Termine - in Ehrang

Aktuelles
Soziales
Institutionen
Termine
www.ehrang.de/Informationen/Stadtteilzeitung
Ausgabe 3/2011
M eilenStein
Stadtteilzeitung Ehrang-Quint

In Kooperation mit:
Impressum
Herausgeber:
Quartiersmanagement Trier-Ehrang,
Niederstraße 142
Redaktion: Gabi Böhm, Vera Erasmy,
Günther Merzkirch, Herbert Morbach,
Horst Orth, Thiébaut Puel
Graph.Gestaltung: grafi k-design-schneider,
Dipl. Des. Yvonne Drautzburg, 54293 Trier
E-Mail: gd-schneider@t-online.de
Druck: Druckerei Ensch, Paulinstraße 84,
54292 Trier
Aufl age: 2500
Pfl ichtmitteilung gem. § 9 Abs. 4 des
Landesmediengesetzes Rheinland-Pfalz:
Die Finanzierung der Stadtteilzeitung erfolgt
zu 100 % aus Städtebaufördermitteln aus
dem Programm Soziale Stadt (80 % Städtebaufördermittel
des Landes einschl. Bundesfi -
nanzhilfen und 20 % Städtebaufördermittel
Eigenanteil Stadt Trier).
Artikel, Anregungen oder Leserbriefe an:
Redaktion Meilenstein, Quartiersmanagement
Trier-Ehrang, z.Hd. Vera Erasmy,
Niederstraße 142
Tel.: 9923164, Fax.: 9923163, E-Mail: Vera.
Erasmy@palais-ev.de
Namentlich gekennzeichnete Artikel und
Leserbriefe müssen nicht mit der Meinung
von Redaktion und/oder Herausgeber übereinstimmen.
Für eingereichte Manuskripte,
Fotos und Zeichnungen übernehmen wir
keine Haftung. Abdruck und Bearbeitung
vorbehalten.
Quartiersmanagement Trier-Ehrang,
Kinder-, Jugend- und Familienhilfe Palais
e.V.
Niederstraße 142, 54293 Trier
2
!
Kunden entscheiden über Zukunft des Ehranger Monatsmarkts
Seit Juni 2010 gibt es in Ehrang einen Monatsmarkt, der an jedem zweiten
Donnerstag im Monat auf dem Marktplatz an der Kyll stattfi ndet.
Damit hat Ehrang als einziger Stadtteil von Trier einen regelmäßigen Markt,
der professionell von dem Verein Marktkaufl eute Eifel-Mosel-Hunsrück e.V.
betrieben wird.
Angeboten werden neben Kleidungsstücken oder Haushaltsgegenständen
auch frische Produkte eines Hunsrücker Marktstandes, der nicht nur monatlich,
sondern auch jeden Donnerstag an der Kyllbrücke seine Produkte verkauft.
Immer wieder gab es weitere Frischestände, die Käse, Wurstspezialitäten
oder Kräuter anboten.
Nach anfänglich guter Resonanz sind die Kundenzahlen auf dem Markt zurückgegangen.
Dafür werden verschiedene Gründe von den Standbetreibern
und Besuchern genannt. Unter anderem heißt es, dass der Markt im Stadtteil
nicht bekannt genug sei. Allerdings ist der Markt eine Bereicherung im
Stadtteil, der zumindest in der Anfangszeit für eine sichtbare Belebung im Ort
gesorgt hat.
Die Marktleute planen, ihre Marktangebote bis Ende des Jahres aufrecht zu
halten. Trotz schlechter Umsatzzahlen soll so geprüft werden, ob der Markt
eine Zukunftschance hat. Darüber entscheiden auch die Kunden, die mit ihrem
Kaufverhalten zum Fortbestand beitragen.
Die nächsten Termine: 8. September, 13. Oktober, 10. November und 8. Dezember
2011.

Redaktionsteam sucht
Unterstützung
Das Redaktionsteam des „Meilen-
Stein“ sucht noch tatkräftige Unterstützung
bei der Herausgabe der
Zeitung. Wer hat Lust, ob Jung ob
Alt, an Redaktionstreffen teilzunehmen,
Texte zu schreiben und Korrektur
zu lesen, das Layout zu besprechen,
Themen für die Zeitung
festzulegen, Ideen einzubringen,
etc.?
Bitte Kontakt aufnehmen mit Vera
Erasmy, Tel.: 9923164, E-Mail:
Vera.Erasmy@palais-ev.de
Ehranger Heimat fragt nach: Informationen zum Karneval in Ehrang vor
1952
von Ehranger Heimat
Nach dem Zweiten Weltkrieg, im Jahr 1952, gründeten sich in Ehrang zwei
Karnevalsvereine, Theater- und Karnevalvereins Blau-Weiß und KG Rot-
Weiß. Heute existieren mit der KG Moselland drei Karnevalsvereine im Stadtteil.
Der Verein Ehranger Heimat sucht Informationen zum Karneval in Ehrang
vor 1952. Im Rosenmontagszug 1955 weisen Umzugswagen auf ein „50-jähriges“
Jubiläum hin (siehe Foto). Die Prinzessin von 1955 aus Rot-Weißem
Hause, Therese Gangolf (Guckeisen), erinnert sich, dass dies ein Hinweis auf
50 Jahre Karneval in Ehrang war. Wer kann Informationen aus den Jahren
1905 bis 1955 zur Ehriker Foasenicht zur Verfügung stellen?
Quelle: Therese Guckeisen
Amerikaner bittet um Mithilfe bei Ahnenforschung
Jim Roberts bittet um Mithilfe bei der Erkundung seiner deutschen Wurzeln.
Er ist auf der Suche nach Verwandten, genauer nach Gottfried Müller, zuletzt
bekannte Adresse Oberstraße 42. Gottfried Müller war der Neffe von William
(Guilelmus) Conrad (geb.12.12.1884 Koblenz verst. 05.08.1950), verheiratet
mit Helenae Müller (geb.16.11.1886 Ehrang verst. 19.01.1963 Chicago). Bei
Hinweisen: Diakon Wilhelm Kunzen, Kath. Pfarrbüro St. Peter Ehrang, Tel.:
69845, E-Mail: w.kunzen@st.peter-ehrang.de
3

4
„Was war..
Quelle: Reinhold Kirchen, Redaktion
Mit dem über das Programm „Soziale Stadt“ fi nanzierten Abbruch des städtischen Hauses Niederstraße
130 konnte ein für den Ortskern vorteilhafter Freiraum geschaffen werden.

...“
Tag der offenen Tür im Bürgerhaus am 19. Juni: Besuch von Bürgermeisterin Angelika Birk, Kickerturnier
und vieles mehr!
5

Wer weiß wo?
6
Wer weiß wo?
Liebe Leserinnen und Leser!
Beim letzten Mal war es wohl etwas anspruchsvoll - das Meilenstein-Fotorätsel.
Zeigte es doch die Frösche des Brunnens in der Niederstraße vor dem
Haus Nr. 128 in Großaufnahme.
Dennoch haben Frau M. Quaré und Frau M. Ternes das Rätsel lösen können.
Das aktuelle Foto könnte eher erraten werden. Die Figur befi ndet sich an einer
zentralen Stelle in Ehrang am Schnittpunkt zweier Straßen. Für die ersten
drei richtigen Lösungen hat der Verein Ehranger Heimat e.V. drei Jahrbücher
zur Verfügung.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Raten!

Ehriker MOART
AUF DEM MARKTPLATZ UND IN DER KYLLSTRAßE
Samstag, 03. Sep.
14:00 Uhr „Datt Märtschi fäängt uun“
17:00 Uhr Faßanstich durch OB Klaus Jensen und „Miss Kyllanien“- Lisa Löw, „Die munteren Kylltalhüpfer“ vom
Jugendtreff Ehrang-Quint, Marktmusik mit dem Blasorchester Ehrang
19:00 Uhr Premiere: Die Überraschungsband „Replay“ (Bühne Kyllbrücke), Highlight: Jo Casel „Musik ist mein Leben“
(Pavillon/Kyllstr.)
Sonntag, 04. Sep. „Zesuumen gett gefeiert!“
10:00 Uhr Festhochamt in der Pfarrkirche St. Peter, Zelebrant: Pater S. Pawlicki. musikalische Umrahmung
11.00 Uhr Frühschoppenmusik mit dem Blasorchester Ehrang, Kunstgewerbe-Antik-Trödel-Floh-MARKT
17:30 Uhr „Die Ehriker Heispringer“ vom Turnverein
18:30 Uhr “The Hat Boys“ and the Big-Voice Werner Hertz (Bühne Kyllbrücke)
18:30 Uhr “Two4You” bekannt u. beliebt: Werner & Birgitt Orth (Pavillon Kyllstr.)
Montag, 05. Sep. “Man trifft sich wieder!”
14:00 Uhr Spiel & Spaß für die Kinder, von u. mit den KITA´s, Spiel & Spaß für alle, gesponsert von der Sparkasse
18:00 Uhr Wunschkonzert mit dem da capo-Orchester
19:00 Uhr „Two4You“ (W&B Orth) (Pavillon Kyllstr.)
19:30 Uhr Marktständchen des MGV 1880-Rheinland
20:30 Uhr “Just-Musik” mit Franz Maier & Friend (Bühne Kyllbrücke)
21:00 Uhr Marktskulpturen-Versteigerung. Originale von Bildhauer Henning Wirtz zu Gunsten der Jugend des Blasor
chesters und da capo Orchesters
Dienstag, 06. Sep.
“Familientag!” Die Schausteller laden ein. Ermäßigte Preise! Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Ehranger-Markt-Foto-Wettbewerb”, gesponsert von der Volksbank, 1. Preis 100 €, 2. Preis 50 €, 3. Preis 30 €,
Fotos senden unter EM 11 an: horst.lorig@freenet.de, Foto-Präsentation: ab 15. Sept. in der Volksbank
Einsendeschluß: 7. Sept.
7

Jugend
Schützenbruderschaft bietet
neues Jugendtraining an
Jeden Donnerstag ab 18:00 Uhr
können sich alle interessierten
Mädchen und Jungen ab dem 12.
Lebensjahr am Jugendtraining beteiligen.
Dabei werden den Teilnehmern
die grundlegenden Prinzipien
von Jugendtrainer Klaus Pauly und
erfahrenen Vereinsmitgliedern vermittelt.
Die Ausrüstung wird kostenfrei
gestellt. Alle Jugendlichen können
auch an verschiedenen Veranstaltungen
im Verein teilnehmen,
z.B. dem Königsschießen, Nikolausfeier,
jährlicher Jugendausfl ug,
Vereinsfahrten und anderen geselligen
Veranstaltungen. Informationen:
Jugendleiterin Nicole Becker
Tel.: 01515 / 6157434, E-Mail:
n.becker@schuetzenbruderschaftehrang.de
Quelle: Jugendtreff
8
Sommer im Jugendtreff Ehrang-Quint e.V.
von Sieglinde Saif
Dank der großzügigen Spende des Karnevalsvereins Rot-Weiss Ehrang,
konnte der Jugendtreff mit 12 Kindern im Alter von 10 bis 13 Jahren eine erlebnisreiche
und erholsame Campingfreizeit in Cap d´Agde in Südfrankreich
verbringen.
Ein herzliches Dankeschön möchten wir allen sagen, die bei der Spendenaktion
mitgewirkt und auf diese Weise unseren Kindern unvergessliche Tage
am Mittelmeer ermöglicht haben.
Unser besonderer Dank gilt Herrn Thiébaut Puel, der bei der Organisation
großes Engagement zeigte. Auch unser Tagestourenprogramm fand wieder
statt mit Ausfl ügen nach Wasserbillig ins Aquarium, zum Heilbrunnen nach
Föhren, Wanderung durchs Gillenbachtal und zum Altenhof. In der letzten
Ferienwoche wurde ein gemeinsames Programm des Jugendtreff Ehrang-
Quint e.V. mit der KiTa St. Peter, der Pfarrei St. Peter und dem Quartiersmanagement
Ehrang mit dem Schwerpunktthema „Ehrang und Umgebung
kennen lernen, erforschen und entdecken“ durchgeführt. So lud uns z.B. der
Sportverein Ehrang zum Fußball und Tennis spielen auf der Heide ein. Als
Indianer erforschten wir den Wald um Ehrang, und eine Dorfrallye führte uns
durch Ehrang. Insgesamt 36 Kinder waren mit Begeisterung dabei und wurden
während dieser Zeit täglich mit einer warmen Mahlzeit versorgt. Hilfreich
war auch das Engagement der ehrenamtlichen Betreuerinnen Petra Valerius
und Tanja Frein.

& Kinder
Erzieherin macht Buch mit Kindergeschichten
Die Erzieherin Yvonne Bohrer hat ein Faible für Bücher. Sie schreibt begeistert
und hat bereits ein Kinderbilderbuch und einen Gedichtband herausgegeben.
Seit November letzten Jahres arbeitet Yvonne in der Kindertagesstätte
Christi Himmelfahrt Auf der Bausch. Dabei fi el ihr auf, wie fantasievoll
Kinder Geschichten erfi nden können. Um ihnen das Ausdenken eigener Geschichten
zu erleichtern, hat Yvonne mit den Kindern einen „Geschichten-
Baukasten“ angelegt. Er beinhaltet nach den Ideen der Kinder Orte, Personen
und Gegenstände als Karteikarten: Haarenhausen oder Spinnenland etwa.
Mit diesen Ausgangskomponenten können die Kinder eigene Geschichten erfi
nden. Wie beispielsweise von der Gurke, die im Schlüsselloch wohnt. Diese
Geschichte sowie 19 weitere hat Yvonne wortgenau nach den Vorgaben der
Kinder in einem Buch niedergeschrieben. Es heißt „Plapperlapapp“ und ist
mit Zeichnungen weiterer Kindergartenkinder illustriert. Das Buch, das dank
der Spendenbereitschaft von Eltern und Ehranger Betrieben gedruckt werden
konnte, ist in der Kita zum Preis von acht Euro erhältlich.
Quelle: GS St.Peter
Besuch vom Zirkus Proscho
von Julia Schäfer (4. Klasse, Grundschule St.
Peter)
Wie letztes Jahr war der Zirkus
Proscho an unserer Schule zu Besuch.
Die Kinder durften vier Tage
lang in 7 verschiedenen Gruppen
üben. Nach hartem Training fanden
drei Vorstellungen statt, damit
alle Kinder auftreten konnten. Als
erstes kamen die Hula-Hooper. Es
folgten Bodenakrobaten und Trapezkünstler.
Nach einer Pause ging
es weiter mit Drahtseil, Weinglasbalance
und Taubendressur. Zwischendurch
traten auch verschiedene
Clowns auf. John vom Zirkus
präsentierte eine Lasso-Nummer.
Am Ende kam das große Finale.
Ein langer Applaus tönte durch die
Manege. Es hat uns allen viel Spaß
gemacht, und wir hoffen, dass der
Zirkus bald wieder kommt.
9
Yvonne Bohrer

Kids
Mobile Jugendeinrichtung „Blue“
von Michaela Stoll und Simla Tosun
Seit der Eröffnung der Jugendräumlichkeiten (Niederstr. 7, Träger: Exzellenzhaus e.V.) im Juni 2010 kommen im
Durchschnitt mehr als 30 Jugendliche zwischen zwölf und 22 Jahren an einem Cliquenöffnungstag. Das „Blue“ bietet
mit Billard- und Kickertisch, Fernseher, Computer sowie einer Musikanlage vielfältige Freizeitangebote an. Das
„Blue“ ist eine stadtteilorientierte Einrichtung, die Jugendliche mit ihren Angeboten zur Selbstbestimmung befähigen
und zu gesellschaftlicher Mitverantwortung anregen soll. Das Mitarbeiterteam versucht den Jugendlichen Impulse zur
Lebensgestaltung zu geben und sie bei der alltäglichen
Lebensbewältigung zu unterstützen. Aufbauend
auf ursprünglich geleisteter Streetwork durch
Michaela Stoll hat sich mittlerweile eine tragfähige
Beziehung zu zahlreichen Jugendlichen aus dem
Stadtteil etabliert. Das Team ist vor Ort ansprechbar
für Jugendliche, Eltern und andere Akteure aus
dem Sozialraum. Das „Blue“ hält ein ausdifferenziertes
und professionelles Spektrum von Angeboten
bereit: Kriseninterventionen; Unterstützung bei
der Arbeitsstellensuche; Hilfe bei rechtlichen Problemen;
Unterstützung bei Schwierigkeiten z.B.
mit Eltern, Freunden, Schule/Arbeit; Beratung
bei Suchtproblemen; Begleitung bei Ämtergängen.
Das „Blue“ war während der Sommerferien
durchgängig geöffnet und gut frequentiert. Am 20.
Juli fand eine Sommerparty statt. Michaela Stoll
bedankt sich auch im Namen der Jugendlichen
für die von der Fleischerei Berti Adams gespendeten
Wiener Würstchen!
Öffnungszeiten „Blue“:
Dienstag 16:00 - 20:00 Uhr, Mittwoch 17:00 - 21:00 Uhr,
Freitag 15:30 – 19:30 Uhr.
Bücherei-Führerschein und Lesesommer 2011
von Pia Jäger
Die „neuen Schulkinder“ von Haus Tobias und der KiTa St. Peter haben vier Mal die Bücherei besucht und allerhand
Wissenswertes rund ums Buch und die Bücherei erfahren. Beim Abschlussfest mit den Eltern konnten die Kinder ihr
Wissen unter Beweis stellen. Diese „Bib-FitAktion“ der Bücherei bringt den Kindern spielerisch die Welt der Bücher näher.
Das Team der Bücherei bietet die Aktion für Kindergärten in Ehrang, Pfalzel und Biewer kostenlos an. Auch in diesem
Jahr fand für Kinder und Jugendliche die beliebte Lesesommer-Aktion in den Ferien statt. Auf Initiative des Landes
Rheinland-Pfalz haben über 50 Kinder und Jugendliche das Angebot genutzt, Bücher zu lesen und zu beurteilen. Dafür
gab es ein Zertifi kat, das bei der Schule eingereicht werden kann und im nächsten Zeugnis berücksichtigt wird. Für diese
Aktion wurden neue Bücher im Wert von über 1400 Euro angeschafft. Mit den Angeboten (auch Schulausleihe für
die Grundschule St. Peter, Starterpaket für Täufl inge) leistet die Bücherei einen Beitrag für Kinder und Jugendliche aus
Ehrang. Es gibt auch ein reichhaltiges Angebot von Erwachsenen-Literatur und Hörbüchern.
Die Ausleihe ist jedem zugänglich und kostenlos. Das ehrenamtliche Team freut sich auf ihren Besuch: Oberstr. 5,
montags 9:00 bis 11:00 Uhr, mittwochs 8:00 bis 10:00 Uhr und 16:00 bis 19:00 Uhr, freitags 16:00 bis 17.30 Uhr.
10
Quelle: Michaela Stoll

Neue Cover-Band mit Ehranger Musikern: „Replay“
& Teens
Replay besteht aus einer Gruppe von sechs jungen Leuten. Zwei von ihnen kommen aus Ehrang-Quint: Christoph Maier
(16) aus Quint am Keyboard und der Ehranger Schlagzeuger Matthias Rohles (22). Weitere Band-Mitglieder sind der
Sänger und Gitarrist Christopher Mattes (22) aus Pfalzel, die Gitarristen Stefan Masselter (21) und Christoph Frechen
(20) aus Kenn sowie als einzige Frau Christiane Schmitt aus Olewig (25), Sängerin in der Band.
Seit dem Aufl ösen der erfolgreichen Cover-Band „Chock-A-Block“ im letzten Sommer will „Replay“ „die Lücke schließen,
die es jetzt gibt, seit Chock-A-Block nicht mehr auftritt“. Ein Jahr nach ihrer Gründung hat die Band „Replay“ mit
ihren erfahrenen Musikern bereits 40 Musiktitel aus den 60-er Jahren bis zu heutigen Hits im Repertoire.
Ein Programm von drei Stunden Spielzeit also, das sich die Band in zwei Proben pro Woche erarbeitet hat und das noch
erweitert werden soll. „Von allem ist etwas dabei, aber von jedem Interpreten nur ein Stück“, beschreiben die Musiker
ihr Programm. Einen ersten erfolgreichen großen Auftritt hatte „Replay“ beim Altstadtfest. Dem folgte ein Engagement
in Wintersdorf – und jetzt erneut eine große Herausforderung. „Replay“ wird am Samstagabend um 20 Uhr beim Ehranger
Markt auftreten und für gute Stimmung
sorgen. Im Programm sind Songs von Robbie
Williams, Tina Turner, U2 oder Queen.
Kontakt unter www.replay-trier.de
Infos, Bilder, Mitschnitte und eine Setliste der verfügbaren Titel gibt es telefonisch bei Christopher Mattes, 0175-2021341
oder per Mail an: cmattes89@googlemail.com
11

ERFAHRUNGEN
WISSEN
Ein Besuch bei dem Steinmetz.
von Jessica Stremmer und Annemarie Rausch
Es war ein schöner Sonnentag, an dem wir vom Taubenberg in Quint zur Kyllstraße wanderten. Wir, das ist die Hortgruppe
des Montessori-Kinderhauses St. Peter in Ehrang, und wir hatten ein Ferienprogramm mit dem Thema Steine.
An diesem Tag hatten wir einen Termin mit Hennig Wirtz, dem Steinmetz und Bildhauer in Ehrang. In seiner Werkstatt
erklärte er uns die Werkzeuge. Die Axt, sie hat sich in 2000 Jahren nicht verändert. Dann gab es verschiedene Meißel,
einen Metallhammer und mehrere Holzhämmer.
Herr Wirtz zeigte uns wie man gelben Sandstein bearbeitet. Es war ein dicker Block, er sollte dünner werden. Mit einem
Bleistift zeichnete Herr Wirtz auf, wie viel er weg schlagen wollte. Jeder von uns half mit, den Stein mit Hammer und
Meißel zu bearbeiten. Dazu mussten wir eine Schutzbrille tragen, denn die Steinsplitter fl ogen herum. Damit die gemeißelte
Seite glatt wurde, arbeitete Herr Wirtz mit einem Plätteisen und dem Knüpfel (Holzhammer) weiter.
Als nächstes sollte eine Gravur in den Stein. Dazu zeichnete Herr Wirtz mit Wasserfarbe und einem feinen Pinsel die
Buchstaben vor. Mit einem Schrifteisen (kleiner Meißel) und dem Knüpfel wurde nun gemeißelt. Auch heute ist eine
Schrift in Stein zu schlagen noch Handarbeit und keine Maschinenarbeit. Auch eine schöne Blume meißelte Herr Wirtz
in den Sandstein, und immer wieder machte er mit einem Pinsel die Gravur sauber, um zu sehen ob er kein feines
Stückchen vergessen hat. Als nächstes schauten wir uns Säulen und Statuen an, die in der Firma Wirtz restauriert
werden. Eine Statue ist ganz alt und kommt aus dem Dom in Trier. Es gab auch eine große elektrische Steinsäge. Das
Sägeblatt wird mit Wasser gekühlt, es schneidet sich Stück für Stück in den Steinblock hinein. Herr Wirtz erklärte uns, es
ist ein Diamantsägeblatt. Außerdem konnten wir einen schweren Steinblock mit dem Flaschenzug heben und senken.
Der Flaschenzug schafft 2000 kg.
Quelle: Montessori Kinderhaus
Was wir noch lernten? Es gab bei Herrn Wirtz verschiedene Steinarten, gelben Sandstein – roten Sandstein (aus der
Gegend von Föhren, viele Millionen Jahre alt und dort ist Eisenerz eingeschlossen), Kalkstein der aus Muscheln entstanden
ist (er glitzert sehr schön), Lavastein er ist grau und kommt aus der Eifel bei Mayen (die Pfeiler der Römerbrükke
in Trier sind daraus gebaut).
Das war unser Tag bei Hennig Wirtz, und am anderen Tag haben wir im Hort auch wie die Steinmetze gearbeitet. Mit
Hammer und Meißel bearbeiteten wir Ytong-Steine und probierten alles aus, was Herr Wirtz uns gezeigt hat.
12

Notizen
Notizen Mehr Mitbestimmung für Trierer
Kinder und Jugendliche
Urlaub mit „da capo“
Umfeld Bürgerhaus Ehrang
von Mascha Gorges (mobile spielaktion e.V.)
Diesen November werden alle 10-
bis 18jährigen Einwohnerinnen und
Einwohner Triers ihr Kreuz auf einem
Wahlzettel machen dürfen.
Zum ersten Mal haben die Kinder
und Jugendlichen der Stadt die
Möglichkeit, eine Jugendvertretung
zu wählen. Die zukünftige Jugendvertretung
kann Anträge im Stadtrat
stellen und wird im Jugendhilfeausschuss
und im Schulträgerausschuss
vertreten sein. Außerdem
kann sie Veranstaltungen für Kinder
und Jugendliche anregen und sich
für deren Interessen gegenüber
Politik und Verwaltung einsetzen.
Gewählt werden 22 Mitglieder für
die Dauer von zwei Jahren. Vom
30. August bis 19. Oktober können
sich alle Wahlberechtigten beim
Wahlamt als Kandidaten bewerben.
Darum hier der Aufruf an alle
Trierer Kinder und Jugendlichen:
Nutzt eure Chance, bewerbt Euch
und geht wählen! Die Geschäftsstelle
der Jugendvertretung wird
bei der mobilen spielaktion e.V.
eingerichtet. Alle Informationen zur
Jugendwahl gibt es im Internet unter
www.jugendwahl-trier.de.
von Steffi Ruf
Wie jedes Jahr, veranstaltete das
„da capo“ Orchester auch diesen
Sommer eine Ferienfreizeit,
die nicht nur für die Mitglieder zugänglich
war. Im Juli ging es nach
Spanien, in den schönen Ort Platja
d´Aro an der Costa Brava. Die 24
Teilnehmer/innen und 7 Betreuer/innen
campten auf einem schönen
Platz direkt am Meer. Da Capo
nutzt fast immer die Angebote
des Veranstalters „ZEBU Reisen“,
das bedeutet, dass die Campausstattung
immer gleich ist. Es gibt
ein großes Küchenzelt das für die
Versorgung großer Gruppen ausgestattet
ist und Platz zum Essen
und für gemeinsame Spiele bietet.
Die Teilnehmerzelte für je vier Personen
sind ausgestattet mit einem
Tisch, Stühlen, Regalen, Luftmatratzen
und Licht. In jeder Freizeit
ist eine Bootstour mit inbegriffen sowie
eine Tour in die nächst größere
Stadt angeboten. Diesmal: Barcelona.
2012 geht es nach Kroatien
auf die Insel Krk. Dieses Ziel haben
sich die Teilnehmer der letzten beiden
Freizeiten gewünscht.
Am 17. Juni 2011 konnte das neu
gestaltete Umfeld des Bürger- und
Vereinshauses durch die Baudezernentin
Simone Kaes-Torchiani
offi ziell übergeben werden. Die an
der Baumaßnahme beteiligten Ämter
der Stadtverwaltung, das Trierer
Planungsbüro BGHplan, die
ausführende Firma sowie Ortsbeiratsmitglieder,
Ehranger Stadträte,
Quartiermanagerin und die im Bürgerhaus
ansässigen Institutionen
waren zu der Feierstunde geladen.
Einstimmiges Urteil aller Anwesenden:
eine sehr gelungene Maßnahme.
13
Bauderzernentin Simone Kaes-Torchiani

14
„Was war..
Jubiläum der Feuerwehr vom 10. bis 12. Juni: Tauchcontainer und Einweihung durch Pater Pawlicki
Quelle: Feuerwehr
Schützenfest im Juli
Quelle: René Weinig
Königsschießen: Hans-Dieter Römer, 1. Ritter:
Peter Müller, 2. Ritter: Raimund Leinweber
Schützenkönig Jungschützen: Stephan Thiel,
Sebastian Opp. Schüler: Leon Dixius und Niklas
Franke, Junker: Leon Natus, Schülerprinz.

...“
Fronleichnam 2011- Prozession durch Ehrang
Fotos Quelle: Dieter Coen
Pfarrfest Christi-Himmelfahrt im Juni
15

16
Pfarrgemeinde
Kooperationsprojekt der Pfarrgemeinde St. Peter Trier-Ehrang mit der Trierer Tafel besteht nunmehr im 5.
Jahr
von Wilhelm Kunzen
Das Projekt wurde Anfang 2006 ins Leben gerufen. Maßgeblichen Anteil daran hatten Jürgen Schmitt (Malteser), Gisela
Born (Vorsitzende Pfarrgemeinderat und Sozialkreis) und Diakon Wilhelm Kunzen. Seit dieser Zeit holen Männer und
Frauen Lebensmittel bei der Trierer Tafel ab und bringen sie zu den Hilfebedürftigen in unserer Pfarrei. Für diese Aktion
konnte Herr Schmitt ein Team aus 2 Frauen und 8 Männern gewinnen, die Woche für Woche ehrenamtlich zum Wohle
anderer Menschen tätig sind. Darüber hinaus sind weitere Ehranger Männer bei der Tafel in Trier - ebenfalls ehrenamtlich
- tätig, die in der Woche Lebensmittel bei den umliegenden Handelskonzernen und bei Bäckereien abholen.
In Ehrang haben wir mit sieben Personen angefangen, heute versorgen wir in Ehrang etwa 35 Personen, insbesondere
Familien mit Kindern, Alleinerziehende und Menschen, die u.a. aus gesundheitlichen und zeitlichen Gründen nicht nach
Trier fahren können, um sich bei der Tafel die Lebensmittel zu besorgen.
Zwischenzeitlich haben wir mit im Rahmen des „Tafelprojektes“ auch einen Fahrdienst eingerichtet, der Menschen
aus Ehrang zu Untersuchungen zum Hausarzt oder zum Spezialisten nach Trier fährt, der ältere Menschen zur Kurzzeitpfl
ege in eines der umliegenden Altenheime bringt und wieder abholt, der Besorgungen und Behördengänge für
Hilfebedürftige durchführt. Diese Fahrten werden zum größten Teil mit einem Fahrzeug der Malteser durchgeführt, das
u.a. aus Mitteln des Caritasverbandes für die Diözese Trier mit seinem Projektfonds „Von der Armut zur Teilhabe“, aus
dem Ortsteilbudgets Ehrang-Quint, des Malteser Hilfsdienstes Trier-Ehrang und der Pfarrgemeinde St. Peter fi nanziert
worden ist.
Quelle: Pfarrei St. Peter
Wer gerne mitmachen will und einmal im Monat mittwochs ca. drei Stunden Zeit hat, melde sich bei Diakon Kunzen im
Pfarrbüro Tel.: 69845. Über eine Unterstützung freuen sich alle im Projekt mitarbeitenden ehrenamtlichen Frauen und
Männer.

-gemeinschaft
Neue Pfarrgemeinschaft
von Gertrud Rosenzweig
Zum ersten September werden die
durch den Strukturplan des Bistums
zusammengelegten Einheiten auch
formal als Pfarreiengemeinschaft
gebildet. Das bedeutet, die Pfarreien
Ehrang, Pfalzel und Biewer
bilden eine Einheit mit einem Pfarrer
und einem Kooperator. Pater
Siegmund Pawlicki SJ wird in dieser
Einheit als Pfarrer für alle drei
Pfarreien eingesetzt, Pastor Jonas
Weber wird als Kooperator auch für
alle drei Pfarreien zuständig sein.
Am 17. September um 18.00 Uhr
werden die beiden Pfarrer durch
Dechant Georg Goeres in einem
Gottesdienst in St. Peter in ihre
Ämter eingeführt. Der Gottesdienst
wird feierlich mitgestaltet durch den
Kirchenchor. Hierzu ganz herzliche
Einladung.
Martinszug auf der Bausch
von Gudi Birkel
Pfarrgemeinderatswahl 2011-
Kandidatinnen und Kandidaten
gesucht
von Gisela Born (Vorsitzende des PGR)
In diesem Jahr ist es wieder so weit,
dass Kandidatinnen und Kandidaten
gesucht werden, die sich für die
Wahl in den neuen Pfarrgemeinderat
zur Verfügung stellen. Wer sich
für die Aufgaben eines Pfarrgemeinderates
interessiert, kann gerne
im Pfarrbüro (Tel.: 69845) oder
im Internet (www.st.peter-ehrang.
de) Informationen einholen. Die
Aufgabe des Pfarrgemeinderates
besteht darin, bei allen betreffenden
Fragen beratend und/oder beschließend
mitzuwirken sowie mit
anderen engagierten Menschen,
Gruppen und Gremien zu einer lebendigen
Gemeinde beizutragen.
Bis Ende September 2011 müssen
Ihre Wahlvorschläge für geeignete
Kandidaten (evtl. auch sie selbst)
im Pfarrbüro eingegangen sein.
Die Wahl fi ndet am 29./30. Oktober
statt. Es gibt auch die Möglichkeit
der Briefwahl. Der jetzige Pfarrgemeinderat
dankt Ihnen bereits jetzt
für Ihre Unterstützung, einen Pfarrgemeinderat
für die nächsten vier
Jahre wählen zu können.
Der vom Bürger- und Kulturverein Bausch e.V. organisierte Martinszug fi ndet
am Samstag, 05. November 2011, um 18:00 Uhr statt. Treffpunkt: Waldparkplatz.
Bitte achten Sie als Eltern darauf, dass Kinder mit Fackeln am Ende
des Zuges gehen (Ausnahme: Begleitung der Musikanten). Auf der Wiese
am Waldparkplatz wird, beaufsichtigt von der Feuerwehr, das Martinsfeuer
entzündet. Für alle Kinder sind Martinsbrezel und warmer Früchtetee vor Ort.
Zudem hat der Bauschverein einen Imbiss- und Getränkestand. Wir werden
durch freiwillige Helfer Parkmöglichkeiten organisieren. An alle Kinder: Übt
schon mal kräftig mit euren Eltern die Lieder und viel Spaß beim Laternenbasteln.
Hinweis der Redaktion: Es gibt noch weitere Martinsumzüge in Ehrang/Quint:
Donnerstag, 10. Nov., 17:00 Uhr, Ortskern; Freitag, 11. Nov., 18:00 Uhr, Quint
Informationsabend für werdende
Eltern im Marienkrankenhaus
Ehrang mit Besichtigung
der Kreißsaalräume
und der geburtshilfl ichen Abteilung,
jeden 1. und 3. Dienstag
im Monat um 19:00 Uhr, Ort:
Aula Marienkrankenhaus, Infotelefon:
683-210
Offener Babytreff im Bürgerhaus
für Familien mit Kindern
von 0-18 Monaten, zweiwöchiger
Rhythmus, dienstags
von 10:00 bis 11:30 Uhr, Ort:
Bürgerhaus Ehrang, Begleitung:
Kinderkrankenschwester Mechthild
Hoehl, kostenloses Angebot
im Rahmen des Projektes FaZitmobil
des Familienzentrums in
Trier, Termine: 23. August, 6. &
20. September, 18. Oktober, 8.
& 22. November, Infos im Familienbüro
Ehrang Tel.: 9760835
17
Geschwisterkurs im Marienkrankenhaus
Ehrang für
Kinder von 4 -10 Jahre zur
Vorbereitung auf ihre Position
als großer Bruder/große
Schwester, Termine: 17. September,
29. Oktober, 3. Dezember
jeweils von 14:00 bis
15:00 Uhr,
Anmeldung:683-335

Termine
StadtteilTREFF im Bürgerhaus
mittwochs von 15:00 bis 17:00
Uhr bei Kaffee und Kuchen sowie
wechselndem Programm
„Gut versichert und clever
gespart“ am Mittwoch 19. Oktober
von 9:00 bis 12:00 Uhr,
Ort: StadtteilTREFF im Bürgerhaus,
Workshop aus der Reihe
„fi nanziell fi t“ (Programm des
Ministeriums für Arbeit Soziales
Gesundheit Familie und Frauen)
vom Familienzentrum Fazit, Fragestellungen
zu privaten Versicherungen
und Finanzen.
„Minijob, Midijob, Gleitzone“
am Montag 21. November 2011
von 19:00 bis 21:00 Uhr, Ort:
Familienbildungsstätte Remise,
Rechtsanwältin Nicole Kürten
informiert zu rechtlichen Fragestellungen
von geringfügigen
Beschäftigungsverhältnissen.
Die Vortragsreihe ist ein Projekt
von STÄRKEN vor Ort. Die
Maßnahme wird aus dem Europäischen
Sozialfonds der Europäischen
Union kofi nanziert.
18
Markttag im HAUS TOBIAS
am 22. September 2011 von
10:00 bis 16:00 Uhr Obst und
Gemüse, frisch gebackenes
Brot, selbst gekochte Marmelade,
Herbstdekorationen, usw.
Auf Ihren Besuch freuen sich
die Kinder, Eltern und Mitarbeiter/innen
des Haus Tobias
Stadtteilrahmenplan Ehrang-
Quint-
Einladung zur Bürgerinformation
am Mittwoch, 31. August 2011,
um 19:30 Uhr, Ort: Bürgerhaus
Qigong für Anfänger und Geübte,
Start: 6. September 2011, 8X
dienstags von 20:15 bis 21:15
Uhr, Ort: Familienbildungsstätte
Remise, Dozent: Brigitte Ludwig-
Bassmann. Bitte lockere Kleidung
und leichtes Schuhwerk tragen.
Infos: ww.remise-ehrang.de
Tag der offenen Tür der St. Sebastianus
Schützenbruderschaft
Ehrang am Sonntag 2. Oktober
2011, Ort: Schiesssportanlage
Wallenbach
Saxomania-Jahreskonzert am
Samstag 26. November 2011,
um 19:30 Uhr im Bürgerhaus
Ehrang, Motto „SAXOMANIA
im Miller-Sound“ (Hits des
Orchesters von Glenn Miller,
lateinamerikanische und Klezmer-Titel),
Schirmherrschaft.
Dr. Eva-Maria von den Hoff
Fachkundige Führungen durch
das historische Ehrang mit Rainer
Thelen, ehemaliger Mitarbeiter
des städtischen Denkmalamtes,
am 19. Oktober und am 9.
November 2011 jeweils um 14:30
Uhr, Treffen am Brunnen auf dem
Peter Roth-Platz, Abschluss der
Führungen: Besichtigung des
ältesten Ehranger Bürgerhauses,
Niederstraße 1 sein (ehemals
Hauses Briel, heute Haus Buccio),
anschließend Kaffee und
Kuchen im StadtteilTREFF
„Sicherheitstipps im Alltag
für Jung und Alt“ (z.B. Haustürgeschäfte,
Enkeltrick) mit
Jürgen Schmitt am Mittwoch,
28. September 2011 um 15:00
Uhr, Ort: StadtteilTREFF im
Bürgerhaus (kleiner Saal)

Herzliche Einladung zum Familiengottesdienst
anlässlich des
Erntedankfestes am Sonntag, 2.
Oktober um 11.30 Uhr, Ort: Hof
der Familie Johaentges. Die Kinder
sind herzlich eingeladen, ihre
Erntegaben mitzubringen.
Sprechstunden
Quartiersmanagement Ehrang
Vera Erasmy
Dienstag von 10:00 bis 12:00
Uhr und Donnerstag (ungerade
Wochen) von 16:00 bis 18:00
Uhr, sowie nach telefonischer
Vereinbarung, Tel.: 9923164
Volkstrauertag am Sonntag,
13. November um 10:00 Uhr
Gedenkgottesdienst in der
Pfarrkirche St. Peter, musikalische
Gestaltung Männergesangverein
1880 Rheinland
Ehrang, 11:15 Uhr Ökumenische
Gedenkstunde, Ort: Waldfriedhof
mit Pastor Pater Pawlikki,
Pfarrerin Vanessa Kluge und
Ortsvorsteher, musikalische Gestaltung
Blasorchester Ehrang
Termine
„da capo“ Orchester Benefi
zkonzert für Morbus Crohn
kranke Kinder am 22. Oktober
mit dem Musikverein Sirzenich
und den Kinderchören von
Quint und Trier Nord, Ort: St.
Maximin, Karten beim Verein
erhältlich
Prinzeninthronisation in Ehrang
am Samstag,
12. November 2011 um 19:11
Uhr im Bürgerhaus Ehrang.
Mit Gisela und Helmut Wagner
besteigen zwei altgediente
Aktive des Theater- und Karnevalsvereins
„Blau-Weiß“ 09
Ehrang den närrischen Thron
von Kyllanien
„Elternzeit vorbei - und was
dann?“ am Montag 21. September
2011 von 19:00 bis 21:00
Uhr, Ort: Familienbildungsstätte
Remise, Informationen und
Impulse zum berufl ichen Wiedereinstieg.
Die Vortragsreihe
ist ein Projekt von STÄRKEN
vor Ort. Die Maßnahme wird aus
dem Europäischen Sozialfonds
der Europäischen Union kofi -
nanziert.
Theater „Blau-Weiß“ 2011
Schwank in drei Akten „Hotel
im Angebot“ im Bürgerhaus
Ehrang am Samstag 08., 15.,
22., 29. Oktober jeweils um
19:00 Uhr sowie Sonntag 16. &
23. Oktober um 17:00 Uhr mit
Kaffee und Kuchen ab 15.00
Uhr, Kartenvorverkauf ab 8.
September bei Flower Power
Jugendtreff Ehrang-Quint
Herbst-Tagestourenprogramm
vom 4. bis 7.Oktober
täglich von 9:00 bis 16:00 Uhr
für Kinder von 6 bis 12 Jahren,
Ausfl üge in die nähere und weitere
Umgebung, Kostenbeitrag
gesamte Woche 20€ pro Kind.
Anmeldung Tel.: 9664718 oder
61491
Redaktionsschluss Meilen-
Stein 4/2011: 7. November 2011
19