23.07.2020 Aufrufe

EWa 20-30

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Papenstraße 127 · 27472 Cuxhaven

Tel. 0 47 21 / 72 19 0 · www.s-maske.de

Prietz & Co.

BaumaSCHinenvermieTunG

z.B. Minibagger,

Arbeitsbühnen bis 26 m,

Rüttler, Abbruchhammer,

Steinknacker,

Radlader, Teleskoplader,

Buschhäcksler usw.

KFZ-Handel + Service

Grodener Chaussee 36 · Cuxhaven

Tel. 04721 24025

www.prietz-und-co-cuxhaven.de

DIE WOCHENZEITUNG FÜR DIE REGION

Donnerstags an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste, Stadt

Geestland, Samtgemeinde Land Hadeln, Hemmoor und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk

26. Jahrgang/KW 30 - Ausgabe A

Donnerstag, 23. Juli 2020

Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen

Angebote

ab Donnerstag

Nackensteak

grillfertig gewürzt kg 6. 99 €

Rinderhüftsteak 100g 2. 19 €

Teewurst fein & grob 100g 1. 39 €

Kasseler

im Aufschnitt 100g 1. 69 €

Neues Konzept

Bremerhaven

Änderung der

Spielplatzstruktur

unter Beteiligung

von Kindern und

Jugendlichen

Foto: Pixabay

HEMMOOR tw · Die Stadt

Hemmoor stellt ein neues

Konzept für ihre Spielplätze

auf die Beine. Dabei

müsste aber vor allem

den Interessen der Kinder

und Jugendlichen gefolgt

werden, „denn wir wollen

Spielplätze für die Kinder

und nicht für uns“, so der

CDU-Fraktionsvorsitzende

Jan Lafrenz auf der Stadtratsitzung

am Dienstag

letzter Woche.

So soll unter anderem der

Spielplatz „Am Hamfeld“

in Anlehnung an die Wünsche

der Kinder und Jugendlichen

umgestaltet werden,

unter anderem mit einer

Seilpyramide, einer Nestschaukel

und einem behindertengerechten

Trampolin.

Für den Spielplatz

„Ginsterweg“ ist ein Bolzplatz

mit kleiner Basketballfläche

angedacht und

die Spielplätze „Fliederweg“

und „Kegelbahn“ sollen

in Begegnungsplätze mit

einem alternativen Konzept

umgestaltet werden.

Der Rat stimmte auch dem

Verkauf des Spielplatzes

„Fichtenhof“ zu und gab

seine Zustimmung, dass

die Ratsbeauftragte für

Kinder- und Jugendbeteiligung

mit der Erstellung

eines Spielplatzkonzeptes

für die Spielplätze „Kastanienweg“

und „Formerweg“

mit einer entsprechenden

Beteiligung von

Kindern und Jugendlichen

beauftragt wird.

SENIOREN: Lange haben sie

darauf gewartet - jetzt können

die Senioren unter Einhaltung

von Hygieneauflagen wieder

zwei Seniorentreffpunkte besuchen.

Seite 10

Geestland

Vorsicht in Reisezeit!

HANNOVER re · Auch wenn

Deutschland bisher von einer

Einschleppung der Afrikanischen

Schweinepest (ASP)

verschont geblieben ist: Die

Gefahr eines Ausbruchs ist

weiterhin hoch - insbesondere

während der Reisezeit.

Denn: Durch weggeworfene

Speisereste etwa auf dem

Rastplatz könnte auch der Erreger

der ASP unbemerkt ins

Land gebracht werden. Nie-dersachsens

Landwirtschaftsministerin

Barbara Otte-Kinast:

„Die größte Gefahr für

Niedersachsens Wild- und

Hausschweine geht vom Menschen

selbst aus. Jedes achtlos

weggeworfene Wurstbrot birgt

eine Gefahr!“ Deshalb sei es

wichtig, keine fleischhaltigen

Lebensmittel aus dem Ausland

mitzubringen und Speisereste

unbedingt nur in dafür

vorgesehene Behälter zu

entsorgen. Das Ministerium

weist zudem darauf hin, dass

für Transporteure und Saisonarbeitskräfte

Infoblätter in

verschiedenen Sprachen zur

Verfügung stehen.

Inh. Jörg Sanders

Am Querkamp 30

27474 Cuxhaven

Steinschlag-

Reparatur

zum Nulltarif

Am

®

Telefon

(04721) 71 15 13

www.autoglas-cuxhaven.de

Eine afghanische Geschichte

Lesung des Otterndorfer Stadtschreibers M. Faryar

OTTERNDORF re · Der

Otterndorfer Stadtschreiber

Massum Faryar (Foto: tw)

liest am Mittwoch, 29. Juli,

und am Donnerstag, 30. Juli,

jeweils um 19.30 Uhr im Gästezentrum

Seelandhallen

Achtern Diek in Otterndorf

aus seinem Roman „Buskaschi

oder Der Teppich meiner

Mutter“.

Auf der Suche nach der Vergangenheit,

nach der Heimat,

nach dem verlorenen Paradies:

Schaer, der während der

sowjetischen Besatzung aus

Afghanistan fliehen musste,

kehrt im Jahr 2008 zurück,

um seine alte und kranke

Mutter in Herat zu besuchen.

Er will ihre Erinnerungen

vor dem Versagen bewahren.

Nach und nach fördert

er ihre Geschichte zutage, die

ganz eng mit der Geschichte

des Landes verwoben ist. Und

er gibt alles, um ihren letzten

Wunsch zu erfüllen.

Massum Faryar, gebürtiger

Afghane, kam in den

80er-Jahren nach Deutschland.

Er studierte in München

Germanistik und Politikwissenschaft

und promovierte

in diesen Fächern an der

Freien Universität Berlin. In

seiner Jugend schrieb er Gedichte

und Prosa in seiner

Muttersprache Dari. „Buskaschi

oder Der Teppich meiner

Mutter“ ist sein erster Roman

in deutscher Sprache, in dem

er orientalische und europäische

Erzähltraditionen miteinander

verbindet.

Die Karten kosten acht Euro

und ermäßigt fünf Euro. Erhältlich

sind sie unter www.

reservix.de und an allen bekannten

Vorverkaufsstellen.

GRÜNES LICHT: Wird grün,

bleibt aber hell. In Geestland

läuft die Umrüstung der Straßenbeleuchtung

auf klimaneutrale

Energienutzung wie

geplant im Zeitplan. Seite 9

Taxi - Mietwagenunternehmen

www.geppi-car.de

preiswert • Umweltfreundliche Erdgasautos • moderne, gut

ausgestattete Autos • Personenbeförderung bis 8 Personen

Dialysefahrten • Krankentransporte • Bestrahlungsfahrten

Besorgungen • Flughafentransfer • Kurierfahrten

(04721)

666 555

39 39 44

info@geppi-car.de

Neue Industriestraße 2 | 27472 Cuxhaven

Vielen dank, dass Sie uns auch in

Corona-Zeiten die Treue halten.

Rabatt

coupon

gegen Vorlage dieser Anzeige

ŠKODA OCTAVIA

IN TOPFORM.

Ausstattung: ACC, Vorbereitung für Anhänger zugvorrichtung,

Sitzheizung vorn, Lederlenkrad, Parksensoren hinten, Tempomat,

Bluetooth, Sprachbedienung u. v. m.

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Schmidt + Koch GmbH

Stresemannstraße 122, 27576 Bremerhaven

Tel.: 0471 594-0, bhv@schmidt-und-koch.de

SIMPLY CLEVER

Ohne Sonderzahlung!

Begrenzte Stückzahl!

Jetzt für nur 179,00 € 1 mtl. Leasingrate!

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,9; außerorts:

4,2; kombiniert: 4,8; CO 2 -Emission, kombiniert: 109 g/km

(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse B

1

Ein Privat-Leasing-Angebot der ŠKODA Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing

GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für das Fahrzeug ŠKODA OCTAVIA

COMBI 1.0 TSI TOUR, bei 22.529,91 € Nettodarlehensbetrag, 0,00 € Leasing-Sonderzahlung,

179,00 € monatliche Leasingrate, 48 Monate Laufzeit, 10.000 km Laufleistung

pro Jahr, 11.864,50 € Gesamtbetrag, 3,11 % effektiver Jahreszins, 3,11 % p.a. gebundenem

Sollzins, Bonität vorausgesetzt.

Integrierte Systemlösungen

&Netzwerke

Wir bringen

Sie online!

www.acnet.de

Neue Industriestraße 1 A

Cuxhaven

Tel. (04721) 6656 - 0

www.ac-computer.de

Frisch Frisch eingetroffen!

10x Mercedes C220d Cabrio Jahreswagen

Nur noch

4 Fahrzeuge!

Sie sparen €

20.143,-

Top Ausstattung:

• Scheinwerfer LED

• Navigation

• Kopfraumheizung

• Akustik-Verdeck

• Rückfahrkamera

• Teilleder u.v.m.

z.B. C220d Cabrio, 143 kW (194 PS), 9G-Tronic, EZ 3/19, 27.818 km

UPE 3 € ca.

55.000,-

10x Mercedes C220d Cabrio Jahreswagen

Oder mtl. 2 €

249,-

Aktionspreis €

34.857,-

1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung. 2) Anzahlung

11.049,- €, Nettodarlehensbetrag 27.360,21 €, Laufzeit 48 Monate, Sollzins p.a.1,97%,

eff ektiver Jahreszins 1,99%, 48 mtl. Raten á 249,- €, Gesamtbetrag 29.130,60 €,

Schlussrate 17.428,50 €. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, für die wir als

ungebundener Vermittler tätig sind. Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

Ihr Premium Partner

Mercedes

Jahreswagen

Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · 0 47 21 / 55 88-0

audi@manikowski.de www.manikowski.de


Anfertigung und Reparaturen in eigener Werkstatt . Ankauf von Rolex, Breitling und Cartier

Im Hanse Carré Bürger 10 . 1. Etage · 27568 Bremerhaven . Tel. 04 71/ 41 16 07 . Mobil 0170 / 2 10 00 26 und Hafenstraße 165 (ehem. Goldschmiede Pritzkat) . Tel. 04 71/ 97 16 87 47

Für Druckfehler keine Haftung · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen · Solange der Vorrat reicht

Gültig vom 20.07. bis 25.07.2020

LIKÖRE

Küstennebel oder

Wattenläuper

versch. Sorten · je 24 x 0,04 ltr

21,3 - 32 % Vol · 1,0 ltr = 17,35 €

Weitere Angebote im Markt

In der Langen Straße 24

27683 Wurster Nordseeküste

16,66

Inhaber:

Elbe-Weser Welten gGmbH

Mecklenburger Weg 42

27578 Bremerhaven

DIE WOCHENZEITUNG FÜR DIE REGION

Donnerstags an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste, Stadt

Geestland, Samtgemeinde Land Hadeln, Hemmoor und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk

26. Jahrgang/KW 30 - Ausgabe B

Donnerstag, 23. Juli 2020

LKW

Module 1-5

Regelmäßig

alle

2 Wochen

Modul 80,00 €

stephan@stephans-fahrschule.de

Tel.: 0163 / 50 40 300

Neues Konzept

Bremerhaven

Änderung der

Spielplatzstruktur

unter Beteiligung

von Kindern und

Jugendlichen

Foto: Pixabay

HEMMOOR tw · Die Stadt

Hemmoor stellt ein neues

Konzept für ihre Spielplätze

auf die Beine. Dabei

müsste aber vor allem

den Interessen der Kinder

und Jugendlichen gefolgt

werden, „denn wir wollen

Spielplätze für die Kinder

und nicht für uns“, so der

CDU-Fraktionsvorsitzende

Jan Lafrenz auf der Stadtratsitzung

am Dienstag

letzter Woche.

So soll unter anderem der

Spielplatz „Am Hamfeld“

in Anlehnung an die Wünsche

der Kinder und Jugendlichen

umgestaltet werden,

unter anderem mit einer

Seilpyramide, einer Nestschaukel

und einem behindertengerechten

Trampolin.

Für den Spielplatz

„Ginsterweg“ ist ein Bolzplatz

mit kleiner Basketballfläche

angedacht und

die Spielplätze „Fliederweg“

und „Kegelbahn“ sollen

in Begegnungsplätze mit

einem alternativen Konzept

umgestaltet werden.

Der Rat stimmte auch dem

Verkauf des Spielplatzes

„Fichtenhof“ zu und gab

seine Zustimmung, dass

die Ratsbeauftragte für

Kinder- und Jugendbeteiligung

mit der Erstellung

eines Spielplatzkonzeptes

für die Spielplätze „Kastanienweg“

und „Formerweg“

mit einer entsprechenden

Beteiligung von

Kindern und Jugendlichen

beauftragt wird.

SENIOREN: Lange haben sie

darauf gewartet - jetzt können

die Senioren unter Einhaltung

von Hygieneauflagen wieder

zwei Seniorentreffpunkte besuchen.

Seite 10

Geestland

Vorsicht in Reisezeit!

HANNOVER re · Auch wenn

Deutschland bisher von einer

Einschleppung der Afrikanischen

Schweinepest (ASP)

verschont geblieben ist: Die

Gefahr eines Ausbruchs ist

weiterhin hoch - insbesondere

während der Reisezeit.

Denn: Durch weggeworfene

Speisereste etwa auf dem

Rastplatz könnte auch der Erreger

der ASP unbemerkt ins

Land gebracht werden. Niedersachsens

Landwirtschaftsministerin

Barbara Otte-Kinast:

„Die größte Gefahr für

Niedersachsens Wild- und

Hausschweine geht vom Menschen

selbst aus. Jedes achtlos

weggeworfene Wurstbrot birgt

eine Gefahr!“ Deshalb sei es

wichtig, keine fleischhaltigen

Lebensmittel aus dem Ausland

mitzubringen und Speisereste

unbedingt nur in dafür

vorgesehene Behälter zu

entsorgen. Das Ministerium

weist zudem darauf hin, dass

für Transporteure und Saisonarbeitskräfte

Infoblätter in

verschiedenen Sprachen zur

Verfügung stehen.

Für kleine

Buden

und

Paläste

sind

Heiner‘s

Fliesen

stets das

Beste!

Fliesen Kuhlmann

Uferstrasse 4 - 27568 Bremerhaven

Tel: 04 71 / 4 40 33

www.fliesen-kuhlmann.de

facebook.com/fliesenkuhlmann

Eine afghanische Geschichte

Lesung des Otterndorfer Stadtschreibers M. Faryar

OTTERNDORF re · Der

Otterndorfer Stadtschreiber

Massum Faryar (Foto: tw)

liest am Mittwoch, 29. Juli,

und am Donnerstag, 30. Juli,

jeweils um 19.30 Uhr im Gästezentrum

Seelandhallen

Achtern Diek in Otterndorf

aus seinem Roman „Buskaschi

oder Der Teppich meiner

Mutter“.

Auf der Suche nach der Vergangenheit,

nach der Heimat,

nach dem verlorenen Paradies:

Schaer, der während der

sowjetischen Besatzung aus

Afghanistan fliehen musste,

kehrt im Jahr 2008 zurück,

um seine alte und kranke

Mutter in Herat zu besuchen.

Er will ihre Erinnerungen

vor dem Versagen bewahren.

Nach und nach fördert

er ihre Geschichte zutage, die

ganz eng mit der Geschichte

des Landes verwoben ist. Und

er gibt alles, um ihren letzten

Wunsch zu erfüllen.

Massum Faryar, gebürtiger

Afghane, kam in den

80er-Jahren nach Deutschland.

Er studierte in München

Germanistik und Politikwissenschaft

und promovierte

in diesen Fächern an der

Freien Universität Berlin. In

seiner Jugend schrieb er Gedichte

und Prosa in seiner

Muttersprache Dari. „Buskaschi

oder Der Teppich meiner

Mutter“ ist sein erster Roman

in deutscher Sprache, in dem

er orientalische und europäische

Erzähltraditionen miteinander

verbindet.

Die Karten kosten acht Euro

und ermäßigt fünf Euro. Erhältlich

sind sie unter www.

reservix.de und an allen bekannten

Vorverkaufsstellen.

GRÜNES LICHT: Wird grün,

bleibt aber hell. In Geestland

läuft die Umrüstung der Straßenbeleuchtung

auf klimaneutrale

Energienutzung wie

geplant im Zeitplan. Seite 9

Immobilienbewertung

erforderlich?

• Private Verkaufsabsichten

• zur allgem. Vermögensübersicht

• bei Heirat oder Scheidung

• Erbschaft oder Schenkung

• Preise auf Anfrage

LBS Geestland

Rainer Hanke

LBS-Immobilenmakler

DEKRA zert. Sachverständiger

Tel.: 0 47 43-92 20 20

rainer.hanke@lbs-nord.de

ŠKODA OCTAVIA

IN TOPFORM.

Ausstattung: ACC, Vorbereitung für Anhänger zugvorrichtung,

Sitzheizung vorn, Lederlenkrad, Parksensoren hinten, Tempomat,

Bluetooth, Sprachbedienung u. v. m.

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Schmidt + Koch GmbH

Stresemannstraße 122, 27576 Bremerhaven

Tel.: 0471 594-0, bhv@schmidt-und-koch.de

SIMPLY CLEVER

Ohne Sonderzahlung!

Begrenzte Stückzahl!

Jetzt für nur 179,00 € 1 mtl. Leasingrate!

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,9; außerorts:

4,2; kombiniert: 4,8; CO 2 -Emission, kombiniert: 109 g/km

(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse B

1

Ein Privat-Leasing-Angebot der ŠKODA Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing

GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für das Fahrzeug ŠKODA OCTAVIA

COMBI 1.0 TSI TOUR, bei 22.529,91 € Nettodarlehensbetrag, 0,00 € Leasing-Sonderzahlung,

179,00 € monatliche Leasingrate, 48 Monate Laufzeit, 10.000 km Laufleistung

pro Jahr, 11.864,50 € Gesamtbetrag, 3,11 % effektiver Jahreszins, 3,11 % p.a. gebundenem

Sollzins, Bonität vorausgesetzt.

Küver

Frische frisch & freundlich

Handelspark 17-19

27624 Bad Bederkesa

Tel. 0 47 45 / 94 90 20

NEU! Rindfleisch aus der Region

direkt vom Bauernhof in Geestenseth.

Kurze Lieferwege -

besondere Frische!

Frisch Frisch eingetroffen!

10x Mercedes C220d Cabrio Jahreswagen

Nur noch

4 Fahrzeuge!

Sie sparen €

20.143,-

Top Ausstattung:

• Scheinwerfer LED

• Navigation

• Kopfraumheizung

• Akustik-Verdeck

• Rückfahrkamera

• Teilleder u.v.m.

z.B. C220d Cabrio, 143 kW (194 PS), 9G-Tronic, EZ 3/19, 27.818 km

UPE 3 € ca.

55.000,-

10x Mercedes C220d Cabrio Jahreswagen

Oder mtl. 2 €

249,-

Aktionspreis €

34.857,-

1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung. 2) Anzahlung

11.049,- €, Nettodarlehensbetrag 27.360,21 €, Laufzeit 48 Monate, Sollzins p.a.1,97%,

eff ektiver Jahreszins 1,99%, 48 mtl. Raten á 249,- €, Gesamtbetrag 29.130,60 €,

Schlussrate 17.428,50 €. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, für die wir als

ungebundener Vermittler tätig sind. Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

Ihr Premium Partner

Mercedes

Jahreswagen

Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · 0 47 21 / 55 88-0

audi@manikowski.de www.manikowski.de


Ein starkes Team in Sachen Qualität

Dachdeckerei

Bauklempnerei

J. Weckel H

G

m

b

Dachdeckermeister

21745 Hemmoor · Am Baumarkt 4

Tel. 0 47 71/ 5807 54 · Fax 5807 55

• Dachdeckerei

• Klempnerei

• Holzbau

• Wärmedämmung

• Kranservice

• Flachdächer

• Steildächer aller Art

Hemmoor

Telefon (0 47 71) 43 97

DIE WOCHENZEITUNG FÜR DIE REGION

Donnerstags an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste, Stadt

Geestland, Samtgemeinde Land Hadeln, Hemmoor und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk

26. Jahrgang/KW 30 - Ausgabe C

Donnerstag, 23. Juli 2020

MARC 5

www.fliesen-prill.de

MARC 5

08-08-20

Back to beat

Open air

19.30 - 23.00 Uhr

Eintritt frei

Heidelbeerbecher

mit hausgemachtem Eis

Am Markt 5, 21781 Cadenberge

Tel. (0 47 77) 80 89 88

Neues Konzept

Bremerhaven

Änderung der

Spielplatzstruktur

unter Beteiligung

von Kindern und

Jugendlichen

Foto: Pixabay

HEMMOOR tw · Die Stadt

Hemmoor stellt ein neues

Konzept für ihre Spielplätze

auf die Beine. Dabei

müsste aber vor allem

den Interessen der Kinder

und Jugendlichen gefolgt

werden, „denn wir wollen

Spielplätze für die Kinder

und nicht für uns“, so der

CDU-Fraktionsvorsitzende

Jan Lafrenz auf der Stadtratsitzung

am Dienstag

letzter Woche.

So soll unter anderem der

Spielplatz „Am Hamfeld“

in Anlehnung an die Wünsche

der Kinder und Jugendlichen

umgestaltet werden,

unter anderem mit einer

Seilpyramide, einer Nestschaukel

und einem behindertengerechten

Trampolin.

Für den Spielplatz

„Ginsterweg“ ist ein Bolzplatz

mit kleiner Basketballfläche

angedacht und

die Spielplätze „Fliederweg“

und „Kegelbahn“ sollen

in Begegnungsplätze mit

einem alternativen Konzept

umgestaltet werden.

Der Rat stimmte auch dem

Verkauf des Spielplatzes

„Fichtenhof“ zu und gab

seine Zustimmung, dass

die Ratsbeauftragte für

Kinder- und Jugendbeteiligung

mit der Erstellung

eines Spielplatzkonzeptes

für die Spielplätze „Kastanienweg“

und „Formerweg“

mit einer entsprechenden

Beteiligung von

Kindern und Jugendlichen

beauftragt wird.

SENIOREN: Lange haben sie

darauf gewartet - jetzt können

die Senioren unter Einhaltung

von Hygieneauflagen wieder

zwei Seniorentreffpunkte besuchen.

Seite 10

Donnertag, 30. Juli 2020

10.00 Uhr

Minigolfturnier

Veranstalter:

Otterndorfer

Spiel- & Spaß-

Scheune

Tickets/Kontakt:

0 47 51- 91 96 76

www.otterndorf.de

Geestland

Vorsicht in Reisezeit!

HANNOVER re · Auch wenn

Deutschland bisher von einer

Einschleppung der Afrikanischen

Schweinepest (ASP)

verschont geblieben ist: Die

Gefahr eines Ausbruchs ist

weiterhin hoch - insbesondere

während der Reisezeit.

Denn: Durch weggeworfene

Speisereste etwa auf dem

Rastplatz könnte auch der Erreger

der ASP unbemerkt ins

Land gebracht werden. Niedersachsens

Landwirtschaftsministerin

Barbara Otte-Kinast:

„Die größte Gefahr für

Niedersachsens Wild- und

Hausschweine geht vom Menschen

selbst aus. Jedes achtlos

weggeworfene Wurstbrot birgt

eine Gefahr!“ Deshalb sei es

wichtig, keine fleischhaltigen

Lebensmittel aus dem Ausland

mitzubringen und Speisereste

unbedingt nur in dafür

vorgesehene Behälter zu

entsorgen. Das Ministerium

weist zudem darauf hin, dass

für Transporteure und Saisonarbeitskräfte

Infoblätter in

verschiedenen Sprachen zur

Verfügung stehen.

Eine afghanische Geschichte

Lesung des Otterndorfer Stadtschreibers M. Faryar

OTTERNDORF re · Der

Otterndorfer Stadtschreiber

Massum Faryar (Foto: tw)

liest am Mittwoch, 29. Juli,

und am Donnerstag, 30. Juli,

jeweils um 19.30 Uhr im Gästezentrum

Seelandhallen

Achtern Diek in Otterndorf

aus seinem Roman „Buskaschi

oder Der Teppich meiner

Mutter“.

Auf der Suche nach der Vergangenheit,

nach der Heimat,

nach dem verlorenen Paradies:

Schaer, der während der

sowjetischen Besatzung aus

Afghanistan fliehen musste,

kehrt im Jahr 2008 zurück,

um seine alte und kranke

Mutter in Herat zu besuchen.

Er will ihre Erinnerungen

vor dem Versagen bewahren.

Nach und nach fördert

er ihre Geschichte zutage, die

ganz eng mit der Geschichte

des Landes verwoben ist. Und

er gibt alles, um ihren letzten

Wunsch zu erfüllen.

Massum Faryar, gebürtiger

Afghane, kam in den

80er-Jahren nach Deutschland.

Er studierte in München

Germanistik und Politikwissenschaft

und promovierte

in diesen Fächern an der

Freien Universität Berlin. In

seiner Jugend schrieb er Gedichte

und Prosa in seiner

Muttersprache Dari. „Buskaschi

oder Der Teppich meiner

Mutter“ ist sein erster Roman

in deutscher Sprache, in dem

er orientalische und europäische

Erzähltraditionen miteinander

verbindet.

Die Karten kosten acht Euro

und ermäßigt fünf Euro. Erhältlich

sind sie unter www.

reservix.de und an allen bekannten

Vorverkaufsstellen.

GRÜNES LICHT: Wird grün,

bleibt aber hell. In Geestland

läuft die Umrüstung der Straßenbeleuchtung

auf klimaneutrale

Energienutzung wie

geplant im Zeitplan. Seite 9

Wir sind Ihr Partner für...

Landesstr. 36 · 21776 Wanna

Tel. 0 47 57/8 12 40

www.richters-ht.de

ŠKODA OCTAVIA

IN TOPFORM.

Ausstattung: ACC, Vorbereitung für Anhänger zugvorrichtung,

Sitzheizung vorn, Lederlenkrad, Parksensoren hinten, Tempomat,

Bluetooth, Sprachbedienung u. v. m.

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Schmidt + Koch GmbH

Stresemannstraße 122, 27576 Bremerhaven

Tel.: 0471 594-0, bhv@schmidt-und-koch.de

SIMPLY CLEVER

Ohne Sonderzahlung!

Begrenzte Stückzahl!

Jetzt für nur 179,00 € 1 mtl. Leasingrate!

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,9; außerorts:

4,2; kombiniert: 4,8; CO 2 -Emission, kombiniert: 109 g/km

(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse B

1

Ein Privat-Leasing-Angebot der ŠKODA Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing

GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für das Fahrzeug ŠKODA OCTAVIA

COMBI 1.0 TSI TOUR, bei 22.529,91 € Nettodarlehensbetrag, 0,00 € Leasing-Sonderzahlung,

179,00 € monatliche Leasingrate, 48 Monate Laufzeit, 10.000 km Laufleistung

pro Jahr, 11.864,50 € Gesamtbetrag, 3,11 % effektiver Jahreszins, 3,11 % p.a. gebundenem

Sollzins, Bonität vorausgesetzt.

Seit 1913

Tischlerei

und vieles mehr

Zimmerermeister

Tischlermeister

staatlich gepr. Techniker

Hans-Jürgen Schult

Kochenbütteler Weg 5

21762 Otterndorf

Tel. 04751-999 35 60

h.j.schult.tischlerei@ewe.net

21789 Wingst-Weißenmoor

Lamstedter Straße 12

www.gasthauszurlinde.de

Jeden Freitag ab 17 Uhr

leckere Baguettes

auch außer Haus

Jeden Sonntag Mittag ab 12 Uhr

Großes

Mittagsbuffet

auch mit Pfifferlingen

02.08.2020 ab 17 Uhr

knusprige halbe

Hähnchen

Fam. Christian Kröncke

Tischreservierung

unter Telefon (0 47 78) 5 55

Frisch Frisch eingetroffen!

10x Mercedes C220d Cabrio Jahreswagen

Nur noch

4 Fahrzeuge!

Sie sparen €

20.143,-

Top Ausstattung:

• Scheinwerfer LED

• Navigation

• Kopfraumheizung

• Akustik-Verdeck

• Rückfahrkamera

• Teilleder u.v.m.

z.B. C220d Cabrio, 143 kW (194 PS), 9G-Tronic, EZ 3/19, 27.818 km

UPE 3 € ca.

55.000,-

10x Mercedes C220d Cabrio Jahreswagen

Oder mtl. 2 €

249,-

Aktionspreis €

34.857,-

1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung. 2) Anzahlung

11.049,- €, Nettodarlehensbetrag 27.360,21 €, Laufzeit 48 Monate, Sollzins p.a.1,97%,

eff ektiver Jahreszins 1,99%, 48 mtl. Raten á 249,- €, Gesamtbetrag 29.130,60 €,

Schlussrate 17.428,50 €. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, für die wir als

ungebundener Vermittler tätig sind. Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

Ihr Premium Partner

Mercedes

Jahreswagen

Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · 0 47 21 / 55 88-0

audi@manikowski.de www.manikowski.de


2 REGIONAL

23. Juli 2020

Die Engländer machten

sich darüber lustig.

Das Essen war nicht nur

gut, sondern ungewöhnlich

köstlich. Es gab da hash,

beef, cheese, meat, mixed

pickles and everything; außerdem

standen uns jederzeit

die edelsten Fische zur

Verfügung, frisch aus dem

Wasser in die Pfanne.

Als wir nach dem ersten

trip wieder in Grimsby anlegten

und die Engländer

von Bord eilten, um während

der

Hafenzeit

bei ihren

Frauen zu

wohnen,

blieb ich

allein zurück.

Man

e r l a u b t e

das gern

und händigte

mir

C

die Schlüssel

zur

Speisekammer ein. Ich war

aber bereits von der gediegenen

Kost so verwöhnt

und ein Schleckermaul geworden,

daß ich während

der ganzen Liegezeit nur

von einer süßen, delikaten

Marmelade zehrte.

So wohl ich mich dort

fühlte und so gut ich mit

den derben Fischern auskam,

dachte ich doch wieder

daran, daß ich für das

Steuermannsexamen Segelfahrtzeit

brauchte und

daß Dampferfahrten meine

Karriere nur aufhielten.

Mein Leben bis zum Kriege

Fortsetzungsroman von Joachim Ringelnatz Folge 113

Deshalb verließ ich die »Columbia«

nach dem zweiten

trip. Ich verabschiedete

mich von der Besatzung

und zog mit meinem Gepäck

und einem Korb voll

auserlesener Fische, die ich

Mister Philipps zugedacht

hatte, nach der Reederei,

um mein wohlverdientes

Geld abzuheben, ein stattliches

Sümmchen in meinen

Verhältnissen.

Der Herr am Büroschalter,

der meine Papiere und

Mehr über den Dichter, Maler,

Kabarettisten und seine Marinezeit

können Sie im

Joachim-Ringelnatz-Museum

in Cuxhaven, Südersteinstr. 44,

27472 Cuxhaven erfahren.

Di-So 10-13 und 14-17 Uhr,

www.ringelnatzmuseum.de

Wünsche entgegennahm,

kehrte bald zurück und erklärte,

ich wäre im Irrtum,

denn ich hätte ja nichts zu

bekommen. Ich hätte doch

meine Ansprüche an meinen

Gläubiger Mister Philipps

abgetreten, wie – er

zeigte ein mir unbekanntes,

aber von mir unterschriebenes

Schriftstück vor – aus

dem Papier unzweideutig

hervorginge.

Ich stürzte zornglühend zu

dem schuftigen Heuerbas.

Er lachte zynisch. Es entstand

eine Schlägerei, bei

der ich den kürzeren zog,

weil mehrere Farbige auf

mich einschlugen. Und

währenddessen rauften

sich die Weiber um meine

Fische.

Dann stand ich mit meinem

Zeugsack und einer umfangreichen,

mit See-Igeln

angefüllten Pappschachtel

ganz klein und krumm auf

der Straße und tippelte grübelnd

davon.

Wohin? Ich überzählte meine

geringe Barschaft. – Ich

fuhr nach

Hull.

Im Hafen

dort lagen

zahlreiche

Schiffe jeder

Art. Auf den

Kais und um

die langen

S c h u p p e n

herrschte ein

reger Betrieb.

Drehbrücken

spalteten

sich. Eisenbahnwagen

wurden über Luken umgekippt.

Groteske Maschinen

zogen, hoben, senkten und

skandalierten.

Ich fragte auf allen Schiffen

nach Chance, aber vergebens.

Manchmal wurde

mir im Matrosenlogis Essen

oder Kaffee angeboten.

Abends verkroch ich mich

in einem Schuppen zwischen

Zementsäcken. Das

war kein bequemes Lager,

doch vor Ermattung schlief

ich gleich ein ...

Fortsetzung folgt...

CUXLINER

Tagesfahrt mit Elbe 1

Schifffahrt mit der Elbe 1

Von Cuxhaven nach Kiel - Dienstag, 4.08.2020

Leistungen:

- Bustransfer in Cuxhaven zum Schiff

- Schifffahrt von Cuxhaven nach Kiel auf der Elbe und

durch den Nord – Ostsee - Kanal

- Bustransfer von Kiel nach Cuxhaven zu den Einstiegshaltestellen

- Verpflegungsmöglichkeiten an Bord (nicht im Reisepreis enthalten)

Reisepreis: p.P. 89,- €

Von Kiel nach Cuxhaven - Sonntag, 16.08.2020

Leistungen:

- Bustransfer von Cuxhaven zum Schiff nach Kiel

- Schifffahrt von Kiel nach Cuxhaven durch den Nord – Ostsee - Kanal

und auf der Elbe

- Bustransfer in Cuxhaven zu den Einstiegshaltestellen

- Verpflegungsmöglichkeiten an Bord (nicht im Reisepreis enthalten)

Reisepreis: p.P. 89,- €

Kein krähen

BREMERHAVEN re ·

Aufgrund der immer noch

anhaltenden Corona-Pandemie

und den damit einhergehenden

Einschränkungen

sowie den gebotenen

Zurückhaltungen in der

Durchführung von Veranstaltungen

und der Einhaltung

von Kontaktnahme

der Bevölkerung muss die

für den 9. August vorgesehene

„7. Stadtmeisterschaft

im Hähnewettkrähen“ leider

abgesagt werden und ausfallen.

Der Kreisverband

Stadtgruppe Bremerhaven

plant für das Jahr 2021

dann die 7. Stadtmeisterschaft

im Kleintierforum

Bremerhaven bei so hoffentlich

abgeklungener Pandemie

durchzuführen.

„Zeitgemäß und angenehm“

Bahnhof soll vorbildlicher Verkehrsknotenpunkt werden

CUXHAVEN tw · „Wir

wollen die Eisenbahn zum

Verkehrsmittel des 21. Jahrhunderts

machen“, so Enak

Ferlemann, Parlamentarischer

Staatssekretär im

Bundesverkehrsministerium.

Dazu passt, dass am

Freitag vorletzter Woche, mit

dem ersten symbolischen

Spatenstich der Startschuss

für den Umbau des Zentralen

Omnibusbahnhofs

(ZOB) fiel, der den Cuxhavener

Bahnhof zu einem mustergültigen

Verkehrsknotenpunkt

machen soll. Der

Bahnhof sei ein Kristallisationspunkt,

an dem sich die

Verkehre verknüpfen. Und

das auf umweltgerechte Art

und Weise, so Ferlemann.

„Ein guter Tag für den Bahnhof“,

befand auch Landesbeauftragte

Monika Scherf

vom Amt für regionale Landesentwicklung,

die schon

vor rund zwei Jahren einen

Förderscheck in Höhe von

275.000 Euro der Metropolregion

Hamburg für das Projekt

im Gepäck hatte. Denn

ein Bahnhof sei auch ein

Stück weit die Visitenkarte

einer Stadt. „Und ich glaube,

ich trete niemandem auf die

Füße, wenn ich sage, dass

dieser ein bisschen in die Jahre

gekommen war.“ Der erste

große Schritt ist durch Initiative

der Bahnhofsgenossenschaft

mit der Sanierung

des Bahnhofsgebäudes zum

Bürgerbahnhof gelungen.

Eine Vorbildfunktion, die

auch der neue barrierefreie

ZOB erfüllen soll. „Wir reden

oft davon, dass wir Mobilität

neu denken müssen. Deshalb

müssen wir die Bevölkerung

überzeugen, auf den

Kulturförderung

LANDKREIS tw · Der

Kulturausschuss hatte seine

Zustimmung schon signalisiert.

Jetzt gab auch

der Kreistag sein positives

Votum ab. Das Luftschifffahrtmuseum

„Aeronauticum“

erhält einen Zuschuss

in Höhe von 100.000 Euro.

Weitere 50.000 Euro gehen

an folgende kulturelle Einrichtungen:

Das Kranichhaus

und das Museum gegenstandsfreier

Kunst in

Otterndorf und das Museum

Burg Bederkesa erhalten

je 12.500 Euro. Je 5.000

Euro gehen an die Burg Hagen

und Allmers-Haus in

Rechtenfleth, sowie 2.500

Euro an das Torhaus in Otterndorf,

mit der Sammlung

Labiau.

OB Uwe Santjer (l.), die Landtagsabgeordneten Oliver Lottke (SPD),

Eva Viehoff (Grüne) und Thiemo Röhler (CDU; 2., 4. und 6. v.l.), die

Bundestagsabgeordneten Uwe Schmidt (SPD) und Enak Ferlemann

(CDU; 3. und 7. v.l.), Landesbeauftragte Monika Scherf (5.v.l.), Erste

Stadträtin Andrea Pospich (3.v.r.), Johann Gottfried Stehnke vom

bauausführenden Unternehmen Stehnke (2.v.r.) und Baudezernent

Martin Adamski (r.) ließen es sich nicht nehmen beim ersten symbolischen

Spatenstich mit Hand anzulegen

Foto: tw

öffentlichen Personennahverkehr

umzusteigen. Und

das schaffen wir nur, wenn

er zeitgemäß und angenehm

ist, und wir es schaffen die

verschiedenen Verkehre zu

verbinden“, so Scherf. Was

Cuxhaven jetzt angehe, sei

daher vorbildlich.

Fossile Brennstoffe führen

nicht in die Zukunft, wie

auch der Bremerhavener

Bundestagsabgeordnete Uwe

Schmidt, Mitglied im Ausschuss

für Verkehr und digitale

Infrastruktur, findet.

„Deshalb müssen wir zurück

zur umweltfreundlichen

Mobilität.“

Und die soll mit dem ZOB

umgesetzt werden. Dieser

soll nach seiner Fertigstellung

nicht nur ausreichend

Platz für Linien-, Fern- und

Reisebusse bieten, sondern

neben über 100 Kfz-Parkplätzen

auch verschiedene

Parkmöglichkeiten für bis zu

200 Fahrräder.

Der Anspruch den Cuxhavener

Bahnhof zu einem Verkehrsknotenpunkt

zu machen,

entstand schon in den

1990er Jahren und war von

vielen Debatten geprägt.

„Ich kann ihnen sagen, das

war ein Abenteuer“, erinnerte

sich Ferlemann, der

sich vor allem an „organisierte

Unverantwortung“

erinnerte. An stundenlange

Sitzungen über Monate und

Jahre hinweg. „Ein langer,

aber auch guter Weg“, so

der Cuxhavener Landtagsabgeordnete

Thiemo Röhler.

Denn „die Stadt Cuxhaven

ist sich immer einig gewesen“.

Ein Weg, „bei dem wir

heilfroh waren, dass es uns

am Ende gelang, den Knoten

zu durchschlagen“, so Ferlemann.

Bis zur Umsetzung

dauerte es dann doch noch

drei Jahre, stießen die Planer

Alkoholisiert

LANGEN re · In den frühen

Morgenstunden des letzten

Sonntags stellten Beamte des

Polizeikommissariats Geestland

einen jungen Radfahrer

ohne jegliche Beleuchtung

mittig auf der Leher

Landstraße in Langen fest.

Bei einer Kontrolle bemerkten

die Beamten einen sehr

starken Atemalkoholgeruch

bei dem 17-jährigen Geestländer.

Aufgrund der Höhe

der Atemalkoholkonzentration

wurde er zur Dienststelle

gebracht, wo ein Arzt

bei ihm eine Blutentnahme

durchführte. Nach Einleitung

eines Strafverfahrens

wegen Trunkenheit im Straßenverkehr

wurde der junge

Mann in die Obhut seiner

Mutter übergeben.

doch auf so manche Unwägbarkeit.

So stellte sich etwa

die Frage, wie der Bahnhof

eigentlich entwässert wurde.

Mit einem künstlich

angelegten See unter dem

jetzigen Parkplatz, so die

überraschende Entdeckung.

„Eine Meisterleistung der

damaligen Ingenieurkunst“,

so Ferlemann, „mit der wir

noch Überraschungen erleben

können“.

Trotz allem rechnen die Planer

mit einem, wie Oberbürgermeister

Uwe Santjer es

ausdrückte, ambitioniertem

Ziel. Bis Ende nächsten Jahres

soll der ZOB, sozusagen

„als Weihnachtsgeschenk“,

fertiggestellt sein. Er dankte

allen die den Weg hierzu

vorbereitet hätten, vor allem

aber auch den engagierten

Cuxhavener Bürgern, die in

Form einer Bürgerinitiative

nicht nur für den Erhalt des

Bahnhofs gekämpft haben,

sondern ihn auch zu einem

deutschlandweit beachteten

Bürgerbahnhof gemacht

hätten.

Die Kosten für den ZOB belaufen

sich auf rund 5,3

Millionen Euro, finanziell

unterstützt mit 1,87 Millionen

Euro von der Landesnahverkehrsgesellschaft

und

275.000 Euro der Metropolregion

Hamburg.

Bitte fordern Sie die ausführlichen Reise- und Leistungsbeschreibungen bei uns an.

Cuxliner GmbH

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven, Tel. 0 47 21/60 06 45


23. Juli 2020 REGIONAL

3

muh

muh

muh

Bergstr. 3-9 · Rolandpassage

Bad Bederkesa/Geestland

Tel. 0 47 45 /78 11 11

Bergstr. 3-9 · Rolandpassage

Bad Bederkesa/Geestland

Bergstr. 3-9 · Rolandpassage

Bad Bederkesa/Geestland

Tel. 0 47 45 /78 11 11

Neue Tel. 0 47Struktur

45 /78 11 11

LANDKREIS tw · „Mission

accomplished “. Nach einem

dreijährigen Hin und her

freute sich Landrat Kai-Uwe

Bielefeld (Foto: Archiv), dass

für die VHS

im Landkreis

ein gangbares

Modell

g e f u n d e n

wurde. Zur

Fortsetzung

des bisherigen

Volkshochschulangebotes

im Landkreis

Cuxhaven gründet der Landkreis

Cuxhaven eine „VHS

Cuxland gGmbH“ und tritt

in die Rechte und Pflichten

des Vereins ein. Das Personal

wird übernommen. Die

Kommunen können ebenso

Gesellschafter der gGmbH

werden. Der Kreistag beauftragte

auf seiner Sitzung am

Mittwoch vergangener Woche

die Verwaltung zusammen

mit der Landkreis-VHS

alle erforderlichen Schritte

für die einzuholenden Beschlüsse,

Abstimmungen,

Abwicklungen, Gründung

sowie weitere Details vorzubereiten,

damit die Umsetzung

schnellstmöglich erfolgen

kann.

Nachdem die Zusammenarbeit

mit der VHS der Stadt

Cuxhaven aus Kosten- und

Strukturgründen nicht möglich

war, „haben wir endlich

eine gute Lösung gefunden“,

so Ulla Bergen, SPD, stellvertretende

Vorsitzende des

Ausschusses für Schulen,

Berufsschulen und Erwachsenenbildung.

„Damit kann

die VHS gestärkt in die Zukunft

gehen“, befand auch

Lasse Weritz, CDU.

Besuch bei Sicherheitsbehörden

Vielfältigen und komplexen Aufgabenbereich kennen gelernt

CUXHAVEN tw · Einen

Überblick über die Arbeit der

Polizei an der Küste, hat sich

vorletzte Woche der Ausschuss

für Inneres und Sport

des Niedersächsischen Landtags

verschafft. Ein Besuch,

„mit dem wir auch unseres

Wertschätzung gegenüber

den Sicherheitsbehörden

zeigen wollen“, so der Ausschussvorsitzende

Thomas

Adasch bei einem abschließenden

Pressegespräch.

„Und wir wollen erfahren,

wie die Polizei vor Ort aufgestellt

ist und vor welchen Herausforderungen

sie steht.“

Als die Anfrage des Ausschussvorsitzenden

kam,

den Bezirk der Polizeidirektion

Oldenburg zu besuchen,

hatte sich Polizeipräsident

Johann Kühme nicht nur

sofort gefreut, sondern auch

die Idee, Cuxhaven mit seinen

maritimen Aspekten in

den Mittelpunkt zu stellen.

Damit stieß er auch bei den

Mitarbeitern auf Zustimmung,

sahen sie doch nicht

nur die Wertschätzung die

hinter dem Besuch liegt, sondern

auch die Chance ihre

Arbeit den politisch Verantwortlichen

direkt vortragen

können, wie Kühme betonte.

Stand zu Beginn ein Besuch

des Maritimen Sicherheitszentrums,

das alle zuständigen

Sicherheitsbehörden

des Bundes und der fünf

Küs tenländer zu einem operativen

Netzwerk vereint,

auf dem Programm, folgte

im Anschluss ein Rundgang

durch die Polizeiinspektion.

Mit dem Besuch des Maritimen

Sicherheitszentrums

und des Havariekommandos

betraten die Ausschussmitglieder

„absolutes Neuland“,

so Adasch. Sie haben dabei

nicht nur die Struktur und

Arbeit vor Ort kennengelernt.

„Es war uns wichtig

zu erfahren, wie die Institutionen

bei besonderen Lagen

aufgestellt sind und wir

haben auch einen Einblick

in Verstöße erhalten, die die

Umwelt betreffen. Themen,

die für uns auch im Landtag

wichtig sind.“ Der Polizeiinspektion

Cuxhaven kann er

nur gute Arbeit attestieren.

Sein Eindruck „Sie sind sehr

gut aufgestellt, personell wie

technisch.“

Adasch war es bei dieser

Gelegenheit wichtig zu

betonen, dass die Sicherheitsdienste,

sei es Polizei,

PI-Leiter Arne Schmidt, Ausschussvorsitzender Thomas Adasch, Jörg

Beensen von der Wasserschutzpolizei, Staatssekretär Stephan Mahnke

und Polizeipräsident Johann Kühme informierten über den Besuch der

Mitglieder des Landtagsausschusses für Inneres und Sport Foto: tw

Rettungsdienste oder Feuerwehren

die parteiübergreifende

Unterstützung der Polizei

verdienen. Und befand:

„Es ist grotesk, dass Menschen

angegriffen werden

die anderen helfen“. Auch

im Hinblick auf die zurzeit

keimende Rassismusdebatte

ist er sich mit Kriminaldirektor

Arne Schmidt, Leiter der

Polizeiinspektion Cuxhaven

einig. „Auch wenn man

nicht für jeden die Hand

ins Feuer legen kann, gibt

es keinen Rassismus bei der

Polizei. Die allermeisten

stehen auf dem Boden des

Grundgesetzes und leisten

ihren Beitrag, damit wir eine

Demokratie haben und in

Freiheit und Sicherheit leben

können.“

Für Arne Schmidt hat der

Besuch der Ausschussmitglieder

auch den Vorteil

„sehr persönlich und direkt

zu sagen, was uns bewegt.“

So müsse auf sinnvolle Dinge,

wie etwa ballistische

Schutzhelme, oft viel zu lange

gewartet werden. Er gab

deshalb die Botschaft und

Bitte mit auf den Weg, das

Vergaberecht zu ändern, damit

Sachen schneller erledigt

werden können.

Dass der direkte Dialog

durchaus von Erfolg gekrönt

sein kann, zeigt ein Thema,

das der Polizeiinspektion

Cuxhaven schon lange unter

den Nägeln brennt. Gut

kann sich Thomas Adasch

noch an seinen letzten Besuch

erinnern, der schon ein

paar Jahre zurückliegt. Und

schon damals das Thema

neues Dienstgebäude auf der

Agenda stand. Auch wenn

es dann doch noch ein paar

Jahre dauerte, ist dieses Thema

inzwischen in trockenen

Tüchern. Geld wurde in den

Haushalt eingestellt und

„die 24 Millionen Euro sind

auf dem Konto“, freute sich

Kriminaldirektor Schmidt.

Eine Entscheidung, die ein

wichtiges Signal für die Mitarbeiter

gewesen sei. Der Planungsauftrag

ans staatliche

Baumanagement sei erfolgt.

„Wir hoffen dann Ende 2021

mit den Baumaßnahmen

beginnen zu können.“ Zuerst

steht der Erweiterungsbau

an, danach folgt die Sanierung

des alten Gebäudes.

Anfang 2026 soll nach heutiger

Schätzung alles fertig

sein.

Biene und der Mensch

Neue Wanderausstellung im MoorIZ

6+6

FAST € 60 SPAREN!

AKTION

10 €

Gutschein

CODE: LVK1644

Ab einem Warenwert von mindestens € 60,- gegen

Vorlage dieses Gutscheins. Pro Person nur ein Gutschein

einlösbar. Nicht mit anderen Gutscheinen und Aktionen

kombinierbar. Gültig bis zum 30.07.2020.

WANNA re · Das MoorIZ

Ahlenmoor zeigt bis zum

4. Oktober die Wanderausstellung

„Die Biene und der

Mensch“ (Foto: Pixabay), die

sich mit dem kleinen Insekt

und seiner großen Wirkung

auf die Menschen befasst.

Die Bienen-Ausstellung

passt deshalb gut zum Thema

Moor, da die Imkerei

schon früher in den Moorkolonien

einen wichtigen

Beitrag zur Ernährung des

Menschen leistete. Der Honig

wurde damals in hübsche

Honigtöpfe gefüllt und

zum Verzehr bereitgestellt.

Einige dieser Honigtöpfe

sind beispielsweise Teil der

Wanderausstellung. Ebenso

Teil der gezeigten Exponate

sind Bienenkörbe und Utensilien

zur Honigbienenhaltung,

die regionale Imker,

wie die „Cuxlandbiene“, der

Ausstellung geliehen haben.

In der Mitmach-Ausstellung

lernen Kinder und Erwachsene

das komplexe und

faszinierende Leben eines

Bienenvolks kennen - unter

anderem mit Hilfe eines Rätselbogens.

Zudem erwarten

die Ausstellungsgäste Anregungen

zum Schutz von

Wildbienen im eigenen Garten

und Bastelanleitungen

zum Mitnehmen.

Sichern Sie sich den unangefochtenen

Weißweinliebling aus Rheinhessen – 2019

Groh Weißburgunder – jetzt in der exklusiven

6+6-Aktion: 6 Flaschen kaufen und

Sie erhalten 6 weitere Flaschen gratis dazu.

Das Angebot ist gültig bis zum 30.07.2020

– solange der Vorrat reicht.

WEINLAGER BREMERHAVEN

Bremer Straße 27 · 27572 Bremerhaven

(0471) 77 077 @ bremerhaven@ludwig-von-kapff.de

Ludwig von Kapff GmbH · Speicher I · Konsul-Smidt-Straße 8 J · 28217 Bremen


4 REGIONAL

23. Juli 2020

Nicht bürgernah?

Kreistag: Flughafen war erneut Thema

LANDKREIS tw · Es ist ein

Punkt der so regelmäßig auf

der Tagesordnung des Kreistags

erscheint wie das Amen

in der Kirche - der Flugplatz

Nordholz. Bei der letzten

Sitzung am Mittwoch vergangener

Woche waren es

die Grünen, die das Thema

aufs Tableau brachten und

den Antrag stellten, die Beteiligung

des Landkreises an

der Flughafen-Betriebsgesellschaft

und damit die Zahlung

von Zuschüssen zu beendigen,

die in keiner Relation zum

Nutzen stünden, wie Daniela

Göbel von den Grünen betonte.

„Ein nicht bürgernahes

Prestigeobjekt, das nur einigen

Unternehmern nutzt.“

Eine Aussage, der Henry Kowalewski,

SPD, empört widersprach.

„Wer den Flughafen

schlechtredet, verprellt potenzielle

Kunden und Interessenten.“

Es brauche eine klare

Zielsetzung für die Ausschöpfung

der Potenziale. Eine Debatte,

die man nicht losgelöst

von einem stimmigen Verkehrskonzept

führen könne.

Und in einem Landkreis mit

Randlage brauche es für die

wirtschaftliche und touristische

Entwicklung auch einen

Flughafen. Der durch die

zivile Mitnutzung des Marinefliegerstützpunkts

einen Vorteil

vor anderen Regionalflughäfen

habe.

Enak Ferlemann, CDU, wies

auf die Bedeutung des Flughafens

als größten Arbeitgeber

der Region hin. Auch den

Klimawandel hatte er im Blick

und betonte, dass es weiter

Flugverkehr geben werde. Die

Frage sei: Mit welchem Kraftstoff?

Die Herausforderung bestehe

darin, innovative Technologien

zu entwickeln, um

Mobilität möglich zu machen.

Er appelliert an die Kreistagsmitglieder

„Ideologien zurückzustellen.

Denn eine bessere

Wirtschaftsförderung gibt es

nicht“. Dem konnte die Mehrheit

des Kreistags folgen und

lehnte den Antrag ab.

LANDKREIS tw · „Ruhig,

effektiv, kaum aus dem

Gleichgewicht zu bringen.“

Worte, mit denen Landrat

Kai-Uwe Bielefeld einen

Mann beschrieb, der Anfang

September auf eigenen

Wunsch in den Ruhestand

geht - 1. Kreisrat Friedrich

Redeker. Und auch wenn es

noch einige Wochen bis zu

seinem Ausscheiden aus der

Kreis-Verwaltung sind, war es

am Mittwoch letzter Woche

doch seine letzte Kreistagssitzung,

die Bielefeld nicht

ungenutzt lassen wollte, seinem

beruflichen Mitstreiter,

den er auch als guten Freund

bezeichnete, für seine Verdienste

zu danken.

Seit dem 1. September 2004

war Redeker als Dezernent

für den Landkreis tätig, hatte

die wichtigen Querschnittsämter

Personal, Schulen

und Gesundheit unter sich.

„Persönlichkeiten wie du tun

der Verwaltung gut“, befand

Bielefeld. Er behalte ihn als

sachkundigen, 100 Prozent

loyalen Kollegen in Erinnerung,

der immer der ruhende

ALLE KUCHEN IM

PREIS GESENKT!

25%

AUF ALLE KÜCHEN

10%

AUF

INKLUSIVE

Vorratsschrank

INKLUSIVE

Tischlösung

VIELE

ELEKTRO- UND

SANITÄRARTIKEL

Moderne Küchenkombination, mit griffloser Optik, ca. 158,5 cm, 490 cm

und 305 cm, Fronten in Lack Weiß softmatt. Inkl. Samsung-Elektrogeräten,

Edelstahl-Einbauspüle und Hochdruck-Armatur, chrom. Geschirrspüler

gegen Mehrpreis erhältlich. Ohne Dekoration und Nischenrückwand.

Fair, sachlich, zielorientiert, Ruhe ausstrahlend

Kreistag sagte Danke für Arbeit des 1. Kreisrats Friedrich Redeker

Wir geben die

MwSt.-Senkung

1:1 an Sie

weiter!

Front

LACK

INKLUSIVE

Vitrinenschränken

ABZÜGLICH MwSt.-VORTEIL

8576.-

inklusive 16% MwSt.

inklusive Lieferung und Montage

* Nicht in Verbindung mit anderen Zugabe- und Rabattaktionen. Nur für Neukäufe.

Nicht für bereits getätigte Käufe. Rabatte werden auf ausgewiesene Listenpreise gewährt.

** Ausgenommen Artikel der Marken Miele, Liebherr, Berbel und Bora.

*** Wir geben die gesenkte MwSt. an Sie 1:1 weiter. Gilt nur für Ware, die im

Zeitraum vom 01. Juli - 31. Dezember 2020 geliefert/abgeholt wird.

www.meyerhoff.de

Blumen vom Landrat für seinen 1. Kreisrat: Kai-Uwe Bielefeld (r.) und

Friedrich Redeker

Foto: tw

Wählen Sie PREISGLEICH aus verschiedenen FRONTEN

Auf Wunsch auf

Ihre Raummaße PLANBAR

STATT

12799.-

WERBEPREIS

8798.-

inklusive

19% MwSt.

Möbelhaus Käthe MEYERHOFF GmbH

Langener Landstraße 56

27580 Bremerhaven

Telefon: 04 71 - 39 15 69 0

INKLUSIVE

Auszügen

INKLUSIVE

✓ Insel-Dunsthaube

IH90-M3, EEK B (2)

✓ Glaskeramik-Kochfeld

CTR464NB01EG

✓ Edelstahl-

Hochbaubackofen

NV72M1010BSEG, EEK A (1)

✓ Kühlschrank

ca. 128 Liter, BRR13R121WWEG,

EEK A++ (1)

✓ Edelstahl-Spüle

Pol gewesen sei und es dabei

verstanden habe, seinen

Standpunkt zu vertreten.

„Wir können uns glücklich

schätzen, in 16 Jahren einen

Dezernenten gehabt zu haben,

der nicht nur loyal, sondern

auch neutral und zum

Besten für den Landkreis

gearbeitet hat“, zollt ihm

dann auch der CDU-Fraktionsvorsitzende

Frank Berghorn

Respekt ebenso wie

sein SPD-Pendant Claus Johannßen,

der Redeker als

fair, sachlich, zielorientiert

bezeichnete und der eine

Ruhe ausgestrahlt habe, „die

mich beeindruckt hat“. Und

Marianne Peus, Sprecherin

der Grünen, erinnerte sich

BUCHTIPP

Liebe Literaturfreunde,

auf die drei Freundinnen

wartet eine wenig erbauliche

Aufgabe: an diesem

Weihnachtswochenende

muss das Strandhaus ihrer

verstorbenen Freundin Sylvie

ausräumt werden.

Über vierzig Jahre war

hier ihr Treffpunkt für

gemeinsame Tage. Alle

Damen, 70+, werden

von der australischen

Autorin Charlotte Wood

schon während der Anreise

sehr präzise vorgestellt.

Jude, eine couragierte Restaurant-Chefin,

pflegt seit

Jahrzehnten ihr Verhältnis zu

einem verheirateten Mann,

Adele, einst ein gefeierter

Bühnenstar, steht vor einer

finanziellen Katastrophe und

Wendy, eine verwitwete und

intellektuelle Gender-Verfechterin

ist nur noch auf

das Wohl ihres 17-jährigen

Hundes Finn bedacht, unkontrolliert

dokumentiert er überall

seine Anwesenheit. Akribisch

beginnen sie mit dem

Entrümpeln. Eine brodelnde

Stimmung zwischen den

daran, das Redeker das Thema

Schule „zu unserer Zufriedenheit

angegangen ist“.

Redeker selbst dankte wiederum

Landrat Bielefeld, „Du

kannst auch mal loslassen,

so dass man als Dezernent

auch eigene Gedanken fassen

kann“. Er dankte auch

den rund 1.100 Mitarbeitern

der Verwaltung, die in der

Bevölkerung oft ein kleines

Imageproblem hätten, „aber

in den letzten Wochen bewiesen

haben, dass sie sich

gut auf neue Situationen

einstellen können“. Etwa was

die Nachverfolgung von Corona-Infizierten

im Gesundheitsamt

anging oder die

Mehrbelastung in den Zulassungsstellen,

wo sie unter

erschwerten Bedingungen

20 Prozent mehr Vorgänge

als im gleichen Zeitraum

des letzten Jahres bewältigen

mussten.

Gefreut hat ihn, dass im letzten

Jahr das Investitionsprogramm

für die Infrastruktur

auf den Weg gebracht wurde.

Ein Punkt, der viel zu

lange, vor allem im Bereich

Schulen, vernachlässigt worden

sei. Er appellierte an den

Kreistag diesen Bereich auch

in Zukunft nicht zu vergessen.

Und einen Wunsch hatte

er auch noch: „Einfachere

Mehrheiten im Kreistag,

damit die Diskussionen wieder

in den Fachausschüssen

stattfinden.“ Erst einmal

schaut er jedoch gelassen

auf seine letzten Wochen

als Dezernent und 1. Kreisrat,

„die ich sehr genießen

werde“.

Was zählt

Freundinnen, wunderbar wie

Wood in ihrer Beschreibung

die Situation mit der aufziehenden

Wetterfront verbindet.

Jude räumt in der Küche,

Adele befasst sich mit dem

Kleiderschrank, Wendy verliert

sich in der Plattensammlung.

Ahnte Sylvie,

wieviele Erinnerungen

losgetreten werden und

Emotionen explodieren?

Ihre ausgleichende

Balance fehlt... Unerwartet

kommt die

Nachbarin mit ihrem

„jugendlichen“ Lover zu

einem Plausch, verschwiegene

Heimlichkeiten werden

ausgeplaudert. Das genaue

Beobachten der Personen,

feinsinnige Beschreibungen

der jahrelang gepflegten

Schrulligkeiten, macht den

Roman zum amüsanten und

nachdenklich stimmendem

Lesevergnügen. Und: Schafft

es das Freundinnen-Trio

gemeinsam?

Charlotte Wood, Ein Wochenende,

Kein&Aber,

ISBN 9783036958255, € 22,

284 S., übersetzt von Brigitte

Walitzek

Vorgestellt von Marianne Haring

buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21


23. Juli 2020 REGIONAL

5

Für Familien

CUXHAVEN re · Cuxhaven

ist attraktiv für Familien:

Am Dienstag letzter Woche

wurden im Stadtrat weitere

wichtige Maßnahmen getroffen.

Die Stadt Cuxhaven

bietet nach den Sommerferien

elf Grundstücke in einem

kleinen Baugebiet in Lüdingworth

an – doch diese haben

Besonderheiten. Die stadteigenen

Grundstücke des

möglichen Neubaugebietes

„Am Südfeld“ werden eine

Gesamtgröße von 15.083

Quadratmetern aufweisen.

Der Kaufpreis pro Quadratmeter

wird bei 50 Euro liegen.

Familien mit Kindern

werden besonders gefördert.

Sie erhalten zusätzlich einmalig

einen Rabatt von fünf

Euro pro Quadratmeter auf

die Wohnbaufläche. „Wir

sind sehr daran interessiert,

Cuxhaven auch für Familien

noch attraktiver zu gestalten

und zu fördern. Ich freue

mich, dass wir mit diesem

Baugebiet einen weiteren

Schritt in die richtige Richtung

tätigen“, betont Oberbürgermeister

Uwe Santjer.

Ferienjobber

HANNOVER re · Niedersachsen

hat schulfrei

- und viele Jugendliche bessern

jetzt mit Ferienjobs ihr

Taschengeld auf. Wegen der

Corona-Pandemie dürfen die

fleißigen Helfer in diesem

Jahr deutlich länger arbeiten,

um brutto für netto zu kassieren.

Das teilte die Deutsche

Rentenversicherung Braunschweig-Hannover

jetzt mit.

Als Ferienjobber vereinbaren

Schüler mit ihren Arbeitgebern

in der Regel eine kurzfristige

Beschäftigung. Wer

sie zwischen dem 1. März

und dem 31. Oktober ausübt,

kann bis zu fünf Monate

oder 115 Arbeitstage arbeiten

- und der Job bleibt sozialversicherungsfrei.

Werden diese

Zeiträume auch bei mehreren

Beschäftigungen nicht überschritten,

spielen die Höhe

des Gehalts und die Anzahl

der Arbeitsstunden keine

Rolle. Weitere Informationen

dazu gibt es im Internet unter

www.deutsche-rentenversicherung.de

und am kostenlosen

Servicetelefon unter

(0800) 1000 4800.

„Erinnern ist wichtiger denn je“

Gedenken an die Ermordeten des Widerstands

CUXHAVEN tw · Sie wollten

nur die Insel Helgoland kurz

vor Kriegsende vor der vollkommenen

Zerstörung bewahren,

doch für Georg

Braun, Karl Fnouka, Erich

Friedrichs, Kurt Pester und

Martin Wachtel bedeutete es

den Tod. Am 21. April 1945

wurden sie am Sahlenburger

Schießplatz auf Befehl des

damaligen Gerichtsherren

und Kommandeurs der

Seeverteidigung Elbe-Weser,

Konteradmiral Rolf Johannesson

hingerichtet.

Seit fünf Jahren erinnert ein

Gedenkstein an den sinnlosen

Tod der fünf Männer.

Und auch in diesem Jahr

hatte der 1. Vorsitzende des

Vereins für Gedenkkultur

Cuxhaven, Manfred Mittelstedt,

am Tag des Widerstands

am 20. Juli zu einem

Gedenken eingeladen. Dabei

wurde nicht nur der fünf

Getöteten gedacht, sondern

auch an den Widerstand um

Claus Schenk Graf von Staufenberg

und den Widerstand

der „Weißen Rose“ gegen das

Nazi-Regime sowie den Aufstand

im Warschauer Ghetto

Eine Erinnerung, die in der

heutigen Zeit wichtiger denn

je sei. „Wir dürfen nicht

zulassen, dass bestimmte

Kreise eine andere Republik

wollen, und müssen uns

deshalb mehr denn je zur

Wehr setzen“, betonte Mittelstedt.

Deshalb gelte es,

sich für eine freiheitlich, demokratische

Grundordnung

einzusetzen, wie auch Oberbürgermeister

Uwe Santjer

deutlich machte,

„damit nicht im

Jahr 2060 an die

Widerständler erinnert

wird, die

2030 das Land

befreit haben“.

Wie wichtige die

Erinnerung ist,

wurde auch in

mehreren schriftlichen

Grußworten

deutlich, die

Mittelstedt verlas.

„Ich möchte Ihnen sehr für

ihre Engagement danken“,

schrieb etwa Carina Braun

aus Hamburg, Enkelin des

ermordeten Georg Braun.

„Und ja, es ist in letzter Zeit

Zur Erinnerung an die im Widerstand Ermordeten wurden Rosen sowie

kleine Steine für die jüdischen Opfer am Gedenkstein abgelegt Fotos: tw

wieder wichtiger geworden,

zu mahnen und zu erinnern.

Ich arbeite hier in einer

Nachrichtenredaktion

und es ist erschreckend mit

wieviel Hass und Hetze wir

uns tagtäglich beschäftigen

müssen.“ Und Brauns Stieftochter

Petronella Rösch,

gab den Anwesenden ein

Zitat von Otto von Bismarck

mit auf den Weg: „Lügen

können Kriege in Bewegung

setzen, Wahrheit hingegen

kann ganze Armeen

aufhalten.“

Mittelstedt rief an diesem

Tag aber auch ein Ereignis

in Erinnerung, das kaum

bekannt ist. Die „Operation

Nordlicht - verbrannte

Erde Nordnorwegen“, bei

der 50.000 Menschen mit

Gewalt zwangsumgesiedelt

und über 17.000 Gebäude,

darunter Krankenhäuser,

Schulen und Kirchen, verbrannt

wurden. Den Befehl

von See aus führte Rolf Johannesson

aus, der im November

1944 als Kommandeur

ins Elbe-Weser-Dreieck

kam. So trägt er, wie Mittelstedt

aufzeigte, unter anderem

Verantwortung für

die Zerstörung der Stadt

Vardö von See aus, ebenso

wie für die Zerstörung von

Basfjord, Finnkongskaila

und Kjöle fjord. Kriegsverbrechen,

über die Johannesson,

ebenso wie die Ereignisse

in Sahlenburg geschwiegen

habe. Er findet es daher

empörend, dass die Bundesmarine

ihren späteren Befehlshaber

weiterhin in ehrendem

Gedenken halte.

„In einer freiheitlichen Demokratie

soll das Gedenken

an die Opfer Vorrang

haben vor der Ehrung der

Täter“, sagte auch Jakob

Knab, Sprecher der Initiative

„Gagen falsche Glorie“, in

einem schriftliches Grußwort.

Er findet es daher „einen

unerträglichen Skandal,

wenn in der ehrwürdigen

Aula der Marineschule Mürwik

die Büste des

NS-Gerichtsherrn

Johannesson auf

einem Ehrensockel

auf Augenhöhe mit

dem Widerstandskämpfer

Kranzfelder

platziert ist“. Eine

Schule, die auch

einen Preis mit seinem

Namen für die

besten Nachwuchsoffiziere

verleiht.

Mit einer von

Knap initiierten Resolution

unter dem Titel „Admiral

Johannesson ist nicht

traditionswürdig!“ wird inzwischen

gegen die Verleihung

des Preises protestiert.

Kino im Kurpark Döse

Tolle Filme bei freiem Eintritt erleben

CUXHAVEN re · In den

kommenden Wochen lädt

die Nordseeheilbad Cuxhaven

GmbH zum Montagskino

im Kurpark Döse (Foto:

Privat) bei freiem Eintritt

ein. Folgende Filme stehen

dabei zur Auswahl.

Am 27. Juli steht die Filmkomödie

„Das perfekte Geheimnis“

auf dem Programm.

Ein Abendessen unter sieben

Freunden nimmt einen

chaotischen Verlauf, als die

Tischrunde ein verräterisches

Spiel beginnt. (FSK 12)

Weiter geht es am 3. August

mit dem US-amerikanischen

Musicalfilm „Greatest Showman“.

Der Film erzählt die

Geschichte von P. T. Barnum,

der im Jahr 1841 das

American Museum in New

York übernahm und es zu

einem Unterhaltungsspektakel

machte. (FSK 6)

„Lindenberg! Mach dein

Ding“ wird am 10. August

gezeigt. Der Film erzählt die

Geschichte eines Jungen aus

der westfälischen Provinz,

50

der eigentlich nie eine Chance

hatte, und sie doch ergriffen

hat, um Deutschlands

bekanntester Rockstar zu

werden - ein Idol in Ost und

West. (FSK 12)

Am 17. August ist zum Abschluss

der Musikfilm „A

Star is born“ zu sehen. Ein

grandios inszeniertes und

gespieltes Musiker-Drama

von und mit Bradley Cooper

und Lady Gaga, in dem eine

junge Frau von einem Rockstar,

der sich aufgrund seiner

Alkoholsucht im Abwärtsstrudel

befindet, entdeckt

und gefördert wird. (FSK 12)

Beginn ist jeweils um 21.30

Uhr, der Einlass erfolgt bereits

eine Stunde vor Beginn

um 20.30 Uhr.


FR., 24. JULI

BAD BEDERKESA

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Parkplatz zur Straße

„An der Burg“.

CUXHAVEN

10 bis 12 Uhr: „Faszination Wattenmeer“,

ab Wattenmeer Besucherzentrum,

Nordheimstr. 200.

Anmeldung unter 0 47 21/700 704 00

erforderlich. Eintritt: 6,-/7,50 Euro.

DORUM-NEUFELD

10 Uhr: „Fantastisches Watt“,

Wattwanderung ab Busparkplatz

Watt'n Bad mit Watten-Peter.

IHLIENWORTH

13 Uhr: „Landfrauenmarkt-

Komm, ich zeig dir das“ in

der Alten Meierei.

NEUHAUS

ab 10 Uhr: „Die Wasserskianlage“,

Seestr. 64 ist geöffnet.

OTTERNDORF

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Kirchplatz.

SA., 25. JULI

CUXHAVEN

7 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“

an der Beethovenallee.

18 bis 19 Uhr: „Internationaler

Orgelsommer“ mit Olivier

Wyrwas in der St. Nicolai Kirche,

Altenbruch. Eintritt: 12,- Euro .

DORUM-NEUFELD

11 Uhr: „Das Watt lebt“, Wattwanderung

ab Busparkplatz

Watt'n Bad mit Watten-Peter.

IHLIENWORTH

10 Uhr: „Landfrauenmarkt-

Komm, ich zeig dir das“ in

der Alten Meierei.

NEUHAUS

ab 13 Uhr: „Die Wasserskianlage“,

Seestr. 64 ist geöffnet.

Cuxhaven

Bereitschaftsdienstpraxis

der niedergelassenen Ärzte

am Krankenhaus Cuxhaven

Altenwalder Chaussee 10,

Cuxhaven

bundeseinheitliche

Rufnummer: 116 117

Öffnungszeiten:

Samstag, Sonntag & Feiertage:

10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr

Wesermünde Nord:

Bad Bederkesa, Langen,

Land Wursten

Diensthabender Arzt ist unter der

bundeseinheitlichen

Rufnummer: 116 117

zu erreichen. Notfallsprechstunde

in der jeweiligen Praxis

von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr

Otterndorf, Cadenberge,

Neuhaus, Bülkau

Diensthabender Arzt ist unter der

bundeseinheitlichen

Rufnummer: 116 117

zu erreichen. Notfallsprechstunde

in der jeweiligen Praxis von 10 bis

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef.

Nachfragen zu den Sprechzeiten.

SO., 26. JULI

BALJE

13 bis 14.15 Uhr und 14.45 bis 16 Uhr:

„Bernstein schleifen“ im Natureum

Niederelbe, Neuenhof 8. Begrenzte

Teilnehmerzahl. Bitte anmelden.

CUXHAVEN

10 bis 12 Uhr: „Faszination Wattenmeer“,

ab Wattenmeer Besucherzentrum,

Nordheimstr. 200.

Anmeldung unter 0 47 21/700 704 00

erforderlich. Eintritt: 6,-/7,50 Euro.

14 bis 17 Uhr: „Das Pinguin Museum“,

Schillerstr. 64 ist geöffnet.

DORUM-NEUFELD

10 Uhr: „Abenteuer Wattenmeer“

und 14.30 Uhr: „Gefahren im

Watt“, Wattwanderung ab Busparkplatz

Watt'n Bad mit Watten-Peter.

NEUHAUS

ab 13 Uhr: „Die Wasserskianlage“,

Seestr. 64 ist geöffnet.

BALJE

13 bis 14.30 Uhr: „LernRäume:

Tiere“ im Natureum Niederelbe,

Neuenhof 8. Begrenzte Teilnehmerzahl.

Bitte anmelden.

MO., 27. JULI

CUXHAVEN

11 bis 13 Uhr: „Krabbenfischen

nach alter Art“. Nordheimstr.

200. Eintritt: 10,-/13,50

Euro. Info: 0 47 21/700 704 00.

11.30 bis 13 Uhr: „Lebendiges

Wattenmeer - Strandnahe

Exkursion“. , Nordheimstr.

200. Anmeldung erforderlich

unter 0 47 21/700 704 00. Eintritt:

7,50/9,- Euro.

16 bis 18 Uhr: „Die Formularfüchse“

helfen vor Ort im

Freiwilligenzentrum, Schneidemühlplatz

7.

15 bis 16.30 Uhr: „Strand-entdecker“,

Nordheimstr. 200. Anmeldung

erforderlich unter 0 47 21/700

704 00. Eintritt: 5,50 Euro.

21.30 Uhr: „Montagskino“ im

Kurpark Döse. Einlass ab 20.30 Uhr.

VERANSTALTUNGEN

vom 24.07.2020 – 05.08.2020

DI., 28. JULI

MI., 29. JULI

FüR ALLE F ÄLLE

Wochenendnotdienste vom 25. + 26. Juli und 1. + 2. August 2020

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.

DO., 30. JULI

FR., 31. JULI

SA., 01. AUGUST

Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112

frauennotruf des ParItÄtIsChen

tag + naCht erreIChbar

Ärztlicher und apotheken-notdienst

Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreis: 04 71 / 1 92 22

tel. 0 47 21 / 57 93 93

telefonseelsorge – tag + naCht erreIChbar tel. 08 00 / 1 11 01 11

ARZt Osten, Hemmoor, Lamstedt, Samstag, 1.8. und Sonntag, 2.8.: Samstag, 1.8.:

Bad Bederkesa

Sonntag, 26.7.:

Freiburg, Wingst, Oberndorf, Dr. Hanke Faust

Pinguin-Apotheke

Nächstgelegene Notdienstapotheke

Hechthausen u. Wischhafen Bahnhofstraße 11, Otterndorf Hauptstraße 46, Altenwalde Samstag, 25.7.:

Diensthabender Arzt ist unter der Tel.: 0 47 51 / 25 77

Tel.: 0 47 23/23 53

Sietland-Apotheke

bundeseinheitlichen

Rufnummer: 116 117

Altkreis Wesermünde Sonntag, 2.8.:

Landesstraße 34, Wanna

Tel.: 0 47 57/81 893 51

zu erreichen. Notfallsprechstunde Notfallsprechstunde von Nicolai-Apotheke

in der jeweiligen Praxis von 9 bis 10 bis 11 Uhr und 19 Uhr

Am Altenbrucher Markt 9, Sonntag, 26.7.:

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef. Samstag, 25.7. u. Sonntag, 26.7.: Altenbruch

Heide Apotheke

Nachfragen zu den Sprechzeiten.

Langener Landstr. 266,

Dr. V. Ortmann

Tel.: 0 47 22/9 14 30

AuGENARZt

Burgstr. 43, Stotel

Tel.: 0 47 44 / 9 18 70

Bremerhaven-Leherheide

Tel.: 04 71 / 870 29

Landkreis Cuxhaven

Notdienst-Tel.: 0 41 41 / 98 17 87

ZAHNARZt

Cuxhaven

Notfallsprechstunde von 11 bis 12

Uhr und 18 bis 19 Uhr

Samstag, 25.7. u. Sonntag, 26.7.:

Zä. Stefanie Paap

Abschnede 3, Cuxhaven

Tel.: 0 47 21 / 2 32 32

Samstag, 1.8. und Sonntag, 2.8.:

Za. Peter-Heinz Eggers

Schillerstraße 7, Cuxhaven

Tel. : 0 47 21 / 3 52 12

Land Hadeln

Notfallsprechstunde von

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr

Samstag, 25.7. u. Sonntag, 26.7.:

Za. R. Schwill und A. Ebert

Zentrumstraße 11, Hemmoor

Tel.: 0 47 71 / 30 01

DORUM-NEUFELD

10 Uhr: „Tiere im Watt“ und

14.30 Uhr: „Gefahren im Watt“,

Wattwanderung ab Busparkplatz

Watt'n Bad mit Watten-Peter.

NEUHAUS

ab 13 Uhr: „Die Wasserskianlage“,

Seestr. 64 ist geöffnet.

BALJE

13 bis 14.30 Uhr: „LernRäume:

Ökocaching“ im Natureum Niederelbe,

Neuenhof 8. Begrenzte

Teilnehmerzahl. Bitte anmelden.

CUXHAVEN

11 bis 13 Uhr: „Faszination Wattenmeer“,

ab Wattenmeer Besucherzentrum,

Nordheimstr. 200.

Anmeldung unter 0 47 21/700 704 00

erforderlich. Eintritt: 6,-/7,50 Euro.

10.30 bis 13 Uhr: „Forschen

im Biolabor“ im Wattenmeer

Besucherzentrum, Nordheimstr.

200. Für Kinder ab sechs

Jahren. Eintritt: 4,50/5,50 Euro.

DORUM-NEUFELD

13 Uhr: „Abenteuer Wattenmeer“

und 16 Uhr: „Faszination

Ebbe und Flut“, Wattwanderung

ab Busparkplatz

Watt'n Bad mit Watten-Peter.

NEUHAUS

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“

bei der Kirche.

ab 13 Uhr: „Die Wasserskianlage“,

Seestr. 64 ist geöffnet.

BALJE

13 bis 14.30 Uhr: „LernRäume:

Natur“ und 13 bis 14.15 und

14.45 bis 16 Uhr: „Bernstein

schleifen“ im Natureum Niederelbe,

Neuenhof 8. Begrenzte

Teilnehmerzahl. Bitte anmelden.

CUXHAVEN

7 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“

an der Beethovenallee.

Samstag, 1.8. und Sonntag, 2.8.:

Zä. Gudrun Ochsenfarth

Brameler Str. 32, Schiffdorf

Tel.: 0 47 06 / 3 23

Cuxhaven

Samstag, 25.7.:

Sietland-Apotheke

Landesstraße 34, Wanna

Tel.: 0 47 57/81 893 51

Wir-leben-Apotheke im

Marktkauf

Abschnede 210, Cuxhaven

Tel.: 0 47 21/39 99 87-0

Sonntag, 26.7.:

Stadt-Apotheke

Nordersteinstraße 57,

Cuxhaven

Tel.: 0 47 21/2 30 31

APOtHEKE

10 bis 12.30 Uhr: „Mit dem Ranger

unterwegs“. Radtour (ca. 10

km) ab Wattenmeer Besucherzentrum,

Hans-Claussen-Str. 19,

Eintritt: 7,50/9,-Euro (Fahrrad

mitbringen), Anmeldung unter

Tel. 0 47 21/700 704 00.

11 bis 12 Uhr: „Kirchenführung“

in der St. Getrud Kirche, Döse.

11 bis 13 Uhr: „Überlebenskünstler

in der Salzwiese“, ab Wattenmeer

Besucherz. Cux., Nordheimstr.

200, Eintritt: 5,50/7,- Euro, Anmeldung

unter Tel. 0 47 21/700 704 00.

15 bis 17.30 Uhr: „Watt erleben -

Wattexkursion“. ab Wattenmeer

Besucherzentrum, Nordheimstr. 200.

Anmeldung unter 0 47 21/700 704 00.

Eintritt: 7,50/9,- Euro.

15.30 bis 16.30 Uhr: „Führung

durch das Joachim Ringelnatz

Museum“ in der Südersteinstr. 44,

Anmeldung unter 0 47 21/39 44 11.

Eintritt: 6,- Euro.

MISSELWARDEN

11 bis 16 Uhr: „Der Hofladen“ auf

dem Alpaka Hof Herr, Alte Kreisstr.4.

ist bis einschl. Sonntag geöffnet.

NEUHAUS

ab 13 Uhr: „Die Wasserskianlage“,

Seestr. 64 ist geöffnet.

Öffentlicher

Preisskat in Nordleda

Fr., 24. Juli 2020 ab 19.30 Uhr

im Gästehaus „Kiek mol in“

Cuxhavener Str. 81, 21765 Nordleda

. Maximale Teilnehmerzahl 48

. Es besteht Reservierungspflicht

bis zum 22.07. unter 04758/485

. Bis zum Tisch ist Maskenpflicht

. Coronabedingungen unter

www.kiek mol in.de

1.-3. Preis: Riesen - Fischpaket

4. Preis: 1 Hinterschinken sowie

weitere Preise.

Es laden ein:

Der Skatclub ,,Die flotten 4“

ALTENWALDE

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Karl-Grote-

Platz.

Zeppelin-Apotheke

Feuerweg 3, Nordholz

Tel.: 0 47 41/9 79 80

Land Hadeln, Cadenberge,

Wingst, Hemmoor, Lamstedt,

Hechthausen

Samstag, 25.7.:

Wolf-Apotheke

Zentrumstraße 11,

Hemmoor

Tel.: 0 47 71 / 6 50 40

Sonntag, 26.7.:

Kronenapotheke

Bahnhofstraße 2,

Cadenberge

Tel.: 0 47 77 / 93 11 47

Samstag, 1.8. und Sonntag, 2.8.:

Portland-Apotheke

Zentrumstraße 12,

Hemmoor

Tel.: 0 47 71 / 888 67 17

BALJE

13 bis 14.30 Uhr: „Lernräume:

Bernstein“ im Natureum Niederelbe,

Neuenhof 8. Begrenzte

Teilnehm.. Bitte anmelden.

CADENBERGE

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Marktplatz.

CUXHAVEN

10 bis 12 Uhr: „Anfängerkurs“

des Bridgeclubs Cuxhaven.

Anmeldung bei Ilse Hanke,

Tel. : 0 47 21/2 66 58.

11 bis 12 Uhr: „Fische und Co. -

Leben unter Wasser“. , Nordheimstr.

200. Anmeldung unter 0 47

21/700 704 00. Eintritt: 4,-/5,- Euro.

15 bis 17.30 Uhr: „Watt erleben

- Wattexkursion“ ab Wattenmeer

Besucherzentrum, Nordheimstr.

200. Anmeldung unter 0 47 21/700

704 00. Eintritt: 7,50/9,- Euro.

16 bis 18 Uhr: „Die Formularfüchse“

helfen vor Ort im

Freiwilligenzentrum, Schneidemühlplatz

7.

DORUM-NEUFELD

16 Uhr: „Das Watt lebt“, Wattwanderung

ab Busparkplatz

Watt'n Bad mit Watten-Peter.

HECHTHAUSEN

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Netto-Parkplatz.

NEUHAUS

ab 13 Uhr: „Die Wasserskianlage“,

Seestr. 64 ist geöffnet.

NORDHOLZ

8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“

in Nordholz, Zeppelin Center,

Scharnstedter Weg 2.

BAD BEDERKESA

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Parkplatz zur Straße

„An der Burg“.

Samstag, 1.8.:

Hansa-Apotheke

Mecklenburger Weg 126,

Bremerhaven-Leherheide

Tel.: 04 71 / 6 45 35

Sonntag, 2.8.:

Apotheke Im Alten Feld

Altes Feld 1, Bad Bederkesa

Tel.: 0 47 45/9 44 60

Bremerhaven, Langen,

Dorum, Wremen

Samstag, 25.7.:

Rosen Apotheke

Schiffdorfer Chaussee 184a,

Schiffdorf

Tel.: 04 71 /296 00

Albatros-Apotheke

Langener Landstr. 277,

Bremerhaven-Leherheide

Tel.: 04 71 / 80 20 30

BALJE

14 bis 14.30 Uhr: „Kinder-Uni:

Fossilienwerkstatt“ im Natureum

Niederelbe, Neuenhof 8. Begrenzte

Teilnehm.. Bitte anmelden.

CUXHAVEN

10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft

und Hapag Hallen - Abschied

nach Amerika“. Führung durch

den historischen Passagier-Terminal

der Hamburg-Amerika-Linie.

Hapag-Hallen, Lentzstr./

Steubenhöft. Eintritt: 5,- Euro.

16 bis 18 Uhr: „Faszination Wattenmeer“

ab Wattenmeer Besucherzentrum,

Nordheimstr. 200.

Anmeldung unter 0 47 21/700 704

00 . Eintritt: 6,-/7,50 Euro.

NEUHAUS

ab 13 Uhr: „Die Wasserskianlage“,

Seestr. 64 ist geöffnet.

OTTERNDORF

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Kirchplatz.

CUXHAVEN

7 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“

an der Beethovenallee.

14 bis 17 Uhr: „Das Pinguin Museum“,

Schillerstr. 64 ist geöffnet.

18 bis 19 Uhr: „Internationaler

Orgelsommer“ mit Corina

Marti und Veit-Jacob Walter in

der St. Nicolai Kirche, Altenbruch

Eintritt: 12,- Euro.

DORUM-NEUFELD

19 Uhr: „Abendspaziergang“,

Wattwanderung ab Busparkplatz

Watt'n Bad mit Watten-Peter.

NEUHAUS

ab 13 Uhr: „Die Wasserskianlage“,

Seestr. 64 ist geöffnet.

PADINGBÜTTEL

10 bis 17 Uhr: „Geflechte für

Haus und Garten“, Workshop

im Weidenzentrum, Rotthausener

Weg 1.

Heide Apotheke

Kontakt siehe Bad Bederkesa

Samstag, 1.8.:

Hansa-Apotheke

Kontakt siehe Bad Bederkesa

Mühlen-Apotheke

Brameler Str. 3, Schiffdorf

0 47 06/70 70

Sonntag, 2.8.:

Stern-Apotheke

Bgm.-Smidt-Str.88, Bremerhaven

Tel.: 04 71 / 4 64 30

Marien-Apotheke

Leher Landstraße 38, Langen

Tel.: 0 47 43 / 84 62

tIERARZt

Stadt Cuxhaven

Nur in dringenden Fällen, wenn

der/die Hausarzt/ärztin nicht

erreichbar ist.

Samstag, 25.7. u. Sonntag, 26.7.:

KP Dr. Petra Hille

Schillerstr. 53, Cuxhaven

Tel.: 0171 / 759 22 29

Samstag, 1.8. und Sonntag, 2.8.:

Kleintierpraxis am Hafen

Dr. Micaela Peters

Kpt.-Alexander-Str. 17, Cuxhaven

Tel.: 0 47 21 / 39 54 95

DIAKONIE-/SOZIALSTATION

www.pflege-cuxhaven.de

… die Pflegespezialisten

AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87


VERANSTALTUNGEN

vom 24.07.2020 – 05.08.2020

SO., 02. AUGUST

BALJE

13 bis 16 Uhr: „Bernstein

schleifen“ im Natureum Niederelbe,

Neuenhof 8. Begrenzte

Teilnehmerzahl. Bitte anmelden.

CUXHAVEN

10.44 bis 11.44 Uhr: „Orgelmatinée“

mit Jürgen Sonnentheil

in der St. Petri Kirche, Döse.

14 bis 17 Uhr: „Das Pinguin Museum“,

Schillerstr. 64 ist geöffnet.

DORUM-NEUFELD

9 Uhr: „Gefahren im Watt“

und 19.30: „Sonnenuntergang

im Watt“, Wattwanderung

ab Busparkplatz Watt'n

Bad mit Watten-Peter.

NEUHAUS

ab 13 Uhr: „Die Wasserskianlage“,

Seestr. 64 ist geöffnet.

MO., 03. AUGUST

BALJE

13 bis 14.30 Uhr: „Lernräume:

Tiere“ im Natureum Niederelbe,

Neuenhof 8. Begrenzte Teilnehmerzahl.

Bitte anmelden.

CUXHAVEN

10 bis 12 Uhr: „Überlebenskünstler

in der Salzwiese“ ab Wattenmeer

Besucherz. Cuxhaven, Nordheimstr.

200, Eintritt: 5,50/7,- Euro, Anm. Tel.

0 47 21/700 704 00.

A3 Sportback 1.0 TFSI R3

EZ 07.2019, 85 kW/116 PS

9.201 km, Weiß, Nanograu

Multimedia-System, USB, Bluetooth,

Navi, Klima, Sport-Ausstattung,

Sportfahrwerk, ABS, ASR, EBV,

MSR, Einparkhilfe, Sitzheizung, Alu

u.v.m.

Monatliche Rate

€ 184,-

Sie sparen

12.465,- €

Q2 1.0 30 TFSI Sport

OPF S-Tronic*

EZ 09.2019, 85 kW/116 PS

14.950 km, Schwarz, Benzin

Navi, USB, Bluetooth, Klima, Multifunktions-Sportlenkrad,

ABS, ASR,

EBV, MSR, Einparkhilfe, LED, Alu,

Sitzheizung vorn, Reimport

Monatliche Rate

€ 227,-

Q3 35 1.5 TFSI

Advanced S-Tronic

EZ 10.2019, 110 kW/150 PS

6.858 km, Schwarz, Benzin

Sie sparen

9.223,- €

Navi, USB, Bluetooth, Klima, Multifunktions-Sportlenkrad,

ABS,

ASR, EBV, MSR, Einparkhilfe, LED,

Alu, Sitzheizung, Reimport

Monatliche Rate

€ 395,-

Q5 2.0 TDI S-Line

16 bis 18 Uhr: „Die Formularfüchse“

helfen vor Ort im Freiwilligenzentrum,

Schneidemühlplatz 7.

21.30 Uhr: „Montagskino“ im

Kurpark Döse. Einlass ab 20.30.

DORUM-NEUFELD

10 Uhr: „Faszination Ebbe und

Flut“, Wattwanderung ab Busparkplatz

Watt'n Bad mit Watten-Peter.

NEUHAUS

ab 13 Uhr: „Die Wasserskianlage“,

Seestr. 64 ist geöffnet.

DI., 04. AUGUST

BALJE

14 bis 15.30 Uhr: „Kinder-Uni:

Forschen im Wasserland“ und

15 bis 16.30: „Ökocaching“ im

Natureum Niederelbe, Neuenhof 8.

DORUM-NEUFELD

9 Uhr: „Fantastisches Watt,

Wattwanderung ab Busparkplatz

Watt'n Bad mit Watten-Peter.

NEUHAUS

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“

bei der Kirche.

ab 13 Uhr: „Die Wasserskianlage“,

Seestr. 64 ist geöffnet.

MI., 05. AUGUST

CUXHAVEN

7 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“

an der Beethovenallee.

Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

Rainer Stumm

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

BALJE

10 bis 13 Uhr: „Lernräume: Natur“

und 13 bis 14.15 und 14.45 bis 16 Uhr:

„Bernstein schleifen“ im Natureum

Niederelbe, Neuenhof 8. Begrenzte Teilnehmerzahl.

Bitte anmelden.

CUXHAVEN

10 bis 12 Uhr: „Faszination Wattenmeer“

ab Wattenmeer Besucherzentrum,

Nordheimstr. 200. Anmeldung

unter 0 47 21/700 704 00 erforderlich.

Eintritt: 6,-/7,50 Euro.

11 bis 12 Uhr: „Kirchenführung“

in der St. Getrud Kirche, Döse.

15 bis 17 Uhr: „Unbekannte

Küstenheide - Was wächst, krabbelt

und fliegt denn da?“, naturkundliche

Führung in die Duhner

Heide, ab Wattenmeer Besucherzentrum

Cuxhaven, Nordheimstr.

200, Eintritt: 5,50/7,- Euro.

15.30 bis 16.30 Uhr: „Führung durch

das Joachim Ringelnatz Museum“

in der Südersteinstr. 44, Anmeldung

0 47 21/39 44 11. Eintritt: 6,- Euro.

DORUM-NEUFELD

10 Uhr: „Tiere im Watt“, Wattwanderung

ab Busparkplatz

Watt'n Bad mit Watten-Peter.

MISSELWARDEN

11 bis 16 Uhr: „Der Hofladen“

auf dem Alpaka Hof Herr, Alte

Kreisstr.4. ist bis Sonntag geöffnet.

NEUHAUS

ab 13 Uhr: „Die Wasserskianlage“,

Seestr. 64 ist geöffnet.

Das Wetter für 2 Wochen in Cuxhaven und umzu

Fr. 24.7.

HT: 22 Grad

NT: 17 Grad

Niederschlag:

0%

Fr. 31.7.

HT: 18 Grad

NT: 13 Grad

Niederschlag:

20%

Sa. 25.7.

HT: 18 Grad

NT: 15 Grad

Niederschlag:

90%

Hoch- und Niedrigwasser Cuxhaven

Fr. 24.07.2020

HW 04:27 NW 11:07

HW 16:36 NW 23:41

Sa. 25.07.2020

HW 05:12 NW 11:49

HW 17:21

So. 26.07.2020

NW 00:26 HW 05:59

NW 12:35 HW 18:09

Mo. 27.07.2020

NW 01:14 HW 06:51

NW 13:24 HW 19:00

Di. 28.07.2020

NW 02:02 HW 07:42

NW 14:13 HW 19:54

Mi. 29.07.2020

NW 02:51 HW 08:38

NW 15:11 HW 20:59

Do. 30.07.2020

NW 03:53 HW 09:43

NW 16:23 HW 22:14

So. 26.7.

HT: 20 Grad

NT: 15 Grad

Niederschlag:

90%

HT: 19 Grad

NT: 16 Grad

Niederschlag:

15%

Fr. 31.07.2020

NW 05:07 HW 10:55

NW 17:43 HW 23:31

Sa. 01.08.2020

NW 06:21 HW 12:03

NW 18:57

So. 02.08.2020

HW 00:38 NW 07:24

HW 12:59 NW 19:59

Mo. 03.8.2020

HW 01:34 NW 08:19

HW 13:53 NW 20:52

Di. 04.08.2020

HW 02:24 NW 09:07

HW 14:40 NW 21:39

Mi. 05.08.2020

HW 03:08 NW 09:50

HW 15:20 NW 22:19

Do. 06.08.2020

HW 03:46 NW 10:26

HW 15:54 NW 22:54

Mo.27.7.

HT: 20 Grad

NT: 16 Grad

Niederschlag:

0%

HT: 18 Grad

NT: 16 Grad

Niederschlag:

15%

Di. 28.7.

HT: 20 Grad

NT: 16 Grad

Niederschlag:

0%

HT: 18 Grad

NT: 14 Grad

Niederschlag:

20%

Alle Angaben ohne Gewähr. Daten rein rechnerisch ermittelt.

Weitere Orte

Helgoland - 11 Min.

Neuwerk - 31 Min.

Westerland - 14 Min.

Bremerhvn. + 12 Min.

Mi. 29.7.

HT: 20 Grad

NT: 16 Grad

Niederschlag:

50%

HT: 25 Grad

NT: 14 Grad

Niederschlag:

0%

Spieka

Otterndorf

Brake

Hamburg

Das Wetter wird diese Woche präsentiert von:

Do. 30.7.

HT: 18 Grad

NT: 16 Grad

Niederschlag:

20%

Sa. 01.8. So. 02.8. Mo.03.8. Di. 04.8. Mi. 05.8. Do. 06.8.

HT: 18 Grad

NT: 16 Grad

Niederschlag:

15%

DO., 06. AUGUST

ALTENWALDE

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“

auf dem Karl-Grote-Platz.

DORUM-NEUFELD

9 Uhr: „Abenteuer Wattenmeer“,

Wattwanderung ab

Busparkplatz Watt'n Bad mit

Watten-Peter.

FrisCh einGetroFFen

A3 Sportback 1.0 TFSI R3

Ateca 1.5 TSI ACT Style

EZ 09.2019, 110 kW/150 PS

10.043 km, Schwarz, Benzin

Multimedia-System, USB, Bluetoo-

Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

Rainer Stumm

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

Ateca 1.5 TSI ACT Style OPF DSG

Scala 1.0 TSI Ambition *

EZ 09.2019, 85 kW/115 PS

4.567 km, Grau, Benzin

HT: 24 Grad

NT: 13 Grad

Niederschlag:

0%

+ 23 Min.

+ 30 Min.

+ 102 Min.

+ 331 Min.

Scheiben-Doktor Cuxhaven – Inhaber: Sven Heinlein

Poststraße 97 · 27474 Cuxhaven

Tel. 0 47 21 – 66 52 60 · cuxhaven@scheibendoktor.de

www.cuxhaven.scheiben-doktor.de

Sie sparen

6.930,- €

Sie sparen

3.811,- €

NORDHOLZ

8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“

in Nordholz, Zeppelin Center,

Scharnstedter Weg 2.

Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

Rainer Stumm

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

Scala 1.0 TSI Ambition (E

Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski

Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski

Komfort-Paket, USB, Bluetooth,

Papenstr. 126

Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski th, BC, Außenspiegel el., Navi, Klima,

Tagesfahrlicht, ABS, ASR, EBV,

Papenstr. 126

Climatronic, Navi, Tagesfahrlicht, 27472 Cuxhaven

Papenstr. 126

27472 Cuxhaven

27472 Cuxhaven

ABS, ASR, EBV, MSR, Einparkhilfe

MSR, Einparkhilfe, Sitzheizung, Alu Rainer Stumm

Rainer Stumm

Rainer Stumm

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

AHK, LED, Alu 17‘, Sitzheizung, Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

Reimport, u.v.m.

Finanzierungsbeispiel über die Santander Bank:

eMail: eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

Finanzierungsbeispiel rainer.stumm@manikowski.de über die Internet: Santander http://www.manikowski.de

Bank: Nichtraucherfahrzeug

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de

Finanzierungsbeispiel über die Santander Bank:

Fahrzeugdaten:

Anzahlung: 7.000,- €, Laufzeit: 48 Monate/

Fahrzeugdaten:

Anzahlung: 8.000,- €, Laufzeit: 48 Monate/

Fahrzeugdaten:

Anzahlung: 5.500,- €, Laufzeit: 48 Monate/

10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: 13.990,-€,

Farbe:

Nanograu Metallic Monatliche Innenausstattung: Rate

Monatliche Rate

Stoff schwarz/felsgrau Farbe: 10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: 16.990,-€,

Kamiq 1.0 TSI Ambition DSG

kW/(PS): Jahreszins: 3,99%, Sollzins: 3,92%, Fahrzeugpreis

Farbe:

10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag:

Quarz-Grau

11.990,-€,

Q2 1.0 30 TFSI sport OPF S-Tronic (EURO 6d-TEMP)

Tarraco 1.5 TSI "Magic" OPF SchwarzStyle Innenausstattung: (EURO 6d-TEMP) Sitzbezüge in Gewebe

Metallic Innena

85/(116) Türen/Sitze:

kW/(PS): Jahreszins: 3,99%, Sollzins: 3,92%, Fahrzeugpreis

5/5

110/(150) Türen/Sitze:

kW/(PS): Jahreszins: 5/5 3,99%, Sollzins: 3,92%, Fahrzeugpreis 85/(115) Türen/

Hubraum: 20.990,- €, Schlussrate: 6.999,- €

999 € Erstzulassung: 227,-

30.07.2019 Hubraum: 24.990,- €, Schlussrate: 8.333,- €

1498 € Erstzulassung: 162,-

27.09.2019

Hubraum: 17.490,- €, Schlussrate: 5.830,- €

999 Erstzu

km-Stand:

9201 HU/AU:

km-Stand: NEU/NEU

10043 HU/AU:

NEU/NEU

km-Stand:

4567 HU/AU

Motor/Antrieb:

Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

A081760 Motor/Antrieb:

/ 35183

Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

6508352 / 35388

Motor/Antrieb:

Benzin/Frontantrieb ECS-/A

Tarraco 1.5 TSI OPF Style*

Kamiq 1.0 TSI

Serien- und Sonderausstattung:

Serien- und Sonderausstattung:

EZ 08.2019, 110 kW/150 PS

Serien- und Sonderausstattung:

Ambition DSG *

1.Hand *** Highlights: Xenon *** Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Einstiegleisten (Aluminium-Design), Sportpaket, Winterpaket, 1.Hand *** Highlights: Soundsystem beats, LED Hauptscheinwerfer *** Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Winterpaket *** Infotainment

55.517 km, Grau, Benzin

Connect-Paket, Sport-Austattung *** Infotainment und Multimedia: MMI Navigation, Navigationssystem, Fahrerinformationssystem, und Multimedia: Navigationssystem, Bordcomputer, Sprachsteuerung, USB-Anschluss + AUX-IN-Anschluss, digiatales Radio 1.Hand (DAB+), *** Highlights: Spurhalteassistent, Heckleuchten Teil-LED (Schlussleuc

EZ 01.2020, 85 kW/115 PS

Handyvorbereitung, Radio, Elektrische Schnittstelle für externe Nutzung, USB-Schnittstelle für Fondpassagiere *** Komfort und Mirror Link *** Komfort und Technik: Vorbereitung Anhängerkupplung, Rückfahrkamera (Top View), Leuchtweitenregulierung, und Abblendlicht) *** Infotainment und Multimedia: Audio-Navigationssystem,

Technik: Einparkhilfe, Climatronic 2 Zonen, Geschwindigkeitsregelanlage, Elektr. Fensterheber mit Komfortschaltung und Climatronic 2 Zonen, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Lendenwirbelstütze, 1.500 km, Weiß, Nebelscheinwerfer, Benzin Regen-/Lichtsensor, Paket Swing , Kombiinstrument digital (virtual cockpit) *** Komfort und Technik

Klimaanlage, Außenspiegel automatisch abblendbar, el. anklapp-/einstell-/behe

Abschaltsicherung, Regen-/Lichtsensor, Tempomat *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Multimedia-System, Adaptive Fahrwerksregelung USB, Bluetooth,

DCC, Sportfahrwerk Tempomat, Außenspiegel elektr. verstell-, heiz- und anklappbar mit Spiegelabsenkung , Blinkleuchten in Außenspiegel integriert ,

Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle, Lendenwirbelstütze, Nebelscheinw

Autohaus *** Interieur: Sitz W.Manikowski vorn rechts mit Höhenverstellung, Inh. Wolfgang Dekoreinlagen Manikowski Alu, Kopfstützen hinten, Multifunktionssportlenkrad (Leder), Heckklappe/-Deckel elektr. betätigt (öffnen + schliessen) , Induktionsladeschale für Smartphone *** Assistenzsysteme: Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski

Nichtraucherfahrzeug, Dekoreinlagen Aluminium Mistral *** Getriebe: 6-Gang-Schaltgetriebe

Außenspiegel

*** Felgen:

el.,

Leichtmetallräder

Navi,

17-Zoll, Müdigkeitserkennung, LM-

Parklenkassistent mit Einparkhilfe vorn und hinten Automatik, *** Interieur: Rücksitzlehne Komfort-Paket, klappbar, Dachhimmel USB, Auffahrwarnsystem schwarz, mit Bremsfunktion *** Interieur: Dekoreinlagen Silber meta

Papenstr. 126

Papenstr. weiß *** Felgen: 126

Felgen 7,5x17, Reservenotrad *** Sitze: Sitz vorn links höhenverstellbar, Sport-Komfortsitze, Sportsitze, Sitzheizung vorn, Sitzbezüge Nichtraucherfahrzeug, in Scheiben abgedunkelt, Mittelkonsole vorn mit Mittelarmlehne,

Bluetooth,

Becherhalter,

Climatronic,

Ablagebox

Navi,

und Luftausströmer Leichtmetallräder 17-Zoll *** Sitze: Sitz vorn links höhenverst

27472 Cuxhaven

Klima, Tagesfahrlicht, ABS, ASR,

Tagesfahrlicht,

ABS, ASR, EBV, MSR, Ein-

Seitenairbag, ESP *** Sonstiges Wichtig: Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Auß

Stoff, Mittelarmlehne *** Sicherheit: ABS mit EDS, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre elektronisch, Airbag FS und BFS, Knieairbag hinten auf FS, *** Sitze: Sitz vorn links höhenverstellbar, Stau-/Ablagefach unter Sitz vorn links, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne hinten 27472 ABS mit *** Cuxhaven EDS, Wegfahrsperre, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-S

ohne BFS-Deaktivierung , Airbag für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System EBV, MSR, (ABS), Einparkhilfe,

Kindersicherung, Kindersitzbefestigung Sicherheit: ISOFIX, Wegfahrsperre elektronisch, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Kopfairbag, Müdigkeitserkennung,

Rainer Reifenkontrollanzeige, Stumm Seitenairbag, ESP *** Umwelt: Start/Stop Anlage mit Rekuperation *** Sonstiges Wichtig: Scheckheftgepflegt Seitenairbag, *** ESP *** Sonstiges Wichtig: Scheckheftgepflegt *** Sonstige: parkhilfe Nichtraucherfahrzeug, mit Kamera, Verglasung LED, getönt, Alu Dachreling 16‘, Rainer Funkfernbedienung silber, Stumm für Zentralverriegelung, Metalliclackierung, Zentralverriege

Telefon: Sonstige: 04721 Außenspiegel 737122 elektr. Fax: 04721 einstell 737137 und beheizbar, Außenspiegel konvex,

Sitzheizung,

Nichtraucherfahrzeug,

Alu, Reimport,

Dachreling, Metalliclackierung,

u.v.m. Metalliclackierung, Radlaufabdeckung vorn und hinten , Servolenkung, Reimport Belgien!

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

Finanzierungsbeispiel Sitzheizung, Start/Stop

unfallfrei

Modellbezeichnung

Fahrzeugdaten: über die Santander Bank:

eMail: rainer.stumm@manikowski.de mit neuer Leistungskennzeichnung Internet: http://www.manikowski.de

Finanzierungsbeispiel über die Santander Bank:

, Stahlfelge 3,5x18 (Notrad) , Zentralverriegelung mit Innenbetätigung und

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.d

Finanzierungsbeispiel über die Santander Bank:

Funkfernbedienung, Anzahlung: 8.000,- Reimport €, in Laufzeit: landesspezifischer 48 Monate/ Ausstattung Belgien !

unfallfrei

Farbe:

Mythosschwarz Metallic Innenausstattung:

Stoff Titanschwarz/Schwarz Fahrzeugdaten:

Anzahlung: 9.000,- €, Laufzeit: 48 Monate/

Neupreis:

Fahrzeugdaten:

Anzahlung: 24.420,-- 7.500,- €

15.000km/Jahr, €, Laufzeit: 48 Monate/

kW/(PS): Nettokreditbeitrag: 16.990,-€, 85/(116) Türen/Sitze: Monatliche Rate

5/510.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: 17.990,-€, Monatliche Rate

unfallfrei

Neupreis:

Jahreszins: Hubraum: 3,99%, Sollzins: 3,92%, Fahrzeugpreis 999 Erstzulassung:

26.09.2019 Farbe: 34.951,-- €

Indisch Grau Metallic Innenausstattung:

Sitzbezüge Farbe: 10.000km/Jahr, in Stoff Nettokreditbeitrag: 15.900,-€, Candy-Weiss Innena

Q3 35 1.5 TFSI Advanced S-Tronic

Jahreszins: 3,99%, Sollzins: 3,92%, Fahrzeugpreis

Karoq 1.5 TSI OPF Ambition D

km-Stand:

14950 HU/AU:

NEU/NEU kW/(PS):

110/(150) Türen/Sitze:

kW/(PS): Jahreszins: 5/5 3,99%, Sollzins: 3,92%, Fahrzeugpreis 85/(115) Türen/

Neupreis: 24.990,- 33.455,-- €, Schlussrate: € 8.333,- €

Motor/Antrieb:

Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

€ 237,-

A078251 / 35394 Hubraum:

26.990,- €, Schlussrate: 8.999,- €

1498 € Erstzulassung: 214,-

Hubraum: 23.08.2019

999 Erstzu

23.490,- €, Schlussrate: 7.830,- €

km-Stand:

5517 HU/AU:

km-Stand: NEU/NEU

1500 HU/AU

Motor/Antrieb:

Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

W025870 Motor/Antrieb: / 35275

Serien- und Sonderausstattung:

Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/A

1.Hand *** Highlights: LED Hauptscheinwerfer, LED-Scheinwerfer mit LED-Heckleuchten und dynamischem Blinklicht Heck ***

Karoq 1.5 TSI OPF

Ausstattungspakete: Einstiegleisten (Aluminium-Design), Kofferraumbodenmatte *** Infotainment und Multimedia:

Serien- und Sonderausstattung:

Serien- und Sonderausstattung:

Sportmultifunktionslenkrad, MMI Navigation, Fahrerinformationssytem FIS, Audi connect, Radiosystem Gamma, Bluetooth-Schnittstelle,

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir Ambition DSG*

Elektrische Schnittstelle für externe Nutzung, MMI Navigation / Navigations- Vorbereitung , USB-Schnittstelle für Fondpassagiere *** 1.Hand *** Highlights: Spurhalteassistent *** Ausstattungspakete: Winterpaket *** Infotainment und Multimedia: Audio- 2.Hand *** Highlights: Spurhalteassistent, Heckleuchten Teil-LED (Schlussleuc

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir

Komfort und Technik: Vorbereitung Anhängerkupplung, Leuchtweitenregulierung, Klimaautomatik, Barpreis: Geschwindigkeitsregelanlage, Navigationssystem, Notruf-Service, Sprachsteuerung, USB-Anschluss + AUX-IN-Anschluss, Barpreis: Audiosystem: Radio/CD-Player und MP3, Abblendlicht) *** Ausstattungspakete: Edelstahlpedale Sportdesign, Winte

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 20.990,-- €

EZ 11.2019, 110 kW/150 24.990,-- PS Ihnen, vor € einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner

Abbiege und Allwetterlicht, Elektr. Fensterheber, Regen-/Lichtsensor, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Tempomat, Elektromechanische Kombiinstrument telefonisch rückzufragen, digital (virtual ob cockpit), das Fahrzeug SEAT Media-System noch unverkauft Plus ist. *** Komfort und Technik: Vorbereitung Anhängerkupplung, Sitzbezüge *** Infotainment und Multimedia: Care Connect und Info Online, Mu

Parkbremse , Fensterheber , Funkschlüssel (ohne Safelock) , LED-Heckleuchten mit dynamischem Blinklicht, Sitze im Fahrerhaus:

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist.

Autohaus W.Manikowski Inh. Wolfgang Manikowski

Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Leuchtweitenregulierung, Klimaautomatik 1.100 2-Zonen, km, Lendenwirbelstütze, Schwarz Perl, Regen-/Lichtsensor, Benzin Telefonfreisprecheinrichtung (Bluetooth), Radio, 2 USB Typ-C vorne , Apple C

Erstellt Beifahrersitz am: 20.07.2020 höhenverstellbar Zwischenverkauf *** Interieur: und Irrtum Innenraumbeleuchtung, vorbehalten! Dekoreinlagen Alu, Kopfstützen hinten, Nichtraucherfahrzeug MwSt-Ausweis *** Erstellt möglich! am: 20.07.2020 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!

MwSt-Ausweis Autohaus möglich!

Swing , Kombiinstrument W.Manikowski digital (virtual Inh. cockpit), Wolfgang Virtual Manikowski

Cockpit *** Komfort un

Felgen: Aluminium Gußräder *** Sitze: Rücksitzlehne geteilt, Sportsitze, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne *** Sicherheit: ABS mit EDS, Autohaus Tempomat, Außenspiegel W.Manikowski elektr. verstell-, Inh. Wolfgang heiz- und anklappbar Manikowski mit Spiegelabsenkung *** Assistenzsysteme: Müdigkeitserkennung ***

Papenstr. 126

Erstellt am: 20.07.2020 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!

SEG Interieur: / easy-car-sales Ambientebeleuchtung, Fahrzeugmanagement-System Innenraumbeleuchtung, / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: Dachhimmel 04/2016 schwarz, Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Papenstr. abblendbar, 126 Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Einparkhilfe vorn und hinten, Cli

SEG / easy-car-sales Tagfahrlicht, Fahrzeugmanagement-System Wegfahrsperre elektronisch, / 'GW Angebot Airbag 2 Bilder' für V1.1 Fahrer / Stand: und 04/2016 Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Audi pre sense front, Papenstr. Mittelkonsole 126

Multifunktionslenkrad, Navi, USB,

27472 Cuxhaven

vorn mit Mittelarmlehne, Becherhalter, Ablagebox und Luftausströmer hinten *** Felgen: LM-Felgen 7x18 (Performance,

SEG Fensterheber / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System mit Komfortschaltung / 'GW und Angebot Abschaltsicherung, 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016

Kindersicherung, Kindersitzbefestigung ISOFIX, Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESP *** Sonstiges Wichtig: Scheckheftgepflegt ***

27472 Cuxhaven

Freisprecheinricht

27472 schwarz, Cuxhaven glanzgedreht) *** Sitze: Komfortsitze, Sitz vorn links höhenverstellbar,

Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, Blade in Wagenfarbe, Nichtraucherfahrzeug, Aluminium Einstiegsleisten,

Bluetooth,

Sitzheizung

Schaltwippe,

vorn *** Sicherheit:

Klima,

Wegfahrsperre /Lichtsensor, LED- Hauptscheinwerfer mit Kurvenfahrlicht , Navi Amundsen 9,2

Außenspiegel rechts, konvex, Dachhimmel in Stoff felsgrau, Dachreling, Folienbeklebung , Gurtanlegekontrolle , Manuelle elektronisch, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Kopfairbag, Müdigkeitserkennung, Seitenairbag *** Rainer Navigationssystem Sonstiges Stumm ohne Media Internet Paket , Tagesfahrlicht mit Assistenzfa

Rainer Stumm Gepäckraumklappe, Metalliclackierung, Modellbezeichnung gemäß neuer Leistungskennzeichnung , Servolenkung, Sideblade in Rainer Wichtig: Stumm Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Nichtraucherfahrzeug, Dachreling, Tagesfahrlicht, Heckklappe/-Deckel ABS, elektr. ASR, betätigt EBV, (öffnen + schliessen,

Telefon: Assistenzsysteme: 04721 737122 Auffahrwarnsystem Fax: 04721 737137 mit Bremsfunktion, Notbremsassistent

Wagenfarbe , Reimport Belgien !

sensorgesteuert) , Licht- und Style-Paket , Metalliclackierung, Radlaufabdeckung vorn und hinten , Servolenkung, Reimport

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137

eMail: Laderaumbeleuchtung, rainer.stumm@manikowski.de Kopfstützen hinten, Internet: Multifunktionslenkrad, http://www.manikowski.de

Nichtrauche

eMail: Landessetzung rainer.stumm@manikowski.de Belgien !

Internet: http://www.manikowski.de

MSR, Einparkhilfe, LED, Alu, Sitzheizung,

ZV

ABS mit EDS, Wegfahrsperre elektronisch, Airbag für Fahrer und Beifahrer, An

Felgen: Leichtmetallräder 16-Zoll, Reserverad *** Sitze: Sitz vorn links höhenv

eMail: rainer.stumm@manikowski.de Finanzierungsbeispiel unfallfrei

über die Santander Internet: Bank: http://www.manikowski.de

Finanzierungsbeispiel über die Santander Bank:

Fahrzeugdaten:

Anzahlung: 15.000,- €, Laufzeit: 48 Monate/

unfallfrei

Gurt- Fahrzeugdaten:

Anzahlung: klemmer und 8.500,- Höheneinstellung €, Laufzeit: , Kindersitzverankerung 48 Monate/ für Kindersitzsys

Neupreis: 34.213,-- €

10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: 29.990,- €,

Monatliche Rate

ESP 10.000km/Jahr, *** Umwelt: Start/Stop Nettokreditbeitrag: Superb Anlage mit Rekuperation, Combi 18.490 Aktivkohlebehälter 2.0 €, TDI Lau plus O

Farbe:

Mythosschwarz Metallic Innenausstattung:

Leder schwarz/mondsilber Neupreis: 35.337,-- € Fabia 1.0 MPI Active (EURO 6d-TEMP)

Scheckheftgepflegt Farbe:

*** Sonstige: Außenspiegel Schwarz-Magic elektr. einstell Perleffekt und beheizbar, Innena

Jahreszins: 3,99%, Sollzins: 3,92%, Fahrzeugpreis

Jahreszins: 3,99%, Sollzins: 3,92%, Fahrzeugpreis

N

kW/(PS):

110/(150)

* (EURO 6d-TEMP)

Aussenspiegel kW/(PS): und Türgriffe in Wagenfarbe , Crossover 110/(150) , Dachreling schwarz, Türen

Hubraum: 36.890,-

Q5 2.0

€, Schlussrate:

TDI S-Line

14.999,- €

quattro € 249,-

Türen/Sitze: sport s-tronic (EURO 6d-TEMP)

5/5

1498 Erstzulassung:

17.10.2019

Zentralverriegelung, Hubraum: 26.990,- €, Schlussate: Heckklappe 8.996,- Standard € , I-Tafel Dekorleiste 1498 "Silver Haptic" Erstzu

km-Stand:

6858 HU/AU:

NEU/NEU

Ausstr km-Stand: merrahmen Schwarz hochglanz , Mittelarmlehne vorn "JUMBO 150 BOX"" HU/AU,

Motor/Antrieb:

Da wir uns Zwischenverkauf Benzin, vorbehalten Automatik/Frontantrieb

müssen, empfehlen wir ECS-/Auftragsummer:

1082676 / 35396

hinten, Motor/Antrieb: Platin-Grau , Türrverkleidung Benzin, Insert Automatik/Frontantrieb

- Stoff , Zentralverriegelung ECS-/A mit Inn

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner Fabia Barpreis: 1.0 MPI

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 24.990,-- Active* €

Superb Combi 2.0

Serien- und Sonderausstattung:

EZ 12.2019, 44 kW/60

Serien- und Sonderausstattung:

Erstellt am: 20.07.2020 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!

MwSt-Ausweis PS möglich!

TDI Laurin & Klement

1.Hand *** Highlights: Kombiinstrument Audi virtual cockpit, LED-Scheinwerfer

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 1.100 mit km, LED-Heckleuchten Energy-Blau, und dynamischem Benzin Blinklicht Da Heck wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir

Da 1.Hand wir uns *** Highlights: Zwischenverkauf LED Hauptscheinwerfer vorbehalten müssen, *** Infotainment empfehlen und Multimedia wir

*** Ausstattungspakete: Aluminiumoptik, Leder/Kunstleder mono.pur550-Kombination , Türarmauflage in Kunstleder *** Infotainment Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner EZ 04.2017, Barpreis: 140 kW/190 PS Ihnen, Radio Swing, vor einer Telefonfreisprecheinrichtung Besichtigung beim genannten (Bluetooth), Ansprechpartner

USB-Anschlus, digiata

und Multimedia: Audi connect Notruf & Service, Sportmultifunktionslenkrad, MMI Navigation plus mit MMI touch, Audi connect, telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 26.990,-- Infotainment-System: € Bolero / Amundsen *** Komfort und Technik: Einparkhil

142.670 km, Weiß, Diesel

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist.

Radiosystem Gamma, Bluetooth-Schnittstelle, Digitaler Radioempfang, Klimaanlage, Sitzbelegungserkennung Multimedia, *** Komfort und Technik: Navi,

Heckleuchten, Leuchtweitenregulierung, Klimaautomatik, Elektr. Fensterheber

Anhängerkupplung, Innenspiegel rahmenlos automatisch abblendend, Einparkhilfe vorn und hinten, Klimaautomatik 2-Zonen, Erstellt am: 20.07.2020 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!

MwSt-Ausweis Nebelscheinwerfer möglich! LED mit Abbiegelicht , Reflektor-Scheinwerfer mit Tagfahrl

ABS, el. Fensterheber vorn, LED,

Erstellt am: 20.07.2020 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!

Geschwindigkeitsregelanlage, Außenspiegel anklappbar und elektr. verstell- und heizbar, Außenspiegel mit Bordsteinautomatik,

Keyless, Business-Paket, Panoramadach,

Navi, USB, Klima, ABS, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne, Mittelarmlehne hinten *** Sicherheit: Wegfah

Bremsfunktion *** Interieur: Lederlenkrad, Lenkrad beheizbar, Lenksäule (Len

Berganfahrassistent, Elektr. Fensterheber, elektrische Gepäckraumklappe, SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016

Alu, Regen-/Lichtsensor, ZV mit Funkfernbedienung,

Funkschlüssel (ohne Safelock) , LED-

SEG Innenausstattung: / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System Dekoreinlagen Graphit / 'GW Angebot Grau 2 Bilder' *** V1.1 Felgen: / Stand: 04/2016 Leichtmetallräder 1

Heckleuchten mit dynamischem Blinklicht, Navigationsmodul (MIB2+ high) , USB Schnittstelle *** Assistenzsysteme: Anfahrassistent ***

Fahrwerk und Fahrdynamik: Heckspoiler *** Interieur: Innenraumbeleuchtung, Servo, Kopfstützen Colorverglasung hinten, Nichtraucherfahrzeug, u.v.m. Scheiben

System (ABS), Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopfairbag, Seitenairbag, ESP *

abgedunkelt *** Felgen: Aluminium-Gussräder im 5-Arm-Design, 7J x 18 mit Reifen 235/55 R18 *** Sitze: Sitzheizung vorn,

ASR, EBV, MSR, Einparkhilfe, LED, beheizt *** Sonstiges Wichtig: Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Außenspiegel

Mittelarmlehne *** Sicherheit: Tagfahrlicht, Wegfahrsperre elektronisch, Anti-Blockier-System (ABS), Audi connect Notruf , Audi pre

Alu 19‘, Start/Stop, AHK, u.v.m.

verstellbar, Nichtraucherfahrzeug, Verglasung getönt, Dachreling, Gepäcknetz

sense Finanzierungsbeispiel front, Kindersicherung, Kindersitzbefestigung über die Santander ISOFIX, Bank: Reifenkontrollanzeige, ESP *** Sonstiges Wichtig: Scheckheftgepflegt Finanzierungsbeispiel ***

über die Santander Bank:

Zentralverriegelung

Finanzierungsbeispiel über die Santander Bank:

Sonstige: Außenspiegel elektrisch verstellbar, Akzentfläche in der Armaturentafel, Dachreling in Aluminium eloxiert , Dekoreinlage

Fahrzeugdaten:

Micrometallic Anzahlung: silber 15.000,- , Einstiegsleisten €, Laufzeit: mit Aluminiumeinlegern,unbeleuchtet 48 Monate/

, Frontscheibe in Akustikverglasung , Metalliclackierung, Fahrzeugdaten:

Anzahlung: 3.500 €, Laufzeit: 48 Monate/

unfallfrei Anzahlung: 6.000,- €, Laufzeit: 48 Monate/

Modellbezeichnung 10.000km/Jahr, gemäß Nettokreditbeitrag: neuer Leistungskennzeichnung 29.990€, , Nebelschlussleuchte,

Monatliche

Rücksitzbank

Rate

, Scheibenbremsen, Servolenkung, 10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: 8.290,-€, Monatliche Rate

Farbe: 10.000km/Jahr, Nettokreditbeitrag: 11.990,-€, Laser-Weiss Innenau

Spurverlassenswarnung Farbe:

Energy-Blau Innenausstattung: Sitzbezüge in Gewebe/Stoff

Neupreis: kW/(PS):

Active

Jahreszins: 3,99%, und Sollzins: Spurwechselwarnung 3,92%, Schlussrate: , Stoßfänger advanced in Volllackierung (Wagenfarbe) , Reimport Landessetzung Jahreszins: 3,99%, Sollzins: 3,92%, Fahrzeugpreis

Jahreszins: 35.650,-- 3,99%, € Sollzins: 3,92%, Fahrzeugpreis 140/(190) Türen/S

Belgien!

kW/(PS):

44/(60) Türen/Sitze:

Hubraum:

schwarz

14.990, Fahrzeugpreis 44.990,- €

17.990,- €, Schlussrate: 5.990,- €

1968 Erstzula

€ 114,-

Hubraum: 11.790,- €, Schlussrate: 3.930,- €

999 € Erstzulassung: 158,-

km-Stand:

5/5

142670 HU/AU:

unfallfrei

km-Stand:

150 HU/AU:

31.12.2019

Motor/Antrieb:

Diesel/Frontantrieb ECS-/Au

Motor/Antrieb:

Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer:

NEU/NEU

Fahrzeugdaten:

Neupreis: 48.284,-- €

Z053470 / 35122

Serien- und Sonderausstattung:

Farbe:

Mythosschwarz Metallic Innenausstattung:

Serien- und Sonderausstattung:

Sitzbezüge in

kW/(PS):

1.Hand *** Highlights: Bi-Xenon Scheinwerfer, Automatische Distanzregelung, P

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen 140/(190) wir Türen/Sitze:

Alcantara/Leder/Kunstleder

1.Hand *** Infotainment und Multimedia: Radio, Radiovorbereitung *** Komfort und Technik: Klimaanlage, Bremsenergierückgewinnung Da KESSY, wir uns Tempolimitanzeige, Zwischenverkauf Zentralverriegelung vorbehalten müssen, Keyless-Entry, empfehlen Front wir Assist mit

Hubraum: Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 1968 Erstzulassung: Autohaus W. *** Interieur: Manikowski Nichtraucherfahrzeug, Cuxhaven Dekoreinlagen Nano-Grau KG

Barpreis:

5/5

*** Sitze: Sitz vorn links höhenverstellbar *** Sicherheit: Tagfahrlicht, Ihnen, Chrom-Paket, vor einer Ablagekasten Besichtigung im Kofferraum beim genannten mit Deckel Ansprechpartner

inder Seitenverkleidung (

Wegfahrsperre, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Anti-Blockier-System (ABS), Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopfairbag, Seitenairbag,

km-Stand: telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 19000 HU/AU: 36.890,-- € 10.05.2019

telefonisch *** Infotainment rückzufragen, und Multimedia: ob das Multifunktionskamera, Fahrzeug noch unverkauft Navigationssystem, ist. Sma

ESP *** Sonstiges Wichtig: Scheckheftgepflegt *** Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, Nichtraucherfahrzeug,

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven

Anschluss, digiatales Radio (DAB+), Radio, REAR VIEW CAMERA MID *** Kom

Motor/Antrieb:

Erstellt am: 20.07.2020 Zwischenverkauf

Diesel

und Irrtum

Automatik/Allradantrieb

vorbehalten!

ECS-/Auftragsummer: MwSt-Ausweis Fensterheber möglich! elektrisch NEU/NEU

vorn, Verglasung getönt, Funkfernbedienung für Zentralverriegelung, Servolenkung, Zentralverriegelung Erstellt Sicherheitsinnenspiegel am: 20.07.2020 Zwischenverkauf automatisch abblendbar, und Irrtum vorbehalten! Parkassistenzsystem Park As

2050983 / 35046

Climatronic 3 Zonen mit Bedienteil hinten, Außenspiegel automatisch abblendba

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016

Tel. 04721 / 737-0 unfallfrei · www.manikowski.de

Ambientelicht, Berganfahrassistent, Elektr. Fensterheber, Nebelscheinwerfer, R

Serien- und Sonderausstattung:

SBBR Leuchte Service

- Top Variante , Lehnenfernentriegelung Nutzfahrzeuge aus Kofferraum *** Fah

Neupreis: 14.540,-- €

Differenzialsperre XDS, DRIVING MODE SELECT *** Interieur: Innenraumbeleu

1.Hand *** Highlights: LED Hauptscheinwerfer, Panoramadach, S line Sportpaket, Zentralverriegelung Keyless-Go, Stoßfänger Sport-

Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug *** Getriebe: 6-Gang-Schal

Pannenset, Leichtmetallräder "PHOENIX" 8Jx19" Schwarz-Glanz *** Sitze: Sitz

Design (S-line) , Stoßfänger Sport-Design mit Diffusoreinsatz hinten , Zentralverriegelung / Startanlage Keyless-Go ***

Komfortsitze, Lendenwirbelstütze elektrisch, Sitzheizung vorn, Lederausstattung

Ausstattungspakete: Einstiegleisten (Aluminium-Design), Connect-Paket *** Infotainment und Multimedia: Multifunktionskamera,

GTI-Schriftzug *** Sicherheit: Wegfahrsperre, Front Assist mit City-Notbremsfun

Navigationssystem, Fahrerinformationssystem, Handyvorbereitung, digiatales Radio (DAB+), Digitaler Radioempfang, Elektrische

mit Innenraumüberwachung, Gurtanlagesignalisation (für alle Passagiere) , Kind

Schnittstelle für externe Nutzung, USB-Schnittstelle für Fondpassagiere *** Komfort und Technik: Anhängerkupplung schwenkbar,

Müdigkeitserkennung, Netztrennwand, Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag *** U

Dieselpartikelfilter *** Sonstiges Wichtig: deutsches Modell, Scheckheftgepflegt

Sicherheitsinnenspiegel automatisch abblendbar, Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Einparkhilfe vorn und hinten, LED-Heckleuchten,

Volt Steckdose, 2 Leseleuchten vorn, 230 V Steckdose, Akku Lampe im Gepäck

Climatronic 2 Zonen, Geschwindigkeitsregelanlage, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Abbiege und Allwetterlicht,

Multifunktionsbox , Dachreling, Elektrische Zusatzheizung , Fahrerknieairbag ink

Außenspiegel mit Bordsteinautomatik, Elektr. Fensterheber, Regen-/Lichtsensor, Tempomat, Audi connect (Notruf- und Assistance-

, Heckscheibenwischer "AERO" , Sonnenblende, Variable Doppelboden inkl. Ve

Sie sparen

11.394,- €

quattro sport s-tronic *

EZ 05.2019, 140 kW/190 PS

19.000 km, Black, Diesel

Keyless, Schiebedach, Climatronic,

Tagesfahrlicht, Navi, ABS, ASR,

EBV, MSR, Einparkhilfe, LED, Alu,

Sitzheizung, AHK schwenkbar,

Notruf-Service, u.v.m.

Monatliche Rate

€ 499,-

Sie sparen

19.735,- €

Sie sparen

9.961,- €

Sie sparen

8.347,- €

Sie sparen

3.650,- €

Sie sparen

8.660,- €

UPE

48.469,- €


Inh. Joachim Rawert e.K.

Deichstraße 24

27472 Cuxhaven

Tel 04721-57160

Abendrothstraße 43

27474 Cuxhaven

Tel 04721-571640

www.rawert.de

Hörsystem für

Ihre Zuzahlung

für ein Ohr

Klein

Kleiner

0,- €*

Terminvereinbarung

auch online möglich

Privatpreis pro Ohr 741,94 €

*Dieses Angebot gilt für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung

(sofern es die vertraglich festgelegten Bedingungen der GKV´s erfordern)

zzgl. 10,- € gesetzlicher Eigenanteil

Sie haben ein Navi von

Wir bringen Ihr Navi-Gerät

auf den neusten Stand!

Geräte-Update kostenlos!

(auch wenn das Gerät nicht bei uns gekauft wurde!)

neuestes

Kartenmaterial erhältlich

Spezialist

www.carcom-cuxhaven.de

39.-

Hauptstraße 95 · 27478 Altenwalde

(gegenüber Fleischerei Seidel)

Tel. 0 47 23 / 71 51-0

Fax 0 47 23 / 71 51-31

NavigatioN · Car Hifi/MultiMedia · SoforteiNbau

Wir suchen Ihre schönsten

Urlaubsgeschichten

Der Sommer ist da, und damit stehen natürlich

auch die Ferien an. Und trotz Corona-Zeiten

bieten sich immer noch viele

Möglichkeiten des Urlaubs an. Für viele ist

es gerade die perfekte Möglichkeit Deutschland

als Reiseland zu entdecken, andere

zieht es an warme Strände. Oder sie bleiben

lieber zu Haus und genießen die freie Zeit

in den heimischen Gefilden.

Egal wie Ihr Urlaub aussieht, ob kurz oder

lang, nah oder fern - wir würden uns freuen

wenn unsere Leser uns an ihren Urlaubserinnerungen

teilhaben lassen. Die schönsten,

lustigsten oder auch spannendsten

werden dann - natürlich gerne mit entsprechenden

Fotografien - auf unserer Internetseite

veröffentlicht.

Hierzu einfach die Geschichte per E-Mail

an redaktion@elbe-weser-aktuell.de schicken.

Einsendeschluss ist der 9. September

2020.

Der SSV geht WeIter

Auf Alle Artikel im outlet lAndesstr. 44

20%

ab 5

Teile

GroSSe AuSwAhl

An Abendkleidern

50%

Inh. Verena Schult e.K.

Landesstraße 46 · 21776 Wanna · (04757) 81 11 11

www.mode-schult.de

Ihr unabhängiger Partner

für Versicherungen

und nachhaltige Kapitalanlagen

seit 1995

Abschnede 208, 27472 Cuxhaven

oder besuchen Sie uns

unter www.fvf-cuxhaven.de

Wir freuen Wir uns freuen auf Sie! uns auf Sie!

Wir freuen uns auf Sie!

HELGOLAND

SCHIFFSAUSFLÜGE

Mit MS „Helgoland“ erleben Sie

ab Cuxhaven Deutschlands einzige Hochseeinsel

ab Cuxhaven

Helgoland neu - inkl. zoll- und

Wir freuen uns auf Sie!

mehrwertsteuerfreiem

Einkauf

SCHIFFSAUSFLÜGE

ab SCHIFFSAUSFLÜGE

Cuxhaven

Mit MS „Helgoland“ Mit MS „Helgoland“ erleben Sie erleben Sie

Deutschlands Deutschlands einzige Hochseeinsel

einzige Hochseeinsel

Helgoland Helgoland neu - inkl. neu zoll- - inkl. und zoll- und

mehrwertsteuerfreiem

Einkauf freiem Mit MS Einkauf „Helgoland“ erleben Sie

Deutschlands einzige HELGOLAND

Hochseeinsel

Helgoland neu - inkl. Mit zoll- MS und

„Helgoland“ erleben Sie

mehrwertsteuer-

HELGOLAND

mehrwertsteuer-

Deutschlands einzige Hochseeinsel

freiem Einkauf

Helgoland neu - inkl. zoll- und

mehrwertsteuerfreiem

Einkauf

Wir freuen uns auf Sie!

HELGOLAND

ab Cuxhaven

des Nationalparks Wattenmeer

NEUWERK NEUWERK

... oder Seehundsbänke

Mit MS „Helgoland“ erleben Sie ...

&

oder

Nord-Ostsee-Kanal

Seehundsbänke & Nord-Ostsee-Kanal

Reisen Sie mit MS „Flipper“ über den NORD-OSTSEE-KANAL und entdecken Sie bei

Kleine Insel Kleine ganz Insel groß: ganz mit groß: MS „Flipper“ mit MS „Flipper“ erleben erleben

Reisen Sie mit MS „Flipper“ über den NORD-OSTSEE-KANAL und entdecken Sie bei

Sie ein echt grünes Nordsee-Highlight Deutschlands einem

inmitten einzige Ausflug Hochseeinsel

zu den Seehundsbänken die Schönheiten des Weltnaturerbes Wattenmeer.

Sie ein echt grünes Nordsee-Highlight inmitten

einem Ausflug zu den Seehundsbänken die Schönheiten des Weltnaturerbes Wattenmeer.

... od

des Nationalparks des Nationalparks Wattenmeer Wattenmeer Helgoland neu - inkl. zoll- und

NEUWERK

NEUWERK

Reisen S

mehrwertsteuerfreiem

Einkauf

einem A

... oder ... Seehundsbänke oder Seehundsbänke & Nord-Ostsee-Kanal

Kleine & Nord-Ostsee-Kanal

Insel ganz groß: mit MS „Flipper“ erleben

NEUWERK

Reisen Sie mit MS „Flipper“ über den Sie NORD-OSTSEE-KANAL ein echt grünes Nordsee-Highlight und entdecken Sie bei inmitten

Reisen Sie mit MS „Flipper“ über den NORD-OSTSEE-KANAL

einem Ausflug zu den Seehundsbänken des Informationen

die Nationalparks und entdecken Schönheiten des Wattenmeer Sie bei

Kleine & Tickets:

Weltnaturerbes Insel ganz 04721/667600 Kleine Insel ganz groß: mit MS „Flipper“ erleben

Wattenmeer. groß: mit Informationen MS „Flipper“ · erleben info@cassen-eils.de & Tickets: 04721/667600 · www.cassen-eils.de

· info@cassen-eils.de · www.cassen-eils.de

einem Ausflug zu den Seehundsbänken die Schönheiten des Weltnaturerbes Wattenmeer.

Sie ein echt grünes Nordsee-Highlight inmitten

Sie ein echt grünes Nordsee-Highlight inmitten

des Nationalparks Wattenmeer

... oder Seehundsbänke & Nord-Ostsee-Kanal

des Nationalparks Wattenmeer

Informationen & Tickets: 04721/6

Reisen Sie mit MS „Flipper“ über den NORD-OSTSEE-KANAL und entdecken Sie bei

einem Ausflug zu den Seehundsbänken ... oder Seehundsbänke die Schönheiten des Weltnaturerbes & Nord-Ostsee-Kanal

Wattenmeer.

Informationen Informationen & Tickets: & Tickets: 04721/667600 04721/667600 · info@cassen-eils.de · info@cassen-eils.de · www.cassen-eils.de

· www.cassen-eils.de

Wir freuen uns auf Sie!

HELGOLAND

Reisen Sie mit MS „Flipper“ über den NORD-OSTSEE-KANAL und entdecken Sie bei

Wir freuen uns auf Sie!

SCHIFFSAUSFLÜGE

ab Cuxhaven SCHIFFSAUSFLÜGE

HELGOLAND

Mit MS „Helgoland“ erleben Sie

Deutschlands einzige Hochseeinsel

Helgoland neu - inkl. zoll- und

mehrwertsteuerfreiem

Einkauf

ab Cuxhaven

SCHIFFSAUSFLÜGE

NEUWERK

ab Cuxhaven

NEUWERK

Wir freuen uns auf Sie!

HELGOLAND

Kleine Insel ganz groß: mit MS „Flipper“ erleben

mehrwertsteuerfreiem

Einkauf

Sie ein echt grünes Nordsee-Highlight Kleine Insel ganz inmitten groß: mit MS „Flipper“ erleben

des Nationalparks Wattenmeer Sie ein echt grünes Nordsee-Highlight inmitten

... oder Seehundsbänke & Nord-Ostsee-Kanal

Mit MS „Helgoland“ erleben Sie

Deutschlands einzige Hochseeinsel

Helgoland neu - inkl. zoll- und

SCH


23. Juli 2020 Regional

9

eestland

Grüne Stadt

GEESTLAND sh · Grün

wird es im Neubaugebiet

Östlich Malerwinkel. So die

Planung der Stadt Geestland

unter dem Stichwort

„klimafreundliche Baugebietsentwicklung“.

Bei dem

Bebauungsplan 224 hat

das Planungsbüro Brockmöller

aus Hamburg dann

folgerichtig Solardächer,

Dachbegrünung, den Erhalt

größerer Grünflächen und

ein Regenwasserrückhaltebecken

im Plangebiet „Im

Busch“ wegen des immer

häufiger vorkommenden

Starkregens berücksichtigt.

Wenig Wert legt man auf

versiegelte Grundflächen. So

sollen die nicht überbauten

Flächen der Baugrundstücke

als Grünflächen angelegt

und bepflanzt werden. Zudem

soll das überschüssige

Niederschlagswasser nach

Möglichkeit zur Bewässerung

des Gartens genutzt

werden.

Ferienangebote

GEESTLAND re · Trotz Corona

findet auch in diesem

Jahr ein Sommerferienprogramm

der Stadt Geestland

in Zusammenarbeit mit dem

Paritätischen Dienst statt. Es

wurden über 70 Angebote

für die Kinder und Jugendlichen

auf die Beine gestellt.

Die Einschränkungen betreffen

leider die Angebote der

Vereine, die Ehrenamtlichen

und die immer ausgebuchten

Tagesausflüge. Auch gibt

es in diesem Jahr nicht das

gewohnte Programmheft

zu kaufen. Stattdessen wird

in allen Jugendzentren und

Jugendräumen so wie in

Lebensmittelgeschäften per

Plakat und auf der Internetseite

der Stadt Geestland umfänglich

über die Angebote

informiert.

Die Anmeldungen für das Jugendzentrum

in Bad Bederkesa,

die Jugendräume in Lintig,

Ringstedt, Köhlen und Kührstedt

werden durch den Paritätischen

Dienst in Bad Bederkesa

unter (04745) 78 259 25

entgegen genommen, sowie

für das Kinder- und Jugendzentrum

Langen, die Jugendräume

in Imsum, Debstedt,

Sievern, Holßel, Neuenwalde,

Flögeln, Elmlohe und Krempel

unter der Telefonnummer

(04743) 1041. Alternativ dazu

werden alle Anmeldungen in

den Jugendräumen persönlich

angenommen.

Für Rückfragen steht Stadtjugendpfleger

Dennis Rösner

unter (04743) 937-2360 zur

Verfügung.

Zitat der Woche

„Die Gürtellinie

ist eine fliegende

Grenze, die von

Generation zu

Generation

neu definiert

werden muss.“

Jürgen v.d. Lippe, deutscher

Showmaster, *1948

Grünes Licht für Geestland

Klimaneutral mit Windenergie und Wasserstoff

GEESTLAND sh · Wie man

am Licht sparen kann, weiß

man in Geestland, damals

noch Langen, schon seit

2009. Als Stadt Langen hatte

man damals beschlossen,

die gesamte Straßenbeleuchtung

nach und nach

auf LED-Beleuchtung umzustellen.

Als aus Langen

und Bederkesa dann Geestland

wurde, kamen auch

die Beerster in den Genuss

der energieeinsparenden

Lampen.

Einer mit diversen Umwelt-

LANGENEN re · Bei bestem

Wetter versammelten

sich vor kurzem die beiden

Spitzen des Lions Club

Langen-Pipinsburg, Bernd

Meenzen und Claus Ulrich

Seier, anlässlich der Präsidentenübergabe

auf der

Streuobstwiese des Lionsfreundes

Jürgen Behrendt in

Sievern. Im Schatten eines

von Seier gestifteten Lindenbaumes

übernahm der frisch

gekürte Präsident, Bernd

Meenzen den Staffelstab - begleitet

von guten Wünschen

seines Amtsvorgängers.

Das sommerliche Wetter

konnte die Beteiligten allerdings

nicht darüber hinwegtäuschen,

dass Vorstand und

Club in den kommenden

Monaten vor einigen Herausforderungen

stehen werden,

denn zwischenzeitlich hat

die Corona-Pandemie, die

seit Jahresbeginn die Welt in

Atem hält, auch den Lions

Club Langen-Pipinsburg

mit Wucht getroffen. Neben

ausgesetzten Präsenzveranstaltungen

fielen und fallen

unter anderem mit der Absage

des Bahnsteig-, Ortsgemeinschaft-

und des Behin-

Selbstversorger mit dem grünen Fußabdruck: Geestland setzt auch in

Zukunft auf Klimaneutralität

Foto: Geestland

preisen ausgezeichneten

Stadt wie Geestland reicht

das aber nicht. Grün soll es

werden, hell aber trotzdem

sein. So spricht man folgerichtig

von Grünem Licht.

Dabei hat man sich ein

ehrgeiziges Ziel gesetzt. Die

Energie für die Lampen soll

selbst erzeugt werden. Und

wenn es ein bisschen mehr

wird, auch nicht schlimm.

Die Liegenschaften der Stadt

könnten vom günstigen

Strom ebenfalls profitieren

und das Stadtsäckel entsprechend

entlasten. Dass hier

von Energie und nicht nur

lapidar von Strom geschrieben

wird, hat seinen Grund.

Denn neben Energieerzeugung

geht es auch um Speicherung.

Deshalb kann es

in Geestland nur in einer

Kombination aus Windenergie

und Wasserstoff gehen.

Dazu strebt man ja in

ganz Norddeutschland um

die Vorreiterrolle, die nun

wieder einmal Geestland

beansprucht. Denn tatsächlich

geht es nicht nur um

Grünes Licht. Mit dem Energiespeicher

Wasserstoff lässt

sich auch über Alternativen

bei der Wärme und der Mobilität

nachdenken.

Erstmal geht man jedoch in

Geestland schrittweise vor.

Nach der Umstellung auf

LED Beleuchtung führt man

die Dimmung der Lampen

ein. Ab 22 Uhr wird, für

das menschliche Auge nicht

wahrnehmbar, das Licht

abgedimmt. Ab fünf Uhr

früh wird es ebenso unbemerkt

wieder aufgedimmt.

War der Jahresverbrauch

vor Umstellung auf LED der

knapp 5.000 Straßenlaternen

noch mit 1,2 Millionen

kW sehr hoch, konnte der

Verbrauch alleine durch die

LED-Technik auf 400.000

kW abgesenkt werden. Das

Ziel sind 220.000 kW, die

auch schon fast mit der

Dimm-Technik erreicht

werden.

Zur Energiegewinnung

werden bei Debstedt zwei

Windenergieanlagen den

Strom in sogenannten Redflox-Batterien

vorhalten. Da

dertensportfestes gleich drei

Benefizveranstaltungen in

diesem Jahr aus, bei denen

sich die Langener Lions traditionell

engagieren und demzufolge

fehlen auch wichtige

Einnahmequellen des Clubs

zum Erwirtschaften von Mitteln

für Spenden zugunsten

mildtätiger Projekte in Langen

und Umgebung. „Und

doch bemüht sich der Club

nach Kräften gerade jetzt, da

die Schwächsten in der Gesellschaft

die Unterstützung

am dringendsten benötigen,

die Spendenbereitschaft

möglichst aufrechterhalten

zu können. Das erfolgreiche

Wirtschaften in den vergangenen

Jahren hilft jetzt,

die einnahmeschwächere

Redox-Flow-Batterien zur

Herstellung keine seltenen

Rohstoffe wie beispielsweise

Lithium benötigen, ein

zusätzlicher Pluspunkt. Zusätzliche

Energie wird zudem

in Wasserstoff umgewandelt.

So sollen zunächst

die Straßenbeleuchtung in

der Ortschaft Debstedt sowie

die dortigen städtischen

Einrichtungen versorgt werden.

Quartiersübergreifend

kommen dann noch einige

Straßenzüge in der Ortschaft

Langen sowie einige

städtische Liegenschaften

wie das Feuerwehrhaus

und das Rathaus in Langen

dazu. Wobei die beiden

letztgenannten Gebäude

aus diversen Gründen immer

noch mit „grauem“

Strom versorgt werden müssen.

Und versorgungssicher

soll es auch sein. Schließlich

wurden 2.048 Szenarien

erfolgreich durchgespielt.

Und wenn alles klappt, ist

man auch mobil städtisch

bestens versorgt. Zusätzlich

könnten nämlich bei diesem

Projekt noch Elektro-

und Wasserstofffahrzeuge

getankt werden.

LIONS Club trotz(t) Corona

Bernd Meenzen hat das Präsidentenamt übernommen

Claus Ulrich Seier (l.) und

Bernd Meenen Foto: Privat

Zeit trotz aller Unsicherheiten

über deren Dauer gut

zu überstehen“, stellt Präsident

Meenzen mit Blick auf

die Finanzlage des Clubs zuversichtlich

fest. Der frisch

gebackene Vorsitzende verbindet

seinen Optimismus

allerdings auch mit der Hoffnung,

spätestens im Winter

bewährte Projekte wie zum

Beispiel die beliebten Verkaufsaktivitäten

im Rahmen

des Langener Weihnachtsmarktes

sowie die Tannenbaumaktion

zu Beginn des

Folgejahres wieder durchführen

zu können. Institutionen

und Vereine mit Bezug zur

Jugendarbeit sollen nämlich

selbstverständlich wie in den

Vorjahren wieder finanziell

und ideell von den Lions-Aktivitäten

profitieren.

Ein über den Lions-Grundsatz

„We serve“ hinausgehendes

Jahresmotto mag

Meenzen zwar nicht ausgeben,

„angesichts des derzeit

herausfordernden Umfelds

könnte es aber lauten: Lions

Club Langen-Pipinsburg

trotz(t) Corona“, formuliert

der Präsident mit einem

Augenzwinkern.

Bobath-Therapie

u. Psychomotorik

für Kinder

Birgit Weidner

Physiotherapeutin

Zum Rosengarten 3

27607 Geestland/Langen

Tel. 0 47 43-77 91

Tel. 0 47 41/21 70

Mobil 01 72/4 25 69 39

fs-lw-dorum@t-online.de

– jederzeit erreichbar –

27472 Cuxhaven · Poststraße 22

27639 Wurster Nordseeküste

Nordholz · Elbestraße 1

Dorum · Speckenstraße 24

junGHanS GMBH

TrocknunGsTecHnik

Wasser- und

Feuerschadensanierung

Bautrocknung und

-beheizung

Verleih von Trocknungsund

Heizgeräten

Kiefernweg 23

Geestland – Sievern

Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64

Logestraße 6 · Beverstedt

Fon (0 47 47) 220 99 62

junghans@sievern.net

365 Tage/

24 Std.

Zuverlässig

& freundlich

0 47 43 / 3 13

& 0 47 45 / 17 27

E-MAIL: info@taxenruf-geestland.de

www.taxenruf-geestland.de

B U C H H A N D L U N G

BEEK

Ursula Beek

Leher Landstraße 22

27607 Geestland

Tel: 0 47 43/95 99 77 · Fax 95 99 78

E-Mail: buchbeek@nord-com.net

www.buchhandlungbeek.de

Dipl. Ing.

Planungsbüro – Hochbau

Debstedt

An der Alten Mühle 12a

27607 Geestland

Tel. 04743-4949

Fax 04743-2357

Auto Lohse

GmbH

Dorum

• Fachwerkstatt mit

Karosserie-Instandsetzung

• Jahres- und Gebrauchtwagen

mit Finanzierung

und Leasingmöglichkeit

Wir sind immer für

unsere Kunden da!

Ellhornstraße

27639 Wurster Nordseeküste

Tel. (0 47 42) 20 63

• Super Flammkuchen

• Jetzt neu: Pizza

• verschiedene Snacks

Sonntags:

Kaffee und leckere Kuchen

Martina Kattau

Mühlenstraße 2 • Geestland/Sievern

% 0 47 43 / 3 22 87 68

Mobil 0 174 - 183 69 60

Tägl. 12-21 Uhr und sonntags (saisonal)

ab 11 Uhr geöffnet, Montag Ruhetag

Wir führen die Hauptuntersuchung

mit integrierter „Abgasuntersuchung“ sowie

Änderungsabnahmen (z.B. Felgen,Fahrwerk)

an Ihrem Fahrzeug durch.

GTÜ-Prüfstelle

Große Beek 9 · 27607 Geestland / Debstedt

0 47 43 / 27 88 88

Filiale: Am Leher Güterbahnhof 6

27576 Bremerhaven · 0471 / 93 14 93 13

... jetzt auch in der Prager Straße 15

Am Krankenhaus Seepark Langener Straße 66 Tel.: 047 43 93 92-0

Sanitätshaus Stadt Langen Leher Landstraße 78 Tel.: 047 43 2 74 84

Sanitätshaus Land Wursten Alsumer Straße 16 Tel.: 047 42 922014

Sanitätshaus Bremerhaven Prager Straße 15 Tel.: 0471 39 15 6892

Orthopädie • Rehatechnik • Sanitätshaus • Reha Team


10 REGIONAL

23. Juli 2020

Neues aus Bremerhaven

und der Region

Grosse AuswAhl

kleine preise

Grosse AuswAhl

VW kleine Audi preise

Seat Škoda

VW Audi

Heiße Preise

Seat Škoda ab

Grosse

Heiße

4.470 AuswAhl

Preise

kleine

ab

preise

4.470 €

VW Audi

Seat Škoda

Heiße Preise

ab

AUTOPARK

BEDERKESA

www.mobile.de/koeter

4.470 €

HEIKO KÖTER

• Automobile •

Transporter

& LKW

Vermietung

mit Ladebordwand

27574 Bremerhaven • Im Felde 13

Tel.: (04 71) 30 35 55 • Fax: 30 35 58

junGHanS GMBH

TrocknunGsTecHnik

Wasser- und

Feuerschadensanierung

Bautrocknung und

-beheizung

Verleih von Trocknungsund

Heizgeräten

Kiefernweg 23

Geestland – Sievern

Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64

Logestraße 6 · Beverstedt

Fon (0 47 47) 220 99 62

junghans@sievern.net

100% Qualität - halber Preis*

*UVP des Herstellers Kodak Lens. Nicht mit anderen Akonen kombinierbar.

Gilt nur für Kodak Lens Gleitsicht-Markengläser (Komfort und Premium).

Kodak Lens Store

Tannert Augenoptik

Nansenstraße 12

27572 Bremerhaven

F`hafen/Ostrampe

Tel.: (0471) 30940668

www.kodaklens-store.de

PKostenlos

Kostenlose Kundenparkplätze

direkt vor dem Geschäft!

Brillengläser

50%

günstiger

Angebot ist gülg bis 28. August 2020

Das ist die Gelegenheit z.B. für eine

neue Gleitsichtbrille, Gleitsicht-Sonnenbrille

oder Gleitsicht-PC Brille.

Teilzahlung ohne Mehrkosten möglich!

Terminvergabe:

AUTOPARK

BEDERKESA

0 47 45/2 88

AUTOPARK

BEDERKESA

AUTOPARK 047 45/288

BEDERKESA

047 45/288

AUTOPARK

BEDERKESA

AUTOPARK 047 45/288

BEDERKESA

AUTOPARK

047 45/288

BEDERKESA

AUTOPARK 047 45/288

BEDERKESA

047 45/288

AUTOPARK

BEDERKESA

0 47 45/2 88

0 47 45/2 88

WERKSTATT-SERVICE

Kostenvoranschlag gratis

70.000 Artikel im Webshop

Laptop - PC

Handy

Auch vor Ort für Gewerbe und Privat

Wir sind Ihre PC-Spezialisten

Hafenstr. 31 31 - Tel.: - Bremerhaven

0471 94131 92

Tel.: 0471 9 41 31 92

www.klinke.gmbh/wohnwagen

Tel. 04744/731990

NEU!

bei uns:

Verkauf

von Wohnwagen

Günstiges Winterlager

www.ryngler.de

0471 30940668 @ info@bremerhaven-kodaklens.de

Öffnungszeiten

Mo-Fr 10:00 - 18:00

Sa 10:00 - 14:00

Seit 1900

04721/

72 15-0

Positive Nachrichten im Gepäck

Schrittweise Öffnung der Seniorentreffpunkte und mehr

Jenny Bertram, Inge Apiarius, Uwe Parpart und Olga Heckmann freuen

sich, dass zwei der sechs Bremerhavener Seniorentreffpunkte wieder

öffnen können

Fotos: tw

BREMERHAVEN tw · Obwohl

es noch nicht offiziell

war, hatte es sich schon herumgesprochen.

Am Montag

öffneten der Seniorentreffpunkt

Ankerplatz und

am Mittwoch der Seniorentreffpunkt

Grünhöfe wieder

ihre Türen.

Lange hatten die Senioren

darauf gewartet. Denn viele

ältere Menschen hätte doch

die Einsamkeit in der Corona-Zeit

geplagt, so Jenny

Bertram, Abteilungsleiterin

der sechs Seniorentreffpunkte

der Stadt Bremerhaven.

Andererseits gilt gerade

die Gruppe der Senioren als

besonders gefährdet. Um

dem Rechnung zu tragen,

wurde jetzt ein ausgefeiltes,

mit dem Bremerhavener Gesundheitsamt

abgestimmtes

Hygienekonzept entwickelt.

Ein Konzept, das jetzt in den

beiden oben genannten Einrichtungen

eine Testphase

durchläuft. „Nach der Erprobungsphase

soll entschieden

werden, welche weiteren

Einrichtungen an den Start

gehen können“, so Stadtrat

Uwe Parpart bei der Vorstellung

des Konzepts am Donnerstag

letzter Woche.

„Eine Zeit wie vor Corona

wird es aber nicht geben“,

so Jenny Bertram. „Unsere

Gäste erwartet ein anderes

Erscheinungsbild.“ Und das

nicht nur, weil die Treffpunkte

die Zeit genutzt haben

die Räumlichkeiten auf

Vordermann zu bringen,

sondern auch weil bei der

Tischordnung auf genügend

Abstand geachtet werden

musste. Auch könnten noch

keine Gruppenangebote und

Veranstaltungen stattfinden.

Doch aus zahlreichen Telefonaten

wissen Inge Apiarius,

Leiterin des Seniorentreffpunkts

Ankerplatz und Olga

Heckmann, Leiterin des Seniorentreffpunkts

Grünhöfe

„dass sich unsere Gäste freuen

wieder vorbeikommen zu

können, um sich wieder mit

anderen treffen können“.

Im Ankerplatz gibt es nach

dem derzeitigen Hygienekonzept

50 Sitzplätze, in

Grünhöfe 18. Eine Anmeldung

ist nicht erforderlich.

Man muss aber damit rechnen

etwas Zeit mitzubringen

und vielleicht einen kleinen

Spaziergang zu unternehmen,

wenn alle Plätze besetzt

sind.

Für Nachfragen sind der

Seniorentreffpunkt Ankerplatz

unter (0471) 41 79 41

und der Seniorentreffpunkt

Grünhöfe unter (0471) 340

60 zu erreichen.

Uwe Parpart hatte an diesem

Tag noch weitere gute Nachrichten

für die Senioreneinrichtungen

dabei. „Dank der

Beschlüsse zum Haushalt

2020 wird die Arbeit in den

Senioreneinrichtungen der

Stadt Bremerhaven ge stärkt

werden.“ Das heißt, dass

in Zukunft wieder jeder Seniorentreffpunkt

von einer

Bremerhavener

Eiswerk GmbH

Herstellung und Vertrieb vonKühleis

Der Sommer wird heiß –

Ihre Getränke bleiben kühl!

Brucheis • Würfeleis

Verkauf auch an Privat! Mo. – Fr. 7.00 – 15.30 Uhr, Sa. 7.00 – 12.00 Uhr

Kühlhauskai 1 . 27572 Bremerhaven . Telefon 0471/931 55-0

Oststraße 3 Fischereihafen/Ostseite 27572 Bremerhaven

Telefon 04 71/9 31 55-0 Telefax 04 71/9 31 55-19

mail@eiswerk.de www.eiswerk.de

Fachkraft (Sozialarbeiter/

Sozialpädagoge) geleitet werden

soll. Außerdem kann zusätzliches

Verwaltungspersonal

eingestellt werden. „Das

ist ein wichtiges Zeichen der

Wertschätzung unserer Seniorenarbeit“,

betont Parpart.

Und da auch immer mehr

Senioren digital unterwegs

sind, soll jedes Haus mit

hochauflösendem W-Lan

ausgestattet werden, um

zum Beispiel Medienkompetenzen

zu vermitteln. Außerdem

wurde ein „Veranstaltungstopf“

in Höhe von

10.000 Euro eingerichtet.

Im Laufe des nächsten Jahres

soll zudem im Rahmen

eines Beteiligungsverfahrens

unter Mitwirkung des Seniorenbeirates

ein Konzept

für eine neue und moderne

Seniorenarbeit in Bremerhaven

erarbeitet und wenn

möglich noch in dieser Legislaturperiode

umgesetzt

werden. „Unsere Gesellschaft

wird immer älter, während

sich gleichzeitig die Ansprüche

der ‚jungen Seniorinnen

und Senioren‘ ändern. Dafür

soll das neue Konzept entwickelt

werden.“ So kann sich

Parpart etwa auch dezentral

Angebote vorstellen.

Strafverfahren

BREMERHAVEN re · Ein 46

Jahre alter Mann musste in

der Nacht zum Donnerstag

letzter Woche von der Polizei

bei einem Einsatz wegen Ruhestörung

in der Kurt-Schumacher-Straße

festgenommen

werden. Er leistete

dagegen Widerstand. Gegen

0.30 Uhr riefen Anwohner

eines Mehrfamilienhauses

die Polizei, weil der 46-Jährige

in seiner Wohnung keine

Ruhe geben wollte. Für

den Einsatz der Polizei hatte

der alkoholisierte Mann

allerdings überhaupt kein

Verständnis und versuchte,

die Beamten anzugreifen. Er

trat nach den Einsatzkräften

und ging mit Fäusten

auf sie los. Der 46-Jährige

wurde festgenommen und

in eine Gewahrsamszelle der

Polizei gebracht. Gegen ihn

wurde ein Strafverfahren

eingeleitet.

Kind gebissen

BREMERHAVEN re · Am

Sonntagabend musste ein

Kind nach einer Hundeattacke

in die Notaufnahme

eines Krankenhauses gebracht

werden. In Leherheide

wurde der kleine Junge

am Abend von einem Hund

in das Gesicht gebissen. Der

Fünfjährige war gegen 15

Uhr während eines Spazierganges

mit seinem Vater

in der August-Bebel-Straße

plötzlich von dem Hund angefallen

und gebissen worden.

Er wurde dabei über

dem Auge verletzt. Es wurde

Strafanzeige gegen den Hundehalter

erstattet.

Lebensgefährlich

BREMERHAVEN re · Am

Donnerstag letzter Woche

informierten aufmerksame

Zeugen gegen 20.30 Uhr die

Polizei über Jugendliche, die

auf dem Geländer der Autobahnbrücke

in der Straße

Thebushelmde balancierten.

Die Einsatzkräfte trafen auf

der Brücke zwei junge Männer

im Alter von 17 Jahren

an. Einer räumte ein, auf

das Brückengeländer gestiegen

zu sein und balanciert

zu haben. Vor Ort wurden

die beiden Jungen auf die Lebensgefahr

hingewiesen, in

die sie sich begeben haben

und entlassen. In diesem

Zusammenhang warnt die

Polizei vor Aktionen dieser

Art. Ein solches Verhalten

ist leichtsinnig und kann zu

lebensgefährlichen Unfällen

führen.

Deckenwasch

-Service

Geestestraße 13

27619 Wehdel

www.decken-waschen.de

Tel. 04749/489

mobil 0179/7668426


23. Juli 2020 SONDERTHEMA

11

BAUEN . WOHNEN . EINRICHTEN

Den Altbau auf Vordermann bringen

Fördertöpfe für Modernisierer / Es gibt mehrere steuerliche Vorteile

bhw · Das neue Klimaschutzpaket

mit steuerlichen

Vorteilen, aufgestockte

KfW-Mittel, eine

weitgehende Kostenübernahme

bei Energieberatungen

- Eigentümer, die

ihren Altbau energetisch

auf Vordermann bringen

wollen, können 2020

aus dem Vollen schöpfen.

Wenn sie den Durchblick

behalten.

Mehr als 6.000 unterschiedliche

Förderungen

können Besitzer von Immobilien

nutzen. Um die Vielzahl

von Fördertöpfen geschickt

für ihr persönliches

Modernisierungsprojekt zu

nutzen, sollten sie Finanzexperten

und Energieberater

einschalten.

Intelligent integrieren:

„Das Wichtigste ist, dass

die Förderungen klug in die

Gesamtfinanzierung eingebettet

werden“, sagt Jan

Ebert von der BHW Bausparkasse.

Was individuell

passt, hängt vom Projekt,

dem Investitionsvolumen

und der Höhe des Eigenkapitals

ab. „Hausbesitzer

können je nach Modernisierungsfall

mehrere Tausend

Euro sparen“, betont

der Experte von BHW.

Dazu summieren sich die

Einsparungen bei den

laufenden Betriebskosten,

wenn schließlich die Fassade

gedämmt ist oder die

Heizung von Solarzellen

unterstützt wird.

Eine Frage des Standorts:

Gut gefüllte Fördertöpfe

gibt es viele. Allein 500

unterschiedliche staatliche

Förderungen sind auf Bundesebene

abrufbar. Erst

zu Beginn des Jahres hat

die staatliche KfW Förderbank

die Konditionen für

Modernisierer noch einmal

verbessert. Das Bundesamt

BAFA wiederum konzentriert

seine Angebote auf

Eigentümer, die eine der

über fünf Millionen überalterten

Heizungen erneuern

wollen. 5.500 weitere

Fördervarianten verteilen

sich auf Bundesländer und

Hat Ihre Frau

einen Strandkorb?

Eddis Garten

Niedersachsenstraße 9

Cuxhaven

Telefon 01 71 / 6 54 10 07

www.eddisgarten.de

Das neue Klimaschutzpaket fördert Energiesparer mit Zuschüssen Foto: Wagner Solar/BHW Bausparkasse

Kommunen sowie Energieversorger.

Welche für einen

Eigentümer verfügbar

BREMERHAVEN re · Wer

hätte das gedacht: Im Sommer

bleiben die Heizkörper

kalt, aber die Heizungsanlage

an. „Auch mit kalten

Heizkörpern in allen Räumen

kann eine Heizungsanlage

unnötig Energie

verbrauchen“, informiert

Dr. Annabel Oelmann, Vorständin

der Verbraucherzentrale

Bremen und Bremerhaven

(Foto: Tinscher).

Das passiert, wenn die mit

Strom betriebene Umwälzpumpe

einfach weiterläuft,

so Oelmann, obwohl die

Pumpenarbeit nicht benötigt

wird. „Wer seine Heizung

selbst steuern kann, sollte

deshalb den Sommerbetrieb

einschalten“, rät Oelmann.

Heizungspumpen arbeiten

im Jahr etwa 6.000 Stunden,

hauptsächlich im

Winter. Sie sind stille, aber

kräftige Energieverbraucher.

Ältere Pumpen mit

einer Leistung von 80 bis

100 Watt oder mehr verursachen

rund zehn Prozent

des durchschnittlichen

Stromverbrauchs im Haushalt.

Manchmal kann ein

hydraulischer Abgleich den

Energieverbrauch der alten

Pumpe drastisch senken.

Doch oft ist der Austausch

gegen eine moderne Hocheffizienzpumpe

aber die

wirtschaftlichste Lösung:

Moderne Hocheffizienzpumpen

verbrauchen 90

sind, richtet sich also auch

danach, wo das zu modernisierende

Objekt steht. Die

Prozent weniger Strom! Ihnen

genügen teilweise 15

Watt oder weniger. Denn

moderne, geregelte Pumpen

passen ihre Drehzahl

an den tatsächlichen Bedarf

an, während alte Pumpen

stets mit der gleichen

Leistung laufen.

Die Investitionskosten von

100 bis 300 Euro für eine

neue Umwälzpumpe und

etwa 120 Euro für den Einbau

zahlen sich in kürzester

Zeit aus. „Außerdem wird

der Austausch von alten

Heizungspumpen zu Hocheffizienzpumpen

durch das

Bundesamt für Wirtschaft

und Ausfuhrkontrolle

(BAFA) mit 30 Prozent der

Investitionskosten gefördert“,

sagt Oelmann.

Sofern noch nicht geschehen,

kann die heizungsfreie

richtige Förderung zu finden

- dabei helfen Finanzexperten

und Energieberater.

Heizung im Sommerurlaub?

Die Verbraucherzentrale Bremerhaven gibt Tipps

Dachstühle · Carports · Niedrigenergiehäuser

Fassaden · Dachsanierungen · Dachdeckerarbeiten

Bauklempnerei · Wärmedämmungen · Solar

Zeit auch zum Dämmen der

Heizungs- und Warmwasser-Rohre

genutzt werden.

Das Dämmen der Heizungsrohre

und Heizungsarmaturen

ist nicht nur

Pflicht nach der Energieeinsparverordnung

(EnEV),

sondern spart pro Meter

Rohr bis zu 14 Euro im Jahr.

Bei Fragen zur Heizungsoptimierung

und zu Fördermitteln

für Energiesparmaßnahmen

hilft die

kostenfreie Energieberatung

der Verbraucherzentrale

Bremen. Termine für

die Energieberatung können

unter (0421) 160 77 7

oder (0471) 261 94, per Mail

unter info@vz-hb.de oder

neu über die Terminbuchung

auf www.verbraucherzentrale-bremen.de

vereinbart werden.

24 Std.

24-Std.-Notdienst Notdienst

0151-12 0151-12 50 40 50 40 40

65066

MARKUS GROß

Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister

Hadeler Heide 1

27478 Cuxhaven

• Bautrocknung

Bautrocknung

• Fliesenverlegung

Fliesenverlegung

• Wasserschaden-

Wasserschadensanierung

Silikonverfugungen

sanierung

• Silikonverfugungen

☎ 0 47 23 / 71 32 90

www.fliesengross.com

☎ 0 47 23 / 71 32 90

Wir sind gern für Sie da!

Jörg Klemmer Heike Freers

Wir suchen Immobilien im Auftrag:

- Ein- und Mehrfamilienhäuser

- Eigentumswohnungen mit

Seesicht.

Marienstraße 45 • 27472 Cuxhaven

Tel. 047 21 / 66511 73

www.wohnraum-cuxhaven.de

Inhaber: Frank Otten

BAU- und möBeltischlerei

Meyerstraße 28 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/42 60 71 · Fax 42 60 72 · www.tischlerei-otten.de

Sie wollen verkaufen?

Nutzen Sie meine Erfahrung

beim Verkauf von Immobilien.

Sielemann-Immobilien

Schnepfenstieg 1 · 21769 Lamstedt · Tel. 0 47 73 / 89 11 37

www.sielemann-immobilien.com

(0471)

65066

Verglasungen aller Art

VERGLASUNGEN

ALLER ART

Seit über 25 Jahren im

TOR - Bereich tätig!

Garagen

TOR Technik

M. Hantsch – Kanalstr. 16 –

21789 Wingst

Industrie TORE

Antriebe • Ersatzteile

Rufen Sie uns einfach an,

Mo. bis Fr. von 10 - 18 Uhr

unter 04754 - 8089626!

Küstenbaumschule

Alles für den

schönen Garten

- Gesunde und robuste Pflanzen

für das raue Küstenwetter

- Wir empfehlen unsere 30.000 m²

große Parkanlage mit dem großen

Pflanzensortiment

- Spezialisiert auf zwergwüchsige,

pflegeleichte Pflanzen

- Besonderheiten und Solitärpflanzen

bis 7 m Höhe

- Alte, liebevolle gezogene Schaupflanzen

- Über 100 verschiedene Veredelungen

auf Stamm

- Obststräucher und Beerensträucher

– alte Sorten

- Bonsai- und Formschnitt bis 3,50 m Höhe

- Riesiges Angebot Bambus, Gräser

und Stauden

Jede Pflanze mit 100% Anwuchsgarantie

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und werden

Sie freundlich und kompetent beraten!

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr Sa. 9-14 Uhr

Herbert Kornahrens 0 4704 / 1358

Drangstedt Hauptstr. 16, 27624 Geestland

Junior

GmbH

Krummahlen 3·Bremerhaven

Steinmetz und Bildhauerei

• Grabmale • Nachinschriften

• Fensterbänke • Hauseingänge

• Findlinge • Wasserspiele

• Küchenarbeitsplatten • Treppen

Sanitär · Heizung

Solartechnik · Brennwerttechnik

Kundendienst · Notdienst

Inh. H. J. Harders

Altenwalder Chaussee 94 - 100

27472 Cuxhaven

Internet: www.harders-online.de

Wartungen

Montage

Tel.: 04721/500 880

Fax: 04721/ 500 881

Mobil: 0177/585 74 67

Altendeich 26 · 27632 Padingbüttel · Telefon: 04742 1506

Zimmerei · Holzrahmenbau

Fassaden · Dachsanierung

Tischlerei · Treppen · Fenster

Pad. / Altendeich 26

27639 Wurster Nordseeküste

Telefon: 04742 1506

STUDIO NORDHOLZ

Gewerbestraße 1

27639 Wurster Nordseeküste

Tel. 04741 7023

ZENTRALE STOTEL

Burgstraße 49

27612 Loxstedt-Stotel

Tel. 04744 5033

e-mail: info@fliesen-donner.de

Eigene Fertigung

Preiswert und schnell

Hafenstraße 41 · 27624 Geestland - Drangstedt

Telefon (04704) 22 20 · www.naturstein-nast.de


by Haselhorst GmbH

Bademoden

Freitag 24. und

Samstag 25. Juli 20

alle

Bademoden

zum

halben Preis

Wäschefachgeschäft im City Center Cuxhaven

Segelckestraße 45-47 · 27472 Cuxhaven · Telefon 04721/423440

www.waescheline-cuxhaven.de

Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

Ich packe meinen...

Auto-Klima

Service-Angebote

NEU! beide Kältemittel vorhanden

R 134a 59,99€ R1234y 89,99€

zzgl. Kältemittel 100g 6,-€ zzgl. Kältemittel 100g 30,-€

Klima-Desinfektion 29,99€

Innenraum-Desinfektion 49,99€

zzgl. Material

Scheiben-Doktor Cuxhaven – Inhaber: Sven Heinlein

Poststraße 97 · 27474 Cuxhaven · Telefon 0 47 21 – 66 52 60 · cuxhaven@scheibendoktor.de

www.cuxhaven.scheiben-doktor.de

In der Schillerstraße 12 • 27472 Cuxhaven

Telefon 04721/399 65 10

Sport/Reisetasche

statt 70,-€ nur 39,-€

Freizeit-Tipp

Rucksack

rot oder blau

statt 59,95 nur 29,95€

Öffnungszeiten:

Montag-Freitag 9.30 bis 18.00 Uhr • Samstag 10.00 bis 14.00 Uhr

Checkliste für den Urlaub

Was auf die Reise mit muss

re · Jetzt ist sie da, die schöne

Urlaubszeit. Und auch wenn es in

diesem Jahr wahrscheinlich nicht

die große Fernreise wird, gilt es

auch bei nicht ganz so weiten

Reisen ein Menge zu beachten.

Sind Personalausweis und Reisepass

auf dem aktuellen Stand,

liegen die Tickets und Reservierungsbestätigungen

parat, geht

das Haustier mit auf Reisen oder

lieber in eine Pension oder zu

Freunden, gibt es eine Vertrauensperson

die sich in der Abwesenheit

um Haus oder Wohnung

kümmern kann? Wenn es mit

dem Auto losgeht, sollte man

es auf jeden Fall noch einmal

durchchecken lassen. Auch die

Information, ob man für das

Reiseland eine Impfung braucht

sollte nicht außer Acht gelassen

werden. Und zur Sicherheit

sollte man auch Kopien von

wichtigen Unterlagen machen,

und sie separat verstauen.

Wenn das alles erledigt ist, gibt es

aber noch einen wichtigen Punkt.

Was muss alles mit in den Koffer.

Die Kleidung ist natürlich ganz

auf die eigenen Bedürfnisse abgestimmt.

Gemütliche Schuhe und

auch ein Regenschutz sind aber

selbst im Sommerurlaub nicht

verkehrt. Auch der Kulturbeutel

mit Zahnbürste, Deo und Duschgel

sollte nicht vergessen werden.

Ganz wichtig ist die Reiseapotheke.

Sie sollte Kopfschmerzmittel,

Schmerzmittel, Medikamente

gegen Bauchschmerzen, Verdauungsprobleme

und Reiseübelkeit

enthalten sowie das notwendigste

für die Wundversorgung wie

Pflaster, Verbandmittel, Desinfektionsspray

und Wundsalbe. Und

wer Blutdrucksenker, Asthmaspray

und weiteres braucht sollte

darauf achten die ausreichende

Menge mitzunehmen. Vorab

sollte auch geklärt werden, ob

die Medikamente im Urlaubsland

eingeführt werden dürfen.

Und bei Elektrogeräten nicht das

Ladegerät und wenn es ins Ausland

geht, den passenden Steckdosen-Adapter

nicht vergessen.

Zum Schluss noch die Reiselektüre,

Spielzeug für die Kinder,

Reiseführer, Geld und Kreditkarte

geschnappt und schon

kann die Reise losgehen.

Luftschiffe, Flugzeuge und Hubschrauber über See

ChangeMe!

GOLD-

ANKAUF

Hess & Mandl Kunsthandel GmbH

Ankauf von Silber

und Antiquitäten

Deichstraße 9, Cuxhaven

Tel. 0 47 21 / 50 08 93

Mo. – Fr. 10.00 –18.30 Uhr, Sa. 10.00 –14.00 Uhr

www.hm-kunsthandel.de

* Einstärkengläser, Kunststoff

Bifolkalgläser, Gleitsichtgläser gegen Aufpreis möglich

Komplettbrille

inkl. 3 Paar Bügel 239,- *

www.pruefer-herting.de

www.rawert.de

optik & hörgeräte

pädakustik

rawert

inh. joachim rawert

deichstraße 24

auch

abendrothstr. 43

27472 cuxhaven

Tel. 0 47 21 - 5 71 60

Alles, was fliegt -

Luftschiffe, Flugzeuge und Hubschrauber

über See

Deutsches Luftschiff- und

Marinefliegermuseum

in Nordholz

15. März bis 31. Oktober:

Täglich 10.30 bis 17.30 Uhr

Peter-Strasser-Platz 3 27639 Wurster Nordseeküste

www.aeronauticum.de 04741-18190

Einzigartige Exponate, beeindruckende Modelle, 17

Original-Luftfahrzeuge der Deutschen Marine ab 1945

und vieles mehr – das AERONAUTICUM in Nordholz

bietet im Museumsgebäude und auf dem ca. 36.000

m² großen Freigelände interessante Einblicke in die

historische und technische

Entwicklung

der Luftschifffahrt

und Marinefliegerei.

Das AERONAUTI-

CUM befindet sich

auf historischem Boden

– dem Standort

des größten Marineluftschiffplatzes

während

des Ersten Weltkrieges.

Wie wurde

ein Luftschiff gebaut?

Welche Schicksale

und Geschichten stecken

hinter einhundert

Jahren Luftfahrtgeschichte? Wie sieht ein Hubschrauber

von innen aus? Wie reisten Vertreter der

Bundesregierung in den 1980er Jahren? Diese und

viele weitere Fragen werden den Besuchern anschaulich

und interaktiv beantwortet. Das Großexponat

„Verfahrenstrainer Breguet Atlanic“ vermittelt realitätsnah

die Arbeit der Seefernaufklärer der Bundesmarine

und kann dienstags mit fachkundiger Führung

besichtigt werden. Wen die Restaurierung des

Bordflugzeuges Arado

Ar 196 interessiert,

sollte sich den

Mittwochvormittag

vormerken. Das Restaurierungsteam

gewährt Einblicke

in die Arbeit an

diesem in Deutschland

einzigartigen

Großexponat.

Regelmäßige Sonderausstellungen,

tägliche Sonderaktionen

und Veranstaltungen

ergänzen

das Museumsangebot ebenso wie der Kinderspielplatz

und das Museumscafé. Weitere Informationen finden

Sie unter unter www.aeronauticum.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

E-BIKES

Das passende E-Bike finden

pd‐f/ab · Das E‐Bike boomt.

2019 wurden erstmals über

eine Million der elektrisch

unterstützten Fahrräder in

Deutschland verkauft. Bis

auf das BMX wurde inzwischen

eigentlich jede Fahrradgattung

elektrifiziert.

Diese Vielfalt kann auf den

ersten Blick einschüchtern,

auf den zweiten Blick garantiert

sie, dass jeder sein persönliches

Traumbike findet.

Der pressedienst-fahrrad

führt durch das Angebot.

1. Den Bedarf klären

„Was brauche ich und was

möchte ich, dass mein Rad

kann?“ - Diese Fragen sollte

sich jeder E‐Bike-Käufer gestellt

haben, bevor er die

Kreditkarte zückt. Eine realistische

Bedarfseinschätzung

hilft später auch dem

Fachhändler, die richtigen

Modelle vorauszuwählen.

Nicht jeder braucht ein vollgefedertes

E-Mountainbike

und nicht für alle ist ein

Hightech-Bolide mit Doppel-Akku

und elektrischer

Funkschaltung die optimale

Lösung - selbst wenn er gut

aussieht. Natürlich kann

man immer mehr kaufen,

als man braucht. Das macht

oft sogar viel Freude. Man

sichert sich aber gegen Enttäuschungen

ab, wenn man

vor der Kaufentscheidung

genau weiß, was das Rad

mindestens können muss.

Gelegenheitsnutzer haben

einfach andere Anforderungen

als Berufspendler

oder Radreisende.

Mit einer realistischen

Bedarfs- und Budgeteinschätzung

gewappnet, ist

der Fachhandel der beste

Ansprechpartner für

E‐Bike-Käufer. Er hilft bei

Beratung und Einordnung

der unterschiedlichen Angebote,

der persönlichen Abstimmung

und ermöglicht

die Probefahrt.

Spielwaren, Fahrräder,

und Angeln

e-Bike

RepARAtuRen

aller Fabrikate

Regen-Bekleidung

Fahrrad-Helme

Bad Bederkesa: Mattenburger Straße 28

Tel. (0 47 45) 16 34

NordWestRad

E-Bike Zentrum / Service / Handel / Verleih & Events

Ab sofort:

Lasten E-Bike für Kinder

zu kaufen

und zu

mieten

vor Ort.

Am Bahnhof 1 (Bahnhofsgebäude)

in 21762 Otterndorf

Tel.: 0 47 51/ 9 91 07 88



14 MARKTPLATZ

23. Juli 2020

Kraftfahrzeuge

Ankauf

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen

Mit und ohne TÜV, auch defekt

- Abholservice -

H&A Autohandel · Tel. 04743/276590

Sofort Bargeld!

Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch

Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,

(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35

Verkauf auch im Kundenauftrag möglich

Wir kaufen

ständig alle gebrauchten

PKW und LKW!

Merachli Cars, Cuxhaven

Am Querkamp 3-5

Tel. 0 171 4 14 31 34

oder 0 47 21 51 09 40

Motorräder/Zweiräder

An- und Verkauf, Motorräder,

Zubehör u. Ersatzteile.

Sofort Bargeld für Ihr

Motorrad. Ge brauchte mit

Bild unter www.mo torrad-tober.de

Motorrad Tober/

Neuhaus, Tel. 04752/7571

Volvo

SAAB und VOLVO

Ersatzteile u. Reparaturen – günstig

KFZ.-RAAK 0 47 43/61 03

Wohnmobile

Wir kaufen Wohnmobile

+ Wohnwagen

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa.

Immobilien

Gesuche

Für VerkäuFer kostenFrei!

Für Tierarzt aus CUX ein EFH/DHH

oder schicke ETW in CUX + 20km

Umgebung bis ca. 275.000 € gesucht.

Wendeburger Handelshaus

M.Illguth, Tel. 0176-476 30 855

Bauzeichnungen

Erstellung von Bauzeichnungen,

Bauanträgen und Statik.

Tiller & de Buhr GbR - Architekten

und Ingenieure, Tel.

04741/90279-0 / Nordholz

Maurerarbeiten

Maurer-Meisterbetrieb-Wendt

Mauerwerk- u. Fugensanierung

Reparatur, Tel. 04722/910970

Kleinanzeigenmarkt

Ankauf

Pelzankauf! Wir zahlen von 100-

5.000 € für gut erhaltene Pelze.

Ankauf v. Puppen, Nähmaschinen,

Bilder, Porzellan, Tafelsilber,

Münzen, Schmuck aller Art.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Seriöse Abwicklung. Firma

Klimkeit, Tel. 0471/30940881

Suche Hüte u. Spazierstöcke,

Tel. 0471/3071058

Suche Musikinstrumente, auch

ältere. Alles anbieten, Tel. 0471/

803884

Suche Akkordeon, auch ältere

oder reparaturbedürftige. Tel.

0471/3071058

Hole Schrott: Altmetall, Buntmetall,

Kabelreste, Altbatterien.

Tel.: 0179/3573941

Suche Bernstein, Rohbernstein,

Ketten o. Broschen

u. Schmuck teile. Tel.

0179/1799493

Ankauf von Silber u. Versilbertes,

Zinn aller Art. Alles anbieten.

Tel. 0157/53629530

Münzen (5DM, 10DM, Reichsmark,

Euro usw...) und Briefmarken

gesucht! Ich kaufe

Sammlungen und Nachlässe

von Briefmarke und Münzen

aller Länder und jeder Größe,

Tel. 04721/5512270

Erotik

Trauer, Trost

und Zuversicht

Seit über 60 Jahren

an Ihrer Seite

Jacobistr. 10

27478 Cuxhaven

Tel: 0 47 24/17 22

Scharfe Sie (32) privat 01525-517 49 44

Nackte Rentnerin (67j) 0162-165 41 89

Bestattungen

Friedo u. Sylvia Wege

Vorsorgeberatungen

Erledigungen aller Formalitäten

Erd-, Feuer- und Seebestattungen

Überführungen

Sofortdruck von Trauerbriefen

Tag und Nacht für Sie erreichbar

Es kommt der Tag

an dem du wieder

richtig lachen kannst.

Bekanntschaften

Bernd Bitte melde Dich bei

mir. Ich war um 9 Uhr bei Treal.

Tel. 04721-5003431 oder Tel.

01520-9565615

Bodenständiger Mann gesucht!

von charmanter Witwe, 65 Jahre,

1,72cm, Bildzuschriften

erbeten. Chiffre 5003959

Garten

Biete günstig Ausführung Gartenarbeit

in Cuxhaven an. Tel.

0178-1221577

Gesuche

Suche alles an Schmuck, auch

Modeschmuck, Tel. 0179/

1799493

Suche Herren- u. Damenuhren

(Taschenuhren), Brillen und

Manschettenknöpfe, Tel. 0170/

2946936

Suche Musikinstrumente:

Akkor deon, Blasinstrumente,

Zinnge schirr.

Alles anbieten! Tel. 0152/

02065772

Renterin mit PKW, möchte gerne

ältere Dame betreuen,

kaufe für Sie ein, fahre Sie zum

Arzt, so wie Spaziergänge etc.,

Chriffre 5003960

Gesundheit

Ängste, Panik und innerer

Druck. Ich kann

Ihnen helfen! Tel. 0162/

6846725 Lutz Welk Hemmoor

Handwerkliches Arbeiten

Gartenarbeiten aller Art

Baumfäl lung, Baumschnitt,

Pflaster- u. Maurerarbeiten,

Sanierungsar beiten, Zaunbau,

Entrüpelungs arbeiten u. Abrissarbeiten.

mob. 0176/29872663

biv · Wenn ein Mensch stirbt,

ist dies für die Hinterbliebenen

eine schwere, oft unfassbare

Situation. Ihr Wunsch

nach einer ganz persönlichen

Erinnerung ist umso stärker,

je enger das Verhältnis zu

dem Verstorbenen war. Es gibt

viele Möglichkeiten, der akuten

Trauer und der langfristigen

Erinnerung ein sehr individuelles

Zeichen zu setzen.

Das Grab auf dem Friedhof

ist seit Jahrhunderten der Ort

des Abschieds, des Gedenkens

und der stillen Zwiegespräche

mit dem Toten.

Im Zentrum des Grabes steht

das Grabmal. Aus unterschiedlichen

Materialien gefertigt,

bietet es zahlreiche

Möglichkeiten, den Gefühlen

der Hinterbliebenen Ausdruck

zu verleihen und an das Leben

des Verstorbenen zu erinnern.

Dabei sind der Name, die Lebensdaten

und je nach Region

auch ein Foto das Herzstück,

um das sich viele gestalterische

Elemente ranken. Einer

anspruchsvollen Gestaltung

sind hier keine Grenzen gesetzt:

Dem Steinmetz gelingt

es mit handwerklichem Geschick

die Persönlichkeit des

Haushaltsauflösung

Unser Schrotti. Haushaltsauflösungen

- Umzugsservice, Tel.

0176/27026492

Haushaltsauflösungen erledigt

Antik & Trödel! 04751/3559

Kaminholz

Sommer-Sonderangebot

Ofenfertiges Kaminholz SRM nur 50,- €

Ofenfertige Eiche, Buche, Birke nur 65,- €

Ofenfertige Buche nur 75,- €

Günstiges Meterholz, Mischholz ab 35,- €

Küsten-Garten-Service, Drangstedt, Tel. 0 47 04 / 13 45

Landwirtschaft

Wir mulchen, ab 30 €/ha. + MwSt.

DALLMANN Landt., Tel. 04763/

477

Heu und Stroh, Heu- und

Grassi loballen in Folien, günstig

zu verkaufen, Lieferung frei

Haus. Überjähriges Heu zum

1/2 Preis, Ropers, Nordleda

04758/444

Heu und Stroh in Ballen, ab 2 € zu

verkaufen. mob. 0172/4624764

Wir pressen Rundballen von

0,80 m bis 1,55 m, ungeschnitten

oder bis zu 32 Messern

geschnitten. Mit Silofolie einwickeln

ist auch möglich, Tel.

0175/5896056

Schädlingsbekämpfung

Haben Sie Probleme mit...?

Tau ben, Wespen, Wühlmäusen,

Mardern, etc. Elbe-Weser-Schädlingsbekämpfung,

Tel. 04721/665371

Schuldnerberatung

ADN-SCHULDNERBERATUNG

Cuxhaven Tel. 04721/3962060

Trödel

Bernies Trödel, Fr. u. Sa. 10-17

Uhr, auch kl. Räumungen. Alte

Marsch 71, Cux-Groden, 0170/

4840320

Persönliche Erinnerung

Mit individuellen Grabamalen

Toten ebenso widerzuspiegeln,

wie Hobbies oder besondere

Vorlieben darzustellen.

Dabei gibt es allein schon in

Deutschland große regionale

Unterschiede. Der Besuch

eines Friedhofs ist daher für

viele Menschen sogar im Urlaub

selbstverständlich, wenn

sie sich für die Kultur ihrer

Urlaubsregion interessieren.

Nicht selten verbinden sich

auf den Grabmalen Bild und

Wort zu einer Geschichte über

das Leben des Verstorbenen.

Der Besucher des Grabes kann

darüber sofort eine Verbindung

herstellen, fiktive Bilder

laufen in seinem Kopf ab. Damit

kann die Erinnerung sehr

persönlich, aber durchaus

auch öffentlich sein.

Bestattungs-Institut

Rohde

Kleinanzeigenmarkt

Hauptstraße 49

Cuxh.-Altenwalde

Telefon

(0 47 23) 7 15 50

www.bestattungsinstitut-rohde.de

Senioren

Anti-Rost-Initiative Cuxhaven

Senioren helfen Senioren,

Kleinstreparaturen im Haushalt,

Tel. 01522/4928995 (Dienstag-Freitag

10-14 Uhr)

Taschengeldaufbesserung

durch Zeitungsverteilung! . Mindestalter

14 Jahre. Tel. 04721/

721572

Reinigungskraft und

Küchenhilfe (m/w/d)

für unser Catering auf

der MPA im Wattenmeer

nähe Cuxhaven gesucht.

Der Einsatz i.d.R.14 Tage

auf See / 14 Tage frei.

mail@good-fooda

n d - m o r e . c o m

Tel. 0421/4843700

Wir

suchen

Wir suchen

Bürokraft (m/w/d)

für die Anmeldung (Di.+Do.)

stephan stephans-fahrschule.de

Tel.: 0163 / 50 40 300

Stellenmarkt

Angebote-Stellen

Verkäufe

Wildfleisch vom Jäger aus freier

Wildbahn, 1a, Wildschwein,

Reh, Hirsch, ab 4,00 €/kg,

auch Ein zelbraten! Tel. 04722/

2211+0175/1414883

Wir stellen Sie ein!

Fahrer (m/w/d) in Teil- und Vollzeit. Gerne Rentner

oder Frührentner. Führerschein BE erforderlich.

Bäcker und Betriebshelfer (m/w/d) für unsere

Backstube in Nordholz.

Verkaufskräfte (m/w/d) gerne auch aus der Gastronomie

für unser Fachgeschäft in Cuxhaven-Duhnen.

Ihre Bewerbung bitte an:

Bäckerei Kraßmann GmbH

Nordholz, Bundesstraße 21

27639 Wurster Nordseeküste

baeckerei-krassmann@ewetel.net

DAS

DONNERS

Lifestyle am Deich

Wir suchen Dich

ab sofort in

Voll - oder Teilzeit

für unser HSK-Team

(m/w/d)

Bewirb Dich unter

Best Western Hotel Das Donners

Am Seedeich 2 | 27472 Cuxhaven

karriere@donners.bestwestern.de

04721 509 0 | www.donners-hotel.de

Wir suchen ab sofort einen

Anlagenmechaniker (m/w/d)

für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik

und einen Badprofi (m/w/d)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Thomas Glüsing

Meisterbetrieb

Sanitär Heizung Elektro

Bauklempnerei

Mittelteil 3 · 21775 Ihlienworth · Tel. (04755)13 78

info@thomasgluesing.de · www.thomasgluesing.de

Wir

suchen

Der Elbe-Weser-Bäcker


Frische

Nordseekrabben

Frisches maschinell entschältes

Krabbenfleisch und vieles mehr

A. & S. Kocken

Krabbenhandels-GmbH

Zum Kutterhafen 20

27639 Wurster Nordseeküste

/ Spieka-Neufeld

Telefon 04741/2592

Telefax 04741/3380

bleich,

fahl

fallen

nicht

zu sehr,

angemessen

‚Grautier‘

musikalisches

Bühnenwerk

franz.

Name d.

Genfer

Sees

Kosmos

Öffnungszeiten:

Montag bis Sonntag 9 – 18 Uhr

Abk.:

Firma

10

Fremdwortteil:

gegenüber

Stimmbezirk

französische

Sängerin

† (Edith)

sehr

kalt,

frostig

Initialen

von

Albers

Behördensiegel

Frauenhüftpolster

Vorname

der Glas

8

dt.

Skiläuferin

Meeressäugetier

engl.

Fürwort:

er

Beiname

der

Aphrodite

Bamberger

Domherr

(11. Jh.)

Besondere

Angebote

23.07. - 29.07.

10% auf diese Artikel

DAMEN | HERREN | KINDER

Sandalen & Pantoletten

Leinenschuhe

Ballerinen & Mokkasins

30.07. - 05.08.

30% auf alle

Sommer-Textilien

DANKE

FÜR IHRE

TREUE!

Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel

Kirmesattraktion

veraltet:

zwei

äsen

deutsche

Vorsilbe

Fluss

in der

Toscana

schmal

in

Reichweite

Taktmesser

schadenfreudig

Blumensteckkunst

Sportlehrgang

1

Name, Vorname

Straße

PLZ, Ort

Telefon

eine

Heilpflanze

Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen

drei Mal den Bildband „Cuxhaven - Ein Porträt“

11

Kfz-Z. d.

diplomatischen

Korps

Detail

6

Vorgang

Kfz-Z.

Zittau

Sänger

der 60er

(Paul)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Das Lösungswort lautet:

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Ausschneiden und sofort einsenden an:

7

franz.

Autor †

(Marquis

de ...)

Feingefühl

Verstoßung

begründet

anfangen,

durchstarten

Höhenzug

im

Weserbergland

Polizeisondereinheit

(Kw.)

Nachtlager

im

Freien

Kfz-Z.

Bautzen

EWa Verlag GmbH · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven

Teilnahmeschluss: 29. Juli 2020. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.

Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

4

US-

Filmstar,

Angelina

...

2

größere

Gruppe

musik.:

schnell

Rufname

von

Pacino

span.-

portug.

Prinzentitel

angewärmt

Lebensgefährte

Greifvogel

einfältig

Schanktisch

germanische

Sagengestalt

japanisches

Längenmaß

Ausruf

des

Erstaunens

lateinisch:

Löwe

Tierkrankheit

Gletscheröffnung

Heimtücke

Leitung

bei Filmaufnahmen

Staat in

Westafrika

Softwarenutzer

(engl.)

algerische

Geröllwüste

»Auktionshalle Cuxhaven«

seit über 50 Jahren

Feldweg 55a • 27472 Cuxhaven

Tel. (0 47 21) 39 98 84 • Fax 42 65 35

Wir kaufen laufend gegen bar

Kunst, Antik,

Edeltrödel,

Schmuck etc.

bzw. suchen auch ständig Einlieferungen

für unsere monatlichen Varia-Auktionen.

Angebote gerne auch über an 0171-5249589,

mit schneller Antwort!

Versteigerungskatalog im Internet unter:

www.auktionshalle-cuxhaven.de

tropische

Klettereidechse

afrikanische

Lilie

Des Rätsels Lösung:

freisinnig,

tolerant

9

Zündschnur

gekrümmter

Stift

Geldgeber

Hühnerprodukt

Fremdwortteil:

neu

Haarschopf

der

Löwen

Auerochse

Gefängnisinsasse

Gebirgssenke

Teil der

Bibel

(Abk.)

Staat in

Osteuropa

Festsaal

in

Schulen

französische

Atlantikinsel

Radiowellenbereich

(Abk.)

3

englische

Biersorte

Männername

Fremdwortteil:

groß

besitzanzeigendes

Fürwort

abwärts,

hinunter

Ablagehefter

französisch:

wo

dt. Tanzkapellmeister

† 1973

Teil der

Bibel

(Abk.)

engl.

Kosewort

für

Vater

schlecht

ein

Druckverfahren

BRIEFMONOPOL · Durch einen

technischen Fehler heißt das

Lösungswort auch dieses Mal

Briefmonopol. Für den einen

machte es das Raten nach dem

richtigen Wort leicht. Für den

anderen die Chance, ganz neu

ans Raten zu gehen. Das Buch

„Cuxhaven - Ein Porträt“ haben

Anke Kathmann, Geestland und

Ulfried Weisser, Cuxhaven gewonnen.

- Und wenn wir schon

das gleiche Lösungswort haben,

gibt es auch dieses Mal den Bildband

mit Texten von Herrmann

Gutmann und Fotos von Bernd

Schlüsselburg zu gewinnen. Die

überarbeitete Neuauflage ist im

Temmen Verlag erschienen und

für 9,90 Euro im Buchhandel erhältlich.

Der Bildband überzeugt

vor allem durch seine Fotoaufnahmen,

für die Schlüsselburg

quer durch alle Jahreszeiten

Land und Leute fotografiert hat.

1

...aufgrund

der hohen Nachfrage

Einfamilienhäuser

Mehrfamilienhäuser

zum Kauf in Cuxhaven

Bahnhofstraße 20 / Nordholz

27639 Wurster Nordseeküste

Tel. 0 47 41-98 12 84

Handy 0176-21 83 40 80

www.ihlefeldt-immobilien.de

Schiff

der griechischen

Sage

lästige

Marotte

und Wurster Nordseeküste.

biblische

Bez. für

das Paradies

persönliches

Fürwort

(3. Fall)

Zierstrauch

spanischer

Ausruf

5

Frauenname

Medienarbeit

(engl.

Abk.)

relig.

Oberhaupt

d.

Joruba

indianische

Sprachfamilie

Rufname

von

Guevara

† 1967

Richtung

und Ort

bestimmen

Bundesland

in

Österreich

SErviCE

rund uMS HauS

· Winterdienst

· Objektbetreuung

· Montage von

Fenstern & Türen

· Pflasterarbeiten

Hauptstraße 56

27478 Cuxhaven

Mob. 0170 - 2416400

E-Mail: rust-frank@t-online.de

Ihre Füße in

guten Händen!

Peter Matthiesen

Orthopädieschuhtechnik

Orthopädieschuhmachermeister

– Orthopädische Maßschuhe

– Diabetes u. Rheumaversorgung

Beratungszeiten:

Mo. - Do. 09-13 und 15-18 Uhr

Strichweg 12 · 27472 Cuxhaven · % 0 47 21/3 27 12

Dorum

27639 Wurster Nordseeküste

Tjede-Peckes Straße 34

Telefon (0 47 42) 25 36 82

Fax (0 47 42) 25 36 93

• Maler- und Tapezierarbeiten

• Wärmedämmung

• Fassadenbeschichtungen

• Bodenbelagsarbeiten


100 Jahre

Busse

Qualität

Geschäftliches

Großer Parkplatz direkt

vor dem Fabrikverkauf!

Angebot vom 20.07. bis 25.07.2020

Grillbauch

- natur oder gewürzt - kg 5.49 €

Hähnchen-Döner-Pfanne kg 6.99 €

Schnitzel - natur od. paniert - kg ab 6.99 €

Busse‘s Bratwurst Stück 0.79 €

Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80

www.cuxfleisch-busse.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr

Sa. 8 – 13 Uhr

Reise & Erholung

CUXLINER Erlebnisfahrten

01.08. Groningen, Frühstück a.d. Hinf., Grachtenfahrt, Freizeit 49,- €

ebenfalls ohne Grachtenfahrt buchbar 36,- €

04.08. Schifffahrt mit der Elbe 1 durch den Nord-Ostsee-Kanal

von Cuxhaven nach Kiel inkl. Bustransfer 89,- €

08.08. Oldenburg – einfach mal hin für einen Tag 28,- €

16.08. Schifffahrt mit der Elbe 1 durch den Nord-Ostsee-Kanal

von Kiel nach Cuxhaven inkl. Bustransfer 89,- €

5 Tg. 09.08. Radeln an der Mosel,

4 x ÜN/HP, Weinprobe, Stadtrundgang Cochem 499,- €

4 Tg. 18.09. Insel Rügen, 3 x ÜN, 2 x Abendessen, Kranichschifffahrt, Nationalparkzentrum

Königstuhl, Schifffahrt zu Kreidefelsen, Freizeit in Binz 399,- €

7 Tg. 04.10. Wien & Neusiedler See, 6x ÜN /F, Stadtrundfahrt/-gang,

Schifffahrt, Kutschfahrt, Burgenland , Heurigen m. Weinprobe 799,- €

5 Tg. 11.10. Elbsandsteingebirge, Dresden & Prag, 4x ÜN/F, Ausflüge

Prag und Sächsische Schweiz, Elbsandsteingebirge, Elbschifffahrt 379,- €

11 Tg. 13.10. Litauen mit Riga, 10 x ÜN/HP, umfangreiches Ausflugs-u. Besichtigungsprogramm,

incl. Fährfahrt Kiel -Klaipeda u. zurück ab 1.460,-€

Bitte fordern Sie die detaillierten Reisebeschreibungen an! Alle CUXLINER Reisen werden mit einer Reisebegleitung durchgeführt.

Cuxliner GmbH

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven

www.cuxliner.de

Tel. 0 47 21/60 06 45

Blaubeeren

östers köstliche

KBlaubeeren

Alter Postweg 9, 21787 Oberndorf

Ahrensfluchter Moor

Blaubeeren

zum Selberpflücken

500 g 2,25 e

(1 kg – 4,10 E)

Verkauf auch ab Hof, täglich frisch gepflückt

Mo. bis Fr. 8.00 bis 12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr

Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr

Telefon (04778) 482 – (0172) 4022734

Hemmoor

Alter Postweg – Kösters köstliche Blaubeeren

Wingst/Dobrock

B 73

Gastronomie

Griechisches restaurant

Yamass

Griechische Spezialitäten & mehr

Bei der Kirche 10 · Cuxhaven-DÖSE

Tel. 0 47 21/666 41 94

Griechisches Buffet

zum Sattessen

Mo.- So. 17:30 Uhr- 21:00 Uhr,

nur e 13,90

Kinder bis 12 Jahre e 8,90

Sonn- u. Feiertage 12:00 Uhr - 14:00 Uhr & 17:30 Uhr - 21:00 Uhr

«

«

« «

«

inkl. Gambas

Ausserhaus & Lieferservice Mindestbestellwert 25,-€

täglich ab 17:30 Uhr-21 Uhr • Lieferung frei Haus •

Cuxhaven, Döse, Groden, Duhnen, Sahlenburg (+2,-€ Anfahrtskosten)

Sie haben Geburtstag? Wenn Sie Geburtstag haben und mit mindestens sechs erwachsenen

Personen an diesem Tag bei uns zu Gast sind, bekommen Sie als Geburtstagsgeschenk

vom Haus ein Gericht als Gutschein bei Ihrem nächsten Besuch gratis.

Mo.-So. & Feiertage 17.30-22.00 Uhr

Sonn- u. Feiertage 12:00 Uhr - 14:00 Uhr & 17:30 Uhr - 21:00 Uhr

Á la carte an allen Tagen möglich. Gerne nehmen wir Ihre

Reservierungen entgegen. Ihr I. Fantidis

Häusliche Pflege

Häusliche Pflege - Pflege, Betreuung, Wohnen

Wir unterstützen Menschen vielfältig aus einer Hand!

Unsere Beratungsstellen:

Geestland/ Langen: 04743/ 9132042

und Bad Bederkesa: 04745/ 9112721

www.bew-bhv.de

Gesuche-Stellen

Hausmeister in Cuxhaven gesucht

(auch Rentner oder

Früh rentner) handwerklich

geschickt, auf 450,-€ Basis.

Berwerbung un ter Chiffre

5003973

Familienanzeigen:

für traurige und

schöne Anlässe.

04721/72 15-0

Jürgen Gätcke

† 28. Juni 2020

Trauer

Taxi

Im Bürgerbahnhof · www.taxi-cuxhaven.de

Am Donnerstag, 16.07.2020 in Hemmoor

im engsten Familien- und Freundeskreis

in stiller Trauer beigesetzt.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir

Abschied von meinem lieben Ehemann und

Vater sowie die Familie.

Vielen Dank für die herzliche Anteilnahme

Cuxhaven, im Juli 2020

KOSTENLOS: 10 LED-LAmpEN (Wert 399,-) inkl. montage

ert 399,-) inkl. Einbau

2.110. 83 – 10%

= 1.899. 75

Prospekt-Sofortversand:

% 0 44 02 / 6 96 94 77

Alle

Größen

lieferbar!

0 Jahre

Garantie

Frischgeflügel

10

2.921. 11 –10% – 10%

%

04777/278 · www.eier-heinssen.de

= 2.629,00 2.629.10

Hinweis

KOSTENLOS: 10 LED-Lampen

BEILAGEN

2.629,00 -(Wert 3% (66,28) 399,-) = inkl. 2.562,72 EinbauHeute in

Aluminium

–10%

Gesamt oder in Teilen

Terrassenüberdachung 2.065. 56 – 10%

2.998. 61 – 10%

= 1.859,00 1.859.00

Die Brille Schmitz

Impressum

Preis enthalten) o. Mattglas (Aufpreis). Pfosten 11x11.

Aluminium

Alle Profile sind 1.859,00 pulverbeschichtet, - 3% d.h. kein Rosten 2.110. 83 – 10%

(46,86) = 1.812,14

u. kein Abblättern. Die Beschichtung 2.998. wird ständig

Terrassenüberdachung

61

o. Mattglas (Aufpreis). Pfosten 11x11. Alle Profile

sind

10%

pulvervon

beschichtet, neutralen Instituten d.h. kein kontrolliert. Rosten u. kein Abblättern. Die

=

Beschichtung

wird

Herausgeber

1.899. 75

und Verlag:

EWa Verlag GmbH

Lieferung in

ständig

2 Wochen

von neutralen

wenn selbst

Instituten

montiert

kontrolliert.

wird.

Lieferung

500 x 350 mit in 2 Stegplatten

Wochen wenn selbst montiert wird. Montage dauert etwas Grodener Chaussee 34,

Montage länger. dauert etwas länger.

27472 Cuxhaven

Tel.: 04721/72 15-0,

Komplett aus ALU, Wandschiene und integrierte Regenrinne, Sparren innenliegend, Wa

Fax: 04721/72 15-45

serfallrohr innenliegend nicht sichtbar. Stegplatten in

E-Mail:

klar oder

info@elbe-weser-aktuell.de

opal weiss, Pfosten 11x1

Aluminium

Terrassenüberdachung

500 x 300 500 mit x 300 Glasdach mit Glasdach

500 x 300 mit Stegplatten

500 x 300 mit Stegplatten

KOSTENLOS: 10 LED-Lampen (Wert 399,-)

Frischgeflügel

inkl. Einbau

OSTENLOS: 10 LED-LAMPEN (Wert 399.-) inkl. Montage

Sommerrabatt bis 31.07.2020

31.08.2020

Aluminium

Aluminium

Terrassenüberdachung

= 2.698. 75 Terrassenüberdachung

2.998. 61 – 10%

Alu 2000

Alle

rößen

ferbar!

Komplett aus Aluminium. Farben: Weiß und Anthrazitgrau.

Alu-Wandschiene und integrierte Regenrinne.

Aluminium. Sparren innenliegend. Farben: Weiß Die und Stegplatten Anthrazitgrau. 16 mm Alu-

Komplett aus

Wandschiene stark und in integrierte klar o. opal Regenrinne. weiß. Die Sparren Glaseindeckung innenliegend. besteht

Die Stegplatten 16

aus

mm

8 mm

stark

VSG

in klar

Sicherheitsglas

o. opal weiß. Die

mit

Glaseindeckung

besteht aus 8 mm VSG Sicherheitsglas mit doppelter Fo-

doppelter

lie (bitte beachten). Folie (bitte Glas beachten). lieferbar in Glas Klarglas lieferbar (im in Preis Klarglas enthalten) (im

Terrasse 2000 GmbH · Am Nordkreuz 2 · 26180 Rastede

Verkauf und Montagetermine · Telefon 0 44 02 / 6 96 94 77

Terrasse 2000 GmbH · Am Nordkreuz 2 · 26180 Rastede

Verkauf und Montagetermine · Telefon 0 44 02 / 86 33 50

info@terrasse2000.de · www.terrasse2000.de

Beratung: Mo.–Fr. 9–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr

cm, Lieferung innerhalb 2 Wochen möglich bei Selbstmontage. Montage innerhalb 4 Wo

chen möglich (eigene Monteure) – Lieferbar in: Weiß oder Anthrazit grau

Geschäftsführer:

= 1.899. 75

Michael Fernandes Lomba

Chefredakteur:

Andreas Oetjen

Medienmanager:

Manfred Schultz

Alle

Größen

lieferbar!

Druck:

Druckhaus Delmenhorst GmbH

Druckauflage 60.000

Terrasse 2000 GmbH · Am Nordkreuz 2 · 26180 Rastede

Verkauf und Ausstellung · Telefon 0 44 02 / 86 33 50

info@terrasse2000.de · www.terrasse2000.de

Alle Rechte vorbehalten.

Beratung. Mo.-Fr. 9-18 Uhr • 9-13 Uhr

Nachdruck nur mit vorheriger

Neue Ausstellung Beratung: in 26180 Mo. – Fr. Rastede-Wahnbek, 9 – 18 · Sa. 9 – 13 Uhr Am Nordkreuz 2

schriftlicher Einwilligung.

10 Jahre

Garantie

Nordkreuz 2

Jahre

rantie

uster ausgestellt

Aluminium

Terrassenüberdachung

sichtigung möglich 24 Stunden von Montag - Sonntag

atung möglich von 9.00 - 18.00 Uhr, samstags von 9.00 - 13.00 Uhr. Sonntags keine Beratung.

500 x 350 mit Glasdach = 2.698. 75

500 x 350 mit Glasdach = 2.698. 75

-3 % Mehrwertsteuer Aluminium weniger ab 01.07.!

Terrassenüberdachung

500 x 350 mit Stegplatten

Beratung: Mo.–Fr. 9–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr

2.110. 83 – 10%

Alle

Größen

lieferbar!

Neue Ausstellung in 26180 Rastede-Wahnbek, Am Nordkreuz 2

von HEINSSEN aus Cadenberge

Schon probiert?

Großes Grillsortiment

leicht & lecker

Auf den Wochenmärkten in: Cux.,

Ott., Cad., Hemm., Hecht., Himm., Std.

und im Laden, Cad., Alter Postweg 11

ELBE WESER aktuell,

die Wochenzeitung für den

nördlichen Landkreis Cuxhaven,

wird an alle erreichbaren Haushalte

kostenlos verteilt.

Es gilt die Preisliste Nr. 28 ab 1.1.2020.

stell

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!