KölnerLeben Juni / Juli 2020

Juni / Juli 2020 

Die Oberbürgermeisterin 

Kulturamt 

KölnerLeben 

Das Stadtmagazin 

Mehr 

Wohnkomfort 

Umgestalten, 

um zu bleiben 

Lärm in 

der Stadt 

Dezibel 

unter Druck 

Foto: Thilo Schmülgen 

FITNESS IM PARK 

Wo jeder frei trainieren kann

HAUSTECHNIK 

ZUM WOHLFÜHLEN! 

„Insbesondere im Bereich der Sanierung von Bestandsbädern bedarf 

es bei der Realisierung von barrierefreien und teilbarrierefreien 

Badezimmern eines umfangreichen Erfahrungs- und Wissensschatzes. 

Diesen liefern wir Ihnen in allen Phasen von der Erstberatung über 

die Planung bis zu Umsetzung. Das Bereitstellen aller erforderlichen 

Gewerke wie Sanitärinstallation, Elektroinstallation, Innenausbau 

und Fliesenlegerarbeiten aus einer Hand ist der Schlüssel für eine 

reibungslose und fehlerfreie Umsetzung Ihres Vorhabens“ 

(Oliver Bode, Geschäftsführer) 

Ihr Partner für Haustechnik seit 1959 

Wir beraten Sie gern 

heinen GmbH 

Widdersdorfer Str. 189-191 

50825 Köln 

Tel.: 0221 95 44 44 0 

Fax: 0221 95 44 44 20 

E-Mail: info@heinen-gmbh.de 

www.heinen-gmbh.de

Inhalt 

6 

Leben in Köln 

4 Meldungen 

6 Fitness im Park – Wo 

jeder frei trainieren kann 

12 Wenn Kraklinge 

rheinmachen 

Müllsammeln aus Passion 

14 Meldungen 

16 Kleiner Urlaub 

zu großen Pötten 

Per Schiff durch die 

Kölner Häfen 

26 Was tun bei 

Hitzerekorden? 

Ein Beitrag aus der Kölner 

Seniorenvertretung 

44 Doch Ahnung von 

Tuten und Blasen 

So kann man Kindern 

Klassik näherbringen 

47 Schon gewusst, 

was die blecherne Hose war? 

50 Kölner Köpfe 

Dr. Theo Pagel 

Foto: Ben Horn 

Ratgeber 

Fitness im Park – 

Wo jeder frei 

trainieren kann 

Spontan und mit Spaß 

18 Mehr Wohnkomfort – 

Umgestalten, um zu bleiben 

48 Kein Freund und Helfer 

Vorsicht: So werden Sie 

am Telefon betrogen 

Gesund leben 

22 Lärm in der Stadt – 

Dezibel unter Druck 

Vergnügliches 

27 Kölsch: Jot jemeint 

28 Rätsel 

Mehr Wohnkomfort 

– Umgestalten, 

um zu bleiben 

Wenn die Badewanne 

zum Hindernis wird 

18 

Raus aus Köln 

30 Nicht nur Rosenrot 

Ein kleines Paradies 

in Hadamar 

Service 

4 Impressum 

36 Termine Juni/Juli 2020 

40 Kleinanzeigen 

51 Wichtige Telefonnummern 

Lärm in der Stadt – 

Dezibel unter Druck 

Mit Aktionsplänen 

den Krach stillen 22 

Foto: Kara / stock.adobe.com Foto: Thilo Schmülgen 

Aktuelle Artikel, Verlosungen und viele tolle Termine auf: 

www.koelnerleben.koeln

4 


Impressum 

Herausgeber:: 


Dezernat Soziales, Umwelt, Gesundheit 

und Wohnen 

www.stadt-koeln.de 

Redaktion: 

Lydia Schneider-Benjamin (lschb, verantwortlich), 

Martina Dammrat (dt), 

Wolfgang Guth (wg), 

Laura Christ (Auszubildende), 

Ira Köhler (ik) 

Unter Goldschmied 6, 50667 Köln 

Tel. 0221 / 221-2 86 94, Fax 221-2 70 19 

koelnerleben@stadt-koeln.de 

www.koelnerleben.koeln 

Veranstaltungstermine an: 

terminekoelnerleben@stadt-koeln.de 

Beirat: 

Mitglieder der Seniorenvertretung 

Uta Grimbach-Schmalfuß, Dr. Anne Klug, 

Katharina Reiff, Dr. Martin Theisohn 

Freie Mitarbeiter/-innen dieser Ausgabe: 

Tim Farin (tf), Philipp Haaser (phh), David 

Korsten (dk), Kirsten Nagel (Lektorat), 

Susanne Neumann (sn), Anja Sauerland 

(Grafik), Susanne Schramm (sus) 


Verlag: 

Känguru Colonia Verlag GmbH 

Hansemannstr. 17–21, 50823 Köln, 

Tel. 0221 / 99 88 21-0 

Mediaberatung/Anzeigenverkauf: 

Susanne Geiger-Krautmacher (Leitung) 

Tel. 0221 / 99 88 21-11 

geiger@kaenguru-online.de 

Druckauflage: 

32.000 Exemplare / 

6 x jährlich 

Druck: 

Weiss-Druck Monschau 

Gedruckt auf umweltfreundlichem 

Papier 

Aboservice: 

Tel. 0221 / 99 88 21-0 

abo@kaenguru-online.de 

Jahresabo 15 Euro 


Kulturamt 

Namentlich gekennzeichnete Veröffentlichungen 

stellen nicht unbedingt die 

Meinung des Herausgebers dar. Nachdruck 

nur mit Genehmigung der Redaktion. 

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird 

auf die gleichzeitige Verwendung männlicher 

und weiblicher Sprachformen verzichtet. 

Sämtliche Personenbezeichnungen sind 

für alle Geschlechter gemeint. 

Schnelle Hilfe in der Krise 

In der Corona-Krisenzeit bilden Nachbarschaftshilfen, Initiativen, 

Einrichtungen und Organisationen ein dicht geknüpftes Netz 

für alle, die Hilfen bei Einkäufen, Boten- und Behördengängen 

oder auch für das Gassigehen mit dem Hund benötigen. Die 

Nachbarschaftshilfe Kölsch Hätz, eine Einrichtung des Caritasverbandes 

in Kooperation mit dem Diakonischen Werk, bietet über 

die Telefonnummer 0221 / 56 95 78 16 auch ein „offenes Ohr“ 

für diejenigen an, die Gesprächsbedarf haben. KölnerLeben hat 

auf seiner Internetseite viele weitere seriöse Adressen von Hilfsdiensten 

zusammengestellt. Immer aber gilt: Hygiene- und Abstandsregeln 

einhalten, direkten körperlichen Kontakt vermeiden. 


Gemeinsames Vorgehen 

Zum ersten Mal in ihrer 800-jährigen Geschichte haben die Stadt 

Köln und die Hohe Domkirche, also der Kölner Dom, ein gemeinsames 

Projektvorhaben vereinbart. Oberbürgermeisterin 

Henriette Reker und Dompropst Gerd Bachner besiegelten im 

April den Gründungsvertrag einer neuen Gesellschaft bürgerlichen 

Rechts zur Entwicklung der „Historischen Mitte“. Sie übernimmt 

die Bauherrschaft für einen Neubaukomplex an der Südseite des 

Roncalliplatzes, der künftig Heimat des Kölnischen Stadtmuseums, 

der Verwaltung des Römisch-Germanischen Museums und des 

Kölnischen Stadtmuseums sowie des Kurienhauses der Hohen 

Domkirche werden soll. 

Gut informiert 

älter werden 

Die Sonderausgabe „Gut informiert 

älter werden“ von KölnerLeben ist 

wieder erhältlich, und zwar aktua - 

lisiert und um Adressen ergänzt. 

Die Broschüre enthält, nach Stadt - 

bezirken geordnet, alle Kontakt - 

daten zur Seniorenberatung, zu 

den Senioren-Netzwerken, Bürger 

zen t ren, Präventiven Hausbesuchen 

und der Sozialverwaltung. 

Ein Informa tionsteil zu 

wichtigen The menbereichen 

wie Wohnen, Pflege, Heim 

und Finan zen sowie Engagement 

und Frei zeit ergänzt das 72-seitige 

Heft. Der „Weg weiser“ ist in den Bezirksrathäusern oder bei 

den Wohlfahrtsverbänden kostenlos erhältlich. Er kann auch per 

E-Mail: koelnerleben@stadt-koeln.de mit dem Betreff „Wegweiser“ 

oder unter 0221 / 221-2 75 08 angefordert werden. 

KölnerLeben Heft 3 | 20

KölnerLeben Podcast für Senioren 

Leben in Köln 5 

KölnerLeben ist seit März mit einer eigenen Podcast- 

Serie am Start. In Abständen von zwei Wochen werden 

Hörbeiträge online gestellt, in denen Kölner 

Se niorinnen und Senioren sowie Fachleute zu Wort 

kommen. Jeden Donnerstag einer geraden Kalenderwoche 

wird ein neuer Beitrag auf der KölnerLeben- 

Webseite oder über den kostenlosen Dienst Spotify 

abrufbar sein. Hören Sie doch einmal in die ersten 

Folgen hinein. Es ging um die Themen: Einkaufshilfen 

für Senioren in Corona-Zeiten, wie man an Bargeld 

kommt, ohne das Haus zu verlassen, um Isolation und 

um Telefonbetrug, wenn der falsche Polizist anruft. 

Damit Sie sich mit Wortbeiträgen beteiligen können, 

hat KölnerLeben für Sie eine regelmäßige Telefonhotline 

geschaltet. Themen 

und Zeiten werden 

immer im Heft bekannt 

gegeben. Am Telefon erwartet 

Sie KölnerLeben- 

Autor David Korsten. 

Er freut sich, mit Ihnen 

über Ihre Erfahrungen 

und Meinungen zu sprechen. 

Die Telefonate 

werden aufgezeichnet, geschnitten und auf Wunsch 

auch anonym wiedergegeben. In der jeweils darauffolgenden 

Woche ist der Podcast dann abrufbar auf 


Die Hotline 

0221 / 96 88 12 20 

(Ortstarif) ist für Sie 

an Montagen 

von 17 bis 19 Uhr 

zu folgenden Themen 

geschaltet: 

1. Juni Lärm in der Stadt – Macht Lärm Sie krank? 

15. Juni Grundsicherung im Alter – Haben Sie schon einmal Grund - 

sicherung beantragt? Wie ist Ihre Erfahrung damit? 

29. Juni Barrierefrei umbauen – Wie haben Sie Ihre Wohnung 

fit fürs Alter gemacht? 

13. Juli Pflegeheime in Köln – Platz gesucht und gefunden? 

27. Juli Wie machen Sie jetzt Urlaub? 

© Peter Gaymann, www.demensch.gaymann.de 

„Tritra trullala, tritra trullala ...“ – „Wir kommen nicht raus. Aber so einer kommt hier rein.“ 


6 


Fitness 

im Park 

Beim Spazierengehen ein 

paar Klimmzüge tun? Die 

Bewegungsstationen in 

Kölner Parks bieten mehr 

als das – und stehen allen 

jederzeit offen. 

Die beiden Sportstudenten haben den öffentlichen 

Fitnessparcours an der Groov geräumt. Sie stehen 

nach ihrem Training am Rand des mit gehäckseltem 

Holz bedeckten Bereichs, trinken und beobachten, 

wie eine Gruppe die Trainingsgeräte in Beschlag 

nimmt. Rumpfbeuge, Balance-Akte, Hangeln an 

der Reckstange. Nach vierzig Minuten Gymnastik 

auf dem Platz nebenan ist für die deutlich älteren 

Sportler nun das Krafttraining an der Reihe, Übungen 

für Koordination und Beweglichkeit eingeschlossen. 

Alter schützt vor Fitness nicht – im Gegenteil. Ihr 

morgendliches Sportprogramm mit viel frischer Luft 

hat es in sich. 

Zwölf Bewegungsstationen unter freiem Himmel gibt 

es bereits in Köln, darunter auch der Parcours in 

Porz, für den sich die Ehrenamtlichen der Groov- 

Paten lange eingesetzt haben. Die Abfallwirtschaftsbetriebe 

Köln (AWB) übernehmen die Pflege, Mitarbeiter 

des Grünflächenamtes Kontrolle und Wartung 

der Geräte. Dazwischen haben die Groov-Paten ein 


An den Geräten kann man 

verschiedene Übungen ausführen, 

die auf Tafeln erklärt 

werden. Hier etwa wird die 

Oberschenkel- und Hüftmuskulatur 

effektiv gedehnt. 


Auge auf die Anlage. Wer hier vorbeischaut, kann 

allerlei ausprobieren: einen Schwebebalken, der mit 

massiven Haltestangen aus Edelstahl ein sicheres 

Gefühl vermittelt, ebenso die Balancierbretter an 

eisernen Ketten, Gerüste mit Sprossen und niedrige 

Geräte für Übungen in Sitzhöhe. Welch vielfältige 

Möglichkeiten die Fitnessgeräte eröffnen, zeigt das 

Porzer Grüppchen, das sich seit dem Frühling 2017 

regelmäßig trifft und sich sogar von Minusgraden 

nicht abschrecken lässt. 

KölnerLeben Heft 3 | 20 

Zwanzig Teilnehmer gehören zum Kurs von Irmgard 

Otto, einem Angebot des SeniorenNetzwerks Porz- 

Zündorf. Einige der Sportler sind über achtzig, aber 

auch eine 41-Jährige ist dabei, die den herzlichen 

Umgang in der Runde, die frische Luft und die sportliche 

Betätigung schätzt. Die Teilnehmer profitieren 

von Ottos Erfahrung als Dozentin an der Deutschen 

Sporthochschule Köln. Sie führt die Gruppe von einer 

Station zur nächsten, gibt Tipps, erläutert die 

Geräte, korrigiert manchmal die Körperhaltung und

Fotos: Thilo Schmülgen 

Eine andere Übung am gleichen Gerät zur Kräftigung 

der Bauchmuskulatur, auch Fuß- und Beinmuskulatur 

werden trainiert. 

Beim „wackeligen“ Einbeinstand sind vor allem 

Konzentration und Gleichgewichtssinn gefordert. 

Das beugt Stürzen vor. 

spornt an. Eine Frau hat sich auf eine niedrige Stange 

gesetzt, streckt die Beine unter die Stange ihr 

gegenüber und lässt den Oberkörper langsam nach 

hinten sinken. Unterdessen balanciert ein Mann in 

Sportkleidung auf einem Bein, während die an Ketten 

hängende Platte unter ihm zittert. „Dafür braucht 

man viel Konzentration“, sagt Otto. 

Wenig Risiko, hoher Nutzen 

Während die jungen Sportstudenten ihre Ziele vielleicht 

in Minuten oder Metern messen, geht es dieser 

Gruppe um etwas anderes. Ihre Ziele sind nicht weniger 

konkret und mindestens ebenso motivierend. 

Muskeln trainieren, Herz und Kreislauf fordern, die 

Motorik schulen – das ist nötig, unter anderem weil 

der Körper sonst konstant Muskelmasse abbaut, und 

das bereits ab dem 30. Lebensjahr. Die wissenschaftlichen 

Erkenntnisse dazu sind eindeutig, sagt Antje 

Baron. Sie ist Geschäftsführerin des Deutschen Instituts 

für angewandte Sportgerontologie. Sport im 

hohen Alter sei kein Risiko, sondern Notwendigkeit. 

Gezieltes Training, mindestens zwei Mal in der Woche, 

helfe enorm bei der Bewältigung des Alltags. 

Dank der Fitnessgeräte in den öffentlichen Grünanlagen 

muss dafür niemand Mitglied in einem Fitnessstudio 

oder einem Sportverein werden. Viele 

Kölnerinnen und Kölner kommen einfach so her, um 

etwas für Körper und Geist zu tun. So wie Thomas 

Klein, 63, der vom „Kampf gegen die Bequemlichkeit“ 

spricht, den er immer freitags gewonnen hat, 

wenn er die Geräte an der Groov nutzt. Für ihn sind 

sie eine Alternative zum Radfahren und Wandern 

und eine sinnvolle Ergänzung mit Bewegungsabläufen, 

die er sonst nicht trainieren würde. Ihm gehe es 

darum, seine Beweglichkeit zu erhalten. Nebenbei 

erfahre er, was es im Veedel so an Neuigkeiten gebe. 

„Das kennen viele ältere Menschen: jeder Gang, jedes 

Aufstehen wird ohne Training allmählich mühsam“, 

sagt Expertin Baron. Aber auch andere Selbstverständlichkeiten, 

wie das Besteck zu halten, eine Fla - 

sche oder Türen zu öffnen, Oberschränke zu erreichen 

oder Brot zu schneiden, fielen mit zunehmendem 

Alter fast zwangsläufig schwerer. Ohne Training fehle 

irgendwann nicht nur die Kraft. Auch Reaktionsfähigkeit 

und Gleichgewichtssinn ließen nach, wenn sie 

nicht trainiert würden. Und das Gefühl dafür, wie 

viel Kraft der Körper für bestimmte Reaktionen 

brauche, müsse durch Sport aktiv erhalten werden. 

Baron erläutert, dass regelmäßiges körperli ches Trai - 

ning, mit Hanteln, Gewichtsmanschetten und anderen 

Hilfsmitteln, nicht zuletzt den Stoffwechsel im 

Gehirn positiv beeinflusst und so die kognitive Leistungsfähigkeit 

steigert. Dahinter steht auch das Ziel, 

die Selbstständigkeit länger zu erhalten. 

Spaß an der frischen Luft 

Das weiß die Runde, die Irmgard Otto betreut, bereits 

aus eigener Erfahrung. Jenny Nicklis ist 87. Sie 

legt viel Wert auf die Bewegung an der frischen Luft. 

„Danach geht es mir gleich viel besser“, sagt sie. Anschließend 

trinkt sie oft noch eine Tasse Kaffee mit 

ihrer Freundin Eva Breuer, die nach ihr über den 

Schwebebalken balanciert. Die 83-jährige Breuer 

findet, solche Fitness- und Bewegungsmöglichkeiten 

sollte es in jedem Veedel geben. „Es kostet ja nichts, 

hier zu trainieren. Man muss nicht in einen Verein 



Anzeigen 

An der Reckstange in handlicher Höhe kann man 

sowohl die Brustmuskulatur dehnen als auch die 

Haltekraft von Hand- und Armmuskeln fördern. 

eintreten. Und für viele ist das ein Faktor“, sagt sie. 

Eine so gut organisierte Gruppe wie diese hier ist 

eher die Ausnahme. Denn die Geräte stehen jedermann 

zur Verfügung. Und sie stehen an Stellen, 

die mit Bedacht ausgewählt wurden: dort, wo die 

Kölner ohnehin spazieren gehen. Ein kleines Trainingsprogramm 

lässt sich also gut mit einer Runde 

durch den Grüngürtel oder einem Ausflug an das 

Rheinufer kombinieren. Bequeme Kleidung ist von 

Vorteil, aber nicht zwingend nötig. Und auf professionelle 

Anleitung muss niemand verzichten, der 

sich ohne Trainer an die Geräte begibt. 

Wie eine Trainingseinheit und die einzelnen 

Übungen darin aussehen können, erläutern Hinweistafeln. 

Aufwärmen, Koordinationsübungen, 

Kraft-, dann Ausdauertraining und das Dehnen der 

Muskeln zum Abschluss – so lauten die allgemeinen 

Empfehlungen. An jedem Gerät sind außerdem 

bis zu drei verschiedene Übungen beschrieben. Ein 

Farbcode zeigt ihre Schwierigkeitsstufe an. 

Selbsteinschätzung ist gefragt 

Und wie schützt man sich vor Übermut? Tafel-Tipp: 

Das Training soll schmerzfrei sein. „Jeder macht 

es so gut, wie er es kann“, sagt Otto. Vorpreschen 

oder beweisen muss sich in ihrer Gruppe 

keiner. Von Anfang an trainierten an der Groov 

auch Männer mit. Otto findet das bemerkenswert. 

Sie weiß von anderen Kursen, die als Seniorensport 

in Turnhallen angeboten werden, dass das 

nicht selbstverständlich ist. „Vielleicht kommen die 

Männer lieber, weil wir draußen Sport machen“, 

vermutet sie. Manch einer oder auch manch eine sei 

Jetzt 3 x 

lecker probieren! 

Leckeres aus der Landhausküche 

Probieren Sie unsere 3 DLG-preisgekrönten 

Mittagsgerichte zum 

Sonderpreis für je 6,39 € inkl. Dessert. 

Auf dem Weg zu Ihnen in unserem 

FrischeMobil schonend fertig gegart 

und ofenfrisch auf Ihren Tisch geliefert. 

Heiß gebracht – 

an Bord fertig 

gegart. 

Tel. 0 22 33 - 4 09 40 07 ∙ www.landhaus-kueche.de 

Ihr persönlicher Mittagessen-Service von 

Landhausküche – eine Marke der apetito AG, Bonifatiusstraße 305, 48432 Rheine 


LHK Anzeige für KölnerLeben 2020_89x128 mm 4c.indd 1 13.01.20 15:18

10 


Fotos: Thilo Schmülgen 

Wer so von Kopf bis Fuß in einer Linie 20 Sekunden 

durchhält, tut etwas für die seitliche Rumpfmuskulatur. 

vielleicht am Anfang etwas übereifrig. Das lege sich 

aber schnell, sagt Otto. Nach kurzer Zeit konnten 

eigentlich alle ihre Neuzugänge die eigenen Fähigkeiten 

gut einschätzen. „Die hören auf, wenn sie nicht 

mehr können“, sagt Otto auf die Frage, ob sie keine 

Angst habe, dass sich jemand übernimmt. Bislang ist 

noch niemand aus der Gruppe ausgeschieden. Auch 

ein Teilnehmer mit fortschreitender Demenz kommt 

regelmäßig. Er wohnt nicht weit von der Groov und 

kommt alleine zum Fitnessparcours. Noch stelle der 

Weg kein Problem für ihn dar. Er fühle sich wohl, 

die Sportkameraden seien ihm vertraut, sagt Irmgard 

Otto. Das gilt wohl für alle Teilnehmer. „Man kriegt 

die Geschichte der anderen mit“, sagt Nina Hieronymus-Habel. 

Sie ist 41 Jahre alt und macht mit, seit 

sie eines Tages auf ihrer Hunderunde an der Gruppe 

vorbeikam. Kein Leistungsdruck, frische Luft und 

Gemeinschaft: Hieronymus-Habel würde die Gruppe 

des SeniorenNetzwerks jedem Angebot in einem 

Beim Balancieren auf festem (links) und beweglichem (rechts) Untergrund 

kann man sich an der seitlichen Stange festhalten. 


Anzeige 

Fitnessstudio vorziehen. Die meisten seien im 

Ruhestand, was großen Einfluss auf die Stimmung 

habe: „Die sind entspannter beim Sport“, sagt sie. 

Sie schaut Jenny Nicklis zu und formuliert ein Ziel: 

„In dem Alter möchte ich auch noch so fit sein.“ 

Wer noch Lust hat, schnappt sich am Ende einen 

Ball und zielt auf die Basketballkörbe auf dem 

Platz nebenan. Die erzielten Treffer zeigen, dass 

sich das Training gelohnt hat. Nicht nur Otto ist 

sehr zufrieden mit ihren Schützlingen. Auch die 

beiden immer noch zuschauenden Sportstudenten 

spenden bei jedem erfolgreichen Versuch anerkennenden 

Beifall. 

phh 

INFORMATIONEN 

2015 wurde mit finanzieller Unterstützung 

der Kölner Grünstiftung und einer Brauerei 

im Inneren Grüngürtel zwischen Vogelsanger 

und Venloer Straße der erste Bewegungsparcours 

eröffnet. Im April erfolgte 

der Baubeginn des zweiten größeren Parcours 

im Lohsepark entlang der Inneren 

Kanalstraße in Nippes. Die Eröffnung ist für 

Juni geplant. 

Elf kleinere Bewegungsstationen über die 

Stadt verteilt vervollständigen das Angebot. 

Sie sind mit weniger Geräten ausgestattet 

und an beliebten Joggingstrecken platziert. 

Die Standorte im Einzelnen: 

- Lindenthal, Adenauer Weiher 

- Sülz, Beethovenpark 

- Sülz, Decksteiner Weiher, Südende 

- Neuehrenfeld, Takufeld 

- Bilderstöckchen, Blücherpark 

- Longerich, 

Neusser Landstraße / Ecke Militärring 

- Zündorf, Groov, nördlich des Kombibads 

- Ostheim, Höviland, Vingster Ring, 

Vingster Bad 

- Höhenberg, Merheimer Heide 

- Merheim, Ökumeneweg 

- Mülheim, Schlackenbergwerft 

Alle Einrichtungen sind mittlerweile wieder 

jederzeit frei zugänglich, Kosten für die 

Nutzung entstehen keine. 


12 


Wenn Kraklinge 

rheinmachen 

Mit Abfallsäcken und Greifzangen rücken die „Kraklinge“ gegen die 

Hinterlassenschaften gedankenloser Mitmenschen an. Begonnen 

hat alles vor vier Jahren mit einem Aufruf von Christian Stock. 

Mit einem knallig orangefarbenen 

Müllsack in der einen und einer 

Greif zange in der anderen Hand 

schreitet Christian Stock langsam 

das Ufer des Rheins im Kölner 

Rheinpark ab. Hier sammelt er eine 

geleerte Plastikflasche auf, dort 

die Folienverpackung eines Schokoriegels. 

Sogar die eine oder andere 

achtlos weggeworfene Zigarettenkippe 

zwischen den Steinen 

pickt er mit seinem Werkzeug auf 

und steckt sie in den Abfallsack. 

So ein 120-Liter-Müllsack wiege 

je nach Inhalt durchschnittlich 25 

Kilo gramm, wenn er voll ist, schätzt 

er. Der Schauspieler lebt in Köln 

und hat vor vier Jahren die „Kölner 

Rhein-Aufräum-Kommando- 

Einheit“, kurz „K.R.A.K.E.“, ins 

Leben gerufen. Im digitalen Netzwerk 

Facebook gründete er eine 

gleichnamige Gruppe, in der sich 

Freiwillige zu gemeinsamen Müllsammelaktionen 

verabreden – vor 

allem am Rheinufer, aber auch an 

Seen, in Parks und Wäldchen. 

Mittlerweile hat die Gruppe mehr 

als 4.000 Mitglieder. „Kraklinge“ 

nennen sie sich. 

Bis zu hundert volle Säcke 

„Diese Gruppe entstand, weil uns 

die Vermüllung des Rhein ufers und 

als Folge auch der Meere chronisch 

auf den Zeiger ging“, stellt 

sich die K.R.A.K.E. auf Facebook 

vor. „Anstatt rumzujammern oder 

Schuldige zu finden, packen wir 

lieber selber an und bewaffnen 

uns mit Handschuhen und Müllsäcken. 

Macht mit mehreren Leuten 

sogar Spaß!“ Zwischen zwölf 

und fünfzig Menschen jeden Alters 

machen bei diesen Aktionen mit, 

die in unregelmäßigen Abständen 

an verschiedenen Orten in Köln 

stattfinden. In einer zweieinhalbstündigen 

Müllsammelaktion trage 

eine Person je nach Einsatzort 

zwischen vier und zehn Säcke zusammen, 

erzählt „Krakenpapa“ 

Christian Stock. „Siebzig bis hundert 

volle Säcke insgesamt am Ende 

sind keine Seltenheit.“ Mancher 

Müll kommt von rheinaufwärts. 

An bestimmten Stellen am Rhein 

sammele er sich durch den Strömungsverlauf 

und Hochwasser, 

zum Beispiel im Süden Kölns in 

der Westhovener Aue oder zwischen 

Stammheim und Flittard im 

Norden. Und dann gebe es natürlich 

jene Orte am Rhein und 

auf anderen Grünflächen, an denen 

Umweltsünder viel Müll hinterlassen, 

besonders an sonnigen 

Wochenenden. 

Nach Angabe des Naturschutzbundes 

Deutschland (NABU) 

schwemmt der Rhein jedes Jahr 

geschätzte 380 Tonnen Kunststoff 

in die Nordsee. Eine große Gefahr 

für Wale und Delfine, Meeresschildkröten, 

Seevögel und Fische, 

die bis zum Tod der Tiere führen 

kann. „Jedes Stück Müll, das ich 

aufsammle, kann nicht im Meer 

schwimmen“, bringt Christian 

Stock seine Motivation auf den 

Punkt. Dieser Gedanke mache 

bei den Sammelaktionen ein gutes 

Gefühl. Und: „Mittlerweile fehlt 

mir schon richtig was, wenn ich eine 

Woche keinen Müll gesammelt 

habe.“ Da störe es auch nicht, dass 

Kraklinge von Passanten schon 

mal eine dumme Bemerkung kassierten, 

weil sie anderen ihren 

Müll hinterherräumten. Der weit- 


Foto: Susanne Neumann 

„Krakenpapa“ Christian Stock (links) und Katja Tillmann im Einsatz am Rhein. Sie sagt: „Mit der Zeit wird es 

unmöglich, den ganzen Müll nicht zu sehen, wenn man unterwegs ist.“ 

aus größere Teil der Reaktionen 

auf die Abfallsammelaktionen sei 

positiv. Im letzten Jahr nahm Christian 

Stock für die K.R.A.K.E. sogar 

den Ehrenamtspreis der Stadt 

Köln, „KölnEngagiert 2019“, entgegen. 

Immer dabei: die Greifzange 

Sein Schauspielkollege Peter 

Brachschoss ist Krakling der ersten 

Stunde. Er schätze an den 

Sammelaktionen die Gelegenheit, 


Foto: Christian Stock, K.R.A.K.E. 

Gleichgesinnte zu treffen, sich mit 

ihnen auszutauschen und gemeinsam 

Sinnvolles zu tun, erzählt er. 

„Hinterher ist man stolz, was man 

gemeinsam geschafft hat. Und dann 

trinkt man vielleicht auch noch ein 

Kölsch zusammen.“ Auch der ungezwungene 

Ablauf einer Aktion 

kommt dem 63-jährigen Kölner 

entgegen: „Es gibt keinen festen 

Turnus und kein Muss, man macht 

einfach mit, wenn man Zeit hat.“ 

Verabredet wird vorab nur Ort, 

Treffpunkt und von wann bis wann 

gesammelt wird. „Ob ich dann 

mal später dazustoße oder früher 

wieder gehe, ist egal“, beschreibt 

Peter Brachschoss das zwanglose 

Prozedere. „Und jeder sammelt 

nach seinen Möglichkeiten, das ist 

kein Wettbewerb!“ 

Für seine Einsätze hat sich Peter 

Brachschoss eine robuste eigene 

Greifzange zugelegt. Aber Christian 

Stock hat auch immer einen 

Satz Greifzangen dabei. Die Abfallwirtschaftsbetriebe 

Köln (AWB) 

spendieren die Handschuhe und 

die Abfallsäcke, die sie nach der 

Aktion an vereinbarten Sammelpunkten 

abholen. Sperrgut wird 

separat bereitgestellt und kommt 

in die Verwertung. Und Pfandflaschen 

stellen die Kraklinge neben 

die öffentlichen Mülleimer, um sie 

den Sammlern zu überlassen. sn 

INFORMATIONEN 

K.R.A.K.E. – 

Kölner Rhein-Aufräum- 

Kommando-Einheit 

Ansprechpartner: 

Christian Stock 

E-Mail: krake@krake.koeln 

Über die Website der 

K.R.A.K.E. ist ein Newsletter 

zu beziehen, der als E-Mail 

über Neuigkeiten und 

Termine der K.R.A.K.E. 

informiert. Einfach eintragen, 

passenden Termin erfahren 

und hingehen! 

www.krake.koeln

14 


Anzeigen 

Vom Alltag 

zur Beständigkeit 

Das Kölnische Stadtmuseum möchte die Ausnahmesituation 

während der Corona-Krise für zukünftige 

Generationen dokumentieren – und festhalten, was 

die Krise für die Menschen heute bedeutet. Daher 

bittet es alle Kölner, dass sie ihm Fotografien der 

Umstände und Dinge, denen im neuen Corona- 

Alltag eine besondere Bedeutung zukommt, zusenden. 

Ein kurzer erläuternder Text dazu ist ebenfalls 

erwünscht. Das Stadtmuseum wird als Gedächtnis 

der Stadt diese Fotos und Geschichten sammeln und 

ausgewählte Objekte später in die Sammlung aufnehmen. 

Das Museum bittet um Übersendung per 

E-Mail an ksm@museenkoeln.de. 

Heidewitzka 

1936 schrieb Karl Berbuer mit seinem Karnevalslied 

dem „Müllemer Böötche“ eine tönende Hymne, 

51 Jahre später schuf Bildhauer Bonifatius Stirnberg 

in der Südstadt den Brunnen, der mit drehbaren 

Figuren und sprudelndem Nass dem Böötchen ein 

stählernes Denkmal setzte. Nun will der Kölner 

Filmemacher Bruno Neurath-Wilson dem beliebten 

Ausflugsschiff der Kölner mit bewegten Bildern die 

Ehre erweisen. Dazu sucht er Zeitzeugen, die von den 

50er bis in die 70er Jahre Ausflüge mit dem „Müllemer 

Böötchen“ unternommen haben und bereit sind, 

für einen Film darüber zu erzählen. Schön wäre, 

wenn auch noch Erinnerungsfotos „von damals“ vorhanden 

sind. Unterstützer können Neurath-Wilson 

telefonisch unter 0171 / 21 16 60 erreichen. 

Bestellen Sie 

KölnerLeben im Abo! 

Nähere Infos und das 

Bestellformular KL Abofinden Sie 

auf Seite 43 und auf: 


Foto: www.bilderbuch-koeln.de 



August-Sander-Preis 

Erneut vergibt die Photographische Sammlung der 

Sparkassen Stiftung Kultur den nach dem großen 

Kölner Fotografen August Sander benannten Preis. 

Die international besetzte Jury hat die junge österreichische 

Künstlerin Rebecca Unz zur Gewinnerin 

gekürt. Ihre Porträtserie „Sensibelchen“ fasst Freundinnen 

und Freunde aus dem Umfeld von Hip-Hop 

und Rap mit ihren verschiedenen Befindlichkeiten ins 

Bild. Dabei liegt die Konzentration auf dem einzelnen 

Menschen, seinem Blick und dem jeweiligen Gesichtsausdruck. 

Der Termin der Preisverleihung stand 

zum Redaktionsschluss noch nicht fest. 

Gemeinsam mehr 

erleben 

Auch in einer Großstadt wie Köln kann trotz vieler 

Menschen und Angebote das Gefühl aufkommen, 

sich allein zu fühlen. Das von den Vereinen „Junge 

Stadt Köln“ und „Menschen treffen Menschen“ 

initi ier te Projekt Freizeit-Tandems setzt ein Zeichen 

da gegen. Es ermöglicht Begegnungen zwischen Menschen 

mit gleichen Interessen. An jedem 4. Dienstag 

im Monat findet im inSide Café, Am Rinkenpfuhl 46, 

von 18 bis 20 Uhr ein Projekttreffen statt. Hier lernen 

sich die Teilnehmenden kennen, erläutern ihre 

Inte ressen und verabreden sich zu gemeinsamen 

Unter nehmungen. Die nächsten Termine sind für 

den 28. Juli und 25. August geplant. 

Informationen unter 0157 / 33 13 50 61 

und auf www.freizeit-tandems.de 

Anzeigen 

Sommerkonzert 2020 

Mittwoch, 29. Juli 2020, ab 20 Uhr online 

,Streicheleinheiten für die Seele’ – in diesem 

Jahr findet auch unser Sommerkonzert mit 

dem Berliner Duo Berge im Netz statt. Schön 

wird es dennoch – wenngleich auf andere Art... 

Alle Infos und die Links zu den 

Übertragungen finden Sie unter 

www.puetz-roth.de/termine 

Selbstständig und sicher 

Der Johanniter-Hausnotruf. 

Wahlhelfer gesucht 

Am Sonntag, 13. September finden die Kommunalwahlen 

statt. Gewählt werden die Mitglieder des 

Rates und der neun Bezirksvertretungen sowie die 

Oberbürgermeisterin oder der Oberbürgermeister 

und der Integrationsrat. Zur Bewältigung dieser 

demokratischen Mammutaufgabe sucht das Wahlamt 

der Stadt 8.600 ehrenamtliche Wahlhelfer. Der 

freiwillige Einsatz für die Demokratie wird mit einem 

Erfrischungsgeld zwischen 40 und 70 Euro belohnt. 

Als Wahlhelfer können Deutsche und Staatsangehörige 

der übrigen Mitglieder der Europäischen Union 

mitwirken, wenn sie mindestens 16 Jahre alt sind. 

Informationen unter https://wahlhelfer.koeln oder 

telefonisch bei der Wahl-Hotline 0221 / 221-3 43 33. 


0221 89009-254 

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. 

Regionalverband Köln/ 

Rhein-Erft-Kreis/Leverkusen 

Frankfurter Str. 666 

51107 Köln 

hausnotruf.koeln@johanniter.de 

www.johanniter.de/koeln 

Hinweis zum 

Corona-Virus 

Auslieferung und 

Installation ab sofort 

auch kontaktlos 

möglich!

16 


Wasser, Wind 

und Wellen – und 

das gleich vor der 

Haustür. Auf der 

„Großen Kölner 

Hafentour“ kommt 

zur Entspannung 

noch viel Wissenswertes 

dazu. 

Kleiner Urlaub zu großen 

Freitag, kurz vor 14 Uhr, am Anleger 

10. Vor dem Kartenhäuschen 

hat sich eine lange Schlange gebildet. 

Während man wartet, hat 

man Muße, das gegenüberliegende 

Ufer zu betrachten, mit seinem 

Panorama aus Messeturm und 

Messehallen, Staatenhaus, Tanzbrunnen 

und Cologne Beach Club. 

Ein Hund bellt aufgeregt, zerrt an 

der Leine. Fast so, als wüsste er, 

dass auch er mit an Bord darf. Die 

„MS RheinCargo“ mit ihren 250 

Plätzen ist abfahrbereit, sie gehört, 

ebenso wie die kleineren „MS 

Rheinperle“ und „MS Rheinland“, 

zur Flotte der Personenschifffahrt 

M. Schmitz GmbH & Co KG. 

Für die Hafentour kooperiert der 

in dritter Generation geführte 

Familienbetrieb mit der „Häfen 

und Güterverkehr Köln AG“ 

(HGK). Sie öffnet ihre Häfen für 

den Ausflug zwischen romantischen 

Industriekulissen und hochmoderner 

Containerverladung. 

Kuchen auf dem Freideck 

Die Plätze unten im Salon finden 

bei dem hellen Sonnenschein keine 

Liebhaber. Alle wollen nach 

oben, aufs Freideck. Noch ehe es 

„Leinen los“ heißt, sind die Ersten 

mit Kaffee und Kuchen versorgt. 

Die nächsten drei Stunden sind so 

etwas wie Urlaub. Mitten am Tag, 

mitten in der Stadt. Wobei man 

sogar als Kölner noch etwas lernen 

kann. Weil es um Orte geht, 

die sonst eher ein Schattendasein 

in der öffentlichen Wahrnehmung 

führen: die Kölner Häfen. 

Während der Fahrtwind Strähnen 

aus Hocksteckfrisuren löst und 

Pullover um Schultern geknotet 

werden, geht es rheinaufwärts 

vorbei an Altstadt, Fischmarkt und 

Stapelhaus. Seit dem Mittelalter 

spielte sich der Güterumschlag 

direkt am Flussufer ab. Bis es Anfang 

des 19. Jahrhunderts hieß: 

„Wir brauchen einen Hafen in der 

Stadt.“ Der 1813 zwischen Ebertplatz 

und Bastei eröffnete Napoleonhafen 

ist heute Geschichte, 

versandet und zugeschüttet. An 

den Rheinauhafen, am 14. Mai 

1898 feierlich eingeweiht, erinnert 

heute noch das Alte Hafenbauamt. 

Da, wo einst fast 5.000 

beladene Schiffe im Jahr anlegten, 

recken jetzt die Kranhäuser ihre 

Hälse als Wahrzeichen einer modernen 

Wohn-, Kultur- und Bürolandschaft 

in die Luft. Nur der 

Yachthafen, der noch in Betrieb 

ist, und die denkmalgeschützten 

Kräne am Südkai sind geblieben. 

Ähnliches steht einem Teil des 

Deutzer Hafens – er wurde 1907 

eröffnet – am Ufer gegenüber bevor: 

Hier ist ein neues Wohn-, 

Gewerbe- und Dienstleistungszentrum 

in Planung. 

Mülheim und Niehl – 

zwei Gegensätze 

Langsam entschwindet das Sonnenstern-Logo 

auf der Ellmühle 

den Blicken. Es geht rheinabwärts. 

Am Himmel ziehen Federwölkchen 

vorüber, hauchzarte weiße 

Gebilde, wie von Hand ins Blau 

hinein aquarelliert. 

Heute ist Köln nach Duisburg 

der größte deutsche Binnenhafenstandort. 

Noch in Betrieb als 

Güterumschlagsplätze sind vier 

Häfen. Der in Mülheim, der nächsten 

Station der Tour und nur 



Im Deutzer Hafen geht es 

noch beschaulich zu. Bis 

2030 soll dort ein neues 

Stadtquartier für fast 7.000 

Bewohner entstehen. 

Pötten 

fünf Jahre nach dem Deutzer eröffnet, 

gehört nicht dazu. Hinter 

dem „Katzenbuckel“, einer Brücke, 

die so heißt, wie sie aussieht, 

taucht eine Insel auf. Sie teilt das 

Areal in zwei Becken. Hier haben 

die „Bautaucher“ ihr Domizil und 

Schiffe werden überholt. Bepflanzte 

Hausboote und die Ruine einer 

stillgelegten Gießerei prägen diesen 

verwunschenen Ort. An den 

Wänden der Kaimauern wirken 

die Graffitis wie blasse Stickereien 

auf brüchigem Brokat. 

Ganz anders dagegen Niehl I. In 

den 1920er-Jahren angelegt, ist er 

nicht umsonst der Höhepunkt der 

Tour und mit rund 1,3 Millionen 

Quadratmetern Gesamtfläche der 

größte Kölner Hafen. An der 

zentralen Logistikdrehscheibe im 

Norden der Stadt herrschen Hightech 

und Getriebe. Hier werden 

Waren direkt aufs Gleis gesetzt 

oder auf den Lastwagen umgeladen. 

Die aufeinandergestapelten Container 

könnten das Spielzeug von 

Riesenkindern sein, bunte Bauklötze 

aus Metall, in denen Getreide, 

Zucker, Teile von Motoren, 

Kunststoffgranulat und anderes 

transportiert wird. „Tante-Emma- 

Laden“ nennen die Hafenleute das 

Gebiet. Hautnah kann man computergesteuerten 

Portalkränen 

beim Greifen zusehen. In einem 

Teil werden Schiffe gewartet, insbesondere 

Ausflugsschiffe. Aber 

auch solche, die von der nächsten 

Flusskreuzfahrt träumen. Weiter 

geht es, vorbei an Silos, geformt 

wie gigantische Zigarrenhülsen. 

Werden sie befüllt, sirrt und rieselt 

es gewaltig. In die Einfahrt der 

Fordwerke im Hafen Niehl II muss 

ein Blick genügen, hier ist die Zufahrt 

verboten. Zu schade, denn 

sonst könnte man sehen, wie die 

Fiestas im Roll-on-Roll-off-Verfahren 

direkt vom Band ins Schiff 

rollen. 

Viel Stoff zum Nachdenken für die 

Rückfahrt hat man auch so. Oder 

man genießt einfach nur den Blick 

auf die Binnenschiffe, die träge 

vorbeiziehen, auf die Niehler Aue 

und die knorrigen Bäume am Ufer. 

Kurz vor 17 Uhr ist die Fahrt leider 

doch zu Ende. Aber wo steht 

geschrieben, dass man nur einmal 

mitfahren darf? 

sus 

Fotos: MS RheinCargo 

Containerlandschaft in Niehl I. Sie dienen dem Transport von Getreide, 

Zucker, Motorenteilen, Kunststoffgranulat und anderem. 

INFORMATIONEN 

Große Kölner Hafentour 

Abfahrt: Konrad-Adenauer- 

Ufer, Anleger 10, auf Höhe 

des Musical Dome. 

Bis September: Dienstag bis 

Freitag, 14–17 Uhr. 

Karten (Tageskasse): 

24,50 Euro, Senioren ab 60 

Jahre (mit Ausweis, nicht an 

Sonn- und Feiertagen): 

22,50 Euro. 

Vorverkauf über KölnTicket, 

Tel. 0221 / 28 01 oder 

www.koelnticket.de 

www.koelntourist.net/ 

hafentouren 



18 

Ratgeber 

Mehr Wohnkomfort 

Umgestalten, 

um zu bleiben 

Fotos: Ben Horn 

Statt Badewanne: Die Dusche ist ebenerdig und für helfende 

Hände gut erreichbar (oben). Die Tür kann in dieser Position 

auch ganz geschlossen werden. Wird sie zur Seite geschwenkt 

(rechts), wird das Bad noch geräumiger. 


So lange, wie es geht, in 

den eigenen vier Wänden 

bleiben – mit kleinen baulichen 

Veränderungen ist das oft 

möglich. Wie es geht und 

wer es zahlt, erfahren Sie hier. 

Justine und Siegbert Borchert 

„Immer die Beine über den Badewannenrand heben 

beim Ein- und Aussteigen, das war wirklich umständlich“, 

erzählt Justine Borchert. Die 65-Jährige 

aus Raderthal nutzt zum Gehen einen Rollator und 

benötigt auch Hilfe bei der Körperpflege. Ihr Mann 

Siegbert, 78 Jahre, könne die nicht leisten, „er ist ja 

auch nicht mehr so beweglich“, sagt sie. Stattdessen 

helfe die Schwiegertochter. „Aber das mit der Badewanne 

ging trotz des Lifters einfach nicht mehr, auch 

wegen meines Übergewichts.“ 

Problemzone Badezimmer 

Trotzdem wollten die Borcherts gerne in ihrer Wohnung 

bleiben. „Wir wohnen seit 15 Jahren hier, es ist 

schön ruhig, auch einen Behindertenparkplatz haben 

wir gleich vor der Tür“, sagt Justine Borchert. Aber 

die Wohnung im zweiten Stock war einfach nicht 

mehr passend. 

Da wandte sich das Ehepaar an „wohn mobil“. Die 

Beratungsstelle ist ein Kooperationsprojekt der Stadt 

Köln, der PariSozial gGmbH, der Landesverbände 

der Pflegekasse und der GAG Immobilien AG. 

„wohn mobil“ unterstützt Menschen wie die Borcherts 

dabei, Wohnungen so anzupassen, dass sie 

so lange wie möglich darin bleiben können – vor 

allem dann, wenn sie auf Pflege angewiesen sind. 

Aber nicht nur, man kann Maßnahmen auch vorher 

angehen und von dem größeren Komfort profitieren, 

den eine altersgerechte Wohnung bietet. So erhalten 

Ratsuchende kostenfreie Hilfe bei der Planung, 

bei Genehmigungsanfragen und Anträgen zur Finanzierung. 

Von den Neuanfragen zur Wohnraumanpassung 

kann die Beratungsstelle rund 400 im Jahr 

bearbeiten. Deren Leiterin Erika Küllchen bringt es 

auf den Punkt: „Das Bad ist in 80 bis 90 Prozent der 

Fälle das größte Problemfeld.“ 


Jedoch: Es muss nicht gleich der Umbau des gesamten 

Badezimmers sein. Denn schon mit vergleichsweise 

geringem Aufwand und zu überschaubaren 

Kosten lässt sich schnell mehr Komfort erreichen. 

Mehr Sicherheit im Bad bieten beispielsweise Haltegriffe 

in Dusche, Wanne oder neben der Toilette – 

vorausgesetzt, sie sind fachmännisch und stabil angebracht. 

Auch Toilettensitzerhöhungen können das 

Hinsetzen und Aufstehen deutlich erleichtern. 

Hilfreich sind auch Wasserhähne, bei denen das Wasser 

ohne Berührung fließt und automatisch wieder 

stoppt. Denn manch Älterer hat Probleme, schwergängige 

Griffe zu drehen. Als nützlich empfinden 

viele Senioren auch Armaturen mit Handbrause, mit 

denen sie sich die Haare am Waschbecken waschen 

können, ohne sich so tief bücken zu müssen. Bei 

Waschbecken ohne Unterschrank kann man sich dafür 

auch bequem hinsetzen. 

Mehr Komfort für den Alltag 

In der Küche erleichtern herausziehbare Schubkästen 

statt tiefer Schränke den Alltag. In ihnen lassen sich 

Vorräte, Töpfe und Reinigungsmittel übersichtlich 

verstauen und einfach erreichen. Der Backofen lässt 

sich möglicherweise erhöhen, Oberschränke können 

tiefer gehängt werden, sodass Tassen, Teller, Gläser 

und anderes in Greifhöhe zur Hand sind. Und warum 

nicht leichte oder wenig benötigte Teile nach oben 

räumen, die schwereren aus Keramik und Edelstahl 

in mittlere Höhe? Um Stolperfallen zu reduzieren, 

sollten Schwellen innerhalb der Wohnung ausgeglichen 

werden, besonders am Zugang zu Balkon oder 

Terrasse. 

Erika Küllchen hat noch einen anderen Tipp: „Immer 

mehr geraten auch technische Hilfsmittel in den 

Blick.“ Das Thema „Smart Home“, also das intelligent

20 

Ratgeber 

Fotos: online-wohnberatung.de 

Vorher: eine Stolperfalle. Der Zugang zum Balkon ist 

zudem unbequem. 

Die bodengleiche Schwelle erleichtert den Weg auf den 

Balkon und ist auch mit Rollator einfach zu meistern. 

vernetzte Zuhause, biete vielfältige Möglichkeiten, 

das Leben in der eigenen Wohnung zu vereinfachen – 

etwa indem sich Fenster und Heizung automatisch per 

Smartphone oder Sprachsteuerung bedienen lassen. 

Erst mit dem Vermieter sprechen 

Grundsätzlich dürfen Mieter Veränderungen, die 

nicht in die Bausubstanz eingreifen und sich wieder 

entfernen lassen, vornehmen oder veranlassen, ohne 

den Vermieter zu fragen. Bei allen Umbauten muss 

der Eigentümer zustimmen. 

„Das Gespräch mit dem Vermieter im Vorfeld ist sehr 

wichtig“, erläutert Erika Küllchen, die Ratsuchende 

INFORMATIONEN 

wohn mobil – Beratungsstelle für 

Wohnraumanpassung und Wohnungswechsel 

Mauritiussteinweg 36a (Innenhof) 

Tel. 0221 / 560 34-0, E-Mail: 

wohn-mobil-koeln@parisozial-koeln.de 

www.parisozial-koeln.de > wohn mobil 

„Neues Wohnen im Alter e. V.“ 

unterstützt und verbindet Menschen über 

65 Jahre, die in Gemeinschaft aller Generationen 

leben wollen. Tel. 0221 / 21 50 86, 

E-Mail: kontakt@nwia-ev.de 

www.nwia.de 

auch dabei begleitet. Sie weiß: „Inzwischen sind die 

Eigentümer grundsätzlich sehr offen dafür, Wohnungen 

altersgerecht zu gestalten. Denn dies steigert 

in einer alternden Gesellschaft deren Attraktivität 

und damit auch ihren Wert.“ Schließlich komme der 

zusätzliche Komfort nicht nur der älteren, sondern 

allen Generationen zugute. Wichtig sei es, schriftlich 

festzuhalten, welche Maßnahmen umgesetzt werden 

sollen. Mündliche Vereinbarungen reichten nicht aus. 

Und Mieter sollten den Vermieter davon überzeugen, 

sie von der Rückbaupflicht zu entbinden. 

Kosten unbedingt vorher klären 

Aber wer trägt die Kosten? Kleinere Maßnahmen 

wird in der Regel der Mieter selbst bezahlen. Bei 

größeren Veränderungen gewährt insbesondere die 

Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) Zuschüsse für 

den Abbau von Barrieren und für mehr Wohnkomfort 

in Höhe von zehn Prozent der förderfähigen 

Investitionskosten – bis zu 6.250 Euro, und zwar 

unabhängig vom Alter. Auch zinsvergünstigte Darlehen 

bietet die KfW dafür an. Diese Unterstützungen 

sollten allerdings unbedingt vor Beginn der Arbeiten 

beantragt werden, erste Ansprechpartnerin ist in der 

Regel die Hausbank. Liegt ein Pflegegrad vor, unterstützt 

die Pflegekasse mit bis zu 4.000 Euro. 

Mitunter sind auch Wohnungseigentümer bereit, 

einen Teil der Kosten zu übernehmen. Aber Achtung: 

Vermieter können auf Grund solcher Modernisierungen 

prinzipiell auch die Miete erhöhen. Auch 

darüber sollte man vorher sprechen. 

Bei Justine und Siegbert Borchert ließ sich das Bad im 

zweiten Stock allerdings nicht umbauen. „Zum Glück 

wurde im selben Haus eine passende Wohnung im 

Erdgeschoss frei“, sagt Justine Borchert. Auch dabei 


Ratgeber 21 

Foto: Flexo Handlaufsysteme GmbH 

Anzeigen 

Beidseitig angebrachte Handläufe erleichtern das 

Treppensteigen und geben Sicherheit. 

hat „wohn mobil“ geholfen, Unterstützung beim 

Wohnungswechsel ist ein weiterer Arbeitsschwerpunkt 

der Beratungsstelle. „Die neue, bodengleiche 

Dusche erleichtert die Hygiene ungemein, alles geht 

viel schneller und einfacher“, sagt die 65-Jährige, 

„und auch der Umbau selbst ging ratzfatz – eine 

gute Woche hat das nur gedauert.“ 

Von der Idee bis zur Ausführung sollte man allerdings 

ausreichend Zeit einplanen. Erika Küllchen 

rechnet im Normalfall vom ersten Ortsbesuch bis 

zum Abschluss der Arbeiten mit etwa drei bis vier 

Monaten, je nach Umfang der Arbeiten auch mit 

mehr Zeit. Die Nachfrage sei groß, die Interessentenliste 

lang, sagt sie. „Umso wichtiger ist es, dass 

die Stadt Köln uns seit Anfang dieses Jahres zwei 

weitere Vollzeitstellen finanziert. So können wir 

die Ratsuchenden noch besser unterstützen.“ dk 

VORHER 

Barrierefrei 

in den eigenen 

4 Wänden 

Wanne raus, Dusche rein? 

Fugenlos! 

Tel. 0221 – 94 99 22 88 

www.rr-treppenlifte.de 

Robert-Perthel-Str. 79, 50739 Köln 

Elisabethstraße 10a • 50226 Frechen 

Telefon: 02234/53571 • www.frechen1.de 


22 

Gesund leben 

Dezibel 

Foto: Stadt Köln 

Sehr geehrte 

Leserinnen und Leser, 

die Auswirkungen des Klimawandels wirken 

in alle Lebensbereiche. Ein Beispiel sind Hitze - 

perioden, die auch Kölner Stadtquartiere aufheizen. 

Allein im letzten Jahr erlebten wir 

zwanzig Tage mit Temperaturen über dreißig 

Grad – eine Belastung gerade auch für ältere 

Menschen. Anpassungsstrategien und der 

Schutz unserer Schöpfung haben für mich daher 

oberste Priorität. 

Um die gesundheitlichen Risiken durch Hitzeperioden 

zu minimieren und insbesondere 

allein lebende Menschen im Alter für das Thema 

zu sensibilisieren, wurde durch das Amt für Umwelt- 

und Verbraucherschutz das Forschungsprojekt 

„Hitzeaktionsplan für Menschen im 

Alter für die Stadt Köln“ gemeinsam mit dem 

Gesundheitsamt und dem Uniklinikum Bonn 

gestartet. Für ein gesünderes Lebensumfeld 

sorgen auch die umfangreichen Maßnahmen, 

welche die Stadt Köln im Rahmen der Luftreinhalte- 

und Lärmminderungsplanung zum Wohle 

der Kölnerinnen und Kölner vorantreibt. Ich 

setze mich besonders dafür ein, auch für die 

Seniorinnen und Senioren die Lebensbedingungen 

in den Quartieren nachhaltig zu verbessern. 

Henriette Reker 

Oberbürgermeisterin der Stadt Köln 

Autos und Lastwagen, Züge 

und Flugzeuge verursachen 

Lärm. Die Geräuschkulisse 

empfinden viele Menschen als 

störend – und sie kann sogar 

krank machen. 

Auf der Bergisch Gladbacher Straße sind Tag für Tag 

jede Menge Autos und Lkw unterwegs. Sie dürfen 

seit September 2019 zwischen der Anschlussstelle 

der A3 und der Stadtgrenze zu Bergisch Gladbach 

nur noch 30 Stundenkilometer fahren – „grüne 

Welle“ inklusive –, bis „Flüsterasphalt“, also lärmreduzierter 

Straßenbelag, verlegt wird. Dies ist eine 

der Maßnahmen, mit denen die Stadt Köln ihre 

Bürger besser vor dem Verkehrslärm schützen will. 

Lärm macht krank 

Der Straßenverkehr ist Hauptverursacher des Stadtlärms. 

Und der macht vielen Menschen zu schaffen. 

Dahinter steckt mehr als ein subjektiver Eindruck, 

wie die Ergebnisse eines Forschungsteams der Johannes-Gutenberg-Universität 

Mainz belegen. Es 

erforscht seit Jahren, wie sich Lärm auf das Herz- 

Kreislauf-System auswirkt. Der Befund: „Lärm ist 

ein bedeutsamer Risikofaktor für das Auftreten von 

Herz-Kreislauf-Erkrankungen und führt in der Folge 

zu erhöhter Sterblichkeit“, schreiben die Wissenschaftler. 

Die Europäische Umweltagentur geht von 

EU-weit etwa 12.000 vorzeitigen Todesfällen durch 

Lärm aus. Zu den körperlichen Folgen kommen seelische 

hinzu: Unter Schlaflosigkeit, Unkonzentriertheit 

und erhöhter Reizbarkeit, auch Ängsten und 

Depressionen kann leiden, wer dauerhaft und vor 

allem nachts zu hohen Lautstärken ausgesetzt ist. 

Aktionen gegen Lärm 

Gegen Lärm und seine schädlichen Folgen müssen 

die europäischen Länder vorgehen und auf kommunaler 

Ebene sogenannte Lärmaktionspläne erarbeiten. 

Alle fünf Jahre müssen diese überprüft und 


Gesund leben 23 

unter 

Lärmkartierung 

Druck 

der Stadt Köln 

- Ergebnisse aus Stufe 3 nach EU-Umgebungslärmrichtlinie - 

Straßenverkehrslärm LDEN 

Karte des Straßenverkehrslärms 

bei Tag 

Stand 2017 

Erläuterung: 

Klassen gleicher Mittelungspegel 

L DEN (Day, Evening, Night) 

> 55 —- 60 —- 65 —- 70 —- 75 dB(A) 

= 70 dB(A) (Auslösewert) 

Meter 

2.500 1.250 0 2.500 5.000 7.500 10.000 

Beurteilungszeitraum: 

24 h (Belastung über 24 h) 

Immissionshöhe: 

4,00 m 

Berechnungsraster: 

10 x 10 m 

Berechnungsvorschrift: 

VBUS (15. Mai 2006) 

Grafik: Stadt Köln 


Umwelt- und Verbrauchers 

dB(A) = Dezibel bei A-Bewertung 

des Schallpegels 

Erläuterung: 

aktualisiert werden. „Das Verfahren ist aufwändig 

Klassen gleicher Mittelungspegel 

und L DEN auch (Day, Evening, die umfangreichen Night) Beiträge der Öffentlichkeitsbefragungen 

> 55 - 60 Planfortschreibung - Krauß 65 - 70 - 75 dB(A) Heft 3 | 20 

= 70 dB(A) (Auslösewert) 

Meter 

2.500 1.250 0 2.500 5.000 7.500 10.000 

Berechnungsraster: 

10 x 10 m 

Berechnungsvorschrift: 

VBUS (15. Mai 2006) 


Umwelt- und Verbraucherschutzamt 

Stand 2017 

Der Lärmaktionsplan hat die „Hotspots“ der Stadt 

ermittelt, also die Stellen, an denen es besonders 

laut ist und wo der Lärm besonders viele Menschen 

betrifft. Zu diesen Belastungsschwerpunkten gehören 

etwa Abschnitte der Ringstraße, die Kalker 

Hauptstraße und die Neusser Straße. Ein Blick auf die

24 

Gesund leben 

Lärmkarten Kölns zeigt allerdings viele lila und rot 

eingefärbte Straßenzüge. Das bedeutet: Dort beträgt 

die Lärmbelastung mehr als 70, teilweise sogar mehr 

als 75 Dezibel. Der Europäischen Union zufolge soll 

es aber in Städten tagsüber nicht lauter als 55 Dezibel 

sein, das entspricht etwa einem Radiogerät in 

Zimmerlautstärke. Für die Nacht gilt ein langfristiger 

Ziel-Pegel von 50 Dezibel. 

Foto: Kara / stock.adobe.com 

Lärm wird berechnet 

Wichtig zu wissen: „Der Lärm wird nicht gemessen, 

sondern berechnet“, erläutert Harald Krauß. 

„Um die stadtweite Lärmbelastung herauszufinden, 

müsste man an sehr vielen Stellen und im Grunde 

kontinuierlich messen.“ Das sei kaum praktikabel, 

zumal Wind und Wetter sowie unterschiedliche 

Verkehrsaufkommen zu unterschiedlichen Zeiten 

die Lärmmessung erheblich beeinflussen. 

Hochkomplexe Berechnungsverfahren seien demgegenüber 

viel genauer. In die Berechnung fließt 

ein, welche und wie viele Verkehrsmittel im Durch- 

Anzeige 

Jetzt operieren lassen? Aber sicher! 

Neben der bewährten Notfallversorgung bieten wir ab sofort wieder 

planbare Operationen an. Bei der Behandlung hat in den Kliniken Köln 

die Sicherheit unserer Patienten und Mitarbeiter höchste Priorität. 

Die folgenden Maßnahmen gelten für unsere drei Kliniken: 

• Patientinnen und Patienten werden 3 – 4 Tage vor einer geplanten 

Operation auf SARS COV-2 getestet. 

© Kliniken Köln / Birgitta Petershagen 

• Wir bitten alle Patientinnen und Patienten, einen Mund-Nasen- 

Schutz zu tragen, und stellen dazu Stoffmasken zur Verfügung, 

die regelmäßig gewechselt werden. 

• Wir achten auf Einhaltung der Sicherheitsabstände. Daher werden 

z. B. 3-Bett-Zimmer nur mit zwei Personen belegt. 

• Hohe Hygiene- und Sicherheitsstandards sind unabhängig von Corona 

für uns eine Selbstverständlichkeit. 

Bitte nehmen Sie für die Planung Kontakt 

mit unseren Ambulanzen auf. 

Weitere Infos finden Sie auf unserer Website. 

• Amsterdamer Straße 

• Holweide 

• Merheim 

www.kliniken-koeln.de 

KK_Anzeige_KSTA_OP+Corona_185x128_200514_final.indd 1 14.05.20 13:16 


Dezibel-Skala 

Gesund leben 25 

schnitt unterwegs sind. Hinzu kommen die zulässige 

Höchstgeschwindigkeit, die Steigung der jeweiligen 

Straße, die Art des Straßenbelags, Abschirmungen 

und Schallreflexionen. 

Maßnahmen gegen den Lärm laufen in Köln bereits. 

Zu den wichtigsten gehören momentan lärmreduzierte 

Straßenbeläge, Reduzierungen der zulässigen 

Geschwindigkeiten, mehr Anwohnerparkzonen und 

mehr Kreisverkehre statt Ampeln. Was sich wie 

schnell umsetzen lässt, hängt auch von Zuständigkeiten 

ab – auf Bundesstraßen oder Autobahnen etwa kann 

die Stadt Köln selbst nicht tätig werden. „Die Lärmminderung 

ist eine langfristige Angelegenheit. Wichtigster 

Ansatzpunkt ist es, den Straßenverkehr als 

Hauptverursacher zu reduzieren“, sagt Harald Krauß. 

Den Lärmaktionsplan hält er nicht allein wegen konkreter 

Maßnahmen für sinnvoll. Sondern vor allem, 

weil der Lärm immer wieder zum öffentlichen Thema 

werde. „Das Problembewusstsein wächst. Ebenso die 

Erkenntnis, dass jeder selbst etwas beitragen kann und 

zum Beispiel das Auto öfter mal stehen lässt.“ dk 

Schmerzgrenze 

sehr laut 

laut 

mäßig bis leise 

leise 

Feuerwerk 

Düsenantrieb 

Sirene 

Posaune 

Hubschrauber 

Haartrockner 

LKW 

PKW 

Gespräch 

Kühlschrank 

Regen 

Blätterrauschen 

Flüstern 

Atmen 

Illustration: VectorMine / stock.adobe.com 

Anzeige 


26 


Was tun bei Hitzerekorden 

wie im letzten Jahr? 

Eine besonders betroffene Gruppe sind die alten 

Menschen in den Pflegeheimen. In diesen besteht 

meist noch keine Möglichkeit zur aktiven Kühlung 

und man behilft sich mit Verdunkeln, Aussperren 

der Hitze durch geschlossene Fenster während des 

Tages und Abkühlen durch offene Fenster in der 

Nacht, durch Hinweise auf vermehrtes Trinken 

und Verminderung der körperlichen Belastung. 

Foto: Gerd Altmann / Pixabay 

Alle raten dazu, mehr zu trinken – aber bitte keinen 

Alkohol. Oder man soll den Schatten aufsuchen 

und sehen, dass wenigstens ein bisschen kühlender 

Wind weht. Zu Anfang der Corona-Krise wurden 

sogar die Parks gesperrt. In den aufgewärmten 

Wohnungen werden Ventilatoren benutzt – 

viele finden das unangenehm und manche werden 

dabei auch krank. 

Die Stadt Köln hat diese Veränderungen infolge 

des Klimawandels ebenfalls schon gesehen und 

hat deshalb im letzten Jahr – zusammen mit der 

RheinEnergie – in allen Zentren der Stadtbezirke 

Trinkwasser-Brunnen aufstellen lassen. Das sind 

bisher aber nur zwölf und sie reichen sicher nicht. 

Auch Geschäfte und Praxen haben die Not erkannt 

und bieten kostenlos Wasser für ihre Besucher an. 

Zusätzlich hat die Stadt ein Pilotprojekt gestartet, 

in dem untersucht werden soll, wie die Warnungen 

vor der Hitze und die Hinweise zu deren Bewältigung 

die Menschen erreichen. Die Seniorenvertretung 

ist ebenfalls an diesem Projekt beteiligt 

und berät, wie man ältere Personen, die bei Hitze 

am leichtesten Schaden nehmen, rechtzeitig informiert 

und schützt. 

Maßnahmen bei Hitze im Pflegeheim 

Die Seniorenvertretung begrüßt, dass sich die 

Pflegeheime Gedanken machen und Maßnahmen 

treffen, um die Raumtemperaturen erträglich zu 

halten. Wir müssen aber feststellen, dass die bisherigen 

Maßnahmen bei den zu erwartenden „tropischen“ 

Sommern nicht ausreichen werden. Die 

Seniorenvertretung fordert deshalb, dass in den 

Pflegeheimen Investitionen getätigt werden, um 

auch eine aktive Kühlung während der zwei bis drei 

heißen Sommermonate zu ermöglichen – gleichzeitig 

wollen wir aber keine Klimaanlagen in den 

Pflegeheimen. Diese müssten dann während des 

ganzen Jahres laufen und machen ihrerseits häufig 

gesundheitliche Probleme. 

Durch vermehrte Begrünung im Außen- und 

Innen bereich eines Heimes können Temperaturen 

gesenkt werden. Die Stadt fördert finanziell die 

Klimaverbesserung durch mehr Grün. Wie andere 

Hausbesitzer sollten auch Heime dieses Angebot 

nutzen. 

Für die Kühlung zusätzlich entstehende Kosten 

müssten von den Pflegekassen übernommen und 

nicht auf die Bewohner umgelegt werden. Schon 

jetzt sind die Kosten für einen Platz im Heim zu 

hoch! 

Anne Klug und Dr. Martin Theisohn/SVK 

Alle Adressen der Seniorenvertretungen in den 

Be zirken finden Sie auf Seite 51. 

Dieser Beitrag wird von der Seniorenvertretung 

der Stadt Köln verantwortet. 


Vergnügliches 27 

Jot jemeint 

Illustrationen: studiogstock / Freepik 

E kölsch Verzällche, jeschrevve vum Toni Buhz 

De Frau Schmitz us dem Veedel hat e jot Jemöt un e 

joldig Hätz, wie mer su sät. Wo Nut am Mann wor, 

hat se en hilfreiche Hand un av un aan och allt ens 

en offen Portemanee. 

Wie se vör ner Woch vum Rudolfplatz üvver de 

Schelderjass un de Huhstroß nom Dom spaziert wor, 

wor ehr opjefalle, dat die Anzahl der Lück, die op der 

Stroß sohsse un de Hand ov ne Becher opheelten, 

ärch zojenomme hat. Se üvverlaht ens, wenn se jedem 

jet jejovven hät, wör do e staats Sümmche 

zesamme jekumme. Ens avjesinn, dat 

ehr Rent och nit besonders huh usfeel, 

hatt se letz en der Zeidung jelese, 

dat et en richtige Mafia jöv, die des 

Ovends köm un avkasseere dät. 

Dänne Lückcher bleev nit vill för 

se selvs üvvrig. 

Su hatt de Frau Schmitz bei sich je - 

daach, dat jet ze Esse besser am Platz 

wör. Vör ehrem Stammjeschäff soß 

immer ne äldere Mann un dä dät sich 

üvver e Brütche met Kies ov Schinke jedesmol 

räch freue. Dat nohm im och Ovends keiner fott. 

No wor die Schmitzens ens Sonndachsmorgens fröh 

opjestande, öm em Dom en de Fröhmess ze jon. 

Aanschleeßend trof sich e 

Klübche us der Noberschaff, 

öm e Tüürche durch der Künningsfors 

ze maache. Wie se 

durch die Hall jingk, sohch se aan ner 

Säul ne junge Mann ston. Ne Becher en der Hand un 

de Auge jeschlosse. No wor dä junge Mann, hä wor 

vielleich su zwanzig, fünfunzwanzig Johr alt, jot aanjetrocke 

un sohch nit us, als ov hä et Beddele nüdig 

jehatt hädden. 

Der Frau Schmitz jingk durch der Kopp: Vielleich 

hatt dä en der Stadt jefiert un no fählten 

im et Jeld för en Fahrkaat no Hus. 

Se fummelten nen Euro us der 

Manteltäsch, dä eijentlich för et 

Offer em Dom jedaach wor, un 

worf in em Vörbeijon en dä Becher. 

„Platsch“ maat et un ieh die 

Spenderin sich Jedanke drüvver 

maache kunnt, brüllte dä junge 

Poosch: „Wat soll dat? Wat stüürt 

Üch minge Kaffee?“ 

De Frau Schmitz maat sich stekum dovun un daach: 

„Och Jodes dun well jeliert sin. Un pass demnöchs 

besser op, ieh de jet en ne Becher deis, ov dä och 

leddig ess.“ 

Foto: Privat 

Anzeigen 

Präsentieren Sie sich dort, 

wo Ihre Kunden nach Ihnen suchen! 

Immer für Sie da! 

• Bei den großen Suchmaschinen • Online-Kartendienste 

• Navigationsdienste • Such- und Bewertungsportale • Social Media 

0221 430 00 55 

www.schmidtmedia.de 


28 

Vergnügliches 

KAKURO – Die Zahlen in den grauen Kästchen sind Summen. Steht die Zahl oben rechts, gibt sie die 

Summe der rechts folgenden waagerechten Freifelder an. Steht sie unten links, nennt sie die Summe der 

darunterliegenden senkrechten Freifelder. Zum Füllen werden die Ziffern 1 bis 9 verwendet, wobei 

keine Ziffer in den zur Summe gehörenden Lösungsfeldern doppelt vorkommen darf. 

Anzeige 


dickflüssig 

Warenzubringer 

Boxlegende 

† 

(Muhammad) 

Abk.: besonders 

Großmutter 

Weigerung 

Vergeltung 

für 

Kopfbedeckung 

rund 

nicht 

norwegische 

Vergnügliches 29Pop- 

gruppe 

Unrecht 

Staat der 

USA 

Hast, 

überstürztes 

Drängen 

6 

vorzeitiges 

Ende 

Kurzf. von 

Dorothea 

Ausruf 

der 

Freude 

US-Pop- 

Sängerin 

Backtreibmittel 

5 

2 

Hautfärbung 

Umstandswort 

(Kw.) 

dt. 

Schauspieler 

(Beppo)† 

1 

Anschrift 

Körnerfrucht 

Insel der 

Aleuten 

Ackergerät 

Sportler 

4 

oberbayrische 

Abtei 

7 

Bezwinger 

junge Kuh 

10 

Beaufsichtigung, 

Schutz 

11 

engl.: 

Raum, 

Zimmer 

Abk.: und 

viele 

andere 

8 

3 

erste Frau 

frühere 

ital. 

Münze 

Donauzufluss 

in 

Banat 

9 

Sittenlehre 

© RateFUX 2020-144-003 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

Bock 

DICKHAEUTER 

auf Kölner Zoo 

Wer „Bock auf Zoo“ hat, ist 

nicht nur im Kölner Zoo richtig, 

sondern auch im 37. Kapitel der 

111 ZGeschichten, Odie Theo SPagel 

A L A B A M A T H E 

in diesem Buch erzählt. Denn dort 

geht E es I um L Fußballmaskottchen 

E A B B R U C 

Hennes H E IX. I Aber S A wer Sdarf Aim TBüro 

K 

des Zoodirektors F D Rwohnen? A U FUnd 

I 

was 

C Hwurde E R 

aus 

Rder alten 

G 

Zoolok? 

E G G 

111 kurze Artikel mit tollen Fotos 

E R O B E R E R E 

wecken Erinnerungen, erzählen 

F A E R S E O B H U 

von Tieren und Menschen und erklären, 

was den Zoo so spannend 

C E N T E S I M O E V 

T E M E S M O R A 

und bedeutend macht. 

Theo B. Pagel: 111 Geschichten 

aus dem Kölner Zoo, die man 

kennen muss. 240 Seiten. 16,95 

Euro. ISBN 978-3-7408-0853-2. 

www.emons-verlag.de 

A 

H 

A 

E 

T 

T 

A 

L 

Lösungswort Heft 2/2020: REISELUST. 

Gewinner: Eduard Liebeler, Marina 

Richter, Erika Thelen 

KölnerLeben verlost 4 Bücher. Schicken Sie 

das Lösungswort des Rätsels auf einer Postkarte 

an: Redaktion KölnerLeben, Unter Goldschmied 6, 

50667 Köln, oder im Betreff einer E-Mail an: 

koelnerleben@stadt-koeln.de 

Einsendeschluss: 30. Juni 2020. 

Masseneinsendungen werden nicht berücksichtigt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnehmerdaten 

werden nach Versand der Gewinne vernichtet. 

Eine Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen. 

Anzeige

Nicht nur 

Fotos: Bernd Schneider / Jahresringe 


Raus aus Köln 31 

Rosenrot 

Der Rosengarten in Hadamar 

ist ein zauberhafter Ort, 

vor allem im Juni, wenn 

tausendundeine Rosen ihre 

ganze Pracht entfalten. 

Der Hadamarer Unternehmer Mike Groneberg 

hatte 1995 eine tollkühne Idee: Er wollte ein bis 

dahin brachliegendes Gelände auf dem Herzenberg 

in ein blühendes Paradies verwandeln. Nur 

drei Jahre später wurde der Rosengarten eröffnet. 

Mittlerweile ist das Paradies auf 3.800 Quadratmeter 

gewachsen. Und mit ihm seine Bewohner: 

Heute blühen auf dem Areal tausende Pflanzen, 

Sträucher und Blumen. Vor allem aber etwa 2.000 

Rosen in 200 Sorten sowohl alter als auch neuer 

Züchtungen. 

Vorbild sind die sogenannten Country-Gärten Englands, 

die natürlich wirken und sich malerisch in 

die Landschaft schmiegen. Oft kommen sie sehr 

romantisch daher. Erst auf den zweiten Blick merkt 

man, dass sie streng architektonisch gegliedert sind. 

Geschnittene immergrüne Hecken oder Mauern 

teilen sie in verschiedene Gartenräume mit jeweils 

eigenem Charakter. Dieses Prinzip ist auch das 

Geheimnis des Rosengartens in Hadamar. Neun 

Gartenräume erreicht man über teils geometrisch 

geradlinige, teils gewundene Wege. Das Herz von 

allem ist aber das eindrucksvolle Rosenkarree. 


32 


Rosenbögen, an denen Kletterrosen 

in die Höhe streben, öffnen den Blick 

ins Karree. In der Mitte strecken 

über hundert dunkelrote Floribunda-Rosen 

mit dem beeindruckenden 

Namen „Mona Lisa“ ihre Köpfe der 

Sonne entgegen. Tee- und Edelrosen 

in allen Farben stehen in den 

das Rund umgebenden Beeten, darin 

Kaskadenrosenstämme in verschwenderischer 

Pracht. Was für ein Blühen, 

was für ein Duften. Summen und Zwitschern 

erfüllt die Luft. Ein guter Ort 

zum Verweilen – Bänke gibt es genug. 



Im Roten Garten begleiten blauer 

Rittersporn, Ehrenpreis und Storchenschnabel 

die in allen Rottönen 

leuchtenden Kletter-, Strauch- und 

Beetrosen. Von kühler Schönheit ist 

dagegen der Senkgarten, auf dessen 

Terrassen weiße Rosen und Stauden 

vorherrschen. Sonniger wirkt der in 

Oran ge angelegte Holländische Garten mit 

Sonnenbraut, Schwarz äugiger Susanne, Tagetes 

und anderen Stauden. In der Mitte steht ein 

Maul beerbaum – Probieren erlaubt. Die weißli - 

chen Früchte schmecken süß-säuerlich und stecken 

voller Vitamine. 

„Die Rose stand im Tau, 

es waren Perlen grau, 

als Sonne sie beschienen, 

wurden sie zu Rubinen.“ 

Friedrich Rückert 

In den Duftkräutergarten gelangt man nur durch einen 

schmalen Durchlass. Dort steht ein Springbrunnen, 

fast das einzige Geräusch in dieser Oase der Stille. 

Auf vier Hochbeeten wachsen mediterrane und heimische 

Kräuter. Zitronenverbene, Olivenkraut und 

Duft-Pelargonie verströmen ihre Aromen. Vorsichtig 

kann man an Rosmarin, Pfefferminz oder Ananas- 

Salbei ein Blättchen zwischen den Fingern reiben. 


34 


Im englischen Garten geht die Rasenfläche übergangslos 

in die dichte Bepflanzung mit niedrigen, 

reich blühenden Blumen über. In den Rabatten 

steigt die bunte Pracht der Stauden höher und 

höher. Ein römischer Schalenbrunnen zieht die 

Blicke auf sich. Es rieselt und plätschert leise. 

Vom Schalenbrunnen 

führt ein kurzer 

Weg zum japanischen 

Garten, der von unter - 

schied lichen Bodendeckern, einer 

Japanischen Kirsche und Japanischen Ahornbäumchen gesäumt 

ist. An einer Bambushecke entlang öffnet sich der 

Blick auf große und kleinere Felsbrocken. Sie flankieren einen 

kleinen Bachlauf, der sich in einen Teich schlängelt. Von 

dem dahinterliegenden Platz erschließt sich dem Betrachter 

die kleine Landschaft als Symbol für die Harmonie zwischen 

Mensch und Natur. Dies ist eine ganz eigene Gartenwelt. 



„Ich habe heute ein paar 

Blumen für Dich nicht 

gepflückt, um Dir ihr Leben 

zu schenken.“ 

Christian Morgenstern 

INFORMATIONEN 

Rosengarten Hadamar 

Auf dem Herzenberg 2, 65589 Hadamar 

Information und Führung: Mike Groneberg, 

Tel. 0178 / 541 66 04 

Rosenfest: Sonntag, 21.6., 12–18 Uhr. 

Aktuelle Info dazu auf 

www.rosengarten-hadamar.de 

Ganzjährig tagsüber geöffnet. Eintritt frei. 

Über Spenden freut sich der „Verein der 

Rosenfreunde Hadamar“, der sich unermüdlich 

für das Wachsen und Gedeihen einsetzt. 

Hunde nicht erlaubt. Parkmöglichkeiten in 

der Nähe. 

Rosengarten-Café: Juli–September, jeden 

Donnerstag 14–18 Uhr. 

Gedenkstätte Hadamar 

Hadamar steht auch für ein trauriges Kapitel 

deutscher Geschichte. 15.000 Menschen 

wurden hier im Rahmen der NS-Euthanasie- 

Verbrechen getötet. 

Mönchberg 8, 65589 Hadamar. 

Coronabedingt nur mit Anmeldung: 

06433 / 917-172. Di–Do 9–16 Uhr, 

Fr 9–13 Uhr, an Feiertagen geschlossen. 

Eintritt frei. 1. und 3. Sonntag im Monat 

14–17 Uhr, öffentliche Führung 14.30 Uhr. 

www.gedenkstaette-hadamar.de 

Touristinformation Hadamar 

Untermarkt 1, 65589 Hadamar, 

Tel. 06433 / 891 57 

Wen es zurück ins üppige Blühen zieht, der kann 

im französischen Bauerngarten zwischen typischen 

Bauernblumen wie Bechermalven, Löwenmäulchen, 

Fleißigen Lieschen und Ziertabak die auf Spalier gezogenen 

Birnbäume betrachten. Oder die gefüllte, 

zartrosa Kletterrose „Kir Royal“, die sich an der 

Zierlaube emporrankt, begleitet vom Blau der 

Clematis. In diesem Gartenparadies gedeihen Stauden 

und Sträucher, Gräser und Gehölze und überall 

Rosen … Dazu öffnen sich immer wieder Blicke in 

die blaue Ferne des Westerwaldes oder in den nächsten 

Gartenraum. 

dt 

Mit freundlicher Unterstützung von Ursula Düvel, 

Redaktion „Jahresringe“ 


Termine 


Bei Redaktionsschluss am 12. Mai stand erst wenige Tage fest, dass 

es Lockerungen im Veranstaltungssektor geben wird. Im Grundsatz 

wird überall weniger Besuchern Zutritt gewährt, damit die besonderen 

Schutz- und Hygienemaßnahmen eingehalten werden können. 

Trotz intensiver Recherche der KölnerLeben-Redaktion besonders 

bei den kleinen Kulturveranstaltern und Vereinen konnten zu dem 

Zeitpunkt keine klaren Aussagen für Juni und Juli getroffen werden. 

Daher erkundigen Sie sich bitte immer direkt beim Veranstalter. Die 

hier genannten sind eine Auswahl, aber es ist gesichert, dass sie ab 

Juni am Start sind. 

Für alle Veranstaltungen sind die Hygiene- und Abstandsregelungen 

einzuhalten und zumeist ein Mund-Nasen-Schutz zu tragen. 

Schützen Sie sich, das Personal und andere Besucher. 

Weitere Veranstaltungen 

finden Sie bei uns im Netz auf 


Kölner Zoo 

Zurzeit keine Tierfütterungen, Aquarium, 

Tierhäuser und Zoo-Restaurant sind 

geschlossen, Imbissstände bieten Verzehr 

„to go“. Eintritt nur mit Reservierungsticket, 

nur online erhältlich, Eintrittskarten 

online und an der Kasse, 

derzeit preisreduziert. Info: 77 85 100. 

Riehler Str. 173. www.koelnerzoo.de 

Eifelverein, Ortsgruppe Köln e. V. 

Info: 492 83 40. www.eifelverein-koeln.de 

Kölner Eifelverein e. V. 

gegründet 1888 (KEV) 

Info: 64 66 19. www.koelner-eifelverein.de 

Wanderverein Köln 

Info: 02234 / 632 20. 

www.wanderverein-koeln.de 

Schiffsausflüge 

KD Köln-Düsseldorfer 

Rundfahrten in Köln, aber keine Tagesfahrten 

ab Köln. Info: 20 88-318. 

www.k-d.com 

Freiluftaktivitäten/ 

Ausflüge 

Stadtführungen 

Antoniter City Tours 

Info: 92 58 46-14. 

www.antonitercitytours.de 

Entdecke Köln 

Info: 0162 / 948 84 89. 

www.entdecke-koeln.de 

ff-stadtfuehrungen 

Info: 27 12 46 14. 

www.ff-stadtfuehrungen.koeln 

Frauengeschichtsverein 

Info: 24 82 65. 

www.frauengeschichtsverein.de 

inside Cologne 

Info: 52 19 77. www.insidecologne.de 

RegioColonia 

Info: 965 45 95. www.regiocolonia.de 

stattreisen köln e. V. 

Info: 732 51 13. www.stattreisen-koeln.de 

Paula Hiertz 

Am Sa, 6.6., 14 Uhr führt die Kölner 

Mundartkünstlerin durch das Griechenmarktviertel, 

am Sa, 27.6. und 18.7., 

14 Uhr, von der Ulrichpforte zum 

Bayenturm. 5 E. 

Anmeldung: 890 30 05. 

www.paula-hiertz.de 

Spazieren/Wandern 

Botanischer Garten 

8–21 Uhr, Alter Stammheimer Weg 

Finkens Garten 

9 Uhr bis Sonnenuntergang, 

Friedrich-Ebert-Str. 49 

Forstbotanischer Garten 

9–20 Uhr, Schillingsrotter Str. 100 

Tierpark Lindenthal 

8–20 Uhr, Kitschburger Straße 

Gut Leidenhausen 

Die Angebote im Umweltbildungszentrum 

Heideportal laufen wieder an, 

die Greifvogelstation bleibt vorerst 

geschlossen. Info: 02203 / 35 76 51. 

Gut Leiden hausen 1. 

www.gut-leidenhausen.de 

KölnTourist 

Panorama- und Hafenrundfahrten. 

Info: 12 16 00 (Mo, Do), E-Mail: ticket@ 

koelntourist.net. www.koelntourist.net. 

Bei Buchung über www.koelnticket.de 

spart man bis zu 20 % des regulären 

Ticketpreises. 

Bildung und 

Bewegung 

Bürgerhäuser und -zentren 

Alle Aktivitäten erfahren Sie auf 

www.koelnerelf.de. 

Stadtbibliothek Köln 

Die Zentralbibliothek und alle Stadtteilbibliotheken 

sind wieder geöffnet, die 

Lese- und Arbeitsplätze stehen zur Verfügung. 

Auch der Bücherbus fährt wieder. 

Es gibt vielfältige digitale Angebote. 

Weitere Angebote wie Vorträge und 

Workshops im Makerspace folgen. 

Info: 221-2 38 28. www.stbib-koeln.de 

Volkshochschule Köln 

Der Kursbetrieb läuft an, Vorträge und 

Ausflüge werden, sofern sie stattfinden, 

auf der Internetseite veröffentlicht. 

Info: 221-2 36 86. VHS-Studienhaus am 


Juni/Juli 2020 

Service 

37 

Alle Angaben ohne Gewähr. Die Vorwahl im Terminkalender lautet immer 0221, sofern nichts anderes angegeben ist. 

Neumarkt, Cäcilienstr. 35. Digitale Angebote: 

Info: 221-2 59 90. Mediapark 7. 

Außerdem gibt es kostenlose Online- 

Kurse und Vorträge im Livestream unter 

VHS digital #LernenGehtImmer. 

www.vhs-koeln.de 

Tanzen 

Die Tanzschulen haben wieder geöffnet, 

die Kurse finden regulär statt. Versuchen 

Sie doch einmal: 

Zumba Gold (für Senioren), 

immer Mi, 16.10 Uhr 

Mit viel Spaß wird auf lateinamerikanische 

Rhythmen getanzt und sich fit 

gehalten. 28 E/Monat. Info: 21 61 61. 

Tanzschule Breuer, Mauritiussteinweg 

90–92. www.tanzbreuer.de 

YoBaDo Fitness Silver, 

immer Mo, 13.30 Uhr 

Leicht zu erlernende Salsa-Choreografien, 

Yoga und Gymnastikübungen. 

35 E/Monat. Anmeldung: 93 67 99 11. 

Tanzschule Stallnig-Nierhaus, 

Bonner Str. 234. 

www.stallnignierhaus.de 

Wir tanzen wieder, 

am Mo, 8.6., 14 Uhr 

Tanzen, lachen und singen – ein schöner 

Nachmittag für Demenzerkrankte und 

ihre Angehörigen. 5 E, Begleitperson 

frei. Anmeldung: 93 67 99 11. 

Tanzschule Stallnig-Nierhaus, 

Bonner Str. 234. 

www.stallnignierhaus.de 

Breitensport 

Alle Außensportanlagen und viele Sportund 

Trainingshallen sind unter Hygieneauflagen 

geöffnet, der Sport- und Trainingsbetrieb 

des Breiten- und Freizeit - 

sports ohne Körperkontakt ist dort erlaubt. 

Zuschauer sind derzeit noch 

nicht zugelassen. Spielbetrieb und 

Wettkämpfe sind noch untersagt, aber 

weitere Lockerungen ab Juni stehen auch 

hier in Aussicht. 

Sa, 27.6., 11–17 Uhr: 

Traditionelles Seniorensportfest 

der Turn- und Sportvereinigung Köln 

rechtsrheinisch e. V. (TuS rrh.), Sportpark 

Höhenberg. Teilnahme 4 E. 

Info: 96 67 12 72. Anmeldung bis 19.6.: 

meldungen@tuskoeln.de. 

www.tuskoeln.de 


Kultur 

Literaturhaus Köln e. V. 

Das Programm startet wieder, einige 

Veranstaltungen werden nachgeholt. 

Info: 99 55 58-0. Großer Griechenmarkt 

39. www.literaturhaus-koeln.de 

Kinos 

Diese Kinos sind zwar geöffnet, bieten 

derzeit aber kein spezielles Seniorenkino 

an. 

Odeon 

Info: 31 31 10. Severinstr. 81. 

www.odeon-koeln.de 

Filmpalast 

Info: 27 25 77 17. Hohenzollernring 

22–24. www.cineplex.de/koeln 

Weisshaus Kino 

Info: 41 84 88. Luxemburger Str. 253. 

www.weisshaus-kino.de 

Lichtspiele Kalk 

Info: 29 49 49 79. 

Kalk-Mülheimer-Str. 130/132. 

www.lichtspiele-kalk.de 

Filmforum im Museum Ludwig 

Info: 221-2 44 98. Bischofsgartenstr. 1. 

www.filmforumnrw.de 

Sommerkino 

Open-Air-Kino und Darbietungen 

im Rheinauhafen. 

www.openairkino.koeln 

DriveIn Autokino Köln-Porz 

Rudolf-Diesel-Str. 36. 

www.autokino-koeln.de 

Museen/Ausstellungen 

Die Museen haben ihre ständigen 

Sammlungen und vielfach die Sonderausstellungen 

geöffnet, bieten aber bis 

auf weiteres keine Führungen und Veranstaltungen 

an. 

KölnTag der Museen am Donnerstag, 

4.6. und 2.7.: Alle Bürgerinnen und Bürger, 

die wohnhaft in Köln sind, können 

kostenlos die städtischen Museen besuchen. 

Info: 221-2 40 33. 

www.museenkoeln.de 

Deutsches Sport & Olympia 

Museum 

Sa, So 10–18 Uhr. Info: 336 09 54. 

Im Zollhafen 1. www.sportmuseum.de 

Galerie „Im Malerwinkel“ 

Mitglieder des Kölner-Maler-Kreises 

e. V. stellen ihre Werke aus. Eintritt frei. 

Die Galerie liegt im Rheinpark zwischen 

Tanzbrunnen und Claudius-Therme. 

www.koelner-maler-kreis.de 

Haus des Waldes 

„Mein Freund der Eisvogel“ mit Fotografien 

aus der Wahner Heide von Hans Paffrath. 

Info: 02203 / 399 87. Gut Leidenhausen 

1. www.hausdeswaldeskoeln.de 

Historisches Archiv 

Bis 31.12.: „Zeig’s mir! Imagines Coloniae 

– Köln in 55 Bildern aus 11 Jahrhunderten“, 

Di–So 10–16.30, Mi 10–19.30 Uhr. 

Info: 221-2 23 27. Brabanter Str. 2–4 

Käthe Kollwitz Museum 

Ab 9.6.: „Lieben und Lassenmüssen …“ 

Persönliche Momente im Werk von 

Käthe Kollwitz. Info: 227-28 99. 

Neumarkt 18–24. www.kollwitz.de 

Kölnisches Stadtmuseum 

Bis 27.9.: 50 Johr Bläck Fööss 1970–2020. 

Info: 221-2 23 98. Zeughausstr. 1–3. 

www.koelnisches-stadtmuseum.de 

Museum für Angewandte Kunst Köln 

Die Abteilung „Kunst + Design im 

Dialog“ ist geöffnet. Bis 14.6.: Design 

Gruppe Pentagon; ab 26.6.: „Künstlerblick. 

Clemens, Sigmund & Siecaup“. 

Info: 221-2 38 60. An der Rechtsschule. 

www.makk.de 

www.koelnerleben.koeln

38 Termine 

Museum Ludwig 

Bis 14.6.: Stille Ruinen. F. A. Oppenheim 

fotografiert die Antike (Fotoraum). 

Info: 221-2 61 65. Heinrich-Böll-Platz. 

www.museum-ludwig.de 

Museum für Ostasiatische Kunst 

Die ständige Sammlung ist eingeschränkt 

zugänglich. Bis 16. August: Trunken an 

Nüchternheit. Wein und Tee in der 

chinesischen Kunst. Info: 221-2 86 08. 

Universitätsstr. 100. www.museum-fuerostasiatische-kunst.de 

NS-Dokumentationszentrum 

Dauerausstellung, Gedenkstätte und Biblio - 

thek sind geöffnet. Ab 4.6.: Gregory Berstein. 

Ein Blick auf das kurze Leben des 

Malers Felix Nussbaum. Info: 221-2 63 32. 

Appellhofplatz 23–25. www.ns-dok.de 

Photografische Sammlung/ 

SK Stiftung Kultur 

Bis 12.7.: Berenice Abbott. Portraits of 

Modernity. Info: 888 95-300. Im Mediapark 

7. www.photographie-sk-kultur.de 

Römisch-Germanisches Museum 

Dionysos-Mosaik. Roncalliplatz. Dauerausstellung 

im Belgischen Haus, 

Cäcilienstr. 46. Info: 221-2 44 38. 

www.roemisch-germanisches-museum.de 

Schokoladenmuseum 

Tickets für ein Zeitfenster können vorab 

im Internet erworben werden. Info: 

93 18 88-0. Am Schokoladenmuseum 1a. 

www.schokoladenmuseum.de 

Freies Werkstatt Theater, 

26./27.6.: „Für immer schön“ 

Tanzmuseum/SK Stiftung Kultur 

Am So, 7.6., 15 Uhr: Führung, 16 Uhr: 

Film „Chicago“ (USA 2002). Bis 28.2.21: 

„REIZEND! Tanz in der Werbung“. Info: 

888 95-400. Im Mediapark 7 (3. OG). 

www.deutsches-tanzarchiv.de 

Wallraf-Richartz-Museum & 

Fondation Corboud 

Bis 11.4.21: Poesie der See. Niederländische 

Marinemalerei. Bis 6.9.: Carlo 

Carlone. Ölskizzen aus der Zeit des 

Rokoko. Info: 221-2 11 19. Obenmarspforten. 

www.wallraf.museum 

Schauspiel/Konzerte 

Atelier Theater 

Karten: 24 24 85. Roonstr. 78. 

www.ateliertheater.de 

Comedia Theater 

Karten: 888 77 222. Vondelstr. 4–8. 

www.comedia-koeln.de 

Freies Werkstatttheater 

Karten: 32 78 17. Zugweg 10. 

www.fwt-koeln.de 

Foto: MEYER ORIGINALS 

Orangerie Theater 

Karten: 952 27 08. Volksgartenstr. 25. 

www.orangerie-theater.de 

Gloria Theater 

Karten: 28 01. Apostelnstr. 11. 

www.gloria-theater.com 

Senftöpfchen Theater 

Karten: 258 10 58. Große Neugasse 2–4. 

www.senftoepfchen-theater.de 

Theater 509 im Bürgerhaus 

Stollwerck 

Info: 991 10 80. Dreikönigenstr. 23. 

www.buergerhausstollwerck.de 

Theater der Keller in der TanzFaktur 

Karten: 31 80 59. Siegburger Str. 233w. 

www.theater-der-keller.de 

Theater im Bauturm 

Karten: 52 42 42. Aachener Str. 24–26. 

www.theater-im-bauturm.de 

Urania Theater 

Karten: 17 09 82 60. Platenstr. 32. 

www.uraniatheater.de 

Volksbühne am Rudolfplatz 

Karten: 25 17 47. Aachener Str. 5. 

www.volksbuehne-rudolfplatz.de 

Das Schauspiel und die Oper Köln, 

das Hänneschen Theater und das 

Gürzenich Orchester werden bis 

zum Beginn der neuen Spielzeit im 

September nicht mehr spielen. 

Anzeigen 

Fürsorgliche Betreuung und 

Pflege im eigenen Zuhause. 

Herzlich. Kompetent. Engagiert. 

Für Sie in Köln – Zentrum, Nippes, Niehl, 

Riehl, Ehrenfeld, Mauenheim, Weidenpesch 

und Longerich. 

PROMEDICA PLUS Köln Zentrum 

Heidi Langenbach 

Friedrich - Karl- Str. 241 

50735 Köln 

Tel. 0221 77 888 78 

koeln-zentrum@promedicaplus.de 

www.promedicaplus.de/koeln-zentrum 


Digitale Angebote 

Mo, 8.6., 18 Uhr: 

Wissenschaft im Rathaus 

Prof. Dr. Gisela Schmalz von der Rheinischen 

Fachhochschule Köln verdeutlicht 

die Macht der Tech-Firmen, die 

hinter Produkten wie iPhone, Kindle, 

Alexa, YouTube, GoogleMaps oder 

WhatsApp stecken. Info: 82 75 31 87. 

Kostenlos teilnehmen per Link auf 

www.koelner-wissenschaftsrunde.de. 

Di, 9.6., ab 10 Uhr: 

Premiere „Die Lücke 2.0“ 

Das Hörstück ist eine Fortsetzung des 

Bühnenstücks „Die Lücke“ von Nuran 

David Calis. Es geht um das Nagelbombenattentat 

2004 in der Keupstraße 

und die Entwicklungen bis heute. Bis 

Ende Juni begleitet von der digitalen 

Aus stellung „Die Angehörigen“. 

www.schauspiel.koeln 

Mo, 6.7., 18 Uhr: 

Wissenschaft im Rathaus 

Die interne Kommunikation in Unternehmen 

ist im Wandel. Auch in der 

Darstellung nach außen sind soziale 

Medien nicht mehr wegzudenken. 

Eintritt frei. Info: 82 75 31 87. 

Findet ent weder im Rathaus, Spani - 

scher Bau, Ratssaal, Rathausplatz 

statt oder per Link auf 

www.koelner-wissenschaftsrunde.de. 

Do, 29.7., 20 Uhr: 

Sommerkonzert 

Unter dem Titel „Streicheleinheiten für 

die Seele“ lädt Pütz-Roth Bestattungen 

vor allem trauernde Menschen zu einem 

heiteren Musikabend mit dem Duo 

Berge und Band ein. Der kostenlose 

Livestream wird verlinkt auf 

www.puetz-roth.de. 

„B.o.B. – Berühren ohne 

Berührung“ 

Kölner Künstler bringen live Musik von 

Pop über Klassik, Jazz bis hin zu Weltmusik 

und Kabarett in Ihr Wohnzimmer. 

Die Zuschauer helfen so den Künstlern. 

Ausstrahlung immer sonntags, ab 20 Uhr 

auf www.muxx.tv und Facebook unter 

Riverside Studios Cologne. Anschließend 

bleiben die Aufführungen auf Youtube 

erlebbar. 

Kölner Philharmonie 

Konzertmitschnitte der letzten sieben 

Jahre aus den bedeutendsten Konzerthäusern 

Europas. Jeden Abend kann man 

kostenlos ein anderes Konzert hören auf 

Facebook und www.philharmonie.tv. 

Kölner Philharmonie – 

Corona-Podcast 

Keine Konzerte, aber ein fertiges 

Programm. Zu einem Streifzug durch 

die ausgefallenen Werke lädt Musikjournalist 

Christoph Vratz ein. Der 

Podcast wird in unregelmäßigen Abständen 

veröffent licht. 

www.koelner-philharmonie.de 

„B.o.B.“ – Jarry Singla Trio 

Kunst – Landschaft – Digital 

(KuLaDig) 

Digitale Streifzüge vor der Haustür zu 

Denkmälern, Naturschauplätzen, Zeugnissen 

von Vergangenheit und Gegenwart. 

Ein Informationssystem des LVR, 

an dem auch jeder mitarbeiten kann. 

www.kuladig.de 

Landschaftsverband Rheinland (LVR) 

145 landeskundliche Filmdokumentationen 

präsentieren Alltag, Bräuche und 

Arbeitsleben in der Region. Kostenlos. 

Zu finden mit Stichwort „lvr regionalgeschichte“ 

auf www.youtube.com. 

Museum Schnütgen 

Noch sind das Rautenstrauch-Joest- und 

das Museum Schnütgen wegen der Nutzung 

durch das Gesundheitsamt nicht 

geöffnet. Dennoch ist ein 360-Grad- 

Rundgang durch die Sammlung möglich. 

Neben der Beschreibung vieler Objekte 

zum Lesen sind auch die Hörstationen 

eingebunden. Zu besuchen auf 

www.museum-schnuetgen.de. 

Schauspiel Köln 

Unter „Dramazon Prime“ finden Sie Inszenierungen 

der letzten Jahre als Podcast 

zum Anhören. Die neuen Folgen erscheinen 

immer montags, mittwochs 

und samstags auf www.schauspiel.koeln. 

Foto: Riverside Studios 

Anzeige 


40 

Kleinanzeigen 

GESUND + FIT 

Tanzen 50+ – paarweise oder solo 

Bei TanzBreuer können Sie das 

schönste Hobby alleine, zu zweit oder 

in der Gruppe genießen. Tanzen macht 

beweglicher, gesünder und glücklicher! 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern 

zu unseren Angeboten: u. a. Seniorentanzen, 

Zumba Gold (Fitnesstanzen) 

und Agilando. ADTV Tanzschule 

Breuer, Köln-Innenstadt und Junkersdorf, 

Bürozeit: Mo–Fr 15–19.30 Uhr, 

Tel. 0221 / 21 61 61, www.tanzbreuer.de 

Seniorenyoga jeden Mittwoch von 

10.30 bis 11.45 Uhr. Auf dem Stuhl 

oder im Stehen halten wir in einer 

fröhlichen Gemeinschaft den Körper 

fit. Atemübungen + leichte Übungen. 

Probestunde: 8 E. Breuerstr. 8 in 

Köln-Kalk, Tel. 0157 / 73 93 42 64. 

Wir freuen uns auf Dich! 

• Seniorenberatung 

• Angehörigenberatung 

• Unterstützung & Hilfe im Alter 

• Beratung zur häuslichen Pflege 

• Selbstbestimmtes Leben zu Hause 

Familienberatung – Café Famillich 

Dipl. Soz.Päd. Udo Kehr 

Im Stavenhof 5–7, 50668 Köln, 

Tel. 0221 / 25 94 00 36, 

info@famillich.koeln, 

www.famillich.koeln 

Udo Kehr 

Schöne und festsitzende Zähne in 

jedem Alter! Mit uns haben Sie gut 

lachen – denn bei uns bekommen Sie 

alles aus einer Hand. Unser Team aus 

Zahnärzten und ausgebildeten Fachkräften 

berät Sie gerne. Zahnarzt und 

Oralchirurg Dr. Mathias Sommer, 

Zahnärztin Dr. Nora Heuser 

WDR-Arkaden Köln, Elstergasse 3, 

50667 Köln, Tel. 0221 / 258 49 66, 

www.praxis-wdr-arkaden.de 

Dr. med. Susanne Lindner und 

Sebastian Kolodziej 

- Praxis für Integrale Therapie des 

Bewegungsapparates 

- Synchronbehandlung von Ärztin 

und Sporttherapeut im gleichen 

Setting 

- Auch bei Beschwerden trotz 

orthopädischer und physiotherap. 

Therapie 

- Persönliche Begleitung im 

Heilungsprozess 

- Alternative Allgemeinmedizin 

- Sporttherapeutisches Coaching 

unter ärztlicher Supervision 

Termine nach Vereinbarung, 

Rurstr. 19, 50937 Köln, 

Tel. 0221 / 16 82 92 47, 

www.paliko-synchron.de 

REISEN + ERLEBEN 

An- und Verkauf von Modellbahnen 

In der Donnerbüchse Köln Gebrauchtware 

finden Sie alles, was das Herz des 

Modellbahners höherschlagen lässt und 

Kindheitserinnerungen hervorruft. Von 

Modelleisenbahnen und Modellautos 

bis zu Häusern und Elektrik ist alles 

dabei. Bei uns sind Sie richtig! 

Ritterstr. 29, 50668 Köln, 

Tel. 0221 / 37 99 90 08, 

Di–Fr 10–18.30 Uhr, Sa 10–16 Uhr, 

www.donnerbuechse-gebrauchtware.com 


Service 41 

RAT + TAT 

Persönliche und kompetente 

Beratung, Betreuung und 

Begleitung sowie individuelle 

Bestattungen. Zu jeder Tages- und 

Nachtzeit für Sie erreichbar. 

Balthasarstr. 22, 50670 Köln, 

Tel. 0221 / 972 63 01, 

www.bestattungen-rapp.de 

Raumausstattung Paolo Cancemi 

Polsterarbeiten (wie Neubeziehen), 

Anfertigung von Gardinen, Gardinenwäscherei 

(inkl. Ab- und Aufhängen), 

Sonnenschutz etc. Försterstr. 23, 

50823 Köln, Tel. 0221 / 43 43 17 

oder mobil 0172 / 954 73 89, 

www.raumausstattung-profi.de 

• Betreuung Ihrer Angehörigen 

• Entlastung bei der Hausarbeit 

• Hilfe im Haushalt, 

u. a. bei Verordnungen 

• Unterstützung bei täglichen 

Erledigungen 

• Begleitung zu Arztbesuchen o. Ä. 

• Gemeinsame Spaziergänge u. v. m. 

Schon ab Pflegegrad 1 besteht Anspruch 

auf Entlastungsleistungen 

je 125 E mtl. 

Die Alltagsbegleiter Köln 

Sternengasse 3, 50676 Köln, 

Tel. 0221 / 348 92 781, 

www.diealltagsbegleiter.de 

Rechtsanwälte Schmanns 

Fachanwälte für Sozialrecht 

Wir helfen Ihnen kompetent bei 

Fragen zur Rente, Schwerbehinderung, 

Pflegeversicherung, Elternunterhalt 

bei ungedeckten Heimkosten, 

Sozialhilfe. 

Apostelnstr. 2, Nähe Neumarkt, 

Tel. 0221 / 13 45 46, 

www.schmanns.eu 

Movemaster Umzugsservices 

Alles aus einer Hand, Umzüge zum 

Festpreis, Seniorenumzüge oder der 

Transport einzelner Möbelstücke – 

Movemaster ist Ihr kompetenter 

Umzugspartner mit Umzugsshop. 

Neue und gebrauchte Umzugskartons, 

auch im Verleih. www.movemaster.de 

Ihre kompetenten Ansprechpartner 

in allen Fragen des Senioren-, 

Betreuungs-, Erb-, Familien-, Miet- und 

Sozialrechts, ebenso bei der Gestaltung 

von Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen. 

Lindenstr. 23, 

50674 Köln, Tel. 0221 / 921 38 00, 

www.schramm-issel.de 

Persönliche Verwaltung ist Vertrauenssache 

• Abrechnung Beihilfe/Krankenkasse 

• Eine Notfallmappe erstellen 

• Ordnen der Papiere 

• Erledigen der Korrespondenz 

• Behördengänge 

• Steuervorbereitung 

• Umzug z. B. ins betreute Wohnen 

• Hinweis auf Generalvollmacht 

und Testament 

• Verwaltung nach Sterbefällen 

• und vieles mehr ... 

Privatbüro Plus GmbH 

Dülkenstr. 9, 51143 Köln (Porz) 

Tel. 0221 / 56 79 75 43 

www.privatbuero-plus.de 

Kompetenz in Teppichen! 

Kölns größtes Fachgeschäft mit über 

95 Jahren Erfahrung. Spezialist für 

individuelle Kundenwünsche. Nepal- 

Sondermaßprogramm bis 10 x 15 m. 

Teppichwäsche/-reparatur. Geschultes 

Fachpersonal. Vor-Ort-Beratung. 

Bring- und Abholservice gratis! 

Ten Eikelder Teppich GmbH, 

Severinstr. 235–239, 50676 Köln, 

Öffnungszeiten Mo–Fr 10–19 Uhr, 

Sa 10–18 Uhr. www.ten-eikelder.de 


ich bin kein berliner! 

® 

ampeljeck 

Anzeige 


42 

Kleinanzeigen 

Computer-Hilfe und Beratung 

Individuell bei Ihnen zu Hause 

- Laptop & PC, Tablet, Smartphone 

- Internet, E-Mail, WhatsApp 

- Router, WLAN, Telefon und TV 

Workshops in Kleingruppen 

- Bedienung der Endgeräte 

- Apps, Kommunikation, Fahrpläne 

„Egal, wo Sie der digitale Schuh 

drückt, wir zeigen Ihnen, wie’s geht!“ 

Tel. 0221 / 29 20 59 60, 

www.Digitale-Heinzelmaennchen.de 

Individuelle Ambulante 

Senioren-Alltagsbegleitung & 

-beratung / Demenzbetreuung 

Conny & Uwe Schneider 

in 50737 Köln-Longerich, 

Tel. 0221 / 740 69 86, 

schneiderconny@t-online.de. 

Abrechnung über Pflegekasse möglich! 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

Wir beraten Sie gerne. 

Mo–Fr WOHNEN 10–18 U + LEBEN 

Wir führen Mode für die reife 

Frau in den Gr. 38–50, bequem und 

zeitlos. Es erwartet Sie ein kompetentes 

Team mit freundlicher und ehrlicher 

Beratung. 

Mo–Fr 10–18 Uhr, Sa 10–16 Uhr. 

Damenmoden An Farina, 

Obenmarspforten 15, 50667 Köln, 

Tel. 0221 / 257 89 18 

Foto: Wellco International BV 


Wir sehen 

uns im Netz! 

Mit maßgeschneiderten Ruhesesseln 

– Sitzhöhe, Sitztiefe und Armlehnhöhe 

werden cm-genau angepasst 

– bieten wir Ihnen das perfekte 

Sitzkonzept für Ihr Wohlbefinden. 

Fußstütze, Rückenlehne, das Nach-hinten-Kippen 

von Sitz und Rücken sowie 

die eingebaute Aufstehhilfe steuern 

Sie komfortabel mit einer elektrischen 

Handbedienung. Da Vinci Denkmöbel · 

Roonstr. 6 · 50674 Köln · Tel. 0221 / 

921 39 50 

Münzen & Medaillen Galerie Köln 

Knopek. Seit über 30 Jahren kaufen 

und verkaufen wir Münzen, Gold, Silber 

und Edelmetalle in jeder Form. Wir 

kaufen z. B. Goldschmuck, Zahngold, 

Silberbesteck, BRD 5- und 10-DM- 

Münzen, Goldmünzen u. v. m. Wir 

beraten Sie gerne beim Verkauf Ihrer 

Gegenstände in unserem Geschäft. Auf 

Wunsch besuchen wir Sie auch gerne 

zu Hause. 

Münzen Knopek, Alter Markt 55, 

50667 Köln, Tel. 0221 / 25 36 00, 

www.muenzhandel.de 

Kunst und Demenz 

Bildende Künstlerin, erfahren in der 

unterstützenden kunsttherapeutischen 

Arbeit mit Betroffenen, bietet Einzelstunden 

im Atelier oder bei Ihnen 

zuhause. Mehr Informationen unter 

0221 / 88 74 55 90 


Freundliche Arztfamilie 

mit kleinen Kindern sucht Haus in 

Junkersdorf zum Kauf. Termin flexibel. 

Tel. 0160 / 179 17 08 

Ihr Fachgeschäft 

mit eigener Herstellung 

Hier finden Sie Regen- & Stützschirme 

& individuelle Stöcke. Stockanpassung 

auf persönliche Bedürfnisse. Schirmreparaturen 

– auch ältere Modelle. 

Auf Wunsch mit Versand. 

Breite Str. 104, Köln, 

Tel. 0221 / 257 80 57 

KONTAKTE + FREIZEIT 

75-Jährige sucht Begleitung zum 

Theaterbesuch, Schwimmen, Tanzen 

oder Spazierengehen etc. in Köln! 

Chiffre 032001 

Car-Sharing: Senior mit eigenem 

PKW in Riehl und Umgebung von 

80-jähriger Seniorin für Mitfahrgelegenheit, 

wie Arztbesuche und kleine 

Einkäufe, gegen Kostenbeteiligung 

gesucht. Tel. 21 42 94 

Heiter und gelassen seinen Weg 

gehen. Gerne möchte 68-Jährige mit 

Ihnen Lebensfreude teilen. 

Chiffre 032002 

VERMISCHTES 

Sammler kauft gut erhaltene Schall - 

platten, CDs und Musikkassetten. 

(Anzeige ausschneiden, gilt immer). 

Tel. 0221 / 760 38 03. 

cdet@netcologne.de 


Service 43 

Kleinanzeigen 

in KölnerLeben 

Private Kleinanzeigen kosten 10 Euro 

pro Ausgabe (max. 20 Worte) 

Private Chiffre-Anzeigen kosten 15 Euro 

pro Ausgabe (max. 20 Worte plus Chiffre-Nr.) 

Immer wissen, 

was los ist 

Abonnieren Sie KölnerLeben! 

Februar / März 2020 

Schicken Sie Ihren Text plus 10/15 Euro in bar an: 

Känguru Colonia Verlag 

Kleinanzeigen KölnerLeben 

Hansemannstr. 17–21 

50823 Köln 

Auf Chiffre-Anzeigen antworten: 

Schicken Sie Ihre Antwort in einem separaten und 

verschlossenen, nur mit der Chiffre-Nummer beschrifteten 

Umschlag an den Verlag. Dieser Umschlag 

wird von uns ungeöffnet weitergeleitet. 

Gewerbliche Kleinanzeigen 

Infos unter Tel. 0221 / 99 88 21-13 

krus@kaenguru-online.de 

Februar April / Mai / März 2020 2020 



Foto: bit24 / stock.adobe.com 


Kulturamt 


Spielend erinnern bei Demenz 

Wohngeld 

Batteriebeflügelt 

Mit dem E-Bike 

durchs Allgäu 

Ausgeflippt 

GUT SORTIERT 

Zuschuss für 

das Zuhause 

HUNDE ZU BESUCH 



Im Wertstoff-Center wird getrennt 

KL_Heft_01-20_RZ.indd 1 16.01.20 13:46 

Juni / Juli 2020 

KL_Heft_02-20_RZ.indd 1 13.03.20 10:36 

Nostalgie 

im Museum 

Wohin im 

Notfall? 

Der richtige 

Weg zum Arzt 




Kulturamt 


Kulturamt 

KölnerLeben im Abo 

Mehr 

Wohnkomfort 

Umgestalten 

um zu bleiben 

An KölnerLeben Abo 

Känguru Colonia Verlag 

Hansemannstr. 17–21 

50823 Köln 

Tel. 0221 / 99 88 21-0 

Fax 0221 / 99 88 21-99 


Gewünschtes Abonnement bitte ankreuzen, 

ausfüllen und per Post oder Fax zusenden. 

Vielen Dank! Sie können uns Ihren 

Abo-Wunsch auch per E-Mail mitteilen: 

abo@kaenguru-online.de 

Ich abonniere KölnerLeben als 

O 

Magazin 

O 

Hörversion 

O 


FITNESS IM PARK 

Wo jeder frei trainieren kann 

Ich bezahle 

per Lastschrift 

Lärm in 

der Stadt 

Dezibel 

unter Druck 

Abonnent 

Vor- und Nachname 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

Ich erhalte sechs Magazine oder 

Hörversionen jährlich für 15 Euro 

einschließlich Versandkosten. Nach 

sechs Ausgaben kann ich das Abo 

kündigen oder es verlängert sich um 

weitere sechs Ausgaben. 

Lieferadresse Geschenkabo 

Vor- und Nachname 

Kontoinhaber (Vor- und Nachname) 

Kreditinstitut 

IBAN (bitte eintragen): 

DE 

Tel. 

E-Mail 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

O oder überweise auf folgendes Konto: 

Känguru Colonia Verlag GmbH 

IBAN DE15 3705 0198 1930 5904 66 

Sparkasse KölnBonn 


44 


Fotos: Ben Horn 

Doch Ahnung 

von Tuten 

und Blasen 

Schon die Kleinen entwickeln 

Musikgeschmack – doch wie kann 

man sie auch an klassische Musik 

heranführen? Die Veranstaltungsreihe 

„Familiensache“ hat da eine gute Idee ... 

Die kleine Pauline ist aufgeregt, 

als sie im Nieselregen mit ihrem 

Freund Phil in der Kölner Innenstadt 

Fangen spielt. Es ist Sonntagnachmittag 

und Pauline hat sich 

in Schale geschmissen. „Das habe 

ich mir selbst ausgesucht“, 

sagt sie 

über ihr weißes 

Kleid mit buntem Blumenmuster. 

Die Fünfjährige geht zum ersten 

Mal in die Philharmonie. Es geht 

um „irgendwas mit Musik“, der 

Rest ist eine Überraschung. 

Pauline und der sieben Jahre alte 

Phil sind natürlich nicht allein auf 

die Idee gekommen, ein klassisches 

Konzert zu besuchen: Paulines 

Großmutter Karin Schmitt 

hat ihre Freundin Christel Breuer 

und deren 

Enkel eingeladen. 

Auf 

dem Programmzettel 

steht ein Nachmittag mit dem 

schwedischen Klarinettisten 

Magnus Holmander. „Den kannten 

wir vorher nicht, aber wir gehen 

immer gern zu Konzerten. Und es 

gibt ja das spezielle Programm für 

Kinder“, sagt Schmitt. 

„Familiensache“ heißt das Programm 

der Philharmonie. In dieser 

Reihe bietet das Haus neben 

dem Konzert ein pädagogisches 

Programm für Kinder an. Die beiden 

Omas Schmitt und Breuer 

freuen sich: „Wir können gleich 

schön im Saal sitzen, Musik hören 

und die Kinder haben ihren Spaß“, 

sagt Karin Schmitt. Als sie ihre Jacken 

an der Garderobe abgeben, 

steigt bei den Enkeln die Unruhe. 

„Keine Ahnung, was jetzt gleich 

passiert“, sagt Phil, während er mit 

Pauline und ihrem Plüschhund Sky 

auf der Treppe im Foyer spielt. 

Die Musikpädagogin 

übernimmt 

Kurz darauf wandert Sky in Omas 

gut gefüllte Handtasche mit Köln- 

Motiv und Pauline und Phil kleben 

sich Namensschildchen an Kleid 

und Kapuzenpulli. Die beiden 

stehen vor Lioba Bärthlein, einer 

gut gelaunten Musikpädagogin, die 

noch 19 andere Kinder im Alter 

von fünf bis elf Jahren in Empfang 

nimmt. Es ertönt eine Melodie. 

„Kennt ihr dieses Geräusch?“, 

fragt Bärthlein. Ein Kind weiß die 

richtige Antwort: Es ist das Signal, 

dass das Konzert gleich beginnt. 



Von links nach rechts: Phil, Christel Breuer, Karin Schmitt, Pauline 


Mit Pampasgras Töne erzeugen – Phil will es versuchen. 

Großeltern und Enkel müssen sich 

jetzt trennen, wenn auch nur für 

eine Dreiviertelstunde. 

Während die Älteren zu ihren 

Plätzen im Konzertsaal gehen und 

das Signal ein letztes Mal ertönt, 

geht Bärthlein voran, die Treppen 

hinab, durchs Künstlerforum und 

dann ins Stimmzimmer 1. Die 

Uhr an der Wand zeigt kurz vor 

16 Uhr. Bärthlein bittet die Kinder 

um Ruhe. Jetzt hören sie ein 

Geräusch, das wie Regen klingt. 

Die Musikpädagogin erklärt den 

Kindern, woher es kommt: aus 

der Mithöranlage, durch die man 

das Bühnengeschehen verfolgen 

kann. Und den Applaus für die 

auftretenden Künstler. 

Die Musikpädagogen haben sich 

vier Stationen für die 21 Kinder 

ausgedacht, und die Mädchen und 

Jungen rennen sofort an die Tische, 

greifen sich Stifte, schnappen 

sich Kopfhörer und blättern 

in Büchern. Alle Kinder dürfen im 

Zehn-Minuten-Takt die Station 

wechseln und dabei mit ihren eigenen 

Sinnen das Instrument des 

Tages näher kennenlernen. Pauline, 

Phil und die anderen hören 

reihum mit Kopfhörern Klarinettenmusik, 

malen Klarinettenbilder 

farbig aus, schauen einen Film 

zum Klarinettenbau und beraten 

mit Lioba Bärthlein, wie man eine 

Klarinette richtig zusammenschraubt. 

Pauline findet das spannend, 

sie zeigt dauernd auf und 

gibt Antworten. Manches stimmt, 

manches muss noch erklärt werden. 

Dann probieren die Kinder 

aus, ob sie mit Pampasgras Töne 

wie auf einer Klarinette erzeugen 

können. „Ganz schön schwer“, 

stellt Pauline fest. Nach einem 

Ausflug zum Raum direkt hinter 

der Bühne stellt Bärthlein den 

Kindern noch eine allerletzte Frage: 

„Wann sollte man im Konzert 

klatschen?“ Phil weiß eine gute 

Antwort: „Wenn die Künstler sich 

verbeugen.“ 

Endlich ins Konzert 

„Das war spannend“, sagt Pauline. 

Jetzt stehen die Kinder wieder im 

Foyer, treffen ihre Großeltern 

und Eltern, dann geht es endlich 

auch für sie auf die Ränge. Zum 

Applaus tritt Klarinettist Magnus 

Holmander auf die Bühne, begleitet 

vom Pianisten David Huang. 

Pauline, Phil und ihre Omas klatschen. 

Allerdings wird es in den 

folgenden 45 Minuten nicht immer 

ganz einfach, die Kinder ruhig 

auf ihren Plätzen zu halten. Als 

der Klarinettist mit elektronischen 

Hilfsmitteln ein Stück von Molly 

Kein aufführt, zeigt Großmutter

46 


Foto: Ben Horn 

Musik zum Greifen nah – Lioba Bärthlein zeigt Pauline die Klarinette. 

Schmitt die Töne wie Wellen in 

der Luft, ihre Enkelin macht mit. 

Auch ein bisschen Ermahnen muss 

sein. Und so sind die beiden Großmütter 

hinterher froh und auch 

erleichtert, als der Schlussapplaus 

aufbrandet. Pauline rennt fröhlich 

mit ihrem Plüschhund in der Hand 

die Treppen hinauf, Phil hinterher. 

Jetzt geht es zur Garderobe, 

beim Anziehen die Frage: „Und, 

wie war’s?“ 

Phil fand die Musik nicht so richtig 

gut, aber er und Pauline hatten 

Spaß hinter den Kulissen. Und wie 

schwer es ist, mit einer Klarinette 

zu spielen, das hat Pauline ja gesehen. 

Der schwedische Musiker 

hat sie jedenfalls sehr beeindruckt: 

„Der konnte das richtig gut.“ tf 

INFORMATIONEN 

Familiensache in der 

Philharmonie 

Die Familiensache ist ein 

musikpädagogisches Zusatzangebot 

der Kölner Philharmonie 

für Familien mit Kindern 

im Alter von fünf bis 

elf Jahren. Bei Konzerten mit 

Familiensache sitzen die Erwachsenen 

in der ersten 

Hälfte im Saal, die Kinder 

erleben eine kreative Vorbereitung 

auf den Teil nach der 

Pause. Die Teilnahme muss 

über den Vorverkauf nament - 

lich angemeldet werden: 

Tel. 0221 / 204 08 204. 

Philharmonie, 

Bischofsgartenstr. 1. 

www.koelnerphilharmonie.de 

Anzeigen 


Schon 

gewusst, 

. . . 

Foto: Rheinisches Bildarchiv 

Die „Bleche Botz“ – heute steht dort das Schuhhaus Kämpgen. 

... dass man in Köln kriminelle Weiber lange Zeit 

in eine blecherne Hose steckte? 

Am Ende der Schildergasse zum 

Neumarkt, an der Ecke zur Krebsgasse 

lag das ehemaligen Klarissenkloster 

„zu den Schutzengeln“. Um 

1800 entstand daraus eine Haft - 

anstalt. Zu dieser Zeit befand sich 

Köln in französischer Hand und 

die damalige Verwaltung richtete 

im zuvor verstaatlichten Kloster 

im Oktober 1801 ein für 320 

Gefangene beiderlei Geschlechts 

vorgesehenes „Civilgefängnis“ ein, 

das „Rheinische Arrest- und Correctionshaus“. 

Umgebaut wurde 

das Kloster von dem Blechschläger 

Alexander Hittorf – auch Blechen 

Alexander genannt – und einem 

Maurermeister namens Johann 

Butz (oder Botz). Auf diese beiden 

soll die später volkstümliche 

Bezeichnung der Anstalt „Bleche 

Botz“ zurückgehen. Das bedeutet 

auf Hochdeutsch „blecherne Hose“ 

und wurde im kölschen Sprachgebrauch 

schnell als Synonym für den 

Gefängnisaufenthalt verwendet. 

Auch unter der späteren preußischen 

Herrschaft blieb die Strafanstalt 

als solche bestehen. Das 

ehemalige Klostergebäude war jedoch 

auf Dauer wenig als Gefängnis 

geeignet, da es sowohl räumlich, 


organisatorisch wie auch hygienisch 

nicht den Anforderungen des damaligen 

Strafvollzugs entsprach. 1838 

nahm die neu erbaute Strafanstalt 

Köln „am Klingelpütz“ ihren Betrieb 

auf und so wurde die Anstalt 

in der Schildergasse zwischen 1846 

und 1848 zum Frauengefängnis umgebaut. 

Die „Königliche Straf- und 

Besserungsanstalt für weibliche 

Gefangene“ war den Kölnern wohl 

eher als „Weiberanstalt“ bekannt 

und wurde von der Strafanstalt 

„am Klingelpütz“ verwaltet. Durch 

den stetigen Anstieg der Kölner 

Bevölkerung reichte die Haftkapazität 

beider Anstalten kaum aus. 

INFORMATIONEN 

Die „Bleche Botz“ musste dem 

Klingelpütz bis zu ihrer Aufgabe im 

Jahre 1904 immer wieder zur Entlastung 

dienen und auch männliche 

Häftlinge aufnehmen. 

Die als „rote Gräfin“ bekannte 

deutsche Sozialistin Sophie Gräfin 

von Hatzfeld (1805–1881) war 

die wohl berühmteste Insassin der 

Frauenhaftanstalt. Sie war die Lebensgefährtin 

des sozialistischen 

Politikers Ferdinand Lassalle (1825– 

1864) und auch selbst politisch sehr 

aktiv. Sie wurde im Zuge der Märzrevolution 

1848/49 am 20. Mai 

1849 verhaftet und saß für zwei 

Monate in der „Blechen Botz“. 

1904 wurde das Frauengefängnis aufgegeben und wenig später 

abgerissen. Der 1907 fertig gestellte Neubau des Polizeipräsidiums 

entstand an seiner Stelle. Dieser wurde beim letzten 

Bombenangriff auf Köln am 2. März 1945 zerstört. 

Weitere Informationen beim LVR-Informationssystem 

KuLaDig – Kultur. Landschaft. Digital. 

www.kuladig.de 

Text: Ute Schumacher/LVR

48 

Ratgeber 

Kein Freund 

und Helfer 

Immer wieder geben sich Betrüger am Telefon als 

Polizisten aus, um an Hab und Gut ihrer Opfer zu gelangen. 

Gudrun Rittmeier (Name geändert), 77 Jahre alt, erinnert 

sich noch gut an den 23. März. Gerade waren 

die Ausgangsbeschränkungen zum Schutz vor Neuinfizierungen 

mit dem Coronavirus in Kraft gesetzt 

worden. Die Tagesschau berichtete von der katastrophalen 

Lage der Erkrankten in Norditalien. Alles war 

sehr bedrückend. 

Da klingelte das Telefon. Wie immer schaute sie zunächst 

auf das Display ihres Hörers und erschrak. 

Statt eines bekannten Namens aus ihrer Kontaktliste 

leuchtete ihr eine Nummer entgegen: 0221 110. Sie 

dachte nur, was will die Polizei denn jetzt von mir? 

Zitternd nahm sie das Gespräch an. „Hier spricht 

die Kriminalpolizei. Wir haben nach einem Einbruch 

in Ihrer Nachbarschaft bei einem der Täter ein Notizbuch 

gefunden, in dem Ihr Name steht. Wir sind 

in Sorge, dass Sie das nächste Opfer sind.“ Dann 

bot der Anrufer an, Wertsachen und Bargeld bei 

ihr abzuholen, um es sicher auf der Polizeiwache 

aufzubewahren. Ganz aufgeregt und richtig besorgt 

sei sie bei dem Anruf gewesen. Der Polizist habe ihr 

im weiteren Verlauf des Gesprächs immer wieder 

die strikte Anweisung gegeben, mit niemandem über 

den Anruf zu sprechen. 

Polizei ruft nicht unter 110 an 

„Das war Druck pur. Aber diese ständigen Anweisungen 

haben mich stutzig gemacht.“ Sie hat den 

Hörer aufgelegt und ihren Sohn angerufen. „Er hat 

dann den Notruf der Polizei gewählt. Die wussten 

gleich, dass es ein betrügerischer Anruf eines falschen 

Polizisten war.“ 

Voll des Lobes für Gudrun Rittmeiers Verhalten ist 

Kriminalhauptkommissar Stefan Halbe, bei der Kölner 

Polizei für Prävention und Opferschutz zuständig. 

„Die Polizei ruft niemals unter der Telefonnummer 

110 an“, stellt er klar. „Jeder sollte so handeln 

wie Frau Rittmeier: Beim Anruf einer fremden Person 

misstrauisch sein, keine Informationen preisgeben 

und die Telefonverbindung trennen.“ Wenn das 

Freizeichen nach dem Auflegen ertönt, sollte eine 

Vertrauensperson und die Polizei informiert werden, 

rät Halbe den Anrufopfern. 

Foto: Dolores Burkert 

Erschreckende Zunahme des Betrugs 

an älteren Menschen 

In Köln hat die Polizei im vergangenen Jahr 4.486 Anzeigen 

wegen Betrugs zum Nachteil älterer Menschen 

verzeichnet. „Das ist gegenüber 2015 eine Steigerung 


Ratgeber 49 

INFORMATIONEN 

Polizeipräsidium Köln 

Kriminalprävention/Opferschutz 

Walter-Pauli-Ring 2–6, Tel. 0221 / 229-86 55 

E-Mail: 

kriminalpraevention.koeln@polizei.nrw.de 

https://koeln.polizei.nrw 

von über 500 Prozent, die Dunkelziffer nicht eingerechnet“, 

erläutert Halbe. 2019 wurden dabei 

in 489 Fällen Senioren um Geld und Vermögen 

gebracht. Neben der Masche mit den falschen Polizisten 

wenden die Betrüger häufig den Enkeltrick in 

verschiedenen Variationen an. Sie geben sich dabei 

am Telefon als Verwandte, Enkel oder auch gute 

Bekannte aus und bitten kurzfristig um Bargeld. 

Als Grund wird ein finanzieller Engpass oder eine 

Notlage vorgetäuscht. „Auch hier gilt: Misstrauisch 

sein, wenn sich Personen am Telefon als Verwandte 

oder Bekannte ausgeben, die man als Angerufene 

nicht als solche erkennt. Am besten erfragt man 

beim Anrufer Dinge, die nur der richtige Verwandte 

wissen kann“, rät Hauptkommissar Halbe für 

diesen Fall. 

Ob mit Enkeltrick oder als falscher Polizist – gerade 

während der Coronakrise suchen Verbrecher verstärkt 

Opfer. Denn jetzt sind die Gefühle von Hilflosigkeit 

einerseits und Hilfsbereitschaft andererseits 

sehr verbreitet. Und doch haben neben Gudrun 

Rittmeier alleine am 23. und 24. März über hundert 

weitere aufmerksame Senio ren aus Köln und 

Leverkusen Anrufe von Betrügern angezeigt. wg 

Die Polizei rät: 

> Falls Sie in Ihrem Telefondisplay die Rufnummer 

der Polizei 110, gegebenenfalls 

mit einer Vorwahl, sehen sollten, dann 

handelt es sich nicht um einen Anruf der 

Polizei. Legen Sie sofort auf. 

> Gibt sich der Anrufer als Polizeibeamter 

aus, lassen Sie sich den Namen nennen, 

wählen Sie selbst die 110 und schildern 

Sie den Sachverhalt. 

> Die Polizei erfragt telefonisch keine Bankdaten 

wie Kontonummer und Kontostand 

oder Inhalte von Schließfächern. 

> Geben Sie unbekannten Personen keine 

Auskünfte über Ihre Vermögensverhältnisse 

oder andere sensible Daten. 

> Öffnen Sie unbekannten Personen niemals 

die Tür oder ziehen Sie eine Vertrauensperson 

hinzu. Vereinbaren Sie mit 

Personen, die z. B. für Sie Besorgungen 

erledigen, ein Kennwort. 

> Übergeben Sie unbekannten Personen 

niemals Geld oder Wertsachen. Die 

Polizei wird Sie niemals auffordern, 

Wertsachen und Geld an einen vermeintlichen 

Polizisten zu übergeben. 

> Wenn Sie Opfer eines solchen Anrufes 

geworden sind, wenden Sie sich in jedem 

Fall an die Polizei und erstatten Sie eine 

Anzeige. 

Anzeige 


50 


Kölner Köpfe – Dr. Theo Pagel 

Der Direktor (59) des Kölner Zoos lebt für seinen Beruf, auch privat 

hält er einige Tiere. Hat er sich einen Traum erfüllt? 

Herr Pagel, haben Sie jetzt in der 

Corona-Krise viel zu tun? 

Ja, ich fahre jeden Tag in den Zoo, denn 

die Tiere müssen immer versorgt werden. 

Die Kollegen sind im Einsatz, ob Corona 

oder nicht. Ich hoffe, diese Krise hat auch 

was Gutes. Vielleicht lernen die Menschen, 

zu besseren Wesen zu werden. 

Wohnen Sie denn nicht im Zoo? 

Eigentlich hat der Direktor eine Residenzpflicht, 

deswegen habe ich auch zehn 

Jahre im Direktorenhaus auf dem Zoogelände gelebt. Aber 

man hat keine Privatsphäre mehr. Der ehemalige Oberbürgermeister 

Jürgen Roters hat dann zum Glück meinen 

Vertrag geändert, so wohne ich jetzt seit vier Jahren in 

Overath. Unsere Töchter waren aus dem Haus und ich 

wollte nicht erst mit der Rente umziehen. Je später, desto 

schwerer fällt es. 

War Zoodirektor Ihr Traumberuf? 

Ich bin ganz in der Nähe des Duisburger Zoos aufgewachsen. 

Durch meinen Vater hatten wir engen Kontakt dahin, 

auch zum damaligen Zoodirektor Dr. Wolfgang Gewalt. 

Mit vier Jahren wusste ich bereits, dass der Zoo mein Leben 

bestimmen würde. Ich habe zu Hause jede Menge 

Tiere gehalten, zum Beispiel Stinktiere und Waschbären. 

Wenn man genügend Sachkunde hat, darf man sogar Elefanten 

halten. 

Welches Studienfach haben Sie dafür ergriffen? 

Nun, ich habe Biologie auf Lehramt in Düsseldorf studiert, 

um sicherzugehen, dass ich zur Not als Lehrer unterkommen 

würde. Ich hatte Glück und wurde dem damaligen 

Foto: Kölner Zoo 

Direktor Gunther Nogge empfohlen. 1991 

konnte ich im Kölner Zoo beginnen. Ab 

da wurde ich als Immi mentaler Kölner. 

Dann wurden Sie 2007 Nogges 

Nachfolger und das ist noch nicht 

alles … 

Letztes Jahr wurde ich zum Präsidenten 

des Weltzooverbandes benannt. Die Aufgaben 

sind ja ständig gewachsen: Heute 

geht es um Bildung, Naturschutz vor Ort 

und natürlich auch Arterhaltung mit unseren 

Zuchtprogrammen. Und Unterhaltung wollen die 

Besucher mit Streichelzoo und Restaurant. 

Haben Sie denn Zeit für Hobbys? 

Ich bin im Garten aktiv geworden und habe einen original 

alten Citroën CX aus dem Schimanski-Tatort … und 

Reisen natürlich, ich möchte noch nach Kanada, Chile und 

fotografieren! 

Welches ist Ihr Lieblingstier? 

Es gibt so viele wunderbare Tiere, ich habe jeden Tag 

ein anderes. Besonders hatte ich mich mit dem Pinselzungenpapagei 

beschäftigt, über ihn habe ich damals meine 

Abschlussarbeit geschrieben. Dann der Balistar, der 

hochbedroht ist. Oder der Krallenotter. Oder der Gecko 

Cyrtodactylus pageli. Oder der Stachelskink, den ich zu 

Hause in meinem Büro halte. Und natürlich meine Haustiere: 

Ich habe einen Hund und einen Dackel (lacht). Sie 

wissen, ein Dackel hält sich für was Besseres … 

Das Gespräch führte Lydia Schneider-Benjamin – 

zu Corona-Zeiten ausnahmsweise telefonisch. 

Heftvorschau August/September 2020 

Foto: Sandor Kacso / fotolia 

Pflegereport 


Bäume fürs Klima 

Foto: Tim Farin 

Xantener Südsee 


Wichtige Telefonnummern 

Service 51 

Die Vorwahl für folgende Telefonnummern lautet immer 0221, sofern nichts anderes angegeben ist. 

Beratung und Hilfen der Stadt Köln 

Zentrales Beratungstelefon für 

Senioren und Menschen mit 

Behinderung 

Tel. 221-2 74 00 

sozialamt.beratungstelefon@ 

stadt-koeln.de 

Bürgerberatung 

Tel. 221-2 40 00 

buergerberatung@stadt-koeln.de 

Schnelle Hilfe für vernachlässigte 

oder verwahrloste Personen 

Tel. 221-2 44 44 

buergerberatung@stadt-koeln.de 

SBK, Sozial-Betriebe-Köln 

Tel. 77 75-0 

info@sbk-koeln.de 

Mobiler Sozialer Dienst 

Tel. 221-9 12 77 

christoph.kleid@stadt-koeln.de 

Heimaufsicht 

Tel. 221-2 74 04, 

221-2 65 80, 221-2 75 72 

heimaufsicht@stadt-koeln.de 

Sozialpsychiatrischer Dienst 

beim Gesundheitsamt 

Tel. 221-2 47 10 

sozialpsychiatrischerdienst@ 


Seniorenvertretungen in den Bezirksrathäusern 

Gesamtseniorenvertretung 

Ottmar-Pohl-Platz 1, 51103 Köln 

Telefon 221-2 75 15 

seniorenvertretung@stadt-koeln.de 

Stadtbezirk Chorweiler 

Pariser Platz 1, Raum 360, 

50765 Köln, jeden letzten 

Mittwoch im Monat, 10–12 Uhr 

Tel. 221-9 63 34 

svk.chorweiler@stadt-koeln.de 

Stadtbezirk Ehrenfeld 

Venloer Str. 419–421, Raum 234, 

50825 Köln, jeden 2. und 4. 

Montag im Monat, 10–12 Uhr 

Tel. 221-9 42 45 

svk.ehrenfeld@stadt-koeln.de 

Stadtbezirk Innenstadt 

Ludwigstr. 8, Raum 425, 


Dienstag im Monat, 10–12 Uhr 

Tel. 221-9 14 64 

svk.innenstadt@stadt-koeln.de 

Stadtbezirk Kalk 

Kalker Hauptstr. 247–273, Raum 900, 


Dienstag im Monat, 10–12 Uhr 

Tel. 221-9 83 05 

svk.kalk@stadt-koeln.de 

Stadtbezirk Lindenthal 

Aachener Str. 220, Raum 400, 


Montag im Monat, 10–12 Uhr 

Tel. 221-9 32 54 

svk.lindenthal@stadt-koeln.de 

Stadtbezirk Mülheim 

Wiener Platz 2a, Raum 641, 

51065 Köln, jeden Montag, 

10–12 Uhr 

Tel. 221-9 93 07 

svk.muelheim@stadt-koeln.de 

www.muelheimer-senioren.kompass. 

koeln 

Stadtbezirk Nippes 

Neusser Str. 450, Raum 210, 

50733 Köln, jeden 2. Donnerstag 

im Monat, 10–11.30 Uhr 

Tel. 221-9 54 99 

svk.nippes@stadt-koeln.de 

Stadtbezirk Porz 

Friedrich-Ebert-Ufer 64–70, Raum 248, 

51143 Köln, jeden 1. und 3. Dienstag 

im Monat, 10–12 Uhr 

Tel. 221-9 73 41 

svk.porz@stadt-koeln.de 

Stadtbezirk Rodenkirchen 

Hauptstr. 85, Raum 107, 50996 Köln, 

jeden 2. Donnerstag im Monat, 

13–15 Uhr, Tel. 221-9 22 24 

svk.rodenkirchen@stadt-koeln.de 

Seniorengemeinschaften in den Parteien 

AG 60plus 

Senioren in der SPD 

Vorsitzender: 

Friedhelm Hilgers 

Magnusstr. 18 b, 

50672 Köln 

Tel. 925 98 10 

ub.koeln@spd.de 

SeniorenUnion 

Senioren in der CDU 

Vorsitzender: 

Bernd Ensmann 

Kösliner Str. 22, 50737 Köln 

Tel. 740 08 78 

bernd.ensmann@seniorenunion-koeln.de 

FDP/Kreisverband Köln 

Kreisgeschäftsstelle 

Breite Str. 159, 

50667 Köln 

Tel. 25 37 25 

info@fdp-koeln.de 

Bündnis 90/Die Grünen 

Ansprechpartnerin: 

Frau Ehlting 

Rathausplatz (Spanischer Bau), 

50667 Köln 

Tel. 221-2 59 16 

gruene-fraktion@ 


DIE LINKE. 

Kreisverband Köln 

Ansprechpartnerin: 

Angelika Link-Wilden 

Zülpicher Str. 58, 

50674 Köln 

Tel. 240 60 95 

buero-kv-koeln@die-linke.org 

Beratung und Hilfen der freien Wohlfahrtsverbände 

Arbeiterwohlfahrt 

Kreisverband Köln e. V. 

Rubensstr. 7–13, 

50676 Köln 

Tel. 20 40 70 

info@awo-koeln.de 

Der PARITÄTISCHE 

Kreisgruppe Köln 

Marsilstein 4–6, 

50676 Köln 

Tel. 95 15 42-0 

koeln@paritaet-nrw.org 


Caritasverband 

für die Stadt Köln e. V. 

Bartholomäus-Schink-Str. 6, 

50825 Köln 

Tel. 95 57 00 

info@caritas-koeln.de 

Diakonisches Werk Köln 

und Region 

Kartäusergasse 9–11, 

50678 Köln 

Tel. 16 03 80 

ihrschnellerdraht@ 

diakonie-koeln.de 

Deutsches Rotes Kreuz 

Kreisverband Köln-Stadt e. V. 

Oskar-Jäger-Str. 42, 

50825 Köln, Tel. 548 70 

info@drk-koeln.de 

Synagogen-Gemeinde Köln 

Ottostr. 85, Eingang Nußbaumerstr. 

50823 Köln, Tel. 716 62-0 

info@sgk.de 

ASB Köln e. V. 

Sülzburgstraße 146, 

50937 Köln, Tel. 66 00 70 

www.asb-koeln.de 

Polizei 

Kriminalkommissariat 

Kriminalprävention/Opferschutz 

ehemals Vorbeugung 

Tel. 229-86 55 

kriminalpraevention.koeln@ 

polizei.nrw.de 

Kommissariat 

Verkehrsunfallprävention/ 

Opferschutz 

Tel. 229-61 61 

VUP-O.Koeln@polizei.nrw.de

KölnerLeben Juni / Juli 2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?