ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 30FZ
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 30FZ Deutsch: Das Handbuch für die ATH-Heinl Doppelscheren-Hebebühne ATH Frame Lift 30FZ enthält eine detaillierte Anleitung für die korrekte Nutzung und Wartung des Geräts. Die Hebebühne hat eine Tragkraft von 3 Tonnen und kann für eine Vielzahl von Fahrzeugen eingesetzt werden. Die Hebebühne verfügt über eine hydraulische Steuerung und Sicherheitsvorrichtungen wie Not-Aus-Taster und Überlastsicherungen. Das Handbuch enthält auch eine detaillierte Anleitung für die Installation der Hebebühne. Englisch: The manual for the ATH-Heinl double scissor lift ATH Frame Lift 30FZ provides a detailed guide on the correct use and maintenance of the equipment. The lift has a capacity of 3 tons and can be used for a variety of vehicles. The lift features hydraulic controls and safety devices such as emergency stop switches and overload protection. The manual also includes a detailed guide on how to install the lift. Französisch: Le manuel pour la double plateforme élévatrice ATH Frame Lift 30FZ d'ATH-Heinl fournit un guide détaillé sur l'utilisation et l'entretien corrects de l'équipement. La plateforme élévatrice a une capacité de 3 tonnes et peut être utilisée pour une variété de véhicules. La plateforme élévatrice dispose de commandes hydrauliques et de dispositifs de sécurité tels que des interrupteurs d'arrêt d'urgence et une protection contre les surcharges. Le manuel comprend également un guide détaillé sur l'installation de la plateforme élévatrice. Polnisch: Instrukcja obsługi podwójnego podnośnika nożycowego ATH Frame Lift 30FZ firmy ATH-Heinl zapewnia szczegółowy przewodnik dotyczący prawidłowego użytkowania i konserwacji urządzenia. Podnośnik ma nośność 3 tony i może być stosowany do różnych typów pojazdów. Podnośnik jest wyposażony w hydrauliczne sterowanie i urządzenia bezpieczeństwa, takie jak przyciski awaryjnego wyłączenia i ochrona przed przeciążeniem. Instrukcja zawiera również szczegółowy przewodnik dotyczący instalacji podnośnika.
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 30FZ
Deutsch:
Das Handbuch für die ATH-Heinl Doppelscheren-Hebebühne ATH Frame Lift 30FZ enthält eine detaillierte Anleitung für die korrekte Nutzung und Wartung des Geräts. Die Hebebühne hat eine Tragkraft von 3 Tonnen und kann für eine Vielzahl von Fahrzeugen eingesetzt werden. Die Hebebühne verfügt über eine hydraulische Steuerung und Sicherheitsvorrichtungen wie Not-Aus-Taster und Überlastsicherungen. Das Handbuch enthält auch eine detaillierte Anleitung für die Installation der Hebebühne.
Englisch:
The manual for the ATH-Heinl double scissor lift ATH Frame Lift 30FZ provides a detailed guide on the correct use and maintenance of the equipment. The lift has a capacity of 3 tons and can be used for a variety of vehicles. The lift features hydraulic controls and safety devices such as emergency stop switches and overload protection. The manual also includes a detailed guide on how to install the lift.
Französisch:
Le manuel pour la double plateforme élévatrice ATH Frame Lift 30FZ d'ATH-Heinl fournit un guide détaillé sur l'utilisation et l'entretien corrects de l'équipement. La plateforme élévatrice a une capacité de 3 tonnes et peut être utilisée pour une variété de véhicules. La plateforme élévatrice dispose de commandes hydrauliques et de dispositifs de sécurité tels que des interrupteurs d'arrêt d'urgence et une protection contre les surcharges. Le manuel comprend également un guide détaillé sur l'installation de la plateforme élévatrice.
Polnisch:
Instrukcja obsługi podwójnego podnośnika nożycowego ATH Frame Lift 30FZ firmy ATH-Heinl zapewnia szczegółowy przewodnik dotyczący prawidłowego użytkowania i konserwacji urządzenia. Podnośnik ma nośność 3 tony i może być stosowany do różnych typów pojazdów. Podnośnik jest wyposażony w hydrauliczne sterowanie i urządzenia bezpieczeństwa, takie jak przyciski awaryjnego wyłączenia i ochrona przed przeciążeniem. Instrukcja zawiera również szczegółowy przewodnik dotyczący instalacji podnośnika.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
7.1 Umfang der Produktgarantie<br />
• Fünf Jahre auf die Geräte Struktur<br />
• Netzgeräte, Hydraulikzylinder und alle anderen Verschleiß-Komponenten wie Drehteller, Gummiplatten,<br />
Seile, Ketten, Ventile, Schalter usw. werden, bei normalen Umständen/Gebrauch im Rahmen der<br />
Garantie auf ein Jahr begrenzt.<br />
Die Garantie erstreckt sich nicht auf:<br />
• Mängel, die durch normalen Verschleiß, Missbrauch, Transportschäden, unsachgemäße Installation,<br />
Spannung oder fehlende erforderliche Wartung entstanden sind.<br />
• Schäden die aus Vernachlässigung oder Nichteinhaltung der angegebenen Hinweise in dieser<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> und / oder anderen begleitenden Anweisungen entstanden sind.<br />
• Den normalen Verschleiß an Einzelteilen die einen Service benötigen, um das Produkt in einen sicheren<br />
Betriebszustand zu halten.<br />
• Jede Komponente die beim Transport beschädigt worden ist.<br />
• Andere Komponenten, die nicht explizit aufgeführt worden sind, aber als allgemeine Verschleißteile<br />
gehandhabt werden.<br />
• Wasserschäden, die durch z.B. Regen, übermäßiger Feuchtigkeit, korrosive Umgebungen oder andere<br />
Verunreinigungen verursacht worden sind.<br />
• Schönheitsfehler, die die Funktion nicht beeinträchtigen.<br />
GARANTIE GILT NICHT,<br />
WENN DIE GARANTIEKARTE NICHT AN <strong>ATH</strong>-HEINL ZUGESENDET WORDEN IST.<br />
Es wird darauf hingewiesen, dass Schäden und Störungen, die durch Nichteinhalten von Wartungs- und<br />
Einstellarbeiten (gem. <strong>Bedienungsanleitung</strong> und/oder Einweisung), fehlerhafte Elektroanschlüsse (Drehfeld,<br />
Nennspannung, Absicherung) oder unsachgemäße Nutzung (Überlastung, Aufstellung im Freien, techn.<br />
Veränderungen) entstanden sind, den Gewährleistungsfall ausschließen!<br />
® Urheberrecht <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2022-05<br />
Produkthersteller <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & CO.KG<br />
- 35 -
Change language