Download - IDEE Werbeagentur

Nr.: 232, September 2012 | Verlagspostamt 8786 Rottenmann, Österr. Post AG - Postentgelt bar bezahlt · RM 91 A 894002 

Kreutzer-Pfusterer, Irdning 

Creatives & Jagdliches 

www.kreutzer-pfusterer.at 

Siehe Seite 12

Investitionen in bfi-Aus- und Weiterbildungen zahlen sich aus: 

Damit ist Karriere plan- und 

erreichbar! 

Das bfi Steiermark hat es sich zur 

Aufgabe gemacht, Menschen zu 

unterstützen, um sie ihren Traum 

von beruflicher Karriere leben 

zu lassen. Und im Rahmen des 

lebensbegleitenden Lernens soll 

es in der Vielfalt und in der Höherqualifizierung 

keine Grenzen 

geben. Zum Beispiel mit der Ausbildung 

zum/zur HeimhelferIn im 

Nützen Sie die Chance und starten Sie jetzt durch! 

HeimhelferIn 

Ausbildung nach dem Steiermärkischen Sozialbetreuungsberufegesetz 

17.9.2012–28.2.2013 | Mo, 17–21 Uhr; Fr, 14–20 Uhr; Sa, 8–14 Uhr 

€ 1.550,– Teilzahlung möglich! 

noch freie Plätze!!! 

Vorbereitung auf die außerordentliche Lehrabschlussprüfung 

Bürokaufmann/-frau 9.10.2012–19.3.2013 | Di, Do, 18–22 Uhr 

Einzelhandelskaufmann/-frau 9.10.2012–2.4.2013 | Di, Do, 18–22 Uhr 

VerwaltungsassistentIn 9.10.2012–19.3.2013 | Di, Do, 18–22 Uhr 

KOSTENLOS! 

Lehre mit Matura - Lehrgänge 

Module: Deutsch, Englisch, Mathematik und 

Rechnungswesen, Betriebs- und Volkswirtschaft 

KOSTENLOS! 

bfi-Bildungszentrum Rottenmann 

unterstützen wir Sie, direkt bei Ihnen 

vor Ort mit Ihrer Karriereplanung 

im Gesundheitsbereich zu 

beginnen. 

Es entspricht dem Wunsch vieler 

betreuungsbedürftiger Menschen, 

die durch Alter, gesundheitliche 

Beeinträchtigung oder 

schwierige soziale Umstände 

nicht in der Lage sind, sich selbst 

zu versorgen, bei der Haushaltsführung 

und den Aktivitäten des 

täglichen Lebens von Professionisten 

unterstützen zu lassen. 

Dies sind insbesondere Personen, 

die in der eigenen Wohnung 

bzw. betreuten Wohneinheit 

oder Wohngemeinschaft bleiben 

möchten. Die Betreuung durch 

eine/n HeimhelferIn gewährleistet 

hier nicht nur Selbstversor- 

gung in der Privatsphäre, sondern 

bedeutet auch sozialen Kontakt 

und Teilnahme am Leben. Genau 

spätestens hier setzt die professionelle 

Arbeit eines Heimhelfers 

an. Eine ideale berufsbegleitende 

Fort- und Weiterbildung im bfi- 

Bildungszentrum Rottenmann für 

alle, die darin ihre Lebensaufgabe 

gefunden haben. Die praktische 

Ausbildung umfasst 200 Stunden 

und beinhaltet auch die Praktikumsvorbereitung 

und -reflexion. 

Selbstverständlich ist die Angebotspalette 

des bfi-Bildungszentrums 

Rottenmann um eine 

Vielzahl an Ausbildungsmöglichkeiten 

reicher. 

Detaillierte Informationen erhält 

man unter der Tel.Nr.: 05 7270 

DW 6400, auf www.bfi-stmk. 

at oder unter rottenmann@ 

bfi-stmk.at. WERBUNG 

bfi Steiermark | www.bfi-stmk.at 

Bildungszentrum Rottenmann | Technologiepark 4/3 | 8786 Rottenmann | Tel. 05 72 70 DW 6400 

rottenmann@bfi-stmk.at 

2 WOHNTRAUM LIFESTYLE

online lesen 

www.wohntraumlifestyle.at 

EDITORIAL 

Warum nicht? 

Die Aufregung um die Kandidatur des 

Self-Made-Milliardärs Frank Stronach ist 

mir unerklärlich. Denn er ist zweifelsfrei 

ein verdienstvoller Landsmann, der mit 

Fleiß, Ausdauer und Geschick einen Weltkonzern 

aufgebaut hat. 

Und wenn er jetzt im rüstigen Alter noch 

einmal die Ärmel hochkrempelt und 

zeigen will, wie er sich eine bürgernahe 

Sozialpolitik kombiniert mit Wirtschaftsinteressen 

vorstellt, sollte man ihm eine 

Chance geben. 

Eine Chance, wie sie die etablierten 

Parteien alle paar Jahre haben – und diese 

immer wieder vermurksen (Stichworte: 

Verwaltungs-, Schul-, Gesundheitsreform, 

Pensionen, etc.). 

Aber auch, wenn Stronach‘s Kandidatur 

nur dazu dient, um deutlicher die Fehlentwicklungen 

in unserer Republik aufzuzeigen, 

hat sie schon ihren Zweck erfüllt. 

Daher sehe ich das Antreten jeder neuen 

Partei als Bereicherung unserer Demokratie 

und als Korrektiv für die Regierung. 

Helmut Schaupensteiner 

schaup@idee-werbeagentur.at 

WERBEN IN 

DIESEM MAGAZIN? 

WOHNTRAUM LIFESTYLE 

Ich berate Sie gerne! 

Silvia Frühmesser 

Anzeigenannahme 

(vormittags) 

03614 / 20 330 - 14 

sf@idee-werbeagentur.at 

Seite 27, 

3. Allrad-Festival, 

Sa., 6. Oktober 2012 

auf der Kaiserau 

IMMOBILIEN 

04 Raiffeisen 

07 Kammerlander 

09 wohn4you 

MÄRZ 2005 

10 

11 

14 

September 2012 

modemut tut gut 

Visionäre & Freidenker 

menschlich betrachtet 

Zufall oder Schicksal? 

kinderecke 

…kommt, macht alle mit! 

Seite 6, kulturseite: Sterzinger Experience 

am 14. September im CCW, Stainach 

Raiffeisen 

Immobilien 

Seite 22, 

Dirndl trifft Lederhose 

am 14. September 

beim Musi-Wirt Rudorfer 

in Irdning 

Geschäftsstelle Liezen 

Telefon ++43 (0)3612 / 24904-0 

erich.strobl@rlb-stmk.raiffeisen.at 

www.wohntraumjournal.at 

3

WERBUNG 

8. September in St. Gallen: 

Edlseer 

Fanwandertag 

Eine familienfreundliche Wanderung 

rund um den malerischen 

Ort St. Gallen und ein 

tolles Abendprogramm mit 

einem Stimmungskonzert der 

Edlseer und anschließendem 

Auftritt der Original fidelen 

Mölltaler am Gelände des 

Wasser- & Erlebnisparks Eisenwurzen. 

Die Stargäste des Abends - 

die Original fidelen Mölltaler 

Die Verantwortlichen des Wasser- 

& Erlebnisparks Eisenwurzen 

sorgen jedes Jahr für einen 

Veranstaltungshöhepunkt. Am 

8. September findet der 16te 

Edlseer Fanwandertag statt. Die 

Stars der volkstümlichen Musikszene 

werden gemeinsam mit 

ihren Fans und Besuchern rund 

um St. Gallen wandern. Dabei 

werden selbstverständlich bereits 

einige Musikstücke zum Besten 

gegeben – und das live und ohne 

Verstärkung. 

Auf der Strecke werden die Besucher 

bei einer Labestation mit 

Getränken und Würstel versorgt, 

und der malerische Ausblick auf 

die Gesäuseberge sorgt gemeinsam 

mit der Musik der Edlseer für 

entsprechende Stimmung. 

Ab 17 Uhr treten die Edlseer am 

Gelände des Wasser- & Erlebnisparks 

Eisenwurzen im großen 

Festzelt auf. Als Stargäste des 

Abends werden um 20.30 Uhr 

die original fidelen Mölltaler auftreten 

und mit ihren unvergessenen 

Hits für Stimmung sorgen. 

Als Besonderheit wird die Kindervolkstanzgruppe 

Gams bei Hieflau 

in der Pause zwischen den 

Starkonzerten ihr Können zeigen 

und einige Tänze vorführen. 

Kulinarisch werden die Besucher 

mit einer großen Grillstation 

der Firma Fandl Hendl versorgt. 

Für den großen Durst sorgt eine 

Seidlbar und die urige Almhütte 

lädt mit erlesenen Wein zum Verweilen 

ein. 

• Eintritt: € 11,- pro Person 

• Leistungen: Wanderung 

mit den Edlseern, 1 Getränk 

und 1 Paar Würstel bei der 

Labestation und Eintritt am 

Abend in das Festzelt mit 

den Stimmungskonzerten 

der Edlseer und der Original 

fidelen Mölltaler. 

• Taxidienst in der näheren 

Umgebung 

Weitere Informationen: 

Wasser- & Erlebnispark 

Eisenwurzen 

Hotline: +43/664/5033010 

www.wasserpark.co.at 

WIR VERWIRKL 

GRUNdsTüCKE 

Ruperting: Dieses leicht geneigte Baugrundstück 

ist bereits aufgeschlossen! Die Lage inmitten 

der herrlichen Berglandschaft vermittelt Ruhe 

und spürbare Lebensqualität. Beste Infrastruktur 

und viele Freizeitmöglichkeiten ganz in der Nähe, 

ca. 1.500 m² - Teilung möglich, € 100,-/m² 

Mitterberg-Tipschern: Dieses Baugrundstück 

mit Zweitwohnsitz-Widmung besticht durch 

seine herrliche Aussichtslage und befindet sich 

nur wenige Kilometer von der Marktgemeinde 

Gröbming entfernt! 460 m², € 49,-/m² 

Pürgg-Trautenfels-Untergrimming: Dieses 

ebene, sonnige, aufgeschlossene Grundstück im 

Ort Untergrimming bietet Ihnen optimale Voraussetzungen 

für günstiges Bauen. Genießen Sie die 

freundliche Dorfatmosphäre, 750 m², € 39,-/m² 

immo 

TIPP 

Studie zur 

Immobiliensuche 

Junge suchen Mietwohnung, 

30-49-Jährige vor allem das eigene 

Haus - hohe Preissensibilität 

bei Mietern und Käufern - Internet 

wichtige Informationsquelle! 

Das Profil des „klassischen“ Immobiliensuchenden: 

Jung, weiblich 

und gut ausgebildet. Deutlich 

mehr Frauen (60 %) als Männer 

(40 %) suchen eine Immobilie und 

deutlich mehr Junge (35 % in der 

Altersgruppe 15 bis 29 Jahre) als 

Ältere (18 % sind 50 Jahre plus), 

das sind die Ergebnisse einer Stu- 

Weng: In leichter Hanglage nach Südwesten 

befindet sich dieses schöne und preiswerte 

Baugrundstück in absoluter Ruhelage mit 

herrlichem Ausblick! Alle Anschlüsse sind in unmittelbarer 

Nähe. Ab 952 m², € 39,-/m² 

Gröbming: Dieses leicht nach Südosten geneigte 

Grundstück in ruhiger Wohnlage bietet beste 

Voraussetzungen zur Errichtung Ihres neuen 

Eigenheims. In der schönen Marktgemeinde 

Gröbming genießen Sie hohe Lebensqualität! 

1.205 m², € 55,-/m² 

von Erich Strobl 

Raiffeisen Immobilien Liezen 

behördlich gepr. Immobilienmakler u. 

-verwalter - allgemein beeideter und 

gerichtlich zertifizierter Sachverständiger 

GEWERbEObjEKTE 

Aich-Assach: Industriegrundstück in ebener Lage 

im Gewerbegebiet von Aich, mit bester Verkehrsanbindung 

- direkt an der „B 320“. Es umfasst ein 

gewidmetes Industriegrundstück Widmung I 1, 

Bebauungsdichte 0,2 - 0,7 - Teilung möglich, 

ca. 20.000 m², € 50,- bzw. € 60,-/m² 

die, die die Raiffeisen Bausparkasse 

beim Market-Institut in Auftrag 

gegeben hat und für die 1.149 

Immobiliensuchende in ganz Österreich 

befragt wurden. 

Die meisten Befragten suchen 

eine Mietwohnung (33 %), wobei 

hier der Schwerpunkt eindeutig 

bei der Altersgruppe der 

15-29-Jährigen liegt. An 2. Stelle 

rangieren Einfamilien- bzw. Doppelhäuser 

(21 %), die am stärksten 

von Personen mittleren Alters 

nachgefragt werden. 

Gern beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch - 

Nützen Sie unsere Kompetenz & langjährige Erfahrung! 

Sie erreichen uns unter 03612-249040 im RaiffeisenHaus 

Liezen, e-mail: erich.strobl@rlb-stmk.raiffeisen.at 

4 WOHNTRAUM LIFESTYLE 

WERBUNG

ICHEN IHREN WOHNTRAUM 

Hannes Huber 

Immobilienberater 

Tel.: 0664 / 6275101 

Erich Strobl 

behördl. gepr. Immobilienmakler u. -verwalter, 

allg. beeid. u. gerichtl. zert. Sachverständiger 

Tel.: 0664 / 6275106 

TOPANGEbOTE 

Grundlsee: Hier finden Sie ein einzigartiges Juwel - erfüllen Sie sich Ihren 

Traum vom Leben im Herzen des Salzkammerguts - mit herrlichem, unverbaubarem 

Rundblick in die Berge sowie zum Grundlsee! Sie übernehmen 

das Landhaus hochwertig und komplett ausgestattet, € 560.000,- 

Aigen/E. - Quilk: Genießen Sie die ruhige und sonnige Wohnlage mit herrlichem 

Ausblick zum gegenüberliegenden Grimming! Das Grundstück liegt 

im Ortsteil Quilk - jeweils nur wenige Auto-Minuten vom Schloßhotel Pichlarn 

sowie den Ortszentren Aigen und Irdning entfernt, 1.002 m², € 60,-/m² 

Weißenbach b.H.: TOP-Baugrundstücke: traumhafte, ruhige und sonnige 

Wohnlage mit herrlichem Ausblick zu den naheliegenden Schigebieten Hauser 

Kaibling und Planai. Die leicht nach Osten geneigten Grundstücke liegen nur 

wenige Gehminuten vom Ortszentrum Weißenbach entfernt, 628 m² oder 

781 m², € 160,-/m² 

Wörschachwald: Cirka 3 km vom Dorf Wörschachwald in erhöhter, sonniger, 

unverbaubarer Aussichtslage befindet sich dieses Wohnhaus mit herrlichem 

Bergrundblick! Es befindet sich in TOP-Zustand mit vielen liebevollen Details 

z.B. Wohnraum mit Kachelofen, gut ausgestattete Küche, eigene Quelle, 

Garage und Nebengebäude, 604 m² Grdfl., € 85.000,- 

e-mail: WOHNTRAUM christine.rainbacher@rlb-stmk.raiffeisen.at 

LIFESTYLE 

WOHNHäUsER 

Lengdorf: Dieses Bauernhaus in sonniger 

Ortslage bietet Ihnen eine gemütliche Stube 

mit Kachelofen und 7 Zimmer. Ca. 150 m² 

Wfl., ca. 500 m² Grdfl., € 105.000,- 

Niederöblarn: Ein schmucker Altbau 

(Beheizung mit Gas-ZH), der kurzfristig bezugsfähig 

ist, erwartet seine neuen Besitzer. 

Ein schöner Garten rundet das Gesamtbild 

ab! 135 m² Wfl., 1.104 m² Grdfl. 

ERFOLGREICH 

VERMITTELT 

Ramsau/D.: Dieses reizvolle, denkmalgeschützte 

Bauernhaus ist umgeben von ca. 

26 ha Wald und Wiesen, davon ca. 3.500 m² 

gewidmetes Bauland. Die sonnige 

Top-Lage aber auch die Möglichkeit der 

Grundstücksteilung zeichnen diese spezielle 

Liegenschaft aus! 

Gröbming-Winkl: Wohnhaus-Hälfte in 

herrlicher sonniger Ruhelage - TOP-Zustand 

und hochwertige Ausstattung. Beheizung mit 

Öl-ZH + offenem Kamin, 110 m² Wfl. + Balkon 

+ Terrasse, ca. 500 m² Grdfl., € 160.000,- 

Pruggern: Diese großzügige Wohnhaus- 

Hälfte in sonniger Ortslage befindet sich 

in TOP-Zustand (neuwertige Küche, Kachelofen 

etc.)! Viele Freizeitaktivitäten bietet 

Ihnen die Sportregion Schladming-Dachstein, 

148 m² Wfl., ca. 570 m² Grdfl., € 165.000,- 

Untergrimming: Schmuckes Wohnhaus 

zum Wohlfühlen mit 105 m² Wohnfl. (Top- 

Zustand) im Obergeschoß, 3 Garagen 

(128 m² Nfl.) im Erdgeschoß sowie gepflegtem 

Garten! 701 m² Grdfl., € 139.000,- 

Wohntraumcenter Liezen • 8940 Liezen • Hauptplatz 11 

Wohntraumcenter Schladming • 8970 Schladming • Schulgasse 189 

Tel.: ++43 (0)3612 / 249040 • www.wohntraumjournal.at 

Hall b. Admont: Eine Immobilie mit vielen 

Nutzungsmöglichkeiten! Diese sonnig 

gelegene Liegenschaft mit großem Gartengrundstück 

wurde ursprünglich als Pflegeheim 

mit 30 Zimmern konzipiert, 2.153 m² 

Grdfl., € 300.000,- 

GEWERbEObjEKTE 

Pruggern: Dieser neu errichtete und 

gemütlich-rustikal ausgestattete Gastronomiebetrieb 

befindet sich in traumhafter 

Aussichtslage, entlang der Schiabfahrt 

und Rodelbahn der „Galsterbergalm“! 85 

Sitzplätze im Lokal + 100 Terrassenplätze, 

€ 750.000,- 

Rottenmann: In bester Frequenzlage im Zentrum 

befindet sich dieses 1994 im Rahmen 

einer „umfassenden Sanierung“ stilgerecht 

renovierte Wohn- u. Geschäftshaus. Gute 

Rendite! 851 m² Nfl., € 600.000,- 

Öblarn: Dieses Geschäftslokal liegt im EG 

eines Mehrparteienhauses in guter Frequenzlage 

und kann auch als Büro- od. Lagerraum 

verwendet werden: 127 m² Nfl. - überdachter 

Ladebereich, mtl. € 452,- inkl. Ust, zuzgl. BK 

EIGENTUMs-/fERIENWHG. 

Haus i.E.: Genießen Sie die herrliche Lage mit 

freiem Blick in die umliegenden Berge. Errichtet 

werden 8 Wohnungen zwischen 69 + 

95 m² Wfl., zuzgl. großzügiger Terrassen oder 

Gartenanteile sowie Carports! Ab € 235.600,- 

Stainach: In einem sanierten Mehrfamilien- 

Wohnhaus befindet sich diese helle, freundliche 

4-Zimmer-Wohnung mit neuwertiger Küche. 

Die Wohnung liegt im 2. Stock und ist nach 

Westen ausgerichtet. Fenstertausch erforderlich, 

90 m² Wfl., € 75.000,- 

Raiffeisen 

Immobilien 

Stainach: Diese 2-Zimmer-Maisonette 

verfügt über einen großzügigen Wohn-Ess- 

Bereich und ein großes Schlafzimmer, exklusive 

Ausstattung wie Holzböden, überdachtes 

Carport und befindet sich in ruhiger, sonniger 

Park-Wohnlage! 52,37 m² Wfl. 

ERFOLGREICH 

VERMITTELT 

Schladming: Nur mehr 3 Wohnungen frei - 

je ca. 66 m² Wfl.! In TOP-Wohnlage - sonnig 

- zentral - wenige Gehminuten vom Zielstadion 

der „Planai“ entfernt - entstehen 6 neue 

Wohneinheiten mit Balkon, Lift und Carport, 

Baubeginn erfolgte Anfang Mai 2012 

Irdning: Preiswertes Ferien-Appartement 

mit Terrasse in ruhiger, erhöhter Ortsrandlage! 

Eigenes Hallenbad mit Sauna sowie 

weitere Freizeitmöglichkeiten in der nahen 

Umgebung! Renovierung der Wohnung erforderlich, 

ca. 40 m² Wfl. + Terrasse 

ERFOLGREICH 

VERMITTELT 

Bad Mitterndorf: In sehr gutem Zustand 

befindet sich diese Terrassen-Wohnung 

mit sonniger Aussicht. Erholung pur bieten 

Ihnen die vielen Freizeitmöglichkeiten: die 

idyllischen Salzkammergutseen, herrliche 

Wander-, Schi- u. Langlaufgebiete, neue 

Grimming-Therme! 45 m² Wfl. + 13 m² 

Terrasse, € 59.000,- 

Donnersbach-Planneralm: Von der Wohnung 

direkt auf die Schipiste! Exklusive Ferienwohnung 

unmittelbar am Lift - im höchstgelegenen 

steirischen Schidorf! 35 m² Wfl. 

(4 Schlafplätze), Kellerabteil, € 75.000,- 

Bad Mitterndorf: Sonnige Ferienwohnung 

(4. Stock/Lift) mit herrlichem Ausblick vom 

südseitigen Balkon! Freuen Sie sich auf tolle 

Freizeitmöglichkeiten, 42 m² Wfl. + Loggia 

ERFOLGREICH 

VERMITTELT 

5

kultur 

seite 

HIGHLIGHTS DES MONATS von Hannes Pointner 

Spätsommer- 

& Herbstkultur 

im Bezirk Liezen 

Tropentage, Beach-Partys, Straßenfeste, 

Open-Air-Spektakel, 

olympische Enttäuschungen und 

Überraschungen, Sommerfestivals, 

Kirtage, Reisen in ferne Länder und 

Urlaubstage in der Heimat … das 

war’s wieder einmal. 

Aber die Kulturveranstalter im 

Bezirk Liezen haben im Sommer 

fleißig an den Herbstprogrammen 

gebastelt, damit wir fleißig Vorräte 

in Form von Musik, Texten und anderen 

kulturellen Gütern für die 

kühleren Tage sammeln können. 

Der „steirische Herbst“ bringt 

auch im Bezirk Liezen eine große 

Auswahl an kulturellen Angeboten: 

Auf Schloss Trautenfels ist die 

Ausstellung „Der grimmige Berg“ 

noch bis Ende Oktober geöffnet, 

Bibliothek und Museum des Benediktinerstifts 

Admont zeigen ab 6. 

September die Sonderausstellung 

„Zwischen Erinnern und Vergessen“, 

der Zweite Admonter 

Orgelherbst lädt ab 8. September 

ein zu „Länderportraits mit Orgelmusik 

aus Österreich, Frankreich, 

England und den Niederlanden“. 

In Liezen findet am 16. September 

ein Benefiz für St. Lorenzen mit 

Rainhard Fendrich und Opus statt. 

– Einen guten Überblick über das 

Kulturleben im Bezirk erhält man 

über die Homepage des Kultur- 

Dachverbands REX unter www.re-x.st. 

Vertreten sind unter anderem 

folgende Institutionen, Vereine 

und Initiativen: Benediktinerstift 

Admont, CulturCentrum Wolkenstein, 

Kulturkreis Gallenstein, Kulturreferat 

Liezen, Kulturverein KIK, 

[ku:L] Öblarn, Radio Freequenns, 

Verein Schloss Trautenfels … 

Zwei Termine möchte ich besonders 

empfehlen: 

THEATER IM BAHNHOF: 

8790 …UND 

HOFFNUNG 

AUF IMMERDAR. 

(Eine Heimatfilmperformance) 

Sa., 22. Sept., 20 Uhr, 

Rottenmann, Volkshaus 

Im Mittelpunkt des Theaterabends 

steht das neue Fernsehformat 

„Ein Sohn unserer Gemeinde“: 

Ziel ist es, unverheiratete 

junge Frauen oder Männer 

in Regionen zu bringen, die von 

Abwanderung bedroht sind. Eine 

Tochter aus der Gemeinde wird 

ausgesucht und empfängt einen 

jungen Mann, der sich gemeldet 

hat. Sollten sich die beiden 

entschließen, tatsächlich zusammen 

zu bleiben, stellt ihnen die 

Gemeinde als Start eine Woh- 

CCW: 

STERZINGER 

EXPERIENCE 

Fr., 14. Sept., 20 Uhr, 

Stainach, CCW 

Stefan Sterzinger (Akkordeon, 

Vocals) ist ein „Originalgenie“ 

der österreichischen Volks- und 

Weltmusikszene. Gemeinsam mit 

Lothar Laesser (Akkordeon, Vocals) 

und Joerg Mikula (Schlagzeug) bildet 

er den harten Kern der Sterzinger 

Experience. Das Trio kredenzt 

die Gewalt der Melodie und den 

Zauber des Rock’n Roll: Eine virtuose 

Jonglage mit Material von 

Hans Hölzl bis Hans Werner, Hans 

(Muddy) Waters bis Hans Albers 

und eigenen Beiträgen zur Weltliteratur. 

„Hinterhältig, charmant, 

leichtfüßig, wunderbar!“ 

INFO: www.ccw.st 

nung (es gibt ohnehin genug 

leer stehende Wohnungen) zur 

Verfügung, die - wenn das Paar 

so lange zusammen bleibt - nach 

fünf Jahren ihnen gehört. 

INFO: www.kulturviech.at 


immobilienkanzlei 

arno kammerlander 

Rottenmann: Ein ehemaliger landwirtschaftlicher 

Besitz mit ausgebautem 

Wirtschaftsgebäude (vermietet), ca. 1.600 

m 2 Bauland und ca. 2.900 m 2 Wiese. 

Erfolgreich vermittelt! 

Rottenmann: Einfamilienhaus im Stil einer 

Villa, sonnige Grünlage, ca. 140 m 2 Wfl., 

ca. 1.190 m 2 Garten, mehrere Kachelöfen 

und Öl-ZH. 

Rottenmann: Vermietung oder Verkauf 

eines Handels- oder Gewerbeobjektes in 

bester Zentrumslage, ca. 880 m 2 Nfl., ca. 

2.880 m 2 Grundstück, 25 Parkplätze. 


Rottenmann: Neuverpachtung eines 

bekannten Pizzeria-Restaurants in bester 

Verkehrslage, sehr gute Ausstattung, große 

Sonnenterrasse, eigene Parkplätze. 

Rottenmann: Gewerbeobjekt beim Autobahnknoten 

mit Betriebsobjekt, Kühlräumen, 

Rampen und Büros und ca. 12.500 m 2 

Grund. 

Tauplitz: Baugrundstück in idyllischer Sonnenlage 

mit wunderschönem Grimming-Blick, 

komplett aufgeschlossen, 1.465 m 2 Fläche, 

Asphaltzufahrt. 

Rottenmann-Büschendorf: Baugrundstück, 

720 m 2 Fläche, komplett aufgeschlossen, Kanal, 

Strom, Wasser, Ferngas vorhanden, sofort 

bebaubar. KP: E 35.000,- 

Liezen: Gewerbegrundstücke, insgesamt 

ca. 50.000 m 2 Fläche (teilbar), beste Verkehrslage 

Nähe Quester, Bellaflora und Autobahnauffahrt. 


Rottenmann: Bungalow (ca. 100 m 2 Nfl.) 

mit Lagerhalle (ca. 300 m 2 Nfl.), Bürotrakt, 

ca. 1.000 m 2 Grundstück, Fernwärme, 

KP: E 195.000,- 

Trieben: Sehr gepflegte 4-Zi-ETW, 

ca. 93 m 2 Nfl., idyllische Lage, Nähe 

Hauptplatz, Ferngas-ZH, Tiefgaragenplatz, 

Parkettböden. 

Altirdning: Ein historischer Besitz mit 

Gutshaus, alter Mühle und Stall/Tenne. 

Romantische Ausstattung mit Kachelöfen 

und antiken Details. KP: E 169.000,- 

Lassing-Heuberg: Erhöht und sonnig 

gelegenes Baugrundstück, ca. 2.240 m 2 , 

Aufschließung vorhanden. Privatzufahrt, 

KP: E 35,-/m 2 

Rottenmann: Hausanteil am Sonnenhang 

Getrennte Maisonette-Wohnung mit ca. 120 m2 Wfl., 

eigenem Hauseingang und eigenem, ca. 180 m2 großem 

Garten, weiters südseitige Terrasse und Tiefgaragenplatz. 

Sofortbezug ist möglich! 


Liezen-Pyhrnstraße: Sonniges, erhöht gelegenes 

Baugrundstück mit ca. 620 m 2 Fläche, 

Privatzufahrt, KP: E 46.000,- 

Liezen: Neuverpachtung eines bekannten 

In-Lokales, mit exklusiver Designer-Ausstattung 

in einem bekannten Unterhaltungszentrum. 

Rottenmann-Objekt Atrium: Dieses beliebte 

Wohnobjekt mit insgesamt 20, vom Land 

Steiermark geförderten, Mietwohnungen 

ist derzeit zur Gänze vermietet, es sind im 

Moment keine Wohnungen frei. 

Rottenmann-Burgtorsiedlung: Nette 

2-Zi-ETW mit ca. 63 m2 Wfl., 2. Stock, 

schöner Blick über die Stadt, E-Nachtspeicher, 

Kaminofen. 

Zwischenverkauf möglich! 

VERMITTLUNG VON: 

Häuser · Wohnungen · Grundstücken 

Gewerblichen Objekten 

Verkauf eines relativ gut erhaltenen Wohnhauses im sonnigen Ortsteil 

Dietmannsdorf und schönem Blick über das Tal. Die Wohnfläche beträgt 

ca. 100 m2 , das Grundstück mit Doppelgarage ist ca. 480 m2 Trieben Ein Wohnhaus für Bastler! 

groß. Das Dach, 

die Fenster und die Öl-ZH wurden vor wenigen Jahren erneuert. 

KP: E 75.000,- 

Rottenmann Wohnhaus mit getrennter Wohnung 

In bevorzugter Villen-Lage, zwischen Krankenhaus und Hauptschule, 

liegt dieses großzügig angelegte Wohnhaus mit ca. 150 m 2 Wohnfläche im EG 

und einer gepflegten 3-Zimmer-Wohnung im ausgebauten Dachgeschoss. 

Das idyllische Gartengrundstück mit Doppel-Carport und Garage 

hat eine Fläche von ca. 1.000 m 2 . 

Ein außergewöhnliches Anwesen im ruhigen und sonnigen Ortsteil Büschendorf 

sucht Liebhaber, die diesen idyllischen Besitz zu schätzen wissen. Es besteht aus 

einem alten Forsthaus, neu aufgebaut, weiters Nebengebäude mit Werkstätte und 

Garage, Gartenhaus und Fischteich. Grundstücksgröße ca. 6.000 m2 Rottenmann Ein kleines Paradies! 

. 

Stainach Handels- oder Gewerbeobjekt (ehem. Supermarkt) in bester 

Zentrumslage, ca. 650 m 2 Nfl., ca. 2.200 m 2 Grund, 30 Parkplätze 

Arno Kammerlander 

behördl. bewill. Immobilientreuhänder 

8786 ROTTENMANN · Lederergasse 319 

Tel.+Fax: 03614 / 3550 · 0664 / 22 14 662 

www.immobilien-kammerlander.at 

office@immobilien-kammerlander.at 

LI-HOME 1 

7

Ihr Traumhaus von HAAS Fertigbau ab E 695,-mtl. 

La Vita Klassik „Schlüsselfertig“ mit Fundamentplatte 

Erdwärmeheizung, Solaranlage und kontrollierte Wohnraumbelüftung mit Abluft-Wärmerückgewinnung! 

E 198.000,- inkl. MwSt. 

Zusatzleistungen: Balkon (oder 2 Stk. franz. Balkone), Rollläden, Dachflächenfenster und Kamin inkludiert! 

Eigenleistung (Materiallieferung inkludiert): Verlegung Böden, Einbau Innentüren und Malerarbeiten! 

Finanzierungsbeispiel 

Eigenmittel: Grundstück und Nebenkosten 

Finanzierungsbetrag E 198.000,- 

E 69.800,- 

Eigenheimförderung Steiermark 

Laufzeit 30 Jahre 

La Vita Klassik: Nettogrundfläche 124,8 m 2 

In 3 Schritten zu Ihrem HAAS Haus 

1. SCHRITT: 

Katalog, Preisliste und Leistungsbeschreibung 

anfordern! 

wohn4You 

HAAS Hotline 

Tel. 0676/82 58 50 86 

oder 

www.haas-fertigbau.at 

www.wohn4you.at 

ab E 695,- / Monat 

E 128.200,- 

EUR-Finanzierung mit Tilgung 

Laufzeit 25 Jahre 

Hinweis: 

Eigenheimförderung Land Steiermark: Rückzahlbarer Annuitätenzuschuss für ein Darlehen mit einer Laufzeit von 20 Jahren; 

Förderbetrag für Superniedrigenergiehaus und Familie mit 2 Kindern oder Status Jugfamilie (http://wohnbau.steiermark.at) 

Dieser Finanzierungsvorschlag stellt kein verbindliches Angebot dar. Für die Richtigkeit und Berechnung können wir keine Gewährleistung 

übernehmen. Wir erstellen Ihnen aber gerne ein persönliches Angebot auf Basis der vollständigen Objekt- und Bonitätsdaten. 

2. SCHRITT: 

Beratungsgespräch mit dem 

HAAS Fertigbau-Fachberater 

Planungsüberlegungen, Einschätzung 

der Gesamtkosten, Planung des 

Energiekonzeptes, Förderung, 

Finanzierung, usw. 

Besichtigung von Referenzhäusern 

im Ennstal und 

Ausseerland 

wohn4you-Vertriebspartner HAAS Fertigbau 

Katalog, Preisliste und Leistungsbeschreibung anfordern! 

HAAS HOTLINE: 0676-82 58 5086 

www.haas-fertigbau.at 

3. SCHRITT: 

3D-Hausentwurf 

und 

Angebotserstellung 

mit detaillierter 

Leistungsbeschreibung 

durch den HAAS Fertigbau- 

Fachberater 


Hans-Jürgen Bacher 

0676/4975673 


Hans-Dieter Höffer 

0676/5534113 

WOHNHÄUSER 

Liezen: Wohnhaus in TOP sonniger, 

ruhiger Lage, ca. 720 m² Grund, 

ca. 130 m² Wohnfläche im Erdgeschoss 

und ca. 75 m² im OG, voll unterkellert, 

2 Garagen, Zentralheizung, 

große Terrasse. 

Admont: Waldrandlage unmittelbar 

einer Kleinsiedlung. Sonnig, herrlicher 

Panoramablick, voll aufgeschlossen, 

Grundfläche: 3.165 m², Wohnnutzfläche: 

ca. 100 m². Renovierungsbedürftig! 

1 Autominute zur Firma STIA! 

Liezen: Wohnhaus in ruhiger Lage, 

ca. 190 m² Wohnfläche, ca. 1.000 m² 

Grundfläche, sehr guter Zustand, Zentralheizung, 

2 Bäder. KP: € 228.000,- 

Liezen: Wohnhaus mit ca. 140 m² 

Wohnfläche und ca. 870 m² Grund 

in sonniger Lage mit herrlichem Ausblick, 

unverbaubar, Garage, Gartenhütte, 

Dachgeschossausbau möglich, 

für 2 Familien nutzbar. 

Trieben: Zentral, Nähe Volksschule 

und Kindergarten, 163 m² Grund, 

Wohnnutzfläche ca. 120 m², 3 Ebenen, 

Garage, Gas-Zentralheizung, 

Dach, Fenster neuwertig! 

KP: € 96.000,- 

Liezen: Wohnhaus in sonniger, ruhiger 

erhöhter Lage, ca. 820 m² Grund, ca. 

130 m² Wohnfläche, voll unterkellert, 

Doppelgarage mit Büro oder Hobbyraum, 

Zentralheizung, große Terrasse. 

Donnersbach: Großzügiges, renovierungsbedürftiges 

Wohnhaus – Ferienhaus 

mit ca. 4.000 m² Grund 

NEU! 

Anlegerwohnungen sind ein 

sicheres Investment. Da Statistiken 

belegen, dass in den kommenden 

Jahren die Immobilienpreise 

weiter steigen werden. 

Das bedeutet für Anleger einen 

stetigen Anstieg des Werts Ihrer 

Immobilien und somit eine sichere 

Einkommensquelle in der Zukunft. 

Bacher & Steininger 

Immobilienmakler KG 

8940 LIEZEN · Hauptpl. 3 

03612 / 25080 

8983 Bad Mitterndorf · Hauptpl. 17 

office@wohn4you.at · www.wohn4you.at 

NEU! 

Ramsau am Dachstein: Exklusives, 

neuwertiges Wohnhaus (Bj. 2006) in 

traumhaft ruhiger, sonniger Waldrandlage 

mit Ausblick auf die Planai 

und Hochwurzen, ca. 1.200 m² Grund, 

Top-Ausstattung auf ca. 300 m² 

Nutzfläche, inkl. Keller, 5 Zimmer, 

2 Bäder, großes Wohn-Esszimmer, 

Wellness- und Fitnessraum, große Terrassen, 

Kachelofen, Zentralheizung, 

Doppelgarage, u.v.m. KP: € 790.000,- 

Donnersbach: Einfamilienhaus, Nähe 

Irdning. Leicht erhöhte, sonnige, südseitig 

ausgerichtete Lage! Gepflegte 

Anlage! Grundfläche: 1240 m², 

Wohnfläche: 115 m². 

Region 

Gesäuse: 

repräsentatives Wohnhaus mit 250 m² 

Wohnfläche, 1.577 m² Grund mit 

Pool; mit herrlichem Blick auf die Gesäuseberge 

und Admont 

EIGENTUMSWOHNUNGEN 

Trieben: Eigentumswohnung mit 

4 Zimmer, Küche, WC, Bad, AR, westseitiger 

Loggia, Öl-Zentralheizung. 

KP: € 92.000,- 

Trieben: 65 m² Wohnung im 1. Stock 

mit westseitigem Balkon, 2 Zimmer, 

guter Zustand. KP: € 55.000,- 

Anleger- und Vorsorgeobjekte 

Da aber die Nachfrage vor allem am 

Wiener und Grazer Markt das Angebot 

übersteigt, sollte man sich schnell für 

diese Art der Vorsorge entscheiden. Laut 

Studie fehlen in Graz und Umgebung 

bis 2014 knapp 17.000 Wohnungen. 

Die nachhaltige Vermietung ist somit 

in der Landeshauptstadt sicherer als im 

ländlichen Bereich. Gerade in Zeiten 

Selzthal: 55 m² Wohnfläche, 2. 

Stock, ruhige, sonnige Lage, Zentralheizung. 

KP: € 52.000,- 

Stein a.d. Enns: 87 m² Wohnung in 

Top-Zustand, Garage, Zentralheizung, 

Loggia, KP: € 105.000,- 

BAUGRUNDSTÜCKE 

Tauplitz: Baugrund mit ca. 1.450 m² 

in traumhaft ruhiger, sonniger Lage 

mit herrlichem Ausblick. 

Liezen: Baugrund mit ca. 900 m², 

Hanglage, herrlicher Ausblick über 

Liezen, Top-KP: € 33.000,- 

Bad Mitterndorf: flaches, sehr sonniges 

Grundstück mit herrlichem Ausblick, 

voll aufgeschlossen. 

Liezen-Ortsrand: Voll aufgeschlossenes 

Grundstück mit ca. 2.400 m², 

leichte Hanglage, teilbar. 

Irdning: Ca. 700 m², flache, sonnige 

Lage, voll aufgeschlossen. 

SONSTIGES 

Liezen: Geschäftslokal oder Büro mit 

100 m² im Erdgeschoss vom Ärztezentrum 

günstig zu vermieten. 

in denen Inflationsschutz und Werthaltigkeit 

eine wesentliche Rolle spielen, 

ist eine Anlegerwohnung somit eine 

vernünftige Lösung. 

Wesentliche Kriterien einer Anlegerwohnung: 

• Stadtlage 

• 30-60 m² 

• 2-3 Zimmer 

• gute Verkehrsanbindung 

• Balkone bzw. Terrassen 

Hotline: 03612 / 25 080 • www.wohn4you.at 

Obersteiermark: Großer Ganzjahres-Gasthof 

mit großem Grundstück, 

Stallgebäude, Fremdenzimmer in 

einer Erlebnis- und Naturregion um 

€ 350.000,- zu verkaufen. 

Liezen: Vermieteter Gastbetrieb inkl. 

Gastlokal in zentraler Lage zu verkaufen 

um € 290.000,- netto. 

Liezen: Büro oder Geschäftslokal mit 

ca. 65 m² in Liezen zu verkaufen oder 

zu vermieten. 

Liezen: Gewerbeobjekt in sehr guter 

Lage, direkt an die Ennstal Bundesstraße 

angrenzend, ca. 3.700 m² 

Grund, Hallen Nutzfläche momentan 

ca. 500 m². 

Ennstal Bundesstraße: Grundstück 

mit 4.000 m² an der Bundesstraße für 

Gastronomie oder verkehrsbezogene 

Projekte nutzbar. 

Nähe Salzburg: Barockschloss 

mit 7 ha Grund „Notverkauf“ 

€ 5 Mio statt € 15 Mio. 

• intelligente Grundrisse 

• ökonomische Bauweise 

NEU! 

Nutzen Sie das einmalige Service, 

das gesamte Management aus 

einer Hand zu beziehen: 

Vermietung – Verwaltung – 

Inkasso – Mahnwesen – 

Kleinstreparaturservice 

Infos: office@wohn4you.at oder 

0676 4975673, Hr. Jürgen Bacher. 

9

modemut 

TUT GUT 

Offenheit für Neues beweisen 

Hauptstr. 15 | 8983 Bad Mitterndorf 

) ++43 36 23 29 29 

von Christian Wohlmuther 

Visionäre & 

Freidenker 

Im steirischen Salzkammergut sieht man das Besondere 

und von Mainstream hält man sehr wenig. 

Deshalb wird es ins Ausseerland nie eine bequeme 

Autobahn geben. 

Die Gespräche und Diskussionen 

mit den Menschen inspirieren 

mich, unsere traditionellen Kleidungstücke 

aus einem anderen 

Blickwinkel zu betrachten. Es darf 

mehr Varianten geben. Oder anders 

gesagt, vielleicht kennen wir 

nur zu Wenige. 

Was will die Kundin oder der Kun- 

www.wohlmuther.com 

Hauptplatz 1 | 8940 Liezen 

) ++43 36 12 25 600 

de? Innovationen, 

wenn allzu Normales 

auf der Stange 

hängt. Es hilft nur 

seinen eigenen guten 

Kleiderstil zu 

entwickeln. Es liegt 

an Wohlmuther 

Ihnen den Blick 

über den modischen 

Tellerrand 

zu ermöglichen. 

Denn wir wissen 

auch schon was 

in 6 Monaten auf 

den Tisch kommt. 

Eines kann ich Ihnen 

garantieren, 

es kommt etwas 

Neues und nicht 

noch einmal dasselbe. 

Mit Marc Cain in unserer Kollektion 

in Liezen haben wir einen 

Partner, welcher einen Kleiderstil 

rund um den Globus spannt. Mit 

Geschäften auf Sylt, in der Hauptstadt 

Saudi-Arabiens in Riad, 

Sydney usw. können wir internationale 

und regionale Teile zu einem 

besonderen Mix vereinen. 

Wohlmuther ist hier die Ausnahme, 

denn bei uns ist das Spiel 

mit offenen Gedanken sogar erwünscht. 

Es ist mitunter die Suche 

nach zeitgemäßen Ausdrucksmöglichkeiten. 

Wie sich unsere 

Sprache weiterentwickelt, so ist 

es auch bei der Bekleidung. Doch 

das Höllentempo der Mode müssen 

wir nicht mitgehen. 

Mit gut gewählten Teilen können 

Sie entschleunigen und sich länger 

an Ihren Sachen erfreuen. Wenn 

ich Genuss und Freude in meiner 

Kleidung finde, dann möchte ich 

das auskosten. In dieser Zeit konsumiere 

ich das was ich habe und 

lasse mich nicht mit konsumfreudigen 

Kampagnen hetzen. Ich sehe 

es wie die zwei Pole eines Magneten, 

welche sich anziehen und abstoßen: 

einmal kauft man – dann 

konsumiert man – dann kauft man 

wieder. Die Kraft eines guten Geschäftes 

liegt darin, seine Kunden 

auch wieder loslassen zu können. 

Christian Wohlmuther 

Kleiderarchitekt 


WERBUNG

menschlich 

BETRACHTET 

Wer hat da die Hand im Spiel? 

Zwischen Himmel und Erde geschehen 

Dinge, die unseren Verstand 

übersteigen. Für manche 

von uns sind das nur glückliche 

Umstände, für andere ist es Vor- 

Die Mitarbeiter - 

der Erfolg des Unternehmens 

mens stellen einen wesentlichen 

Wert und einen entscheidenden 

Wettbewerbsvorteil dar. 

Mitarbeiter verursachen nicht 

nur Kosten, ihr Wert beeinflusst 

vielmehr die Ertragslage eines Un- 

Dir. Heinz Walcher 

Regionalleiter 

Steiermärkische Sparkasse Bezirk Liezen 

WERBUNG Die Mitarbeiter eines Unterneh- 


von Brigitte Gaal 

Zufall oder Schicksal 

sehung. Jeder von uns kennt diese 

kleinen und großen „Was wäre 

wenn“ Momente im Leben. Sind 

es Zufall oder Schicksal? Eine Verkettung 

von unglücklichen oder 

glücklichen Umständen oder doch 

das Ergebnis einer höheren Macht. 

Die Träumer unter uns vertreten 

die Regel der Schicksals-Theorie. 

Sie finden die Vorstellung beruhigend 

und das alles, egal ob Glück 

oder Unglück einen tieferen Sinn 

hat. 

Die Realisten aber glauben fest 

daran, dass sie selbst für ihr Glück 

verantwortlich sind und nichts 

dem Zufall überlassen. Es gibt aber 

auch diejenigen, die weder an das 

eine noch an das andere glauben. 

Mathematiker und Wissenschaftler. 

Sie begründen Ergebnisse mit 

simpler Wahrscheinlichkeitsrechnung. 

Also es gibt keine Zufälle, 

ternehmens. Mitarbeiter repräsentieren 

das Unternehmen. 

Engagement, Fähigkeiten, Kompetenz, 

Erfolg, Kreativität, Loyalität 

sind weiche Faktoren und daher 

betriebswirtschaftlich schwer 

bewertbar und nicht messbar, 

Michael Aigner, Franz Ainhirn, 

Ingrid Arzbacher, Andreas Aster, 

Walter Bechter, Thomas Berlinger, 

Ingrid Bliem, Viktoria Eibensteiner, 

Edith Fasching, Mag. Petra 

Frewein, Alfred Fuchs, Bettina 

Geistberger, Tanja Götzenbrugger, 

Birgit Gruber, Sandra Gruber, 

Albert Gsenger, Herbert Günther- 

Seggl, Martina Haim, Birgit Halbreiner, 

Herbert Harzl, Hugo Hechl, 

Herbert Herzmayer, Georg Hintler, 

Peter Hofer, Brigitte Holzer, Lisbeth 

Huber, Irene Jauk, Reinfried Jax, 

denn wir alle haben einen freien 

Willen. Da ist nichts vorherbestimmt, 

„sagte schon Albert Einstein“. 

Für ihn beginnt der Zufall 

da, wo das Wissen endet. 

Aber wen wundert`s? Unser Gehirn 

ist von Natur aus so programmiert, 

hinter allem und jedem einen 

Sinn zu suchen. Denn nur so 

lernen wir dazu. 

Also, Zufälle haben auf einmal 

eine Bedeutung. Deshalb geben 

wir Menschen auch die Verantwortung 

für unser Handeln und 

unsere Entscheidungen ab. 

Während das für manche von uns 

tröstlich erscheint, ist es für andere 

eher abschreckend. Vielleicht bedeutet 

das gerade für Sie wieder 

mal mehr Arbeit. 

Aber auch viele von uns fragen 

sich „ Na, wer hat da die Hand im 

Spiel“? Kennen Sie die Situation, 

sie stellen aber den wichtigsten 

Vermögenswert eines Unternehmens 

dar. 

Die Führung eines Unternehmens 

hat auf das Humankapital 

den größten Einfluss und dazu 

braucht es eine positive Einstel- 

Regina Kabusch, Hans Kettner, Peter 

Kirisits, Erwin Koch, Erich Krakl, 

Gertraud Kroiher, Kornelia Lackner, 

Ulrike Lechner, Franz Lemmerer, 

Richard Lichtenegger, Martina Linortner, 

Ursula Loidl-Trantura, Gerhard 

Luidold, Katharina Luidold, 

Christa Maier-Keidel, Gabriele 

Mandlberger, Christian Michtner, 

Agnes Neuwersch, Christian Otter, 

Karin Pammer, Willibald Perhab, 

Bettina Pichler, Alexandra Pichlmaier, 

Josef Pilz, Werner Pilz, Manuel 

Pitscheider, Elke Pramhaas, Peter 

dass jemand genau dann anruft, 

wenn man an ihn denkt. 

Zufall oder Schicksal? 

Egal wie, freuen Sie sich darüber, 

dass gerade jetzt in diesen 

Moment das Telefon läutet und 

Sie wieder einmal eine vertraute 

Stimme hören, die Ihnen genau 

heute den Tag verschönert. Nehmen 

Sie es an. Genießen Sie es 

und lassen Sie die schönen Momente 

geschehen. 

Gewerbliche Fläche 

ca. 100 m 2 

im Zentrum 

von Rottenmann 

günstig zu vermieten. 

Tel. 03614 / 20093 

lung zur wirtschaftlichen Bedeutung 

und Nutzung dieses Kapitals. 

Gerade im Geldleben, wo der 

Mitarbeiter als vertrauensvoller 

Dienstleister agiert, spielen diese 

Werte eine große Rolle. 

Das ist der immaterielle Vermögenswert der Steiermärkischen 

Sparkasse im Bezirk Liezen: 

Prugger, Andreas Pürcher, Tamara 

Reiter, Christine Röck, Johannes 

Rodlauer, Elfriede Royer, Martina 

Schattner, Rene Schreiber, Wolfgang 

Schupfer, Andreas Schwarz, 

Daniel Schweiger, Regina Sedlacek, 

Werner Sölkner, Johann 

Spreitz, Brigitte Steiner, Anita 

Traunfellner, Ferdinand Tritscher, 

Robert Tritscher, Monika Werger, 

Burghilde Wieser, Astrid Wimmer, 

Klaus Windisch, Helga Winkler, 

Martina Wruß, Harald Wundersamer, 

Sandra Zefferer 

11

WERBUNG 

28.–29. SEPT. 12 

NIEDERÖBLARN 

OKTOBERFEST UND FLUGSHOW AN BEIDEN TAGEN 

28.-29. SEPT. 12 

NIEDERÖBLARN 

Freitag, 28. September 2012 

10 Uhr Rundflüge, Tandem-Fallschirmsprünge 

17 Uhr erster Durchgang zum Kunstflugwettbewerb 

„Smoke on“ mit Kunstflugpiloten aus der Schweiz, 

Deutschland und Österreich*) 

anschl. „Red Bull Piloten Party“ mit DJ auf dem „Red Bull Sugga“ 

*) Ersatztermin Flugshow Sonntag 30. Sept. 2012 

Samstag, 29. September 2012 

10 Uhr Helikopter Rundflüge, der zweite Durchgang zum 

Kunstflugwettbewerb „Smoke on“, Flugshow mit 

Oldtimer Flugzeugen, den Flying Bulls, dem Öster- 

reichischen Bundesheer. Blanix Team, Pioneer Team 

aus Italien, uvm. 

19.30 Uhr Ennstaler Oktoberfest mit Bieranstich und mit 

der Wahl zur „Miss“ und zum „Mister Ennstal“ 

ca. 22 Uhr Coverband EGON7 

Herbst‘ln tuats… 

…bei Kreutzer-Pfusterer in Irdning. 

Wie auch Sie, unsere lieben Kunden, 

freuen auch wir uns nach 

einem ziemlich durchwachsenen 

Sommer auf den uns hoffentlich 

von weiteren Unwettern verschonenden 

Herbst. 

Herbstzeit 

ist Wanderzeit. 

Daher dürfen wir Sie nochmals 

auf unsere Anti-Zeckenbekleidung 

aufmerksam machen. 

Anti-Zeck ist eine getestete, 

hautfreundlich imprägnierte Bekleidung, 

deren Geruch einerseits 

und die etwas glattere Oberfläche 

andererseits, Zecken davon 

abhält, uns die Freude der letzten 

wärmenden Sonnenstrahlen zu 

nehmen. Die wieder länger werdenden 

Abende laden wiederum 

die zahlreichen Handarbeits- und 

Bastelfreunde vermehrt ein, um 

ihrem Hobby zu frönen. 

Wir haben unser Sortiment der 

Handarbeits- und Bastelecke so- 

wohl für den Schulbeginn, als auch 

für die sich bereits in Vorbereitung 

befindlichen Bastler der nahenden 

Adventmärkte aufgefüllt. Die vielen 

„kleinen Dinge“, die in lie- 

1. 

Adelheid Pölz 

aus Lassing 

Fit und schlank 

mit Zumba! 

Sie wollen abnehmen, Ihren Körper 

straffen und eine Menge Spaß 

haben? Wenn ja - dann tanzen 

Sie Ihre lästigen Kilos einfach weg! 

Zumba boomt weltweit und jetzt 

auch in der Steiermark. Das Lifestyle 

Liezen bietet täglich Einsteiger- 

sowie Fortgeschrittenkurse 

mit den besten Zumba Trainern 

der Fitnessszene! 

ANGEBOT: 

4 Wochen Zumbaeinsteigerkurs 

bevoller Handarbeit gearbeitet 

werden und von denen wir uns 

alle alljährlich in vorweihnachtlicher 

Adventstimmung umschmeicheln 

lassen, werden jetzt (wann, 

wenn nicht jetzt?) hergestellt. 

Abschließend möchten wir den 

Gewinnern unseres Jubiläumgewinnspieles 

nochmals aufs 

herzlichste gratulieren. 


2. 

statt E 125,jetzt 

um nur E 29,90 

(auch für Anfänger) 

Anmeldung und Info: 

Lifestyle Liezen 

Werkstraße 21, 8940 Liezen 

03612/24730 

liezen@lifestylefitness.at 

Aktion gültig bis 15. Sept. 2012 

Ingrid Jandl 

aus Öblarn 

Zumba verbindet Fitness mit Intervalltraining 

zu feurigen lateinamerikanischen 

Klängen und heißen 

Tanzschritten und ist kinderleicht 

zu erlernen. Der Spaß an der Bewegung 

steht im Vordergrund und 

die Stimmung unter den Teilnehmern 

ist selbst an heißen Sommertagen 

nicht zu übertreffen. WERBUNG 

3. 

Manfred Moosbrugger 

aus Aich

WERBUNG 

WERBUNG 

Griechische Wochen 

im Treglwangerhof 

Vom 6. bis 23. September. 

Genießen Sie Ihren kulinarischen 

Griechenland-Urlaub vom 6. bis 

23. September im Treglwangerhof. 

Die Küche verwöhnt sie mit Tzaziki, 

Feta, Taramasalata, Souflaki, 

Mousaka, Dolmades, Garides, 

Metaxamus, Baclava und griechischem 

Kaffee. Totales Urlaubsfeeling 

mit griechischer Musik 

Berufsfitness für unsere 

zukünftigen Lehrlinge 

gefragt! 

Mit sechs berufsbezogenen 

Fachbereichen und den Schulschwerpunkten 

„Sport- und 

Berufsorientierung“ zählt die 

PTS-Rottenmann zu den berufs- 

und praxisnahen Schultypen im 

Bezirk Liezen. Die umfangreiche 

Angebotspalette in der praktischen 

Berufsvorbereitung erstreckt 

sich von Metall, Elektro, 

Kfz, Bau und Holz, Büro & Medientechnik, 

Dienstleistungen, 

Wellness & Tourismus bis hin 

zum Lehrgang „Job-College“, 

der von AHS-Abgängern und 

SchülerInnen im 10. Schuljahr als 

Berufsvorbereitungsjahr immer 

häufiger angenommen wird. 

Aufgrund der bevorstehenden 

Schulauflassung der Landesberufsschule 

Aigen werden mit 

Schulbeginn kompetente Berufsschullehrer 

an die Zentralschule 

nach Rottenmann wechseln, 

was eine enorme Steigerung 


und typischen 

Getränken 

wie Ouzo, Samos, Athos und 

Metaxa. 

Reservieren Sie Ihren kulinarischen 

Griechenland-Urlaub unter 

03617 / 2253. 

Auf Ihr Kommen freut sich 

Familie Ploderer, „Jassou“! 

der Schulqualität in Hinblick auf 

die wichtige Berufsvorbereitung 

für den Tourismus- und Gastrobereich 

bedeuten wird. Der 

wöchentliche Werkstättentag 

in den regionalen Firmen und 

Partnerbetrieben ist für die zukünftigen 

Lehrlinge bereits reales 

Übungsfeld und verhilft häufig zu 

einem erwünschten Lehrplatz. Im 

schulischen Erweiterungsangebot 

findet sich auch das BRP-Coaching 

als Vorbereitung zur 

„Lehre mit Matura“, die man 

am BFI in Rottenmann absolvieren 

kann. 

Anmeldung unter: 

03614 / 2411-70 

ps.rottenmann@ps-rottenmann.at 

Die Berufsvorbereitungsschule 

mit modularer Werkstättenausbildung! 

Polytechnische Schule Rottenmann 

4Jobcollege-Lehrgang für Berufseinsteiger (ab 10. Schuljahr) 

4Schwerpunktklassen mit vielen Angeboten 

4BRP-Coaching als Vorbereitung zur Lehre mit Matura 

4Moderner Praxisunterricht in sechs Fachbereichen 

4Wöchentlicher Werkstättentag in regionalen Firmen 

DAMENMODE 

KINDERMODE 

UMSTANDSMODE 

XXXL-MODE 

XXXL-Mode 

8940 Liezen · Hauptstraße 1 

Tel. 03612/22308 

www.mode-steindl.at 

Umstands-Mode 

Herbstmode 

13

…KOMMT, MACHT ALLE MIT! 

Der Hase und 

der Igel 

Es war an einem Sonntagmorgen 

im Herbst, gerade als der Buchweizen 

blühte; die Sonne war am Himmel 

aufgegangen, und der Wind 

strich warm über die Stoppeln, die 

Lerchen sangen hoch in der Luft, 

und die Bienen summten im Buchweizen. 

Die Leute gingen in ihrem 

Sonntagsstaat zur Kirche, und alle 

Geschöpfe waren vergnügt, auch 

der Igel. Da traf er den Hasen. Der 

Igel sagte freundlich guten Morgen. 

Aber der Hase tat sehr vornehm 

und fragte von oben herab: 

„Was machst du denn hier so früh 

am Morgen?“ „Ich gehe spazieren“, 

sagte der Igel. „Spazieren?“, 

lachte der Hase. „Mit deinen kurzen 

Beinen?“ Das ärgerte den Igel 

sehr. „Meinst du, deine Beine sind 

besser?“, fragte er. „Das glaube 

ich wohl!“, sagte der Hase. Da rief 

der Igel: „Wir können es ja versuchen. 

Ich wette, ich laufe schneller 

als du!“ „Die Wette gilt“, sagte der 

Hase. „Ein Goldstück und eine Flasche 

Wein! Wann geht es los? In einer 

halben Stunde“, sagte der Igel. 

WuSSteSt du... 

„Ich will nur noch mein Frühstück 

essen.“ Der Igel ging nach Hause 

und sagte zu seiner Frau: „Schnell, 

wir müssen auf den Acker hinaus. 

Ich will mit dem Hasen um die 

Wette laufen.“ „O mein Gott!“ 

schrie die Igelfrau. „Hast du den 

Verstand verloren?“ Aber der Igel 

war ganz ruhig: „Pass auf, was ich 

dir sage: Der Hase läuft in der einen 

Ackerfurche und ich in der anderen. 

Du musst nur am Ende stehen 

und wenn der Hase kommt, rufst 

du schnell: „Ich bin schon hier!“ 

So kamen sie zum Acker. Der Igel 

zeigte seiner Frau den Platz und 

ging den Acker hinauf. Dort wartete 

schon der Hase und fragte: 

„Kann es losgehen?“ „Jawohl“, 

sagte der Igel. Der Hase zählte eins, 

zwei, drei und schon rannte er wie 

der Wind den Acker hinunter. Der 

Igel lief nur ein paar Schritte. Als 

der Hase am anderen Ende ankam, 

rief die Igelfrau: „Ich bin schon 

hier!“ Der Hase wunderte sich 

nicht wenig. Aber die Igelfrau sah 

genauso aus wie ihr Mann. Und 

…dass ein Hase Haken schlagen kann. Hasen 

können bei hohem Tempo in einem kräftigen 

Winkel zur Seite springen. 

Wird er von einem Feind verfolgt, 

kann er sich so einen Vorsprung verschaffen. 

Liebe Kinder 

der Sommer und die Ferien sind nun 

bald vorbei und der Kindergarten und 

die Schule warten bereits auf euch. 

Ich wünsche euch allen 

einen guten Start! 

Eure Gunda 

so musste es der Hase glauben. 

„Noch einmal!“, rief er, „wieder 

zurück!“ Und er rannte so schnell 

er konnte. Oben aber stand der 

Igel und rief: „Ich bin schon hier!“ 

Der Hase schrie „Wieder zurück!“ 

und rannte los. Aber wieder stand 

die Igelfrau unten und rief: „Ich 

bin schon hier!“ So lief der Hase 

dreiundsiebzig Mal rauf und runter, 

und immer war der Igel schon 

vor ihm da. Beim vierundsiebzigsten 

Mal kam der Hase nicht mehr 

bis ans Ziel. Er fiel auf den Boden 

Wer Lust hat, kann gerne 

unser Bild ausmalen :) 

und blieb tot liegen. Der Igel aber 

nahm das Goldstück und die Flasche 

Wein und ging mit seiner Frau 

nach Hause. Seit jener Zeit hat kein 

Hase mehr gewagt mit einem Igel 

um die Wette zu laufen. 

Die Lehre daraus: Dass keiner, 

und wenn er sich auch noch so 

vornehm schätzt, sich über einen 

geringen Mann lustig machen soll, 

und wäre es auch nur ein Igel. 

Nach Gebr. Grimm (gekürzt & vereinfacht) 

www.idee-werbeagentur.at | Fotos: Fotolia.de 


© Hans-Jürgen Krahl - Fotolia.com

WERBUNG 

Jones Liezen 

feiert Geburtstag! 

Jones Liezen feiert am 21. September seinen 1. Geburtstag und lädt 

alle Modebegeisterten zu diesem Anlass zu sich in den Store ein. 

Trends Herbst/Winter 

2012 

Neue und kräftige Farben, neue 

und abwechslungsreiche Muster, 

neue und innovative Materialkombinationen! 

Es gibt viele 

Möglichkeiten Jones zu tragen 

– die Kollektion mit Lässigkeit 

und Stil! 

Es geht um Stil, um Qualität, um 

Anspruch und es geht um das 

Ziel: mehr Spannung in den Themen 

zu erzeugen und individuellere 

Looks zu zeigen. Wir haben 

anspruchsvolle Trendthemen, 

die Kundin will verzaubert und 

begeistert werden. Neosportiv 

ist das Thema, Sportivität und 

Modernität sind gefragt. Gut 

angezogen, lässig und edel, unkompliziert 

und unverstellt, aber 

garantiert alltagstauglich, die 

Modelinie bewegt sich im Upper 

Casual Segment. Mode mit Anspruch 

und Aussage für Frauen, 

die im Alltag gut angezogen sein 

wollen, die Qualität und Service 

schätzen und Stil und Mode im 

Einklang sehen wollen. 

It’s a Jones Moment – Nonchalance 

mit einem Touch von Wertigkeit 

und Klassik! 

Farben & Materialien 

Lässige Eleganz, das neue Angezogene 

(im Gegensatz zur 

extremen Einzelteiligkeit), sehr 

schmeichelnde Materialien, inspirierende 

Drucke. Und vieles lebt 

über die Farbe. 

Blue ist das neue Black, aber auch 

Black ist das neue Black! Und 

„illusion“ Doris Rose | Creative Director, Bianca Schwarzjirg, Bettina Assinger 

darum herum gibt es viele erfrischende 

oder satte Farbtöne für 

neue Farbkombinationen: 

Camel mit Hotyellow, Anthrazit 

mit Amzonengrün, die edlen 

Edelsteinfarben Rubinrot und 

Amethyst, Navy und Cafè au 

lait, dazu Knallorange und Sand, 

Black und Paradise Pink. 

Drucke bleiben weiterhin hot, sie 

werden wild gemixt und kombiniert, 

das schlichte Colorblocking 

ist die ruhige Alternative um Farben 

edel zu mischen. 

Unruhige Oberfläche, Pelze, Felle, 

Rauleder, handbemalte oder 

cleane Nappaleder, Highstretch 

Denim und wollig, flauschige 

Oberflächen beleben die Mode 

im HerbstWinter 2012. 

Jones Store Liezen 

Hauptplatz 8 

www. jones.at 

Jones Liezen 

Neben einer tollen Modenschau 

mit den neuesten 

Trends der Herbst- und Winterkollektion 

2012, kann 

man verführerische Drinks, 

leckere Geburtstagsköstlichkeiten 

und eine lässige Live 

Band erwarten. 

Mehr Infos zum Event erfahren 

Sie im Store oder 

unter 03612/24007 

WOHNTRAUM Inserat_Liezen_190x130 LIFESTYLE mit Überfüller_ohne Balken.indd 1 22.08.2012 11:40:49 15 

B 

B 

B 

B

WERBUNG 

Die Firma Treusch & Co 

in Liezen feiert Geburtstag! 

40 erfolgreiche Jahre gibt es nun schon die Tischlerei Treusch in Liezen. 

Gegründet wurde das Unternehmen 

im Jahre 1972 von Herrn 

Willibald Treusch. Durchgestartet 

ist man mit 2 Mitarbeitern. 

Das Unternehmen ist langsam 

gewachsen, wurde ständig modernisiert 

und auch vergrößert. 

Spezialisiert hat man sich neben 

der Möbelherstellung auf die 

Fenster- und Haustürerzeugung 

- unterstützt durch modernste 

Maschinen. Laufende technische 

Verbesserungen unserer Produkte 

und Überprüfungen mit Zertifizierung 

gehören selbstverständlich 

dazu. 

Das Steuer wurde nun bereits an 

die nächste Generation übergeben, 

die Geschäftsführung hat 

die Tochter Brigitte Treusch gemeinsam 

mit dem langjährigen 

Alles aus 

einer Hand 

Mit uns haben Sie einen starken Partner an Ihrer Seite! 

Kommen Sie vorbei - wir beraten Sie gerne. 

Yvonne, Barbara und Reinhold Maindl 

• Beratung 

• Planung 

• Ausführung 

• Gas 

• Wasser 

Mitarbeiter Herrn Josef Rojer 

übernommen. Beide versuchen 

nun gemeinsam dem immer 

höher werdenden Druck in der 

Bau- und Möbelsparte standzuhalten 

und für die 25 Mitarbeiter 

samt Lehrlingen einen sicheren 

Arbeitsplatz zu erhalten. Dabei 

steht die Kundenzufriedenheit 

an erster Stelle. 

Vieles ist seitdem passiert. Wenn 

es früher möglich war, Fenster 

und Haustüren mit mündlichen 

Absprachen, quasi „per Handschlag“ 

zu verkaufen, sind heute 

aufgrund der immer größeren 

Produktvielfalt viele Vorbereitungsarbeiten 

notwendig um die 

richtige Verglasung, eine gute 

Wärmeisolierung und eine moderne 

Gestaltung und Farbge- 

bung zu erreichen. Modernste 

EDV-Programme helfen diese 

Aufgaben zu bewältigen. 

Vieles hat sich seit Beginn verändert. 

Neben der Fenstererzeugung 

hat sich die Firma Treusch 

auch auf ein zweites Standbein 

spezialisiert, nämlich die Planung 

und Gestaltung des gesamten 

Innenbereiches. Dazu wurde 

das Team um junge, dynamische 

Mitarbeiter für die Kundenberatung 

verstärkt. „Alles aus einer 

Hand“ lautet das Motto für die 

Planung von modernen, praktischen 

Küchen und Möbeln, von 

Design-Innentüren bis hin zu 

Glastrennwänden und vielem 

mehr. Ein Ansprechpartner für 

sämtliche Ausstattungsvarianten 

spart Zeit und Kosten! 

Fam. Riedl, Kalwang 

Exklusivbad 

Fam. Lux, Wörschach 

Wohlfühlbad 

Begeisterte Kunden 

GF. Reinhold Maindl 

Fam. Schweiger, Rottenmann 

Fröling P4 Pelletskessel mit 

Viessmann Wärmepumpe 

Fam. Roithner, Liezen 

Windhager EasyWIN Scheitholzkessel 

Partnerbetrieb 

Heizung • 

Lüftung • 

Solaranlagen • 

Erdwärme • 

Bäderausstellung • 

8786 Rottenmann - Hauptstraße 41 • Tel.: 03614/2374 • Fax: DW 75 • e-mail: office@installateur-reiter.at • www.installateur-reiter.at 


GmbH. 

40 Jahre - Das ist ein 

Grund zum Feiern 

mit unserem 

Jubiläumsrabatt! 

Sie wollen Ihren Traum vom schönen 

Wohnen verwirklichen, Ihr 

Zuhause energieeffizient gestalten 

oder einfach neues Leben in 

Ihre vier Wände bringen? 

Dann nutzen Sie ab sofort 

unseren Jubiläumsrabatt für 

neue Aufträge. 

Wir beraten Sie gerne! 

Treusch & Co GmbH KG. 

Selzthaler Straße 24 

A-8940 Liezen 

Tel.: 03612 / 23108 

Fax: 03612 / 23108 - 4 

E-Mail: office@treusch.co.at 

www.treusch.co.at

Das neue Landmarkt 

Lagerhaus Rottenmann 

öffnet seine Pforten 

Nach einer viermonatigen, intensiven Bauphase 

wird am 7. September das Landmarkt 

Lagerhaus Rottenmann eröffnet – ein moderner 

Nahversorgungsmarkt für Haus-, 

Garten-, Bau- und Agrarprodukte. 

Zur Eröffnung hat sich Landmarkt 

etwas ganz Spezielles einfallen lassen: 

Pro 100 Euro Einkauf gibt’s 

an den Eröffnungstagen 7. und 

8. September eine Kiste Bier gratis 

dazu. Auch das Rahmenprogramm 

kann sich sehen lassen: 

Gartenhäckslervorführung, Rasenberatung, 

Ponyreiten, Hüpfburg 

sowie musikalische und kulinarische 

Köstlichkeiten. 

„Mit gut 700 m² Verkaufsfläche 

vergrößert sich das Lagerhaus um 

mehr als das Vierfache im Vergleich 

zum alten Rottenmanner 

Lagerhaus. Die gesamte Nutzfläche 

beläuft sich auf knapp 1.700 

m². Speziell in den Bereichen Baustoffe 

und Gartentechnik haben 

wir unser Sortiment maßgeblich 

erweitert“, so Herbert Beichtbuchner, 

Marktleiter vom neuen 

Lagerhaus. 

Kundennähe, regionale Nahversorgung 

und Nachhaltigkeit sind 

Grundpfeiler in der Philosophie 

von Landmarkt. Im Bereich Ener- 


gie wird auf nachhaltige Konzepte 

geachtet: Die Beheizung erfolgt 

mittels Erdwärmepumpe, für die 

Stromerzeugung wurde eine Photovoltaikanlage 

installiert. Der 

Energieverbrauch wird durch architektonische 

Maßnahmen und 

modernster Bauweise auf ein Minimum 

reduziert. 

„Als regionales Unternehmen 

liegt uns die Wertschöpfung in 

der Region und die Sicherung 

von Arbeitsplätzen besonders am 

Herzen“, meint Dir. Johannes Pauritsch, 

Geschäftsführer der Landmarkt 

KG. „Der eindeutige Wettbewerbsvorteil 

gegenüber unserer 

Mitbewerber ist das Einkaufen in 

entspannter und freundlicher, 

beinahe familiärer Atmosphäre 

– keine nervenaufreibende Staus 

und keine unübersichtlichen 

Großmarkthallen. Das Landmarkt 

Lagerhaus punktet mit persönlicher 

Kundennähe und sehr hoher 

fachlicher Kompetenz“, ist sich 

Johannes Pauritsch sicher. 

Besuchen Sie uns auf 

www.deinhaus.at 

Dein Haus 

Sanieren & Renovieren 

IHR PARTNER AM BAU 

Professionell & 

schnell renoviert 

Damit Ihr Umbau oder Ihre Generalsanierung 

problemlos und rasch über die Bühne geht, sorgen 

unsere regionalen Meisterbetriebe. 

Malerei Feuchter 

03613 3226 

Architekturbüro Kaml 

03614 4272 

Baumeister Distlinger 

03615 2335 

Holzbau Pitzer Huber 

03614 2258 

Dachdeckerei Döringer 

03614 5020 

Tischlerei Treusch & Co 

03612 23108 

Dein Haus Gruppe 

Industriepark West, 8786 Rottenmann 

Tel. 03614 2258, Fax 03614 2258 23 

E-Mail: info@deinhaus.at 


Installateur Reiter 

03614 2374 

Elektro Beck 

03614 2490 

Raumstudio Reitmaier 

03614 2725 

Fliesen Wachtler 

03615 2796 

Treppenbau Maindl 

03682 24 151 

11x 

- DEIN HAUS - 

GARANTIE 

D E R G R O S S E V O RT E I L F Ü R H A U S B A U E R , R E N O V I E R E R U N D S A N I E R E R • 

17

Geräte 

Aktion! 

+ 

Spüle, 75 x 50 cm 

statt3.549,nur1.590,- Einbau-Backofen inkl. 

Induktions-Kochstelle 

und 3-fach Teleskop- 

Vollauszug 

Edelstahl 

5 Jahre 

Garantie 

5 Jahre 

Garantie 

statt999,nur699,- Einbau-Geschirrspüler 

vollintegriert, Höhe: 86 cm / Breite: 60 cm 

statt510,nur339,- Letzte Runde zum 

Sommerschlussverkauf 

Alle DAN-KÜCHEN: 

Geräteschränke GRATIS! 

Alle Ausstellungsküchen 

im ABVERKAUF! 

SUPER-AKTION! 

Auf alle Büros -20% 

2trg. Schiebetürschrank 

[ Zirbe vollmassiv ], B: 250 cm, 

Spiegel & Beleuchtung gegen Mehrpreis 

statt4.699,- Aktion 2.399,- 

SIEGFRIED DEISL GMBH • Selzthaler Straße 39 • 8940 Liezen • Tel.: 03612 / 22 159 

Fax: 03612 / 25 494 • E-Mail: office@deisl-moebel.at • Homepage: www.deisl-moebel.at 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr. Sa. 9.00-12.00 Uhr 

Wohnlandschaft 

[ Belvetara lila ], ähnl. Abbildung 

statt5.295,- Planung 

Bankgruppe [ Splintnuss teilmassiv Wachseffekt / sand ] 

Vitrine inkl. Bel. 

statt 4.270,- 

statt1.405,- MATRATZEN SUPER-AKTION! 

Aktion 2.559,- 

Aktion 839,- 

-49% 

Abverkauf 2.699,- 

399,- 199,- 

Zirbenbett 

[ Massivholz ] 

ohne Nachtkonsolen 

statt2.228,- Aktion 

1.139,- 

www.deisl-moebel.at 

18 Besuchen Sie uns jetzt auch auf unserer WOHNTRAUM neuen Homepage! 

LIFESTYLE 

-40% 

Alle Preise sind Abholpreise • Alle Angebote solange der Vorrat reicht • Druck- und Satzfehler vorbehalten

Marken Marken 

Möbel Möbel 

Bankgruppe [ Kernesche hell lackiert ], 

inkl. Säulentisch & 2 Freischwinger 

statt2.046,- -55% 

Jugendzimmer [ Kernbuche / cubanit ] 

Wohnwand statt1.192,- PC-Schreibtisch statt 465,- 

Schlafzimmer [ Kernbuche ] Schuhschrank für 45 Paar Schuhe 

[ Kernbuche vollmassiv / Mocca Hochglanz ] 

Bettanlage Textil-Leder-Kopfteil & 

Schwenkleuchtenset gegen MP 

5trg. Schrank 2 Halogenleuchten inkl. 

Fußschalter & Trafo gegen MP 

Wohnwand [ Erle ], 

-41% 

Outlet-Preis 1.199,- 

-57% 

statt1.288,- statt 1.825,- 

Outlet 569,- 

Outlet 779,- statt 1.268,- Outlet 1.089,- 

Wohnlandschaft 

Rückwand-Spiegel & Beleuchtung gegen Mehrpreis 

statt 2.212,- jetzt 1.499,- statt 2.332,- 

jetzt 1.159,- 

SIEGFRIED DEISL GMBH • Selzthaler Straße 39 • 8940 Liezen • Tel.: 03612 / 22 159 

Fax: 03612 / 25 494 • E-Mail: office@deisl-moebel.at • Homepage: www.deisl-moebel.at 

Öffnungszeiten: WOHNTRAUM LIFESTYLE Mo-Fr 8.30-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr. Sa. 9.00-12.00 Uhr 

Outlet 929,- 

Outlet 369,- 

Liezen 

Geräte 

oUtLet! 

statt 219,- 

Outlet-Preis 

189,- 

Mikrowellenherd, exkl. Rahmen 

Dunstabzug 

-27% 

statt1.099,nur799,- Multifunktionsherdset 

Symbolfoto 

Küchen-Armatur 

drucklos 

statt 488,- 

Outlet-Preis 

359,- 

statt 147,- 

Outlet-Preis 

79,- 

www.deisl-moebel.at 

Besuchen Sie uns jetzt auch auf unserer neuen Homepage! 19 

Alle Preise sind Abholpreise • Alle Angebote solange der Vorrat reicht • Druck- und Satzfehler vorbehalten

sportiv 

Die neue Leichtigkeit in der schrittweisen 

Mobilität ist wahrlich kein 

eindimensionales Phänomen. 

Vielmehr wird sie je nach Einsatzzweck 

in unterschiedlichen 

Konzepten umgesetzt. Sprich 

reine Wettkampf-Laufschuhe, gewichtsoptimierte 

Trainingsschuhe 

und minimalistische Varianten, die 

das Barfußlaufen simulieren. 

über 

500 clubs in 

Deutschland, 

Österreich, Italien 

und der 

Schweiz. 

Hier kommt Mrs.Sporty! 

In nur 30 Minuten zum Ziel. 

von Harald Scherz 

Der Lauf der Natur 

Alle wollen zurück zur Natur. Am liebsten 

mit Laufschuhen, die immer leichter 

werden und idealerweise auch noch 

den natürlichen Laufstil unterstützen. 

Das Stichwort dazu lautet: 

Natural Running. 

Die fünf Unterschiede 

Leichtere Schuhe lassen sich anhand 

von fünf Kriterien unterscheiden. 

Am auffälligsten ist wohl die 

reduzierte Außensohle. Sie bietet 

mehr Flexibilität, dafür aber weniger 

Stabilität als ein herkömmlicher 

Trainingsschuh. Außerdem ist die 

Mittelsohle dünner und schmäler. 

Das geht natürlich auf Kosten der 

Frühbucherangebot 

nur gültig am 15./16.09.2012 

Jetzt starten und 

100 % Startpaket sparen. 

Die ersten 50 Mitglieder sparen 

zusätzlich 4 euro pro Monat.* 

Das Mrs.Sporty Konzept: effizientes Zirkeltraining, ausgewogenes Ernährungs- 

programm, individuelle Betreuung und persönliche Atmosphäre. 

* Das Angebot gilt nur bis 16.09.2012: Bei Abschluss einer Mitgliedschaft erhalten Sie das einmalig 

fällig werdende Startpaket für 0 Euro anstatt der regulären 99 Euro. Die ersten 50 Neumitglieder 

erhalten zudem einen Rabatt von 4 Euro auf den monatlichen Mitgliedsbeitrag. Nicht kombinierbar 

mit anderen Angeboten. 

einfach termin buchen am: 

Sa und So 10 – 17 Uhr 

Mrs.Sporty Liezen 

Gesäusestrasse 21-23 

8940 Liezen 

Tel.: 03612 24188 

Dämpfung und Stabilität. Darüber 

hinaus fehlen zumeist Mittelsohlenelemente 

und technische Hilfskonstruktionen. 

Z.B. die externen Plastikkappen 

an der Ferse oder Mittelfußbrücken. 

Auch das Obermaterial 

präsentiert sich minimalistisch, 

sprich dünner, luftdurchlässiger und 

weniger stabil und haltbar. Letztlich 

erweist sich die Gesamtkonstruktion 

als schlanker im Vergleich zum 

normalen Trainingsschuh. 

Sportwagen oder 

Familienauto 

Im Wettkampf schnüren sich Athleten 

tatsächlich nur Dinge an den 

Fuß, die unbedingt notwendig sind. 

Und das ist nicht viel. Wettkampfschuhen 

fehlt meist die Dämpfung, 

sie vermitteln kaum Stabilität durch 

die Mittelsohle und besitzen nur so 

viel Oberflächenmaterial wie unbedingt 

notwendig. Deshalb sind 

manche kaum 200g schwer. Im Gegensatz 

zu den durchschnittlichen 

etwa 350g, die ein Trainingsschuh 

der Gr. 43 auf die Waage bringt. 

Man könnte auch so sagen: Trainingsschuhe 

sind wie ein geräumiges 

Familienauto. Ein Trailrunningschuh 

ginge glatt als spartanischer 

Geländewagen durch. Und der 

leichte Wettkampfschuh wäre demzufolge 

ein Sportwagen. 

Es läuft alles 

wie am Schnürchen 

Ob ein Laufschuh passt oder nicht, 

entscheidet auch die Schnürtechnik. 

Zumindest von drei Arten sollte 

man als Sportler gehört haben: 

SchNür- 

TEchNikEN: 

Schnürtechnik 1 

…sorgt für Druckentlastung 

im oberen 

Mittelfußbereich 

und optimalen Fersensitz. 

Denn der 

Zug der Schnürbänder 

ist von vorne nach hinten 

gerichtet. Die Fersenschale 

bietet auf diese Weise besseren 

Halt. 


…sorgt für eine 

gleichmäßige Druckverteilung 

ohne 

Kreuzung der Schuhbänder 

auf dem gesamten 

Fußrücken. 

Sie kommt vor allem Füßen 

mit einem hohen Spann bzw. 

Supinierern (Fuß kippt beim 

Auftreten nach außen ab) entgegen. 


…verhindert durch 

Anhebung der Zehenbox 

Blasen und 

zu starken Druck 

auf die Zehenspitzen 

durch mehr Bewegungsfreiheit 

im Vorderfußbereich. 

Ohne Dämpfung und 

Stütze 

Wettkampfschuhe sind in der Regel 

leichter als Trainingsschuhe. Zumindest 

jene Modelle, die bei Laufdistanzen 

ab 800 m getragen werden. 

Der Wechsel vom normalen Trainingsschuh 

zum Wettkampfschuh 

macht etwa 100g pro Schuh aus. 

Klingt nicht viel, potenziert sich 

aber, je länger der Lauf dauert. Und 

das spüren die Laufprofis. Anfänger 

hingegen profitieren eher von 

Dämpf- und Stützelementen, die 

aufwändig konstruierte Trainingsschuhe 

intus haben und damit die 

Muskelermüdung hinauszögern. 


25. Stadtlauf 

in Liezen 

Nach langjähriger Pause hat sich die ÖVP 

Liezen entschlossen, wieder den traditionellen 

Stadtlauf, der heuer zum 25. Mal 

stattfinden wird, am 8. September mit 

Start der Minis um 14.30 Uhr im 

Fuchshof zu veranstalten. 

25. 

8. Bezirkslaufcup-Bewerb am 8. Sept. 2012: 

25. Liezener 

STADTLAUF 

Samstag, 8. Sept. 2012 

14.30 Uhr: Minis & Kinderläufe 

16.00 Uhr: Hauptlauf & 

3er-Staffellauf 

Der Hauptlauf startet um 16.00 

Uhr. Direkt nach den Läufen findet 

im Startbereich vor dem Ärztezentrum 

die Siegerehrung statt, 

bei der für die Sieger Ehren- und 

Warenpreise überreicht werden. 

Für die Tagessieger warten 2 

Ein tolles Laufcup-Jahr 

geht zu Ende… 

In einer würdigen Schlussveranstaltung 

werden am 

15.09.2012 ab 16 Uhr in Ardning 

die besten Cup-Teilnehmer 

und Vereine geehrt. 

Mit einem tollen Show-Programm 

und der Verlosung von 

wertvollen Preisen (jeder Start = 1 


Rundflüge mit 

Motorsegler als 

Hauptpreise. 

Damit sich die Zuseher 

stärken können, 

wird vom Team des 

Gasthofes Zierer 

im Fuchshof für 

Speis` und Trank 

gesorgt werden 

und für die 

Kleinsten steht die 

Hupfburg wieder 

bereit. Für die Erwachsenen 

bietet 

die Firma Autohaus 

Berger eine 

Autopräsentation. 

Wir würden uns 

sehr freuen, mit 

Ihnen gemeinsam 

dieses 25jährige Jubiläum feiern 

zu können. 

Und egal, ob Sie als aktiver Läufer 

oder als Zuseher mit dabei sind: 

an diesem Tag zählt der olympische 

Gedanke - dabei sein ist 

alles. 

Los) unter allen Teilnehmern, wird 

dieser Abschluss für alle Läuferinnen 

und Läufer ein Gewinn. 

Wir freuen uns auf euer Kommen! 

Weitere Infos findet Ihr auf: 

www.laufcup-liezen.at 

Wohlfühlbäder 

Belebtes Wasser 

Regenwassernutzung 

Alternative Energie 

Barrierefreiheit nach 

MaxonusDESIGN ® 

Familie Helene und 

Johann Kochauf 

aus Niederöblarn 

Als wir uns entschlossen haben, 

unser Badezimmer umzubauen 

haben wir uns Angebote von 

verschiedenen Firmen eingeholt. 

Nach unserem Anruf bei 

der Firma Maxonus haben wir 

einen Termin fixiert und nach 2 

Tagen sind Herr Udo Maxonus 

und Frau Sarah Pfarrsbacher 

schon bei uns gewesen, um 

alles zu besprechen und auszumessen. 

Das Angebot war ins 

JETZT NEU 

Ihr Profi für Installationen 

Detail aufgelistet, da 

hat man sofort gesehen, 

was etwas kostet. 

Dadurch hat Maxonus 

gepunktet. Durch 

unser positives Bauchgefühl 

haben wir uns 

letztendlich für die Fa. 

Maxonus entschieden. 

Mit der Beratung 

durch Frau Sarah 

waren wir sehr zufrieden. 

Sie hat uns 

alles sorgfältig erklärt. 

Die Kundenbetreuung 

im Laufe der Umbauarbeiten 

war optimal, 

wir haben uns gut 

aufgehoben gefühlt. 

Es ist sowieso alles 

Hand in Hand gegangen, 

die Terminisierung 

allgemein war 

super! Auch die Handwerker, 

unter anderem 

die Firma Schlömicher, 

die durch die 

Fa. Maxonus koordiniert wurden, 

haben sehr genau gearbeitet. 

Das Gesamtpaket hat 

wirklich gepasst! 

Auch das Auftreten der Monteure 

war sehr freundlich. 

Herr Max Lemmerer war sehr 

brav und hat uns immer alle 

Arbeitsschritte 

erklärt. 

Das Endresultat 

ist toll! Wir kommen 

gar nicht 

mehr heraus aus 

unserem Bad! 

Unser Badezimmer 

ist komplett 

verändert wor- 

den. Aus dem 

Wohnraumlüftung 

provisorischen 

Solaranlagen 

Bad Planung ist & Installation eine 

Sanierung 

barrierefreie 

Oase geworden! Das ist unser 

Highlight! Wir werden die 

Firma Maxonus auf jeden Fall 

weiterempfehlen! 

BÄDER, SANITÄR-, HEIZUNGS- & UMWELTTECHNIK GMBH 

8911 Admont • Hall 264 • Tel.: 0 3613 / 21 185 • Fax: 0 3613 / 21 186 • 24h-HOTLINE: 0664-529 12 39 

offi ce@maxonus.at • www.maxonus.at 

8911 HEIZUNGSTECHNIK Admont • BAD • & WELLNESS Hall 264 • UMWELTTECHNIK • Tel.: • LÜFTUNGSTECHNIK 0 3613 / • SOLARTECHNIK 21 185 

INFO-HOTLINE: 0664-529 12 39 • www.maxonus.at 

21

aufgspüt 

Do., 13. September - 18 Uhr: 

Volkstümliche Stars 

helfen St. Lorenzen 

Eine volkstümliche Musikantenparade 

in diesem Ausmaß - noch 

dazu, da sich alle 11 Musikgruppen 

komplett kostenlos zur Verfügung 

stellen um zu helfen - hat 

www.handundfuss.at 

von Peter Rudorfer 

Musikwochenende 

beim MusiWirt Rudorfer in Irdning 

es in dieser Art in unserem Bezirk 

oder vielleicht auch in der gesamten 

Steiermark noch nie gegeben. 

Der Sinn dieser Veranstaltung ist 

den Unwetteropfern im Paltental 

zu helfen, aber auch für das 

Publikum gibt es bei einer Verlosung 

Top Preise zu gewinnen: 

3 Steirer E-Bikes und 2 Steirer 

Trekkingbikes im Gesamtwert 

von € 6.000,- wurden von folgenden 

Firmen zur Verfügung gestellt: 

Sport-Scherz Wörschach, ETS 

Karl Egger Irdning, Schmiede 

Schweiger Irdning, Vollwärmeschutz 

Petutschnig Stainach, 

Frächterei Danglmaier Aigen, 

Holz Egger Döllach. 

Wellnessbäder für echte Genießer 

Für Sie entwickeln wir Ihr absolutes Wohlfühlerlebnis - in allen erdenklichen Arten, 

Formen und Farben. Wir planen und errichten - Sie genießen! 

Zwarnig schafft 

Wohlbefinden! 

Besuchen Sie unsere neue Bäderausstellung 

oder vereinbaren Sie 

gleich einen Beratungstermin. 

Holen Sie sich gleich Ihre Eintrittskarte 

unter: 03682 / 22711 (MusiWirt Rudorfer) 

8940 Liezen, Nikolaus-Dumba-Str. 12 

Tel.: 03612-22719-0 

www.zwarnig.at 

Darüber hinaus gibt es Dachstein- 

Rundflüge, Thermen-Aufenthalte, 

Ski-Saisonkarten, etc. 

zu gewinnen. Weiters findet eine 

Versteigerung von Sportbekleidung 

und Sportgegenständen 

von prominenten Sportlern 

statt. So zB den Weltmeister- 

Sprungski von Wolfgang Loitzl 

vom Winter 2009, ein AS Roma 

Fußballtrikot mit allen Unterschriften, 

eine Magnum-Flasche 

Sekt mit allen Unterschriften 

der weltbesten Slalomfahrer. 

Und weitere Artikel von Andreas 

Goldberger, Thomas Morgenstern, 

Hans Kary, Sturm Graz, 

Rapid Wien usw. 

Fr., 14. September - 20 Uhr: 

Dirndl trifft Lederhose 

An diesem Abend präsentieren 

sich drei junge österreichische 

Musikinterpreten - Hannah, Die 

Rodltaler und unsere heimische 

Sondercombo - die in den letzten 

Monaten so richtig den Durchbruch 

geschafft haben. 

Und da an diesem Abend alle 

Musiker und hoffentlich auch das 

Publikum in Tracht erscheinen ist 

der Titel des Abends „Dirndl trifft 

Lederhose“ bestens angebracht. 


Seit über 50 Jahren Ihr Partner in allen Baubelangen! 


Qualität ist 

kein Zufall. 

Zuverlässigkeit 

…hat bei uns Priorität: Und wenn etwas fest steht, dann, dass Sie sich auf uns verlassen können. 

Alle Mitarbeiter haben es sich zum Ziel gemacht, die Zuverlässigkeit ganz klar im Fokus zu haben. 

Zuverlässigkeit beginnt bereits bei der Angebotsanfrage, der Auftragsvergabe & der Abwicklung und reicht 

bis zur fertigen Baustelle. Wir sind für Sie da, wann immer Sie uns brauchen. Und sollte das einmal nicht 

der Fall sein, zögern Sie nicht und sprechen Sie es einfach an. Denn wir wollen definitiv, dass alles passt 

… auch wenn wir uns ändern müssen. 

Für Anfragen und weitere Informationen vereinbaren Sie bitte einen Beratungstermin mit Ihrem 

BauPilz Ansprechpartner Geschäftsführer Ing. Thomas Steiner. 

Mobil: +43 664 548 38 16 | Email: st@bau-pilz.at 

Werksgasse 281 | 8786 Rottenmann | Austria 

Telefon +43 3614 2428-0 | Fax +43 3614 2428-43 

E-Mail: office@bau-pilz.at | www.bau-pilz.at 

Bau auf BauPilz. 23

Besuchen Sie uns auf 


Ihr nächster Urlaub 

beginnt bereits zuhause 

Ob Massiv- oder Fertighaus – unsere regionalen 

Meisterbetriebe arbeiten Hand in Hand, damit auch Ihr 

Wunsch vom Eigenheim auf dem schnellsten Weg und 

in professioneller Qualität in Erfüllung geht. 

11x 

Kompetenz 

Ihre Ansprechpartner: 

Ing. Reisinger, 03614 2258 

Ing. Huber, 03614 2258 

BM Ing. Distlinger, 03615 2335 

11x 

+ = 

Garantie 

Dein Haus Gruppe 

Industriepark West, 8786 Rottenmann 

Tel. 03614 2258, Fax 03614 2258 23 

E-Mail: info@deinhaus.at 

Dein Haus 

Fertighäuser 

IHR PARTNER AM BAU 

1 

Dein Haus 

11x 

www.deinhaus.atD E R G R O S S E V O RT E I L F Ü R H A U S B A U E R , R E N O V I E R E R U N D S A N I E R E R • 

- DEIN HAUS - 

GARANTIE 

magazyn 

So wird in regelmäßigen Abständen 

eine erneute Erhöhung der 

Mineralölsteuer gefordert. Zehn 

Cent mehr pro Liter würden einen 

schönen Euro-Batzen in die 

Bundeskasse schwemmen. 

Recht so? Es wäre übertrieben zu 

sagen, Autofahrer hätten hierzulande 

einen guten Ruf. Autofahrer 

rasen so. Sie verpesten die 

Umwelt. Und deshalb macht man 

ihnen das Leben schwer. Straßen 

werden künstlich zu Radwegen 

degradiert. Parken ist fast überall 

verboten – oder man muss mancherorts 

kräftig dafür zahlen. Das 

bringt zwar keinen Autofahrer 

davon ab, sein Auto zu benutzen, 

aber der Gemeinde etwas 

Geld. Auch die Einnahmen aus 

Strafzetteln sind ein fester Haushaltsposten 

geworden. 

Strafen für Verkehrsdelikte wurden 

so verschärft, dass man sich 

fragen kann, ob nicht Grundrechte 

verletzt werden. Weil als Folge 

die Sünderkartei auf der Bezirkshauptmannschaft 

schwillt, stöhnt 

man über die immer schlimmeren 

Fahrer. Autofahrer haben keinen 

guten Ruf. 

Obwohl es so viele sind – jeder 

zweite Landsmann hat ein Auto. 

Davon leben die Automobilbauer 

ebenso gut wie die Produzenten 

des Zubehörs. 

Deshalb muss man ja nicht das 

Auto als Verkehrsmittel vergöttern. 

Die herkömmlichen Antriebsarten 

sind alles andere als 

zukunftsweisend – und andere 

Immer diese 

Autofahrer 

Wir wissen es ja. Der Staat 

braucht Geld. Und wo ist 

immer noch etwas davon zu 

holen? Bei den Autofahrern. 

Fortbewegungsmittel umweltfreundlicher. 

Trotzdem werden 

wir mit dem Auto leben. Und 

es auch angesichts der miesen 

Verbindungen im öffentlichen 

Verkehr auch müssen. „Die Abschaffung 

der Automobilgesellschaft 

ist eine Utopie, die Lust am 

Autofahren wird in den nächsten 

Jahren sogar zunehmen“, sagte 

unlängst ein auf diesem Gebiet 

anerkannter Experte in einem TV- 

Interview. 

Statt sich aber mit den Autofahrern 

zu arrangieren, hat unsere 

Gesellschaft ein ziemlich bigottes 

Verhältnis zum Auto entwickelt. 

Der gesellschaftlich nicht anstößige 

Automobilist und Staatsbürger 

sieht danach so aus: Er kauft ein 

möglichst teures Auto ohne Rabatt, 

um die Wirtschaft anzukurbeln 

und Arbeitsplätze zu sichern. 

Dieses Auto stellt er dann ab. In 

der Großstadt fährt er schon gar 

nicht damit, sondern benützt 

Straßen- oder Untergrundbahn. 

Um aber dem Staat die Einnahmen 

aus der Mineralölsteuer zu 

sichern, tankt er regelmäßig und 

hortet den Treibstoff in Kanistern. 

Bei steigender Inflation und sinkendem 

Goldpreis schafft er sich 

damit eine zukunftssichere Kapitalanlage. 

Pech hätte der Benzinbesitzer 

allerdings dann, wenn 

das strombetriebene Automobil 

unsere Straßen erobern würde. 

Doch, glaubt man wiederum dem 

vorhin erwähnten Fachmann, wird 

das noch einige Zeit dauern… 


WERBUNG 

2x2 FREIkARTEN 

werden verlost! 

Schreiben Sie eine Postkarte 

oder ein E-Mail mit Name, 

Adresse, Telefonnummer und 

dem Kennwort „Artgerechte 

Männerhaltung“ an: 

Wohntraum Lifestyle, 

Hauptstraße 59, 

8786 Rottenmann, 

office@idee-werbeagentur.at 

Einsendeschluss ist 

am 14. September 2012. 

Veranstaltungs-Tipp: 

Artgerechte 

Männerhaltung 

Wenn Psychologin Isabella 

Woldrich (bekannt aus der „Barbara 

Karlich Show“) von Beziehungen 

spricht, bleibt kein Auge 

trocken. Statt abgehobener Wissenschaft 

erklärt die Autorin und 

Kabarettistin, die Missverständnisse 

zwischen Mann und Frau 

mit liebevoller Ironie. 

Die artgerechte Haltung des 

Männchens beginnt mit der Auswahl 

des passenden Exemplars 

und endet dann, wenn es Zeit 

ist, es in die Wüste zu schicken. 

Dazwischen spielen sich in Beziehungen 

kommunikative Guerilla- 

Kriege, Eifersucht, Seitensprünge, 

Missverständnisse und der ganz 

normale Alltags-Wahnsinn ab. 


Isabella Woldrich trifft mit ihrer 

Beschreibung auf den Punkt 

und verschont weder Männchen, 

Weibchen noch Singles. Ein humorvoller 

Abend mit tiefen Einblicken 

in die Denkweise der 

Männerwelt! 

Nicht nur für Frauen - Männlein 

sind unbedingt erwünscht. 

ARTGERECHTE 

MÄNNERHALTUNG 

Mi., 26. September 2012 

Beginn 19.30 Uhr 

Mehrzwecksaal Lassing 

VORVERKAUF: Gem. Lassing, 

Mein Kaufhaus - Heidrun Lackner 

HOTLINE: 0664 / 421 45 45 

Audi A4 Avant 2,0 TDI quattro 

Sportline DPF Kombi 

EZ: 2011, 31 tkm, Phantomschwarz, 

8-fach bereift (Alu), Tempomat, 

Autostart+stop, autom. 

Licht, autom. Abblendspiegel, 

viele Extras, uvm. VB: € 35.000,- 

Tel.: 0676 / 551 88 99 

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER: Idee Werbeagentur Ltd., 8786 Rottenmann, Werksgasse 71, 

Tel. 03614 / 20 330, Fax 20 317, office@idee-werbeagentur.at, www.idee-werbeagentur.at 

AUFLAGE 41.500 an alle Haushalte des Bezirkes Liezen, der Regionen 

Windischgarsten, Kalwang, Mautern. 

ERSCHEINUNGSTERMIN: 3. Oktober 2012 

ANZEIGENSCHLUSS: 18. September 2012 

REDAKTION/ANZEIGENLEITUNG: Helmut Schaupensteiner/Daniela Schindlbacher 

REDAKTIONELLE MITARBEIT: Brigitte Gaal, H. W. Grössinger, Harald Scherz, 

ANZEIGENREPRÄSENTANTEN: Silvia Frühmesser, Tel.: 03614 / 20330-14 

Alfred Mandl, Tel.: 0664 / 56 45 873 

Sepp Khälß, Tel.: 0676 / 55 18 899 

GRAFIK: Claudia Danner, Sarah Stock, Alexander Marcher 

DRUCK: Niederösterreichisches Pressehaus, St. Pölten 

FOTONACHWEIS: 

ALLGEMEINE BEDINGUNGEN: 

Fotolia.de, Fotoarchiv, eigene Bilder, Inserenten 

Irrtum und Druckfehler in Abbildung, Text und Preisangaben vorbehalten. WOHNTRAUM-LIFESTYLE ist 

ein 12 x jährl. erscheinendes Magazin mit den Schwerpunkten Bauen/Wohnen, Freizeit/Lebensstil, Auto/ 

Motor sowie Werbung und ist politisch unabhängig. Alle An gaben ohne Gewähr des Herausgebers. Für 

unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen Verlag und Redaktion keine Haftung und es 

besteht kein Entschädigungs anspruch. Für Inhalt, Aussage und Urheberschutz der beigestellten Insertionen 

und PR-Artikel sowie der hierfür beigestellten Unterlagen übernimmt der Herausgeber keine Haftung. 

eleganter ALU-ZAUn mit Gehtür 

Windischgarsten 

wunderschöner ALU-BALkon 

Fam. Schupfer, Lassing 

GARAGENTOR 

2500 x 2125 mm 

weiß oder braun 

40 mm isoliert 

mit Profiantrieb + 

1 Handsender 

Angebot gültig 

bis 29. Septemer 2012! 

inkl. MwSt. 

899,- 

WIR PRODUZIEREN 

NACH IHREN WÜNSCHEN: 

• ALU-/NIRO-BALKONE 

• EINFAHRTSTORE 

• GELÄNDER 

• ZÄUNE 

• UND VIELES MEHR... 

GARAGEnToRAkTIon 

SCHLoSSEREI 

ZÄUNE & TORE 

ING. BERND PLAMENIG 

LIMES | SCHÖNAUSTRASSE 10 | 8940 LIEZEN 

TEL. 03612-24544 | WWW.LIMES.AT 

WWW.AMBIDOMO.AT 

25 

Anzeige

Energiestrategie 

Bezirk Liezen 

Umwelt & Energie 

Energiewende 

Der EnergieAgentur SteiermarkNord 

GmbH ist es bereits 

in vielen Bereichen gelungen 

den Auftrag des Regionalvorstandes 

umzusetzen und den 

Bezirk Liezen in eine Energiewende 

zu begleiten. Viele, 

hürdenreiche Schritte wurden 

getan - nun liegt es an der 

Bevölkerung und den kommunalen 

Politikern, den durch die 

EnergieAgentur SteiermarkNord 

GmbH und ihren Partnern vorgezeigten 

Weg auch zu gehen 

um das große Ziel eines energieautarken 

Bezirkes Liezen zu 

erreichen. Die Zukunft wird zeigen, 

ob mit bestem Willen und 

konkurrenzlosem Denken dieser 

Weg erfolgreich fortgesetzt wird 

um auch nachhaltig zum Klima 

und Bodenschutz in der Region 

beitragen zu können. 

Ernst Nussbaumer 


Regionale Energieversorgung 

- 

Starten wir jetzt! 

Selbstverständlich wird die gesamte 

Energie, die wir benötigen, 

um unsere Bedürfnisse an 

Wärme, Strom und Mobilität 

zu decken im Bezirk Liezen erzeugt. 

Nur dieser Weg ist sicher, 

umweltverträglich und effizient. 

Diese Antwort werden Politiker 

in etwa 20 Jahren Wirtschaftsdelegationen 

aus dem Ausland 


Am Dorfplatz 400, 8940 Weißenbach bei Liezen 

Tel. +43 (0)3612 22207 14 

E-Mail: office@easn.at, www.easn.at 

mit Stolz präsentieren. Schon 

vor vielen Jahren haben wir 

im Rahmen der Energiewende 

unser gesamtes Energiesystem 

auf regionale Energieträger wie 

Windenergie, Biomasse, Wasserkraft 

und Sonnenenergie 

umgestellt. Fossile Energieträger 

sind bei uns absolut Tabu. Die 

Ausbeutung der Erde wurde mit 

dem Beginn des solaren Zeitalters 

beendet. 

Als Energie Autarkie Coach bin 

ich überzeugt davon, dass diese 

Aussage Realität werden muss. 

Aber nun zurück zur Ausgangssituation. 

Öl und Gas werden 

in dramatischem Tempo immer 

teurer. Atomkraft ist in Wirklichkeit, 

wenn man auch die 

Atommüllfrage mit einbezieht, 

sauteuer und extrem riskant. Ein 

Umstieg auf Kohle führt sofort 

in den Klimakollaps. Der Energieverbrauch 

steigt dramatisch. 

Es gibt nur eine Option: Regionale, 

erneuerbare Energie in 

den Händen regionaler Anbieter 

natürlich in Verbindung mit effizienter 

Technologie. Die Potentialerhebungen 

im Bezirk Liezen 

der EnergieAgentur Steiermark 

Nord belegen, dass wir bei Nutzung 

der Effizienzpotentiale 

komplett auf Energie aus Sonne, 

Wind, Biomasse umsteigen 

können. 

Also machen wir es! Jetzt! 

DI Thomas Pötsch 

Energie Autarkie Coach 


Stellungnahmen der 

regionalen Abgeordneten 

zum Thema Energie: 

LAbg. Bgm. Karl Lackner 

„Zweifelsfrei gewinnen die alternativen 

Energieformen immer 

mehr an Bedeutung, als äußerst 

positiv ist deshalb zu werten, 

dass die Energieagentur Steiermark 

Nord frühzeitig auf diesen 

Trend reagiert hat und sich mit 

großem Engagement um Projektentwicklungen 

und auch Förderabwicklungen 

im gesamten Bezirk 

Liezen annimmt.“ 

LAbg. Bgm. Ewald Persch 

„In Hinblick auf die Umweltschädlichkeit 

sowie die stets steigenden 

Preise der fossile Brennstoffe 

wie Öl und Gas und auch 

die Gefährlichkeit der Atomenergie, 

die uns im letzten Jahr auf 

dramatische Weise mit der Katastrophe 

in Japan vor Augen geführt 

wurde, ist die Wichtigkeit 

der erneuerbaren Energie, besonders 

aus der Region, höher als 

je zuvor. Aus diesem Grund hat 

es sich auch die Stadtgemeinde 

Rottenmann und die Städtische 

Betriebe Rottenmann GmbH als 

lokaler Stromanbieter zur Aufgabe 

gemacht, mit zahlreichen 

Photovoltaik-Projekten in und 

um Rottenmann die Ressourcen 

der Gemeinde und der Region zu 

nutzen. Darüber hinaus investiert 

die Stadtgemeinde Rottenmann 

auch in die „grüne“ Wasserkraft, 

um einerseits die Umwelt zu 

schützen und andererseits dem 

Bürger Strom zu erschwinglichen 

Preisen zur Verfügung zu stellen. 

Der Energie-Agentur Steiermark 

Nord wünschen wir für die zukünftigen 

Aufgaben auf dem 

Energiesektor viel Erfolg und 

Durchhaltevermögen.“ 

LAbg. Lambert Schönleitner 

„Die gegenwärtige Unsicherheit 

der Weltmärkte, der auch bei 

uns dramatisch sichtbare Klimawandel 

und nicht zuletzt die steil 

ansteigende Preiskurve bei fossilen 

Energieträgern, verlangen 

nach einem entschlossenen und 

umsetzungsorientierten Schritt 

in Richtung Energieunabhängigkeit. 

Es ist unsere regionale 

Wertschöpfung, es sind unsere 

Arbeitsplätze und es ist nicht 

zuletzt unsere Umwelt die wir 

damit stärken. Wir Ennstaler können 

stolz sein auf unsere Vielfalt 

an erneuerbaren Energiequellen 

und auf die Menschen und Unternehmungen, 

die an der nachhaltigen 

Nutzung dieser intensiv 

arbeiten.“ 


Samstag, 6. Oktober 2012: 

3. Allrad-Festival 

auf der Kaiserau! 

Beim Allrad-Festival auf der Kaiserau 

am Samstag, den 6. Oktober 

haben Allrad-Freundinnen und 

-freunde die beste Möglichkeit, 

sich einen umfassenden Überblick 

über das große Angebot an allradbetriebenen 

Limousinen, 

familientauglichen Minivans, 

trendigen Crossover SUV`s bis 

hin zu reinrassigen Offroadern 

und praktischen Pickups und 

Transportern zu machen. Die 

regionalen Autohäuser präsentieren 

beim Allrad Festival 2012 auf 

dem Parkplatz der Kaiserau die 

attraktivsten 4x4-Modelle des 

Jahres! 

Alle Modelle können von 9 bis 

16 Uhr ausgiebig besichtigt, beschnuppert 

und zum Teil auch 

Probe gefahren werden - auf 

der Schotterstraße und im leichten 

Gelände. Eine Möglichkeit, 

die sich jährlich nur einmal bietet. 

Ein Meister des Faches steht 


Fotos: Sarah Stock 

In einem Monat ist es wieder soweit: 

Zum 3. Allrad-Festival auf der Kaiserau 

haben sich alle renommierten Allrad- 

Automarken angekündigt, dazu kommt 

Christian Karlberger, ÖAMTC-Chefinstruktor 

und Offroad-Staatsmeister mit 

vielen Tipps & spektakulären Vorführungen. 

dabei mit Rat und Tat zur Seite: 

Christian Karlberger, ÖAMTC- 

Chefinstruktor und Allrad- 

Staatsmeister im Gelände, 

gibt wertvolle Tipps und zeigt in 

stündlichen Vorführungen, wo 

die Grenzen der beliebten 4X4- 

Autos liegen und wie man diese 

auch auf rutschigem Gelände 

sicher fortbewegen kann. Eine 

Hupfburg für die Kinder und 

das kulinarische Angebot auf 

der Sportalm runden den Ausflug 

auf die Kaiserau ab. 

Termin 

VOrmerKen: 

ALLrAD 

FeSTiVAL 

2012 

9-16 Uhr 

Samstag, 6.10. 

Parkplatz Kaiserau 

8940 Liezen/Weißenbach, Tel. 03612/22121 

8967 Haus im Ennstal, Tel. 03686/2451-0 

www.auto-pfleger.at 

27

SPENDENAKTION 

Eine spontan ins Leben gerufene 

Spendenaktion unter den Teilnehmern und 

Organisatoren der Grimming-Gesäuse Classic 

für St. Lorenzen brachte ein Ergebnis 

von € 1.000,-, welche an Bürgermeister 

Helmut Schöttl übergeben wurden. 

2012 

CLASSIC 

…im Rückspiegel 

Klassische Gem 

SIEgEr DEr EPOcHE 1: 

Herbert Oitzinger / Iris gassenbauer 

Oldsmobile, Bj. 1930 

Foto: Sarah Stock 

SIEgEr DEr EPOcHE 2: 

gerald und Ingrid Schimböck 

Mg A, Bj. 1959 

Foto: Helmut Schaupensteiner 

Bei herrlichem Wetter kamen mehr als 200 

Oldtimer-Liebhaber ins Ennstal, um vom 

16. bis 19. August die schönsten Routen 

zwischen Grimming & Gesäuse zu erkunden. 

Die im Vorjahr ins Leben gerufene 

„Grimming-Gesäuse Classic“ ist 

eine Wertungsfahrt für historische 

Automobile mit einem besonderen 

Anspruch: Unter dem Motto 

„Erlebnisreich für alle Sinne“ 

starteten am 17. und 18. August 

2012 99 erlesene Klassiker in 

der Bezirkshauptstadt Liezen, um 

mehr als 400 Kilometer durch 

die wunderschöne Region 

Ennstal, rund um den mächtigen 

Dachstein, durchs reizvolle 

Ausseerland aber auch durch 

das wildromantische Gesäuse 

zu erkunden. 

Aber diese Classic war laut Aussagen 

von Teilnehmern nicht nur 

eine gemütliche Fahrt mit Gleichgesinnten 

durch eine einmalige 

Landschaft, sondern auch eine 

„kulinarische Rundreise“. Eingekehrt 

wurde unter anderem auf 

der Oberhofalm im salzburgerischen 

Filzmoos, beim Kirchenwirt 

in Aigen, beim Mooswirt 

in Mooslandl, beim Haller Dorf- 

fest und auf der Kaiserau, bevor 

die rollenden Klassiker in der historischen 

Altstadt von Rottenmann 

ein würdiges Ziel fanden. 

„Eingerahmt“ wurde das dreitägige 

Event - veranstaltet vom 

Verein Grimming-Gesäuse 

Classic e.V. in Zusammenarbeit 

mit dem HFC Rottenmann - von 

einem stimmungsvollen Bürgermeisterempfang 

am Vorabend 

und zwei Kulturausfahrten am 

Abschlusstag (Sonntag) auf die 

Burg Strechau und zum Stift 

Admont, wo jeweils interessante 

Führungen stattfanden. 

Unterwegs gab es neben Passierkontrollen 

und Gleichmäßigkeitsfahrten 

auch Sonderprüfungen 

zu bewältigen, aus den 

Ergebnissen wurden schließlich 

die entsprechenden Platzierungen 

errechnet. Die Siegerehrung, 

die in der Rottenmanner Altstadt 

zur Austragung kam, brachte folgende 

„Medaillenränge“ hervor: 


SIEgEr DEr SPOrTWAgENKLASSE: 

rupert Albert Derflinger / Susanne Krejci 

Maserati Zahato Biturbo Spider 

Foto: Otto Schönlechner 

ütlichkeit 


GRIMMING-GESÄUSE CLASSIC ERGEBNISSE 2012 

Epoche 1: 

Platz 1: Herbert Oitzinger / Iris Gassenbauer 

Bad Goisern, Oldsmobile, 1930 

Platz 2: Günter und Birgit Schwarzbauer 

Bad Goisern, Alvis Silver Eagle, 1934 

Platz 3: Erich Hemmelmayer / Doris Horeth 

Wien, Ford Pick Up, 1935 

Epoche 2: 

Platz 1: Gerald und Ingrid Schimböck 

Puchenau, MG A, 1959 

Platz 2: Mag. Max Lauda / Nico Cosulich 

Wien, Jaguar XK 140 DHC, 1955 

Platz 3: Günther Band 

D-Hilpoltstein, Porsche 356 A Cabrio, 1956 

Epoche 3: 

Platz 1: Gerald und Karl Stubenberger 

St. Magarethen, Jaguar E-Type Cabrio 

Serie I, 1961 

Platz 2: Christian Gamsjäger / Daniela Kohout 

Bad Goisern, Porsche 356 BT5, 1961 

Platz 3: Walter und Anni Schöggl 

Neuberg, MG A, 1962 

SIEgEr DEr EPOcHE 4 + gESAMTSIEgEr: 

Otmar Schlager / Elisa Schlager 

Toyota celica ST, Bj. 1972 

Foto: Michael Lözzer 

GRIMMING-GESÄUSE CLASSIC 

SIEgEr DEr EPOcHE 3 (auf Überholspur): 

gerald und Karl Stubenberger 

Jaguar E-Type cabrio Serie I, Bj. 1961 

Foto: Michael Lözzer 

Epoche 4: 

Platz 1: Otmar Schlager / Elisa Schlager 

Gröbming, Toyota Celica ST, 1972 

Platz 2: Max und Beatrix Eitzinger 

Vöcklabruck, Porsche 911 T, 1972 

Platz 3: Alfred Schmid / Gert Schweinberger 

Admont, Mini 850, 1974 

Sportwagenklasse: 

Platz 1: Rupert Albert Derflinger / Susanne Krejci 

Neuzeug, Maserati Zagato Biturbo Spider 

Platz 2: Manfred Schweiger / Hermann Moser 

Neuberg, Porsche 928 

Platz 3: Wolfgang Maier / Dr. Angela Schwab 

Uttendorf, Ferrari 308 GTS 

Eine komplette Ergebnisliste 

findet man auf der Homepage 

www.grimming-gesaeuse.at 

SONDErPrÜfuNg „WANDfAHrEN“ 

am Steirische Bodensee 

2012 

Foto: Sarah Stock 

Besonders 

erfreulich: 

Alle Teilnehmer waren begeistert 

von der erlebnisreichen und 

gut organisierten Veranstaltung, 

wozu natürlich auch der familiäre 

Charakter (99 Teams) und das 

Prachtwetter an allen drei Tagen 

beitrugen. 

Und für viele Teams, darunter profunde 

Kenner der Szene, war die 

Grimming-Gesäuse Classic 2012 

die schönste jemals besuchte 

Oldtimer-Veranstaltung. 

Ein herzliches 

„Danke“ 

…an dieser Stelle gebührt den 

Sponsoren Skoda Austria, Autohaus 

Berger und CASCAR sowie 

den Tourismusverbänden 

aus Rottenmann, der Alpenregion 

Nationalpark Gesäuse, 

der Bergregion Grimming, den 

Stadtgemeinden Rottenmann 

und Liezen, der Marktgemeinde 

St. Gallen und der Gemeinde 

Aigen im Ennstal, den Behörden 

sowie den vielen freiwilligen 

Helfern. 

Alle zusammen trugen dazu 

bei, dass die „Grimming-Gesäuse 

Classic“ so erfolgreich 

über die Rampe ging. 

29

Treffsichere Weinachtkunden 

Im heurigen Sommer überraschte Weinacht 

Trautenfels auf Grund des Jubiläums 

„60 Jahre Weinacht Trautenfels“ seine 

Kunden mit unerwarteten Vorteilen und 

Gewinnen. Auch in Zukunft können 

Weinachtkunden durchaus mit positiven 

Überraschungen rechnen. 

Ing. Harald Weinacht schenkte 

jedem Kunden, der heuer im 

Juli und August die Dienste von 

Weinacht Trautenfels in irgend 

einer Form in Anspruch nahm, 

Gutscheine für zwei Personen 

zu einer Einführung in „intuitives 

Bogenschießen“ im Robin Hood- 

Land auf der Planneralm, inklusive 

eines Erfrischungsgetränks. 

Wer vor dem 15. August den 

Gutschein einlöste, nahm auto- 

Foto: Heinz Lackner Planneralm: 

Ing. Harald Weinacht lud seine Kunden zum Bogenschießen und zu 

einem Erfrischungsgetränk auf die Planneralm in die Ewis-Hütte. 

60 Jahre 

Verlässlichkeit 

Ihr Service-Betrieb 

Ing. Harald Weinacht GmbH 

8951 Trautenfels, Unterburg 17 

Telefon 03682 / 22 3 42 • www.weinacht.at 

matisch auch am Wett bewerb 

„Treffsichere Weinacht kunden“ 

teil und konnte sich so einen 

schönen Preis „erschießen“. 

Noch bis 30. September können 

die „Weinacht-Robin Hood- 

Land-Gutscheine“ eingelöst 

werden: Einführung in „intuitives 

Bogens chießen“ unter der fachkundigen 

Anleitung von Heinz 

Lackner - „Zielwasser“ in der 

Ewis-Hütte inkludiert. frau Elisabeth Hummer aus Wien gewann den Wettbewerb 

„Treffsichere Weinachtkunden“ - im Bild mit robin Hood-Land- 

Betreiber Heinz Lackner. 

Pürgg/Trautenfels: 

Vertrauen ist nützlich 

Das Vertrauen, welches so viele Menschen in das Autohaus 

Weinacht Trauten fels setzen, kommt nicht von „ungefähr“. 

Der Nutzen der Weinachtkunden ist unbestritten. 

Seit 60 Jahren steht der Name 

Weinacht Trautenfels für Mobilität 

und Verlässlichkeit. Jahrzehntelange 

redliche Bemüh ungen 

um jeden einzelnen Kunden und 

dessen Ansprüche haben Weinacht 

Trautenfels zum „Geheimtipp“ 

unter den Autofahrern im 

Bezirk Liezen gemacht. 

Derzeit stehen bei Weinacht 

Trautenfels die attraktivsten 

Modelle von AUDI, VW und 

SKODA zum Probefahren bereit. 

Ein besonders attraktives Angebot 

für „kleine Portemonnaies“ 

ist der neue „Polo 4Friends“ 

(siehe nebenstehendes Inserat). 

Auch die Allrad modelle aller drei 

Marken Audi, VW und Skoda 

werden auf Grund der Wetterbedingungen 

in unseren Breiten 

immer beliebter. Eine Probefahrt 

kann sehr überzeugend sein. Ein 

besonderes Service von Weinacht 

Trautenfels ist die Clever-repair- 

Methode. Beschädigte Kunststoffteile, 

wie kleine Löcher und 

Risse in Stoßstangen, Schutzleisten 

oder Spiegelgehäuse, 

werden durch die neue Cleverrepair-Methode 

problemlos 

geschlossen, dadurch wird der 

Austausch des Teiles vermieden 

und so Kosten eingespart. In der 

modernen Lackiererei können 

auch Schäden an markenfremden 

Fahrzeugen problemlos „wieder 

gut“ gemacht werden. 

Modernst ausgerüstete Serviceboxen 

mit Computer anschlüssen 

stehen separat für jede einzelne 

der drei Marken Audi, VW und 

Skoda zur Verfügung. 

Birgitte und Ing. Harald Weinac ht 

freuen sich über jeden Kunden, 

der den Weg zu ihnen findet. 


Foto: Heinz Lackner

Erlebe die beste Zeit. 

Mit dem Polo 4Friends. 

Jetzt ab EUR 99,– mtl. * 

Operating Leasing, 60 Monate Laufzeit, 10.000 km/Jahr, 

Eigenleistung EUR 4.500,–. Ein Angebot der Porsche Bank 

*Angebot freibleibend, inkl. USt. und NoVA, zzgl. gesetzl. Vertrags gebühr und Bearbeitungskosten. 

Operating Leasing für Privatkunden nur in Verbindung mit vollKASKO und TopService. 

Stand 06/2012. Symbolfoto. Verbrauch: 3,7 – 5,5 l/100 km. CO2-Emission: 96 – 128 g/km. 

Ihr autorisierter VW Verkaufsagent 

Ing. Harald Weinacht GmbH 

8951 Trautenfels, Unterburg 17 

Telefon 03682/22342 

www.weinacht.at 


31

40 Jahre Treusch & Co. 

mit vielen zufriedenen Kunden! 

Küchen zum Leben, 

die Modell- und Farbvielfalt ist groß. 

Designtüren für ein 

wohnliches, 

modernes Zuhause. 

8940 Liezen · Selzthaler Straße 24 · Tel. 03612/23108 

Moderne, junge Möbel die vieles 

mitmachen, die Gestaltungsmöglichkeiten 

sind vielfältig. 

Balkonverbauten & 

Wintergärten - ein Gefühl von Freiheit! 

Schaffen Sie mehr Wohnraum, mehr Licht, 

mehr Lebensfreude und genießen Sie den 

Urlaub zuhause im angebauten Wintergarten 

oder am Balkon mit Glasfront. Ganz gleich 

wie Ihre bauliche Situation ist, es gibt 

viele Einbauvarianten, Verglasungen und 

Möglichkeiten um die perfekte Lösung 

zu finden. 

Lassen Sie sich begeistern, 

wir planen gerne für Sie! 

40 JAHRE 

Das ist ein Grund 

zum Feiern mit unserem 

Jubiläumsrabatt! 

Näheres auf Seite 16.

Download - IDEE Werbeagentur

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?