2020-014-PRO-Sommer-SEE-O1-dka

SOMMER 2020
SEIT 1970
Ausgabe 13
FÜR EUCH DA
SÜDUFER.BLATT
Seebergs Zeitschrift für Gesundheit und Lebensfreude
4
RINGELBLUME
Wundheilpflanze im Porträt
6
BAUCHGEFÜHL
So funktioniert unser Darm
8
SONNENSCHUTZ
Besondere Haut, spezieller Schutz

2
EDITORIAL
Ein Sprichwort sagt, dass es oft
anders kommt, als man möchte.
Heuer ist das für uns alle ja
wirklich beinhart eingetroffen! Wir haben
unsere Apotheke sicher gemacht
und ich danke Ihnen herzlich, dass Sie
uns gerade in dieser schwierigen Zeit
Ihr Vertrauen geschenkt haben!
Das Sommerfest „50 Jahre Seeberg
Apotheke“ (siehe „Rindbacher Berigweibl“
und letzte Seite) muss leider verschoben
werden. Aber wir holen das im
Herbst nach. Und wie! Sie dürfen sich
schon auf ein Fest für alle Sinne freuen:
schauen, hören, riechen, genießen …
DIE GEWINNER DES FRÜHJAHRSRÄTSELS
Richtige Lösung: Berghotel Feuerkogel
1. Preis: Frau Andrea Lemmerer
2. Preis: Frau Renate Zallinger
3. Preis: Frau Hermine Brand
Alle Teilnehmer erhalten in der Apotheke eine Aufmerksamkeit.
HERZLICHE GRATULATION!
MEINE LIEBEN KUNDINNEN
UND KUNDEN!
Bis dahin lassen wir uns den Sommer
nicht vermiesen. Genießen wir die
wunderbare Natur mit ihren prächtigen
Farben, traumhaften Düften, lauen
Nächten und herrlichen Seen: Baden
und schwimmen in „Trinkwasser“. Das
alles kann uns auch das Virus nicht nehmen.
Wir behalten die Lebensfreude!
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen
schönen Sommer,
Mag. pharm.
Renate Gillesberger-Maßwohl und
das Team der Seeberg Apotheke
Die nächste Ausgabe erscheint
im Herbst 2020.
SEIT 1970
FÜR EUCH DA
50 Jahre Seeberg Apotheke.
Entdecken Sie unser Jubiläumsgeschenk
auf Seite 12.
Coverbild und Bild Seite 2: © museum.ebensee
GEWINNSPIEL
Wie gut kennen Sie Ihre Heimat? An dieser Stelle finden Sie in jeder Ausgabe ein
Bild aus der Umgebung der Seeberg Apotheke und eine Gewinnfrage. Kreuzen Sie die
richtige Antwort an und füllen Sie bitte auch den Teilnahmeschein vollständig und
leserlich aus. Diesen können Sie entweder direkt in der Apotheke abgeben oder per
Post bzw. E-Mail senden an: Seeberg Apotheke, Bahnhofstraße 41, 4802 Ebensee,
seeberg.apotheke@speed.at
Einsendeschluss ist der 31. Juli 2020.
1. PREIS: Südufer-Jubiläumsgeschenk im Wert von € 50,–
2. PREIS: Südufer-Jubiläumsgeschenk im Wert von € 30,–
3. PREIS: Südufer-Jubiläumsgeschenk im Wert von € 20,–
Was ist das für ein Gebäude?
Vor- und Zuname, Titel
Lösung:
Straße, Hausnummer, PLZ, Ort
E-Mail-Adresse
Telefonnummer
Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und nach dem
Ziehen der Gewinner gelöscht. Die Gewinner werden schriftlich
oder telefonisch verständigt. Die Verlosung findet unter Ausschluss
der Öffentlichkeit und des Rechtsweges statt. Gewinne
können nicht in bar eingelöst werden. Pro Person ist nur eine Gewinnkarte
gültig.

3
© iStock: skynesher
Kleinen Tauchfans und Sandburgenbaumeistern
passiert es,
dass Wasser und Fremdkörper
ins Ohr gelangen. Wattestäbchen
sind zum Entfernen ungeeignet, da
Schmutz und Ohrenschmalz nur ins
Ohr hineingedrückt werden. Die sensiblen
Ohren der Kids reagieren auch
leicht auf Druckunterschiede beim
Tauchen und über das Wasser können
Infektionen entstehen. Bei Ohrenschmerzen
geht’s ab zum Kinderarzt.
RICHTIGE KINDEROHRENPFLEGE
Pflege, die Ohrenschmalz löst und das
Ohr schonend desinfiziert, bietet sich
als optimale Reinigungsmethode an.
Anpassungsfähige Ohrstöpsel bewahren
das Organ vor Einwirkung und lindern
den Druck auf das Trommelfell.
Nach jedem Badespaß gut ausgeschüttelt
und mit einem zusammengerollten
Taschentuch bzw. Handtuchzipfel abgesaugt,
sind die Ohren gut trockengelegt.
Vorbeugend gegen Entzündungen
und zur Stabilisierung des Säureschutzmantels
finden zusätzlich pflegende
Ohrentropfen Einsatz.
GEHÖRT GEWUSST
BADESPASS & OHRENSCHUTZ
Wenn kleine Wasserratten bei heißem Wetter See,
Schwimmteich und das Freibad genießen oder einen
regnerischen Tag in der Therme verbringen, brauchen ihre
empfindlichen Gehörgänge die richtige Behandlung, damit die
heißgeliebten Tauchgänge ohne Entzündung enden.
OHRENTROPFEN NEU
Entgeltliche Einschaltung
Ab sofort gibt es mit easyear ® in der
Apotheke endlich rezeptfreie Ohrentropfen,
um die äußeren Gehörgänge zu
behandeln. easyear ® enthält eine 5%ige
Lösung von Lidocainhydrochlorid in
Glycerin. Damit werden Schmerz und
Juckreiz gelindert und die Abheilung
von Ohrenentzündungen unterstützt.
Für Kinder ab 6 Monaten geeignet.
OHREN
ÖL UND TROPFEN
Das perfekte Duo für die Ohren.
Schmutz und Ohrenschmalz können
Entzündungen im Gehörgang
begünstigen. Mandelöl hilft dabei,
das Cerumen zu lösen.
Zum Ohrenschutz
bei Unterwasserspaß
dienen entzündungsvorbeugende
Tropfen.
Je 10 ml:
€ 7,90
PLUGGIES KIDS
OHRSTÖPSEL
Schutz & Druckausgleich.
Bewahren die Gehörgänge vor
eindringendem Wasser, Schmutz
sowie Lärm und verbessern auf
Flugreisen den Druckausgleich
beim Starten und Landen.
2 Stück: € 13,95

4
HEILPFLANZE
WUNDENWUNDER RINGELBLUME
Keine andere Pflanze ist in ihrem Einsatz so tatkräftig, wenn es um die Pflege verletzter
oder irritierter Haut geht. Die antiseptische Wundheilerin aus der Gartenrabatte fördert die
Geweberegeneration von außen und innen – ein Fixstarter für die Haus- und Reiseapotheke.
RINGELBLUME
Calendula officinalis
ALTE PFLANZENKRAFT
WIEDERENTDECKT
In mittelalterlichen Klostergärten
anzutreffen, schätzte Hildegard von
Bingen die Ringelblume als Hilfe bei
schuppiger Haut. Kräuterpfarrer Kneipp
empfahl sie später bei Geschwüren.
ALS PFLANZENPFLASTER
Ihre anerkannte Wirkung lässt Calendula
Wunden der Haut und Schleimhäute
schneller abheilen und Entzündungen
lindern. Cumarine sind dafür verantwortlich
und werden durch Saponine
verstärkt. Xanthophylle und andere Carotinoide
schützen die Hautzellen vor
den Folgen der Sonneneinstrahlung.
RINGELBLUME
BIO-TEE
Feinste Bio-Blütenblätter.
Wohltuender, loser Tee aus
Calendulablüten in
bester Bio-Qualität.
Tasse für Tasse
die sonnige Kraft
der Heilpflanze
und ihren blumigkrautigen
Geschmack
genießen.
50 g:
€ 3,25

© iStock: SchmitzOlaf | © shutterstock: Bokasana, Bodor Tivadar, Maryna Osadcha
Hildegard von Bingen empfahl
die „Ringula“ bei schuppiger
Haut, Kräuterpfarrer
Kneipp sogar bei Geschwüren. Die
Volksmedizin weiß die einjährige
Heilpflanze, die ihren Namen aufgrund
der geringelten Samen trägt,
bei vielen Beschwerden einzusetzen.
Ihr Ruf eilt ihr weit voraus.
APOTHEKERS BLÜTENSCHATZ
In der Ringelblume finden wir einen
Naturschatz, der bereits in der Offizin,
der Apotheke des Mittelalters, erhältlich
war. Ihre botanische Bezeichnung
„Calendula officinalis“ bezieht sich
darauf, dass sie viele Monate im Jahr
blüht – von Anfang Juni bis zum ersten
Frost. Zur Sommersonnenwende öffnet
die Wetteranzeigerin ihre Blüten. So
sehen wir die betörend gelb-orangen
Köpfchen freundlich aus sonnigen Gartenrabatten
und Balkonblumentöpfen
leuchten. Sie bilden zusammen mit den
Blättern die Wirkstoffträger. Ihre wundheilende
Wirkung wie auch die Linderung
entzündlicher Veränderungen
von Mund- und Rachenschleimhaut
sind wissenschaftlich belegt. Studien
bezeugen ihre Effektivität bei der Reduzierung
der Folgen von Sonnenbrand
und Verbrennungen. Bei chronisch
entzündlichen Hauterkrankungen wie
Schuppenflechte kann die Ringelblume
wirkungsvoll zur Entspannung beitragen,
indem sie die Regeneration der betroffenen
Hautareale unterstützt.
UNIVERSAL EINSETZBAR
Tees mit Ringelblume tun gut. Sie
lassen sich – ebenso wie Ringelblumen-Tinktur
– sowohl äußerlich als
auch innerlich anwenden. Zum Auftragen
bei schlecht heilenden Wunden
sowie allen Erkrankungen der Epidermis
und rissiger Haut hat sich die Darreichungsform
als Salbe bewährt. Selbst
stumpfe Verletzungen wie Prellungen
und Verstauchungen lassen sich damit
behandeln. Äußerlich angewandte Ringelblumentinktur
oder -salbe fördert
den Abbau des Gewebetraumas von
außen, Globuli schützen von innen und
besänftigen außerdem entzündete Augenbindehaut.
So haben wir den Blick
frei für die farbige Blütenpracht.
CALENDULA
NARBENSALBE
HAUTREGENERATION IM ZEITRAFFER
Beim Sport, Handwerken, Spielen und
Basteln, Kochen, Bügeln und Sonnenbaden
– oft genügt eine Unaufmerksamkeit
und wir verletzen unsere Haut. Dringen
Bakterien in die Wunde, kann sich diese
entzünden, den Heilungsverlauf verzögern
und unschöne Narbenbildung
begünstigen. Die Wirkkraft der Ringelblume
setzt hier an und schützt vor Infektion.
Sie unterstützt den körpereigenen
Selbstheilungsprozess und macht
das Narbengewebe geschmeidig, sodass
es sich korrekt auswachsen kann. Mit
kleinen Brandwunden geht Calendula
ebenso gekonnt um. Als After-Sun-Pflege
oder Notfallprogramm gegen die Folgen
von zuviel Sonne auf unserer Haut
ist die Wundheilpflanze unschlagbar.
Symbolfoto
CALENDULA
GLOBULI
Hautschutz-Kügelchen.
Sanfte und gut verträgliche innere
Anwendung für Wundbehandlung
und Narbenpflege. Trägt zur Verhinderung
von Wundinfektion bei
und stärkt die Schleimhäute im
Mund- und Rachenraum.
Die perfekte homöopathische
Antwort auch auf
stumpfe Verletzungen.
RINGELBLUME
SALBE
Extrapflege für strapazierte Haut.
Naturreine Heilsalbe aus getrockneten
Blütenblättern sowie einer
natürlichen Salbengrundlage
unterstützt die Regeneration der
Epidermis. Ideal bei Verletzungen
und
Sonnenbrand.
HANDGERÜHRTE HEILSALBE
Die Wirkstoffe von Calendula sind fettlöslich.
Die Rezeptur der naturreinen
Ringelblumensalbe umfasst getrocknete
Blütenblätter sowie eine natürliche Salbengrundlage.
Als magistrale Zubereitung
mit Liebe handgefertigt.
10 ml:
€ 10,30
100 g:
€ 13,90
Claudia Hillinger, PKA

6
ORGANSERIE
DARM
GUTES BAUCHGEFÜHL
Unser Darm ist ein bunter Lebensraum. Unzählige Bakterien bilden zusammen das Darm-
mikrobiom. Der Darm ist aber auch Sitz unseres Immunsystems und als „Bauchhirn“ mit
unserer Psyche verbunden. Viele Gründe also, auch auf die Darmpflege zu achten.
Entgeltliche Einschaltung
DIE NATÜRLICHE
BALLASTSTOFFQUELLE
In stressigen Phasen kommt gesunde
Ernährung häufig zu kurz. Die Folge:
Unterversorgung mit wertvollen Ballaststoffen
– die Verdauung rebelliert
mit Verstopfung oder Durchfall und
wichtige Darmbakterien verhungern.
OMNi-LOGiC ® FIBRE deckt mit 8,8 g
reinen Ballaststoffen/Tag das Defizit.
MAGEN-DARM
SPRAY
Akuthilfe harmonisiert.
Hochwertige Spagyrik-Mischung
aus ausgewählten Heilpflanzen
trägt zur Stärkung von
Magen und Darm bei.
Der ausgleichende Spray
unterstützt eine gesunde
Verdauung und fördert
das Wohlbefinden
im Bauch.
30 ml:
€ 15,50
REIZDARM
KAPSELN
Starke Darmnerven.
Bakterien einer Bifidokultur legen
sich schützend auf die Darmwand
und tragen dazu bei, das Eindringen
von Keimen sowie Reizungen
zu verhindern.
28 Stück: € 38,90

ORGANSERIE 7
© shutterstock: Galyna Andrushko, Rimma Bondarenko, officeku | © iStock: owattaphotos
Unser Darm sorgt als einer der
Hauptakteure des Stoffwechsels
für Treibstoff über die Verdauung.
Rund 40 Tonnen Nahrung und
60.000 Liter Flüssigkeit passieren im
Laufe unseres Lebens die 200 m 2 große
Darmschleimhaut. Zerlegung, Nährstoffaufnahme
und Ausscheidung von
Unverwertbarem sowie toxischen Stoffen
zählen zu den wichtigen Aufgaben.
KRANKHEITSERREGER-BARRIERE
Ein bis zwei Kilogramm an Bakterien
beherbergt unser Körper, die meisten
davon sind im Darmmikrobiom anzutreffen.
Stämme wie Lactobacillus acidophilus
und Bifidobacterium bifidum
produzieren Milchsäure und senken so
den pH-Wert im Darm. Das vermindert
die Freisetzung krebserregender Substanzen
und erleichtert die Aufnahme
von Mineralstoffen sowie die Arbeit
der Verdauungsenzyme: Nur im richtigen
Milieu können z. B. Lipasen Fette
aufspalten und im Körper gespeicherte
Fettreserven verfügbar machen. Damit
der Darmmotor reibungslos läuft, ist
eine Besiedelung mit probiotischen
Bakterienkulturen nötig. Auf einer
intakten Schleimhaut lassen sie sich
gerne nieder und sorgen in ausreichender
Zahl für ein gut funktionierendes
Immunsystem, dessen Sitz der Darm
ist. Als gleichzeitig größte unserer Hormondrüsen
kommuniziert er über das
„Bauchhirn“, ein Netzwerk aus bis zu
150 Mio. Nervenzellen, mit dem Gehirn
und beeinflusst so auch unsere Psyche.
GESUNDER DARM, STARKE ABWEHR
Ist die Darmwand z. B. durch unausgewogene
Ernährung, Medikamente oder
Stress geschädigt, können Schmerzen,
Durchfall, Müdigkeit und Intoleranzen
die Folge sein. Man spricht vom
Leaky-Gut-Syndrom. Bei der Erkrankung
ist die Schutzfunktion der Darmschleimhaut
gegen Krankheitserreger
und Toxine empfindlich gestört.
Die Darmmembran wird durchlässig.
Schädliche Stoffe gelangen ungehindert
in den Blutkreislauf. Das Immunsystem
reagiert mit entzündlichen und allergischen
Prozessen. Daher ist ein gesunder
Darm Grundvoraussetzung für eine
starke Abwehr.
DIE RICHTIGE PFLEGE FÜR
EINEN STARKEN DARM
Ein gesunder Darm braucht Probiotika,
heißt es. Oftmals ist auch von Präbiotika
die Rede. Doch was ist der Unterschied?
Warum beide für die Darmpflege wichtig
sind und für ein ausbalanciertes Darmmikrobiom
eine Rolle spielen.
PROBIOTIKA – GUTE BAKTERIEN
Hilfreiche Darmbakterien, wie sie z. B.
durch essig- oder milchsaure Vergärung in
Sauerkraut, Kefir, Joghurt oder Kombucha
entstehen, haben herausragenden Wert
für unseren Darm. Speziell angereicherte
Nahrungsergänzung enthält probiotische
Bakterienstämme, die den Dickdarm in
großer Zahl lebend erreichen.
Symbolbild
L-GLUTAMIN
KAPSELN
Regenerierendes Präbiotikum.
Unterstützen mit 2,5 g L-Glutamin
pro Tagesdosis einen vitalen Darm.
Die Aminosäure
fördert
auch
den raschen
Energieaufbau
nach
dem Sport.
PROBIOTIC 13
KAPSELN
Ausgewogene Darmflora.
Probiotische Bakterienmischung
aus dreizehn hochaktiven Mikroorganismenstämmen
stabilisieren
und stärken
das Mikrobiom
und tragen so
zur Gesunderhaltung
der
Darmflora bei.
PRÄBIOTIKA –
GUTES BAKTERIENFUTTER
Haben die guten Bakterien unser Darmmikrobiom
erfolgreich besiedelt, brauchen
sie auch Nahrung, damit sie sich
gut vermehren können. Pflanzliche Ballaststoffe
sorgen dafür und bringen Nährstoffaufnahme
sowie Ausscheidung des
Dickdarms wieder in Balance.
90 Stück:
€ 39,90
60 Stück:
€ 15,90
Mag. pharm. Evelyn Hillbrand

8
SONNENSCHUTZ-SPEZIAL
BESONDERE HAUT SPEZIELLER SCHUTZ
Bestimmte Hautareale verlangen im Sommer nach besonderem Schutz und individueller
Pflege. Wenn wir die Sonne voll auskosten wollen, bereiten wir die Haut ihren Bedürfnissen
gemäß von innen und außen vor. Damit auf unbeschwerte Wonne keine Reue folgt.
ASTAXANTHIN
KAPSELN
Sonnenschutz von innen.
Astaxanthin, ein Carotinoid aus
der Blutregenalge, ist eines der
kraftvollsten Antioxidantien. Es
wirkt als oxidativer
Zellschutz -
besonders wichtig
für die Haut
und empfindliche
Augen.
ANTIOXIDATIVE
SONNENMILCH
Stark und leicht zugleich.
Hoher Sonnenschutz
bewahrt die Haut vor
den Folgen von UVAund
UVB-Strahlung.
Die leichte Textur
ermöglicht rasches
Auftragen und nährt
mit zellschützendem
Vitamin E. Wasserfest.
NACH.DER.SONNE
PFLEGEBALSAM
Gesunde Bräune erhalten.
Sanfte Pflege zum Verwöhnen
der Haut nach
dem Sonnenbad. Leicht
einziehender Balsam
beruhigt, unterstützt
die Regeneration der
Epidermis und fördert
den Erhalt knackiger
Sommerbräune.
60 Stück:
€ 29,50
250 ml:
€ 19,80
200 ml:
€ 19,90

© iStock: ulimi | © shutterstock: Dimedrol68, jakkapan
Empfindliche Hauttypen achten
neben hohem Sonnenschutzfaktor
auf gute Verträglichkeit, denn
irritierende Zusatzstoffe sind tabu.
Dermatologisch getestete Qualität ist
auch die erste Wahl für Menschen mit
allergiegeneigter Epidermis – versteckte
Silikonöle haben in der Sonnenpflege
nichts verloren. Wer Mallorca-Akne
und Sonnenbrandtendenz im Urlaub
ausklammern will, beugt zeitig vor.
SUPER-CAROTINOID
Als potente sekundäre Pflanzenstoffe
verfügen Beta-Carotin, Lykopin, Lutein
und Co. über zellschützende Eigenschaften.
Pflanzen bewahren sich
mit den Carotinoiden vor schädlichen
Auswirkungen der UV-Strahlen. Die
Blutregenalge treibt diese Eigenschaft
mit Astaxanthin auf die Spitze. Der Sonnenschutz
von innen, perfekt in Kapseln
dosiert, stimmt unsere Haut auf
Sommer ein, indem er den hauteigenen
UV-Schutz verstärkt. Davon profitieren
auch die empfindlichen Zellen unserer
Augen, deren Bindehaut und Lidränder
in der Sonne geschont werden.
KINDER
SONNENMILCH
Wasserfester Schutz.
Breitbandfilter sorgt in
leichter Textur für einfaches
Auftragen und
sehr hohen Schutz der
sensiblen Kinderhaut.
Duftfrei, wasserfest
und resistent gegen
Abrieb – der ideale
Sonnenschutz für Kids.
ERHÖHTE ANSPRÜCHE
Schütteres Haar, Glatze oder ein neuer
Haarschnitt lassen aus Kopfhaut und
Ohren sensible Bereiche werden. Nicht
sonnengewohnt, bedürfen sie besonderen
Schutzes: Sunblocker kombinieren
hohen UV-Faktor mit perfekter
Praktikabilität für jederzeitige Anwendung.
Andere exponierte Stellen wie
Nase, Lippen, Schultern, Dekolleté und
Fußrücken freuen sich als „Sonnenterassen“
auch über Extrabehandlung.
Wenn die Haut zu spannen beginnt,
ist es zu spät. Mineralische UV-Filter
wirken sofort, während chemische
für ausreichenden Schutz bereits eine
halbe Stunde vor dem Sonnenbad aufzutragen
sind. Narben und Tattoos
wollen besonders gründlich abgedeckt
sein. After-Sun-Lotions pflegen
die beeinflussten Partien, bewahren
die natürliche Elastizität und helfen
dabei, Sonnenschäden vorzubeugen.
Menschen mit Risiko an weißem Hautkrebs
zu erkranken haben erhöhte
Ansprüche: Breitband-UV-Filter neuester
Generation bieten ganzjährig
Schutz bei Aufenthalt an der Sonne.
AFTER SUN
KÖRPERMILCH
Erfrischt & beruhigt.
Sanfte, leicht aufzutragende
Emulsion
spendet Feuchtigkeit
mit Hyaluronsäure und
beruhigt die Haut nach
dem Sonnenbad dank
Allantoin und Bisabolol.
Langanhaltende Bräune
für jeden Hauttyp.
TATTOOPFLEGE
GEPFLEGTER HAUTSCHMUCK
Ein frisches Tattoo ist wie eine Wunde
und die Hautstelle hat in diesem Stadium
keinerlei körpereigenen UV-Schutz. In
den ersten 7 Wochen soll das Areal kein
direktes Sonnen- oder Solariumlicht erhalten.
Wasseraufenthalte und auch Duschen
über zehn Minuten kann die Tinte
verblassen lassen. Sonnenschutzmittel
sind in dieser Phase kontraproduktiv, sie
sind später dafür umso wichtiger. Tätowierte
Haut bleibt oft jahrelang anfällig
für Sonnenbrand, darüber hinaus kann
UV-Licht das Kunstwerk ausbleichen.
SONNENSCHUTZ-LOTION MIT LSF 50
Ideal zur nachhaltigen Tattoopflege für
ein langanhaltendes, schönes Erscheinungsbild
des Hautschmuckes.
Dank sehr
hohem UVB-UVA-Breitbandfilter
und Vitamin
E wird im Speziellen die
tätowierte Hautpartie
geschützt und das
Tattoo vor dem Ausbleichen
bewahrt. Im
praktischen Spray.
Wasserfest.
150 ml: € 18,80
250 ml:
€ 19,80
200 ml:
€ 12,80
Daniela Kouba, PKA

SÄURE
ZINKPICOLINAT 30
KAPSELN
Das Zellschutztalent.
Zink trägt zur normalen Funktion
des Immunsystems bei und schützt
vor oxidativem Stress. Zum Erhalt
gesunder Haut
und Haare
sowie zur
Unterstützung
der Säure-
Basen-Balance.
60 Stück:
€ 14,90
STÄRKT HAUT,
HAARE UND
KNOCHEN
Zink
BASE
TRÄGT ZUM AUSGEWOGENEN
SÄURE-BASEN-HAUSHALT BEI
Zn
WICHTIG FÜR
WACHSTUM UND
FRUCHTBARKEIT
Ein besonderer Akteur aus der faszinierenden
Welt der Mikronährstoffe ist Zink. An unzähligen
Stoffwechselprozessen beteiligt, führt es ein eher
unbekanntes Dasein. Dabei sollten wir gerade für unser
Immunsystem auf eine ausreichende Versorgung achten.
AKUTPFLEGE
CREME
Beschleunigte Regeneration.
Beruhigt mit antibakterieller
Tiefenwirkung
durch Kupferund
Zinksulfat sowie
dem Biotech-Aktivstoff
C+-Restore, der
gemeinsam mit Thermalwasser
irritierte
Haut rasch besänftigt.
40 g:
€ 10,90
UNTERSTÜTZT
DAS IMMUNSYSTEM
!
Obwohl Zink neben Eisen zu
den in unserem Körper am
häufigsten vorkommenden
Spurenelementen zählt, ist es nicht so
bekannt und wird meist in seiner Bedeutung
unterschätzt. Dabei ist Zink
an unzähligen Funktionen in unserem
Organismus beteiligt und nimmt als
Aktivator von über 300 Enzymen eine
Schlüsselrolle ein. Rund 70 % des Mikronährstoffes
sind in Knochen, Haut
und Haaren gespeichert, gefolgt von
Leber, Nieren und Muskulatur. Aber
auch im Auge, nämlich in Iris und Netzhaut,
sind hohe Zinkkonzentrationen
zu finden. Als essenzielles Spurenelement
kann Zink vom Körper nicht
selbst hergestellt werden. Zinkreiche
Lebensmittel sind u. a. Nüsse, Haferflocken,
Linsen, Eigelb, Fisch und Fleisch.
Ein erhöhter Bedarf kann entstehen,
wenn wir über einen längeren Zeitraum
Stress ausgesetzt sind, prinzipiell Zink
schlecht aufnehmen oder – bei Einnahme
mancher Medikamente – Zink
vermehrt ausscheiden.
AKTIVIERT DAS IMMUNSYSTEM
Zink ist wesentlich am Funktionieren
eines normalen Immunsystems beteiligt.
Neben seiner Wirkung als oxidativer
Zellschutz trägt es dazu bei,
T-Zellen der körpereigenen Abwehr zu
aktivieren. Weiters konnte nachgewiesen
werden, dass Zink die Entwicklung
sog. Killerzellen unterstützt, die infizierte
oder entartete Zellen eliminieren
können. Diese Eigenschaften machen
Zink für die Stärkung des Immunsystems
so wertvoll.
GESUNDE, SCHÖNE HAUT
Das Spurenelement trägt auch zu einer
schönen Haut sowie zur Wundheilung
bei. Es spielt eine Rolle bei der Zellteilung
und ist damit für die Regeneration
von Bedeutung. Zink reichert sich in der
oberen Hautschicht an und sorgt so für
die Erneuerung der Hautzellen sowie
die Stärkung der Barrierefunktion.
© shutterstock: Moschiorini, Meth Mehr, tatianasun

11
NELLO, DER
APOTHEKENHUND
Halali und halalo, seid alle recht
herzlich gegrüßt mit einem
kräftigen Wuff!
Meiner heutigen Geschichte möchte
ich eine Überschrift geben, so lustig finde
ich sie. Die Meinen weniger. Doch
gemach … Also: „Brunello ruba il fegato“
Brunello bin ich. Ja, und ein guter Wein
ist es auch, stimmt. Ich heiße tatsächlich
so, obwohl mich alle nur Nello
nennen. Warum das so ist? Weil meine
zwei Menschen einen ausgewachsenen
Italien-Vogel haben. Nicht nur die italienische
Kunst, auch die Alltagskultur
haben es ihnen aber so was von ange-
Impressum
Offenlegungspflicht gemäß §25 Mediengesetz:
Medieninhaber, Herausgeber und Verleger:
Seeberg Apotheke
Geschäftsführung:
Mag. pharm. Renate Gillesberger-Maßwohl
Bahnhofstraße 41, 4802 Ebensee
Tel.: 061 33/55 76
seeberg.apotheke@speed.at
www.seeberg-apotheke.at
Blattlinie: „Südufer.Blatt“ ist eine Kundenzeitschrift der
Seeberg Apotheke und informiert über die Prävention von
Erkrankungen sowie über Produkte und Dienstleistungen aus
dem kosmetischen Bereich. Der inhaltliche Schwerpunkt liegt
dabei bei der Komplementärmedizin und im Speziellen bei der
Traditionellen Europäischen Medizin (TEM).
Für als „Entgeltliche Einschaltung“ gekennzeichnete Beiträge
gilt: Über Wirkung und mög liche unerwünschte Wirkungen
dieses Arznei mittels / Medizin produktes / Diätetischen Lebensmittels
/Nahrungsergänzungsmittels informieren Packungsbeilage,
Gebrauchsanweisung bzw. Gebrauchsinformation, Arzt
oder Apotheker.
Erscheinungsweise: quartalsweise
Auflage: 1.000 Stück
Konzept & Realisation: bocom GmbH
Fotocredits: fotolia, shutterstock, iStock
Druck: Druckerei Janetschek GmbH
Papier: Impact Climate 120 g/m², CO₂-neutral aus
100 % Altpapier, von Lenzing Papier Österreich
Trotz sorgfältiger Recherchen sind Änderungen,
Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des
Österreichischen Umweltzeichens · Druckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
tan. Und wenn man beides verbinden
kann, ist es für sie ideal. Beispiel gefällig?
Bitte sehr: Archäologie in Aquileia,
essen und trinken in Grado! Oder
in Venedig: Oper im Teatro La Fenice,
anschließend in Harry’s Bar. Kennt Ihr
Euch aus? Nun ja, weil man jetzt auf
keinen Fall nach Italien fahren durfte,
hatten sie einen Plan: italienischer
Abend in Rindbach. Wein aus Friaul,
Leber auf venezianische Art, Fegato alla
Veneziana! Dämmert Euch etwas? Es
war eine schöne Hirschleber, sie hatten
sie von einem guten Freund, dem
Christian, einem passionierten Jäger.
Mein Herrl häutete sie und schnitt sie
in dünne Scheiben ... der Geruch, der
in meine Nase strömte, war überwältigend!
Die in feine Streifen geschnittenen
Zwiebeln streute er in das erhitzte,
RINDBACHER
BERIGWEIBL
Grüß Euch, große und kleine
Leute, da bin ich wieder, ich,
das geheimnisvolle Berigweibl
aus Rindbach! Das war ein
Frühjahr! Ich bin ja schon wirklich sehr
alt, aber solche Zeiten habe ich noch
nie erlebt! Gott sei Dank konnte ich
trotzdem meine Streifzüge durch meinen
geliebten Heimatort machen. Es
war ziemlich gespenstisch, kaum Leute,
aus den Geschäften traten sie mit
einem Mundtuch heraus. „Jetzt dürfen
wir die ganze Zeit Masken tragen, nicht
nur im Fasching!“, hörte ich einen bekannten
Ebenseer sagen. Na ja, man
darf den Humor einfach nicht vergessen.
Und auch nicht das Feiern, soweit
es halt geht. Und diesbezüglich habe
ich etwas vernommen: Fünfzig Jahre
Seeberg Apotheke! Das ist schon was!
„Die Seeberg Apotheke öffnet ihre Pforten“
steht in einer Ortschronik. Sieben
lange Jahre dauerten die Vorbereitungen
für dieses Ereignis: Antrag stellen
herrlich duftende Olivenöl aus Prato,
um sie weich zu dünsten, bis sie eine
schöne hellbraune Farbe annahmen.
Plötzlich Telefon. Ein ziemlich wichtiges
Gespräch, was mein Vorteil war.
Das Weitere ist schnell erzählt: Herrl
zurück zum Herd, Schüssel mit den
Leberstreifen leer, ich seelenruhig auf
meinem Lieblingsplatzerl. „Grins nicht
so deppat!“, bellte er mich an und
schäumte. Als mein Frauerl von der
Apotheke heimkam, blickte sie zum
Himmel. Alles wie gehabt. Es wurde
aber trotzdem ein schöner, wenn auch
improvisierter italienischer Abend für
die zwei! Jetzt übersetze ich die Überschrift:
„Brunello stiehlt Leber“ – tolle
Geschichte, nicht wahr?! Die musste
ich Euch erzählen … Ciao und baba,
Euer Nello von der Seeberg Apotheke
bei der Behörde, geeignetes Betriebsobjekt
erstehen, das Haus für eine Apotheke
adaptieren, alle Genehmigungen
zusammentragen und so weiter, und
so weiter … Die Eltern der Apothekerin
brauchten wahrlich viel Geduld und
starke Nerven! Aber heuer im Herbst
wird das Jubiläum gefeiert. Mit uns. Mit
Musik. Mit einer Kunstausstellung. Da
freu ich mich schon sehr drauf! Mag.
Rudolf Maßwohl, Renates Vater, wäre
heuer 100! Kaum zu glauben, ich habe
ihn ja noch gut gekannt und seine wunderbare
Ringelblumensalbe hilft mir
heute noch. Er wird sich ganz bestimmt
sehr freuen, wenn er von seinem Stern
herunterschaut und sieht, was aus seiner
Apotheke geworden ist. Claudia
Hillinger, ihr kennt sie alle, und mir
gefällt ganz besonders ihr herzliches
Lachen, ist der gleiche Jahrgang wie
die Apotheke ... würde man auch nicht
für möglich halten. Das „profil“ wurde
ebenfalls 1970 gegründet, und weil
der Herausgeber ein sehr guter Freund
der Apotheke ist, wird das natürlich
auch gefeiert. Ihr seht, Jubiläumsfeiern
wohin man schaut! Da komm ich ganz
auf meine Rechnung … In diesem Sinne
wünsche ich Euch einen schönen Sommer,
der seinen Namen auch verdient!
Bleibt mir gewogen, und vor allem:
Bleibt’s g’sund!!!

Jubiläumsgeschenk
für unsere Kunden im Juli.
© iStock: katarinochka
50 JAHRE SEEBERG APOTHEKE
JULI 1970 – JULI 2020
JUBILÄUMS-GESCHENK
Im Juli 1970 wurde die Seeberg
Apotheke von Mag. pharm. Rudolf
Maßwohl eröffnet. Als Dankeschön
an unsere Kunden für die jahrzehntelange
Treue gibt es für alle, die im
Juli in der Apotheke einkaufen, unseren
„Ebenseer Wanderlust“-Rucksack
geschenkt. Solange der Vorrat reicht.
Wir freuen uns auf Sie. P.S.: Die großen
Festwochen finden im Herbst statt.
Symbolfoto
Duftende Grüße
aus der
Provence!
L’OCCITANE HERBAE L’EAU
Die Neuheit aus dem französischen
Traditionsunternehmen
setzt diesen Sommer
ganz auf feminine Zartheit. Frische
Zitrone, Bergamotte und Engelswurz
dominieren als Kopfnoten. Mit den
süßen Herznoten Klee, Marshmallow
und Jasmin berührt die Komposition
unsere Sinne und umhüllt langanhal-
tend mit Sweet Grass und Moschus
als Basis. Der pudrig blumige Verwöhnduft
lässt sich als edles Parfum,
sanftes Duschgel, Beauty-Körpermilch,
nasenschmeichelnde Duftseife
sowie pflegende Handcreme genießen.
Eine wohl komponierte Vielfalt
provencalischer Aromen entführt
uns an die sonnige Riviera.
NEU
SOMMERKOSMETIK
HERBAE L’EAU
Körpermilch, 250 ml: € 29,–
Duschgel, 250 ml: € 22,–
Parfum, 50 ml: € 69,–
Seife, 100 g: € 7,–
Handcreme, 30 ml: € 9,90