Download - Idee Werbeagentur

mit 

immobilien 

Nr.: 244, September 2013 | Verlagspostamt 8786 Rottenmann, Österr. Post AG - Postentgelt bar bezahlt · RM 91 A 894002 

Kreutzer-Pfusterer, Irdning 

Creatives & Jagdliches 

www.kreutzer-pfusterer.at Siehe Seite 2 

WOHNTRAUM LIFESTYLE 

1

Wenn Herbststürme 

den Sommer verwehen… 

…werden Frau und Mann nach wärmender 

Kleidung langen. Um diesen Winden zu 

trotzen, kleiden Sie sich z.B. mit dem fesch 

designten Lodenjanker von Jagdhund oder 

den wärmenden Damenmantel von Aigle. 

In unserer Woll- und Bastelabteilung 

hat der nahende Herbst ebenfalls Einzug 

gehalten. Gut gerüstet für die wieder länger 

werdenden Abende können wir mit einigen 

Neuheiten und Ideen überraschen. 

Auf Ihren Besuch 

im Geschäft in Irdning, 

Hauptplatz oder online unter www. 

kreutzer-pfusterer.at freut sich auf jeden 

Fall Ihr Team von Creatives und Jagdliches! 

WERBUNG 

seiten BLICKE 

Fête Blanche im Kulturhaus Liezen 

Am Samstag den 14.September veranstaltet 

der SC Knauf Liezen im Kulturhaussaal 

die erste „Fête Blanche“. Für Stimmung und 

Show werden dabei Discockey Mike und als 

Stargast Manuel Ortega sorgen. Als einer 

Fest für die ganze Familie 

Am 21. und 22. September findet in Wörschachwald 

ein ungewöhnliches Hoffest 

statt. Im Alpakaland von DI Thomas Pötsch 

kann man das „Gold der Anden“, die Alpakas, 

ganz aus der Nähe kennenlernen. Rund 

15 verschiedene Zuchtstuten aus Australien, 

Neuseeland, Kanada, USA und Deutschland 

vereint mit 15 verschiedenen Elite-Hengsten 

waren der Schlüssel für die heutige Herde: 

etwa 80 Alpakas. Der Kontakt zu den äußerst 

feinfühligen Tieren bringt Entspannung und 

vor allem sehr viel Freude. 

Die peruanische Gruppe Pachakuti wird 

dem Fest ein ganz besonderes Flair verleihen. 

Musik und Tanz aus Peru buchstäblich 

zum Greifen nahe. Dazu eine riesigen 

Auswahl von Alpakaprodukten und selbst- 

der Höhepunkte wird ein nagelneuer Soda 

Citigo, sowie weitere wertvolle Preise verlost. 

Die Veranstaltung beginnt um 20.00 Uhr, 

der Eintritt ist gratis. 

gemachten Mehlspeisen, Bauernkrapfen, 

Grillwürstel, Kesselgulasch und Kasnockn. 

Bier von Fass sowie ausgewählte Weine und 

erlesene Schnäpse runden die Gaumenfreuden 

ab. Die Kleinen erwartet ein tolles Kinderprogramm, 

dazu der Charme dieser einzigartigen 

Tiere – das Hoffest im Alpakaland 

Wörschachwald ist ein Fest für die ganze 

Familie. Infos unter www.alpakaland.at 

15. Zirbenschnaps- 

Bewertung 

Am 1. Oktober 2013 werden bei der 

15. Zirbenschnapsbewertung die besten 

Ansätze bewertet und ausgezeichnet. 

Mitmachen kann JEDER, der sein Zirberl 

bewerten lassen möchte. Fachjuroren sind 

die Einreicher selbst, die in Blindverkostung 

mitbestimmen wer einen Qualitätszirbenschnaps 

2013 hergestellt hat. Austragungsort 

ist die Knödl-Alm am Knoppenberg 

in Pichl/Kainisch, Beginn 19.00 Uhr, 

Anmeldung und Info: Eveline Saafan, Tel. 

0664/765 25 24. 

2 WOHNTRAUM LIFESTYLE

online lesen 

www.wohntraumlifestyle.at 

EDITORIAL 

Seite 24, 

4. Allrad-Festival, 

Sa., 5. Oktober 2013 

auf der Kaiserau 

Geld regiert die Welt 

Vor etlichen Monaten hat die Landesregierung 

ohne „demokratische Umwege“, also 

praktisch am Grünen Tisch entschieden, 

die Zahl der steirischen Gemeinden zu 

halbieren - also viele Gemeinden kurzer 

Hand zusammenzulegen. 

Da sich nun aber unerwartet viele Betroffene 

vehement dagegen aussprechen, 

versucht die SPÖ/ÖVP-Reformpartnerschaft, 

diese Entscheidung mittels Bargeld-Prämie 

für „Fusionierungswillige“ zu 

beeinflussen. 

Abgesehen davon, dass bereits die Diskussion 

über so manche „erzwungene“ 

Fusionierung schon tiefe Gräben in der 

betroffenen Bevölkerung aufgerissen hat, 

ist diese Vorgangsweise unmoralisch und 

demokratiepolitisch äußerst bedenklich. 

12 

18 

22 

September 2013 

kulturseite 

Highlights des Monats 

magazyn 

Kleine Inventur zum runden… 

sportiv 

Das Kind am Rücken 

Darüber hinaus bleibt die Frage: Hat das 

Land wirklich Millionen für Fusionierungen 

zu verschenken, die in einigen Fällen 

kaum bis gar keine Einsparungen für die 

Gemeinden bringen? Dieses Geld wäre 

für die Abschaffung des Pflegeregresses 

wesentlich sinnvoller investiert, aber da 

sehen unsere „Reformzwillinge“ offenbar 

keinen Handlungsbedarf. 

Helmut Schaupensteiner, 

schaup@idee-werbeagentur.at 

IMMOBILIEN 

04 Raiffeisen 

06 Volksbank 

07 Kammerlander 

09 wohn4you 

Seite 10, modemut tut gut Warm anziehen! 

WERBEN IN 

DIESEM MAGAZIN? 

Ich berate Sie gerne! 

Seite 15, Chippendales 

unleashed Tour 2013 

am 6. Oktober in der 

Ennstalhalle in Liezen! 

Anja Stocker 

Anzeigenannahme 

(vormittags) 

03614 / 20 330 - 14 

anja@idee-werbeagentur.at 

Raiffeisen 

Immobilien 

Geschäftsstelle Liezen 

Telefon ++43 (0)3612 / 24904-0 

erich.strobl@rlb-stmk.raiffeisen.at 

www.wohntraumjournal.at 

WOHNTRAUM LIFESTYLE MÄRZ 2005 

3

Classic Night Öblarn 

Sonntag, 15. September 2013, 19.30 Uhr 

Pfarrkirche Öblarn 

Tachezi wird heuer folgendes 

Programm geboten: 

Gioachino Rossini - Ouvertüre 

zur Oper „Il barbiere di Siviglia“ 

Wolfgang Amadeus Mozart - 

Sinfonie g-moll KV 183 

Antonin Dvorák - Symphonie No. 

9 op. 95 „Aus der Neuen Welt“ 

WIR VERWIRKL 

Gewerbe-/Anlageobjekte 

Irdning: Diese Liegenschaft mit Nebengebäuden 

befindet sich in guter Frequenzlage und ist 

für verschiedene Nutzungen bestens geeignet. 

Im Wohnhaus gibt es eine großzügige Eigentümerwohnung, 

weitere Wohneinheiten sowie 

einige Zimmer mit Dusche/WC, teilweise neu 

ausgestattet. 562 m² Nfl., 2.650 m² Grdfl., 

HWB 245 kW/m²a, € 360.000,- 

Aich-Assach: Sonne, Ruhe und Bergblick! 

Inmitten der Sportregion Schladming-Dachstein 

befindet sich dieses sofort bebaubare Grundstück 

- ein wunderschöner Platz für Ihr neues 

Zuhause! 901 m², € 85,-/m² 

Schon wieder ist ein Jahr 

vergangen - und die Mitglieder 

des Orchesters Pro Musica 

Salzburg unter der Leitung von 

Prof. Wilfried Tachezi werden zu 

ihrem traditionellen Orchesterkonzert 

in die Pfarrkirche Öblarn 

kommen. 

Am Sonntag, 15. September 

2013 wird es so weit sein! Dann 

wird den ZuhörerInnen wieder ein 

hochklassiges Orchesterkonzert 

„auf’s Land gebracht“. Unter der 

bewährten Leitung von Wilfried 

Mit finanzieller Hilfe diverser 

Sponsoren und dem Wohlwollen 

der Pfarre Öblarn gelingt es 

auch heuer wieder, Musik auf 

höchstem Niveau zu einem sehr 

günstigen Preis zu erleben. 

Eintrittspreise: 

Erwachsene: € 17,- 

Schüler / Studenten: € 10,- 

Karten gibt es an der 

Abendkasse. Freie Platzwahl. 

Info-Telefon: 

0699 / 177 88 552 oder 

0664 / 390 00 03 

Niederöblarn: Freuen Sie sich auf Ihr neues Zuhause 

auf diesem leicht erhöht gelegenen Grundstück 

nahe der Sportregion Schladming-Dachstein 

- Zweitwohnsitz möglich! Sie genießen hohe 

Lebensqualität mit vielen Freizeitmöglichkeiten! 

1.007 m², € 28.196,- 

Haus i.E.: Das Wohn- und Geschäftshaus verfügt 

über ein Geschäftslokal (ca. 60 m²), Nebenräume 

und 1 Garage im Untergeschoß, im Erdgeschoß 

Geschäfts- und Büroräume (ca. 260 m²) sowie im 

OG eine Wohnung mit ca. 105 m². Hier können Sie 

wohnen und arbeiten unter einem Dach verwirklichen! 

Gesamtnutzfl. ca. 540 m², Grdfl. 690 m², 

HWB Geschäftslokale 148 kWh/m²a, Wohnhaus 

131 kWh/m²a, € 530.000,- Ruperting: Dieses leicht geneigte Grundstück ist 

bereits aufgeschlossen! Die Lage inmitten der herrlichen 

Berglandschaft vermittelt Ruhe und spürbare 

Lebensqualität. Beste Infrastruktur und viele 

Freizeitmöglichkeiten! 1.500 m² - Teilung möglich, 

€ 100,-/m² 

immo 

TIPP 

Fachexperten erwarten vorerst 

ein stabiles Zinsniveau. Es gibt 

Anzeichen, dass sich die Weltwirtschaft 

leicht erholt. Kunden, 

die ihren Wohntraum verwirklichen 

wollen, können derzeit noch 

auf günstigste Zinsen bauen. 

EURO-Bankkredite 

Die steirischen Raiffeisenbanken 

bieten ihren Kunden äußerst 

attraktive Finanzierungsmöglichkeiten 

in Form von variabel 

verzinsten Bankkrediten bzw. mit 

Fixzinssätzen sowie Absicherung 

der Zinssätze durch Zinscaps. 

von Erich Strobl 

Raiffeisen Immobilien Liezen 

behördlich gepr. Immobilienmakler u. 

-verwalter - allgemein beeideter und 

gerichtlich zertifizierter Sachverständiger 

Für Wohnträume 

gibt es günstiges Geld! 

Mittels Abschluss eines Zinscaps 

kann ein Bankkredit gegen Zahlung 

einer Prämie mit einer Zinsobergrenze 

für den vereinbarten 

Zeitraum ausgestattet werden. 

Bauspardarlehen 

Erstmals ist hier auch eine 

Zinssatz-Untergrenze von 2,25 

% beinhaltet. Die gewohnte Zinssatz-Obergrenze 

von 6 % gilt für 

die Gesamtlaufzeit des Bauspardarlehens 

und sollte vor allem bei 

langen Darlehenslaufzeiten in die 

Finanzierungsüberlegungen einbezogen 

werden. 

Schladming-Vorstadt: Die „Alte Schmiede“ 

in unmittelbarer Zentrumsnähe wartet darauf, 

als Geschäfts- oder Bürofläche neues Leben 

eingehaucht zu bekommen. 

Gesamtnutzfläche ca. 120 m², 

HWB in Bearbeitung, mtl. Miete € 1.200,- + BK 

BAUGrundstücke 

Irdning: Herrliche Wohnlage am Ortsrand der 

schönen Marktgemeinde Irdning mit bester 

Infrastruktur! Baureife, vermessene Grundstücke 

in sonniger Lage (Kanal, Wasser, Strom am Grundstück)! 

ab 747 m², € 85,-/m² 

Weißenbach b. Haus: Ruhige und sonnige Wohnlage 

mit herrlichem Ausblick zu den naheliegenden 

Schigebieten Hauser Kaibling und Planai. 

Diese leicht nach Osten geneigten Grundstücke 

liegen nur wenige Gehminuten vom Ortszentrum 

Weißenbach entfernt, 628 od. 781 m², € 160,-/m² 

Irdning: Freuen Sie sich auf eine Top-Lage im 

attraktiven Markt Irdning in erhöhter Sonnenlage 

mit Grimmingblick! Auf diesem aufgeschlossenen 

Baugrundstück können Sie Ihren Wohntraum 

verwirklichen! 626 m², € 95,-/m² 

ERFOLGREICH 

VERMITTELT 

Neulassing-Selzthal: Diese ebene, landwirtschaftliche 

Fläche liegt in Neulassing und grenzt 

direkt an bestehendes Bauland an! Es ist eine 

asphaltierte Zufahrt zum Grundstück gegeben. 

10.136 m² 

Bad Mitterndorf: Ein schöner Platz für Ihr Eigenheim 

- sonnig und eben! Die gute Infrastruktur in 

Bad Mitterndorf und das Flair des Salzkammerguts 

garantieren hohe Wohn- und Lebensqualität 

für Sie und Ihre Familie! 1.102 m², € 85,-/m² 

Werbung 

Die Wohnberater in den Raiffeisenbanken 

beraten Sie gerne! 

Wohntraumcenter Liezen • 8940 Liezen • Hauptplatz 11 

Wohntraumcenter Schladming • 8970 Schladming • Schulgasse 189 

Tel.: ++43 (0)3612 / 249040 • www.wohntraumjournal.at 

e-mail: christine.rainbacher@rlb-stmk.raiffeisen.at 


ICHEN IHREN WOHNTRAUM 

Wohnhäuser 

Eigentums-/Ferienwhg. 

Hannes Huber 

Immobilienberater 

Tel.: 0664 / 6275101 

Erich Strobl 

behördl. gepr. Immobilienmakler u. -verwalter, 

allg. beeid. u. gerichtl. zert. Sachverständiger 

Tel.: 0664 / 6275106 

ToPANGEBOTE 

Ramsau/D.: Ihr Wohntraum - Erstbezug! Im 

Ortsteil Kulm befindet sich dieses 2012/2013 

in Massiv-Holzbauweise errichtete Wohnhaus 

mit getrennter Einliegerwohnung. 

Höchste Wohnqualität ist durch die hochwertige 

Bauweise (Schachnerhaus) gewährleistet. 

176 m² Wfl., 903 m² Grdfl., 

HWB 48 kWh/m²a, € 440.000,- 

Gröbming - Stoderzinken: Exklusives 

Wohnhaus (Bj. 2011) - traumhafte Panoramalage 

- Top-Ausstattung - genießen Sie 

abseits von Hektik und Lärm eine besondere 

Lebensqualität auf 1.700 m Seehöhe! 109 

m² Wfl., Carport, 433 m² Grdfl., HWB 52,5 

kWh/m²a, € 354.000,- 

Gröbming: Ruhige Toplage am Ortsrand! 

Genießen Sie die schöne Wohnlage in der 

Marktgemeinde Gröbming! Errichtet werden 

4 Wohnungen mit Terrasse und Gartenanteil 

im Erdgeschoß bzw. im Obergeschoß 15,5 m² 

Süd-Balkon, Carport möglich, HWB 32 kWh/ 

m²a, z.B. 73 m² Wfl., € 175.000,- 

Schladming - WM-Siedlung: Mit Südbalkon und herrlichem Ausblick 

punktet diese sehr stilvoll eingerichtete 3-Zimmer-Wohnung. Sie wird mit 

einer Öl-Zentralheizung beheizt und verfügt über einen Tiefgaragenplatz, 

HWB 51 kWh/m²a, 83,42 m² Wfl. + Balkon, € 185.000,- 

Bad Mitterndorf: Sonnenruhelage mit herrlichem 

Ausblick! Am Ortsrand - an einem der 

schönsten Plätze von Bad Mitterndorf - befindet 

sich dieses kleine, aber feine „Häuschen 

im Grünen“ mit Öl-Zentralheizung: 72 m² 

Wfl., 962 m² Grdfl., HWB 369 kWh/m²a, 

€ 185.000,- 

Grundlsee: Traumlage mit Seeblick! 

Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom Leben 

im Herzen des Salzkammerguts - mit herrlichem 

Rundblick in die Berge sowie zum 

Grundlsee! Sie übernehmen das Landhaus 

hochwertig und komplett ausgestattet, 

115 m² Wfl., Garage, 730 m² Grdfl., 

HWB 131 kWh/m²a, € 395.000,- 

Stainach: Diese 3-Zimmer-Wohnung 

mit großem Wohnzimmer mit westseitiger 

Loggia befindet sich im Erdgeschoß eines 

Mehrfamilienhauses. 71,28 m² Wfl., HWB 

86 kWh/m²a, € 80.000,- 

Bad Aussee: Sonne - Dachsteinblick - Golfplatz - Narzissenbad! 

Traumhafte Wohnung in traumhafter Umgebung! Lichtdurchflutete, 

top-ausgestattete 2-Zimmer-Wohnung mit 2 Loggien, 65 m² Wfl., 

HWB 66 kWh/m²a, € 195.000,- 

Stainach-Stein: Das im Jahr 1992 total 

sanierte Wohnhaus befindet sich in sonniger 

Lage, wenige Autominuten vom Marktzentrum 

entfernt und bietet Ihnen und Ihrer Familie 

ausreichend Platz mit Wohnzimmer, Küche, 

4 Schlafzimmern und Nebenräumen. 175 m² 

Wfl., Nebengebäude mit Garage, 

1.591 m² Grdfl., HWB 89,1 kWh/m²a, 

€ 212.000,- 

Trautenfels: Nähe Schloß Trautenfels befindet 

sich dieses Einfamilien-Wohnhaus 

mit Garage. Das Erdgeschoß wurde 2002 

komplett modernisiert - großzügiges Wohnzimmer 

mit Terrasse, Öl-Zentralheizung, 

125 m² Wfl. + ausbauf. Dachgeschoß, HWB 

111,8 kWh/m²a 

ERFOLGREICH 

VERMITTELT 

Haus i.E.: Direkt am Schiweg gelegen, bieten 

diese 2- bzw. 3-Zimmer-Wohnungen 

mit hochwertiger Bausubstanz, süd- oder 

westseitigen Balkonen bzw. Terrassen und 

Fernwärme-ZH beste Wohnqualität! z.B. 

66,6 m² Wfl. + Terrasse + Autoabstellplatz, 

HWB 32, € 242.100,- 

Pichl-Preunegg: Auf diesem aufgeschlossenen Baugrundstück mit herrlichen 

Blick nach Süden könnten Sie schon bald Ihr neues Zuhause errichten! 

Freuen Sie sich auf besondere Wohn- und Lebensqualität in der Sportregion 

Schladming-Dachstein, ca. 880 m², € 150,-/m² 

Wörschachwald: Im steirischen Salzkammergut 

liegt dieses 2003 errichtete Wohnhaus 

zum Wohlfühlen mit großzügiger 

Südwest-Terrasse. Der Spechtenseelift ist 

nur wenige Meter vom Wohnhaus entfernt. 

180 m² Wfl., 574 m² Grdfl., HWB 73 kWh/m²a, 

€ 265.000,-. 

Gröbming-Kaindorf: Dieses großzügig 

geplante Wohnhaus mit Hallenbad und 

Sauna in ruhiger und unverbaubarer Aussichtslage 

bietet Ihnen Wohngenuss pur 

z.B. im Wohnzimmer mit Essbereich (54 m²) 

und vorgelagerter großer überdachter 

Terrasse! Ca. 195 m² Wfl., Doppelgarage, 

1.973 m² Grdfl., HWB 162,7 kWh/m²a, 

€ 399.000,- 

Bad Mitterndorf: Luxus-Eigentum in 

traumhafter Umgebung! Diese komplett neu, 

modern und top ausgestattete 3-Zimmer- 

Wohnung mit traumhaftem Ausblick nach 

Süden ist das Richtige für Wohngenießer! 

65 m² Wfl. + 2 süds. Loggien, HWB 107 kWh/ 

m²a, € 129.000,- 

Gröbming: Direkt im Zentrum liegt diese 

großzügig geplante 3-Zimmer-Mietwohnung 

mit überdachter Terrasse und Garten. 

107 m² Wfl. + Terrasse + Garten, HWB 94 

kWh/m²a, mtl. € 683,12 + BK + Heizg. 

Irdning: Dieses in hochwertiger Bauweise im Jahre 2011 errichtete 

Wohnhaus verspricht durch die sonnige, ruhige Lage höchste Wohnqualität. 

Der Innenausbau ist noch durchzuführen, Beheizung mit Erdwärme-Flächenkonvektoren, 

HWB 50,6 kWh/m²a, ca. 120 m² Wfl., 853 m² Grdfl., 

€ 250.000,- 

NIederöblarn: Wohntraum mit Fernsicht! 

Genießen Sie Sonne, Ruhe und herrlichen 

Ausblick! Das Wohnhaus wurde 2011 komplett 

modernisiert und bietet Ihnen hohen 

Wohnkomfort auf ca. 120 m² Wohnfläche 

sowie eine getrennt begehbare Einliegerwohnung 

mit ca. 50 m² Wfl., 1.656 m² Grdfl., 

HWB 138 kWh/m²a 

ERFOLGREICH 

VERMITTELT 

Weng: Diese Liegenschaft - direkt im Ortszentrum 

von Weng - ist für verschiedene 

Nutzungsmöglichkeiten bestens geeignet. 

Tolle top-ausgestattete Eigentümer-Wohnung 

(140 m²). Das große Gartengrundstück mit 

6.622 m² wertet die Liegenschaft besonders 

auf, 930 m² Wohn-Nutzfläche, 

HWB 157 kWh/m²a, € 235.000,- 

Gröbming: Im 1. Stock eines Mehrparteienhauses 

befindet sich diese gemütliche 

3-Zimmer-Wohnung mit herrlicher 

Aussicht. 52,5 m² Wfl., HWB 247 kWh/m²a, 

€ 65.000,- 

Raiffeisen Immobilien 


5

von Peter Rudorfer 

8990 Bad Aussee · Kurhausplatz 298 

Gerald Stöckl · 03622 / 52 551-562 

gerald.stoeckl@badaussee.volksbank.at 

www.badaussee.volksbank.at 

Wohnung / 

Bad Aussee 

3-Zimmer- 

Wohnung 

in einer sehr 

gepflegten 

Südhang- 

Anlage in 

Obj. 125 

Zentrumsnähe 

von Bad Aussee. Wfl. ca. 90 m² / 3 Zimmer, 

Bad, WC, Terrasse, Parkplatz. HWB Ref. 211,4 

kWh/(m²a), Klasse F; 

KP: E 95.000,- 

Architektenhaus 

/ Bad 

Mitterndorf 

Gepflegtes 

Mehretagen- 

Haus (Mitte 

einer 3-er Rei- 

Obj. 75 henhausgrup- 

pe) in herrlicher 

sonniger und etwas erhöhter Lage in der 

„Bergheimat“ in Bad Mitterndorf. Insg. 4 Halbgeschoße, 

räumliche Gestaltung durch einen Architekten, 

4,5 Zimmer, 2 Bäder, 2 WC, Kamin, große 

Terrasse, angebaute Garage mit Werkraum, eigener 

Garten mit kleiner Sauna. Zweitwohnsitzfähig! 

HWB Ref. 116,0 kWh/(m²a), HWB-Klasse D; 

reduzierter KP: E 248.000,- 

Baugründe / 

Wörschachwald 

Nur noch 2 

zweitwohnsitzfähige 

Baugrundstücke 

in ruhiger 

Obj. 9 

Waldrandlage 

frei! Alle Anschlüsse vorhanden. Viele 

Wandermöglichkeiten, idyllischer Moorsee 

und ein kleiner Skilift in unmittelbarer Nähe. 

Grdfl. je 689 m²; KP: E 50,-/m 2 

Wohnhaus 

/ 

Altaussee 

Wunderschönes 

Wohnhaus 

im Ausseer 

Stil in etwas 

Obj. 37 erhöhter, 

sonniger 

und ruhiger Lage mit herrlichem Blick auf den 

Loser und die Trisselwand. Großzügig angelegte 

Raumaufteilung. Garten mit kleinem 

Biotop. Wfl. ca. 186 m², Grdfl. 715m ², HWB 

Ref. 182,3 kWh/(m²a), Klasse E; KP: a.A. 

Für unsere vorgemerkten Kunden und 

Interessenten suchen wir laufend Grundstücke, 

Häuser und Wohnungen im Ennstal 

sowie Ausseerland-Salzkammergut. 

aufgspüt 

Im Jahr 2000 waren „Die Cuba 

Boarischen“ das erste Mal auf 

Urlaub in Cuba, wo musikalisch 

auch alles begann. Inzwischen 

folgte fast jährlich eine Reise dorthin. 

Und so ist auch die heurige 

Fanreise nach Cuba im November 

bereits restlos ausgebucht. 

Wer aber bei uns an einem 

Spätsommerabend eine musikalische 

Reise in die warme 

cubanische, mit Lebensfreude 

gepaarte Welt, gemischt mit urig 

bayrischer Musik und Gemütlichkeit 

genießen will, hat mit dem 

Konzert von „Die Cuba Boarischen“ 

am Samstag, 7. September 

in Irdning die richtige 

Wahl getroffen. 

Je 1 Eintrittskarten für 

„Die Cuba Boarischen“ 

haben gewonnen: 

Gerhard Kranzler, Grundlsee 

Silvia Schabernig, Admont 

Wienfried Büttner, Bad Mitterndorf 

Elfi Brunner, Irdning 

Daniela Semmler, Liezen 

Angelika Schaffer, Aigen/E. 

Bei der Rudorfer 

Musi-Reise von 

25. bis 29. September 

nach Umag sind noch 

zwei Plätze frei. 

Werden wegen Storno 

verbilligt abgegeben! 

Die Cuba 

Boarischen 

…mischen Bayrische Volksmusik 

mit Cubanischen Klängen. 

SamStag, 7. Sept. | 20.30 Uhr 

ZünftigeS aUS oberbayern gemiScht 

mit SüdamerikaniSchen klängen 

Wie beliebt sie sind, 

zeigt ein kleiner Ausschnitt aus ihrem Terminkalender: 

27.07.2012 Starnberg, bayern 

05.08.2012 Seeham, Salzburg 

11.08.2012 burg nassenfels, deutschland 

25.01.2013 Wals, Salzburg 

26.01.2013 mühlbach/hochkönig, Salzburg 

aUSverkaUft! 

aUSverkaUft! 

aUSverkaUft! 

aUSverkaUft! 

aUSverkaUft! 


immobilienkanzlei 

arno kammerlander 

VERMITTLUNG VON: 

Häuser · Wohnungen · Grundstücken 

Gewerblichen Objekten 

Stainach: Verkauf einer ca. 395 m 2 großen 

Lagerhalle, sehr zentral gelegen, mit LKW- 

Zufahrt und großem Rolltor. Oberlichtenfenster 

vorhanden. 

Verkauft! 

Rottenmann: Ein liebenswerter Besitz mit 

neuwertig saniertem Blockhaus und ca. 

6.000 m 2 Grund, Fischteich und großem 

Nebengebäude. HWB: 111,4, EK: D 

Trieben 

Günstiges 

Eigenheim! 

Verkauf eines netten 

und gut erhaltenen 

Wohnhauses in ruhiger 

Grünlage (Nähe 

Friedhof), welches 

sofort zu beziehen 

wäre. Die Wohnfläche 

beträgt ca. 

90 m 2 (4 Zimmer), 

Beheizung entweder mit Ferngas-ZH oder 

mit festen Brennstoffen, die Gastherme ist 

neuwertig. Das gepflegte Gartengrundstück 

mit Garage und Bastelraum hat eine Fläche 

von 678 m 2 . Energieausweis in Arbeit. 

KP: E 85.000,- 

Dieses Blockhaus in einer Ferienanlage 

Nähe Liezen, komplett eingerichtet mit ca. 

450 m 2 Pachtgrundstück konnte innerhalb 

eines Monats erfolgreich vermittelt werden. 

Trieben: Ehem. Bauernsacherl mit Wohnhaus, 

Werkstätte, Stallgebäude und großem 

Grundstück (ca. 8.700 m 2 ), idyllische Lage, 

HWB: 259,1, EK: D; KP: E 149.000,-. 

Trieben 

Selber 

wohnen 

oder Geldanlage! 

Rottenmann-Westrand: Jugendliche 2-Zi- 

ETW mit ca. 58 m 2 Nfl., modern eingerichtet, 

neuwertiges Bad, Laminatböden, 

KP: E 59.000,-, HWB: 127,5, EK: D 

Geldanlage! Verkauf von 8 vermieteten 

Eigentumswohnungen in Admont-Zentrum, 

Fernwärme-Heizung, eigene Parkplätze, 

Rendite ca. 7,5 %. HWB: 59,9, EK: C 

Verkauf einer 

generalsanierten 

2-Zimmer-Eigentumswohnung 

mit 

ca. 67 m 2 Nutzfläche, 

gelegen im 

3. Stock eines Mehrparteienhauses in der Löschsiedlung. Die südseitige Lage, der 

sehr gepflegte Zustand und eine Öl-ZH bieten gediegene Wohnqualität. Energieausweis 

bereits angefordert. KP: E 62.500,- 

Liezen-Altstadt 

Eine Geldanlage 

mit 

Stil! 

Weißenbach/L.: Generalsaniertes und großzügig 

ausgebautes Wohnhaus mit ca. 220 m 2 

Wfl. in sonniger und zentraler Dorflage, Ferngas-ZH, 

Naturböden, HWB: 224, fGee: 2,46 

Rottenmann: Gewerbeobjekt beim Autobahnknoten 

mit Betriebsobjekt, Kühlräumen, 

Rampen und Büros und ca. 12.500 m 2 

Grund. 

Rottenmann: Exklusiv-Baugrundstücke in 

einmalig schöner und ruhiger Sonnenlage 

mit eigenem Bade- oder Fischteich. Privat- 

Zufahrt, gesamte Aufschließung gegeben. 

Selzthal: Vermietung eines Geschäftslokales 

in guter Frequenzlage (direkt an der Ortseinfahrt), 

ca. 60 m 2 Nfl., Schaufenster, Parkplätze. 

Sehr gepflegte 

Fachwerk-Villa, 

bestehend aus 

mehreren, teilweise 

vermieteten Wohnungen, 

die einem 

Geldanleger eine sichere Rendite erwirtschaften. Die Hausbesitzerwohnung 

mit ca. 80 m 2 Nutzfläche und westseitiger Terrasse ist frei und könnte vom neuen 

Eigentümer sofort bewohnt werden. Eine Ausbaureserve zur Schaffung von 

weiterem Wohnraum wäre im Dachgeschoß vorhanden. Gepflegtes Gartengrundstück 

mit ca. 1.040 m 2 Fläche und privater Zufahrt. 

HWB: 63,9 kWh/m 2 /a. EK: C. Näheres auf Anfrage! 

Admont: Großgrundstück mit ca. 11.000 

m 2 Fläche, teilweise bereits Bauland, schöne 

Panoramalage, ideal für Tierhaltung bzw. als 

Geldanlage. 

Stainach-Zentrum: Verkauf einer zentral 

gelegenen Geschäfts- oder Büroeinheit mit 

ca. 139 m 2 Nfl., neuwertige Ausstattung, 

Umbau in Wohnungen möglich. 

Liezen: Gewerbegrundstücke, insgesamt 

ca. 50.000 m 2 Fläche (teilbar), beste Verkehrslage 

Nähe Quester, Bellaflora und Autobahnauffahrt. 


Rottenmann-Büschendorf: Sonnig und 

ruhig gelegenes, komplett aufgeschlossenes 

Baugrundstück mit 743 m 2 Fläche, sofort 

bebaubar, Kanal, Strom, Wasser, Ferngas 

vorhanden. Asphaltierte Zufahrt. Schnäppchenpreis: 

€ 29.500,-. 

Rottenmann-Objekt Atrium: Dieses beliebte 

Wohnobjekt ist derzeit zur Gänze vermietet, es 

sind im Moment keine Wohnungen frei. 

Rottenmann: Verkauf einer Betriebs- oder 

Lagerhalle mit ca. 700 m 2 NFL, ca. 8 m hoch 

mit 10-Tonnenkran, Büro und Sozialräumen. 

Ferngasheizung. 

Arno Kammerlander 

behördl. bewill. Immobilientreuhänder 

8786 ROTTENMANN · Lederergasse 319 

Tel.+Fax: 03614 / 3550 · 0664 / 22 14 662 

www.immobilien-kammerlander.at 

office@immobilien-kammerlander.at 

LI-HOME 1 

Druck- & Satzfehler sowie Zwischenverkauf vorbehalten. 

7

Bauen mit Vertrauen 

Häuser von Haas Fertigbau 

Gemäß dem Motto „Die Vielfalt des Bauens“ plant und errichtet Haas Fertigbau 

Häuser, die exakt auf die Bedürfnisse ihrer Bewohner abgestimmt sind. 

Den Traum vom eigenen Haus zu realisieren, 

ist meist eine große Herausforderung, 

die man mit einem verlässlichen Partner an 

der Seite leichter meistert. wohn4you als 

Vertriebspartner von Haas Fertigbau bietet 

geballte Hausbau-Kompetenz in Sachen 

Finanzierung, Förderung, Grundstückssuche, 

sowie maßgeschneiderte 3D-Entwurfsplanung 

Ihres Wohnhauses. 

Das ausgezeichnete Preis-/Leistungsverhältnis, 

die optimale Beratung, sowie steirische 

Handwerksqualität konnten Fam. 

Isabella Rührlinger und Marco Kröll aus 

Bad Mitterndorf überzeugen. 

Ihre Wahl fiel auf ein Superniedrigenergiehaus 

mit Erdwärmeheizung, solarer 

Warmwasseraufbereitung und einer kontrollierten 

Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung. 

Der Bungalow von Fam. Monika und 

Günter Otter aus Bad Aussee wurde ganz 

nach ihren Vorstellungen geplant. Wohnen 

auf einer Ebene mit optimaler Raumaufteilung. 

Um die Betriebskosten des Hauses so 

gering wie möglich zu halten, wird das Haus 

mit Erdwärme beheizt und der Strom von 

der eigenen Photovoltaikanlage erzeugt. 

Dank Haas Fertigbau und wohn4you konnte 

Fam. Otter ihren Hausbau schnell, stressfrei 

und nach eigenen Wünschen verwirklichen. 

Weitere Referenzen im Sommer 2013 aus dem Bezirk Liezen 

Familie Fessl, Irdning Familie Riepl-Jaritz, Aigen i.E. Familie Krallinger-Krampulz, Bad Aussee 

wünscht viel Glück und Freude im neuen Haus! 

WERBUNG 

Katalog, Preisliste und Leistungsbeschreibung anfordern! 

HAAS HOTLINE: 0676-82 58 5086 

www.haas-fertigbau.at 

www.wohn4you.at 


Hans-Jürgen Bacher 

0676/4975673 

Hans-Dieter Höffer 

0676/5534113 

Bacher & Steininger 

Immobilienmakler KG 

8940 LIEZEN · Hauptpl. 3 · 03612 / 25080 

8983 Bad Mitterndorf · Hauptpl. 17 

03623 / 2798 

office@wohn4you.at · www.wohn4you.at 

WOHNHÄUSER 

Liezen: Vermietetes Mehrfamilienhaus 

als Anlageobjekt. Sehr guter 

Zustand, mit 4 Wohnungen und 4 

Garagen. (HWB: 160 kWh/m²a, EK: E) 

Graz: Eigentumswohnung Nähe 

Synagoge, Dachbodenausbau, Top 

Zustand, KP: € 154.000,- 

(HWB: 69 kWh/m²a, EK: C) 

Wohnhaus am Ortsrand von Liezen 

zu vermieten: Sonnige, ruhige 

erhöhte Lage, ca. 820 m² Grund, ca. 

130 m² Wohnfläche, voll unterkellert, 

Doppelgarage mit Büro oder Hobbyraum, 

Zentralheizung, gr. Terrasse. 

mtl. Miete: € 875,- 

(HWB: 117,8 kWh/m 2 a, EK: D) 

Hall/Admont: Wohnhaus in ruhiger, 

sonniger Lage, traumhafter Bergblick, 

flaches Grundstück mit ca. 1.300 m², 

ca. 140 m² Wohnfläche, voll unterkellert, 

Garage, großes Nebengebäude, 

große überdachte Laube. 

(HWB: 168,8 kWh/m 2 a, EK: D) 

Mitterberg/Gröbming: Wohnhaus / 

Pension mit ca. 310 m² Nutzfläche, 

1.182 m² Grund in ruhiger Waldrandlage, 

voll unterkellert, gute 

Verkehrsanbindung, integriertes Nebengebäude. 

KP: € 229.000,- 

(HWB: 154 kWh/m²a, EK: D/E) 

Altenmarkt/Unterlaussa: Wohnhaus 

mit ca. 130 m² in sonniger Lage 

mit ca. 790 m² Grund, Zentralheizung, 

Garage um € 87.000,-. 

(EK: EAVG 2012 § 5 6) 

Trieben: Eigentumswohnung im Erdgeschoss 

in ruhiger Lage, 2 Zimmer, 

Wohnküche, Bad, WC, AR, Loggia 

mit Grundstück, Zentralheizung, 

Schwedenofen, alles neuwertig eingerichtet, 

TOP-Zustand, Tiefgaragenabstellplatz, 

KP: € 120.000,- lastenfrei. 


Lassing: Gasthof mit Fremdenzimmer 

und 2 Wohnungen in sonniger 

und gut frequentierter Lage zu verkaufen. 

Auch als Vermietungsobjekt 

für Wohnungen geeignet. Ca. 550 m² 

Nutzfläche und ca. 2.000 m² Grund. 

(HWB: 136 kWh/m 2 a, EK: D) 

Ramsau am Dachstein: Exklusives, 

neuwertiges Wohnhaus (Bj. 2006) in 

ruhiger, sonniger Waldrandlage mit 

traumhaften Ausblick, ca. 1.200 m² 

Grund, Top-Ausstattung auf ca. 300 m² 

Nutzfläche, KP: € 790.000,- 

(HWB: 96 kWh/m 2 a, EK: D) 

Weng: Wohnhaus in sonniger Lage 

mit traumhaften Ausblick auf die umliegende 

Bergwelt, ca. 160 m² Wohnfläche, 

1.577 m² Grund, unterkellert, 

Garage, Swimmingpool. 

(HWB: 137,7 kWh/m²a, EK: E) 

Trieben-Schwarzenbach: Sonnige, 

ruhige Lage, Südostausrichtung! 

Renovierungsbedürftig, 1569 m² 

Grund, ca. 160 m² Wohnnutzfläche, 

2 Ebenen, Gas- oder feste Brennstoffe- 

Zentralheizung, 7 Zimmer, Küche, Bad, 

WC, Fenster sehr guter Zustand! 

Voll unterkellert, 3 Garagen 

(HWB: 156,2 kWh/m²a, Klasse D) 

Oberes Ennstal Nähe Gröbming: 

Neuwertiges Wohnhaus in sonnig, 

ruhiger Lage, ca. 130 m² Wohnfläche, 

schönes flaches Grundstück. 


Donnersbachwald: Rarität! Top 

renoviertes ländliches Wohnhaus/ 

Ferienhaus in traumhaft ruhiger und 

sonniger Lage, 2 Wohneinheiten 

möglich, unterkellert, Wellnessraum 

mit Sauna, Fußbodenheizung, gemütlich 

und sehr geschmackvoll eingerichtet. 

KP: € 375.000,- 

(HWB: 82,7 kWh/m²a, EK: D) 


Unterlaussa: Wohnhaus - Ferienhaus 

um € 60.000,- zu verkaufen, 

guter Zustand, kleiner Garten, unterkellert, 

günstige Erhaltungskosten, 

(EK: EAVG 2012 § 5 6) 

Lassing: Landhaus in sonniger, leicht 

erhöhter Waldrandlage, ca. 220 m² 

Wohnfläche, 491 m² Grund, Garage, 

KP: € 169.000,-, 

(HWB: 109,9 kWh/m 2 a, EK: D) 

Nähe Bad Mitterndorf: Wohnhaus 

mit Garagen und Hallenflächen für 

teilweise gewerbliche Nutzungen in 

sonniger ruhiger Lage. Top-Kaufpreis! 

(HWB: 125 kWh/m 2 a, EK: D) 

EIGENTUMSWOHNUNGEN 

Bad Mitterndorf: Exklusive 3- 

Zimmer-Wohnung, sehr gute Raumaufteilung, 

Kachelofen, sonnige 

Lage, KP: auf Anfrage, 

(HWB: 85 kWh/m 2 a, EK: C) 

Admont: 62 m² Wohnung, SZ, WZ, 

Küche, Bad, WC, AR, im Erdgeschoss 

mit südseitiger Loggia und Grundstück 

in ruhiger Lage, 

(HWB 86 kWh/m²a, EK: C) 

Admont: Eigentumswohnung, 54 m² 

im Erdgeschoss, 2 Zimmer, Küche, 

Bad, WC, VR, neu saniertes Haus, 

Zentralheizung, Mittelwohnung, ruhig, 

sonnig. (HWB: 74 kWh/m²a, EK: C) 

Weißenbach/L.: 130 m² große Maisonetten-Eigentumswohnung 

in traumhaft 

ruhiger und sonniger Lage mit 

herrlichem Ausblick bis Schladming! 

Top-Zustand, 2 Balkone, neues Bad, 

neue Küche, 2 Kachelöfen, teilweise 

Fußbodenheizung, 5 Zimmer, Garage; 

KP: € 185.000,- 


BAUGRUNDSTÜCKE 

Gaishorn: Flaches Gewerbegrundstück 

mit ca. 4.000 m² nähe Bahnhof 

Liezen: Exklusives Grundstück mit ca. 

6.000 m² in traumhafter Lage, sonnig, 

ruhig. 

Bad Mitterndorf: Grundstück in 

sonniger, ruhiger Lage, flach, voll aufgeschlossen, 

1.142 m², Gartenhütte 

vorhanden. € 90,-/m² 

SONSTIGES 

Liezen: Geschäftslokal, ca. 60 m 2 in 

der Ausseer Straße, große Schaufenster, 

(HWB: 131,5 kWh/m²a, EKZ: E) 

Haus/E.: Als Familienbetrieb geführtes, 

sehr gepflegtes Hotel mit ca. 28 

Gästebetten, grandioser Ausblick, 

direkter Einstieg auf die Skipiste. 

KP: auf Anfrage 

(HWB: 155 kWh/m²a, EK: D/E) 

Graz.: Graz: 65 m² Wohnung im 

obersten Stockwerk, Nähe Augartenbrücke, 

2 Zimmer, Wohnküche, 

Bad, WC, Miete: € 697,- inkl. Einbauküchenmiete, 

Kellerabteil, Satellitenanlage. 

(HWB: 69 kWh/m 2 a, EK: C) 

Liezen: Ca. 750 m² großes Kleingartengrundstück 

mit eigener Quelle, 

Stromanschluss, baubewilligter Gartenhütte 

und Nebengebäude in sonniger 

und ruhiger Lage. 

Gröbming: 3-Stern-Pension am Ortsrand 

von Gröbming in erhöhter Lage 

mit herrlichem Ausblick. 30 Betten, 

Frühstücks- und Speiseraum, gute 

Ausstattung, große südseitige Terrasse, 

Sauna, Solarium, großzügiger 

Swimmingpool mit Liegewiese. 

(HWB 139 kWh/m 2 a, EK: D) 

Nähe Bad Gleichenberg: Gastrobetrieb-Buschenschank 

in sehr guter 

Lage, gemütlich und hochwertig ausgestattet, 

bis zu 100 Sitzplätze möglich, 

Gastgarten, Kellergewölbestüberl, 

u.v.m. großer Parkplatz, Wohnungen 

vorhanden, großes Nebengebäude, 

Top-Kaufpreis! 

Sie möchten… 

eine Immobilie an die Kinder oder 

Verwandten übergeben, möchten 

eine Immobilie verkaufen, möchten 

eine Immobilie vermieten und wissen 

nicht wie Sie richtig vorgehen 

sollen!? 

Wir beraten Sie gerne, helfen Ihnen 

bei der Wertermittlung, beim Energieausweis, 

bei Fragen zur neuen 

Immobiliensteuer und sind natürlich 

auch gerne bereit die Vermittlung 

Ihrer Immobilie professionell abzuwickeln. 

Vereinbaren Sie jetzt einen 

unverbindlichen aber sehr wertvollen 

Termin mit uns. 

Tel. 03612/25080 

9

von Christian Wohlmuther 

modemut 

TUT GUT 

Warm anziehen! 

Damit meine ich nicht nur, dass die Hochsaison 

der Mäntel und Parkas begonnen hat, sondern 

auch die Nationalratswahl Ende des Monats. 

Ich habe mir überlegt, ob ich 

Sie auch mit einem Kugelschreiber, 

einem Feuerzeug oder mit 

einem Schlüsselanhänger und 

ein paar unverbindlichen Aussagen 

für Wohlmuther begeistern 

kann. Ehrlich gesagt ist mir das 

zu riskant und darum setze ich 

lieber auf einen unglaublich wunderschönen 

Kollektionsmix der 

Firmen Meindl, Mothwurf, Habsburg, 

Wallmann, Baldessarini, 

Marc Cain Sports und Sportalm. 

Copyright Mothwurf, Fotograf Toni Muhr 

Hauptstr. 15 | 8983 Bad Mitterndorf 

) ++43 36 23 29 29 

September- 

Aktion: 

Alle Mäntel & Parka 

-20% 

www.wohlmuther.com 

Hauptplatz 1 | 8940 Liezen 

) ++43 36 12 25 600 

Mit anmutigen Posen und 

eleganten Sprüngen inszenierte 

Karina Sarkissova, Primaballerina 

der Wiener Staatsoper, 

einige Modelle der Mothwurf 

Herbst Winterkollektion. Die 

Kunst sich zu kleiden hat nicht 

allein mit Geschmack und Stil zu 

tun. Es ist das besondere Etwas, 

das sich aus der Synthese von 

Design und Qualität ergibt – aus 

dem Zusammenspiel von exklusiven 

Stoffen bzw. Leder und perfekten 

Schnitt. Was schmeichelt 

Frauen mehr als verführerisch, 

selbstbewusst und ladylike zu 

wirken? Schönheit braucht kein 

Messer – Nadel und Zwirn sind 

aber unverzichtbar! 

Wie wichtig sind für uns Männer 

Karriere, Geld und Abenteuer? 

Bei uns am Land hat der 

Anzugträger im Moment harte 

Zeiten. Locker und zwangslos 

– die „Casual Richtung“ ist weiter 

ungebremst. Der Mann zeigt 

seinen Erfolg, indem er einen 

Kleiderstil zwischen Job und 

Privat für sich selbst kreiert. Er 

ist geschäftlich wie in der Freizeit 

sehr aktiv und benutzt sein 

Sofa nur sehr selten Zuhause. 

Die Rollenansprüche haben sich 

geändert und Freiheit ist wichtiger 

denn je. 

Wohlmuther ist mit seiner 

Kleidung dem Ländlichen zugewandt 

und dem Städtischen 

vertraut. Wir schätzen die überlieferte 

Tracht und mit modernem 

Feeling schaffen wir neues. 

Regional denken und exklusive 

Stücke weltweit verkaufen, das 

bestimmt unser handeln. Ob Gast 

oder Einheimisch, Sie können 

uns Vertrauen. Wenn Sie Stoff-, 

Schnitt- oder Technikvarianten 

bei uns das erste Mal sehen oder 

hören ist es, weil wir die weltweit 

neuesten Verfahren berücksichtigen. 

Wir möchten Ihnen nicht 

nur einen optisch modischen 

Vorsprung geben, sondern auch 

mehr Komfort durch Wissen. Bitte 

überzeugen Sie sich selbst. 

Ihr Christian Wohlmuther 

Kleiderarchitekt 

WERBUNG 


Öblarn: 

Paula Grogger-Haus 

wieder geöffnet 

Foto: wp 

Nach Peter Rosegger ist 

Paula Grogger, bekannt geworden 

durch den Roman „Das 

Grimmingtor“ und das auch in 

diesem Jahr wiederaufgeführte 

Festspiel „Die Hochzeit“, die 

Zweitbedeutendste steirische 

Dichterin. 

Ihr Haus in Öblarn ist wieder 

öffentlich zugänglich. Ilse 

Rietzinger, Schuldirektorin im 

Ruhestand, hat es mit einem 

Team beherzter Damen, unter 

ihnen auch die langjährige 

Bürgermeisterin Lisl Köberl 

und Bürgermeistersgattin Erna 

Ertlschweiger, übernommen, 

das Grogger-Haus mit neuem 

Leben zu füllen und das Werk 

Paula Groggers so lebendig zu 

halten. 

Geöffnet ist das äußerst interessante 

Haus, das die große 

Dichterin aus dem Erlös ihres 

Bestsellers „Das Grimmingtor“, 

1933 errichtete, jeden Sonntag 

von 10.00 bis 11.30 Uhr und 

auch nach Vereinbarung (Telefon 

0676 91 34 464). Der betreibende 

Verein des Museums ist 

die Festspielgemeinde Öblarn, 

im Besitz steht es bei der Marktgemeinde 

Öblarn. 

Besuchen Sie das Paula 

Grogger-Haus in Öblarn. Sie 

werden nicht enttäuscht sein 

und zollen so der großen steirischen 

Dichterin Anerkennung 

und Respekt. 

Die neue Ballmode 

ist eingetroffen! 

8940 Liezen · Hauptstraße 1 · Tel. 03612/22308 

www.mode-steindl.at 

8. bis 22. September: 

Ungarische Spezialitäten 

Griechische Wochen 

im Treglwangerhof 

Vom 5. - 22. September 2013 

Genießen Sie Ihren kulinarischen 

Griechenland-Urlaub 

vom 5. bis 22. September im 

Treglwangerhof. 

WERBUNG 

Gasthof 

“Zur Melzen“ 


Tagesmenü Montag bis Freitag 

auch zum Mitnehmen 

Samstag: Ruhetag 

Tel.: 03616 / 22 508 

Versbichl 26, 8900 Selzthal 

Die Küche verwöhnt Sie 

mit Tzaziki, Feta, Taramasalata, 

Souflaki, Mousaka, Dolmades, 

Garides, Metaxamus, 

Baclava und griechischem 

Kaffee. Totales Urlaubsfeeling 

mit griechischer Musik 

und typischen Getränken 

wie Ouzo, Samos, Athos und 

Metaxa. 

Reservieren Sie Ihren kulinarischen 

Griechenland-Urlaub 

unter 03617 / 2253. 

Auf Ihr Kommen freut sich 

Familie Ploderer, 

„Jassou“! 

11

kultur 

seite 

HIGHLIGHTS DES MONATS 

von Hannes Pointner 

MUSIK AUS SCHOTTLAND 

“6TH SCOTTISH 

FOLK NIGHT“ 

Joy Dunlop Band 

(Scotland) & 

Rura (Scotland) 

Sa., 21. Sept., 20 Uhr, 

Volkshaus Rottenmann, 

Kleiner Stadtsaal 

Zwei Bands der jungen schottischen 

Szene - beide bereits 

höchst dekoriert – gastieren im 

Rahmen der “6th Scottish Folk 

Night” erstmals in Österreich. 

Besonders gespannt sein 

darf man auf Joy Dunlop und 

ihre Band. Was die aus Argyl 

stammende junge Frau, die als 

Sängerin, TV-Schauspielerin, 

Journalistin, Schriftstellerin und 

Stepptänzerin gleichermaßen 

Karriere gemacht hat, bereits 

für die „echte” Sprache ihres 

Volkes, das schottische Gälisch, 

geleistet hat, würde Bücher füllen! 

In ihrer Karriere als Musikerin 

wurde ihre Debut-CD 

bei den „Scottish New Music 

Awards 2011” auf Anhieb als 

„Roots Recording of the Year” 

ausgezeichnet. Mit ihrer glockenklaren 

Stimme gewinnt sie 

das Publikum auch auf den großen 

einschlägigen Festivals wie 

„Celtic Colours” (Canada) oder 

auf Tourneen durch Neuseeland 

und die USA. 

Die fünf Herren von Rura 

sorgen mit Highland Pipes, 

Flöten, Gitarre, Geige, Bodhran 

und einer der derzeit besten 

Gesangsstimmen der Szene für 

einen dichten und druckvollen 

Sound. 

Das großartige Songwriting 

von Adam Holmes könnte das 

Quintett in absehbarer Zeit in 

ungeahnte Höhen katapultieren. 

INFO: www.kulturviech.at 

CCW.SCHNITTPUNKT 

„FILM & KONZERT“ 

Oh Yeah, She Performs! 

(Filmdoku) 

& Clara Luzia 

(Konzert) 

Fr., 27. Sept., 19 Uhr, 

Stainach, CCW 

Nervosität back-stage, Adrenalin 

on-stage, Band-Alltag offstage. 

Oh Yeah, She Performs! 

ist ein Kino-Dokumentarfilm 

über vier außergewöhnliche 

Frauen, die ein Traum verbindet: 

eigene Musik zu komponieren, 

zu produzieren und davon 

leben zu können, ohne Kompromisse! 

Ein Musikerinnenfilm 

mit Gustav, Clara Luzia, Teresa 

Rotschopf und Luise Pop. 

Im Anschluss Clara Luzia 

live! Die mehrfach ausgezeichnete 

österreichische Singer- 

Songwriterin gibt dem Indie 

Pop neue Bedeutung. Ihre 

Fans lieben sie wegen ihrer 

Natürlichkeit und Ungezwun- 

genheit, wegen ihrer beseelten 

Art, Musik zu machen, und 

wegen der gefühlvollen, poetischen 

Lieder, die von der Wider- 

sprüchlichkeit und Zerrissenheit 

des Menschseins erzählen. 

INFO: www.ccw.st 



13

„Woman for Jones“ 

Player - das neue 

Trendthema 

Pluralität der Looks, die lässige und spielerische Aussage 

und die Wandelbarkeit bleiben Trendthema im Herbst 2013! 

Das neueste Trendthema 

„Player“ zeigt Clubfashion mit 

dem extremen Coolnessfaktor 

– Stylings for Players! Die Farben 

Navy und Weinrot sind die 

Farben des Herbstes, entweder 

Ton in Ton getragen oder im 

Kontrast kombiniert! 

Sportive Modelle stehen in 

dieser Kollektion im Fokus: 

Leichtdaunen mit Jerseyfutter 

als knapper Blazer getragen, 

lässige Strick Einzelteile mit 

Aufschrift, oversized Jerseys, 

Fakefur Mantel im Patchworkstil, 

Blazerjacken mit coolen 

Imitatlederdetails und College 

Karohemden. 

Burgundy und Navy sind das 

heißeste Farbduo der Herbst/ 

Wintermode! Die beste Auswahl 

dieser Kollektion finden Sie im 

Jones Store Liezen, Hauptpl. 8 

Mo-Fr. 9-18, Sa. 9-13 Uhr 

„PLAYER“ Nina Proll, Doris Rose, Bettina Assinger 

Jones Store Liezen • Hauptplatz 8 

www. jones-fashion.com 

14 Unbenannt-1 1 WOHNTRAUM 29.08.2013 10:53:18 LIFESTYLE

CHIPPENDALES 

UNLEASHED TOUR 2013 

Die CHIPPENDALES kommen am 

6. Oktober in die Ennstalhalle nach Liezen! 

Heiße Mode 

für kühle Tage! 

Frischen Wind im B1-Fashion 

macht die, neu aus Italien, eingetroffene 

Herbst/Winter Kollektion. 

Neue Marken und trendige 

Styles machen Lust auf Shopping. 

Manuel Boschetti und sein 

Team setzen auf italienische 

Fashion-Trends, die immer wieder 

der aktuellen Modeszene 

angepasst werden. 

Der Titel der Tournee 2013 

„UNLEASHED“ sagt alles: die 

CHIPPENDALES sind begehrter 

als je zuvor. Ist ja auch kein Wunder, 

die Jungs sind in Top-Form. 

Neben Tanz und Gesang wird 

auch tadelloses Benehmen vorausgesetzt 

- ein CHIPPENDALE 

ist immer ein Gentleman! 

verführen genauso wie die zarten, 

die leisen und romantischen 

Szenen. 

Die 10-12 Männer des Ensembles 

sind professionelle Sänger, 

Tänzer und Models, größtenteils 

aus den USA, alle mit unglaublich 

perfekten Körpern, die sie 

gekonnt und erotisch bewegen. 

Auf Ihren Besuch im trendigen 

Shop - freut sich Ihr 

B1-Fashion Team! 

Fotos: Alfred Mandl, www.live2video.at 

Die Show sprüht nur so von 

Highlights - spannende Choreographien 

zu aktuellen Hits und 

Klassikern, fantasievolle Kostüme 

und grandiose Lichteffekte 

3x2 Freikarten 

für „Chippendales“ 

am 6. Okt in Liezen 

zu gewinnen! 

Schreiben Sie eine Postkarte oder 

ein E-Mail mit Name, Adresse, 

Telefonnummer und 

dem Kennwort 

„Chippendales“ an: 

Wohntraum Lifestyle Magazin 

Hauptstraße 59, 

8786 Rottenmann 

E-Mail: 

office@idee-werbeagentur.at 

Einsendeschluss ist am 

Montag, 23. September 2013 


„Als Gott die CHIPPENDALES 

schuf muss er in Verschwenderlaune 

gewesen sein!“ Dieser 

Ausspruch einer begeisterten 

Reporterin sagt im Grunde genommen 

alles! 

CHIPPENDALES 

UNLEASHED TOUR 2013 

6. Oktober 2013 

Ennstalhalle in Liezen 

Beginn: 20 Uhr 

Kartenvorverkauf: 

Stadtgemeinde Liezen Bürgerservice 

03612 / 22881-0, Zentralkartenbüro 

Graz 0316 / 83 

02 55, in jeder Raiffeisenbank, 

Ö-Ticket Verkaufsstellen, Ö- 

Ticket Hotline 01 / 96 0 96, Ticket 

Online Verkaufsstellen und 

unter 01 / 88 0 88 sowie direkt 

bei SCHRÖDER KONZERTE 0732 

/ 22 15 23. 

Die neue Herbst/Winter Kollektion 

ist eingetroffen! 

Hauptplatz 4 | 8940 Liezen 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr: 9.00 - 18.00 Uhr | Sa: 10.00 - 15.00 Uhr 

15

Ihr Deisl-Deal 

mit Best-Preis- 

Garantie! 

Die Super 

Aktion! 

-69% 

Planung 

Matratze 90 x 200 cm 

statt 630,- Aktion 315,- 

Dunstabzug 

statt 549,- 

Outlet 399,- 

Abverkaufs-Küche 

AV 3.499,- 

[ Ahorn acero ] 

statt 11.360,- 

APL, Relinggriffe, Laden- & Türdämpfer, Glasrückwand, Rückwände, Großraumsockelladen, 

Lichtböden, Glasborde INKL! Geräte, Spüle, Armatur gegen Mehrpreis 

Lattenrost 90 x 200 cm 

statt 279,- Aktion 99,- 

unschlagbare 

-66% 

-43% 

Inselhaube 

statt 2.039,- 

Outlet 699,- 

+ 

Herdset 

statt 3.640,- 

-48% 

A 

Outlet 1.899,- 

unschlagbare 

-59% 

Geschirrspüler 

statt 965,- Outlet 399,- 

Eckbankgruppe [ Kernbuche Wachseffektlack / mittelbraun ] 

statt 3.532,- Abverkauf 1.999,- 

Wohnlandschaft [ Leder grey ], ähnl. Abbildung 

statt 4.150,- Abverkauf 1.890,- 

ohne Hocker und Zierkissen 

-54% 

Schlafzimmer [ Kiefer massiv weiß ], Wandregale gegen Mehrpreis 

Doppelbettanlage 

Bettlade gegen Mehrpreis 

3trg. Schrank 

Spiegel gegen Mehrpreis 

statt 1.198,- 

statt 1.756,- 

Wohnwand [ Eiche vollmassiv ] 

Aktion 1.999,- 

TV-Glasbühne & Beleuchtung gegen Mehrpreis 

Abverkauf 629,- 

Abverkauf 999,- 

Alle Preise sind Abholpreise • Alle Angebote solange der Vorrat reicht • Druck- und Satzfehler vorbehalten 

SIEGFRIED DEISL GMBH • Selzthaler Straße 39 • 8940 Liezen • Tel.: 03612 / 22 159 

Fax: 03612 / 25 494 • E-Mail: office@deisl-moebel.at • Homepage: www.deisl-moebel.at 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr. Sa. 9.00-12.00 Uhr 

www.deisl-moebel.at 

16 Besuchen Sie uns jetzt auch auf unserer WOHNTRAUM neuen Homepage! 

LIFESTYLE

Marken 

Möbel 

Liezen 

Ihr Deisl-Deal 

mit Best-Preis- 

Garantie! 

unschlagbare 

-56% 

Abverkaufs-Küche 

[ Hochglanz weiß ] 

statt 3.154,- Outlet 969,- 

APL, Rückwand, Glasrückwand, Laden- & Türendämpfer, 

Großraumsockelladen INKL! 

Geräte, Spüle, Armatur gegen Mehrpreis 

Kissen blau 

29, 95 

Eckbankgruppe [ Kernesche natur lackiert & violett ] 

inkl. Ausziehtisch und 2 Stühle 

statt 3.100,- 


Dunstabzug, Glas 


unschlagbare 

-54% 

+ 

Wohnlandschaft [ River taupe ] 

inkl. Kissen 

Schlafzimmer [ Kernbuche / Glas: creme ] 

Kommode Outlet 309,- Nachttisch 

Bett 180 x 200 cm, Paneele gegen MP 

5trg. Schrank Passepartoutrahmen gegen MP 

Drum groß 

Aktion 1.299,- 

149,- 

Outlet 119,- 

Outlet 339,- 

Outlet 659,- 

-69% 

Garderobe [ Buche furniert ] 


Wohnwand [ Front: Kernbuche massiv geölt ] 


Glaskantenbeleuchtung gegen Mehrpreis 

Herd-Set 

statt 1.200,- 

Kühlschrank, 88 cm 

statt 575,- 

Outlet 549,- 

unschlagbare 

-41% 

Outlet 339,- 

unschlagbare 

-70% 

Armatur, Chrom 

exklusiv Hochdruckarmatur mit Auszugbrause 


Alle Preise sind Abholpreise • Alle Angebote solange der Vorrat reicht • Druck- und Satzfehler vorbehalten 

.: SIEGFRIED 03612 DEISL GMBH • Selzthaler Straße / 39 22 • 8940 Liezen 159 

• Tel.: 03612 / 22 159 


Fax: 03612 / 25 494 • E-Mail: office@deisl-moebel.at • Homepage: Öffnungszeiten: 


.00-12.00 Mo-Fr 8.30-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr. Sa. 9.00-12.00 Uhr 


Besuchen Sie uns jetzt auch auf unserer neuen Homepage! 17 

w 

B

GmbH. 

von H.W. Grössinger 

magazyn 

Es ist wieder einmal Zeit, zurückzuschauen. 

Anlass dazu ist 

ein runder Geburtstag. Die Jahrzehnte 

sind dahingerast. Es 

macht sich die nüchterne und irgendwie 

auch recht tröstliche Erkenntnis 

breit, dass doch alles 

nicht so wichig ist und das ganze 

bisschen Mensch eigentlich unter 

dem Motto betrachtet werden 

Kleine Inventur zum runden Geburtstag 

müsste: „Viel Lärm um nichts“. 

Denn ist es nicht irgendwie gut 

zu wissen, dass nach Abzug der 

Seele der komplette Homo sapiens 

dem ungeduldigen Gläubiger 

keinen einzigen Cent wert 

ist. Oder die Tatsache festzustellen, 

wenn man selber wieder zwölf 

Monate mehr auf dem Buckel hat, 

dass auch der Papst um ein Jahr 

älter wurde und der seinerzeitige 

Filmstar allerdings nur um 52 Wochen. 

Die Sache, die Leben genannt 

wird, hängt also wohl im 

wesentlichen vom Auge des Beschauers 

ab und von der jeweiligen 

Perspektive, aus der man sie 

betrachtet. Dass der Mensch zu 

achtzig Prozent aus Wasser besteht, 

ist meistens bekannt. Unser 

Gehirn besteht gleich gar zu 

neunzig Prozent aus Aqua destillata. 

Es wiegt etwa fünfzehnhundert 

Gramm. Da blieben also lediglich 

hundertfünfzig Gramm 

reine Denksubstanz, ohne etwa 

noch abzugsfähiges Stroh. Und 

wenn Berthold Brecht gesagt 

hat: „Der Mensch lebt durch den 

Kopf“, so erklären die Gelehrten: 

„Er stirbt auch durch den Kopf.“ 

Denn wenn durch irgendeine 

Störung die Zentrale fünf Minuten 

nicht durchblutet wird, kommt unweigerlich 

der große Feierabend. 

Was aber die Reaktion der Nerven 

anbelangt, so ist der Mensch 

darin zwar hundermal schneller 

als beispielsweise die bekannte 

Mimose, wird aber von einem 

Computer um das Millionenfache 

geschlagen. Auch mit unseren 

Lauschern ist es nicht weit 

her. Denn sie können überhaupt 

nur etwa ein Zehntel aller anfallenden 

Geräusche wahrnehmen. 

Hundeohren sind da schon fünfzigmal 

hellhöriger, von Heuschre- 

cken oder Nachtschmetterlingen 

ganz zu schweigen. Und für unsere 

Nase gilt das gleiche. Tausendmal 

ist die Schnauze eines 

Dackels dem Riechkolben seines 

Herrn überlegen. Was schließlich 

die sportlichen Leistungen des 

aufrechten Zweibeiners angeht, 

so sind sie lächerlich, gemessen 

an denen der niedrigen Lebewesen. 

Denn verglichen mit der Körpergröße 

eines Olympioniken 

springt ein Floh fast bis zur obersten 

Plattform des Eiffelturms hinauf. 

Und ein Frosch etwa dreißig 

Meter weit. Nun macht der Jubilar 

eine kleine Inventur in der Vergangenheit. 

Nämlich in der Schublade 

seines Schreibtisches, um sie 

halt auszumisten für all die spaßigen, 

wichtigen und nichtigen Dinge, 

die da sicher wiederkommen 

werden. In jenen Tagen, die noch 

kein Gesicht haben… 

Begeisterte Kunden 

Alles aus 

einer Hand 

„Bei uns sind Sie richtig - denn von uns können Sie eine 

präzise & schnelle Auftragsdurchführung erwarten. Egal, 

ob Sie eine neue Heizung brauchen oder sich etwas Luxus 

mit einem Wohlfühl-Bad 

gönnen wollen.“ 

Familie Tranninger, Trieben 

Pelletsheizung Fröling P4/20 

Familie Reiter, Rottenmann 

Fröling P1 

Christian Schweiger 

GWZ-Monteur 

Mario Schaffer 

Lehrling 

Familie Gruber, Au bei Gaishorn 

Fröling P4 

Familie Stauchner, Edlach 

Fröling P1 und Wohlfühlbad 

• Beratung 

• Planung 

• Ausführung 

• Gas 

• Wasser 

GF. Reinhold Maindl 

Partnerbetrieb 

Heizung • 

Lüftung • 

Solaranlagen • 

Erdwärme • 

Bäderausstellung • 

8786 Rottenmann - Hauptstraße 41 • Tel.: 03614/2374 • Fax: DW 75 • e-mail: office@installateur-reiter.at • www.installateur-reiter.at 


Das große 

Finale naht! 

Nach den beiden Hochsommer-Bewerben 

in Irdning und Aigen stehen zum Abschluss 

des diesjährigen Gesäuse-Perle-Bezirkslaufcups 

die beiden Stadtläufe in Liezen 

und Rottenmann am Programm. 

Option Soft 

Ahorn AHN 

Innenlage: wahlweise 

RSP-Stege od. Röhrenspan 

Option Soft 

Buche gedämpft 



Option Soft 

Berg-Eiche hell 



Option Soft 

Weiss glatt 


Wabe od. Röhrenspan 

In der Zwischenwertung geht 

es heiß her und werden viele Entscheidungen 

erst in den letzten 

Läufen fallen: 

www.laufcup-liezen.at 

7.9.: Liezener Stadtlauf 

Die Mini`s starten bereits um 

14:30 Uhr über eine Streckenlänge 

von 100 Meter. Danach folgen 

die Schüler- und Jugendklassen 

mit ansteigenden Distanzen 

bis zuletzt die Erwachsenen 

über 6.000 Meter sowie 

die Staffelläufer (3x2.000 Meter) 

um 16 Uhr vom Start abgelassen 

werden. Start und Ziel ist der 

Fuchshof. 

Nennschluss: 

Do, 5. Sept. 2013, 12 Uhr 

Infos: 0650 / 7200 645 

(Helmut Laschan/ÖVP Liezen) 


14.9.: Rottenmanner 

Altstadtlauf 

Der letzte Laufcup-Bewerb 

wird 2013 einmal mehr in Rottenmann 

gestartet: Hier werden 

bereits um 13 Uhr die Kleinsten 

auf die kurze Strecke geschickt, 

danach die Schüler und um 

14:15 Uhr nehmen die Klassen 

U18, U20 und die allgemeine 

Klasse ihre 6.300 Meter in Angriff. 

Eine Stunde danach wird der 

Laufnachmittag mit dem Sparkassen-Staffellauf 

abgeschlossen. 

Hierbei sind fünf Runden 

zu je 900 Meter wechselweise 

zu absolvieren. Danach gibt es 

eine Kaiserschmarrn-Party! 

Veranstalter: Jugend- & Sportreferat 

der Stadtgemeinde sowie 

Tourismusverband Rottenmann 

Infos: 03614 / 2411-17 

(Herr Lamprecht) 

Nachnennungen in Liezen 

und Rottenmann bis eine 

Stunde vor Start möglich! 

Weiter Infos: 

www.laufcup-liezen.at 

Fenster - Türen - Sonnenschutz 

A-8962 Gröbming, Hauptplatz 32 

Tel: 03685 / 24 152, Fax: DW 4 , E-Mail: fenster-tueren@bartlkg.at 

19

Sauna Kasberger 

Bad Aussee 

0676 / 33 15 943 

www.zirbensauna.com 

Sie suchen die perfekte Sauna? 

Seit der Mensch Holz verarbeitet, 

kennt er den hohen Wert 

der Edelholzart Zirbe und setzt 

sie gezielt ein. Denn verarbeitet 

bringt Zirbenholz jene Charakterstärke 

in den Raum, die ihr über 

Jahrhunderte in der Natur abverlangt 

worden ist. 

Durch seine antibakterielle 

Wirkung verwendet man diese 

Edelholzart mittlerweile auch 

zum Bau von Saunas und Infrarotkabinen. 

Aufgrund des hohen 

Gehaltes an Holzinhaltsstoffen 

wie Harze und ätherische Öle 

weist das Zirbenholz einen angenehmen 

Geruch auf, der sich 

über lange Zeit erhält und die 

Zirbe zu einem Naturbaustoff mit 

besonderem Wohlfühlcharakter 

macht. 

Wohndesign mit besonderem Flair 

LUTZMANN Design bietet Ihnen ein besonderes Stück 

Lebensqualität, auf das Sie nicht verzichten möchten. 

Besuchen Sie unseren 

Ausstellungsraum 

in Bad Aussee! 

Voranmeldungen: 

0676 / 33 15 943 

Wissenschaftlich erwiesen 

senkt Zirbenholz nicht nur die 

Herzfrequenz, laut Untersuchungen 

wirkt es auch sehr positiv 

gegen Wetterfühligkeit. Genau 

wegen dieser positiven Wirkungen 

hat sich Sauna Kasberger 

aus Bad Aussee auf den Bau von 

Zirbenholz-Saunas und Infrarotkabinen 

spezialisiert. 

Das Unternehmen fertigt Saunen 

und Wellnesslandschaften 

für den privaten Bereich - individuell 

und in zeitgemäßem Design. 

Sehr wichtig ist dem Spezialisten 

dabei, zusammen mit dem 

Kunden ein perfekt abgestimmtes 

Konzept zu erstellen. Sauna 

Kasberger verwendet bei der Fertigung 

nur hochwertige Materialien 

und zeitgemäße Technik. In 

Zusammenarbeit mit namhaften 

Herstellern von Saunatechnik 

entstehen für die Bedürfnisse 

perfekt abgestimmte Wellnesskabinen. 

Sauna Kasberger liefert 

und montiert maßgeschneiderte 

Entspannungsoasen in ganz 

Österreich. Die Ansprüche der 

Kunden stehen dabei immer im 

Vordergrund. Diese können von 

der schlichten Saunakabine bis 

zu richtigen Wellnessoasen variieren. 

WERBUNG 

Freude an unserer Arbeit. 

Freude an zufriedenen Kunden. 

Freude an neuen Ideen. 

Das sind einige unserer wichtigsten 

Leitmotive. Daraus ergibt 

sich ein ständiger Lernprozess 

und höchster Qualitätsanspruch, 

die uns zu Bestleistungen für 

unsere Kunden führen. 

Der persönliche Kontakt 

zu Menschen ist uns wichtig, 

ebenso die Freude am Wohnen. 

Getreu diesem Credo bietet 

LUTZMANN Design besondere 

Wohndesigns. 

Wir bieten Ihnen: 

• Kachelöfen, Kamine, 

Herde, Brotback-Pizzaöfen 

• Bäder & Wellnessbereich 

• Küchenplanung, Stukkaturarbeiten, 

ökologische Putze 

• Individuelle Planungen 

• uvm. 

Kontaktieren Sie uns: 

Christina Lutzmann mit ihrem 

Team freuen Sich auf ihren 

Besuch. 

20 WOHNTRAUM LIFESTYLE 

WERBUNG

FAHRTSTOR 

Andreas Herzog 

zu Gast im Aldiana 

Salzkammergut 

Fußball-Training mit dem Profi Andreas 

Herzog (Rekord-Nationalspieler und aktueller 

Co-Trainer der Amerikanischen Fußball- 

Nationalmannschaft) für die Fußball-Jugend 

in Bad Mitterndorf. 

modernes Lamellen-geländer 

in Wartberg 

wunderschönes NIRo-Geländer 

in Rottenmann 

Übergabe der von GrimmingTherme und 

Aldiana Salzkammergut gesponserten Trikots. 

Bad Mitterndorf, August 

2013. Der Initiative des Freizeitclubs 

Steirisches Salzkammergut 

ist es zu verdanken, 

dass sich von 21. - 23. August 

2013 Fußball-Prominenz in Bad 

Mitterndorf einfand: Andreas 

Herzog, Co-Trainer der Amerikanischen 

Fußball-National-Mannschaft, 

Rekord-National-Spieler 

und Werder Bremen - sowie FC 

Bayern-Legionär. 

Wunsch von Andi Herzog war 

es, während der 3 Tage mit seiner 

Familie im Clubhotel Aldiana 

Salzkammergut und der GrimmingTherme 

untergebracht zu 

sein. So kamen neben der Bad 

Mitterndorfer Fußball-Jugend 

auch die Fußball begeisterten 

Jugendlichen aus dem Clubhotel 

Aldiana Salzkammergut zu 

einem Training mit dem Profi. 

Nicht nur diverse Übungen 

zur Schusstechnik, auch Finten, 

1 zu 1 Situationen und Sprungkraft 

wurden trainiert - und es 


Foto: BLO 24 

gab viele spannende Tipps für 

die sportliche Zukunft der ambitionierten 

jungen Kicker. 

Das Fußball-Camp wurde von 

Heli und Jörg Edelmaier und 

Marco Kröll organisiert. Neben 

dem Aldiana Salzkammergut 

und der GrimmingTherme, 

GA-Service und Rauch mit den 

Fußball-Trikots, haben diverse 

Sponsoren wie der TVB Ausseerland, 

Hotel 4 Jahreszeiten, 

Transporte Schäffer, Raiffeisenbank 

Steirisches Salzkammergut 

und Marktgemeinde und 

Ortsmarketing Bad Mitterndorf 

die Jugendarbeit unterstützt und 

die Durchführung dieses schönen 

Events möglich gemacht. 

Informationen zur Grimming- 

Therme und zum Clubhotel 

Aldiana Salzkammergut finden 

Sie unter: 

www.grimming-therme.com 

und 

www.aldiana-salzkammergut.at 

GARAGENTOR 

weiß oder braun 

2500 x 2150 mm 

inkl. Antrieb + 

1 Handsender 

um sensationelle 

699,- 

inkl. MwSt. 

WIR PRODUZIEREN 

NACH IHREN WÜNSCHEN: 

• ALU-/NIRO-BALKONE 

• EINFAHRTSTORE 

• GELÄNDER 

• ZÄUNE 

• UND VIELES MEHR... 

HERBST-AKTION 

SCHLOSSEREI 

ZÄUNE & TORE 

ING. BERND PLAMENIG 

LIMES | SCHÖNAUSTRASSE 10 | 8940 LIEZEN 

TEL. 03612-24544 | WWW.LIMES.AT 

WWW.AMBIDOMO.AT 

21 

Anzeige

von Harald Scherz 

sportiv 

Das Kind am Rücken 

Ein Kind gibt Vater und Mutter Berge. 

Da ist es nur gerecht, wenn man als solcher 

dann und wann einen Berg zurückgibt. 

Zum Beispiel in Form einer gemeinsamen 

Alpintour mit kindgerechter Trage. 

Foto: Deuter 

Das Zeitfenster für solche 

Touren ist allerdings nur wenige 

Jahre groß. Denn der tragegerechte 

Nachwuchs muss einerseits 

schon selbständig sitzen 

können, sollte aber andererseits 

nicht mehr als 20 Kilo auf die 

Waage bringen. Mehr würde 

zur Plackerei, weil zappelndes 

Lebendgewicht am Rücken viel 

schwerer wiegt als rucksackverstaute 

Ausrüstung samt Proviant. 

Aber das Gewicht ist nicht als einzige, 

worauf es bei Kindertragen 

zu achten gilt. 

Richtig getrimmt 

Nicht jeder Papa oder Mama 

ist ein Superman/girl. Aber fast 

jeder ist schlau und macht sich 

deshalb das Leben leichter. 

Bei Kindertragen heißt das, ein 

Modell mit gutem Gestell, die 

perfekten Trimm erlauben. Der 

Hüftgurt sollte jedenfalls die 

Hauptlast übernehmen. Das 

wiederum setzt voraus, dass der 

Rahmen gut mit dem Gurt verbunden 

ist und der Hüftgurt gut 

an der Hüfte anliegt. Der Test aufs 

Exampel geht ganz leicht: Bei 

korrekter Einstellung und lockeren 

Schulterriemen die Trage fest 

nach unten ziehen. Übernehmen 

dann die Schulterriemen die Last, 

sollte man ein anderes Modell in 

Betracht ziehen, außer man plant 

ohnehin nur echte Kurztrips. 

Sicher ist sicher 

Hohe Sicherheitsstandards 

sind das Um und Auf jeder Kindertrage. 

Scharfe Kanten und ungepolsterte 

Teile im Bereich der Tragezellen 

sind absolutes No-Go. 

Grundsätzlich entscheiden aber 

die Gurte über die Sicherheit der 

Kids. Die beste Sicherheit bieten 

hier jene Systeme, bei denen der 

untere Teil zwischen den Beinen 

liegt. Wichtig: die Kleinen dürfen 

sich auch dann nicht aus den 

Gurten befreien können, wenn 

sie mal nicht so straff angezogen 

sind. Wenig Raum herrscht 

üblicherweise zwischen Kind und 

Rückenteil der Trage. Da macht 

es Sinn, wenn zumindest die 

meisten Gurte von außen justierbar 

sind. Eine bequeme Verstellbarkeit 

empfiehlt sich auch deshalb, 

weil im Laufe einer Tour das 

Kind mehr oder weniger viele 

Bekleidungsschichten an- bzw. 

ausziehen wird. 

Hebelkräfte wirken 

Je höher, desto lustiger findet 

der übermütige Nachwuchs. 

Weniger amüsant für die Eltern. 

Am besten wählt man die Sitzhöhe 

so, dass der Ansatz der 

Schultergurte mit der Schulterhöhe 

des Kindes übereinstimmt. 

Ist der Ansatz der Gurte verstellbar, 

kann man die Sitzhöhe 

leichter in Richtung tiefer Schwerpunkt 

trimmen. Bei aller Achtsamkeit 

auf Papa oder Mama gilt 

es dennoch, auch den Komfort 

für die lieben Kleinen im Auge zu 

behalten. 

Schlafkomfort 

Wer die Beine seiner Kinder 

einfach seitlich an der Trage 

hinabhängen lässt, läuft Gefahr, 

als Rabeneltern in die familiären 

Bilderalben einzugehen. Wer 

also das Einschlafen der zarten 

Kinderbeine nicht auf seinen 

Buckel nehmen will, greift zu Tragen 

mit integrierten Steigbügeln. 

Die machen allerdings nur dann 

Sinn, wenn die Kids auch zum 

Reinstecken und Fixieren ihrer 

Füße motiviert werden können. 

Und wenn Sie so verstellbar sind, 

dass sie die Beine tatsächlich 

etwas anheben. 

Ebenfalls eine Verstellung 

in die Schlafposition wirkt hier 

Wunder. Klar, dass dabei auch 

der Kopf mit einer Nackenstütze 

gesichert wird. Ganz zu schweigen 

von allen Schutzmitteln, die 

man gegen das Wetter mit dabei 

hat. 

Wetterschutz 

Obwohl den Kleinen immer die 

Sonne scheinen soll, muss man 

sie davor schützen. Zum Beispiel 

mit einem Sonnendach aus 

dichten Netzgewebe. Wie unter 

einem Strohhut bleibt es auch 

hier immer luftig kühl. 

Wenn dann der Regen kommt, 

wird eine eigene Regenhaube 

übergezogen, die auch ordentlich 

abgespannt werden kann. 

Weil neben Teddy, Fläschchen 

und Ersatzkleidung natürlich 

auch das Dach im Fall des Falles 

verstaut werden will, lohnt es 

sich, auch einen Blick auf den 

Stauraum, den eine Kindertrage 

bietet, zu werfen. 


100 Stück 

m 

10 Stück 

Kindergarten Lassing: 

1. Klimabündniskindergarten 

im Bezirk Liezen! 

Im Betriebsjahr 

2013/14 werden wir 

mit Praxis-Natur, Herrn 

Ing. Wolfgang Mündler 

eine Bildungspartnerschaft 

eingehen 

Abdichtungen - Betonsanierung - Sandstrahlung 

und ein gemeinsames 8967 Haus/Ennstal - Ruperting 77 

Konzept erstellen, um 

den Kindern T: die +43 (0)664 / 230 98 94 

Wichtigkeit des 

www.bs-tritscher.at 

heimischen Waldes 

zu vermitteln. 

Abdichtungen - Wir Betonsanierung 

sind ein - Sandstrahl 

starker Partner für: 

• Haus-Abdichtung 

8967 Haus/Ennstal - Ruperting 

• Betonsanierung 

Aufkleber 100 x 75 mm 100 Stück 

• Sandstrahlung 

Aufkleber 420 x 300 mm 10 Stück 

T: +43 (0)664 / 230 98 94 

• flexible & mobile 

Tätigkeiten vor Ort 


Wir Vermieten: 

• Mini-Bagger (1,5 t) 

• Bobcat 

• Kondenztrockner 

• Kompressor 

• Anhänger 

• Sandstrahlgerät 

• Schneidemaschine 

• NEU: Arbeitsbühne (18 m) 

Die Entscheidung im Team, 

uns auch in unserer täglichen 

pädagogischen Arbeit für den 

Klimaschutz einzusetzen ist uns 

nicht schwergefallen. Wir nahmen 

uns vor, im Rahmen eines 

Projekts, das vom Land Steiermark 

angeboten und begleitet 

wurde, den Kindern wesentliche 

Eckpunkte und Verhaltensweisen, 

die zur Verbesserung des 

Klimas beitragen können, spielerisch 

zu vermitteln. 

Die Sensibilität und das Interesse 

der Kinder für die Anliegen 

des Klimaschutzes war so groß, 

dass wir uns entschlossen haben 

diesen so wichtigen Weg weiterzugehen 

und Klimabündniskindergarten 

zu werden. 

Klimabündnis-Kindergärten 

geben Kindern die Möglichkeit, 

aktiv klimagerechtes Verhalten 

zu erlernen und die Natur und 

Umwelt kennen zu lernen. 

Abdichtungen - Betonsanierung - 

Abdichtungen - Be 

Sandstrahlung 

8967 Haus/Ennstal - Ruperting 77 

0664 / 230 98 94 - www.bs-tritscher.at 

8967 Ha 

Rupertin 

T:+43(0) 

www.bs- 

Au 

Aus dem Hause BWT – For You and Planet Blue 

ng 

Barbara Maxonus_ 

Designerin der Badkultur präsentiert: 

NeherINTENSE Infrarot Glasdusche_ 

- 

Unser Rezept 

Gegen kleine Wehwehchen, 

Sandstrahlung 

für großes Wohlbehagen. 

Die neue NeherINTENSE vereint die wärmende Energie der 

Sonne mit der erfrischenden Kraft des Wassers. Und sie bringt 

ein modernes Soundsystem und stimmungsvolles LED-Lichtdesign 

in Ihr Bad. So erleben Sie intensive Entspannung, die 

unter die Haut geht. 

Kommen Sie in unsere Ausstellung und erleben Sie die Weltneuheit 

NeherINTENSE. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

8967 Haus/Ennstal 

Ruperting 77 

T:+43(0)664/ 230 98 94 


Aufkleber1000 x 150 mm 

ahlung 

A-8911 Admont, Grieshof 673 

Tel: +43-3613-21 185 

Fax: +43-3613-21 186 

Info-Hotline: +43-664-529 12 39 

E-Mail: office@maxonus.at 

www.maxonus.at 

® 

8967 Haus/Ennstal 

Ruperting 77 

T:+43(0)664/ 230 98 94 



23 

Inserat_Maxonus_190x130.indd 1 22.08.13 09:25

Termin 

Vormerken: 

ALLRAD 

FESTIVAL 

2013 

9-16 Uhr 

Samstag, 5.10. 

Parkplatz Kaiserau 

Samstag, 5. Oktober 2013: 

Auf zum Allrad-Festival 

auf die Kaiserau! 

Fotos: Alfred Mandl, www.live2video.at 

Ein fixer Bestandteil im Jahresablauf - 

und ein deutlicher Hinweis auf den 

Herbstbeginn - ist jedes Jahr 

das Allrad-Festival auf der Kaiserau. 

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER: IDEE Werbe- & Eventagentur, 8786 Rottenmann, Hauptstraße 59, 

Tel. 03614 / 20 330, Fax 20 317, office@idee-werbeagentur.at, www.idee-werbeagentur.at 

AUFLAGE 41.500 an alle Haushalte des Bezirkes Liezen, der Regionen 

Windischgarsten, Kalwang, Mautern. 

ERSCHEINUNGSTERMIN: 4. September 2013 

ANZEIGENSCHLUSS: 20. August 2013 

GESCHÄFTSFÜHRUNG & REDAKTION: 

REDAKTIONELLE MITARBEIT: 

Daniela Schindlbacher 

Brigitte Gaal, H. W. Grössinger, Harald Scherz, 

Helmut Schaupensteiner 

ANZEIGENLEITUNG: Anja Stocker, Tel.: 03614 / 20330-14 

ANZEIGENREPRÄSENTANTEN: Alfred Mandl, Tel.: 0664 / 56 45 873 

Eveline Jöchl, Tel.: 0664 / 212 76 77 

Sepp Khälß, Tel.: 0676 / 55 18 899 

GRAFIK: 

Claudia Danner, Sarah Stock, Alexander Marcher 

DRUCK: 

Niederösterreichisches Pressehaus, St. Pölten 

FOTONACHWEIS: 

Fotolia.de, Fotoarchiv, eigene Bilder, Inserenten 

ALLGEMEINE BEDINGUNGEN: 

Irrtum und Druckfehler in Abbildung, Text und Preisangaben vorbehalten. WOHNTRAUM-LIFESTYLE ist ein 12 

x jährl. erscheinendes Magazin mit den Schwerpunkten Bauen/Wohnen, Freizeit/Lebensstil, Auto/Motor sowie 

Werbung und ist politisch unabhängig. Alle An gaben ohne Gewähr des Herausgebers. Für unaufgefordert 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen Verlag und Redaktion keine Haftung und es besteht kein 

Entschädigungs anspruch. Für Inhalt, Aussage und Urheberschutz der beigestellten Insertionen und PR-Artikel 

sowie der hierfür beigestellten Unterlagen übernimmt der Herausgeber keine Haftung. 

Auch dieses Jahr haben sich 

wieder alle renommierten Allrad-Automarken 

angekündigt, 

unzählige Modelle stehen für 

die Probefahrten im leichten 

Gelände bereit. Mit dieser 

Erfahrung wird jede Allrad- 

Kaufentscheidung wesentlich 

erleichtert. Dazu wird es eine 

neue Publikums-Attraktion 

am 5. Oktober geben - doch 

dazu mehr in unserer nächsten 

Ausgabe… 

Beim Allrad-Festival auf der 

Kaiserau haben Allrad-Freundinnen 

und -Freunde die beste 

Gelegenheit, sich einen umfassenden 

Überblick über das 

große Angebot an allradbetriebenen 

Limousinen, familientauglichen 

Minivans, trendigen 

Crossover SUV`s bis hin 

zu reinrassigen Offroadern 

und praktischen Pickups zu 

machen. Denn die regionalen 

Autohäuser präsentieren nur 

einmal im Jahr gemeinsam die 

attraktivsten 4x4-Modelle: Beim 

Allrad-Festival am Samstag, 

den 5. Oktober 2013 auf dem 

Parkplatz der Kaiserau. 

Die unterschiedlichsten Allrad-Modelle 

stehen für eine 

Probefahrt bereit und können 

von den Besuchern und Interessenten 

auch im leichten 

Gelände getestet werden. Dazu 

gibt’s Tipps und Tricks von 

Fachleuten, damit der nächste 

Winter sicher keine bösen Überraschungen 

bei rutschigem 

Untergrund bringt. 

Machen Sie sich einen Überblick 

über das große Angebot 

an allradbetriebenen Fahrzeugen: 

Beim 4. Allrad Festival auf der 

Kaiserau - am Samstag, den 5. 

Oktober 2013 von 9 bis 16 Uhr. 

Eine Hupfburg für die Kinder 

und das kulinarische Angebot 

auf der Sportalm runden den 

(Familien-)Ausflug auf die Kaiserau 

ab. 


Rund-um-Versorgung vom Fachmann: 

Mit Auto Mudri in den Herbst 

Mit einem verlässlichen KFZ- 

Partner und seiner „Rund-um- 

Versorgung“ starten Sie jetzt 

sicher in den Herbst: Der Kfz- 

Meisterbetrieb Auto Mudri in 

Rottenmann-West hat gerade 

jetzt das richtige Angebot für 

Sie: Für den kostengünstigen 

Herbst-Check steht Ihnen 

der Chef persönlich mit seiner 

35-jährigen Erfahrung für alle 

Fragen rund ums Auto, aber 


auch bezüglich kleinerer oder 

größerer Reparaturen gerne zur 

Verfügung. 

Der Meisterbetrieb an der A9 

(Abfahrt Rottenmann/Strechau) 

verfügt über alle Einrichtungen 

einer modernen Kfz-Werkstätte 

und ist für jede Art von 

Reparaturen mit Originalteilen 

und 2-Jahres-Garantie sowie 

Lackierungen aller Art bestens 

gerüstet. 

Opel Insignia 

mit neuem Look 

© GM Company 

Mit neu gestalteter Frontund 

Heckpartie präsentiert 

Opel den überarbeiteten Insignia 

OPC auf der IAA (12. bis 22. 

September) in Frankfurt. 

Außerdem haben die Rüsselsheimer 

das Fahrwerk modifiziert 

und verwenden hier eine neue 

Dämpfersoftware, die für eine 

noch bessere Straßenlage sorgen 

soll. Für den Antrieb sorgt 

wie bisher ein 2,8-Liter-V6-Turbobenziner 

mit 239 kW/325 PS 

und 435 Nm maximalem Drehmoment, 

der seine Kraft über ein 

manuelles Sechsgang-Getriebe 

an alle vier Räder weitergibt. 

Auch eine Automatikversion 

mit optional erhältlichen 

Schaltwippen bietet Opel 

an. Der Allradantrieb arbeitet 

mit einer elektronisch 

gesteuerten Lamellenkupplung 

und Sperrdifferenzial, 

die das Drehmoment 

bedarfsgerecht auf 

die beiden Achsen und 

zwischen den Hinterrädern verteilen. 

So ausgestattet, erledigt 

der Mittelklässler den Spurt aus 

dem Stand auf 100 km/h als 

Limousine in 6,0 Sekunden, mit 

der Sports-Tourer-Kombi-Version 

vergehen dafür 6,3 Sekunden. 

Im Innenraum erwarten den 

Fahrer unter anderem Recaro- 

Sportsitze und auf Wunsch ein 

Acht-Zoll-Display, über das der 

Fahrer spezifische Informationen 

wie z.B. Öldruck, Öltemperatur, 

Batteriespannung und viele weitere 

ablesen kann. 

www.motorline.cc 

Als Spezialist für Lackschäden 

bietet die Firma Auto Mudri 

die Behandlung von Kratzern 

und Kleinschäden, aber auch 

schwierigen Reparaturen bis 

hin zu kompletten Lackierungen 

an. Nutzen Sie dazu die bargeldlose 

Schadensabwicklung bei 

Haftpflicht- und Kaskoschäden 

bei gleichzeitiger Direktverrechnung 

mit allen Versicherungen. 

Zusätzlich wird ein großer Rabatt 

Fixzins- 

Leasing schon 

ab € 90,– 

opel.at 

Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,7 – 7,1; 

CO 2 

-Emission in g / km: 99 –167 

Näheres bei: 

• Service und Reparatur 

• Karosseriearbeiten 

• Lackierarbeiten 

• Autoglasdienst 

• Reifenservice 

• An- und Verkauf aller 

Marken neu/gebraucht 

auf den Selbstbehalt gewährt! 

Auch bei neuen Reifen aller Hersteller 

sind Sie bei Auto Mudri an 

der richtigen Adresse. Dazu gibt’s 

Kompletträder, Zubehörteile, 

Verglasungen, u.v.m. 

Ein Besuch, der sich lohnt: 

Auto Mudri 

Rottenmann-Strechau 

Tel.: 03614 / 20 123 oder 

0664 / 2328 785 (0 bis 24 Uhr) 

Der Astra 

100 PROZENT AUTO. 

0 PROZENT LEASING. 

Zuverlässigster Kompakter im Dauertest von 

„auto, motor und sport“ – jetzt im 0 % Fixzinsleasing. 

8940 Liezen/Weißenbach, Tel. 03612/22121 

8967 Haus im Ennstal, Tel. 03686/24510 

www.auto-pfleger.at 

25

„Burgen & Schl ö 

2013 

CLASSIC 

Sonderprüfung auf der Golfplatz- 

Zufahrt auf Schloss Pichlarn. 

powerd by 

Die 2011 ins Leben gerufene 

„Grimming-Gesäuse Classic“ 

ist nach eigener Definition eine 

gemütliche Wertungsfahrt für 

historische Automobile, die 

heuer unter einem besonderen 

Motto gestartet wurde. Aufgrund 

der vielen historischen Bauten in 

unserer Region stellten die Organisatoren 

eine Route zusammen, 

bei der die Teams 10 Burgen, 

Ruinen und Schlösser kennenlernten. 

In vier davon machte 

man auch Station bzw. fanden 

Empfang und Siegerehrung statt. 

Samstag, 17. August 2013, 

Punkt 9:01:00 Uhr, Hauptplatz 

Liezen: 

Mit den Worten „Gute Fahrt!“ 

hebt Bürgermeister Rudi Hakel 

die Startflagge für das erste 

Fahrzeug, einen Essex Super 

Six, Baujahr 1928, am Steuer 

Gertraud Gschwandtner mit 

Beifahrer DI Peter Gschwandtner 

aus Gmunden. 

Weitere 76 Teams folgen, 

darunter klingende Namen wie 

Max Lauda, Dr. Dieter Böhmdorfer, 

Ferdinand G. Piatnik, 

Walter Schöggl, Manfred und 

Edith Stocker - dazu bekannte 

Namen aus der Wirtschaft unseres 

Bezirkes wie Ing. Josef Letmaier, 

Gerald und Eva Knauss, 

Ewald Raith, Friedrich Schachner, 

Rudolf Unterweger, Anton 

Knerzl,... 

Die rund 260 Kilometer lange 

Wertungsfahrt führte die Teilnehmer 

über Lassing ins Paltenund 

Liesingtal, wo in Kalwang 

die erste Sonderprüfung (SP) 

auf dem ÖAMTC-Gelände statt- 

2,5% 

Leasing ** 

Bei Ihrem Subaru-Partner: 

Autohaus Tschernitz GmbH 

Schladming - 03687/24606 

Autohaus Nemetz 

Bad Mitterndorf - 03623/2426 

Autohaus Dupke 

Trieben - 03615/3390 

ALLRAD 

ALLRAD 

Subaru. Die Nr. 1 bei allrad-PKW. 

*Entspricht je nach Modell einem Rabatt vom Bruttolistenpreis von 15,4 % bis 15,7 %. Aktion gültig bei Kauf und Zulassung von 1.9. bis 31.12.2013. Dieses 

Angebot ist mit anderen Aktionen nicht kumulierbar. Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise inkl. NoVA, MwSt. und Händlerbeteiligung. Forester: 

Verbrauch kombiniert: 5,7–6,9 l/100 km, CO 2 -Emission: 150–160 g/km. Subaru XV: Verbrauch kombiniert: 5,6–6,5 l/100 km, CO 2 -Emission: 146–151 g/km. 

Symbolfotos. **Gültig bei Leasing über Subaru Financial Services. Details auf www.subaru.at. 

www.subaru.at 

www.facebook.com/SubaruAustria 


Start in Liezen 

durch Bgm. Rudi Hakel 

Mittagsrast auf Schloss Kassegg 

in St. Gallen 

Fam. Imlinger (Fa. Ditlbacher) bei der Überreichung 

der wundervollen Preise von Frederique Constant 

an die Gesamtsieger Hannes Köhl und Fritz Bichler. 

…traumhafte Landschaften! 

sser “ 

fand. Der zweite Stopp erfolgte 

am Hauptplatz in Vordernberg - 

unmittelbar vor dem Hochofenmuseum, 

wo eine Quizfrage 

beantworten werden musste. 

Weiter führte die Route über den 

Präbichl ins Ennstal und auf den 

Erb zur nächsten SP und zum 

erlesenen Mittagessen am Vorplatz 

des Schlosses Kassegg. 

Am Nachmittag gings über 

die Kaiserau, die Sonderprüfung 

Döllach-Weißenbach, Stainach, 

Mitterberg/Pürcherhof (SP), das 

Schloss Thannegg in Moosheim 

bis ins Ziel nach Irdning 

(Schloss Hotel Pichlarn, letzte 

SP). Eine stimmungsvolle Siegerehrung 

mit wunderschönen 

Kristalltrophäen aus dem 

Hause Juwelier Ditlbacher, Liezen 

und einem Buffet, das dem 

Hause Pichlarn alle Ehre machte, 

rundete den erlebnisreichen Tag 

würdig ab. 

Eingestimmt wurden die Teilnehmer 

der diesjährigen Veranstaltung 

aber bereits am Vortag - 

von einem „historischen“ Empfang 

auf Schloss Trautenfels: 

Organisatorisch und kulinarisch 

ließ die Familie Birgit und Heimo 

Marcher keine Wünsche offen, 

das laue Sommerwetter trug 

das Restliche zum gelungenen 

Einstand bei.. 

Ein herzliches 

„Danke“ 

…an dieser Stelle gebührt den 

Sponsoren, allen voran dem 

Autohaus OPEL Pfleger, der 

Firma Juwelier Ditlbacher, den 

Tourismusverbänden Alpenregion 

Nationalpark Gesäuse 

und der Bergregion Grimming, 

der Stadtgemeinde Liezen, der 

Marktgemeinden St. Gallen 

und Vordernberg, Hotel Spirodom 

in Admont, den Behörden 

sowie den vielen freiwilligen Helfern. 

Alle zusammen trugen dazu 

bei, dass die „Burgen- & 

Schlösserfahrt“ so erfolgreich 

über die Rampe ging. 

Weitere Informationen: 

www.grimming-gesaeuse.at 

AUTOHAUS HUBER 

8783 Gaishorn am See 

Meine Autowerkstatt! 

Vertragswerkstätte Renault - Dacia 

KFZ-Fachwerkstätte für alle Marken 

Spengler- und Lackiererei 

Neu-, Jung- und Gebrauchtwagen 

Finanzierungen 

(Fahrzeuge und Reparaturen) 

Begutachtungen bis 3,5 t 

Zubehörverkauf 

Schadenabwicklung 

(alle Versicherungen) 

E-Mail Kostenvoranschläge 

Tankstelle 

Klimaservice 

Dacia Days im September 

Nur jetzt Dacia Lodgy und Dacia Duster mit Winter-Vorteilspaket!* 

www.dacia.at 

D 01 Dacia LODGY, DUSTER 

Dacia Lodgy jetzt ab 

1) 

€ 9.990,– 

oder mit Drittelfinanzierung 

2) 3) 

ab € 3.297,– 

inkl. Winterkompletträder* 

Dacia Duster jetzt ab 

1) 

€ 12.990,– 

oder mit Drittelfinanzierung 

2) 4) 

ab € 4.287,– 

inkl. Winterkompletträder* 

Rechtstext: 1) Unverb. empf. Listenpreis inkl. NoVA und USt, zzgl. € 180,– netto Auslieferungspauschale. 2) Drittelfinanzierung ist ein freibleibendes Angebot von Dacia Finance (RCI Banque SA Niederlassung 

Österreich), gültig bei Kauf bis 30.09.2013 und Zulassung bis 31.10.2013, nur für Konsumenten 3) Dacia Lodgy 1,6 MPI 85, Drittelfinanzierung: Verkaufspreis € 9.990,-, Laufzeit 24 Monate, Anzahlung € 

3.297,-, 2 Raten zu € 3.347,-, Gesamtkreditbetrag € 6.693,-, Bearbeitungsgebühr € 168,-, Sollzinssatz 0%, effektiver Zinssatz 1,64%, Gesamtbetrag € 10.158,-. 4) Dacia Duster Ambiance 1,6 16V 105 PS, 

Drittelfinanzierung: Verkaufspreis € 12.990,–, Laufzeit 24 Monate, Anzahlung € 4.287,–, 2 Raten zu € 4.352,–, Gesamtkreditbetrag € 8.703,–, Bearbeitungsgebühr € 218,–, Sollzinssatz 0%, effektiver Zinssatz 

1,64%, Gesamtbetrag € 13.208,–. *Aktion gratis Winterkompletträder mit Stahlfelgen gültig bei Kauf bis 30.09.2013 und Zulassung bis 31.10.2013 eines Dacia Duster oder Dacia Lodgy. Keine Barablöse 

möglich. Gesamtverbrauch 4,2-8,0 l/100 km, CO2-Emission 109 –185 g/km homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto. 

Bundesstr. 191 · Tel. 03617 / 2247-0 · mobil: 0676 / 933 24 24 

www.huber-gaishorn.at · e-Mail: huber_gaishorn@partner.renault.at 


27

Mit Autohaus Weinacht auf Sch 

Als „Sommerzuckerl“ luden Birgitte und Ing. Harald Weinacht alle Kunden 

die vor dem 15. August ihre Dienste in Anspruch nahmen auf Schloss Trautenfels 

zur Sonderausstellung „Schlösser im Schloss“ und zu einer Erfrischung ins 

Fisch restaurant Schlossteichstüberl. 

Birgitte und Ing. Harald Weinacht luden am 17. August zu einer kulturgeschichtlichen Reise 

ins Schloss Trautenfels. 

Groß war die Freude der „Sommerkunden“ 

beim Autohaus Weinacht Trautenfels, 

wenn sie nach einem Werkstattbesuch 

im Juli oder August einen Gutschein 

für einen Besuch im Museum Schloss 

Trautenfels und ein Erfrischungs getränk 

im Schlossteich stüberl ausgehändigt bekamen. 

Zum Abschluss dieser Sommeraktion 

luden Birgitte und Ing. Harald Weinacht, 

wie in den vergangenen Jahren, eine 

Gruppe von ca. 25 Personen zu einem speziellen 

Kundennachmittag ein: Treffpunkt 

war beim Autohaus Weinacht, wo Birgitte 

Weinacht mit selbstgebackenem Kuchen 

und Kaffee aufwartete. Dann ging es 

gemeinsam zum Schloss Trautenfels, wo 

die Museumsleiterin Frau Mag. Katharina 

Krenn die Gruppe persönlich bei einem 

Sektempfang begrüßte. Besucher chef 

Alois Perl führte die Gäste von Birgitte und 

Ing. Harald Weinacht durch die ehrwürdigen 

Gemäuer und erzählte interessante 

Details aus der Geschichte des Schlosses. 

Die staunenden Gäste erfuhren, dass 

Schloss Trautenfels 1261 erstmals urkundlich 

erwähnt wurde, jedoch unter dem 

ursprünglichen Namen „Burg Neuhaus“. 

Erst 1664 hatte Graf Siegmund Friedrich 

von Trauttmansdorff „Burg Neuhaus“ 

gekauft und den Namen „Schloss Trautenfels“ 

gegeben. Schloss Trautenfels befand 

sich bis 1815 im Besitz der Familie Trauttmansdorff. 

Nach mehr maligem Besitzerwechsel 

ging schließlich das Schloss 1983 

in das Eigentum der Gemeinde Pürgg- 

Trautenfels über. 

Auf beeindruckende Weise erlebten 

die „Weinacht-Gäste“ eine interessante 

„Zeitreise“ durch das Schloss, deren Höhepunkt 

eine Führung durch die Sonderausstellung 

„Schlösser im Schloss“ war. 

Einzigartige Leihgaben aus der größten 

Schlössersammlung der Welt, welche sich 

im Besitz der Familie Schell aus Graz befindet, 

gewährten faszinierende Einblicke in 

eine Welt der Sicherheitsvorkehrungen. 

Als wertvollstes Stück der Sonder ausstellung 

„Schlösser im Schloss“ präsentierte 

Besucher chef Alois Perl eine Silbertruhe 

aus Tibet. 

61 Jahre Verlässlichkeit 

Ihr Service-Betrieb 

Ing. Harald Weinacht GmbH 

8951 Trautenfels, Unterburg 17 

Telefon 03682 / 22 3 42 • www.weinacht.at 

Birgitte und Ing. Harald Weinacht mit ihren Gästen im beeindruckenden Marmorsaal. 


loss Trautenfels 

Der Golf. Das Auto. 

Jetzt auch als Rabbit mit 90 PS TDI und 

EUR 1.000,–* Porsche Bank Bonus 

bei Finanzierung im Privatkundenpaket. 

Krönender Abschluss der Autohaus Weinacht-Kundenein ladung: 

Gemütliches Beisammensein mit geräuchertem Fisch im Fischrestaurant 

Schlossteichstüberl. 

Als krönenden Abschluss 

luden Ing. Harald und Birgitte 

Weinacht ins Fisch restaurant 

„Schlossteich stüberl“, wo Familie 

Rieger frisch geräucherte 

Fische kredenzte. Nach einem 

geselligen Beisammensein im 

gemütlichen Gastgarten machten 

sich die Gäste am späten 

Nachmittag auf den Nachhauseweg, 

mit der Gewissheit, dass 

sie als Kunden vom Autohaus 

Weinacht Trautenfels weitaus 

mehr bekommen als „nur“ 

verlässliche Mobilität in Form 

von qualitätsvollen Neu- oder 

Gebrauchtwagen und perfektem 

Service. Birgitte und 

Ing. Harald Weinacht überraschen 

ihre Kunde immer wieder 

mit „kreativem Zusatznutzen“. 

*Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50% 

vom Kaufpreis. Bonus wird vom unverb. empf. Listenpreis 

abgezogen. Gültig von 1.7.–31.10.2013 (Datum 

Finanzierungsantrag). Nur in Verbindung mit einer 

Neuwagen-Aktion von VW für Privatkunden. Nähere 

Infos auf www.volkswagen.at. Symbolfoto. 

Verbrauch: 3,8 l/100 km. 

CO 2 

-Emission: 98 g/km. 

Ihr autorisierter VW Verkaufsagent 

Ing. Harald Weinacht GmbH 

8951 Trautenfels, Unterburg 17 

Telefon 03682/22342 

www.weinacht.at 

3, 2, 1, …Rrrrrolf! 

Ende des Jahres bringt VW den neuen Golf R 

mit 300 PS auf die Straße. Als erster Golf sprintet 

er in weniger als fünf Sekunden auf 100 km/h. 

Mit einem „R“-Sportmodell 

krönt Volkswagen seit nunmehr 

elf Jahren den Branchenprimus 

Golf. Der Golf IV startete als R32 

mit 3,2-Liter-Sechszylindermotor 

und 177 kW/241 PS Ende 2002. 

Bei der zweiten R 32-Version ab 

2005 steigerte VW die Leistung 

auf 184 kW/250 PS. Und in der 

sechsten Generation des Golfs, 

nun erstmalig unter dem Namen 

Golf R und mit Vierzylindermotor, 

standen ab 2009 bereits 199 

kW/270 PS auf dem Datenblatt. 

Nun legt VW nochmals einen 

drauf. Die neue Version bringt es 

in der siebten Modellgeneration 

des Bestsellers 

mit seinem 

2,0-Liter-Turbobenziner 

auf 

221 kW/300 PS, 

die wie bei den 

Vorgängern 

über alle vier 

Räder auf die 

Straße bringt. 

Das reicht in 

der Version mit 

manuellem Sechsgang-Getriebe 

für eine Beschleunigung in 5,1 

Sekunden von null auf 100 km/h. 

Mit dem optionalen Sechsgang-Doppelkupplungsgetriebe 

erledigt der Golf R den Standardsprint 

in nur 4,9 Sekunden. 

Die Höchstgeschwindigkeit 

ist elektronisch auf 250 km/h 

begrenzt. Trotz dieser Fahrleistungen 

soll der Über-Golf im 

Vergleich zum Vorgänger 18% 

weniger verbrauchen. 

Für ein Plus an Fahrdynamik 

beim neuen Golf „R“ sorgt ein 

neu ausgelegtes und um 20 

Millimeter abgesenktes Sportfahrwerk. 

Erstmalig lässt sich die 

elektronische Stabilitätskontrolle 

komplett deaktivieren. Optional 

steht die Fahrwerksregelung 

„DCC“ zur Wahl, die dem Fahrer 

die Auswahl aus verschiedenen 

Fahrprofile erlaubt. 

Neben speziellen 18-Zoll- 

Leichtmetallfelgen, geänderten 

Stoßfängern und Seitenschwellern 

kennzeichnen den Golf R 

serienmäßige Bi-Xenonscheinwerfer 

und ein LED-Tagfahrlicht 

in U-Form. Außerdem ragen vier 

verchromte Endrohre unter dem 

Heck des Sportmodells hervor. 

Im Innenraum sorgen unter 

anderem Sportsitze im Materialmix 

„Stoff-Alcantara“ und ein 

Dreispeichen-Lederlenkrad für 

eine sportliche Note. 

Text & Fotos: www.motorline.cc 


29

klein 

ANZEIGEN 

kfz+zubehör 

Toyota RAV 4 2,2 D-4D (4 WD), rubinrot-metallic, 

EZ: 10/2011, dzt. 32 tkm, 150 PS, Diesel, 

Modell Elegance, ÜBERGABETERMIN: Oktober 

2013, € 23.900,-. Tel.: 0676 / 7845891 

Honda Jazz, schwarz, EZ 06/05, 73 tkm, 57 kW, 

2. Besitz, vorgeführt 08/13 inkl. kleinem Service, 

VB: € 3.400,-. Tel.: 0699 / 15014527 

Motorrad KAWASAKI ER500A, rot, Bj. 1997, 

17600 km, mit Windschild, Topcase u. Sturzbügel, 

sehr gepflegt u. guter Zustand, € 2.400,- 

Tel.: 0664 / 2746621 

haushalt+möbel 

Küche DAN Celina, 1,76 x 75, eierschalenfärbig, 

extrahohe Oberschränke, NP € 4.725,- um 

€ 1.100,-. Bad Aussee, Tel.: 0676 / 5201939 

Bett, weiß-rosa, mit 4 Laden, inkl. Lattenrost 

und Matratze, Maße: BxLxH 95 x 206 x 53 cm, 

Selbstabholung, ab sofort verfügbar, € 250,-. 

Tel.: 0664 / 8550998 

-25% 

Online (aufgeben) unter www.wohntraum-lifestyle.at 

Schlafzimmer, Franz. Bett € 35,-, Schiebetürkasten 

3-trg. € 35,-. Tel.: 03612 / 25538 

Pflegebett, neuwertig, € 800,-. 

Tel.: 0699 / 17093880 

Glasvitrine, BxHxT 85 x 204 x 50 cm, € 20,-. 

Tel.: 0664 / 73655308 

Couch, 240 x 170 cm, ausziehbar, neuwertig, 

um € 200,-; Couchtisch um € 10,-; Kommode, 

hell, um € 10,-. Tel.: 0650 / 7962371 

Stuhltreppenlift, gerade Schienenlänge 5,5 m, 

neuwertig u. günstig! Tel.: 0664 / 4521960 

elektro(nik) 

Kenwood Küchenmaschine mit Fleischwolf, 

Gemüseschneider u. Mixgetränkeaufsatz, sehr 

sauber und vollständig, € 60,-. 

Tel.: 0650 / 51165998 

Waschmaschine mit Trocknerfunktion, der 

Marke Privileg DUO 6620 D, Fassungsvermögen 

5 kg, 1200 U/min, € 100,-. 

Tel.: 0664 / 1567583 

Nintendo DS lite, silber, sämtliches Zubehör, 

wie neu, € 110,-. Spiele ab € 10,-. Lautsprecherboxen 

€ 20,-. Tel.: 0664 / 5861352 

sonstiges 

Suche Notgeldscheine 1916-1921 Ennstal, 

Ausseerland, sowie Heller, Filler, Kronen, Kreuzer, 

Reichsmark u. -pfennig, 5, 10, 50 Groschen 

ab 1929, Schilling ab 1926. 

Tel.: 0650 / 6401815 

INFO-HOTLINE: 

0664 / 99 74 719 

auf alle Dienstleistungen 

im Jahr 2013! 

Fliesenschneider, Werkbank u. Säge, Wasserpumpe, 

Laubsauger, Eisen-Nähmaschine, 

Bilder, Lampen, Plattenspieler, LP’s u. Singles, 

ab 19 Uhr. Tel.: 0676 / 9288278 

Ladewagen Hamster 8020, inkl. Messer, 

guter Zustand. Tel.: 0664 / 5633942 

Grillwagen, € 50,-. Tel.: 03623 / 2584 

Camping Sat-Anlage „NEU“ € 25,- Stereo- 

Satelliten-Empfänger + Receiver + Hartschalenkoffer. 

Tel.: 0664 / 5352949 

Original „Vita Life 2000 home“ Magnetfeldsystem, 

Steuergerät, Netzteil, Chipkarte, große + 

kleine Matte € 290,-. Tel.: 0664 / 2041801 

Verschenke Jägerzeitschrift „Der Anblick“ 

vom Jahre 1975 - 2011. Tel.: 03682 / 25285 

kinderecke 

Babysachen günstig abzugeben! Maxi Cosy 

Hochstuhl m. Gurt, Wickelwagerl inkl. Badewanne, 

Fläschchenwärmer MAM, Mädchenkleidung 

98/104. Tel.: 0680 / 1284652 

Kindersitz Römer Kid Plus, 15 bis 36 kg und 

Maxi Cosi ( bis 4 Jahre). Tel.: 0664 / 4889009 

Mädchenkleidung, Gr. 74-86, günstig; 3tlg. 

Trachtenkleid, Gr. 74; Reisegitterbett inkl.Tragtasche. 

Tel.: 0680 / 1285652 

Schaukel 3-teilig, € 50,-. Tel.: 03623 / 2584 

STRAX-Autobahn, 810 Sticks, farblich sortiert, 

4 Autos, reichhaltiges Zubehör, € 70,-. 

Tel.: 0664 / 73888927 

jobangebot/-suche 

Suche Reinigungsdame für Privathaushalt, 

ca. 3 Std./Woche, Liezen. 

Tel.: 0664 / 8554561 

Arbeiten von zu Hause! Bis € 2550,- möglich! 

www.arbeiten-zuhause.at 

Suche zuverlässige Reinigungskraft für 

Privathaushalt in Liezen, 1-2 Std./Woche. 

Tel.: 0664 / 73636415 

Kompetente und geduldige AHS-Lehrerin 

gibt Nachhilfe in Englisch, Französisch, Italienisch 

in Stainach. Tel.: 0650 / 7981600 

Suche Arbeit: Putzen, bügeln usw. im Raum 

Aigen-Stainach-Liezen. Tel.: 0650 / 7962371 

Rottenmann: 

Wohnung im Grünen 

50 m² + Gartenbenützung, 

Miete inkl. BK € 330,-. 

Tel.: 0664 / 213 07 44 

Übernehme Handarbeiten wie z.B. stricken, 

sticken, häkeln, knüpfen. Tel.: 0699 / 12437424 

Suche Reinigungskraft für 3 bis 4 Stunden 

pro Woche, Raum Öblarn. Tel.: 0664 / 8550998 

tiere+zubehör 

Zwergkaninchen aus Hobbyzucht abzugeben! 

Teddyzwerge sind kl. Langhaarkaninchen 

mit ruhigem Wesen. Besichtigung gerne möglich! 

Standort Rottenmann. Tel.: 0650 / 9252302 

Freizeitpferde für gemütliche Ausritte zu verkaufen! 

Absolut unerschrockene Irish Tinker, 

Jungpferde bis Gerittene aus Hobbyzucht. 

Besichtigung gerne möglich! Standort: Rottenmann. 

Tel.: 0650 / 9252302 

hobby+freizeit 

Fußballschuhe, Gr. 38, 40 und 42, um je € 5,-, 

sehr guter Zustand. Tel.: 0664 / 73655308 

Inlineskaterhelm „BELL“, Gr. 51-56, neuw. 

€ 20,-; Schützerset € 5,-. Tel.: 0664 / 73655308 

Paiste 502 CRASH-BECKEN 16“, mit Stativ 

und Zubehör, € 80,-. Tel.: 0664 / 73655308 

kontakte 

Wo finde ich dich? Fescher, liebevoller ER 

57/170, ehrlich, zuverlässig, naturverbunden 

möchte liebevolle, nette, ganz einfache, nicht 

allzu große, schlanke od. mollige Enns- od. 

Paltentalerin kennenlernen. Tel.: 03685 / 22661 

Suche Harmonikaspieler für Musikgruppe. 

Tel.: 0664 / 4774037 

Gitarrist mit Gesang sucht Anschluß an 

Musikgruppe, Tel.: 0664 / 4774037 

veranstaltungen 

Ramsau: „1001 Bücher“ Floh- und Handwerksmarkt, 

jeden Do. am Untergrabnerhof ab 9 Uhr! 

9. FNL Stammtisch: „Nerven und Seelenschmeichler 

- Kräuter für die sonnenarme Zeit“ 

Vortrag von Silvia Zweimüller, am 18. Sept. 

2013 um 19.00 Uhr im Gasthof Dornbusch, 

Aigen im Ennstal. Unkostenbeitrag: € 7,- 

Second Hand Börse für Kinderartikel am 20. 

Oktober 2013 in der Kulturhalle in Gröbming. 

Anmeldung: 0650 / 2803750 

Rottenmannerhütte sucht Pächter 

Die Rottenmannerhütte auf 1650 m 

Seehöhe, idyllisch in den Rottenmanner 

Tauern inmitten von ausgedehnten 

Zirbenbeständen liegend, 

wird ab der Sommersaison 2014 

neu verpachtet. Die Hütte verfügt 

über 26 Betten und 34 Lager. Die 

Versorgung erfolgt über eine Forststraße 

und einer Materialseilbahn mit 

Werksverkehr (Bj. 2006). Ein eigenes 

Kraftwerk, eine eigenständige Wasserversorgung 

und eine vollbiologische 

Kläranlage vervollständigen die 

behördenkonforme Infrastruktur. Die 

Küche wurde erst 2013 völlig neu 

gestaltet. Ein 20 Minuten entfernter 

See und der Pilgerweg der Weltreligionen 

vervollständigen neben 

entsprechenden Bergbesteigungen 

das attraktive Angebot. Bewirtschaftungszeit 

von 15.5. - 15.10. - Verlängerung 

nach eigenem Gutdünken 

möglich. 

Bewerbungen an: 

ÖAV-Rottenmann 

zH Herrn Karl Schnuderl 

Büschendorf 13 

8786 Rottenmann 


Steinschlag oder 

Sprung in der scheibe? 

Rasche Hilfe ist da Goldes Wert! 

Nutzen Sie unsere jahrelange Erfahrung 

bei Reparatur und Tausch der Windschutzscheibe! 

Kommen Sie zu den 

Windschutzscheiben- 

Profis - wir beraten 

Sie gerne und das 

auch noch kostenlos! 

Gerhard Hubner · Inhaber 

Rene Sadjak · Car-Service 

Tel. 03612 / 22 174 

Mit uns haben Sie den richtigen Partner: 

Autoglas-Fachbetrieb Hubner 

8940 Liezen, Salzburgerstr. 30 

www.autoglas-hubner.at 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do.: 8 - 12 und 13 - 16.30 Uhr 

Fr.: 8 - 12 und 13 - 16.00 Uhr 

• Wir garantieren Ihnen beständig 

„BESTE PREISE“ 

• Top-Qualität, fachlich kompetent & 

langjährige Erfahrung 

(17 Jahre erfolgreich in Liezen) 

• Wir reduzieren 

den Versicherungs-Selbstbehalt 

• Kostenloser Ersatzwagen bzw. 

Elektro-Fahrrad 


• Windschutzscheibenreparatur 

• Autoaufbereitung - 

Innenreinigung - Polieren 

• Autoglas-Einbau 

mit hochwertigen Materialien 

• Original Pilkington- & 

Saint-Gobain-Markenglas 

• Wärmeschutzfolien 

für Sicht-, Blend- & UV-Schutz 

31

Einführungsangebote gültig bis 14. September 2013 

ANGELZUBEHÖR 

ab sofort 

bei Plant‘s Corner Liezen 

Unterfangkescher Cross Power 190 cm 

Leicht zu bedienender, klappbarer Nylon-Grafit-Kopf 

Gummi-beschichtetes Netz, sicheres Verstellsystem für 

den Stiel, ultrastarker und gewichtsoptimierter Stiel, 

kompakte Transportlänge 

29% 

billiger 

16, 99 statt 

23,99 

Rolle Quick HPN PRO 130 RD 

In Deutschland entworfen, entwickelt und getestet, 

S-Kurven-Hubsystem (Pat. DE 4035846), Nitrit beschichtete 

Getriebeteile, 1 Kugellager, Gehäuse und Rotor aus hochfestem 

ABS-Grafit-Material, Rotor mit Anti-Vibro-System, 

Multi-Disc Heckbremse, Micro-Bremsjustierung, Kurbelanklapp-System, 

Edelstahlachse, Edelstahlbügel mit 

Rastfunktion, Anti-Twist Schnurlaufröllchen, Grafitspule 

26% 

billiger 

13, 99 statt 

18,99 

Angelrute Black Panther Tele Spin 210 cm 

TC24-Carbon, Grafit-Rollenhalter mit Edelstahleinschüben, 

hochwertige Kork-Griffe (Hart-EVA-Griffe bei den 

Karpfenruten), zweifarbige Wicklungen mit Unterwicklungen, 

UV-beständige Lackierung gegen Ausbleichen, 

oberflächenversiegelte schwarze 

Aluminium-Oxid-Ringe (auch für geflochtene 

Schnüre), wulstige 

Spitzenringe für maximale 

Schnurschonung, 

auch in 270 cm erhältlich 

(24,99 statt 33,99) 

26% 

billiger 

21, 99 statt 

29,99 

13 99 Karpfenruten), zweifarbige Wicklungen mit Unterwick- 

EINFÜHRUNGSPREIS! 



Angebote gültig bei Landmarkt Plant‘s Corner bis 14. September 2013. Irrtum und Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. 

www.landmarkt.at 

32 Finde uns auf Facebook! www.facebook.com/landmarkt 

WOHNTRAUM LIFESTYLE

Download - Idee Werbeagentur

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?