Download - Idee Werbeagentur

Nr.: 235, Dezember 2012 | Verlagspostamt 8786 Rottenmann, Österr. Post AG - Postentgelt bar bezahlt · RM 91 A 894002 

Neuigkeiten 2012/13: 

• Piste „Breiteck-Schuss“ 

• Free WLAN am Gipfel 

Saisonstart: 1. Dezember 

www.riesneralm.at 

Siehe Seite 19

INFOS: 

0664 / 6035 3550 

office@kaiserau.at 

www.kaiserau.at 

Saisonstart 

auf der Kaiserau 

Bewegen in der Natur… 

Saisonbeginn 

15. 12. 2012 

• im idyllischen Familienschigebiet Kaiserau 

• zu besonders günstigen Preisen – für jeden leistbar! 

• im bunten Raiffeisen-Kinderland 

• unter professioneller Anleitung durch die Schischule Admont/Kaiserau 

• und kulinarischer Genuss auf der sonnigen Sportalm Kaiserau 

Saisonkartenvorverkauf 

Freitag, 7. 12. von 13 – 17 Uhr und Freitag, 14. 12. von 13 – 17 Uhr 

in der Zentralverwaltung/Stift Admont (EG) 

Tel.: +43 (0) 664/603 53 550 

office@kaiserau.at | www.kaiserau.at 

Mit Unterstützung von Bund, Land und Europäischer Union 

Zugestellt durch Post.at Foto: lanxx.at 

Das Familienskigebiet Kaiserau 

startet am 15.12.2012 mit 

günstigen Preisen in die Wintersaison: 

eine Tageskarte für 

Kinder kostet beispielsweise 

€ 14,-, eine Erwachsenenkarte 

€ 21,-. Das vielfältige Kartenangebot 

zeichnet sich auch 

durch 2h-, 3h-, 4h- und 5h Karten, 

die zu jeder Tageszeit eingelöst 

werden können, aus. 

Bei Familien ist die Kaiserau 

nicht nur aufgrund der günstigen 

Preise, sondern auch wegen 

der guten Überschaubarkeit des 

Gebietes beliebt. Während auf 

anspruchsvolle Skifahrer eine 

FIS-homologierte Slalompiste 

wartet, können im bunten Raiffeisen-Kinderland 

schon unsere 

Kleinsten auf dem Zauberteppich 

ihr skifahrerisches Können erproben. 

Kinder lernen in dieser 

bunten und faszinierenden Umgebung 

auch unter professioneller 

Anleitung durch die Skischule 

Admont/Kaiserau den richtigen 

Umgang mit den zwei Brettln. 

Für Gelegenheitswintersportler 

gibt es zudem direkt vor Ort einen 

Sportgeräteverleih. 

Neben den 3 km abwechslungsreichen 

Skipisten gibt es 

auch noch andere Möglichkeiten, 

sich sportlich zu betätigen. Eine 6 

km lange Langlaufloipe, sowie 

die etwa 5 km lange Rodelbahn 

von der Oberst-Klinke-Hütte garantieren, 

dass für jeden Besucher 

etwas Passendes dabei ist. 

Und die beliebte Sportalm Kaiserau 

lädt Sommer wie Winter 

zu einem Einkehrschwung auf 

die großzügige Sonnenterrasse 

ein. Gekocht wird bodenständig 

und in höchster Qualität von 

Elvira Ehmann und ihrem Team. 

Termine 

für den Saisonkartenvorverkauf 

7. Dezember von 13-17 Uhr 

im Erdgeschoß des Verwaltungsgebäudes 

| Stift Admont 

14. Dezember von 13-17 Uhr 

im Erdgeschoß des Verwaltungsgebäudes 

| Stift Admont 

15. Dezember an der Liftkassa 

zu den Liftbetriebszeiten 

(9 – 16 Uhr) | Kaiserau 

WERBUNG 

2 WOHNTRAUM LIFESTYLE

Öblarner Krampusspiel: 

Am Sa., 1. Dezember, 

19 Uhr am stimmungsvollen 

Marktplatz. 

online lesen 

www.wohntraumlifestyle.at 

EDITORIAL 

Ihre Meinung bitte! 

Zum Abschluss eines ereignisreichen Jahres 

ist die Idee Werbeagentur als Herausgeber 

des Magazins „Lifestyle“ gefordert, über 

Verbesserungen nachzudenken (es gibt 

immer etwas zu verbessern) und neue 

Ideen einzubringen. Sei es die Gestaltung, 

die Schriftgröße oder die Artikel, z.B. neue 

Fachthemen/Serien, etc. 

Da wir Ihnen, werte Leserin, werter Leser, 

monatlich ein informatives und gleichzeitig 

unterhaltsames Magazin für die ganze 

Familie liefern wollen, ersuchen wir Sie 

höflich, uns Ihre Meinung, Ihre Vorstellungen 

und Wünsche zu unserem Magazin 

mitzuteilen. 

Unter allen Zuschriften (Email oder Post) 

verlosen wir Tageskarten für die schönsten 

Schiregionen unseres Bezirkes. Es lohnt 

sich also, „Lifestyle“ kritisch durchzublättern. 

14 

15 

22 

Dezember 2012 

modemut tut gut 

Zahlen wir zusammen! 

menschlich betrachtet 

Schaffen Sie sich Freiräume… 

Adventzauber 

Vorweihnachtliche Veranstaltungen 

Zusendungen bitte an: 

Idee Werbeagentur – Redaktion 

Wohntraum-Lifestyle 

8786 Rottenmann, Hauptstraße 59 

office@idee-werbeagentur.at 

Das Team der Idee Werbeagentur und 

Redaktion „Lifestyle“ wünschen 

Ihnen eine besinnliche Adventzeit und 

gesegnete Weihnachten! 

Unsere nächste Ausgabe erscheint am 28. 

Dezember 2012. 

WERBEN IN 

DIESEM MAGAZIN? 

Ich berate Sie gerne! 

IMMOBILIEN 

04 Raiffeisen 

06 Thalhammer 

07 Volksbank 

08 Kammerlander 

10 wohn4you 

Seite 12, 

kulturseite DWIGHT CHRISTMAS 

am 13. Dezember im Hotel 

„Die Traube“, Admont 

Das Redaktionsteam 

Wohntraum-Lifestyle wünscht Ihnen, 

werte Leserin, werter Leser, 

eine besinnliche Adventzeit! 

Silvia Frühmesser 

Anzeigenannahme 

(vormittags) 

03614 / 20 330 - 14 

sf@idee-werbeagentur.at 

Raiffeisen 

Immobilien 

Geschäftsstelle Liezen 

Telefon ++43 (0)3612 / 24904-0 

erich.strobl@rlb-stmk.raiffeisen.at 

www.wohntraumjournal.at 

WOHNTRAUM LIFESTYLE 

MÄRZ 2005 

3

Faszination Ennstal 2013 

WIR VERWIRKL 

Grundstücke 

Ruperting: Dieses leicht geneigte Baugrundstück 

ist bereits aufgeschlossen! Die Lage 

inmitten der herrlichen Berglandschaft vermittelt 

hohe Lebensqualität. Beste Infrastruktur und viele 

Freizeitmöglichkeiten ganz in der Nähe, 

ca. 1.500 m² - Teilung möglich, € 100,-/m² 

Aich-Assach: Die Liegenschaft befindet sich in 

ebener Lage im Gewerbegebiet von Aich, mit 

bester Verkehrsanbindung an Bundesstr. „B 320“ u. 

umfasst ein gewidmetes Industriegrundstück Widmung 

I 1, Bebauungsdichte 0,2-0,7 - Teilung möglich. 

ERFOLGREICH 

VERMITTELT 

Das Benediktinerstift Admont mit den Haller Mauern ziert das 

neue Titelfoto des Kalenders 2013 von Erich Hagspiel. 

Der neue Kalender „FASZINATI- 

ON ENNSTAL 2013“ von Erich 

Hagspiel ist soeben erschienen 

und zeigt wieder die schönsten 

Ansichten aus dem ganzen Bezirk 

Liezen. 

Der Autor begab sich auch im 

vergangenen Jahr wieder auf fotografischer 

Spurensicherung in 

unserer Heimat und nahm sich 

Zeit für geduldige Kompositionen 

jenseits des touristischen Schnellschusses. 

Der neue Kalender ist ab sofort 

zum Preis von € 15,90 im heimischen 

Buchfachhandel erhältlich. 

Weitere Infos finden Sie auch unter 

www.hagspiel.at. Mail: hagspiel@aon.at 

(E. & A. Hagspiel, 

8943 Aigen; 03682/22961) 

St. Gallen: Mit einem echten TOP-Preis punktet 

dieses ebene, sonnige, aufgeschlossene Baugrundstück 

im Ortsteil Oberreith - es bietet Ihnen 

ideale Voraussetzungen für kostengünstiges Bauen. 

Genießen Sie die hohe Lebensqualität dieser schönen 

Region auf großzügigen 1.488 m², € 19,-/m² 

Rottenmann: Sonnig und preiswert - aufgeschlossenes 

Baugrundstück in sonniger, ruhiger 

Wohnlage im Ortsteil Boder - hier genießen Sie 

hohe Wohn- und Lebensqualität in Ihrem neuen 

Eigenheim! 934 m² 

ERFOLGREICH 

VERMITTELT 

Moosheim: Die Liegenschaft befindet sich in 

ebener Lage am Ortsrand von Moosheim an der 

Landesstraße „L 712“ und umfasst ein gewidmetes 

Industriegrundstück (I 1). Das Grundstück 

kann auch geteilt werden! 12.010 m², € 35,-/m² 

Aigen/E. - Quilk: Genießen Sie die ruhige und 

sonnige Wohnlage mit herrlichem Ausblick zum 

Grimming! Das Grundstück liegt im Ortsteil Quilk - 

jeweils nur wenige Auto-Minuten vom Schloßhotel 

Pichlarn sowie den Ortszentren Aigen und Irdning 

entfernt, 1.002 m², € 60,-/m² 

Waldgrundstück im Großsölktal 

Dieses Waldgrundstück befindet sich auf einem 

Nordosthang, ist gut bestockt (Baumbestand durchschnittlich 

90 Jahre alt) und grenzt unmittelbar 

an die Ortschaft Fleiß an, 152.308 m², € 1,50/m² 

... eine Symphonie 

für die Haut ... 

zellregenerierend 

 

hydratisierend 

 

bindegewebestärkend 

 

antioxidativ 

Wir danken Ihnen für das uns 

entgegengebrachte Vertrauen und 

wünschen gesegnete Weihnachten 

sowie ein gesundes und 

erfolgreiches Jahr 2013! 

Die Kosmetik aus dem 

Ausseerland 

mit den Wirkstoffen 

der Natur 

... das Verwöhnprodukt aus 

naturreinen pflanzlichen und 

ätherischen Ölen 

*** 03622 / 71351 *** 

Hutter 

Rund um die Uhr für Sie da: www.huetter.at/shop 

Erfolgreich im Bezirk Liezen! 

Wir werden gern auch im kommenden Jahr 

mit kompetenter Beratung und großem persönlichen Einsatz 

für unsere Kunden tätig sein! 

Sie erreichen uns unter 03612-249040 im RaiffeisenHaus 

Liezen, e-mail: erich.strobl@rlb-stmk.raiffeisen.at 


ICHEN IHREN WOHNTRAUM 

Wohnhäuser 

Hannes Huber 

Immobilienberater 

Tel.: 0664 / 6275101 

Erich Strobl 

behördl. gepr. Immobilienmakler u. -verwalter, 

allg. beeid. u. gerichtl. zert. Sachverständiger 

Tel.: 0664 / 6275106 

ToPANGEBOTE 

Hall b. Admont: Eine Immobilie mit vielen 

Nutzungsmöglichkeiten! Diese sonnig 

gelegene Liegenschaft mit großem Gartengrundstück 

wurde ursprünglich als Pflegeheim 

mit 30 Zimmern konzipiert, 

ca. 300 m² Nfl., 2.153 m² Grdfl., € 280.000,- 

Gröbming-Winkl: Wohnhaus-Hälfte in 

herrlicher sonniger Ruhelage - 2011 komplett 

renoviert - TOP-Zustand und hochwertige 

Ausstattung: Landhausküche, exklusives 

Bad, Beheizung mit Öl-ZH + offenem Kamin, 

110 m² Wfl. + Balkon + Terrasse, 

ca. 500 m² Grdfl., € 145.000,- 

Bad Mitterndorf: Diese erhöht gelegene 

Terrassen-Wohnung bietet Ihnen Erholung 

pur in herrlicher Bergwelt, traumhafte Aussicht 

von der Südterrasse. Schigebiet „Neue 

Tauplitz“ und neue „Grimming-Therme“ nur 

5 Autominuten entfernt, 67 m² Wfl. + Terrasse. 

ERFOLGREICH 

VERMITTELT 

Irdning: Wenn Träume Wirklichkeit werden! Freuen Sie sich auf Wohnen mit 

besonderem Flair in diesem einzigartigen, in Top-Zustand befindlichen 

Bauernhaus mit Troadkostn und großzügigem Garten. Die sonnige 

zentrumsnahe Lage vermittelt ein herrliches Lebensgefühl! 115 m² Wfl., 

1.623 m² Grdfl., € 330.000,- 

Haus i.E.: Wohnen wo andere Urlaub machen! In herrlicher Lage mit freiem 

Blick in die Berge werden hier 8 Wohnungen errichtet, 2 Wohnungen sind 

noch frei, z.B. 83,09 ² Wfl. zuzüglich Gartenanteil, Carport möglich, 

ab € 255.600,- 

Gröbming: Wohnen und arbeiten unter 

einem Dach! Diese Liegenschaft befindet 

sich im Ortsteil Winkl und bietet Ihnen eine 

tolle Wohnung im 1. Stock sowie einen gut 

eingeführten Gastronomiebereich und 

verschiedene Nebenräume, insgesamt ca. 

300 m² Nfl.! 8.034 m² Grdfl., € 250.000,- 

Pruggern: Freuen Sie sich auf Ihr Eigenheim 

zu einem leistbaren Preis! Dieses komplett 

unterkellerte Wohnhaus bietet Ihnen familiengerechte 

Räume und liegt im Ortsteil 

Kunagrünberg in sonniger Aussichtslage. Neuwertige 

Öl-ZH, ca. 126 m² Wfl., 523 m² Grdfl. 

ERFOLGREICH 

VERMITTELT 

Nähe Schladming: Barrierefreies Landhaus 

in herrlicher, unverbaubarer Aussichtslage 

in der Sportregion Schladming-Dachstein 

- einfach eine Traumliegenschaft - liebevoll 

und großzügig gestaltetes Landhaus mit 2 

separaten Gäste-Appartements sowie Hallenbad 

mit Sauna! Ca. 460 m² Wfl. + 95 m² 

Wellnessbereich, 1.708 m² Grdfl., € 1.550.000,- 

Grundlsee: Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom 

Leben im Herzen des Salzkammerguts - mit 

herrlichem, unverbaubarem Blick in die Berge 

sowie zum Grundlsee! Sie übernehmen 

das Landhaus hochwertig und komplett ausgestattet, 

115 m² Wfl., Balkon, Terrasse, 

Garage, Carport, 730 m² Grdfl., € 499.000,- 

Haus i.E.: Direkt am Schiweg gelegen, bieten 

diese 2- bzw. 3-Zimmer-Wohnungen 

mit hochwertiger Bausubstanz, süd- oder 

westseitigen Balkonen bzw. Terrassen und 

Fernwärme-ZH beste Wohnqualität! z.B. 

40 m² Wfl. + Terrasse + Autoabstellplatz, 

€ 139.000,- 

Schladming: Die möblierte, nach Südosten 

orientierte 2-Zimmer-Wohnung mit großzügigem 

Wohn-Essbereich liegt im 2. Stock 

und wird mit einer Öl-ZH beheizt. Genießen 

Sie die ruhige Wohnlage und gute Infrastruktur 

in der WM-Stadt Schladming! 78,9 m² 

Wfl. + Loggia, Tiefgaragenplatz, € 175.000,- 

Schladming: Nur mehr 2 Wohnungen frei - 

je ca. 66 m² Wfl.! In TOP-Wohnlage - sonnig - 

zentral - wenige Gehminuten vom Zielstadion 

der „Planai“ entfernt - entstehen 6 neue Wohneinheiten 

mit Balkon, Lift u. Carport, Baubeginn 

erfolgte Anfang Mai 2012. Die Parterre-Wohnung 

ist auch als Geschäftslokal geeignet. 

Gröbming-Mitterberg: Dieses großzügig geplante Wohnhaus mit Hallenbad 

und Sauna in herrlicher, ruhiger Aussichtslage in die Niederen Tauern bietet 

Ihnen Wohngenuss pur z.B. im Wohnzimmer mit Essbereich (54 m²) und vorgelagerter, 

großzügig überdachter Terrasse! 3 Sanitärbereiche, Doppelgarage 

u.v.m., 195 m² Wfl., 1.973 m² Grdfl., € 430.000,- 

Lengdorf: Dieses teilsanierte Bauernhaus in 

sonniger Ortslage bietet Ihnen familiengerechte 

Räume, eine gemütliche Stube mit Kachelofen 

und insgesamt ein gutes Wohngefühl 

in ruhiger, ländlicher Umgebung! Beheizung 

mit Einzelöfen. Ca. 150 m² Wfl. (7 Zimmer), 

ca. 500 m² Grdfl., Preis auf Anfrage. 

Tauplitz: Diese 25-Betten-Frühstücks- 

Pension liegt im Zentrum der Sport- und Erholungsgemeinde 

Tauplitz - in ruhiger, sehr 

sonniger Panorama-Lage! Nur 2 Gehminuten 

von der neuen 4-er-Sesselbahn-Talstation 

„Neue Tauplitz“, ideal als Familienbetrieb 

zu führen! Ca. 380 m² Nfl., 1.284 m² Grdfl., 

€ 490.000,- 

Eigentums-/ferienwhg. 

Bad Mitterndorf: Ihr sonniges Feriendomizil 

- preiswerte Ferien-Wohnung mit Südbalkon! 

Die Urlaubsregion bietet Ihnen Erholung 

pur sowie die Nähe zum Schigebiet „Neue 

Tauplitz“, zu wunderschönen Loipen und zur 

neu eröffneten „Grimmingtherme“! Ca. 30 m² 

Wfl.+ Südloggia, € 34.000,- 

Liezen: Über den Dächern von Liezen… Profitieren Sie von der zentralen 

Lage dieser gut geplanten 3-Zimmer-Wohnung mit großzügigem Wohnbereich 

und genießen Sie den herrlichen Ausblick vom 4. Stock (Lift)! 

91,3 m² Nfl. inkl. Südwestloggia, € 85.000,- 

Wohntraumcenter Liezen • 8940 Liezen • Hauptplatz 11 

Wohntraumcenter Schladming • 8970 Schladming • Schulgasse 189 

Tel.: ++43 (0)3612 / 249040 • www.wohntraumjournal.at 

e-mail: WOHNTRAUM christine.rainbacher@rlb-stmk.raiffeisen.at 

LIFESTYLE 

Öblarn: Preiswertes, zentral gelegenes 

Wohnhaus: 3-Zimmer-Wohnung im OG 

sowie im Erdgeschoß eine Kleinwohnung 

(ca. 35 m²) und Lagerräume. Mit Adaptierungsarbeiten 

können Sie sich hier ein 

leistbares Eigenheim schaffen! Ca. 115 m² 

Wfl., 250 m² Grdfl., € 99.000,- 

Stainach: Diese gut aufgeteilte 4-Zimmer- 

Wohnung liegt im 2. Stock und ist nach 

Westen ausgerichtet. Die Wohnung befindet 

sich in sehr gutem Zustand, lediglich ein 

Fenstertausch ist in absehbarer Zeit erforderlich. 

Beheizung mit Öl-Zentralheizung, 

90 m² Wfl. 

ERFOLGREICH 

VERMITTELT 

Raiffeisen 

Immobilien 

Bad Mitterndorf: Eine sonnige Terrassen- 

Wohnung mit herrlichem Bergblick von der 

südseitigen Terrasse! Viele Freizeitmöglichkeiten 

„vor Ihrer Haustür“: die schönen Salzkammergutseen, 

die „Grimming-Therme“, 

das Wander-, Schi- und Langlaufparadies 

„Neue Tauplitz“! 45 m² Wfl., € 55.000,- 

5

Walter Thalhammer 

8983 Bad Mitterndorf 110 

Tel./Fax: 03623/20595 

Mobil: 0664/4623647 

www.immobilien-thalhammer.at 

Juwel in Aigen im Ennstal: Traumimmobilie, bestehend aus 3 Einzelparzellen 

mit 4.855 m 2 in herrlicher Hanglage mit imposantem Panoramablick. 

Parzelle 1 mit topgepflegtem Landhaus (HWB 93,5), Parzelle 

2 mit erweiterbarem Garagengebäude und unbebaute Parzelle 3. 

Tauplitz: Teilmöbliertes Wohnhaus 

mit 148 m² Nutzfläche in 

Toplage oberhalb des Ortskernes 

und nahe der Sesselbahn- 

Talstation zu vermieten. 

Ennstal/Untergrimming: Teilsanierte, 

romantische alte Villa 

mit schlossartigem Charakter, 

333 m² Nfl. und 2.157 m² Grdfl., 

€ 380.000,-. 

Aufgrund der guten Nachfrage werden dringend Wohnhäuser, Eigentumsund 

Ferienwohnungen im steir. Salzkammergut und Ennstal gesucht. 

Irdning: Vermietung von Top- 

Büroflächen mit ca. 78 m² in 

attraktivem Wohn- und Geschäftsgebäude 

in bester Ortskernlage. 

Irdning: Gut besuchte, komplett 

ausgestattete Kellerbar / Pub im 

Ortskern von Irdning zu verkaufen. 

Bad Mitterndorf: Gemütliche, 

105 m² große Maisonette- 

Ferienwohnung (HWB 205) im 

Dachgeschoss mit Traumblick 

€ 90.000,- inkl. Garage. 

Bad Mitterndorf: Nette, komplett 

ausgestattete Kleinwohnung 

(HWB 202,7) mit ca. 29 m² 

Wfl. zzgl. Südloggia im 5. Obergeschoss, 

€ 45.000,-. 

Irdning: Kleinwohnungen am 

Hauptplatz gegenüber der Kirche 

zu verkaufen. Interessant 

für Anleger und Zweitwohnsitznutzer! 

Irdning: Büro / Praxis – 2 Räume 

mit ca. 35 m² + Gemeinschaftsräume 

– in ehem. Bürgerhaus im 

Ortskern zu vermieten. 

Irdning: Verpachtung eines 

renommierten Gastbetriebes 

(HWB 213) mit ca. 70 Sitzplätzen 

(zuzüglich Gastgarten) im 

Ortskern von Irdning. 

Bad Mitterndorf: Nachmieter 

für gut eingeführtes und bestens 

ausgestattetes Pub/Beisl 

in idealer Ortskernlage gesucht. 

Details auf Anfrage! 

Baugrundstücke 

Bad Mitterndorf: Diverse Zwei-, 

Drei- und Vier-Zimmer-Wohnungen 

in Neuhofen, Zauchen und 

Ortskernnähe langfristig zu vermieten. 

Derzeit Angebote in Aigen/ 

Quilk, Donnersbach, Wörschach, 

Tauplitz und Bad Mitterndorf. 

Bad Mitterndorf/Thörl: Renovierte Zwei-Zimmer-Wohnung im 2. 

Obergeschoss mit ca. 68 m² Wfl. mit verglaster Loggia, Kellerabteil, 

Garage und Autoabstellplatz im Freien. Neue Fenster, Bodenbeläge 

und frisch ausgemalt, € 78.000,-. 

6 WOHNTRAUM LIFESTYLE 

Das gesamte, umfangreiche Immobilienangebot finden Sie unter: www.immobilien-thalhammer.at

seiten BLICKE 

8990 Bad Aussee · Kurhausplatz 298 

Gerald Stöckl · 03622 / 52 551-562 

gerald.stoeckl@badaussee.volksbank.at 

www.badaussee.volksbank.at 

Pioniere der Energiewende 

aus dem Bezirk Liezen 

Hinten von links nach rechts: Modellregionsmanager (MRM) Ing. Gerhard Stangl, MRM Dr. 

Arch. Thomas Kopfsguter, GF der EnergieAgentur SteiermarkNord Ernst Nussbaumer, MRM 

Ing. Bernhard Schachner. Vorne von links nach rechts: MRM Mag. Nina Sulzenbacher, Umweltminister 

BM Niki Berlakovich und Energiefonds-Geschäftsführer Ingmar Höbarth 

AREA23\32 goes 007 

Ein actiongeladenes Bond-Abenteuer, blaue 

Halstücher als Erkennungszeichen, blaue 

Cocktails und höchst anregende Gespräche 

– die Liezener Guides von AREA23\32, dem 

Lifestyleangebot der HYPO Steiermark, luden 

zur Kino.NIGHT ins Star Movie Liezen. 

v.l.n.r.: HYPO Steiermark Liezen-Filialleiter 

Hubert Loschek und die AREA23\32-Guides 

Sabrina Hartl, Heike Schattleitner-Palme und 

Bernhard Glausriegler. 

Im Star Movie Liezen ist vergangenen Freitag 

die Bond-Mania ausgebrochen: Filialleiter Hubert 

Loschek und seine AREA23\32-Guides 

Sabrina Hartl, Heike Schattleitner-Palme sowie 

Bernhard Glausriegler luden einen exklusiven 

Kundenkreis zur Kino.NIGHT mit dem 

neuesten 007-Blockbuster „Skyfall“. Nach 

einem spannenden Geruchstest, bei dem 

die Anwesenden ihre Spürnase unter Beweis 

stellen konnten, war beim mittlerweile 23. 

Abenteuer von James Bond purer Nervenkitzel 

garantiert. 


Im Anschluss an das Film-Highlight wurde bei 

blau blinkenden Cocktails nicht nur eifrig über 

den Film diskutiert, um 23.32 Uhr wurde zudem 

die Siegerin des Geruchstests ermittelt. 

Eva Deisl, Bakk. gewann das Kino-Erlebnis 

für zu Hause, einen Blu-ray Player vom Feinsten. 

AREA23\32 ist das neue Lifestyleangebot der 

HYPO Steiermark für junge, anspruchsvolle 

Menschen im Alter von 23 bis 32 Jahren. In 

jedem Lebensabschnitt gibt es individuelle Bedürfnisse 

- um auf diese optimal eingehen zu 

können, bietet AREA23\32 u.a. spezielle Produktmodule 

wie prime, rich, study, future und 

lifestyle. Dabei erarbeiten die AREA23\32- 

Guides gemeinsam mit ihren Kundinnen und 

Kunden altersgerechte Lösungen für die einzelnen 

Lebensbereiche und übersetzen das 

für viele Menschen oft schwer verständliche 

Bank-Fachvokabular in klare und präzise Aussagen. 

Ziel ist es, realistische Möglichkeiten 

aufzuzeigen, um den gewünschten „Lifestyle“ 

– in finanzieller Hinsicht – auch tatsächlich 

zu verwirklichen. 

Selbstverständlich soll auch der Spaß nicht zu 

kurz kommen. Deshalb bietet AREA23\32 den 

Kundinnen und Kunden auch regelmäßig tolle 

Events wie Musicalbesuche, Kabarettabende 

oder auch Kino.NIGHTs mit anschließenden 

Life.STYLE.Parties. 

Und wie wird man AREA23\32-Kundin bzw. 

-Kunde? Man kommt einfach in der HYPO 

Steiermark-Filiale Liezen auf ein Kaffee.Gespräch 

vorbei, wir freuen uns! 

Architektenhaus 

/ Bad 

Mitterndorf 

Das - von einem 

Architekten 

geplante und 

eingerichtete - 

Mehretagen- Obj. 75 

Reihenhaus ist 

in einem äußerst gepflegten Zustand. Die 

stilvolle Einrichtung sowie die hochwertigen 

Einbaugeräte uvm. bieten ein tolles Gesamtbild. 

Räumlichkeiten: 4,5 Zimmer, 2 Bäder, 2 

WC, Kamin, kleine Sauna im Terrassen-Gartenbereich. 

Sehr sonnige Lage! Zweitwohnsitzfähig! 

HWB: 116.0 kWh/m²a, HWB-Klasse: D, 

Wfl. ca. 122 m², VB: € 275.000,- 

Obj. 96 Tolle Wohnung 

in der Draxl 

Siedlung / 

Bad Aussee 

Diese 3-Zimmer- 

Wohnung 

liegt ideal in 

ruhiger Lage, 

Zentrumsnähe. 

Vom Balkon aus hat man einen herrlichen 

Panoramablick. Das Haus ist in gutem 

Zustand; bei der 2011 stattgefundenen 

Sanierung wurden neue Fenster, ein neues 

Dach sowie ein Vollwärmeschutz verbaut. 

HWB: 40,28 kWh/m²a, HWB-Klasse: B, 

Wfl. ca. 93 m², KP: € 135.000,- 

Noch 2 Gewerbegründe 

an 

der B145 / Bad 

Mitterndorf 

Von diesem 

Gewerbegrundstück, 

direkt an der 

Umfahrungsstraße 

B145 im 

Obj. 18 

Ortsgebiet von Bad Mitterndorf, sind nur noch 

2 Baugründe mit insgesamt ca. 1.897 m² frei. 

KP: a.A. 

Baugrund / 

Kainisch 

Baugenehmigung 

liegt vor. 

Carport und 

Nebengebäude/ 

Massivbauweise 

sowie 

Obj. 80 

Fundament für 

Gartenhaus bereits errichtet. Alle Anschlüsse 

(Wasser, Strom, Kanal) bis zur Baufläche fertig 

ausgeführt. Grdfl. ca. 777 m², VB: € 104.000,- 

Für unsere vorgemerkten Kunden und 

Interessenten suchen wir laufend Grundstücke, 

Häuser und Wohnungen im Ennstal 

sowie Ausseerland-Salzkammergut. 

7

Ihr Vertrauen 

ist mein Erfolg! 

Erfolgreich vermittelt! 




ADMONT ROTTENMANN ROTTENMANN ROTTENMANN 





ROTTENMANN TRIEBEN ROTTENMANN ROTTENMANN 





ROTTENMANN ROTTENMANN ROTTENMANN TRIEBEN 





GRAZ TREGLWANG ROTTENMANN ROTTENMANN 





GRAZ SELZTHAL ROTTENMANN STAINACH 

Danke für ein gutes Jahr! 

Herzlichst Ihr Arno Kammerlander 


immobilienkanzlei 

arno kammerlander 

VERMITTLUNG VON: 

Häuser · Wohnungen · Grundstücken 

Gewerblichen Objekten 

Rottenmann: Verkauf einer Betriebsoder 

Lagerhalle mit ca. 700 m 2 Nfl. und ca. 

8 m Höhe. Weiters Büro- und Sozialräume. 

Beheizung mittels Ferngas. 

Rottenmann: Wohnhaus mit getrennter 

3 Zi-Whg. in sehr guter Villenlage, Nähe 

Spital und Hauptschule, ca. 1.000 m 2 

Grundstück mit Doppelcarport und Garage. 

Rottenmann: Ein liebenswerter Besitz 

bestehend aus einem neuwertig saniertem 

Blockhaus und ca. 6.000 m 2 Grund mit 

Fischteich und großem Nebengebäude. 

Altirdning: Ein histor. Besitz mit romantischem 

Herrschaftshaus, großem Stall/Tenne 

und alter Mühle. Original erhaltene Innenausstattung, 

Kachelöfen, Holzböden, etc. 

Rottenmann Exklusiv - Wohnbauprojekt 

Baugrundstücke mit eigenen Bade- oder Fischteich 

In einer einmalig schönen, sonnig und ruhig gelegenen, privaten Parkanlage im 

Ortsteil Büschendorf wird ein komplett aufgeschlossenes ca. 9.700 m 2 großes Areal 

mit Bauflächen und 4 Bade- oder Fischteichen zum Kauf angeboten. Die einzelnen 

Parzellen incl. Teich sind zwischen 980 m 2 und ca. 2.000 m 2 groß und baureif 

vorbereitet. Die Teiche selbst sind zwischen ca. 300 und ca. 700 m 2 groß 

und ca. 1,5 m tief. Verschiedene Haustypen (bis zu dreigeschoßig) 

sind für die Bebauung bereits genehmigt. 

Trieben-Dietmannsdorf: Verkauf eines 

Wohnhauses in sehr sonniger Lage, Öl-ZH, 

ca. 100 m 2 Wfl., Grundstück ca. 480 m 2 mit 

Doppelgarage. KP: reduz. auf E 69.000,- 

Stainach: Verkauf einer gepflegten Kleinwohnung 

mit ca. 46 m 2 Nfl., schöner Möblierung, 

Öl-ZH, Parkettböden. Wohnhaus 

generalsaniert. KP: E 40.000,- + Sanier.Darl. 

Rottenmann-West 

Gediegenes 

Ambiente! 

Verkauf eines großzügig 

angelegten Wohnhauses 

mit ca. 190 m 2 Wohnfläche 

und getrennter 

Kleinwohnung im Untergeschoss. 

Das gepflegte 

und eingezäunte Gartengrundstück 

mit Nebengebäude ist ca. 800 m 2 groß. Eine Einzelgarage ist 

vorhanden. Die Beheizung erfolgt mittels Ferngas. Die gediegene Innenausstattung 

bietet Wohnqualität für gehobene Ansprüche. 

Stainach: Verkauf einer ca. 395 m 2 großen 

Lagerhalle, sehr zentral gelegen, mit LKW- 

Zufahrt und großem Rolltor. Oberlichtenfenster 

vorhanden. KP: E 120.000,- 

Stainach: Verkauf einer zentral gelegenen 

Geschäfts- oder Büroeinheit (Umbau in 

Wohnungen möglich) mit ca. 139 m 2 Nfl., 

neuwertige Ausstattung. KP: E 120.000,- 

Rottenmann: Gewerbeobjekt beim Autobahnknoten 

mit Betriebsobjekt, Kühlräumen, 

Rampen und Büros und ca. 12.500 m 2 

Grund. 

Tauplitz: Baugrundstück in idyllischer Sonnenlage 

mit wunderschönem Grimming-Blick, 

komplett aufgeschlossen, 1.465 m 2 Fläche, 

Asphaltzufahrt. 

Rottenmann-Büschendorf: Baugrundstück, 

720 m 2 Fläche, komplett aufgeschlossen, Kanal, 

Strom, Wasser, Ferngas vorhanden, sofort 

bebaubar. KP: E 35.000,- 

Liezen: Gewerbegrundstücke, insgesamt 

ca. 50.000 m 2 Fläche (teilbar), beste Verkehrslage 

Nähe Quester, Bellaflora und Autobahnauffahrt. 


Rottenmann: 

Bungalow (ca. 100 m 2 Nfl.) mit Lagerhalle (ca. 300 m 2 Nfl.), 

Bürotrakt, ca. 1.000 m 2 Grundstück, Fernwärme. Es handelt 

sich um ein Mehrzweckobjekt, welches sowohl Wohnen, Büro 

und Lagerhalle in einem Objekt verbindet. KP: E 195.000,- 

Admont-Nähe Liftstraße: Verkauf einer ca. 

11.500 m 2 großen Grundstücksfläche (Umwidmung 

in Bauland möglich), KP: E 150.000,-. 

Liezen: Neuverpachtung eines bekannten 

In-Lokales, mit exklusiver Designer-Ausstattung 

in einem bekannten Unterhaltungszentrum. 

Rottenmann-Objekt Atrium: Dieses beliebte 

Wohnobjekt mit insgesamt 20, vom Land 

Steiermark geförderten, Mietwohnungen 

ist derzeit zur Gänze vermietet, es sind im 

Moment keine Wohnungen frei. 

Rottenmann-Objekt Atrium: Ab Februar 

2013 wird eine nette Kleinwohnung (Garconniere) 

mit ca. 35 m 2 Nutzfläche, Fernwärme- 

Heizung und südseitiger Terrasse frei. 

Liezen Beste Lage! 

In innerstädtischer, sehr frequentierter Top-Lage werden ab 1. Februar 2013 

gepflegte, helle und freundliche Geschäfts-, Büro- oder Praxisräume neu vermietet. 

Nutzfläche ca. 212 m 2 zuzüglich 35 m 2 Abstellräume im Untergeschoss. 

Eigene PKW-Abstellplätze stehen im Innenhof zur Verfügung. 

Arno Kammerlander 

behördl. bewill. Immobilientreuhänder 

8786 ROTTENMANN · Lederergasse 319 

Tel.+Fax: 03614 / 3550 · 0664 / 22 14 662 

www.immobilien-kammerlander.at 

office@immobilien-kammerlander.at 

LI-HOME 1 

Druck- & Satzfehler sowie Zwischenverkauf vorbehalten. 

9

wohn4you-Vertriebspartner 

HAAS-Fertigbau 

Unser Haus - Unser Traum 

Unser Haus - Unser Traum 

Fam. Krug/Kaiser, Donnersbachwald 

Fam. Muraru, Gröbming 

wohn4you wünscht den beiden Familien viel Glück und Freude! 

Als Österreichhaus mit den Haas Mehrleistungen! 

La Vita Roma 

Nettogrundfläche: 125,90 m 2 

La Grande Nova 


La Styria Klassik 


La Perla 


ab E 112.800,- ab E 134.000,- ab E 128.400,- ab E 145.600,- 

Holen Sie sich Ihr TOP-Preis/Leistungsangebot 

mit maßgeschneiderter 3D-Entwurfsplanung! 

Katalog, Preisliste und Leistungsbeschreibung anfordern! 

HAAS HOTLINE: 0676-82 58 5086 

www.haas-fertigbau.at 


Hans-Jürgen Bacher 

0676/4975673 

Hans-Dieter Höffer 

0676/5534113 

Bacher & Steininger 

Immobilienmakler KG 

8940 LIEZEN · Hauptpl. 3 

03612 / 25080 

8983 Bad Mitterndorf · Hauptpl. 17 

office@wohn4you.at · www.wohn4you.at 

WOHNHÄUSER 

Stein a.d. Enns: 87 m² Wohnung in 

Top-Zustand, Garage, Zentralheizung, 

Loggia, KP: € 105.000,-. 

Verkauft! 

Liezen: Wohnhaus in TOP sonniger, 

ruhiger Lage, ca. 720 m² Grund, 

ca. 130 m² Wohnfläche im Erdgeschoss 

und ca. 75 m² im OG, voll unterkellert, 

2 Garagen, Zentralheizung, 

große Terrasse. 

Region Gesäuse: Repräsentatives 

Wohnhaus mit 250 m² Wohnfläche, 

1.577 m² Grund mit Pool; mit herrlichem 

Blick auf die Gesäuseberge und 

Admont. 

Trieben: Zentral, Nähe Volksschule 

und Kindergarten, 163 m² Grund, 

Wohnnutzfläche ca. 120 m², 3 Ebenen, 

Garage, Gas-Zentralheizung, Dach, 

Fenster neuwertig! KP: € 82.000,-. 

Rottenmann: 3-Zimmer Wohnung 

im obersten Stockwerk mit südseitigem 

Balkon, Zentralheizung. 

Liezen: Gewerbeobjekt in sehr guter 

Lage, direkt an die Ennstal Bundesstraße 

angrenzend, ca. 3.700 m² 

Grund, Hallen Nutzfläche momentan 

ca. 500 m². 

Ennstal Bundesstraße: Grundstück 

mit 4.000 m² an der Bundesstraße für 

Gastronomie oder verkehrsbezogene 

Projekte nutzbar. 

Aigen: 75 m² Büro- oder Geschäftslokal, 

günstig zu vermieten. 

Hall/Admont: Wohnhaus in ruhiger, 

sonniger Lage, traumhafter Bergblick, 

flaches Grundstück mit ca. 1.300 m², ca. 

140 m² Wohnfläche, voll unterkellert, 

Garage, großes Nebengebäude, große 

überdachte Laube. KP: € 199.000,- 

Rottenmann: 3-Zimmer-Eigentumswohnung 

mit westseitiger Loggia im 

1. Stock, Boder-Sonnenhang, Tiefgaragenplatz. 

Nähe Wörschach: Almhaus mit Nebengebäuden 

in ruhiger Alleinlage 

ganzjährig und langfristig zu mieten. 

Vermittelt! 

BAUGRUNDSTÜCKE 

Liezen: Wohnhaus in sonniger, ruhiger 

erhöhter Lage, ca. 820 m² Grund, ca. 

130 m² Wohnfläche, voll unterkellert, 

Doppelgarage mit Büro oder Hobbyraum, 

Zentralheizung, große Terrasse. 

Ramsau am Dachstein: Exklusives, 

neuwertiges Wohnhaus (Bj. 2006) in 

traumhaft ruhiger, sonniger Waldrandlage 

mit Ausblick auf die Planai 

und Hochwurzen, ca. 1.200 m² Grund, 

Top-Ausstattung auf ca. 300 m² 

Nutzfläche, inkl. Keller, 5 Zimmer, 

2 Bäder, großes Wohn-Esszimmer, 

Wellness- und Fitnessraum, große Terrassen, 

Kachelofen, Zentralheizung, 

Doppelgarage, u.v.m. KP: € 790.000,- 

Selzthal/Neulassing: Top Ausstattung, 

Top Zustand; Nur ca. 3 Autominuten 

von Liezen entfernt steht 

dieses neuwertige Wohnhaus auf dem 

1.400 m² großen flachen Grundstück. 

Sonnige und ruhige Lage, ca. 145 m² 

Wohnfläche, Kachelofen, Fußbodenheizung, 

große südwestseitige Terrasse, 

herrlicher Bergblick, großes Nebengebäude 

mit Doppelgarage, großen 

Nebenräumlichkeiten Werkstatt und 

Hobbyraum. 

EIGENTUMSWOHNUNGEN 

Trieben: Eigentumswohnung mit 

4 Zimmer, Küche, WC, Bad, AR, westseitiger 

Loggia, Öl-Zentralheizung. 

KP: € 92.000,-. 

Trieben: 65 m² Wohnung im 1. Stock 

mit westseitigem Balkon, 2 Zimmer, 

guter Zustand. KP: € 55.000,-. 

Tauplitz: Baugrund mit ca. 1.450 m² 

in traumhaft ruhiger, sonniger Lage 

mit herrlichem Ausblick. 

Liezen: Baugrund mit ca. 900 m², 

Hanglage, herrlicher Ausblick über 

Liezen, Top-KP: € 33.000,- 

Bad Mitterndorf: Flaches, sehr sonniges 

Grundstück mit herrlichem Ausblick, 

voll aufgeschlossen. 

Gaishorn: Grundstück mit über 

4.000 m² günstig zu kaufen. 

Irdning: Ca. 700 m², flache, sonnige 

Lage, voll aufgeschlossen. 

SONSTIGES 

Liezen: Geschäftslokal oder Büro mit 

100 m² im Erdgeschoss vom Ärztezentrum 

günstig zu vermieten. 

Liezen: Liegenschaft mit Wohnhaus, 

großem Stallgebäude, Nebengebäude 

mit Zimmer, Lagerräumen und 

Werkstatt, ca. 3.500 m² Grund, sonnig, 

ruhig, sehr guter Zustand. Günstiger 

Kaufpreis! 

Mietwohnungen Liezen: 52 m² um 

€ 420,-, 68 m² um € 490,-, 82 m² 

um € 660,- inkl. BK; Rottenmann: 

78 m² mit Kinderzimmer und südseitigem 

Balkon um € 590,-. 

Weißenbach: Bungalow mit 70 m² in 

sonniger, ruhiger Lage zu vermieten; 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, 

Bad, WC, Vorraum; keine Haustiere 

erlaubt! 

Anleger- und Vorsorgewohnungen 

Graz: 30 bis 60 m² Wohnungen, 

all inclusive, ca. 5,8 % Rendite 

Wien: 40 bis 70 m² Wohnungen, 

ca. 4,6 % Rendite 

NEU! Wohnungen auch in 

Klagenfurt und Berlin! 

Donnersbach: Großzügiges, renovierungsbedürftiges 

Wohnhaus – Ferienhaus 

mit ca. 4.000 m² Grund 

Selzthal: 55 m² Wohnfläche, 2. Stock, 

ruhige, sonnige Lage, Zentralheizung, 

oberstes Stockwerk. 

Liezen: Büro oder Geschäftslokal mit 

ca. 65 m² um € 50.000,- in Liezen zu 

verkaufen. 

Bis zu 10 Jahre 

Vermietungsgarantie! 


11

kultur 

seite 

HIGHLIGHTS DES MONATS 

von Hannes Pointner 

17TH GUINNESS IRISH 

CHRISTMAS FESTIVAL 

FULL SET & CATHIE 

RYAN 

Sa., 15. Dez., 20 Uhr, 

CCW, Stainach 

amerikanische Supergroup „Cherish 

the Ladies“ maßgeblich, seit 

den 1990ern verfolgt sie ihre eigene 

erfolgreiche Solo-Karriere. 

„... one of the leading voices in 

Celtic Music” (The Los Angeles 

Times). 

JAZZ-KONZERT 

DWIGHT 

CHRISTMAS 

Dwight Trible & 

Paul Zauner Sextett 

Do., 13. Dez., 20 Uhr, 

Hotel „Die Traube“, 

Admont 

Seit Jahren schon ist das vorweihnachtliche 

Jazz-Konzert „Dwight 

Christmas” nicht mehr wegzudenken 

aus den Programmierungen 

der Jazz-Clubs und Festivals 

in Europa. 

Die besondere Vokal-Akrobatik 

von Dwight Trible fasziniert immer 

wieder aufs Neue und macht 

aus bestens bekannten alten 

Weihnachtsliedern eine neuartige 

Entdeckung der musikalischen 

Inhalte und Interpretationsmöglichkeiten 

– eine vorweihnachtliche 

Entdeckungsreise der anderen 

Art. Dwight Trible ist neben 

Gregory Porter und Mansur Scott 

eine der wichtigsten schwarzen 

Stimmen der Gegenwart. 

INFO: www.teamgesaeuse.at 

Das Irish Christmas Festival garantiert 

einerseits Musikgenuss 

für Feinhörer, andererseits durchbricht 

es den vorweihnachtlichen 

Konsum-Sprint und schafft Räume 

zum Träumen. 

Cathie Ryan hat in der keltischen 

Musikwelt eigentlich so ziemlich 

alles erreicht, was möglich ist, 

der Terminus Superstar ist sicher 

nicht überstrapaziert. Als Leadsängerin 

prägte sie die irisch- 

Die zweite Band des Abends: das 

Sextett Full Set, blutjunge Topmusiker 

am Anfang einer großen 

Karriere. Ihre sehr zeitgemäße 

Interpretation traditioneller irischer 

Musik, mit einem selten 

gehörten Line-Up aus Uillean 

Pipes, Gesang, Flöten, Gitarre, 

Akkordeon, Geige und Bodhran, 

wird für großartige Stimmung 

sorgen! „The New Supergroup” 

(Irish Music Magazine). 

INFO: www.ccw.st 

3 CDs 

werden verlost! 

Schreiben Sie eine Postkarte 

oder ein e-mail mit Name, 

Adresse, Telefonnummer und 

dem Kennwort „DWIGHT 

CHRISTMAS“ (Einsendeschluss: 

Mi., 5.12.) an: 

IDEE Werbeagentur, Hauptstraße 

59, 8786 Rottenmann, 

e-mail: 

office@idee-werbeagentur.at 

KONZERT 

SILENT 

Julia Noa Fischer & 

Friends 

Sa., 29. Dez., 20 Uhr 

Kultursaal, Rottenmann 

Julia Noa Fischers Kompositionen 

zeigen ein musikalisches Universum, 

das sich um Stimme und 

Klavier dreht. Sie schöpft ihre 

Melodien, Texte und Harmonien 

gleichsam aus der Tiefe ihres 

Wesens und formt sie mit großem 

Feingefühl. Ergebnis ist Musik von 

poetischer Klarheit und Eindringlichkeit. 

Musik, stark wie Seide. 

Christoph Pepe Auer an Bassklarinette 

und Saxophon und 

Matthias Löscher an der Gitarre 

begleiten in Phasen moderierend, 

manchmal interpretierend, dann 

wieder ergänzend. 

Julia Noa Fischer ist mit ihrer 

Stimme in zwei Hollywood-Filmproduktionen 

präsent, sowohl 

im Thriller “White Noise 2” als 

auch in Steven Soderburghs Film 

“Solitary Man” mit Michael Douglas 

in der Hauptrolle. Mit dem 

Ensemble Attosphere entstand 

in jüngster Vergangenheit ein 

Konzertprogramm mit Liedern 

von Robert Schumann. Die Premiere 

fand beim renommierten 

Glatt&Verkehrt-Festival in Krems 

statt. 

INFO: www.kulturviech.at 


Hilfe, Schulden! 

Wie die Sparkassen Kindern und Jugendlichen den 

vernünftigen Umgang mit Geld beibringen und ihnen helfen, 

erst gar nicht in die Schuldenfalle zu tappen. 

WERBUNG 

Die Schuldnerberatung schlägt 

Alarm: Der leichtsinnige Umgang 

mit dem Handy, dem Internet und 

der Bankomatkarte treibt viele 

Jugendliche in die Schuldenfalle. 

Das „Shoppen“ wird als Hobby 

angesehen und viele sind der 

Meinung, Konsum mache glücklich. 

Dass etwa ein Handyvertrag 

oder eine Ratenzahlung einem 

Kredit entsprechen, ist in dieser 

Altersklasse leider weniger bekannt. 

Die Schuldnerberatungen 

berichten auch, dass es für viele 

Jugendliche völlig selbstverständlich 

sei, den hohen Lebensstandard 

der Eltern weiterzuführen 

– auch, wenn das eigene Einkommen 

diesen nicht rechtfertigt. 

Derartige Studien lassen aufhorchen 

und der Ruf nach einer 

kompetenten Vermittlung von 

Finanzwissen wird laut – vor allem 

in den Schulen. Wirtschaftskunde 

ist zwar Teil des Lehrplans, 

konkrete Vorgaben gibt es aber 

nicht. 

Ambitionen 

der Sparkassen 

Die Sparkassen arbeiten engagiert 

daran, dieses Wissen Kindern und 

Jugendlichen zu vermitteln und in 

ihrem Bewusstsein zu verankern. 

So kommt zum Beispiel der Taschengeldleitfaden, 

der mit der 

renommierten Erziehungsexpertin 

Marina Leibovici-Mühlberger 

erstellt worden ist, sehr gut an. 

Frau Birgit Halbreiner, Mitarbeiterin 

der Steiermärkischen Sparkasse 

in Trieben, hält regelmäßig 

Vorträge zu diesen Themen in 

Schulen. 

Bewusstsein schaffen 

Viele Jugendliche haben hochtrabende 

Pläne. Fragt man sie, wie 

sie sich die Zukunft vorstellen, 

dann wird grundsätzlich eine Zukunft 

geschildert, in der es keine 

finanziellen Engpässe gibt: gute 

Ausbildung, Kinder, Haus mit 

Garten, Reisen, tolle Autos, neueste 

technische Spielereien – die 

Wunschlisten sind lang. 

Fragt man Jugendliche aber danach, 

wie sie sich die Realisierung 

dieser Träume vorstellen, so stellt 

man fest, dass sich viele von ihnen 

das noch nie konkret überlegt 

haben. Haushaltsplanung 

ist den meisten kein Begriff. In 

unseren Vorträgen werden Kinder 

und Jugendliche mit genau 

diesen Fragen konfrontiert und 

es wird gemeinsam erörtert, wie 

diese Ziele zu realisieren wären – 

ohne Schulden. 

Dir. Heinz Walcher 

Regionalleiter 

Steiermärkische Sparkasse Bezirk Liezen 

Das Gallische Skidorf am Galsterberg 

Jetzt 

Saisonkarte im 

Vorverkauf 

sichern! 

Saisonkarten Vorverkauf: 

Eurospar Liezen 30.11. – 06.12.2012 

Tourismusverband Gröbmingerland (Infobüro in Pruggern) Mo-Fr: 8-12 Uhr 

Mehr Infos unter: 03685 22845 und office@galsterberg.com 

Vorverkauf bis einschließlich 06. Dezember 2012 

Saisonstart: 

7.12.2012! 

www.galsterberg.com 


13

von Christian Wohlmuther 

modemut 

TUT GUT 

Zahlen wir 

zusammen! 

Große Anschaffungen, innigste Wünsche oder ein 

gemeinsames Fest, all das kostet einiges an Geld. Als jetzt 

ein 83 Jahre alter Herr eine Lederhose anmessen ließ, 

hat mich das schon sehr bewegt. 

Kurz auf den Punkt gebracht: 

Wenn die Familie und Freunde 

bei Anlässen zusammenlegen, 

dann ist eine super Lederhose 

von Wohlmuther auch drinnen 

und das Warten hat ein Ende. 

Jeder Tag ist ein gewonnener 

GESCHENKE FÜR 

EIN LEBEN LANG… 

Hauptstr. 15 | 8983 Bad Mitterndorf 

) ++43 36 23 29 29 

DIE WOHLMUTHER 

LEDERNE! 

www.wohlmuther.com 

Hauptplatz 1 | 8940 Liezen 

) ++43 36 12 25 600 

an dem die Lederhose getragen 

werden kann. Darum meine ich 

besser heute als Morgen. 

Also ergreifen Sie die Initiative 

und machen einen Menschen 

eine riesen Freude. Das Schenken 

macht viel mehr Spaß als 

das bekommen. Mein Ziel ist es 

in die Erwachsenenaugen wieder 

das Staunen und Leuchten zu 

bekommen, wie bei den Kindern. 

Kinder öffnen Herzen in Höchstgeschwindigkeit. 

Jeden Tag lerne 

ich von meiner 6jährigen Tochter 

wieder Rückbesinnung. 

Das „Ich“ rückt an eine Stelle 

zurück und das „Wir“ macht unser 

Leben erst lebenswert. Kaufmännisch 

gesagt: „Man muss in 

das „Wir“ investieren, damit das 

„Ich“ nicht einsam überbleibt. 

Ich bin dankbar, dass meine Klei- 

derarchitektinnen, meine Familie 

und ich ein Jahr ohne großer 

Krankheit überstanden haben 

und unseren Arbeitsplatz behalten 

durften. Daher gibt es im Dezember 

unsere Lederhosen etwas 

günstiger als sonst. 

Sepp Wach und sein Team haben 

die Wohlmuther Handdruck 

Kollektion gefertigt. Wir durften 

Schritt für Schritt die Produktion 

begleiten um Einblicke in dieses 

aufwendige Handwerk zu bekommen. 

Ein Konzentrationsfehler 

oder eine unruhige Hand und 

die bedruckte Seide ist ruiniert. 

Meine Kleiderarchitektinnen erzählen 

Ihnen gerne mehr über 

die Faszination des Handruckes. 

Christian Wohlmuther 

Kleiderarchitekt 

WERBUNG 


menschlich 

BETRACHTET 

Schaffen Sie 

sich Freiräume 

während der 

Feiertage! 

Die besinnlichste Zeit des 

Jahres ist meist die hektischste. 

Das größte Familienfest 

des Jahres steht vor der Tür. 

Sie wollen Weihnachtsgeschenke 

besorgen, Adventeinladungen 

nachkommen, Kekse backen und 

am Heiligen Abend die Familie mit 

einem unvergesslichen Festmenü 

verwöhnen. Dazwischen bleibt 

oft kaum Zeit zu verschnaufen, 

geschweige denn zum Entspannen. 

Doch es geht auch anders, 

schenkt man Konfuzius Vertrauen, 

der meinte: „Wenn du es eilig 

hast, gehe langsam.“ 

Entspannt, still und friedlich: Hätten 

Erwachsene einen Wunschzettel 

für das Christkind abzugeben, 

würden diese drei Vorstellungen 

für das alljährliche Weihnachtsfest 

bestimmt bei vielen von uns ganz 

oben auf der Wunschzettelliste zu 

lesen sein. So groß das Bedürfnis 

nach einer besinnlichen Adventzeit 

und einem stimmigen Familienfest 

ist, so groß sind manchmal 

die Stolpersteine, die sich einem 

hartnäckig in den Weg legen. 

Stress, Hektik und Familienkonflikte 

lassen den Haussegen schief 

hängen. Auch das Trennungsrisiko 

in Partnerschaften scheint 

während dieser Zeit erhöht zu 

sein. Oft sind es zu hohe Erwartungshaltungen, 

die, wenn sie 

nicht erfüllt werden, zu Streitigkeiten 

unter dem Weihnachtsbaum 

führen. 

Gelassenheit statt Perfektionismus, 

Verständnis füreinander 

statt Vorwürfen und individuelle 


Freiräume während der Feiertage 

statt einer geballten Ladung familiärer 

Nähe. 

Fragen Sie sich selbst: „Was ist 

Ihnen zu Weihnachten am Wichtigsten?“. 

Sehr erhellend kann es 

sein, sich selbst einmal die Frage 

nach dem Sinn zu stellen und zu 

klären, warum etwas so und nicht 

anders sein soll. Wir leben in einer 

Multitasking-Gesellschaft, in der 

wir einem Übermaß an Reizen 

und Impulsen ausgesetzt sind. 

Genau dieses Zuviel an Belastung 

treibt uns immer schneller und wir 

vergessen ganz den Sinn der Advent- 

und Weihnachtszeit. Bitte, 

rechzeitig die Notbremse ziehen! 

Nach dem Motto: Erleben Sie 

Weihnachten so, wie es eigentlich 

sein soll: Ein Fest, das Kraft gibt 

statt Energie raubt! 

Gemeinsames backen, basteln, 

singen und zusammensitzen um 

den Adventkranz, der Duft nach 

Tannenreisig und Lebkuchen, all 

das verleiht Freude und Friede. 

Und stimmt uns auf eine schöne, 

besinnliche Adventzeit und das 

Weihnachtsfest ein. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen 

einige Freiräume in der Adventzeit 

und während der Feiertage, sowie 

ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest 

im Kreise Ihrer Lieben 

und einen guten Ausklang des 

Jahres! 

Ihre Brigitte Gaal 

8940 Liezen, Bahnhofweg 1 

Ennstalhalle-Fußgängerzone 

15

Weißenbach bei Liezen: 

Alles neu 

im Frisiersalon ULI 

Die Unternehmerin Ulrike Bürscher hat 

mit dem Totalumbau Ihres Frisiersalons 

neue Maßstäbe gesetzt. 

Die Firmenchefin freut sich mit ihrem 

Team, Sie in ihrem neu gestalteten Frisiersalon 

begrüßen zu dürfen um mit Ihnen 

mit einem Glas Sekt anzustoßen. 

Um Ihren Kunden eine Oase der 

Entspannung bieten zu können, 

gestaltete Frau Bürscher ihren Salon 

vom Boden bis zur Decke total 

neu. 

Von der Farbgebung, bis hin zu 

den sorgfältig ausgesuchten Designermöbeln 

verwirklichte Frau 

Bürscher den Umbau nach langer 

Planung innerhalb einer Woche. 

Durch die Verwendung geschmackvoll 

und liebevoll ausgewählter 

Details und neuartiger 

Materialien, ist ein Frisiersalon der 

Superlative entstanden, der toskanisches 

Flair aufkommen lässt. 

Die ersten Reaktionen der Kunden 

waren überwältigend. 

Um den hohen Erwartungen der 

Kunden gerecht zu werden, hat 

Frau Bürscher die Exklusiv-Pflegelinie 

von Wella Professional in ihr 

Programm mit aufgenommen. 

WERBUNG 

Eine Beziehung 

von hohem Wert 

Hubert Loschek 

Filialleiter 

Tel. 0043 3612/25377-5746 

hubert.loschek@landes.hypobank.at 

Die Basis: Zukunftsorientiert, 

regional verwurzelt, mit langjähriger 

Tradition und hohem 

Qualitätsanspruch – das ist die 

HYPO Steiermark. Und noch viel 

mehr: Es ist die Beziehung von 

Mensch zu Mensch, die erst den 

großen Unterschied macht und 

die bei uns höchste 

Wertschätzung erfährt. 

Legen Sie Ihr Finanzierungsanliegen 

getrost vertrauensvoll 

in meine Hände, Sie 

werden sich gut aufgehoben fühlen. 

Kommen wir ins Gespräch. 

Qualität, die zählt. 

Liezen, Hauptstraße 17 

www.hypobank.at 

City-Guide Liezen 

online! 

IT-Experten sagen voraus: Bereits 

2013 werden mehr Nutzer 

mit Smartphones und Tablets 

im Internet surfen, als 

mit herkömmlichen Desktop- 

Computern. 

Das heißt, die Nutzer sind mit ihren 

mobilen Geräten unterwegs 

und suchen meist Informationen 

zu ihrer unmittelbaren Umgebung. 

Die schnelle 

Information (Wo finde 

ich was und wie 

komme ich hin?), 

das Abrufen vom 

Mails und die Kommunikation 

über social 

networks findet 

von unterwegs und 

nicht bloß vom Büro oder von 

zuhause aus statt. 

Stadtmarketing Liezen trägt diesem 

modernen Wegen der Kommunikation 

Rechnung und hat 

gemeinsam mit dem Liezener IT- 

Unternehmen Epcom einen City- 

und Shopping Guide für Liezen 

entwickelt, der kürzlich präsentiert 

wurde. Der Einstieg in diesen 

mobilen Guide erfolgt über 

die mittlerweile weit verbreiteten 

QR-Codes. 

„Sicherlich wird es viele geben, 

die sich fragen, wofür denn das 

nötig sei?“, sagt Hartwig Strobl, 

Geschäftsführer von Stadtmarketing 

Liezen, um er- 

City Guide 

gänzend hinzuzufügen: 

„Liezen präsentiert 

sich als moderne 

und innovative Stadt 

mit einer enorm starken 

Handelsachse. 

Wir sind also gefordert, 

neue Wege der 

Kommunikation einzuschlagen 

und die Herausforderungen in 

diesem Segment anzunehmen. 

Mit dem City-Guide wurde ohne 

Zweifel ein zukunftsorientiertes 

und wegweisendes Projekt umgesetzt.“ 


In wenigen Wochen 

ist es soweit… 

Wählen oder fertigen Sie 

die Geschenke für Ihre Lieben 

Für welche Variante Sie sich auch 

immer entscheiden, wir bieten 

eine gute Auswahl an Damen- und 

Herren-Jagdbekleidung plus Zubehör 

sowie ein tolles Sortiment im 

Handarbeits- und Bastelbereich. 

An den Adventsamstagen, 

einschließlich 8. Dezember, 

stehen wir Ihnen von 8 bis 

17 Uhr zur Verfügung. 

Auf Ihren Besuch freut sich 

das Team von Creatives und Jagdliches! 

Moden & Handarbeiten 

Kreutzer & Pfusterer 

8952 IRDNING · Hauptplatz 51 · Tel.: 03682/25423 · www.kreutzer-pfusterer.at 


17

JonesInseratLiezen_92x130.indd 1 12.11.2012 11:13:17 

Wege zu neuer KRAFT 

Der Mensch ist ein Wunder. 

Diese Aussage ist nicht neu. Aber… 

Jeder kennt das Gefühl 

jemanden helfen zu wollen… 

Veronika 

Stadler… 

…der Mensch wird heute sehr oft 

Belastungen und negativen Einflüssen 

ausgesetzt, die ihm nicht 

nur körperlich schaden, sondern 

ihn auch psychisch total aus dem 

Gleichgewicht bringen. 

Dazu können erlittene negative 

Erlebnisse und Traumata krank, 

permanent unzufrieden oder gar 

depressiv machen. Betroffene haben 

das Gefühl, sich nicht mehr im 

Griff zu haben, finden keine Ruhe 

mehr und verlieren „ihre Mitte“. 

War man bisher vorrangig auf 

Behandlungen aus der herkömmlichen 

Schulmedizin angewiesen, 

wurden in den letzten Jahren ganz 

besondere Methoden entdeckt 

und entwickelt, wie der Mensch 

sein oft überlastetes Leben wieder 

in den Griff bekommen kann. 

Mit der Holistic Pulsing-Methode 

werden die menschlichen Körperzellen 

wieder an die positiven 

Urgefühle im Mutterleib erinnert. 

Dadurch können sich negative Blockierungen 

lösen und die Selbstheilungskräfte 

werden über die 

positive Zellenveränderung aktiviert. 

Die Humanenergethikerin Veronika 

Stadler bietet eine Hilfestellung 

zur Erreichung einer 

körperlichen und energethischen 

Ausgewogenheit, eines inneren 

Gleichgewichts durch gezieltes 

Auflegen der Hände und sanftes 

Berühren des Körpers. Auch ihre 

Ratschläge sind nur als Hilfestellungen 

zur Selbstheilung zu betrachten 

und beruhen auf ihrer 

Selbsterfahrung und der erlernten 

Holistic Pulsing-Methode. 

Schenken Sie doch einfach 

„Wege zu neuer KRAFT“ - 

ein Gutschein, der Ihr Leben 

mit Kraft und Wohlbefinden 

bereichern wird! 

Näher Informationen und 

Terminvereinbarungen: 

Veronika Stadler 

8786 Rottenmann, Hauptstr. 47 

0664 / 4066 566 

wegezuneuerkraft@aon.at 

…hatte immer alles im Griff: 

Nach einer Bankausbildung 

folgte die Familiengründung, ein 

Buchhaltungsjob, Hobbies, Familie 

- das Leben schien ungetrübt. 

Doch dann - ein Rückschlag: Eine 

plötzliche, schwere Depression 

hat sie gezwungen, ihr Leben 

aus einer neuen Sicht kennen zu 

lernen. Ohne Medikamente und 

aus eigener Kraft begann sie die 

Reise zu sich selbst und kämpfte 

sich zurück. Diesen wertvollen Erkenntnissen 

ist Veronika Stadler 

auf den Grund gegangen, hat 

eine gediegene Ausbildung zur 

Humanenergethikerin gemacht 

und macht nun ihr Wissen und 

ihre Fähigkeiten jedermann/-frau 

zugänglich. 

„BLACK & WHITE & MORE“ Aylin 

Black& White and more 

Trend Look: Shiftkleid mit 

Ripsbändern in Black & 

White, dazu die Bikerjacke 

mit Metallic Struktur. 

für den edlen Anspruch einer 

Kollektion für die festliche Zeit in 

Dezember. 

Foto: blo24 

Jones Store Liezen 

Hauptplatz 8 • www. jones.at 

Schwarz und Weiß werden ganz 

bewusst als Beruhigung eingesetzt, 

das kräftige Mohnrot ist ein 

Farbklecks für Dessins, Unis oder 

die neuen Colorblockings. Metallics 

oder leuchtende Effekte sind 

die Highlights. Raffinierte Klassik 

Wir möchten uns herzlich für 

Ihr Vertrauen in unser Unternehmen 

bedanken und wünschen 

Ihnen angenehme, erholsame 

Feiertage sowie ein glückliches 

neues Jahr. 

Roswitha Häusler & Team 

WERBUNG 


Der neue Höhen-Ski-Genuss: Für Viele noch neu! 

Riesneralm Donnersbachwald 

Das Skigebiet Riesneralm in 

Donnersbachwald, frisch ausgezeichnet 

mit dem „internationalen 

Pistengütesiegel“, investierte 

weiter in Qualitätsverbesserungen 

und bietet 

den Skigästen ab 1. Dez. 2012 

wieder neue Attraktionen. 

Natürlich sind die enorme Vergrößerung 

des Skigebietes und 

der Ausbau zu einem Höhen Ski- 

Gebiet noch in aller Munde und 

hat diese Investition dem Skiberg 

mit seinen 30 Pistenkilometern zu 

einer enormen Imagesteigerung 

verholfen. Aber auf den Lorbeeren 

ausruhen zählt nicht zu den 

Tugenden der Riesneralm-Verantwortlichen. 

Für die kommende 

Saison werden daher den Skigästen 

wieder tolle Attraktionen 

geboten. 

• Über den neue Pistenabschnitt 

„Breiteck-Schuss“ im Gipfelbereich, 

lässt man nun den Carvingschwüngen 

bereits auf höchster 

Ebene freien Lauf. Man kann Direttissima 

und mit einem neuen 

Feeling in die 5Stern Piste oder in 

die Panorama-Abfahrt einfahren. 

• Mit „FreeWLAN“ Hotspots direkt 

am Gipfel beim Hochsitz 

und am Berghof, können die 

Gäste ihre Eindrücke des Skitages 

express an Freunde im Internet 

versenden, den aufgezeichneten 

Film von der Rennstrecke 

anschauen oder aktuelle Daten 

suchen. Unangefochten die Nr. 1 

ist die Riesneralm auch mit der 

1.Österr. Kinderskischaukel mit 

seinen 5 Liftanlagen, 5 ha Kinderpisten, 

Skischulzentrum und 

der Top Skischule Magic Snow. 

Damit beweist die Riesneralm 

einmal mehr, dass sie als attraktives 

Skigebiet immer am Puls der 

Zeit ist. 

Veranstaltungen 

zum Saisonauftakt 

Sa., 1.12.2012 

Start in den Winter 

mit dem Liftbetrieb 

Sa., 8.12.2012 

Donnersbachwalder Nikolospiel 

beim Hochsitz 

Ab 15.00 Uhr werden alle 

Besucher gratis mit beiden 

Sesselliften zum Hochsitz 

transportiert. Der Hochsitz ist 

geöffnet. 

Ab 21.00 Uhr – Livemusik mit 

der Gruppe „KCR“ in der Talstation 

bei Gerrys-Boomerang 

So., 9.12. 2012 

Almbrunch auf der OXEN- 

ALM 

Sa., 15. und So., 16.12.2012 

Zipfl-Bob Rennen 

für die ganze Familie 

Eingeteilt wird von Kinderbis 

Erwachsenen-Klassen. 

Jeweils 4 Starter fahren im 

k.-o.-System um die Riesneralm-Trophy. 

Austragungsort 

ist die neue Alpin Base Panorama-6er 

Sesselbahn. 

Ab 14.00 Uhr Hüttenzauber 

auf der OXENALM 

WERBUNG 

„Woll“-fühlen… 

…, genau passend zur Jahreszeit, 

in der sanften Hülle der Natur. 

Ob trendige Pullover, fesche wärmende 

Walk-Janker, Handschuhe, 

Socken oder Hüttenschuhe, auch 

viele Modelle für Kinder sind bei 

Huber Strick und Walkwaren erhältlich, 

ein absolutes „Muss“ 

für die kalte Jahreszeit. Besonders 

beliebt ist die große Auswahl von 

Accessoires in modernen Farben. 

„Hier wird noch selbst gewalkt.“, 


so Chef Gernot Huber. Er prüft 

persönlich die Qualität. 

Natur Walk 

WALKSHOP GRÖBMING 

Mo-Sa 9 bis 12 Uhr 

ERZEUGUNG PRUGGERN 

Mo-Fr 8 bis 17 Uhr 

Sa 8 bis 12 Uhr 

8965 Pruggern 100, 

Tel.+Fax 03685/23726 

www.huberwalk.at 

Neu im Sortiment: 

Ulvang Merino 

Shirts & Hosen 

Bodywear aus feinster 

Merino Wolle! 

WERBUNG 

Verkaufstand gegenüber 

Star Movie Liezen 

und Kreisverkehr Admont 

FEUERWERKE FÜR 

Hochzeiten 

Geburtstage 

Jubiläum 

Firmen-Events 

Sportveranstaltungen 

Groß-/Musikfeuerwerke 

Bühnenpyrotechnik 

Spezialeffekte für Film, 

Fernsehen und Übungen 

von Einsatzkräften 

K&K-Pyrotechnik 

…die mit dem Feuer tanzen 

K&K-Pyrotechnik Oliver Kurz 

8940 Liezen · Admonter Straße 72 

0680 / 14 03 828 · mail: oliver@feuertaenzer.at 

Wir akzeptieren Liezener Einkaufsgutscheine! 

www.feuertaenzer.at 

Viele Produkte 

für Silvester 

bereits eingetroffen! 

19

Tunzendorfer Wirt: 

Gastfreundschaft 

auf höchstem Niveau 

Ob Tagesausflüge, Geburtstagsfeiern, 

Firmenfeiern, Hochzeiten 

- egal was Sie suchen, beim Tunzendorfer 

Wirt am Michaelaberg 

sind Sie goldrichtig! Unser a la 

carte Restaurant verwöhnt Sie 

mit den herrlichsten Gerichten. 

Bei uns genießen Sie Ess- und 

Trinkkultur für den gehobenen 

Anspruch. Ausgezeichnete Kreationen 

entstehen aus Liebe zum 

Detail. Bestgeschultes Personal 

verwöhnt die Gäste mit Spezialitäten 

aus Küche und Keller. 

Öffnungzeiten: ab 7. Dezember 

täglich ab 11 Uhr, Montag Ruhetag. 

Durchgehend warme Küche, 

jeden 2. Sonntag im Monat Backhendl 

mit Salat vom Buffet um 

E 9,80. Immer Donnerstag Pizzatag, 

große Pizza E 6,- und kleine 

Pizza E 5,-. Alle Speisen auch 

zum Mitnehmen. Reservierungen 

bitte unter 03685 / 24 444. 

Unser spezielles Angebot 

für Ihre Weihnachtsfeier: 

„All-Inklusiv Paket“ 

• Aperitif 

• 4 Gang Menü 

• Tischgetränke (Bier, 

Wein, div Limonaden, 

Mineralwasser, Kaffee) 

Pro Person E 33.- 

Das Team des Tunzendorfer Wirtes 

freut sich darauf, Sie bald begrüßen 

zu dürfen. 

Tunzendorf 53 

8962 Michaelaberg 

Tel. 03685 / 24 444 

info@tunzendorferwirt.at 

www.disco-dieoase.at 

WERBUNG 

Seminar? Hochzeit? 

Jubiläum? 

Wir haben für Sie am 

25.+26. Dez. geöffnet! 

Wir wünschen Ihnen 

frohe Weihnachten und 

ein Prosit 2013! 

Gasthof 

“Zur Melzen“ 

Tagesmenü Montag bis Freitag 

auch zum Mitnehmen 

ganztägig warme Speisen 

Tel.: 03616 / 22 508 

Versbichl 26, 8900 Selzthal 

Beste Voraussetzungen für Seminare 

jeder Art, aber auch für 

festliche Hochzeiten, Taufen, Jubiläen, 

etc. bietet das neue Hotel 

„Spirodom“ mit vier variablen 

Veranstaltungsräumen, einem 

entspannenden Wellnessbereich 

mit Pool, dem Panoramarestaurant 

und 67 geräumigen Wohlfühlzimmern. 

Das 28-köpfige Team rund um 

Hoteldirektorin Edith Rainer 

(Foto) sorgt dafür, dass sich die 

Gäste und Seminarteilnehmer 

„rund um die Uhr“ wohlfühlen. 

Und für die Freizeit liegt ein ökologisches 

Paradies vor der Tür: Die 

verschiedenen Angebote des Nationalparks 

Gesäuse reichen von 

Wild-Life-Wanderungen bis hin 

zu spannenden Fotokursen in einer 

der romantischsten Regionen 

Österreichs. Hoteldirektorin Mag. 

(FH) Edith Rainer hat neben ihrer 

vielfältigen beruflichen Praxis das 

Studium „Unternehmensführung 

in der Tourismus- & Freizeitwirtschaft“ 

am Management-Center 

Innsbruck absolviert. Die Leitung 

des neuen Tourismus-Leitbetriebes 

am Gesäuse-Eingang ist für 

sie die bislang größte Herausforderung, 

„die ich aber gerne angenommen 

habe“. 

Hotel Spirodom Admont, 

8911 Admont, Eichenweg 616, 

Tel. 03613 / 36 600 

www.spirodom.at 


uchwein 

PMODE & TRACHT 

8952 Irdning 12 · Tel. 03682 / 22404-5 · Fax 03682 / 22404-4 

DAMEN Street One · Cecil 

Lebek · Pionier · Mauermann 

HAJO · Adidas 

DAMEN TRACHT Allwerk 

Strießnig · Hiebaum 

h.moser · Gloriette · ARDIDO 

HERREN Pionier · Steffner 

Breithof · Allwerk · Gloriette 

ADIDAS · Wolfhose 

MC O‘Neill · Jupiter 

KINDER Mayoral 

Kanz · Adidas · Döll 

WÄSCHE Skiny 

Huber · Isa 

Triumpf 

Freude schenken! 

P 

Würfeln Sie sich Ihren 

uchwein 

Von 1. bis 24. Dezember: 

MEIN & DEIN 

Weihnachts- 

Rabatt! 

3% bis 6% 

• Freundliche Beratung 

• Kostenlose Verpackung Ihrer Geschenke 

• Kommen, schauen und in Ruhe aussuchen… 

GESCHENK-GUTSCHEIN 

Mit Geschenkgutscheinen von Puchwein 

und Irdninger Einkaufsmünzen 

liegen Sie immer richtig! 

Im Wert von Euro (in Worten) 

Einzulösen bis 

Gutschein kann auch bei ADEG Puchwein eingelöst werden. 

 

 

 

8952 Irdning 12 · Tel. 03682 / 22404-5 · Fax 03682 / 22404-4 

 

 

An den Adventsamstagen (1., 15. und 22. Dezember) bis 17 Uhr geöffnet! 


21

Im Namen unseres Teams 

danke ich allen Kunden 

für das Vertrauen und 

wünsche Ihnen 

frohe Festtage und 

eine unfallfreie Fahrt 

im neuen Jahr! 

Adv 

Ihr Ewald Raith 

Unser Team: 

Hauptstraße 95 | 8940 Weißenbach/Liezen 

Tel.: 03612/23400-0 | Fax: DW 4 

www.autohaus-raith.at 

Spital am Pyhrn 

ADVENT ERLEBEN: 

AIGEN IM ENNSTAL 

Bereits zum 11. Mal steht am 9. 

Dezember ab 11 Uhr der Adventmarkt 

mit kostenlosem Kinderprogramm 

in der Puttererseehalle 

in Aigen ganz im Zeichen 

von Tradition und Brauchtum. 

Für viele Einheimische und 

Gäste ist er ein Treffpunkt zum 

gemütlichen Beisammensein in 

vorweihnachtlicher Atmosphäre. 

Neben lebendiger Krippe, Pferdekutschenfahrten, 

Adventbastelwerkstatt 

und Adventtheater 

kommt auch der Nikolaus auf 

Besuch. Dieser erreicht Aigen 

jedoch nicht wie vieler anderorts 

mit dem Pferdeschlitten, sondern 

landet um 14 Uhr ganz spektakulär 

mit einem Hubschrauber! 

In seinem großen Sack hat er für 

die schon gespannt wartenden 

Kinder eine kleine Überraschung 

mitgebracht. 

Eine große Auswahl an Handarbeiten 

und Bastelwaren, Imkereiprodukten, 

Christbaumschmuck 

und bäuerlichen Spezialitäten 

verbunden mit einem umfangreichen 

Rahmenprogramm, lassen 

den Besuch in Aigen garantiert zu 

einem ganz besonderen Erlebnis 

werden. 

WERBUNG 


ent 

ZAUBER 

WERBUNG 

Farracher 

Advent 

Der 22. Farracher Advent 

findet heuer vom 6.-9. Dezember 

statt und ist täglich 

von 10-18 h geöffnet. 

Als besonderes Highlight ist 

heuer eine Sonderschau zum 

Thema „Messer- & Scherenschnitte 

nach historischen 

Motiven“ von der Niederösterreicherin 

Gertrud Kalcher 

zu sehen. Sie führt diese 

alte Technik auch vor und 

zeigt, wie ihre großen Kunstwerke 

entstehen! Rund 70 AusstellerInnen 

sorgen auch heuer 

wieder für ein tolles Angebot an 

kunsthandwerklichen Erzeugnissen 

und besonderen Geschenkvorschlägen 

für das nahe Weihnachtsfest. 

Das wunderschön-weihnachtlich 

geschmückte Schloss Farrach 

sorgt für die romantische Kulisse, 

die Einstimmung auf die Weihnachtszeit 

2012 in musikalischer 

Hinsicht übernehmen Chöre der 

Region, die bei Einbruch der 

Dämmerung im Schloßhof ihre 


5x2 Freikarten 

werden verlost! 

Schreiben Sie eine Postkarte 

mit Name, Adresse, Telefonnummer 

und dem Kennwort 

„Farracher Advent“ an: 

WOHNTRAUM LIFESTYLE, 

Hauptstraße 59, 

8786 Rottenmann, 

Einsendeschluss ist 

am 3. Dezember 2012! 

Lieder anstimmen. Und junge 

MusikerInnen aus den Musikschulen 

der Region begleiten 

den Weg der BesucherInnen 

beim 22. Farracher Advent durch 

das ganze Haus, das natürlich 

auch so richtig nach Weihnachten 

duftet! 

Schloß Farrach, Zeltweg-West: 

6.-9. Dezember 2012 (geöffnet 

täglich 10-18 h) 

A-8740 Zeltweg, Schloßweg 13 

Info: Mag. Silvia Hartleb, 

Tel. 0676-4030340, 

Email: info@schlossfarrach.at 

Frohe Weihnachten! 

Wir danken allen unseren Kunden 

für das entgegengebrachte Vertrauen und 

JETZT NEU 

Wohlfühlbäder 

Wohnraumlüftung 

Belebtes Wasser 

Solaranlagen 

Regenwassernutzung 

Planung & Installation 

wünschen Ihnen Ihr Profi besinnliche für Installationen Weihnachten 

und ein glückliches Jahr 2013! 

Ihr Maxonus-Team 

Alternative Energie 

BÄDER, SANITÄR-, HEIZUNGS- & UMWELTTECHNIK GMBH 

8911 Admont • Hall 264 • Tel.: 0 3613 / 21 185 • Fax: 0 3613 / 21 186 • 24h-HOTLINE: 0664-529 12 39 

office@maxonus.at • www.maxonus.at 

HEIZUNGSTECHNIK • BAD & WELLNESS • UMWELTTECHNIK • LÜFTUNGSTECHNIK • SOLARTECHNIK 

Sanierung 

8911 Admont • Hall 264 • Tel.: 0 3613 / 21 185 

INFO-HOTLINE: 0664-529 12 39 • www.maxonus.at 

23

Nationalpark Gesäuse, Hudelist 

WERBUNG 

ZEIT FÜR BESINNUNG - ZEIT FÜR NATUR: 

ADVENT IM WEIDENDOM 

Am Sonntag, dem 9. Dezember 

findet von 13 bis 20 Uhr 

der bereits zur Tradition gewordene 

Advent im Weidendom 

statt. 

Viele stimmungsvolle Aktivitäten 

laden wieder zu dieser besonderen 

Adventveranstaltung ein: 

Weihnachtsgeschichten am Lagerfeuer, 

Wanderungen durch 

den verschneiten Winterwald, 

eine Aufführung durch die neue 

Nationalpark Partnervolksschule 

Ardning und vieles mehr. 

Untermalt durch die bekannte 

„Steirische Streich“ und die 

Bläsergruppe Hieflau, laden die 

Silvias 

Nationalpark Partnerbetriebe 

ein, Ennstaler Schmankerln und 

warme, weihnachtliche Getränke 

zu verkosten. In der geheizten 

Bastelstube werden eifrig kleine 

Weihnachtsgeschenke gebastelt, 

während die Erwachsenen die 

Adventstände mit Kunsthandwerk 

und Weihnachtsbasteleien 

besuchen. 

Der Nationalpark Gesäuse freut 

sich auf Ihr Kommen! 

Nähere Informationen: Nationalpark 

Gesäuse Infobüro, Tel: 

03613/21160-20; www.nationalpark.co.at 

Frohe Weihnachten 

umweltbewußt 

und ein 

gesundes neues Jahr 

wünscht allen Kunden 

Inh. Silvia Wesner 

Haus Liebe zu Mensch und Tier 

8952 Irdning . Ringgasse 43 . Tel. 03682-22483 

Öffnungszeiten: Di-Fr 8-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr, Mo geschlossen 

junger 

öblarner 

advent 

Aufgrund des großen Erfolges 

der letzten Jahre, veranstaltet der 

Verein „Öblarner Festspiele“ am 

3. Adventsonntag, den 16. Dezember 

in der Pfarrkirche Öblarn 

mit Beginn um 16 Uhr den 

„Jungen Öblarner Advent“. Bei 

dieser vorweihnachtlichen Veranstaltung 

wird gesungen und musiziert. 

Die Akteure sind Kinder 

und Jugendliche gemeinsam mit 

ihren Lehrern. Frau Oberschulrat 

Ingrid Jandl studiert zusätzlich 

mit jungen Laiendarstellern ein 

Hirtenspiel ein. 

Folgende Gruppen unterhalten 

Sie: Öblarner Kinderchor - Leitung: 

Elfi Galler, verschiedene 

volksmusikalische Kleingruppen - 

Leitung: Walter Greimeister jun., 

APPA - Ackerl-Peyrer-Musi, eine 

junge, aufstrebende Volksmusikgruppe 

aus Gröbming, Geigenensemble 

- Leitung: Hannes Maderebner, 

Hirtenspiel - Leitung: 

Ingrid Jandl. 

Telefonanlagen ● Alarmanlagen ● Videoüberwachung ● Informationstechnologie 

Harald Haring Kommunikationssysteme 

Sprache und Daten „sicher“ und in guten Händen 

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 

2013 wünschen wir allen unseren Kunden, 

Geschäftspartnern und Freunden! 

Harald Haring und das Team von 

Haring Kommunikationssysteme 

03682 251 000 www.haring-kommunikation.at office@haring-kommunikation.at 


Wohin im ADVENT? 

www.feuchter.at 

BAD AUSSEE 

Fr.-So. an den 

Adventwochenenden, 

14-20 Uhr 

Christkindlmarkt 

im Kurpark 

LIEZEN 

Sa., 1. Dez., 18.30 Uhr 

Krampuslauf 

Hauptplatz 

WEISSENBACH/LIEZEN 

Sa., 1. Dez., ab 13 Uhr 

So., 2. Dez., ab 13 Uhr 

Weißenbacher Christkindlmarkt 

Dorfplatz 


So., 2. Dez., 18 Uhr 

15. Musikalischer 

Advent der Sängerrunde 

Kirche 


Mi., 5. Dez. 

Weißenbacher Krampusspiel 

19.00 Uhr: Seewirt 

19.45 Uhr: Gasthof Weichbold 

20.30 Uhr: Dofplatz 

LIEZEN 

Mi., 5. Dez., 18 Uhr 

Kinderkrampuslauf 

Hauptplatz 

BAD AUSSEE 

Fr., 7. bis So., 9. Dez., 

ab 10 Uhr 

Ausseer Weihnachtsund 

Handwerksmarkt 

Kur- und Congresshaus 

BAD AUSSEE 

Fr., 7. Dez., 14-20 Uhr 

Sa., 8. Dez., 10-18 Uhr 

Krippenausstellung 

Feuerwehrdepot Ortsteil Straßen 

DONNERSBACHWALD 

Sa., 8. Dez., 17 Uhr 

Nikolospiel am Hochsitz 

Einzigartiges Gastspiel und 

„Premiere“ am bisher höchst 

gelegenen Nikolo-Spielort auf 

knapp 1900 m Seehöhe am 

Gipfel der Riesneralm. Auffahrt 

ab 15 Uhr mit beiden Sesselliften 

für alle Besucher GRATIS! 

Hochsitz ist geöffnet! 

LIEZEN 

Sa., 8. Dez., 18.30 Uhr 

Adventbegegnung 

Favorhythm Gospel 

Singers aus Wien 

Stadtpfarrkirche 


So., 16. Dez., 17 Uhr 

Weihnachtskonzert 

des Musikvereines 

Weißenbach 

Turnsaal der Volksschule 

LIEZEN 

Sa., 15. Dez., 18.30 Uhr 


Lina Dobrynina und 

Lilia Sukhova 


LIEZEN 

Sa., 22. Dez., 18.30 Uhr 


Männerchor Bolschoi 

Don Kosaken 


Wir bedanken uns bei allen unseren Kunden 

für das entgegengebrachte Vertrauen 

und wünschen allen Kunden, Bekannten, 

Freunden und Lesern ein angenehmes, 

fröhliches und auch besinnliches 

Weihnachtsfest! 

Als Dankeschön erlauben wir uns, auf alle 

Arbeiten durch unsere Malerbetriebe, und 

auch für alle Artikel im Farbenhandel, 

einen langfristigen 

„Winterrabatt von 10%“ 

zu geben! 

Aktion von 15. 12. 2012 bis 31. 3. 2013. 

Ausgenommen bereits rabattierte Preise, bereits 

laufende Aktionen und bereits beauftragte Leistungen. 

Wir wünschen ein gutes, 

erfolgreiches und vor allem 

gesundes Neues Jahr und 

freuen uns, für Sie arbeiten 

zu dürfen! 

Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches 

neues Jahr wünschen der Bevölkerung und 

den Gästen von Liezen 

Alois Feuchter | Hubert Maurer 

Christian Steinberger | Karl Stenitzer 

FROHE WEIHNACHTEN 

Roswitha Glashüttner 

1. Vizebürgermeisterin 

Albert Krug 

Finanzreferent 

Mag. Helmut Kollau 

Stadtamtsvorstand 

Mag. Rudolf Hakel 

Bürgermeister 

Dr. Rudolf Mayer 

2. Vizebürgermeister 

Iris Strohmeier 

Stadträtin 

Admont | Liezen | Rottenmann | Wörschach 

Hauptbüro Admont: 03613/3226-0 

mail: meistermaler@feuchter.at 


25

Wir danken unseren Kunden 

für das entgegengebrachte 

Vertrauen und wünschen allen 

ein gesegnetes Weihnachtsfest! 

Planung 

Geräte 

Aktion! 

-46% 

statt 1.298,- 

Aktion 

699,- 

Dunstabzugshaube 

statt 3.549,- 

Einbau-Backofen 

inkl. Induktions- 

Kochstelle, Edelstahl 

Aktion 1.590,- 

Einbau-Weinglasschrank 

5 Jahre 

Garantie 

+ 

-55% 

statt 2.049,- 

Aktion 

1.168,- 

-43% 

-37% 

statt 855,- 

Abverkauf 

539,- 

Einbau-Kühl-Gefrierkombination 

-30% * 

auf verschiedene 

Geräteschränke 

GRATIS 

Eckbankgruppe [ Fichte vollmassiv ], ähnl. Abbildung 

statt 6.669,- 

Abverkauf 3.999,- 

Wohnwand [ Erle ], Rückwand-Spiegel und Beleuchtung gegen Mehrpreis 

statt 2.212,- 


Schlafzimmer 

neu eingelangt! 

Bettanlage [ Eiche vollmassiv / Treibholz Design ] inkl. Nachtkonsolen, 

Beleuchtung & Schrank gegen Mehrpreis 

statt 5.204,- 

Wohnlandschaft 

statt 3.564,- 

Trapez-Sofa [ Leder grey ] 

statt 4.355,- 



-53% 


*) 

lt DAN-Aktikonsliste - Aktuelle Informationen erhalten Sie direkt bei Deisl. 

Alle Preise sind Abholpreise • Alle Angebote solange der Vorrat reicht • Druck- und Satzfehler vorbehalten 

SIEGFRIED DEISL GMBH • Selzthaler Straße 39 • 8940 Liezen • Tel.: 03612 / 22 159 

Fax: 03612 / 25 494 • E-Mail: office@deisl-moebel.at • Homepage: www.deisl-moebel.at 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr. Sa. 9.00-12.00 Uhr 

www.deisl-moebel.at 

26 Besuchen Sie uns jetzt auch auf unserer WOHNTRAUM neuen Homepage! 

LIFESTYLE

Marken 

Möbel 

Liezen 

Geräte 

OUTLET! 

45 cm 

Outlet 

474,- 

Schlafzimmer [ Eiche Sonoma / Glasauflage schwarz ], Kommode gegen Mehrpreis 

Bettanlage inkl. Nachtkonsolen 

statt 1.494,- Outlet 669,- 

Schrank, 5trg. Passepartoutrahmen gegen MP statt 1.532,- Outlet 679,- 

Garderobe [ Kernesche vollmassiv ] 

statt 1.716,- 

Outlet 1.479,- 

Einbau-Geschirrspüler 

A 

-41% 

Jetzt im Abverkauf! 

statt 219,- 

Outlet 189,- 

Bankgruppe [ Kernesche hell / lackiert ] 

statt 2.046,- 

Outlet 1.199,- 

-40% 

Wohnwand [ Birke vollmassiv gebeizt lackiert ], ähnl. Abb. 

Jugendzimmer 

-40% 

Vitrine [ Birke vollmassiv gebeizt ] 

statt 4.114,- Outlet 2.459,- statt 1.600,- Outlet 869,- 

Büro 

-40% 

vom Listenpreis 

Neu eingelangt: 

-40% 

vom Listenpreis 

Mikrowellenherd, exkl. Rahmen 

Outlet 399,- 

Gefrierschrank 

Outlet 125,- 

Unterbauhaube 

Alle Preise sind Abholpreise • Alle Angebote solange der Vorrat reicht • Druck- und Satzfehler vorbehalten 

.: SIEGFRIED 03612 DEISL GMBH • Selzthaler Straße / 39 22 • 8940 Liezen 159 

• Tel.: 03612 / 22 159 


Fax: 03612 / 25 494 • E-Mail: office@deisl-moebel.at • Homepage: Öffnungszeiten: 


.00-12.00 Mo-Fr 8.30-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr. Sa. 9.00-12.00 Uhr 


Besuchen Sie uns jetzt auch auf unserer neuen Homepage! 27 

w 

B

Energiestrategie 

Bezirk Liezen 

Österreichischer 

Klimaschutzpreis geht 

ins Gesäuse 

WERBUNG 

Umwelt & Energie 

250 Pioniere diskutieren 

die Energiewende 

Mehr als 250 TeilnehmerInnen 

verfolgten am 10. Oktober 

2012 die Veranstaltung: 

„Pioniere der Energiewende: 

Klima- und Energie Modellregionen”, 

die der Klima- und 

Energiefonds in der Österreichischen 

Nationalbibliothek 

veranstaltete. 

„Unser Ziel war es, unseren 

Managerinnen und Managern 

der Klima- und Energiemodellregionen 

eine Bühne zum 

Erfahrungsaustausch mit nationalen 

und internationalen 

Experten und Expertinnen zu 

bieten. Dabei haben unsere 

Modellregionen bewiesen, dass 

sie an der internationalen Spitze 

mitmischen, sie setzen ihre 

Arbeit sicherlich mit frischem 

Elan und gesteigerter Motivation 

in den Regionen fort“, fasst 

Klima- und Energiefonds-Geschäftsführer 

Ingmar Höbarth 

zusammen. Einen starken Impuls 

und klaren Appell, die bislang 

erfolgreichen Schritte in 

Richtung Energieautarkie auch 

fort zu setzen, gab Umweltminister 

Niki Berlakovich in seinem 

Statement. Die Dringlichkeit der 

angestrebten Energiewende sah 

man auch an den Statements 

der anwesenden ExpertInnen. 

So erwartet der Ökonom Jorgen 

Randers, Autor des aktuellen 

EnergieAgentur SteiermarkNord 

Am Dorfplatz 400, 8940 Weißenbach bei Liezen 

Tel. +43 (0)3612 22207 14 

E-Mail: office@easn.at, www.easn.at 

Berichtes an den Club of Rome 

„2052“ durch den voranschreitenden 

Klimawandel und den 

damit verbundenen Temperaturanstieg 

ein reduziertes Wirtschaftswachstum 

und daraus resultierende 

soziale Unruhen. Die 

Zeit dem entgegen zu wirken, 

wird jedoch immer knapper. 

Geht es nach der Klimaforscherin 

Helga Kromp-Kolb, müssten 

die westlichen Industrienationen 

ihre CO2-Emmissionen in 

den nächsten Jahren auf ein 

Minimum reduzieren, um den 

Temperaturanstieg auf 2° C zu 

stabilisieren. Einhelliger Tenor 

bei der Veranstaltung war „es 

gehört etwas getan“. Die Klima- 

und Energiemodellregionen 

nehmen dabei eine Vorreiterrolle 

ein. Sie zeigen mit ihrer Arbeit 

was heute bereits umgesetzt 

werden kann und sind damit 

Wegbereiter für die angestrebte 

Energiewende. Hervorgehoben 

wurden bei der Veranstaltung 

auch die positiven ökonomischen 

Effekte der Klima- und 

Energiemodellregionen. So zeigt 

eine aktuelle WIFO-Studie, dass 

der Umstieg auf Erneuerbare 

Energien und Investitionen in 

Energieeffizienzmaßnahmen 

positive Auswirkungen auf das 

Wirtschaftswachstum und die 

Beschäftigung in den Regionen 

hat. 

Sieger beim Österreichischen Klimaschutzpreis 2012 in der Kategorie 

„Klimaschutz im Alltag“ ist die Nationalpark Gesäuse GmbH (v.l.): Umweltminister 

Niki Berlakovich, Herbert Wölger, Sabine Baumer, Nina 

Köberl, Petra Sterl, Verena Aspalter, Martin Hartmann, ORF-Moderator 

Armin Assinger und ORF-Generaldirektor Alexander Wrabetz. 

Unter Hochspannung standen 

am 12. November die Besucher 

in der Wiener Siemens-City, als 

die diesjährigen Gewinner des österreichischen 

Klimaschutzpreises 

bekannt gegeben wurden. 

Unter dem Jubel der zahlreichen 

Gäste konnte eine Abordnung 

aus dem Nationalpark Gesäuse 

den Preis für das beste Projekt in 

„Waidmannsheil“ in 

Liezen und Schladming 

Am 8. November war es wieder 

soweit: Das breite Thema 

Jagd stand beim Plant‘s Corner 

in Liezen und beim Baufreund 

in Schladming auf der 

Tagesordnung. 

Neben den kulinarischen Genüssen 

mit einheimischen Zutaten 

wartete beim Plant‘s Corner 

ein spannendes Bogenschießen 

auf die zahlreichen Besucher, 

der Kategorie Klimaschutz im Alltag 

entgegen nehmen. Der weltweit 

erste begehbare ökologische 

Fußabdruck überzeugte sowohl 

die hochkarätige Fachjury als 

auch eine breite Öffentlichkeit. 

Mit dieser hohen Auszeichnung 

vollendet Österreichs jüngster Nationalpark 

wohl würdig das zehnte 

Jahr seines Bestehens. 

die Jagdhornbläsergruppe 

sorgte für den 

akustischen 

Genuss – der 

die anwesenden 

Jäger und 

Jagdinteressierte 

nur kurz von 

den anregenden 

Gesprächen abhielt. Das abschließende, 

gesellige Beisammensitzen 

(Ansitzen) dauerte – wie 

sollte es bei Jägern anders sein 

- noch etwas länger – genaueres 

konnte nicht mehr in Erfahrung 

gebracht werden. Für alle Teilnehmer 

steht fest: Der 

Jägerabend ist auch in Zukunft 

aus dem November-Programm 

nicht mehr wegzudenken. 

© Günther Pichlkostner/ORF 


Besuchen Sie uns auf www.deinhaus.at 

Dein Haus 

IHR PARTNER AM BAU 

Perfekt renoviert. 

Weihnachten kann kommen. 

© arsdigital / olly - Fotolia.com 

Egal um welches Bauvorhaben es sich handelt – unsere elf regionalen 

Meisterbetriebe arbeiten Hand in Hand, damit auch Ihr Wunsch auf 

dem schnellsten Weg und in professioneller Qualität in Erfüllung geht. 

Malerei Feuchter 03613 3226 meistermaler@feuchter.at 

Architekturbüro Kaml 03614 4272 martina.kaml@aon.at 

Baumeister Distlinger 03615 2335 office@bau-distlinger.at 

Holzbau Pitzer Huber 03614 2258 holzbau@pitzer-huber.at 

Dachdeckerei Döringer 03614 5020 office@doeringer.at 

Tischlerei Treusch & Co 03612 23108 office@treusch.co.at 

Installateur Reiter 03614 2374 office@installateur-reiter.at 

Elektro Beck 03614 2490 info@elektro-beck.at 

Raumstudio Reitmaier 03614 2725 raumstudio.reitmaier@k-net.at 

Fliesen Wachtler 03615 2796 fliesen-wachtler@aon.at 

Treppenbau Maindl 03682 24 151 office@treppenbau-maindl.at 

Beratung, Angebotslegung und Projektkoordination aus einer Hand! 

Setzen Sie sich mit dem Ansprechpartner Ihres Vertrauens in Verbindung. 

Er wird Sie gerne und unverbindlich bezüglich Ihres Vorhabens beraten. 

Alles 

Gute für 

2013! 

Wir wünschen allen Dein Haus 

Eigentümern und auch jenen, 

die es noch werden wollen 

sowie unseren Partnerbetrieben, 

ein gesegnetes Weihnachtsfest, 

frohe Festtage und ein 

erfolgreiches Jahr 2013. 

Dein Haus Gruppe 

Industriepark West, 8786 Rottenmann 

Tel. 03614 2258, Fax 03614 2258 23 

E-Mail: info@deinhaus.at 

www.deinhaus.at 


Ihre Ansprechpartner für Fertighäuser: 

Ing. Eduard Reisinger, 03614 2258 

Ing. Gernot Huber, 03614 2258 

BM Ing. Helmuth Distlinger, 03615 2335 

QR-Code 

zum Scannen 

29

von Peter Rudorfer 

aufgspüt 

Weihnachtskonzert - 

Andreas Fulterer & Band 

Die großen Weihnachtskonzerte (Schlager und Volkstümliche Musik) 

finden meist nur in den großen Hallen unserer Landeshauptstädte 

statt. Im Vorjahr gab es nun den Versuch auch in unserer 

Region so etwas zu versuchen… 

Der Erfolg war sensationell 

und alle Besucher des 

Weihnachtskonzertes in der 

Festhalle Irdning waren begeistert 

und so wurde bereits 

am selben Abend beschlossen, 

dieses Weihnachtskonzert auch 

heuer wieder zu veranstalten. 

Sparverein Rudorfer 

präsentiert 

Sonntag, 9. Dezember | 16-19 Uhr in der FESTHALLE IRDNING 

mit andreas Fulterer und live-Band 

Das Weihnachtskonzert findet 

am Sonntag, 9. Dezember 2012 

in der Festhalle Irdning statt - mit 

Premiere vom Feuerwehrlied 

„Wir sind Kameraden“. 

Die musikalische Hommage „Wir 

sind Kameraden“ ist ein symbolischer 

Schulterschluss mit allen 

Kameraden der Feuerwehren, 

die weltweit gemeinsam für ihre 

Mitmenschen sogar durchs Feuer 

gehen und sich dabei häufig 

selbst in Gefahr bringen. 

RANG 1: 

RANG 2: 

GOLDEN VIP: 

E 35,- (vorderer u. mittlerer Teil der Halle) 

E 28,- (hinterer Teil der Halle) 

E 58,- (auf der Galerie der Festhalle) 

Machen Sie in Verbindung 

mit dieser Veranstaltung Ihre 

Weihnachts-Feier (privat oder betrieblich) 

und Sie genießen ein Weihnachts-Konzert 

mit einem 4h-All-Inclusiv-Buffet 

von 15.00-19.00 Uhr! 

LIEZEN 

Beim Musi Wirt Rudorfer: 

Steirische Junker Party 2012 

Am 10. November lud der Musi 

Wirt Peter Rudorfer zur „Steirischen 

Junker Party“ herzlichst ein. 

Manfred Tisal sowie die Original 

Zirbitz Buam sorgten an diesem 

Abend für beste Unterhaltung bei 

den zahlreichen Musi-Freunden. 

Natürlich durften da ein Glas Junker 

(oder vielleicht auch mehr) und 

schmackhafte Buschenschank- 

Spezialitäten nicht fehlen. 

Orig. Zirbitz Buam 

Beste Unterhaltung 

2 Komiker: 

Schuh & EU-Bauer 

Manfred Tisal 

…zur späteren Stunde 


GmbH. 

Begeisterte Kunden 

Ein frohes Weihnachtsfest & 

viel Erfolg im Jahr 2013 

…wünscht das 1a-Installateur-Team all 

seinen Kunden & Geschäftspartnern! 

Bei uns 

sind Sie 

Richtig! 

Planen auch Sie eine neue Heizung? 

Dann vereinbaren Sie mit uns einen 

Termin und profitieren Sie von unserer 

fachkompetenten Betreuung. Wir 

garantieren präzise und schnelle Auftragsdurchführung 

durch unsere 

bestens ausgebildeten GWZ-Monteure. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Tel.: 03614 / 2374 

Yvonne, Barbara & Reinhold Maindl 

Fam. Schmidt, Ardning 

Viessmann Öl-Brennwertkessel 

Fam. Hierzegger, Tauplitz 

Windhager Pelletskessel 

Fam. Sturm, Gaishorn 

Fröling S4 Holzvergaser 

Fam. Stuhlpfarrer, Ardning 

Wohlfühlbad 

Fam. Tinnauer, Ardning 

Wohlfühlbad 

• Beratung 

• Planung 

• Ausführung 

• Gas 

• Wasser 

GF. Reinhold Maindl 

Partnerbetrieb 

Heizung • 

Lüftung • 

Solaranlagen • 

Service • 

Bäderausstellung • 

8786 Rottenmann - Hauptstraße 41 • Tel.: 03614/2374 • Fax: DW 75 • e-mail: office@installateur-reiter.at • www.installateur-reiter.at 


31 

31

von Harald Scherz 

sportiv 

Anti-Blasen- 

System 

In den USA kennt sie fast jeder, hierzulande werden sie 

gerade auf dem Markt eingeführt: Doppellagige Funktionssocken 

des US-Herstellers Wrightsock. 

Und noch ein sinnvolles Detail: 

Die Sockengrößen sind durch 

verschiedenfarbige Zehennähte 

kodiert. Das Größendurcheinander 

der Socken in der Familie 

nach dem Waschgang hat damit 

ein Ende. 

Aber Socke ist nicht gleich Socke. 

Für Ladenpreise von Euro 

15,- bis 28,- hat WRIGHTSOCK 

für Walking, Running und Hiking 

Modelle entwickelt, welche sich 

in Sachen Dämpfung und Materialkomposition 

voneinander 

unterscheiden. 

WRIGHTSOCK scheint ein altes 

Hausrezept zu befolgen: „Möglichst 

zwei Paar Socken in die 

Schuhe“, wenn es im Lauf- oder 

Wanderschuh richtig zur 

Sache gehen soll. 

Bei den doppellagigen 

Socken werden zwei Lagen 

in einem patentierten 

Verfahren an drei Stellen 

so miteinander verbunden, dass 

beim Laufen nur die beiden Lagen 

gegeneinander reiben. Die 

Haut am Fuß wird dadurch wirksam 

vor Blasenbildung geschützt. 

Mit der eigens entwickelten 

Dri-Wright Faser rückt 

WRIGHTSOCK der Feuchtigkeit 

Goodbye Blasen, 

Adieu Schweißfüße! 

am Fuß zu Leibe. Die innere Lage, 

die immer ungebleicht und ungefärbt 

ausgeführt ist, schafft Fußfeuchtigkeit 

hoch wirksam nach 

außen weg. Der Fuß bleibt beim 

Sport merklich trockener. 

Das Klimamanagement der 

WRIGHTSOCK funktioniert da- 

bei nach dem Prinzip der 

Doppelglasscheibe: Zwischen 

den beiden Lagen 

isoliert Luft vor Wärme 

und Kälte. 

Bei kalter Witterung 

fühlt sich der Fuß etwas 

wärmer an, bei höheren 

Temperaturen ist ein 

leicht kühleres Gefühl 

das Ergebnis. 

Wer sich dabei für Konstruktionsund 

Materialdetails interessiert, 

findet auf www.wrightsock.de 

die entsprechenden Antworten. 


Glück ist planbar! 

Besuchen Sie uns auf 

www.pichler-haus.at 

und sehen Sie geplantes Glück! 

Häuser zum Glücklichsein! 

Flachdach, Satteldach, Walmdach 

oder doch eher ein Pultdach? 

Jedes Pichler Fertigteilhaus ist ein individuell geplantes Passivhaus oder 

Niedrigenergiehaus. Wir realisieren auch fertige Architekten-Planungen. 

Fragen Sie bei uns unverbindlich an. Wir freuen uns auf Sie! 

8200 Gleisdorf · Föckling 2 · Tel. 03112 / 26 32 

email:office@pichler-haus.at 

PLANUNG · BERATUNG · BAULEITUNG 

W&W PRÄSOLL 

8952 Irdning 14 · Tel. 0664 / 15 27 380 

email: werner.praesoll@aon.at 

werner.praesoll@pichler-haus.at 


www.pichler-haus.at 

33

von H.W. Grössinger 

magazyn 

Geschenke, Tanne, Kerzenschein… 

Otto und ich erfreuen uns im 

Stammcafé am Weingenuss. Am 

Nebentisch haben zwei etwas angejahrte 

Damen ihre Plätze eingenommen 

und bestellen Kaffee und 

Sachertorte. 

„Der Adventkranz hängt bereits, 

die Kekse sind gebacken, meine 

Geschenke habe ich auch schon 

alle beisammen“, hören wir ungewollt. 

„Du bist ja eine besonders 

Flotte, ich lasse mir mit dem Einkaufen 

noch Zeit, außerdem weiß 

ich nicht, was ich meinem Mann 

schenken soll. Jedes Jahr um diese 

Zeit dieser Stress!“, lautet die Antwort. 

Dann widmen sich die Damen 

schweigend dem Essen und Trinken. 

Otto nimmt einen bedächtigen 

Schluck, stellt das Glas ab und sagt 

zu mir mit gedämpfter Stimme: 

„Das ist ja das Üble an Weihnachten. 

Die Feiertage sollen vorher 

offensichtlich überall eingearbeitet 

werden. Buchhalter haben 

die Jahresabschlüsse zu machen, 

die Arztpraxen sind überfüllt, die 

Verkäuferinnen, vor allem in den 

Spielzeugläden und Parfümerien, 

müssen zwei Drittel des Jahresumsatzes 

bewältigen und so weiter 

und so fort…“ 

„Sich als Lebensberater bezeichnende 

Zeitgenossen schreiben in ihren 

Büchern, das sei total verkehrt. Man 

darf keinen Stress haben, man muss 

sich besinnen, ruhig werden, Frieden 

und Freude empfinden, täglich 

in eine Kerze stieren und meditative 

Musik hören“, erwidere ich. Wie wir 

ja wissen, gehört die Klage über den 

Weihnachtsstress seit Jahren zum 

Repertoire vieler Leute. 

Otto nickt und erklärt schmunzelnd: 

„Die Bauern des 19. Jahrhunderts 

rissen sich im Sommer, wenn es hell 

und warm war, die Beine aus. Im 

Winter war Ruhe, das Haus lag im 

Schnee begraben, man hatte wenig 

zu tun, verkroch sich ins Bett und 

zeugte das nächste Kind. Bei uns 

ist das jetzt anders, aber da kann 

ich nichts dafür. Ich habe auch ab 

und zu Stress, aber der wird nicht 

weniger, wenn ich mir ständig ein 

schlechtes Gewissen mache.“ 

Ottos Reminiszenz an die einstigen 

Verhältnisse in der Welt der Landwirte 

bringt mich sowohl zum Nachdenken 

als auch zum Lachen. Wir 

prosten uns zu. 

Mein Fazit des Caféaufenthalts 

will ich Ihnen, geneigte Leserinnen 

und Leser, nicht vorenthalten: Hört 

einfach auf mit dem Lamento, die 

Adventszeit und Weihnachten seien 

nicht mehr besinnlich! Ihr macht die 

Leute noch mehr fertig, sie können 

die Dezemberhektik ohnehin nicht 

umgehen und haben zusätzlich ein 

mieses Gefühl. Gönnen Sie sich und 

ihren Lieben über die Feiertage einfach 

etwas Ruhe, essen und trinken 

Sie nicht mehr, als der Magen verträgt 

und, sollten Sie derzeit solo 

sein, suchen Sie sich einen Partner, 

der auch ohne Geschenke glücklich 

ist. In diesem Sinne – eine frohe 

Weihnachtszeit! 

Wir wünschen allen 

unseren Kunden & Freunden 

ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch! 

ENERGIEKOSTEN 

SPAREN 

mit unseren neuen Hauseingangstüren 

und Holz-, 

Holz-Alu- & Kunststofffenstern 

• 3-fach Verglasung (Ug 0,4-0,6) 

bietet absoluten Wärmeschutz 

• hoch wärmedämmende 

Glasabstandhalter zur besseren 

Wärmedämmung am Glasrand - 

bei Holz-Alu-Fenstern gratis! 

• Holz-Alu-Fenster 

bis Rahmenstärke 

113 mm möglich 

Foto: Alfred Mandl, www.live2video.com 

Nutzen Sie deshalb unseren 

WINTERRABATT 

für unsere Fenster & Türen mit Fixpreisen 

bei Lieferung bis zum Frühjahr 2013 

8940 Liezen · Selzthaler Straße 24 · Tel. 03612/23108 


auto 

motor 

LIFESTYLE ZEIGT DIE TRENDS DER AUTOMOBIL-SZENE 

Neu! Exklusiv im Autohaus Baumann in Stainach 

Mit dem neuen 4008 steht ein 

eleganter kompakter SUV im 

Peugeot-Programm. 

Auf den ersten Blick vermittelt 

er das Gefühl, als gehe man mit 

einem Smoking zum Bergsteigen 

oder im Nadelstreif zum Fußball 

spielen – doch der Schein trügt. 

Dank zuschaltbarem Allrad und 

zwei leistungsstarken und sparsamen 

Dieselmotoren 1,6 HDI mit 

114 PS oder 1,8 HDI mit 150 PS 

(beide inkl. umweltschonendem 

Partikelfilter) kommt man mit 

diesem Geländegänger überall 

problemlos durch. 

Allein schon die Optik macht 

neugierig auf den frischen Franzosen. 

Seine Front wirkt wie 

vom Wind gezeichnet und von 

Dynamik signiert. Die Scheinwerfer 

erinnern an die Augen einer 

Raubkatze, glänzendes Chrom 

zieht die Blicke auf sich. Damit 

verspricht er einen Hauch von 

Eleganz. 

Unterstrichen wird dies durch die 

gehobene Ausstattungsvariante 

Allure, zu der serienmäßig unter 

anderem eine Einparkhilfe vorne 

und hinten zählen, Tempomat, 

Stopp-Start-System, schlüsselloser 

Zugang und Start, eine 

Klimaautomatik, 18“ Leichtmetallfelgen, 

elektr. anklappbare 

Außenspiegel, Bi-Xenonscheinwerfer, 

Blue-toothfreisprecheinrichtung 

und vieles mehr. 

Obendrein bietet der 4008 ein 

angenehmes Raumgefühl, auch 

im Fond ist reichlich Platz. Zahlreiche 

Ablagen in der Mittelkon- 

Alexander Dorrer 

Verkaufsberater 

Karl Mitter 

Kundendienstberater 

sole, den Türen und im Armaturenbrett 

fügen der schönen Optik 

auch noch einen hervorragenden 

Nutzwert hinzu. 

Willibald Wechsler 

Geschäftsführer 

WERBUNG 

www.peugeot.at 

DER NEUE PEUGEOT 4008 

URBANER CHIC FÜRS GELÄNDE. 

CO2-Emission: 129 –147 g / km, Gesamtverbr.: 4,9 – 5,6 l /100 km. 

EINTAUSCH-PRÄMIE 1) 

€ 1.000,– 

Aktiver Allradantrieb, elektronisch gesteuert, drei Antriebsmodi: 2WD (reiner Frontantrieb bei Fahrt auf trockenen Straßen), 4WD (elektronische Verteilung 

des Drehmoments je nach Fahrbahnzustand zwischen 90:10 bis 50:50 zwischen Vorder- und Hinterachse) und Lock (gleichmäßigere Verteilung der 

Antriebskraft auf beide Achsen zum Anfahren, z. B. im Schnee, Sand oder Matsch). 1) Gültig für Privatkunden bei Kauf eines Lagerfahrzeuges bis 31.12.2012. 

Unverb. empf., nicht kartell. Richtpr. in € inkl. NoVA, MWSt. Das einzutauschende Fahrzeug muss mind. 3 Mon. auf den Neuwagen-Käufer zugelassen sein. 

Peugeot Austria behält sich Preis-, Konstruktions- und Ausstattungsänderungen ohne vorherige Ankündigung sowie Satz- und Druckfehler vor. Symbolfoto. 

BAUMANN GesmbH. 

PEUGEOT VERTRAGSHÄNDLER 

8950 STAINACH, Salzburgerstraße 430, Tel. 03682 / 24 108-33, Fax DW -39 

www.peugeot-baumann.at 


35

Das war die Golf VII Premiere 

Weißwurst, Brezel 

und Bier, dazu dazu den den innovativsten 

Golf Golf aller 

innovativsten 

aller Zeiten: Zeiten: der Premiere- der 

Premiere-Früh- 

Frühschoppen beim 

schoppen Autohaus Weinacht beim 

Autohaus Trautenfels Weinacht war Trautenfels voller Erfolg. war ein 

voller Erfolg. 

60 Jahre 

Verlässlichkeit 

Birgitte und Ing. Harald Weinacht und die Mitarbeiter wünschen allen Kunden und Freunden 

eine besinnliche Adventzeit, frohe Weihnachten und ein Prosit 2013. 

Es wurde fachgesimpelt, geliebäugelt, 

probegefahren und nicht 

wenige Kaufverträge wurden 

abgeschlossen. 

Leichter und sparsamer: 

Bis zu 100 kg leichter, um bis zu 

23 Prozent sparsamer, jedoch 

sicherer, komfortabler und 

geräumiger als sein Vorgänger; 

Volkswagen setzt mit der siebten 

Generation des Golf die einzigartige 

Erfolgsgeschichte fort. Das 

schlagkräftigste Argument zum 

Kauf des neuen Golf: Er kann 

alles besser und kostet weniger 

- na dann…! 

Die Jagd nach jedem letzten 

Gramm: Auch hier zeigt Volkswagen, 

dass der Golf mehr denn 

je für Fortschritt und Perfektion 

im Detail steht: trotz zusätzlicher 

Beinfreiheit im Fond und 

30 Liter mehr Kofferraum finden 

neue wegweisende Sicherheitssysteme 

Platz: serienmäßig 

Multikollisionsbremse, proaktives 

Insassenschutzsystem (PreCrash), 

automatische Distanzkontrolle 

ACC mit Umfeldbeobachtungssystem 

„Front Assist“ und 

City-Notbremsfunktion. Weiters 

neue Progressiv lenkung und 

neu entwickelte Radaufhängungen; 

eine Fahrprofil auswahl 

sowie einem serienmäßigen 

Touchscreen in allen Modellen 

und einer komplett neu 

konzipierten Welt der Info- und 

Entertainmentsysteme. 

Entgegen allen Weltuntergangsgerüchten 

für 21. Dezember, 

hat mit dem Golf VII ein 

neues Zeitalter der Mobilität 

begonnen. 

Birgitte und Ing. Harald Weinacht 

laden ein zu einer Probefahrt mit 

dem innovativsten Golf aller 

Zeiten - lassen Sie sich vom Auto 

der Zukunft begeistern. 

Ihr Service-Betrieb 

Ing. Harald Weinacht GmbH 

8951 Trautenfels, Unterburg 17 

Telefon 03682 / 22 3 42 • www.weinacht.at 



37

klein 

ANZEIGEN 

immobilien 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Ab der nächsten Ausgabe werden keine 

Privat-Immobilien mehr angenommen. 

Wir bitten um Ihr Verständnis! 

Wörschach-Zentrum: 60 m² Wohnung günstig 

zu vermieten. Tel.: 03686 / 4558 

Rottenmann: 56 m² Mietwohnung im Erdgeschoss 

mit süds. Balkon. Tel.: 0664 / 80610481 

Stainach: Altbauwohnung mit Garten, 80 m², 

Holzetagenheizung, zentrale, ruhige Lage. 

€ 320,- inkl. BK. Tel.: 0660 / 6505042 

Stainach-Zentrum: 90 m² familiengerechte 

4-Zi.-Whg., sehr guter Zustand, neuw. Küche 

und WZ zu vermieten. Tel.: 0664 / 2821817 

100 m² Geschäftslokal/Büro günstig zu 

vermieten. Tel.: 03614 / 20093 

Suche Miet-Haus in Liezen. Tel.: 0660 / 3404474 

Online (aufgeben) unter www.wohntraum-lifestyle.at 

Suche Haus, Ferienhaus, Bungalow oder Ferienwhg., 

sonnige ruhiger Lage, auch renovierungsbed., 

zu kaufen. Tel.: 0650 / 2727800 

Notverkauf: Haus, 100 m² Wfl, ca. 1.000 m² 

Grund, in der Nähe von Rottenmann (Strechau) 

um € 67.000,-. Tel.: 03612 / 22201 

haushalt/möbel 

Wohnzimmer-Couch, Leder, beige, mit Hocker 

und Tisch, neuwertig, günstig. 

Tel.: 03614 / 3600 oder 0664 / 1777783 

Suche Herdplatte 80x60 cm. Tel.: 03633 / 2647 

Schöne massive Couch zum Ausziehen, gut 

geeignet für Bauernstube, Velourleder, wenig 

gebraucht + Fernsehsessel. Nähmaschine. 

Tel.: 0664 / 3724118 

3-tlg. Kasten 190 x 132 cm, Kommode 120 x 

80 x 34 cm in Kiefer massiv, großer Vollholztisch 

174 x 90 cm, günstig. Tel.: 0664 / 5966735 

3 Stk. gebrauchte Kunststofffenster, innen 

weiß, außen Alu braun, zB für Hütte, H = 1,4 

m, B = 1,18 m, günstigst. Tel.: 0664 / 5252435 

Garderoben-Set, Buche, 144 cm breit, Spiegelschr., 

Regal, Schuhschr. u. Paneel. Kommode 

110x40x80 cm, € 50,-. Tel.: 0699 / 81123504 

Wohnzimmerschrank, Eiche, 3teilig, 

254x203x40 cm € 70,-; Ledercouch, orange, 

3teilig: 2-Sitzer (155 cm), 3-Sitzer (185 cm) und 

Sessel (105 cm) € 600,-. Tel.: 0664 / 73655308 

Wohnzimmer-Glastisch, Metallgestell 72x72 

cm, € 20,-. Tel.: 0664 / 73655308 

Wegen Umbauarbeiten: wunderschönen 

gesetzten Kachelofen samt Schamotte und 

Putztürl (Farbe beige/braun), 2 Stk. Marmorheizplatten 

(Original Sölker Marmor), stufenlos 

regelbar, 90x60 cm. Tel.: 0664 / 4120968 

Hörmann Garagentor, Kipptor, weiß, 

2,50x2,50 m, neu, VB: € 320,-. 

Tel.: 0676 / 9749600 

kfz+zubehör 

Renault Clio, blau-met., Bj. 98, 75 PS, 52 tkm, 

Extras, sehr guter Zustand, pos. behördliche Pickerlüberprüfung, 

VB: € 1.700,-. 

Tel.: 0664 / 6117307 

Renault Scénic Lux.1.5dCi, 10/2005, 106 PS, 

Klimaautomatik, Parkhilfe, 8fach bereift, Anhängerkupplung, 

Pickerl bis 10/2013, 

VB: € 4.800,-. Tel.: 0660 / 5555740 

Ford Ranger, Bj 2005, 109 PS, Diesel, 152.800 

km, servicegepflegt, € 8.000,-. 

Tel.: 0664 / 60776636 

Smart forfour cdi, orange, Bj. 2005, 74 tkm, 

68 PS, guter Zustand, VB: € 6.000,-. 

Tel.: 0664 / 9141105 

Motorroller Ride Twister 125 T72 KW7, EZ: 

07/2012, 2795 km, Garantie bis 9.7.2013, zum 

Schnäppchenpreis € 950,-. 

Tel.: 0650 / 8383501 

Alte Mopeds gesucht - Jeder Zustand! 

(Puch, KTM usw...) Tel.: 0699 / 10266401 

4 Winterreifen auf Felgen, 4 Loch, Golf II, 

175/70 R13 82T, neu. Tel.: 07563 / 7204 

handwerken 

Wippsäge, 45 cm Blatt, 380 Volt mit Untersatz, 

€ 250,-. Tel.: 03623 / 2584 

elektro(nik) 

Kühlschrank, Top-Zustand, volle Funktion, 

nur kurz benutzt, Standgerät, ca. 100 l, ca. 

84x49x49 cm, günstig abzugeben, VB: € 60,-. 

Tel.: 0676 / 9187817 

HiFi Anlage Schneider, Plattenspieler 

Samsung zusammen um € 19,-. 

Tel.: 0664 / 6465092 

sonstiges 

Schlupfsack aus Wollpelz f. Rollstuhl, mittlere 

Gr., neuw., € 80,-. Tel.: 0664 / 3836086 

Pflegebett, elektr. verstellbar, neuwertig, 20% 

unter NP. Tel.: 0699 / 17093880 

Fernseher, Vitrine, Tische, Bett, Griller, Bänke, 

Kredenz, Barhocker, Lampen, Sesseln, Tiefkühltruhe, 

Eckbank, Glastisch, Fahrrad, usw. 

Tel.: 0676 / 5843516 

Antike Schischuhe Meindl, aus den 1950ern 

für Deko, € 29,-. Tel.: 0664 / 6465092 

Wir stellen ein: 

KFZ Mechaniker/in 

mit abgeschlossener LAP 

und mind. Führerschein B 

Berufserfahrung erwünscht, 

Entlohnung abhängig 

von Qualifikation, aber 

mind. € 1.858,71 brutto 

Bewerbungen 

richten Sie bitte an 

Herrn Schnitzer. 

Niederstuttern 67 

8951 Trautenfels 

Tel.: 03682 / 24 488 

Mobil 0676 / 945 98 68 

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER: Idee Werbeagentur Ltd., 8786 Rottenmann, Hauptstraße 59, 

Tel. 03614 / 20 330, Fax 20 317, office@idee-werbeagentur.at, www.idee-werbeagentur.at 

AUFLAGE 41.500 an alle Haushalte des Bezirkes Liezen, der Regionen 

Windischgarsten, Kalwang, Mautern. 

ERSCHEINUNGSTERMIN: 27. Dezember 2012 

ANZEIGENSCHLUSS: 11. Dezember 2012 

REDAKTION/ANZEIGENLEITUNG: 

Helmut Schaupensteiner/Daniela Schindlbacher 

REDAKTIONELLE MITARBEIT: 

Brigitte Gaal, H. W. Grössinger, Harald Scherz, 

Heinz Planitzer 

ANZEIGENREPRÄSENTANTEN: Silvia Frühmesser, Tel.: 03614 / 20330-14 

Alfred Mandl, Tel.: 0664 / 56 45 873 

Sepp Khälß, Tel.: 0676 / 55 18 899 

GRAFIK: 

Claudia Danner, Sarah Stock, Alexander Marcher 

DRUCK: 

Niederösterreichisches Pressehaus, St. Pölten 

FOTONACHWEIS: 

Fotolia.de, Fotoarchiv, eigene Bilder, Inserenten 

ALLGEMEINE BEDINGUNGEN: 

Irrtum und Druckfehler in Abbildung, Text und Preisangaben vorbehalten. WOHNTRAUM-LIFESTYLE ist 

ein 12 x jährl. erscheinendes Magazin mit den Schwerpunkten Bauen/Wohnen, Freizeit/Lebensstil, Auto/ 

Motor sowie Werbung und ist politisch unabhängig. Alle An gaben ohne Gewähr des Herausgebers. Für 

unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen Verlag und Redaktion keine Haftung und es 

besteht kein Entschädigungs anspruch. Für Inhalt, Aussage und Urheberschutz der beigestellten Insertionen 

und PR-Artikel sowie der hierfür beigestellten Unterlagen übernimmt der Herausgeber keine Haftung. 

G 1748_12 

Unsere Gutscheine bringen Bewegung in Ihr Fest. 

Gutscheine erhältlich an den ÖAMTC Stützpunkten, im Fahrtechnik Zentrum Kalwang, 

Telefon 03846/200 90 oder unter www.oeamtc.at/gutschein. 

* Nur bis 24. Dezember 2012. Vom Bonus ausgenommen: Mehrphase, 125er B-Schein, Mopedausweis und Wertgutschein 

Für aktives Fahren 

38 WOHNTRAUM LIFESTYLE 

1748_12 Ins_Weihnachtsaktion_190x65.indd 1 13.11.12 13:06

klein 

ANZEIGEN 

sonstiges 

Ansichtskarten alt, Gesäuse. Tel.: 0664 / 9715462 

Bücher zu verschenken (Romane, Kinderbücher). 

Tel.: 03845 / 2741 

Eisennähmaschine, Plattenspieler + LPs + Singles, 

Leitergerüst, Handkreissäge, Bilder, Lampen. 

Tel.: 0676 / 9288278 ab 19 Uhr 

Selbstgeschnitzte Krippenfiguren, Größe 

12, 16, 25 cm, teils bemalt, teils in Rohzustand. 

Tel.: 03612 / 82513 

Bügelsitz, € 10,-. Tel.: 0664 / 73655308 

Rennkart Rotax Max, 28 PS, Bj. 2009, viel 

Zubehör, Probefahrt jederzeit möglich, super 

Zustand, VP: € 1.900,-. Tel.: 0664 / 2423759 

kinderecke 

Gr. Kindertraktor mit Jauchenfass, günstig. 

Kinder-Krampusmaske. Tel.: 0664 / 73888927 

Online (aufgeben) unter www.wohntraum-lifestyle.at 

„Barbie-Wolkenschloss“ komplett mit Tisch, 

Stühlen, Pferden, Brücken, Spiegel, Kommode 

und Geschirr extra, € 49,-. 

Tel.: 0664 / 73983412 

„Baby-Born“ mit Winterbekleidung und 

Schlitten, auch im Sommer zu benutzen, 

€ 27,-. Tel.: 0664 / 73983412 

Neuwertiges Reisegitterbett inkl. „normaler“ 

Matratze u. 2 Leintücher, selten in Gebrauch, 

wie neu, € 80,-. Tel.: 0676 / 9583077 

Playmobil Flughafen mit Gebäude, Flugzeug, 

Shop, Taxi, reich bestückt, neuwertig, € 60,-. 

Tel.: 03612 / 25616 

Doppelsitzer-Schlitten aus Holz mit abnehmbarer 

Lehne, € 25,-. Tel.: 03612 / 25616 

Großes Playmobil-Märchenschloss mit Zusatzpaketen, 

neuwertig, nur einmal aufgebaut, 

€ 70,-. Tel.: 03612 / 25616 

hobby+freizeit 

Suche Langlaufausrüstung für Kinder. 

Tel.: 0664 / 6465092 

7 Paar Alpin/Touren- u. Langlaufschi alle 

mit Bindung, € 5,-/Paar. Tel.: 0664 / 6465092 

Eislaufschuhe, Gr. 42 und 43, € 15,-/Paar. 

Tel.: 0664 / 73655308 

Waveboard/Snakeboard, unbenutzter, originalverp. 

Zustand, € 25,-. Tel.: 0660 / 5223185 

Suche Freestyle-Ski ungefähr 1,65 m. 

Tel.: 03612 / 23302 

Schihelm, neu, Gr. XL, blau-türkis, poppig, € 

25,-. Tel.: 0681 / 10338062 

Skatingschi Fischer, Rennmodell, mit Pilote- 

Bindung, 185 cm für 70-80 kg, mit Sommerwachs 

gelagert, € 59,-. Tel.: 0664 / 6465092 

Neuwertige Kärntnerland Harmonika, Modell 

Junior F/C/G, 3-reihig. Tel.: 03612 / 23302 

2 Grammophone (1 x Grammophon mit 

Trichter, 1 x Koffergrammophon), funktionsfähig. 

Tel.: 03612 / 82513 

Krampusmaske, handgeschnitzt, von Donnersbacher 

Maskenschnitzer, VP: € 150,-. Tel.: 

0664 / 9141105 

jobangebot/-suche 

Bei Computerfragen oder Computerhilfe 

stehe ich Ihnen gerne am Wochenende zur 

Verfügung. Tel.: 0664 / 9974719 

Kompetente u. geduldige Nachhilfe in Italienisch, 

Deutsch u. Englisch. Tel.: 0676 / 7415937 

Übernehme Handarbeiten wie z.B. stricken, 

sticken, häkeln. Tel.: 0699 / 12437424 

tiere+zubehör 

Zwerghasen, grau-weiß, 6 Wochen alt, günstig. 

Tel.: 0664 / 4598753 

Kaninchen, männlich und weiblich, zur Zucht 

oder Schlachtung, € 25,-. Tel.: 0664 / 6465092 

Tierkäfige: Vogelvoliere, kl. Vogelkäfig, Kleintierkäfig, 

gebr. Zustand. Tel.: 0660 / 5223185 

bekleidung 

Graues Trachtenkostüm, Gr. 52, 2 x getragen, 

NP € 280,-, VP € 100,-. Fondueset komplett 

€ 15,-. Tel.: 0676 / 6258151 

Ballkleidung: Top schwarz/gold, Gr. 36, € 30,- 

Kleid rot, Gr. 36, € 150,-.Tel.: 0664 / 5634738 

Garmont Damen-Skitourenschuhe, unbenutzt, 

Gr. 25, € 200,-. Tel.: 0664 / 5634738 

Outdoorjacke Kilimanjaro Plus, Goretex, Gr. 

M, rot, neu, um € 39,-. Tel.: 0664 / 6465092 

kontakte 

Wir suchen für unsere Hobby- & Freizeitband 

„LAKE STONE“ im Ausseerland einen Sänger 

oder Sängerin. Willi Pechtl: 0660 / 5201996 

Wo finde ich Dich? Fescher, liebevoller ER 

57/170, ehrlich, zuverlässig, naturverbunden 

usw. möchte liebevolle, nette, ganz einfache, 

nicht allzu große, schlanke od. mollige Enns- od. 

Paltentalerin kennenlernen. Tel.: 03685 / 22661 

veranstaltungen 

Bastelvormittage/-nachmittage für (werdende) 

Mütter. Nähe Infos: 0676 / 6449449 

8940 Liezen/Weißenbach, Tel. 03612/22121 

8967 Haus im Ennstal, Tel. 03686/2451-0 

www.auto-pfleger.at 


39

Christbäume aus der Region 

Gutschein 

Bei Abgabe im Landmarkt Lagerhaus, 

Baufreund oder Plant‘s Corner 

erhalten Sie bis 24.12.2012 Ihren 

aus heimischer 

Aufzucht um 

Pro Einkauf ist ein Gutschein gültig. 

 

Christbaum 

5,- billiger. 

CHRISTBÄUME AUS 

HEIMISCHER AUFZUCHT 

Irrtum und Satzfehler vorbehalten. Gültig bis 24. Dezember bzw. solange der Vorrat reicht. 

www.landmarkt.at

Download - Idee Werbeagentur

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?