2019-185-PRO-Fru_hjahr-SEE-O1-sro

Ausgabe 12
FRÜHLING 2020
SÜDUFER.BLATT
Seebergs Zeitschrift für Gesundheit und Lebensfreude
3
DETOX
Entschlacken mit System
4
ANTIALLERGIE
Pflanzliches Cortison Johannisbeere
8
BORRELIOSE
Schutz für Zwei- und Vierbeiner

2
EDITORIAL
Frühling in Ebensee! Das bedeutet
Natur vor der Haustür,
alle Möglichkeiten, die
erwachende Natur in unmittelbarer
Nähe beobachten zu können! Sei’s
am schönen Langbathsee, am wunderbaren
Offensee oder auf unseren
zahlreichen Hausbergen.
„Putzt sich’s Tal scho auf a Neichs“,
heißt es in der Hymne unseres Heimatortes
„Kloane Häuserl in da Heh“.
Wir sollten es der Natur nachmachen
und unseren Körper und unseren
Geist ebenfalls einer gründlichen
DIE GEWINNER DES WINTERRÄTSELS
Richtige Lösung: Berghotel Feuerkogel
1. Preis: Frau Yvonne Vogl
2. Preis: Frau Sibylle Reisenbichler
3. Preis: Herr Franz Mittendorfer
Alle Teilnehmer erhalten in der Apotheke eine Aufmerksamkeit.
HERZLICHE GRATULATION!
MEINE LIEBEN KUNDINNEN
UND KUNDEN!
„Reinigung“ unterziehen. Wir unterstützen
Sie dabei mit Rat und Tat.
In diesem Sinne wollen wir den heißgeliebten
Frühling mit all seinen Farben
und Gerüchen genießen.
Ich wünsche Ihnen einen Frühling, der
Ihren Ansprüchen gerecht wird!
Mag. pharm.
Renate Gillesberger-Maßwohl und
das Team der Seeberg Apotheke
Die nächste Ausgabe erscheint
im Mai 2020.
50 JAHRE
S E
I T
1 9 7 0
50 Jahre Seeberg Apotheke.
Ein schöner Grund um mit Ihnen gemeinsam
zu feiern. Lassen Sie sich von unseren Jubiläumsaktionen
überraschen.
Coverbild und Bild Seite 2: © museum.ebensee
GEWINNSPIEL
Wie gut kennen Sie Ihre Heimat? An dieser Stelle finden Sie in
jeder Ausgabe ein Bild aus der Umgebung der Seeberg Apotheke
und eine Gewinnfrage. Wenn Sie die richtige Antwort wissen,
schreiben Sie dies bitte in Druckbuchstaben unter das Foto.
Füllen Sie bitte auch den Teilnahmeschein vollständig und leserlich
aus. Diesen können Sie entweder direkt in der Apotheke
abgeben oder per Post bzw. E-Mail senden an: Seeberg Apotheke,
Bahnhofstraße 41, 4802 Ebensee, seeberg.apotheke@speed.at
Einsendeschluss ist der 3. April 2020.
1. PREIS: Südufer-Frühlingspaket im Wert von € 50,–
2. PREIS: Südufer-Frühlingspaket im Wert von € 40,–
3. PREIS: Südufer-Frühlingspaket im Wert von € 30,–
Welche Brücke ist hier abgebildet?
Lösung:
Ich stimme der Veröffentlichung meines Namens in der Kundenzeitschrift und auf der
Website der Seeberg Apotheke zu.
Vor- und Zuname, Titel
Telefonnummer
Straße, Hausnummer, PLZ, Ort
E-Mail-Adresse
Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und nach dem Ziehen der Gewinner gelöscht.
Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch verständigt. Die Verlosung findet unter Ausschluss
der Öffentlichkeit und des Rechtsweges statt. Gewinne können nicht in bar eingelöst
werden. Pro Person ist nur eine Gewinnkarte gültig.

FRÜHJAHR DETOX
3
© shutterstock: Tatevosian Yana
Wie die Natur so folgt auch
unser Körper dem Rhythmus
des Jahres. Mit diesen
drei Tipps unterstützen wir unsere eigene
Regenerationskraft auf dem Weg
zur Wunschfigur.
1. Kein Zucker, kein Alkohol: Das Weglassen
der Kalorien aus Zucker und Alkohol
zeigt sich schnell auf der Waage
und in einem schöneren Hautbild. Vorsicht
bei Fertiggerichten: Diese sind oftmals
ein unbemerktes Zuckerversteck.
2. Verzicht auf Kohlenhydrate, mehr
Eiweiß: Eine Zeitlang bei Nudeln und
Brot zugunsten von magerem Fleisch,
Fisch oder Hülsenfrüchten einsparen.
Proteinshakes hingegen sind eine
optimale Ergänzung.
3. Stoffwechsel aktivieren: Raus in
die Natur und die ersten, wärmenden
Sonnenstrahlen einfangen. Die längeren
Tage bringen unseren Hormonhaushalt
in die Frühjahrsbalance: Das
Glückshormon Serotonin steigt, das
Schlafhormon Melatonin wird weniger.
Bringen wir jetzt auch das erste, frische
Grün auf unseren Teller und achten wir
auf ausreichend Bitterstoffe zur Unterstützung
einer aktiven Verdauung.
ENTSCHLACKUNG
LOSLASSEN MIT SYSTEM
Im Frühling kramen wir wieder die Detox-Ratgeber hervor.
Nicht alles, was wir darin lesen, ist sinnvoll. Abstand nehmen
sollten wir vor Blitzdiäten und einseitiger Ernährung. Mit
diesen einfachen Tipps aktivieren wir unseren Stoffwechsel
und können so leichter überschüssige Kilos loslassen.
STOFFWECHSEL
KAPSELN
Verdauung in Balance.
Bringen mit der Kraft von Vitalpilz
Polyporus, Lactobazillen und
Beta-Glucan Stoffwechsel sowie
Verdauung in
Schwung und
dienen der
Stärkung des
natürlichen
Darmmilieus.
ANTI-CELLULITE
CREME-GEL
Orangenhaut-Killer.
Tiefenwirkung gegen Problemzonen.
Mit Escin
für einen ausgewogenen
Flüssigkeitshaushalt
des
Gewebes sowie
L-Carnitin zur
Förderung der
Fettverbrennung.
SHAPE
PROTEIN-DRINK
Kalorien sparen & fit bleiben.
Ein Ballaststoffkomplex mit
L-Carnitin aktiviert den Stoffwechsel
und reduziert Heißhungerattacken.
Molkeeiweiß
unterstützt
die Muskeln.
Idealer Mahlzeitersatz.
MIT GUTSCHEIN
GÜNSTIGER
siehe Seite 12
60 Stück:
€ 17,90
300 ml:
€ 23,–
500 g:
€ 27,95

4
HEILPFLANZE
ANTIALLERGIE SCHWARZE JOHANNISBEERE
Das hochpotente medizinische Allroundtalent bietet eine Antwort auf Allergien und sogar
chronische Entzündungen. Leckere Beerenkräfte spenden nebenwirkungsfreies Cortison.
Zellreinigend und dem Immunsystem dienend – ein stärkender Begleiter im Frühjahr.
SCHWARZE JOHANNISBEERE
Ribes nigrum
ALTE PFLANZENKRAFT
WIEDERENTDECKT
Als eine der ältesten Heilpflanzen in
der Traditionellen Europäischen
Medizin (TEM) war er in den mittelalterlichen
Klostergärten vertreten.
„Gichtbaum“ nannte Hildegard von
Bingen den Johannisbeerstrauch.
ANTIFLAMMATORIKUM
Anregend auf die Nebennierenrinde
unterstützt die Schwarze Johannisbeere
die Entzündungshemmung. So wirkt sie
lindernd bei Allergien, Heuschnupfen
und Ekzemen. Die reifen Beeren sind
wahre Vitamin-C-Bomben sowie reich
an Anthocyanen für die zelltiefe Entgiftung
und Schutz vor oxidativem Stress.
JOHANNISBEERE
SPRAY
Knospenkraft bei Allergien.
Die konzentrierte Kraft der
Johannisbeerknospen
unterstützt das Immunsystem
u. a. bei vielen
Arten von Allergien und
hilft bei Abbau bzw.
Ausscheidung von Schadstoffen.
Angenehmer
Geschmack – ideal auch
für Kinder.
30 ml:
€ 16,50

© shutterstock: NaturePhotography, Sketch Master, Maryna Osadcha | © iStock: ilbusca
Die Schwarze Johannisbeere,
auch Schwarze Ribisel genannt,
verfügt vielleicht über
das vielfältigste Heilpotenzial unserer
heimischen Beerenarten. Die Kräuterkundigen
schätzten das Gewächs
schon vor Jahrhunderten, wie seine
Kultivierung in mittelalterlichen Klostergärten
beweist. Seit dem 18. Jahrhundert
gut belegt ist das bemerkenswerte
antiseptische Potenzial der
Johannisbeere, die als Gegenmittel bei
Vergiftungen zum Einsatz kam.
ENTGIFTERIN & ANTIALLERGIKUM
Die Johannisbeere schützt unsere
Zellen vor oxidativem Stress – dafür
sorgen ihr beachtlicher Wert an Vitamin
C sowie jene Stoffe, die ihr auch
die schwarze Farbe geben: Anthocyane.
Diese fördern die Zellreinigung
und -atmung, was die Wunderbeeren
zum perfekten Begleiter für die alljährliche
Entschlackungskur macht. Der
Körper wird dabei unterstützt, Schadund
Giftstoffe abzubauen.
Die Wirkstoffe der Schwarzen Johannisbeere
greifen aber auch da helfend
ein, wo es in unserem komplizierten
Immunsystem zu einer Fehlsteuerung
kommt. Z. B. als Mazerat in den Mund
gesprüht, eignet sich ihre Kraft im
Akutfall gegen allergische Reaktionen
im Bereich der Atemwege. Auch bei
Heuschnupfen, Ekzemen, Asthma und
Bronchitis empfehlenswert.
WIRKKRAFT-VERSTÄRKERIN
Die entzündungshemmende Eigenschaft,
aufgrund welcher die Schwarze
Johannisbeere auch oft als „pflanzliches
Cortison“ bezeichnet wird, unterstützt
von Rheuma, Gicht, Arthritis
oder Arthrose geplagte Gelenke. Diese
auf natürliche Weise beruhigende Wirkung
hat sich auch bei gereizter Blase
und gestresstem Darm bewährt.
Die Schwarze Ribisel lässt sich vortrefflich
mit anderen Naturheilmitteln
kombinieren. Als „Teamspielerin par
excellence“ verstärkt sie die Kraft der
mit ihr gemeinsam eingesetzten Wirkstoffe.
Gerade in der Gemmotherapie
wird ihre synergetisierende Eigenschaft
geschätzt und in vielen Knospen-Mischungen
verwendet.
PFLANZLICHES
CORTISON
ENTZÜNDUNGSHEMMUNG PUR
Die natürliche Möglichkeit zur nebenwirkungsfreien
Linderung von entzündlichen
Prozessen trifft auf ein immenses
Einsatzgebiet. Die Schwarze
Johannisbeere stimuliert die Produktion
von Hormonen in der Nebennierenrinde.
Der Prostaglandin-Stoffwechsel wird
aktiviert und die Entzündung rasch eingedämmt.
Davon profitieren besonders
die Schleimhäute in Mund- und Rachenraum
sowie der von Heiserkeit geplagte
Hals und schmerzende Gelenke. Dies
hat der vitalstoffreichen Schwarzen Ribisel
die Bezeichnung „pflanzliches Cortison“
eingebracht, das erfreulicherweise
ganz ohne Nebenwirkungen auskommt.
Symbolfoto
BLACKCURRANT
PASTILLEN
Immun-Bonbons.
Nur handverlesene, sonnengereifte
Früchte der Schwarzen
Johannisbeere mit ihrem hohen
Vitamin-C-Gehalt finden Verwendung
für die schmackhaften
Pastillen. Beruhigend für Hals
und Rachen.
110 g: € 7,90
ANTI-ALLERGIE
SPRAY
Gib den Pollen keine Chance.
Gemmomazerat aus Knospen
der Schwarzen Johannisbeere
stärkt das Immunsystem
bei vielen Arten
von Allergien und
unterstützt beim Abbau
von Schadstoffen. Zur
Vorbeugung wie auch
im Akutfall.
KNOSPENKRAFT – GEMMOTHERAPIE
Knospen (lat.: gemma) bestehen aus
Zellen, die den embryonalen Stammzellen
beim Menschen entsprechen. Sie
enthalten also das komplette Potenzial
eines ausgewachsenen Organismus und
tragen reine, unverbrauchte Lebenskraft
in sich. Gemmomazerate unterstützen
den Körper wirkungsvoll bei Regenerations-
und Heilungsprozessen.
30 ml:
€ 15,50
Claudia Hillinger, PKA

6
ORGANSERIE
AUGE
SCHÖNE AUGENBLICKE
Als Tor zur Außenwelt und Spiegel der Seele bezeichnet, sind die Augen wohl eines
unserer „persönlichsten“ Sinnesorgane. In der heutigen modernen Zeit sind sie
besonders gefordert. So stärken wir unsere Augengesundheit und Sehkraft.
ASTAXANTHIN
KAPSELN
Augenschutz von innen.
Astaxanthin ist ein Carotinoid
und wird aus der Blutregenalge
gewonnen. Es ist eines der
kraftvollsten
Antioxidantien
und wirkt als
Sonnenschutz
von innen.
MIT GUTSCHEIN
GÜNSTIGER
siehe Seite 12
60 Stück: € 29,50
KARITÉ
GESICHTSSPRAY
Glättende Feuchtigkeit.
Alkoholfreier Gesichtsspray
bewahrt die Haut
mit Karité-Extrakt zu
jeder Tageszeit vor
dem Austrocknen und
beruhigt mit Bisabolol.
Für geschmeidige,
glatte Haut.
50 ml: € 15,–
Entgeltliche Einschaltung
POLLENALLERGIE:
AUGEN-AKUTHILFE
Für gereizte und tränende Augen in der
Allergiezeit gibt es akute Hilfe rezeptfrei
aus Ihrer Apotheke: Azela-Vision ®
wirkt innerhalb weniger Minuten, enthält
keine Konservierungsstoffe und
ist für Kinder ab 4 Jahren mit saisonaler
allergischer Bindehautentzündung
bestens geeignet.

© shuttertock: 249 Anurak, Nadiinko, Lulu877, KAMPUS
Unsere Augen sind ein Wunder
der Evolution. Von den ersten
Fotorezeptoren einfacher Wirbeltiere
bis zu unserem differenzierten
3-dimensionalen Sehsinn heute sind
600 Mio. Jahre vergangen. Als Tor zur
Außenwelt stellt das Auge nicht nur
einen unserer zentralen Sinne dar, sondern
es ist auch eines unserer komplexesten
Organe.
Dabei vermittelt das Auge mehr Eindrücke
als jedes andere Sinnesorgan. Pro
Sekunde nehmen die Augen 10 Millionen
Informationen auf und geben sie
ans Gehirn weiter. Eine unglaubliche
Leistung! Wenn wir einen Blick auf die
Funktionsweise der Augen werfen, hilft
der Vergleich mit einer Filmkamera.
Genau wie bei einem Kameraobjektiv
fällt Licht durch die einzelnen Bauteile
des Auges – Hornhaut, vordere Augenkammer,
Pupille, Linse und Glaskörper
– bis auf die Netzhaut. Dort wird das
Licht gebündelt – es entstehen Bilder.
Von der Netzhaut wandern diese über
den Sehnerv zum Gehirn. Aus der Kombination
der Bildeindrücke beider Augen
entsteht eine räumliche Vorstellung
unserer Umgebung: Wir sehen!
NUDE-LOOK
MAKE-UP
So schön natürlich.
Reine Pigmente und pflegende
Öle zaubern den perfekten Nude-Look
auf die Lider. Natürlich
optimal für empfindliche Augen.
Per Stück: € 26,80
Für das Farbsehen sind Zapfen-Rezeptoren,
für das Hell-Dunkel-Sehen
dagegen Stäbchen zuständig. Beide
befinden sich in der Netzhaut, auch
Retina genannt. Der Sehnerv ist ein
gewaltiges Bündel aus Nervenfasern
und einen halben Zentimeter dick.
Netzhaut und Sehnerv sind Teil des
Gehirns. Übrigens: Es entstehen
spiegelverkehrte Abbildungen unserer
Umwelt auf der Netzhaut, welche
erst im weiteren Sehprozess richtiggestellt
werden.
NAHRUNG FÜR DIE AUGEN
Täglich werden unsere Augen gefordert
– oft auch überanstrengt.
Übermäßige Bildschirmarbeit, langes
nächtliches Arbeiten oder lange Autofahrten
lassen uns schnell augenmüde
werden. Um ihre Aufgabe erfüllen zu
können, braucht z. B. die Netzhaut
das Sehpurpur Rhodopsin, das aus Vitamin
A und seiner Vorstufe Beta-Carotin
gebildet wird. Neben Karotten
sind auch Heidelbeeren reich an
Vitamin A. Omega-3-Fettsäuren unterstützen
eine gesunde Sehkraft. Sie
kommen u. a. in Fischen und Leinöl
vor. Schutz vor oxidativem Stress, wie
er u. a. durch zu starkes UV-Licht entstehen
kann, bieten die Radikalfänger
Vitamin C und E sowie das besonders
stark wirksame Astaxanthin.
POLLENALLERGIE: WENN KEIN
AUGE TROCKEN BLEIBT
Gerade im Frühjahr ist das Auge durch
Pollenflug von Allergien betroffen. Die
überschießende Reaktion des Immunsystems
zeigt sich durch Reizungen
der Bindehaut mit juckenden, geröteten
und tränenden Augen. Hier helfen
Tropfen mit entzündungshemmenden
Wirkstoffen und dem körpereigenen
Baustein Hyaluron. Wichtig ist, dass
die Tropfen keine Konservierungsmittel
enthalten. Oft empfiehlt es sich,
schon vor der Pollensaison mit der
Therapie zu beginnen.
BÜRO-AUGEN-SYNDROM
PAUSEN FÜR DIE OPTIK
Menschen, die auf Bildschirme starren: Bei
der stundenlangen Büroarbeit sehen wir immer
nur auf kurze Entfernung und vergessen
dabei auf das zur Erhaltung des Tränenfilms
wichtige Blinzeln. Die Folge: Trockene, gerötete
und gereizte Augen, die im Laufe der
Zeit Probleme mit dem Fokussieren in unterschiedliche
Weiten haben können.
AUGENÜBUNGEN AM BILDSCHIRM
Zum Trainieren der Augenmuskeln blicken
wir öfter über den Bildschirm hinweg –
möglichst weit in die Ferne und zurück in
die Nähe. Dann lassen wir das Auge den
Bildschirm umwandern. Tipp: Wenn wir in
einigem Abstand hinter dem Bildschirm ein
Objekt anbringen, können wir dieses fixieren
und damit üben, das Auge in der Ferne
und in der Nähe fokussieren zu lassen.
PALMIEREN – ENDLICH FINSTER
Wir reiben die Handflächen aneinander, legen
diese auf die geschlossenen Augen und
schauen durch die Lider in die wohltuende
Dunkelheit. Die Wärme der Hände unterstützt
den Relax-Effekt.
WECHSELWARME ENTSPANNUNG
2 Gästehandtücher in je sehr warmem und
kaltem Wasser tränken, auswringen und
im Liegen abwechselnd auf die geschlossenen
Augen auflegen. Besonders wohltuend
nach einem anstrengenden Bürotag.
Mag. pharm. Evelyn Hillbrand

8
BORRELIOSE
GETARNTE INFEKTION BORRELIOSE
Wenn im Frühling das große Krabbeln losgeht, tritt sie wieder in den Fokus: Borreliose, die
oft versteckte Bakterieninfektion, wird von Zecken und Gelsen übertragen. Wir Menschen
und unsere geliebten Vierbeiner sind gleichermaßen betroffen. Was genau dahintersteckt.
NACH.DEM.STICH
GLOBULI
Insektenstich-Akuthilfe.
Gezielt gegen die schmerzenden
Symptome nach Insektenstichen.
Das Homöopathikum
mit der Kraft der Honigbiene
wirkt lindernd und beruhigend
bei heftigem Juckreiz,
stechenden
Schmerzen und
starker Schwellung.
KARDE
TINKTUR
Stärkende Begleittherapie.
Zur Begleitung der schulmedizinischen
Behandlung
mit Antibiotika bei
Borreliose-Infektion
haben sich die entzündungshemmenden
und ausleitenden
Eigenschaften der
Karde bewährt.
HUND & KATZE
SPOT ON
Die starke Parasitenabwehr.
Pipetten mit gut verträglicher Lösung
zum punktuellen Auftragen auf die
Tierhaut. Bekämpft Zecken, Flöhe und
Haarlinge bereits vor dem Blutsaugen.
Katze, 3 x 0,5 ml: € 24,10
Hund, 3 x 1,34 ml: € 30,45
8 g:
€ 6,80
50 ml:
€ 14,70 AKUTABWEHR UND SCHUTZ
ÜBER WOCHEN.

9
© shuttertock: A-spring, adehoidar | © iStock: Nevena1987
Fast das ganze Jahr über sind Zecken
aufgrund milder Winter
mittlerweile aktiv und hungrig.
Die Spinnentierchen stechen nicht
nur und saugen Blut durch ihren Rüssel
auf, sie können über ihren Speichel
u. a. auch Bakterien namens Borrelia
burgdorferi weitergeben. Die Zeckenschutzimpfung
schützt vor FSME,
eine Borrelien-Infektion vermag sie
nicht zu verhindern.
ERSTE ANZEICHEN ERNST NEHMEN
Als Frühsymptom zeigt sich typischerweise
eine sich ausdehnende, kreisförmige
Hautrötung um die Einstichstelle.
Dieses Indiz kann aber auch entfallen.
Im ersten Stadium der Infektion können
außerdem grippeähnliche Symptome
auftreten, nach mehreren Wochen
starke Schmerzen in Muskeln
und Gelenken. Wird nicht unmittelbar
nach dem Stich mit Antibiotika
behandelt, kann sich die sogenannte
Lyme-Arthritis bis ins 3. Stadium der
Erkrankung verschleppen, in dem Nerven
und Gehirn betroffen sein können.
Grund dafür sind Neurotoxine, die als
INSEKTEN.SOS
SALBE
Juckreiz-Stopper.
Kühlende Salbe mit hochverdünnten
Mineralstoffen stillt den
unangenehmen Juckreiz nach
Insektenstichen, Kontakt mit
Brennnesseln oder Quallen sowie
bei Impfschwellungen. Auch für
Babys und
Kleinkinder
geeignet.
100 g:
€ 11,90
Stoffwechselprodukt der Borrelien in
Gewebe und Nerven abgelagert werden.
Diese Symptome können auch
erst nach Jahren der Erstinfektion auftreten.
Kaum jemand bringt diese Erkrankungen
dann mit dem Zeckenstich
in Verbindung. Daher ist eine sofortige
Behandlung und auch eine ausleitende
Begleittherapie – z. B. mit Karde – um
nicht nur die Bakterien, sondern auch
deren toxische Stoffwechselprodukte
aus dem Körper zu entfernen, von größter
Wichtigkeit.
Der beste Schutz vor Borreliose ist
natürlich die Zeckenabwehr. Kommt
es zum Stich, ist das richtige Entfernen
der Zecke von großer Bedeutung,
um die Infektionsgefahr gering zu halten.
Sinnvoll ist es auch, die entfernte
Zecke im Labor untersuchen zu lassen,
um festzustellen, ob ein Borrelienbefall
vorliegt. Fällt der Test positiv
aus, kann überlegt werden, prophylaktisch
mit einer Antibiotikatherapie
zu beginnen. Dies ist besonders
bei Tieren interessant, da die Anzeichen
auf der Haut schwer erkannt
werden und die Infektion lange unbemerkt
bleiben kann.
SCHÜTZT VOR ZECKEN!
Entgeltliche Einschaltung
Zecken lauern in hohen Gräsern und
im Gebüsch und können Krankheiten
wie Borreliose und FSME übertragen.
ANTI-BRUMM ® Zecken Stopp hält mit
Citriodiol ® und Icaridin Zecken bis zu
8 Stunden fern. Für Kinder ab 1 Jahr anwendbar.
Exklusiv in Ihrer Apotheke!
Anti-Brumm sicher verwenden. Vor Gebrauch Kennzeichnung und
Produktinformation lesen. www.antibrumm.at
ZECKENZANGE
AM KRAGEN GEPACKT
BLUTSAUGER KALT ERWISCHEN
Zum richtigen Entfernen einer Zecke
darf deren Körper bei der Prozedur
nicht gequetscht werden, weil er sonst
im Stress seine Giftstoffe an den unfreiwilligen
Blutspender abgibt. Ein gezieltes
Zupacken möglichst nahe an der Einstichstelle
stellt eine sichere Methode
dar. Eine hochwertige Pinzette taugt als
Werkzeug und kann außerdem im Tiefkühlfach
gelagert werden. Durch den
Kälteschock bei der Berührung lassen
sich Zecken noch leichter entfernen.
ZECKENPINZETTE FÜR MENSCHEN
Langlebiges Instrument aus rostfreiem
Edelstahl in wiederverwendbarer Verpackung.
Mit Präzisionsspitze und gebogener
Form zum einfachen Entfernen von
Zecken. Kein Drehen nötig.
Je Stück: € 11,90
ZECKENPINZETTE FÜR TIERE
Aus rostfreiem Edelstahl mit abgerundeter
Spitze zum einfachen und sicheren
Entfernen auch von großen Zecken. Ideal
verpackt für unterwegs.
Je Stück: € 14,80
Sabine Smolle, PKA

SCHÜTZT
VOR FREIEN
RADIKALEN
Coenzym
DER
POWER
STOFF
ENERGIE FÜR
MITOCHONDRIEN,
KRAFTWERKE
DER ZELLE
Q10
30+
Insbesondere in den energiereichen
Organen wie Herz, Lunge und Leber
wird Coenzym Q10 gebraucht. Über
Innereien, Nüsse und hochwertige Öle
nehmen wir den fettlöslichen Powerstoff
auf. Essenziell für die Energieerzeugung
in den Mitochondrien, unseren
Zellkraftwerken, stellt der Körper
es, solange wir jung sind, auch selbst
her. Ab dreißig wird die Produktion
aber rückläufig. Unausgewogene Ernährung
oder hoher oxidativer Stresspegel,
wie er bei Rauchern zu erwarten
ist, kann auch Mangel entstehen lassen.
ZELLATMUNG GIBT ENERGIE
© shutterstock: gorkem demir, RIJU009, ALICE_NOIR
RÜCKLÄUFIGE PRODUKTION
AB 30 JAHREN
Q10 ist ein körpereigener Stoff, der überall in unseren
Zellen vorkommt und für die Energiebereitstellung von
zentraler Bedeutung ist. Als Antioxidans schützt es auch
unsere Haut und beugt damit vorzeitiger Alterung vor.
Was wir über den Powerstoff wissen sollten.
Die Bezeichnung „Coenzym“ drückt
bereits aus, dass Q10 mit den biochemischen
Prozessen im Organismus
eng verknüpft ist. Der pharmazeutische
Name „Ubiquinon“, dem der Buchstabe
in Q10 entnommen ist, verweist darauf,
dass es überall, also in jeder Zelle
vorkommt. Ausreichend vorhanden,
stellt es eine gute Sauerstoffsättigung
des Blutes sicher. Sie ist die wesentlichste
Voraussetzung für eine normale
Funktion aller Organe und ein hohes
Niveau an verfügbarer Energie.
COENZYM Q10 +
KAPSELN
Anti-Aging-Profi.
Unterstützt in bioverfügbarer
Form die Zellatmung und Sauerstoffsättigung
im Blut. Schenkt
Energie, schützt
die Zellen vor
oxidativem
Stress und beugt
so vorzeitiger
Hautalterung vor.
MIT GUTSCHEIN
GÜNSTIGER
siehe Seite 12
60 Stück:
€ 19,90
PROKOLLAGEN
CREME
Definierte Konturen.
Die reichhaltige Pflege unterstützt
das jugendliche Erscheinungsbild
der Haut. Coenzym Q10
schützt die Zellen der Epidermis
vor freien Radikalen und mildert
Fältchen. Für mehr Spannkraft
und Elastizität. Rasch einziehend,
leichte
Textur.
50 ml:
€ 20,90
JUNGBRUNNEN FÜR DIE HAUT
Als erstklassiges Antioxidans schützt
Q10 vor freien Radikalen, die u. a.
für die Zellalterung verantwortlich
gemacht werden. Diesbezügliche
Schäden äußern sich beispielsweise
in grauer oder faltiger Haut, der die
Spannkraft fehlt. Verfügt die Epidermis
über intakte, mit Sauerstoff versorgte
Zellen, steigert das deren Regenerationsfähigkeit.
Verjüngte Haut strahlt
und kann ihre Elastizität länger erhalten.
Hautschutz mit Q10 funktioniert
sowohl innerlich als auch äußerlich:
Das Coenzym lässt sich mittels Creme
auf die Haut auftragen und unterstützt
deren frisches Erscheinungsbild. Die
Auswirkungen äußerer Stressfaktoren,
die sich in der Tiefe von Gesichtsfalten
widerspiegeln, werden gemildert.

11
NELLO, DER
APOTHEKENHUND
Halali und halalo, ihr hübschen
Damen, Herrn und Vierbeiner,
seid alle recht herzlich gegrüßt
mit einem kräftigen Wuff!
Dass wir Hunde alles begreifen, was ihr
Zweibeiner so von euch gebt, ist ja hinlänglich
bekannt. Aber einmal brauchte
ich schon ein Weilchen, bis ich mitbekam,
was die Meinen eigentlich im
Sinne hatten. Seit mehreren Tagen
redeten sie so kryptisch. Ich verstand
immer nur: „Fünfzig, feiern, Fest, Apo-
theke, 1970, Jahre, fünfzig“ und so weiter.
Ich hatte keine Ahnung, wovon sie
sprachen. Doch neulich wieder, beim
Essen: „Fünfzig Jahre, Apotheke, Fest
feiern …“ Da gneißte ich plötzlich, was
sie meinten. Die Seeberg Apotheke wird
heuer fünfzig Jahre! Das ist doch was,
nicht wahr. Aber was sie wirklich vorhaben,
um dieses Jubiläum zu begehen,
das verrate ich Euch noch nicht, nur so
viel: Ihr dürft gespannt sein! Ich freu
mich wirklich schon sehr drauf.
Immer wieder war auch die Rede von
einem Zahn. Und zwar, dass das Museum
meines Herrls einen solchen
Zahn erhalten hat. Komisch?! Nun ja,
es handelt sich um die Nachbildung des
berühmten Dinosaurier-Zahnes, der
in Ebensee gefunden wurde. Und darauf
ist der Meinige ziemlich stolz. Mit
Recht, meine ich.
Ich habe ja auch kräftige Zähne, aber
die sind halt nicht berühmt. Doch beißen
kann ich damit hervorragend. So
wie neulich, als mein Herrl Riedlinge
zubereitete – ihr wisst, die super guten
Fische, die nur im Traunsee vorkommen.
Er wusch sie im Küchenwaschbecken,
als das Telefon läutete. Nach dem
Gespräch wandte er sich wieder den
Fischen zu und staunte sehr! Statt vier
waren nur noch drei im Becken … Ich
lag ganz unschuldig auf meiner Decke
und dachte mir, dass so ein roher Fisch
eigentlich eine ganz tolle Abwechslung
meines Speiseplanes ist. Er schäumte,
und als Frauerl zum Essen heimkam,
blickte sie zum Himmel. Also alles bestens!
Meint ihr nicht auch?
Ciao und baba und freut Euch auf einen
schönen Frühling, Euer Nello von der
Seeberg Apotheke
Impressum
Offenlegungspflicht gemäß §25 Mediengesetz:
Medieninhaber, Herausgeber und Verleger:
Seeberg Apotheke
Geschäftsführung:
Mag. pharm. Renate Gillesberger-Maßwohl
Bahnhofstraße 41, 4802 Ebensee
Tel.: 061 33/55 76
seeberg.apotheke@speed.at
www.seeberg-apotheke.at
Blattlinie: „Südufer.Blatt“ ist eine Kundenzeitschrift der
Seeberg Apotheke und informiert über die Prävention von
Erkrankungen sowie über Produkte und Dienstleistungen aus
dem kosmetischen Bereich. Der inhaltliche Schwerpunkt liegt
dabei bei der Komplementärmedizin und im Speziellen bei der
Traditionellen Europäischen Medizin (TEM).
Für als „Entgeltliche Einschaltung“ gekennzeichnete Beiträge
gilt: Über Wirkung und mög liche unerwünschte Wirkungen
dieses Arznei mittels / Medizin produktes / Diätetischen Lebensmittels
/Nahrungsergänzungsmittels informieren Packungsbeilage,
Gebrauchsanweisung bzw. Gebrauchsinformation, Arzt
oder Apotheker.
Erscheinungsweise: quartalsweise
Auflage: 1.000 Stück
Konzept & Realisation: bocom GmbH
Fotocredits: fotolia, shutterstock, iStock
Druck: Druckerei Janetschek GmbH
Papier: Impact Climate 120 g/m², CO₂-neutral aus
100 % Altpapier, von Lenzing Papier Österreich
Trotz sorgfältiger Recherchen sind Änderungen,
Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
ID-Nr. 1986914
gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des
Österreichischen Umweltzeichens · Druckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
RINDBACHER
BERIGWEIBL
Grüß Euch, große und kleine
Leute, da bin ich wieder, ich,
das geheimnisvolle Berigweibl
aus Rindbach!
Als alte Rindbacherin habe ich naturgemäß
eine große Liebe zum See, zu unserem
schönen Traunsee. Lacus felix,
glücklicher See, nannten ihn die alten
Römer, und da ist wirklich was dran.
Immer wieder verlasse ich meine Berigweibl-Lucka
und geh‘ hinunter zum
ehemaligen Strandbad, setz‘ mich auf
ein Bankerl, denk‘ über Gott und die
Welt nach und schau‘ über das Wasser
zum Johannsberg und nach Gmunden
und freue mich, dass wir es in unserem
Heimatort so schön haben. Aber im
Sommer mach‘ ich das nur am frühen
Morgen oder am späten Abend. Denn
da ist an manchen Tagen die Auto-Hölle
los. Wie und wo überall da geparkt
wird, kann man kaum beschreiben.
Rücksichtslos, disziplinlos. Wenn da
einmal was passiert … Feuerwehr, Rettung?
Chancenlos! Ich kann es ja den
Leuten nicht verdenken, dass sie zum
See wollen. Gerade auch mit Kindern.
Und wenn’s zu wenig Parkmöglichkeiten
gibt?! Neulich hörte ich ein paar
Rindbacher über dieses Parkproblem
reden. Es sei eine Arbeitsgruppe gebildet
worden, die sich dieser Sache annimmt,
sagten sie. Zusammen mit der
Gemeinde würde nach einer Lösung
gesucht, mit der alle Beteiligten gut leben
können. Na ja, bitte, das ist doch
was, meine ich. Als kleines, unbedeutendes
Rindbacher Weibl appelliere ich
an alle, die damit befasst sind, diese
wirklich unguten Zustände zu beenden!
Heute war ich einmal nicht romantisch,
aber das brennt mir schon lange auf der
Zunge. Somit wünsche ich einen schönen
Frühling, der diesen Namen auch
verdient ... Bleibt mir gewogen!

© iStock: Povareshka
AKTION
1.3. bis 30. 4. 2020
–20 %
beim Kauf von
allen 3 Produkten
BEAUTY-DAYS
17. –20. MÄRZ 2020
L’OCCITANE
MANDELPFLEGE
Effektive Reinigung und sinnlich seidige
Texturen bieten langanhaltende Pflege
und köstlichen Duft aus der Provence.
Mandel-Dusch-Peeling: Entfernt abgestorbene
Hautzellen, 200 ml: € 27,–
Klärende Gesichtsmaske: Porentiefe
Reinigung & mattierender Effekt,
–10 % Schönheitsrabatt, 75 ml: € 39,–
Mandel-Körperöl: Essenzielle Pflegestoffe
straffen, 100 ml: € 45,–
FRÜHJAHRSPUTZ
MIT SPAGYRIK
Spagyrische Essenzen fördern die
Selbstheilungskräfte des Körpers. Diese
Kraft können wir uns auch für eine Entschlackungskur
zu Nutze machen.
Entgiftungstropfen Leber: Essenzen
aus Löwenzahn, Pfefferminze u. a.
Entgiftungstropfen Niere: Essenzen
aus Brennnessel, Wacholder u. a.
je 30 ml: € 14,90
FRÜHJAHRSSERVICE
FÜR DIE HAUT
Südufer-Spezialpflege-Woche:
17. – 20. März 2020 mit kostenlosen
Mini-Behandlungen.
Feuchtigkeitsarme Haut? Zu wenig
Elastizität? Sonnenschäden? Welche
Pflege passt zu mir?
Nützen Sie die Gelegenheit und lassen
Sie sich bei einer Mini-Behandlung
(20 Min.) gezielt beraten und testen
Sie dabei unsere Südufer-Kosmetik.
Februar 2020 März 2020
April 2020
UTSCHEIN
ASTAXANTHIN KAPSELN
Augenschutz von innen mit dem Carotinoid
aus der Blutregenalge. Kraftvolles Antioxidans
stärkt die sensiblen Zellen unseres
Sehorgans auch gegenüber Sonnenstrahlung
Gutschein nur für Stammkunden und pro Person nur einmal einlösbar.
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barablöse.
Nur im jeweiligen Monat gültig.
Seeberg Apotheke
Bahnhofstraße 41, 4802 Ebensee, Tel.: 061 33/55 76
Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 8.00 – 12.00 Uhr
und 14.30 – 18.00 Uhr, Sa.: 8.00 – 12.00 Uhr
60 Stück:
€ 26,50
statt € 29,50
UTSCHEIN
60 Stück:
€ 17,90
statt € 19,90
COENZYM Q10 PLUS KAPSELN
Anti-Aging-Profi unterstützt die Zellatmung
und Sauerstoffsättigung im Blut.
Idealer Schutz vor oxidativem Stress und
vorzeitiger Hautalterung. Schenkt Energie
Gutschein nur für Stammkunden und pro Person nur einmal einlösbar.
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barablöse.
Nur im jeweiligen Monat gültig.
Seeberg Apotheke
Bahnhofstraße 41, 4802 Ebensee, Tel.: 061 33/55 76
Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 8.00 – 12.00 Uhr
und 14.30 – 18.00 Uhr, Sa.: 8.00 – 12.00 Uhr
60 Stück:
€ 15,90
statt € 17,90
STOFFWECHSEL KAPSELN
Bringen mit der Kraft von Vitalpilz Polyporus
Balance in die Verdauung. Lactobazillen
und Beta-Glucan dienen der Stärkung
des natürlichen Darmmilieus
Gutschein nur für Stammkunden und pro Person nur einmal einlösbar.
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barablöse.
Nur im jeweiligen Monat gültig.
Seeberg Apotheke
Bahnhofstraße 41, 4802 Ebensee, Tel.: 061 33/55 76
Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 8.00 – 12.00 Uhr
und 14.30 – 18.00 Uhr, Sa.: 8.00 – 12.00 Uhr