Ausgabe 03 2012 als PDF-Datei - in Ehrang

Aktuelles
Soziales
Institutionen
Termine
www.ehrang.de/Informationen/Stadtteilzeitung
Quelle: René Weinig
Ausgabe 3/2012
M eilenStein
Stadtteilzeitung Ehrang-Quint

In Kooperation mit: Verabschiedung Hermann Bous als Direktor des FSG
Impressum
Herausgeber:
Quartiersmanagement Trier-Ehrang,
Niederstraße 142
Redaktion: Vera Erasmy, Günther Merzkirch,
Herbert Morbach, Horst Orth,
Thiébaut Puel, Waltraut Roths (Zeichnungen)
Graph.Gestaltung: grafi k-design-schneider,
Dipl. Des. Yvonne Drautzburg, 54293 Trier
E-Mail: gd-schneider@t-online.de
Druck: Druckerei Ensch, Paulinstraße 84,
54292 Trier
Aufl age: 2500
Pfl ichtmitteilung gem. § 9 Abs. 4 des
Landesmediengesetzes Rheinland-Pfalz:
Die Finanzierung der Stadtteilzeitung erfolgt
zu 100 % aus Städtebaufördermitteln aus
dem Programm Soziale Stadt (80 % Städtebaufördermittel
des Landes einschl. Bundesfi -
nanzhilfen und 20 % Städtebaufördermittel
Eigenanteil Stadt Trier).
Artikel, Anregungen oder Leserbriefe an:
Redaktion Meilenstein, Quartiersmanagement
Trier-Ehrang, z.Hd. Vera Erasmy,
Niederstraße 142
Tel.: 9923164, Fax.: 9923163, E-Mail: Vera.
Erasmy@palais-ev.de
Namentlich gekennzeichnete Artikel und Leserbriefe
müssen nicht mit der Meinung von
Redaktion und/oder Herausgeber übereinstimmen.
Nicht namentlich gekennzeichnete
Artikel und Bilder sind vom Redaktionsteam
selbst erstellt. Für eingereichte Manuskripte,
Fotos und Zeichnungen übernehmen wir
keine Haftung. Abdruck und Bearbeitung
vorbehalten.
Quartiersmanagement Trier-Ehrang,
Kinder-, Jugend- und Familienhilfe
Palais e.V.
Niederstraße 142, 54293 Trier
2
von Günther Merzkirch
Nach Gründungsdirektor Herrn Probst, gefolgt von Herrn Schädlich, hatte Hermann
Bous die höchst spannende und ereignisreiche Aufgabe übernommen,
das Friedrich-Spee-Gymnasium von 2005 bis 2012 als Direktor zu leiten. Nach
Informatik- und Mathematikstudium an der Uni Saarbrücken fand er am Friedrich-Wilhelm-Gymnasium
in Trier als Mathematik- und Informatiklehrer seine
Lebensaufgabe. Auf seine Initiativen hin wurde das bis dahin unbekannte
Fach Informatik an den Gymnasien in Rheinland-Pfalz eingeführt. Mit einem
kreativen Kollegium und der Unterstützung der Elternschaft wurde das FSG
ab 2008 zu einem G8-Gymnasium mit einer gemeinsamen Orientierungsstufe
(FSG und Realschule) weiterentwickelt. Die dramatisch gesunkenen Anmeldezahlen
seit der Verschmelzung von Realschule und Hauptschule zur
Realschule plus, mit der jetzt im 2. Jahr eine gemeinsame Orientierungsstufe
existiert, wirft die kritische Frage auf, inwieweit dieses Konstrukt lebensfähig
ist. Während seiner Leitung konnte eine völlig neue bauliche Infrastruktur des
FSG geschaffen werden: ein neuer Spielplatz, moderne naturwissenschaftliche
Räume, eine landesweit sehr beachtete Bibliothek, eine moderne Sporthalle
mit Mensa, neue energiesparende Heizungssysteme sowie ein in der
Region einmaliges Beleuchtungskonzept.
Quelle: privat

Verabschiedung und Neuanfang an der Grundschule Quint
von Günther Merzkirch
Gemeinsam mit Gästen verabschiedeten die Kinder und das Kollegium der
Grundschule Quint am 28. Juni 2012 in der Remise Herrn Rüdiger Birkel in
den Ruhestand. Nach 41 Jahren im Schuldienst, davon ein Vierteljahrhundert
als Lehrer und Rektor in Quint, tritt Herr Birkel zum 31. Juli 2012 in den Ruhestand.
Er bedankt sich auch nochmals recht herzlich bei den Kindern und
dem Kollegium für die sehr schöne Abschiedsfeier und bei allen Gästen für ihr
Kommen und die Geschenke.
Die neue Schulleiterin der Grundschule Quint heißt Katrin Niedermeier. Als
gebürtige Vorderpfälzerin wuchs sie in Kaiserslautern auf und besuchte das
dortige Albert-Schweitzer-Gymnasium. Besonders am Herzen lagen ihr in
dieser Zeit die kirchliche Jugendarbeit und die Betreuung von Vorschulkindern.
Nach der Abiturprüfung studierte sie in Innsbruck Französisch und Spanisch.
Ihre Interessen verlagerten sich bald ganz auf die Arbeit mit jüngeren
Schülern und auf die Lehrtätigkeit. Für kurze Zeit ging es für die 44-Jährige,
die als Hobbys Musik und Reisen angibt, nach Axams (Österreich) an das
Zentrum für Mehrfachbehinderungen, in dem sie ehrenamtlich tätig war. Zurück
in Deutschland schloss sich dann ein Studium für das Lehramt an Grundschulen
an, erweitert durch ein Diplom in Erziehungswissenschaften. Ihre
sechzehn Berufsjahre umfassen die Arbeit als Klassenlehrerin an diversen
Grundschulen im Raum Trier und Eifel, sowie die Tätigkeit als Koreferentin
der AQS (Agentur für Qualitätssicherung und Evaluation und Selbständigkeit
von Schulen). Ihre Arbeitsschwerpunkte liegen in den Bereichen Lese- und
Sprachförderung, Medienerziehung und Fremdsprachenarbeit. Die Redaktion
wünscht Frau Niedermeier für Ihre neue Aufgabe alles Gute!
Bahnhofsgaststätte geschlossen
von Horst Orth
Die Bahnhofsgaststätte hat endgültig geschlossen. Damit geht eine Ära und
ein Stück Ehranger Geschichte zu Ende. 1970 von Käthe Fischer übernommen,
führte Vida Heinen, später mit ihrem Mann Hans-Dieter, die Bahnhofsgaststätte
42 Jahre. Die Bahnhofsgaststätte war für viele Ehrangerinnen
und Ehranger eine Institution und eine beliebte Anlaufstelle bei kleinem und
großem Hunger, für Familienfeiern, Vereinsfeste oder Parteitreffen. Für viele
Ehranger Vereine war die Bahnhofsgaststätte das Vereinslokal, wo man sich
regelmäßig traf und probte. Nicht zu vergessen die Kegelbahn, die sich großer
Beliebtheit erfreute. Im 42. Jahr als Gastwirtin verstarb Vida Heinen am
23. Januar 2012 mit 62 Jahren allzu früh. Mit der nun von Hans-Dieter Heinen
beschlossenen Schließung der Bahnhofsgaststätte ist Ehrang ein Stück ärmer
geworden.
3
Quelle: privat
Quelle: privat

„Ehriker Moart“ 01. bis 04. September 2012
4
Programm
Samstag
14:00 Uhr „Ett Märtschi fäängt uun“
17:00 Uhr Eröffnungsfeier, Krönung der ‚Miss Kyllanien’, Marktauktion 2011 -
Spendenübergabe an Kita St. Peter, Blasorchester u. da capo Orchester,
Faßanstich durch OB Klaus Jensen, musikalisch umrahmt vom Blasorchester Ehrang
19:30 Uhr Timeless’ - Die Classic-Rockband aus der Region
Sonntag - großer Krammarkt
10:00 Uhr Markt - Hochamt in der Pfarrkirche St. Peter, Orgelmusik - MD Reinhold Neisius
11:00 Uhr Frühschoppen-Konzert
15:30 Uhr Platzkonzert Blasorchester Ehrang
17:00 Uhr „Von der Rolle bis zum Rad“ - Kinder in Bewegung mit dem Turnverein Ehrang
18:30 Uhr Bluesband „Mike T.“- Marktpremiere
20:00 Uhr „The Rustlers“ mit Frontman Gary Ashley
Montag - „Allegoaren geh ma hien!“
14:00 Uhr „Entenrodeo“ und Kinderbelustigung von u. mit der Sparkasse Trier-Ehrang
15:30 Uhr Spiel & Spaß für Kinder - Glücksraddrehen, Schminken,
Waffelbacken, u.v.m. von u. mit Kita Montessori u. Haus Tobias
17:00 Uhr „Two4You“ - Das beliebte Marktduo Werner & Birgitt Orth
19:00 Uhr Marktständchen und „Offenes Singen“ von und mit dem MGV 1880-Rheinland
20:00 Uhr „Two4You“ - Stimmung pur!
21:00 Uhr Original-Marktskulptur- Versteigerung (von Henning Wirtz) zu Gunsten der Ehranger Tafel, unterstützt von
Volksbank Trier-Ehrang
Dienstag - „Noach ämoal gett gefeiert“
„Familien -und Schaustellertag!“ (ermäßigte Preise für die Kinder)
ab 14:00 Uhr Floh-/Trödel-/ und Büchermarkt
ab 17:00 Uhr Musik mit „Two4You“
Für das „leibliche Wohl“ wird wieder bestens gesorgt!
Quelle: GEOV

und
Termine
Ältester Verein Ehrangs jetzt auch im Netz
von René Weinig
In der 1480 gegründete St. Seb. Schützenbruderschaft Ehrang wird Tradition großgeschrieben, aber die Moderne macht
auch vor Traditionsvereinen nicht halt. So fi ndet man von nun an die Ehranger Schützen auch im Internet. Hier können
sich nicht nur Interessierte über den Schießsport und Vereinsveranstaltungen informieren, sondern ebenso die über
230 Mitglieder. Ebenso sind die Schützen jetzt auch auf „facebook“ und „fl ickr“ zu fi nden. Besonders der Nachwuchs
soll über die neuen Medien angesprochen werden. Die dieses Jahr schon für die Landesmeisterschaften qualifi zierten
Jungschützen der Schülerklasse (ab 12 Jahren) freuen sich über Verstärkung. Neben dem Schießsport bietet der Verein
zahlreiche Freizeitaktivitäten, wie Zelten, Tages- und Wochenendausfl üge, Feiern, und vieles mehr.
Hier fi nden Sie uns im Internet: www.schuetzenbruderschaft-ehrang.de
„Blau-Weiß“ Theatergruppe probt für neues Stück.
von Dennis Labarbe
„Ramba Zamba am Kaiserhammer oder Cola, Cash und Kaugummi“ heißt die Komödie, mit der sich die Laienschauspieler
des Theater- und Karnevalsvereins „Blau-Weiß“ 09 Ehrang e.V. intensiv auseinandersetzen. Ein- bis zweimal in
der Woche kommen sie zusammen, um sich unter Leitung Ihrer Regisseurin Gertrud Haas auf die Aufführungen vorzubereiten.
Die Türen des Pfarrheims St. Peter bleiben während der Proben fest verschlossen. Das steigert die Spannung
bis zur Premiere. Dreh- und Angelpunkt des Lustspiels von Bernd Gombold ist die alte Gastwirtschaft „Kaiserhammer“
in Quint, in traumhafter Lage am Kaiserhammerweiher. Über die Verwendung der Gaststätte streiten sich die verschiedenen
Gruppierungen aus Ehrang. „Wir garantieren wieder drei unvergesslich unterhaltsame Stunden mit uns“, verrät
Theaterleiterin Gertrud Haas, „dafür sorgen schon die vielen lokalen Bezüge des Lustspiels.“
Termine: Samstag, 20., 27. Oktober und 3. November jeweils um 19:00 Uhr, Sonntag, 21., 28. Oktober und 4. November
jeweils um 17 Uhr. Ort: Henry-Zingen-Halle, Bürgerhaus Ehrang. Sonntags ab 15 Uhr Kaffee und Kuchen.
Tickets ab Samstag, 08. September bei Blumen Flower-Power, Kyllstraße 6.
Informationen: www.blau-weiss-ehrang.de, www.facebook.com/blauweissehrang.
5

Tag der offenen Tür im Bürgerhaus
6
Rund um
Quelle Fotos: Dieter Coen

Ehrang
Quelle: Pfarramt St.Peter
Werke von Mozart sowie die Cäcilienmesse
von Charles Gounod erklangen
anlässlich des 180-jährigen
Chorjubiläums des Kirchenchores
St. Peter Ehrang am 17. Juni 2012.
Dabei präsentierte sich der Chor
– verstärkt durch Gastsängerinnen
und Gastsänger umliegender
Chöre – mit einer ausdrucksstarken
und präsenten Intonation. Die
Gesamtleitung des Konzertes lag
in den Händen von Laurent Karels.
(von Bernhard Klein)
Quelle: Feuerwehr Ehrang
Pfarrfest St. Peter Ehrang am 01.
Juli 2012 bei gutem Wetter mit Bücherfl
ohmarkt, Musik und leckerem
Essen. (von Vera Erasmy)
Quelle: Bernhard Klein
Planänderung von Löschzugführer
Sigi Mertineit bei über 30°C Außentemperatur:
„Wasserentnahme,
offenes Gewässer“. Er verlegte die
Übung für den Löschzug Ehrang
an den Kaiserhammerweiher. Nach
der Vermittlung der grundsätzlichen
Vorgehensweisen nutzte man bei
diesen Temperaturen sogleich das
frisch geförderte Nass, die Wasserschlacht
aus mehreren Rohren
konnte beginnen.
(von Patrick Hammler)
7

Wer weiß wo?
Wer weiß wo?
Liebe Leserinnen und Leser!
Beim letzten Mal zeigte das Fotorätsel die Hausnummer des Hauses Kyllstraße 67. Gewusst hat das Horst Grünen.
Herzlichen Glückwunsch!
Wer kann uns sagen, was auf dem aktuellen Foto zu sehen ist? Für die ersten drei richtigen Lösungen hat der Verein
Ehranger Heimat e.V. Gewinne zur Verfügung gestellt. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Raten!
8

Quelle: Ursula und Horst Orth
������������������
���� � � � ������
���� � � � � �����
������� � � � � � ����
����� � � � � �����
���
� � � � �����
���� � � � � � ����
��� � � � � ����
������ � � � � ������
���� � � � � � � �����
������ � � � � � �����
������ � � � � �����
�������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
9

Bundesverdienstkreuz für Marlies Wirtz
Quelle: Marlies Wirtz
10
Soziales
von Günther Merzkirch
Die Liebe brachte sie 1969 nach Quint, hier lernte Marlies Wirtz bei den Naturfreunden
Quint Ihren Mann kennen. Seit über 40 Jahren setzt sie sich mit
den Naturfreunden Quint regional sowie auf Landesebene überaus engagiert
für den Umwelt- und Naturschutz ein. Ihr Schwerpunkt liegt im Bereich der
Natur- und Umweltbildung für Kinder und Jugendliche, hier engagiert sie sich
auch als Fachberaterin im Bereich „Bildung für nachhaltige Entwicklung im
Elementarbereich“. Es ist mit ihr Verdienst, dass das Naturfreundehaus Quint
als ein außerschulischer Lernort für eine Bildung für nachhaltige Entwicklung
zertifi ziert ist. Hier initiierte Marlies Wirtz auch den Aufbau einer schulnahen
Umwelteinrichtung, erarbeitet die jährlich wechselnden Veranstaltungen und
Ferienfreizeiten und fördert die Schulung von Kindern zu „Umweltdetektiven“.
Darüber hinaus hat sie viele Kooperationsprojekte auf den Weg gebracht u.a.
mit Club Aktiv, der Krebsgesellschaft, dem Kinderschutzbund, dem Jugendtreff
Ehrang-Quint, der Grundschule Quint. Am 06.06.12 wurde ihr in Berlin
von Bundespräsident Joachim Gauck persönlich das Bundesverdienstkreuz
am Bande verliehen.
Turnverein Ehrang 1897
e.V. „Deutschland wandert-
Deutschland hilft“
„Frau Dingenskirchen“ Rund um die Vergesslichkeit - Annäherung an ein „heikles“ Thema
von Kurt Nabakowski
Unter diesem Motto fi nden alljährlich
Benefi zwanderungen zugunsten
der Mukoviszidose-Hilfe statt.
In diesem Jahr, unserem 115-jährigen
Bestehen, hat sich der Turnverein
Ehrang, als einziger Verein
in Rheinland-Pfalz, zur Durchführung
bereit erklärt. Wir werden
eine Altstadtwanderung anbieten,
die über 5, 10 oder 20 km an den
Sehenswürdigkeiten unserer Stadt
vorbei und ins Umland führt. Auch
„Fußkranke“ können Gutes tun, indem
sie eine Startkarte (1,50 €) erwerben
(0,95 € davon gehen direkt
an die Mukoviszidose-Stiftung). Bei
schönem Wetter im Außengelände,
sonst in der Halle gibt es Kaffee,
Kuchen und Waffeln. Mit einem
Teil des Erlöses wird der Turnverein
Ehrang die Spende aufstocken.
Start und Ziel: 3. Oktober 2012,
MPG/AVG-Halle, Sichelstraße 3
Startzeiten: 07:00 bis 13:00 Uhr
Zielschluss: 17:00 Uhr
von Pfarrgemeinde St. Peter Ehrang
Die Menschen werden dank des medizinischen Fortschritts immer älter. Dies hat zur Folge, dass auch Vergesslichkeit
und Demenzerkrankungen fühlbar ansteigen. Wir haben Frau Uschi Wihr (Dipl. Soz.-Päd., Fachpfl egekraft) vom Demenzzentrum
Trier eingeladen zu diesem Thema zu referieren. Es geht um die Fragen, wie man eine Altersvergesslichkeit
von einer Demenzerkrankung unterscheiden kann, welche ersten Warnzeichen es gibt und was sich konkret hinter
dem Krankheitsbild der verbirgt. Welche Hilfen und Unterstützungsmöglichkeiten gibt es für Demenzkranke und deren
Angehörige, und wie kann man demenzkranken Menschen hilfreich begegnen? Obwohl Demenz-Erkrankungen immer
weiter in den Fokus der Öffentlichkeit rücken, gibt es dennoch Unklarheiten über die Ursache, das Entstehen und die
Folgen dieser Erkrankung. Darüber hinaus wird es darum gehen, was man selbst tun kann, um geistig und körperlich fi t
zu bleiben. Donnerstag, 20. September 2012 um 19:00 Uhr, Bürgerhaus Ehrang.
E

ngagement
Der Sommer im BLUE
von Michaela Stoll & Simla Tosun-Lam
Im Rahmen einer Renovierungsaktion wurde der Jugendraum Blue gemeinsam
mit den Jugendlichen verschönert. Der Raum bekam eine selbstgebaute
„Chill-Out“-Ecke. Die Wand wurde gestrichen und bekam noch Dekoelemente.
Ziel der Neugestaltung war die Aufwertung des Jugendraums und die
Stärkung der Teamfähigkeit der Jugendlichen. Bei der Renovierung durften
die Jugendlichen ihre Wünsche äußern, da der Treff für sie interessant und
attraktiv sein soll. Die Renovierung beabsichtigte auch das Ziel, die Jugendlichen
zu befähigen selbstbestimmt und refl ektiert ihren eigenen Weg zu gehen
und dabei ihre sozialen Kompetenzen zu fördern und Schlüsselqualifi -
kationen im Umgang mit anderen Menschen zu erwerben.Durch die aktive
Beteiligung an den Renovierungsarbeiten und der Gestaltung der Sitzecke
wird den Jugendlichen die Möglichkeit gegeben, ihr Freizeitumfeld mitzugestalten.
Verantwortung bedeutet, dass die Jugendlichen unter Beweis stellen,
selbstständig ihre Freizeit sinnvoll zu gestalten und dafür zu sorgen, dass ihr
Aufenthaltsraum an Attraktivität gewinnt.
Für die Finanzierung danken wir der Stadtjugendpfl ege. Zum Abschluss des
Projekts gab es ein kleines Sommerfest, das auch das Abschiedsfest für
unseren Pädagogikstudenten Fedor Gehlen war. Für die Leckereien beim
Sommerfest bedanken wir uns herzlichst bei Metzgerei Adams und Bäckerei
Werno. Die aktuellen Cliquenfreizeitangebote „Blue“: dienstags, mittwochs
und freitags jeweils 16:00 – 19:00 Uhr.
Quelle: Michaela Stoll
Quelle: Jugendtreff Ehrang-Quint
Grillen und „Sauberaktion“ am
Rastplatz
von Vera Erasmy & Ehrenamtliche
Vor den Sommerferien haben Ehrenamtliche
eine große „Müllsammelaktion“
auf dem Rastplatz veranstaltet
und waren nicht schlecht
erstaunt, wie viel da zusammen
kam. Eine Woche später traf man
sich zusammen mit dem Jugendtreff
Ehrang-Quint auf der Wiese,
um den Müll in Säcke zu füllen
und abzutransportieren. Bei der
Gelegenheit wurde die Feuerstelle
heiß gemacht um lecker Würstchen
(Danke Fleischerei Adams)
zur Stärkung zu sich zu nehmen.
Die Kinder und Erwachsenen haben
den Nachmittag an der Kyll
genossen. Damit die Nutzung des
Platzes, der allen Bewohnerinnen
und Bewohner des Stadtteils zur
Verfügung steht, auch weiterhin
Spaß und Erholung bringt, bitten
wir an dieser Stelle erneut darum,
den eigenen Müll nach einer Nutzung
des Platzes zu entsorgen. Die
Ehrenamtlichen und Jugendlichen
danken für Ihre Unterstützung.
11

12
N
Notize
Brand- und
Katastrophenschutzzentrum
Ehrang
Das Brand- und Katastrophenschutzzentrum
soll auf dem Gelände
des ehemaligen Brauchwerkes
in der Servaisstraße errichtet werden.
Der entsprechende Beschluss
des Stadtrates über die öffentliche
Auslegung des Bebauungsplanes
liegt bereits vor.
Quelle: Stadtplanungsamt

otizen
Platz für den Bau der
Ortsumgehung B422 - Abbruch
der Häuser Kyllstraße 1 und
Marienfeldstraße 10-12 so gut
wie abgeschlossen
von Günther Merzkirch
Zeitplan für die Abwicklung der
Baumaßnahmen Ortsumfahrung
B422, Großsortimenter und
Drogeriemarkt:
Mitte 2012 Abschluss der Genehmigungsverfahren
und des Bebauungsplanes,
Sommer 2012 Ausschreibung Verlegung
Mühlengraben,
Herbst 2012 voraussichtlicher Baubeginn
Mühlengraben,
Sommer 2013 voraussichtlicher
Beginn Straßenbau Kyllstraße bis
Mühlengraben,
Sommer 2014 voraussichtlich Beginn
Straßenbau Mühlengraben bis
Friedhofstr.,
Herbst 2015 voraussichtliches Bauende.
Diese Daten sind unverbindliche
Planungsdaten, da die Stadtverwaltung
keine Einfl ussnahme auf
die Bearbeitungszeit der Genehmigungen
anderer Verwaltungen ausüben
kann.
13

Kindertageseinrichtung
„St. Peter“
von Günther Merzkirch
Der Neubau der Kindertageseinrichtung
mit 5 Gruppen auf dem
Grundstück „Zur Stadtmauer“
1 /Eulenplatz für insgesamt 2,8
Mio Euro ist beschlossene Sache.
Die Finanzierung erfolgt mit Mitteln
des Programms Soziale Stadt, des
Bistums, des Landes und der Stadt
Trier. Geplante Bauzeit für die Maßnahme
ist 2012 bis 2014. Mit dem
Bebauungsplan „Auf dem Eulenplatz“
soll das Umfeld der zukünftigen
Kindertagestätte und damit der
dicht bebaute Blockinnenbereich
neu geordnet sowie die Situation
des ruhenden Verkehrs im dicht
bebauten Ortskern entspannt werden.
Im August d. J. wird der Bebauungsplan
öffentlich ausgelegt.
14
Planu
Quelle: Stadtplanungsamt

ngen
Erneuerung der Pfeiffersbrücke- Stadtrat stellt 700.000 € bereit
von Horst Orth
Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 28. Juni 2012 die Erneuerung der Pfeiffersbrücke beschlossen und dafür 700.000€
bereitgestellt. Die Pfeiffersbrücke wurde im Jahre 1949 errichtet und führt die Servaisstraße über die Bahnstrecke
Koblenz – Trier. Der schlechte Zustand der Brücke machte bereits in der Vergangenheit Nutzungsbeschränkungen
erforderlich, um die Verkehrssicherheit zu gewährleisten. Bereits seit längerem wurde durch eine Höhenbegrenzung
die Befahrbarkeit durch schwere Fahrzeuge eingeschränkt. Im Oktober 2011 wurde die Brücke auf 2,8 t abgelastet. Es
erfolgte eine Einschränkung auf eine Fahrspur, um die korrodierten Hauptträger samt Mittelstütze von Verkehrslasten
zu entlasten. Eine kürzliche Sonderprüfung hatte nun ergeben, dass das Bauwerk mittlerweile so beschädigt ist, dass
es für Autos, Fahrräder und Fußgänger nicht mehr sicher ist.
Seit 11. Juni 2012 ist die Pfeiffersbrücke komplett gesperrt. Die Ersatzbrücke wird aus Lagerbeständen der Deutschen
Bahn erworben. Es handelt sich um eine fertige Stahlbrücke ohne Mittelstütze mit einer Fahrbahnbreite von 5,80 m und
einem einseitigen Gehweg von 1,50 m Breite. Aber auch diese Brücke muss den örtlichen Verhältnissen angepasst
werden. Das heißt, es sind noch einige Änderungen und Anpassungen vorzunehmen. Außerdem sind Umbauarbeiten
an den beiden Rampen der Pfeiffersbrücke erforderlich. Für den Kauf der Ersatzbrücke, den Rückbau der maroden
Brücke und erforderliche Anpassungs- und Bauarbeiten ist ein Betrag von 700.000 € erforderlich, den der Stadtrat in
seiner Sitzung am 28. Juni 2012 einstimmig bereitstellte.
Bleibt zu hoffen, dass die Arbeiten zügig durchgeführt werden, damit die Befahrbarkeit der „neuen“ Pfeiffersbrücke bald
wieder möglich ist. Nach Einschätzungen des Tiefbauamtes der Stadt Trier könnte innerhalb der ersten Jahreshälfte
2013 der Verkehr wieder über die Pfeiffersbrücke fahren.
„Schiffen Äcken“
Nun ist es offi ziell, - das seit einem Jahr neu gestaltete Umfeld unseres Bürgerhauses nennt sich jetzt „Schiffen Äcken“,
wird in das Straßenverzeichnis der Stadt Trier aufgenommen und kann auch mit Hilfe der zukünftigen Navigations-Software
von jeden gefunden werden. Am 31. August 2012 hatte der Ortsbeirat beschlossen, den Platz nach der großen
und erfolgreichen Bauersfamilie Schiffen aus dem vorletzten Jahrhundert zu benennen.
15

Quelle: Feuerwehr Ehrang
Jugendfeuerwehr im Zeltlager - Angebot der Jugendfeuerwehr Trier
von Patrick Hammler
Viel Spaß hatten die Ehranger Jugendfeuerwehrleute im Zeltlager der Jugendfeuerwehr Trier in Körperich. Angefangen
beim Klettern im Hochseilgarten, Fußballspielen, Schwimmen, Wandern bis hin zum Kanufahren. Das einwöchige Zeltlager
in den Sommerferien ist ein abwechslungsreiches Angebot der Jugendfeuerwehr Trier, bei dem Jugendliche aus
allen Löschzügen der Stadt mitmachen können. Erwachsene Feuerwehrleute und Jugendfeuerwehrwarte übernehmen
beim Zeltlager die Betreuung der Jugendlichen und stellen immer wieder ein interessantes Programm auf die Beine.
Besonderes Highlight war dieses mal die Besichtigung des Pumpspeicherwerks in Vianden und der Besuch des Indian
Forrest (Hochseilgarten) in Vianden. Außerdem wurde eine große Kanutour durchgeführt, 18 km ging es im Paddelboot
auf der Sauer von Wallendorf-Pont bis Echternacherbrück. Bestens versorgt waren die Jugendlichen durch die erfahrenen
Feldköche Michael Schumacher vom Löschzug Ehrang und Oliver Erb vom Löschzug Biewer. Insgesamt haben
40 Jugendliche am Zeltlager teilgenommen. Unsere Jugendfeuerwehr hat noch Plätze frei! In die Jugendfeuerwehr
aufgenommen werden Jugendliche im Alter von 10 bis 17 Jahren.
Informationen: www.feuerwehr-ehrang.de
16
Fr
Jugend

izeit
Quelle: Frau Rausch
Ferienfreizeit der Hortgruppe des Montessori-Kinderhaus St. Peter Quint
von Kinder der Hortgruppe
In den Sommerferien beschäftigten wir uns mit dem Thema: „Wie die Menschen früher lebten“. Wir lernten einiges über
Wildkräuter. In früheren Zeiten kannten die Menschen sich gut damit aus. Sie sammelten und trockneten Wildkräuter,
stellten Salben, Tee und Vieles mehr her. Auf einer Wiese zeigte uns eine Frau, welche Kräuter zum Essen geeignet
sind. An einem anderen Tag hatten wir uns vorgenommen Erdfarben herzustellen. Unsere Suche begann im Petenweg,
die Heidestufen hinauf über die Heide vorbei am großen Kreuz und zurück durch den Quinter Wald. Wir sammelten die
Erde. Entdeckt haben wir acht verschiedene Farbtöne. Mit Wasser und Kleisterpulver vermischt entstand Mal-Spachtelerde.
Jeder von uns gestaltete ein Kleinrahmenbild mit Erdbeeren, verschönerte es mit Muscheln, glitzernden Steinen,
kleinen Mosaiken. Weiter ging unsere Entdeckung was die Kinder früher so taten. In der Quinter Straße, auf unserem
Gartengrundstück bauten wir ein Zelt aus Stangen und Stoff. „Warum haben wir kein Wurfzelt?“ fragte Jan, „ das packst
du aus, wirfst es hoch und fertig.“
Unser nächstes Projekt startet im September. In Zusammenarbeit mit dem Forstamt Quint und hoffentlich noch einigen
Sponsoren bauen wir ein Insektenhotel auf dem Gartengrundstück in der Quinter Straße.
17

Termine
Pokalkampf der Landesgruppe
Rheinland-Pfalz ausgerichtet von
der Boxer-Gruppe Trier
am 20. und 21. Oktober.
Ein Mannschaftsturnier, an dem
Hundeführer aus ganz Rheinland-
Pfalz mit ihren Hunden teilnehmen.
Bewertet werden die gezeigten Leistungen
von Leistungsrichter Dieter
Strand. Alle am interessierten Zuschauer
sind herzlich eingeladen!
Weitere Informationen:
www.bk-trier.com
Familienbildungsstätte
Remise, Basis: Kirchliches
Wissen drei Ökumenische
Abende denen ein kirchliches
Thema besprochen werden
soll. 29. Oktober, Remise,“Wer
war Maria?“, 22. November,
Ev. Kirche Ehrang,“Was ist ein
Sakrament?“, 10. Dezember,
Kath. Kirche St. Peter,“Wer sind
die Heiligen?“, jeweils 19:30 Uhr,
Dozenten: Pfarrerin Kluge,
Pastor Pawlicki.
Spielen und Bewegen für
Kinder ab 6 Monaten, Dauer:
10 x donnerstags, 10:15 - 11:15
Uhr, Start: 16. Oktober,
Dozent: Uschi Scheiner,
Gebühr: 24 €.
Workshop Schottischer Tanz
für Menschen aller Altersgruppen
ab 15 Jahren am Samstag,
08. September von 10:00 bis
17:00 Uhr, Gebühr: 20 €, Dozent:
Tobias Hünger
18
Inthronisation des Prinzenpaares
2012/2013 am Samstag,
10. November 2012, Bürgerhaus
St. Martins-Umzüge
Veranstalter Bürger- und
Kulturverein Bausch e.V.
Ehrang-Auf der Bausch: am
Samstag, 10. November 2012,
18:00 Uhr am Waldparkplatz,
im Anschluss an Umzug und
Martinsfeuer Brezel für alle
Kinder.
Veranstalter
Karnevalsgesellschaft Rot-
Weiß und Kindergarten St.
Peter e.V.
Ehrang-Ort: am Donnerstag,
8. November 2012, 17:00 Uhr
Kirchenvorplatz, 17:30 Uhr
Verteilung Bretzel anschließend
Zug bis Kyllbrücke, auf dem
Marktplatz Los-Ziehung für
Martins Gänse und Feuer bei
Glühwein, Kinder-Punch, Bier
und Würstchen.
Veranstalter Freunde und
Förderer der Grundschule
Quint e.V. in Quint: am Freitag,
9. November 2012, 18:00
Uhr auf dem Schulhof der
Grundschule Quint anschließend
St. Martins-Umzug, ab 19:00 Uhr
Gewinnausgabe, Essen, Trinken
und Losverkauf bereits ab ca.
17.30 Uhr.
Naturfreunde Quint Kindertreff
im Naturfreundehaus
Quint jeden 2. Dienstag 16:00
– 18:00 Uhr, nächste Termine
11. und 25. September, 16. und
30. Oktober, 13. und 27. November.
Integratives Herbstfest für
Kinder ab 6 Jahre in Kooperation
mit Club Aktiv und
Jugendzentrum Euren am 29.
September 2012 von 10:00 bis
17:00 Uhr.
Kinder-Wissenschafts- und
Forschertage am 02. und 04.
Oktober von 15:00 – 18:00.
Info unter Tel.: 9962427 oder
1460490
sowie Mail:
nfh-trier-quint@naturfreunde.de
oder www.naturfreunde-quint.de
Netzwerktreffen Legasthenie
und Dyskalkulie in der Region
Trier Das Netzwerk richtet
sich als Selbsthilfegruppe
an Betroffene und bietet
Informationen zu den
Teilleistungsstörungen
Legasthenie und Dyskalkulie
, den ansässigen
Hilfeeinrichtungen, persönliche
Beratung, Erfahrungsaustausch
von Betroffenen an. Ort:
Gasthaus Crames, Trier-Biewer,
Beginn 18:30 Uhr, nächste
Treffen: 22. Oktober, 10.
Dezember. Anmeldung unter:
0651/1490413.

Stammtisch für Vdk Mitglieder
und Freunde,
jeden 1. Mittwoch im Monat jetzt
neu im Bürgerhaus Ehrang, Stadtteiltreff
ab 15:00Uhr da der Bahnhofswirt
geschlossen hat,
nächster Termin: 5. September
2012
Schnupperabende Square
Dance (kostenfrei) für Singles
und Paare bei den Mosel Valley
Dancers am Mittwoch, 05. und
12. September 2012 von 19:30
Uhr bis 22:00 Uhr im Bürgerhaus
Ehrang. Über rege Teilnahme
würden wir uns sehr freuen
Jahreskonzert MGV 1880
Rheinland Ehrang,
Motto „galante, markante, amüsante
Chormusik mit Pfi ff“, am
Samstag, 22. September 2012
mit einem Querschnitt aus
Classic und zeitgenössischer
Chorliteratur, Chorleiter
Reinhold Neisius, Sopranistin
Simone Schmitz,
Flöte Marianne
Collet-Stier, Flügel Anja
Kehrbaum. Ort: Bürgerhaus
Ehrang um 19:30 Uhr. Kosten:
10 €. Kartenvorverkauf: Blumen
Greif, Ehranger Str. 213,
Sonja Peuckmann, Kyllstr. 6
Termine
Volkstrauertag am Sonntag,
18. November 2012, 10:00
Uhr Gedenkmesse in
der Pfarrkirche St. Peter
unter Mitwirkung des
Männergesangvereins 1880
Rheinland-Ehrang, 11:15
Uhr Gedenkfeier auf dem
Waldfriedhof, mitgestaltet
von Ortsvorsteher, der Kath.
Pfarrgemeinde St. Peter,
Ev. Pfarrgemeinde Ehrang
sowie Blasorchester Ehrang
und weiteren Ehranger
Ortsvereinen.
DRK Blutspendetermine
am Montag, 17. September und
10. Dezember 2012 jeweils
von 16:30 – 20:30 Uhr, Ort: DRK
Rettungswache, Franziskusstr.
33, 54293 Trier
Redaktionsschluss Meilen-
Stein 4/2012: 5.November 2012
StadtteilTREFF im Bürgerhaus
Ehrang immer mittwochs
von 15:00 bis 17:00 Uhr für
Jung und Alt bei Kaffee und
Kuchen. Kaffeeklatsch, Spielenachmittag,
Vorträge, Buchvorstellungen,
etc.
19
Tag der offenen Tür
im Schützenhaus
St. Seb. Schützenbruderschaft
Ehrang, am 06. und 07. Oktober.
Lernen Sie den ältesten
Verein Ehrangs kennen. Testen
Sie Ihre Konzentrationsfähigkeit
bei einem Schnuppertraining
in Kurz- oder Langwaffe oder
fordern Sie Ihr sportliches Geschick
im Sektfl aschenschießen
am Samstag oder Wertsackschießen
am Sonntag. Alle Infos
auch zum Programm auf www.
schuetzenbruderschaft-ehrang.
de
Sprechzeiten Quartiersmanagement
Ehrang
dienstags von 10:00 bis 12:00
Uhr, jeden dritten Mittwoch im
Monat von 17:00 bis 18:30, sowie
nach Vereinbarung. Oder
kommen sie einfach rein, wenn
sie mich hinterm Schreibtisch
fi nden
Saxomania Jahreskonzert,
1. Dezember 2012,
19.30 Uhr, Bürgerhaus