ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 30FZ
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 30FZ Deutsch: Das Handbuch für die ATH-Heinl Doppelscheren-Hebebühne ATH Frame Lift 30FZ enthält eine detaillierte Anleitung für die korrekte Nutzung und Wartung des Geräts. Die Hebebühne hat eine Tragkraft von 3 Tonnen und kann für eine Vielzahl von Fahrzeugen eingesetzt werden. Die Hebebühne verfügt über eine hydraulische Steuerung und Sicherheitsvorrichtungen wie Not-Aus-Taster und Überlastsicherungen. Das Handbuch enthält auch eine detaillierte Anleitung für die Installation der Hebebühne. Englisch: The manual for the ATH-Heinl double scissor lift ATH Frame Lift 30FZ provides a detailed guide on the correct use and maintenance of the equipment. The lift has a capacity of 3 tons and can be used for a variety of vehicles. The lift features hydraulic controls and safety devices such as emergency stop switches and overload protection. The manual also includes a detailed guide on how to install the lift. Französisch: Le manuel pour la double plateforme élévatrice ATH Frame Lift 30FZ d'ATH-Heinl fournit un guide détaillé sur l'utilisation et l'entretien corrects de l'équipement. La plateforme élévatrice a une capacité de 3 tonnes et peut être utilisée pour une variété de véhicules. La plateforme élévatrice dispose de commandes hydrauliques et de dispositifs de sécurité tels que des interrupteurs d'arrêt d'urgence et une protection contre les surcharges. Le manuel comprend également un guide détaillé sur l'installation de la plateforme élévatrice. Polnisch: Instrukcja obsługi podwójnego podnośnika nożycowego ATH Frame Lift 30FZ firmy ATH-Heinl zapewnia szczegółowy przewodnik dotyczący prawidłowego użytkowania i konserwacji urządzenia. Podnośnik ma nośność 3 tony i może być stosowany do różnych typów pojazdów. Podnośnik jest wyposażony w hydrauliczne sterowanie i urządzenia bezpieczeństwa, takie jak przyciski awaryjnego wyłączenia i ochrona przed przeciążeniem. Instrukcja zawiera również szczegółowy przewodnik dotyczący instalacji podnośnika.
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 30FZ
Deutsch:
Das Handbuch für die ATH-Heinl Doppelscheren-Hebebühne ATH Frame Lift 30FZ enthält eine detaillierte Anleitung für die korrekte Nutzung und Wartung des Geräts. Die Hebebühne hat eine Tragkraft von 3 Tonnen und kann für eine Vielzahl von Fahrzeugen eingesetzt werden. Die Hebebühne verfügt über eine hydraulische Steuerung und Sicherheitsvorrichtungen wie Not-Aus-Taster und Überlastsicherungen. Das Handbuch enthält auch eine detaillierte Anleitung für die Installation der Hebebühne.
Englisch:
The manual for the ATH-Heinl double scissor lift ATH Frame Lift 30FZ provides a detailed guide on the correct use and maintenance of the equipment. The lift has a capacity of 3 tons and can be used for a variety of vehicles. The lift features hydraulic controls and safety devices such as emergency stop switches and overload protection. The manual also includes a detailed guide on how to install the lift.
Französisch:
Le manuel pour la double plateforme élévatrice ATH Frame Lift 30FZ d'ATH-Heinl fournit un guide détaillé sur l'utilisation et l'entretien corrects de l'équipement. La plateforme élévatrice a une capacité de 3 tonnes et peut être utilisée pour une variété de véhicules. La plateforme élévatrice dispose de commandes hydrauliques et de dispositifs de sécurité tels que des interrupteurs d'arrêt d'urgence et une protection contre les surcharges. Le manuel comprend également un guide détaillé sur l'installation de la plateforme élévatrice.
Polnisch:
Instrukcja obsługi podwójnego podnośnika nożycowego ATH Frame Lift 30FZ firmy ATH-Heinl zapewnia szczegółowy przewodnik dotyczący prawidłowego użytkowania i konserwacji urządzenia. Podnośnik ma nośność 3 tony i może być stosowany do różnych typów pojazdów. Podnośnik jest wyposażony w hydrauliczne sterowanie i urządzenia bezpieczeństwa, takie jak przyciski awaryjnego wyłączenia i ochrona przed przeciążeniem. Instrukcja zawiera również szczegółowy przewodnik dotyczący instalacji podnośnika.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
4.0 WARTUNG<br />
Um einen sicheren Betrieb der Maschine zu gewährleisten, ist der Verwender dazu verpflichtet, die<br />
Maschine regelmäßig zu warten.<br />
Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisierten Servicepartnern oder nach Rücksprache mit dem Hersteller<br />
durch den Kunden durchgeführt werden.<br />
Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten muss:<br />
- Die Maschine von ALLEN Versorgungsnetzen getrennt werden<br />
- Hauptschalter aus Netzstecker ziehen ggf. Druckluft aus dem System ablassen<br />
- Gegen ein Wiedereinschalten sind geeignete Maßnahmen zu treffen<br />
Arbeiten an elektrischen Elementen bzw. an der Zuleitung dürfen nur von Sachkundigen<br />
bzw. Elektrofachkräften ausgeführt werden.<br />
4.1 Verbrauchsmaterialien für Montage, Wartung und Pflege<br />
Hydraulik-ÖL<br />
Mindestanforderung allgemein:<br />
Eni PRECIS HVLP-D ART.Nr.00066018<br />
Sommer (15° bis 45°): HVLP-D 46 (z.B.: Eni PRECIS HVLP-D)<br />
Winter (unter 10°): HVLP-D 32 (z.B.: Eni PRECIS HVLP-D)<br />
Mindestanforderung speziell für 2-Säulen-Hebebühnen:<br />
Eni PRECIS HVLP-D ART.Nr.00067218<br />
Sommer (15° bis 45°): HVLP-D 32 (z.B.: Eni PRECIS HVLP-D)<br />
Winter (unter 10°): HVLP-D 22 (z.B.: Eni PRECIS HVLP-D)<br />
Konservierungsmittel für Seile, Schweißnähte, Schrauben, Ecken, Kanten und Hohlräume.<br />
Mindestanforderung:<br />
Petec Spray translucent - 500 ml Art. Nr. 73550 / Petec Saugdose translucent - 1000ml Art. Nr. 73510<br />
Petec UBS-Pistole Art. Nr. 98507<br />
Schmiermittel für Gleitbahnen<br />
Mindestanforderung:<br />
LAGERMEISTER WHS 2002 Weißes EP-Hochleistungsfett. Art. Nr. KPF1-2K-20<br />
Schmiermittel für Buchsen, Ketten, Rollen & bewegliche Teile<br />
Mindestanforderung:<br />
White Ultra Luber, 500 ml Sprühdose. Art. Nr. 34403 – WUL – White Ultra Lube<br />
Bodenverankerung<br />
Mindestanforderung für Hebebühnen:<br />
Fischer FIS A M 16 x 250 galvanisch verzinkt in Kombination mit Fischer Superbond Reaktionspatrone<br />
Mindestanforderung für PKW Montier- und PKW/LKW Wuchtmaschine:<br />
Schlaganker M8 x 100<br />
® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2022-05<br />
Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & CO.KG<br />
- 23 -
Change language