ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 30FZ
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 30FZ Deutsch: Das Handbuch für die ATH-Heinl Doppelscheren-Hebebühne ATH Frame Lift 30FZ enthält eine detaillierte Anleitung für die korrekte Nutzung und Wartung des Geräts. Die Hebebühne hat eine Tragkraft von 3 Tonnen und kann für eine Vielzahl von Fahrzeugen eingesetzt werden. Die Hebebühne verfügt über eine hydraulische Steuerung und Sicherheitsvorrichtungen wie Not-Aus-Taster und Überlastsicherungen. Das Handbuch enthält auch eine detaillierte Anleitung für die Installation der Hebebühne. Englisch: The manual for the ATH-Heinl double scissor lift ATH Frame Lift 30FZ provides a detailed guide on the correct use and maintenance of the equipment. The lift has a capacity of 3 tons and can be used for a variety of vehicles. The lift features hydraulic controls and safety devices such as emergency stop switches and overload protection. The manual also includes a detailed guide on how to install the lift. Französisch: Le manuel pour la double plateforme élévatrice ATH Frame Lift 30FZ d'ATH-Heinl fournit un guide détaillé sur l'utilisation et l'entretien corrects de l'équipement. La plateforme élévatrice a une capacité de 3 tonnes et peut être utilisée pour une variété de véhicules. La plateforme élévatrice dispose de commandes hydrauliques et de dispositifs de sécurité tels que des interrupteurs d'arrêt d'urgence et une protection contre les surcharges. Le manuel comprend également un guide détaillé sur l'installation de la plateforme élévatrice. Polnisch: Instrukcja obsługi podwójnego podnośnika nożycowego ATH Frame Lift 30FZ firmy ATH-Heinl zapewnia szczegółowy przewodnik dotyczący prawidłowego użytkowania i konserwacji urządzenia. Podnośnik ma nośność 3 tony i może być stosowany do różnych typów pojazdów. Podnośnik jest wyposażony w hydrauliczne sterowanie i urządzenia bezpieczeństwa, takie jak przyciski awaryjnego wyłączenia i ochrona przed przeciążeniem. Instrukcja zawiera również szczegółowy przewodnik dotyczący instalacji podnośnika.
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 30FZ
Deutsch:
Das Handbuch für die ATH-Heinl Doppelscheren-Hebebühne ATH Frame Lift 30FZ enthält eine detaillierte Anleitung für die korrekte Nutzung und Wartung des Geräts. Die Hebebühne hat eine Tragkraft von 3 Tonnen und kann für eine Vielzahl von Fahrzeugen eingesetzt werden. Die Hebebühne verfügt über eine hydraulische Steuerung und Sicherheitsvorrichtungen wie Not-Aus-Taster und Überlastsicherungen. Das Handbuch enthält auch eine detaillierte Anleitung für die Installation der Hebebühne.
Englisch:
The manual for the ATH-Heinl double scissor lift ATH Frame Lift 30FZ provides a detailed guide on the correct use and maintenance of the equipment. The lift has a capacity of 3 tons and can be used for a variety of vehicles. The lift features hydraulic controls and safety devices such as emergency stop switches and overload protection. The manual also includes a detailed guide on how to install the lift.
Französisch:
Le manuel pour la double plateforme élévatrice ATH Frame Lift 30FZ d'ATH-Heinl fournit un guide détaillé sur l'utilisation et l'entretien corrects de l'équipement. La plateforme élévatrice a une capacité de 3 tonnes et peut être utilisée pour une variété de véhicules. La plateforme élévatrice dispose de commandes hydrauliques et de dispositifs de sécurité tels que des interrupteurs d'arrêt d'urgence et une protection contre les surcharges. Le manuel comprend également un guide détaillé sur l'installation de la plateforme élévatrice.
Polnisch:
Instrukcja obsługi podwójnego podnośnika nożycowego ATH Frame Lift 30FZ firmy ATH-Heinl zapewnia szczegółowy przewodnik dotyczący prawidłowego użytkowania i konserwacji urządzenia. Podnośnik ma nośność 3 tony i może być stosowany do różnych typów pojazdów. Podnośnik jest wyposażony w hydrauliczne sterowanie i urządzenia bezpieczeństwa, takie jak przyciski awaryjnego wyłączenia i ochrona przed przeciążeniem. Instrukcja zawiera również szczegółowy przewodnik dotyczący instalacji podnośnika.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Probleme beim Senken<br />
Sicherheitsrasten reagieren<br />
nicht<br />
Kabelverbindung prüfen<br />
Elektromagneten prüfen ggf.<br />
tauschen<br />
Rasten entlasten durch anheben<br />
Steuerrelais überprüfen<br />
Defektes Steuerrelais<br />
Hindernis unter Bühne Hindernis entfernen<br />
Schlauchbruchsicherung Bühne kurz anheben, und<br />
Hebebühne senkt nicht ab ausgelöst<br />
wieder "DOWN" betätigen<br />
Senkventil wird nicht<br />
angesteuert<br />
Elektroverbindung prüfen<br />
Magnetspule des Senkventils<br />
defekt<br />
Magnetspule austauschen<br />
Senkventil defekt<br />
Austausch<br />
Ventil für Senkgeschwindigkeit<br />
falsch eingestellt<br />
Einstellen<br />
Falls die Fehler nicht behoben werden können, senken Sie die Hebebühne mittels Notablass-<br />
Schraube ab und kontaktieren Sie unser Service-Team<br />
Senkventil verschmutzt Senkventil reinigen<br />
Bühne senkt zu langsam bzw.<br />
Ventil für Senkgeschwindigkeit<br />
ruckartig<br />
Einstellen<br />
falsch eingestellt<br />
Undichte<br />
Verbindungen nachziehen ggf.<br />
Hydraulikverbindungen abdichten<br />
Undichte Hydraulikleitungen Hydraulikleitung ersetzen<br />
Hebebühne senkt von alleine ab Undichte Hydraulikzylinder<br />
Dichtungen austauschen und<br />
reinigen des Hydrauliksystems<br />
Schmutziges oder defektes Reinigen oder tauschen des<br />
Senkventil<br />
Senkventils<br />
Undichtes Rückschlagventil Reinigen oder tauschen<br />
Sonstige Probleme<br />
Luft im Hydraulikkreislauf Hydraulikkreislauf entlüften<br />
Hebebühne hebt und senkt<br />
Ungenügende Spannung der Einstellen der Spannung bzw.<br />
nicht synchron<br />
Gleichlaufseile<br />
des Gleichlaufes<br />
Beschädigung oder<br />
Produkt weist (starke)<br />
Stellen entrosten, reinigen und<br />
mangelnder Korrosionsschutz<br />
Rostschäden auf<br />
Oberfläche wiederherstellen.<br />
ggf. Wartung<br />
Ölfilter verunreinigt<br />
Ölfilter reinigen<br />
ungewöhnliche Lautstärke des<br />
Entlüften Sie das<br />
Luft im Hydraulikkreislauf<br />
Motors<br />
Hydrauliksystem<br />
Verschmutztes Hydrauliköl Tauschen Sie das Hydrauliköl<br />
Kontrolle des Kontakts am<br />
Schütz<br />
Ersetzen Sie das Schütz<br />
Schutzschalter wurde aktiviert<br />
Kontrolle der Kapazität von<br />
Schutzschaltern<br />
Ersetzen Sie die Sicherungen<br />
Kontrolle auf Beschädigungen<br />
am Kabel<br />
Ersetzen des Kabels<br />
ACHTEN SIE STETS DARAUF, ORIGINALTEILE UND -ZUBEHÖR ZU VERWENDEN.<br />
® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2022-05<br />
Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & CO.KG<br />
- 27 -
Change language