„Das ist ja wie eine Enteignung” - Cronenberger Woche

RONENBERGER 

Woche 

Ausgabe Nr. 11 18./19. März 2011 

Fon: 02 02/ 47 81 100 Fax: 02 02/ 47 81 112 eMail: info@cronenberger-woche.de Internet www.cronenberger-woche.de 

Liebe Leser 

Geht Ihnen das auch so? - 

Angesichts der Bilder aus 

Japan wird so einiges anders. 

Zweistellige Temperaturen 

lockten erstmals so richtig in die 

Cafés, auf den Balkon oder in die 

Gärten, aber die Frühlingseuphorie 

wird von den Schreckensmeldungen 

aus dem Fernen Osten 

gedrückt. Wie lassen sich blauer 

Himmel und Sonne genießen, 

wenn anderswo Zehntausende 

gestorben sind, Hunderttausende 

ihr Hab und Gut verloren haben 

und Millionen der atomare 

Super-Gau droht? 

Auch wenn wir hier angeblich 

nichts befürchten müssen, die 

Katastrophe geht uns „an die 

Nieren”. Japan ist zwar weit, 

weit weg, aber die Bilder aus Fukushima 

führen drastisch wie 

vielleicht nie zuvor vor Augen: 

Wir haben nicht alles im Griff, 

wenn die Natur es will, kann uns 

auch vermeintliches High-Tech einen 

Streich spielen, in Japan womöglich 

einen schrecklich-fatalen! 

Bezirksbürgermeister Michael-Georg 

von Wenczowsky 

konnte denn auch nicht anders, 

als zu Beginn der Sitzung der Bezirksvertretung 

den Betroffenen 

das Mitgefühl auszusprechen. 

Angesichts der Schreckensmeldungen 

relativiere sich, „mit welchen 

Problemen wir uns hier auseinanderzusetzen 

haben”, sagte 

von Wenczowsky, bevor es um 

den letzten Winterdienst, den 

neuen Stadt-Förster oder zukünftige 

Hochwasser-Richtlinien ging: 

„Wir sehen jetzt, wohin Technik 

führen kann”, so von Wenczowsky 

Mittwochabend. 

Abseits davon, wie es in Japan 

weitergeht, bleibt zu hoffen, 

dass Lehren aus Fukushima gezogen 

werden. Und zwar die Richtigen! 

Machen Sie’s gut, Ihre 

Cronenberger Woche 

Penthouse 

Wohnen/Kochen 

32,11 m² 

Bad 

5,80 m² 

Arbeiten 

5,93 m² 

WM 

Dachterrasse 

24,30 m² 

Diele 

7,14 m² 

Schlafen 

16,01 m² 

WC 

3,49 m² 

Abst. 

1,15 m² 

Aufzug 

Kemmannstr. 46, 

W.-Cronenberg 

• 3-Raum-Wohnung, 84 m² 

• Sonnenterrasse, ca. 24 m² 

mit Panoramablick 

• Einzelgarage im Haus 

• Aufzug, Fußbodenheizung 

Sonntagsberatung 

von 11-12 Uhr 

in unseren Büroräumen 

Kemmannstr. 70 

Projekt 

mmp 

der 

ingenieurbau GMBH 

www.mmp-ingenieurbau.de 

i i b d 

Kemmannstr. 70 

42349 Wuppertal-Cronenberg 

Tel. (0202)459598-0 

Auch nach Büroschluss erreichbar 

McGrundriss 

TiC-Thriller: 

Nicht nur spannend, 

sondern mehr Seite 6 

RSC: Trainer & Verein des Jahres 2010 

Ein erfolgreiches Jahr 2010 erlebte der RSC 

Cronenberg: Sowohl mit den Herren als auch 

mit seinen Bundesliga-Damen gewann der 

Rollhockey-Verein das deutsche Double; Sahnehäubchen 

war die EM, die der RSC Cronenberg 

federführend im September in der Uni- 

Halle organisierte. 

Dieses Erfolgsjahr schlug sich Mittwoch auch 

bei der Sportmeisterehrung 2010 nieder: Der 

RSC sahnte in der Glashalle der Stadtsparkasse kräftig ab: Sven Steup, Trainer der Bundesliga-Herren des RSC 

und der deutschen Rollhockey-Adler, wurde als Trainer des Jahres ausgezeichnet. Der RSC Cronenberg wurde 

zudem durch Oberbürgermeister Peter Jung und Sparkassen-Chef Peter H. Vaupel als Verein des Jahres 2010 

geehrt. Klar, dass auch die Double-Teams der Grün-Weißen für ihren historischen Erfolg ausgezeichnet wurden. 

Zu den insgesamt 154 geehrten Sportlern zählten zudem CFG-Schüler Christian von Lehn (SG Bayer) für seinen 

2. Platz bei der DM in der 4x100m-Lagenstaffel, Federfußball-Meisterin Silke 

von Rüden (Cronenberger BC), Masters-Schwimmerin Dunja Voos 

Europacup an 

der Ringstraße 

Ein internationaler Rollhockey- 

Leckerbissen steigt am morgigen 

Samstagabend in der Alfred-Henckels-Halle: 

Im Viertelfinale des 

Rollhockey-Europapokals empfangen 

die Damen des RSC Cronenberg 

um 20 Uhr Arenys de 

Munt an der Ringstraße. 

Im Team des spanischen Spitzenclubs 

stehen einige Weltklasse- 

Spielerinnen, darunter die spanische 

Nationalkeeperin Virginia 

Rodriguez, die Argentinierinnen 

Letitia Corales und Maria Majo 

sowie die bärenstarke Britin Betty 

Cook. 

RSC-Trainer Michael Witt kann 

in dem schweren Match sein 

stärkstes Team aufbieten. Insofern 

fehlen nur die Rollhockey-Fans, 

die den RSC-Damen als „sechster 

Mann“ den Rücken stärken! 

Vertragshändler 

DI SANTO BOVENKAMP 

Di Santo & Bovenkamp 

Obere Lichtenplatzer Str. 304 

42287 Wuppertal 

Telefon 02 02 - 59 70 37 

info@disabo.de 

www.disabo.de 

SCHREINEREI 

Rainer Mucha 

MEISTERBETRIEB 

Drive your way TM 

Schreiner mit Ideen 

Tel.: 02 02 / 74 01 02 

www.schraenke-nach-mass-steinberg.de 

Telefonische 

Anzeigenannahme 

Tel. 0202 / 4 78 11 02 

� 

0171- 

21 62 064 

Landesliga: 

SSV Sudberg siegt 

weiter Seite 11 

vom SV Neuenhof (1. Platz bei den DM über 800m Freistil, 2.500m, 5.000m 

Freiwasser AK40) sowie Frank Scharpenack vom SVN für seinen DM-Titel 

über 100m Freistil. Kommentar von Moderator Wolfram Lumpe an die 

Adresse von OB Peter Jung: „Für Sie sind das ja irgendwie alle Cronenberger.“ 

Eine Foto-Galerie findet sich unter cronenberger-woche.de. 

„Das ist ja wie 

eine Enteignung” 

So viele Zuhörer hatte die Bezirksvertretung 

(BV) Cronenberg schon 

länger nicht mehr erlebt: Die geplante 

Hochwasserverordnung für 

die Wupper „spülte” zahlreiche 

Kohlfurther Anwohner am Mittwochabend 

in die Sitzung des Cronenberger 

Stadtteilparlaments. 

Der Grund: Die Verordnung, die 

aufgrund einer EU-Richtlinie bis 

Ende 2013 fertig gestellt sein 

muss, kann tiefgreifende Auswir- 

PCs, 

Notebooks, 

Zubehör! 

Reparaturen 

aller Marken! 

Bürgerbüro: 

Ab Herbst nur noch 

zwei Tage Seite 12 

Gewinnen: 

Kammerspielchen 

& Kinder-CDs Seite 12 

kungen auf die Grundstücksnutzungen 

der betroffen Eigentümer 

haben. Ein Kohlfurther brachte es 

in der BV-Sitzung auf den Punkt: 

„Es kommt mir vor, als würde man 

Knall auf Fall enteignet”, kritisierte 

der Dörper Wupper-Anrainer 

die geplante Verordnung: „Wer 

kommt dafür auf?” 

Lesen Sie bitte weiter auf der 

Seite 7. 

Seit über 17 Jahren 

Computer Hard & Soft 

Hahnerberger Str. 47 

Tel.: 4088 26 

Jetzt auch in Wuppertal-Cronenberg 

Beratung in Versicherungsund 

Bausparfragen 

Informationen über die 

günstigen Versicherungsund 

Bausparangebote der 

HUK-COBURG erhalten Sie 

ab sofort auch in Ihrem neuen 

Kundendienstbüro. 

Darüber hinaus stehen Ihnen 

unsere weiteren Vertrauensleute 

auch künftig zur Verfügung. 

Die Anschriften finden 

Sie in Ihrem örtlichen Telefonbuch 

unter »HUK-COBURG«. 

KUNDENDIENSTBÜRO 

Sacha Wolff 

Versicherungsfachwirt 

Telefon 0202 94608113 

Telefax 0202 94608115 

sacha.wolff@HUKvm.de 

www.HUK.de/vm/sacha.wolff 

Solinger Straße 4 


Öffnungszeiten: 

Mo., Mi., Fr. 9.00–13.00 Uhr 

Di. u. Do. 15.00–19.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Mit 16.000 Exemplaren die auflagenstärkste Wochenzeitung für Wuppertal-Cronenberg und die obere Südstadt.

Seite 2 AUS DEN GEMEINDEN 18./19. März 2011 

Inh.: A. Herberts 

Im Trauerfall Tag 

und Nacht zu 

erreichen unter : 

Evangelische. 

Kirchengemeinde Cro. 

Ref. Kirche 

Endlich wieder da: 

Gospel 

Gottesdienst 

So., den 20. März ‘11, 18 Uhr 

in der ref. Kirche W.-Cronenberg 

Gospelsongs zum Zuhören und Mitsingen: 

Neuer Chor Cronenberg mit Band 

Leitung: Mischa Czarnecki und Martin Ribbe 

Als Gast begrüßen wir Pfarrer Sadrack Djiokou aus Kamerun. 

Wir können nicht mehr miteinander reden 

nicht mehr miteinander lachen. 

Wir können unseren Weg nicht mehr gemeinsam gehen. 

Was bleibt ist Liebe und Erinnerung. 

Wir nehmen Abschied von 

Kurt Daheim 

* 20. 11. 1935 † 12. 3. 2011 

dem Mittelpunkt unserer Familie, 

liebevoll und immer bereit zu helfen. 

Dein Leben hat uns bereichert. 

Wir sind unendlich traurig. 

Rosi 

Ralf, Christine und Pierre 

Ilse, Jack und Kinder 

Michael und Liane 

Rosi und Francesco 

Alex und Ralf 

Geschwister und Angehörige 

Traueranschrift: Rosi Daheim 

Am Köhler12, 42349 Wuppertal 

Die Trauerfeier findet am Montag, dem 21. März, um 14 Uhr in 

der Kapelle des ev. Friedhofes Wuppertal-Cronenberg, Solinger 

Straße, statt. 

Die Beisetzung der Urne erfolgt später im engsten Familienkreis. 

Die Cronenberger Woche – 

16.000 -fach kostenlos 

ins Haus! 

Telefonische Anzeigenannahme: Tel. 02 02/478 11 00 

Du hast gesorgt, du hast geschafft, 

bis dir die Krankheit nahm die Kraft. 

Wie schmerzlich war's, vor dir zu stehen, 

dem Leid hilflos zuzusehen. 

Das Schicksal setzte hart dir zu, 

nun bist du gegangen zur ewigen Ruh'. 

Erlöst bist Du von allen Schmerzen, 

doch lebst du weiter in meinem Herzen. 

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. 

Ein Mensch der uns lieb war, ging. 

Was uns bleibt, sind Liebe, Dank und Erinnerung 

an viele schöne Stunden, Tage und Jahre. 

Christel Emden 

geb. Bartholomay 

* 31.08.1939 † 15.03.2011 

In ewiger Liebe und Dankbarkeit 

Deine Tochter 

Beate Schönebeck und Willi Niehaus 

mit Marc, Lars, Mandy, Saskia und Robin als Enkelkinder 

Bestattungen aller Art 

Übernahme sämtlicher Formalitäten 

Persönliche Beratung in allen Stadtteilen 

Überführung von und nach auswärts 

Bestattungsvorsorge/Sterbegeldversicherungen 

Eigener Verabschiedungsraum 

Trauerfloristik 

Telefon: 47 36 34 

Hahnerberger Str. 262, 42349 Wuppertal 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Ihr habt gehört, dass zu den Alten gesagt ist (2. 

Mose 20,13; 21,12): „Du sollst nicht töten“; wer 

aber tötet, der soll des Gerichts schuldig sein. Ich 

aber sage euch: Wer mit seinem Bruder zürnt, 

der ist des Gerichts schuldig; wer aber zu seinem 

Bruder sagt: Du Nichtsnutz!, der ist des Hohen 

Rats schuldig; wer aber sagt: Du Narr!, der ist des 

höllischen Feuers schuldig. Darum: wenn du deine 

Gabe auf dem Altar opferst und dort kommt 

dir in den Sinn, dass dein Bruder etwas gegen 

dich hat, so lass dort vor dem Altar deine Gabe 

und geh zuerst hin und versöhne dich mit deinem 

Bruder und dann komm und opfere deine 

Gabe. (Mt 5, 21-24) 

Es war ein schöner Sommertag, trocken, nicht zu 

heiß und die „Seniorinnen - Wohngemeinschaft” 

hatte früh beschlossen, am späten Nachmittag 

im nahen Park ein Picknick zu machen. 

Trude (72) half ihrer Freundin Gerda (84) beim 

Anziehen und nahm sie behutsam am Arm - sie 

sollten vorgehen, während Elsa (70) und Heidelinde 

(Ende 70) die Sachen packten und nachkamen. 

Auf zwei Bänken fanden sie Platz und es wurde 

ein wunderbares Picknick - selbst Gerda vergaß 

ihr Alter, ihre Beschwerden, ihre Müdigkeit 

und sie redeten und lachten. Jäh wurde ihre 

Stimmung zerrissen, als eine Stimme durch den 

Park brüllte: „Guck ma’ da - der Spasti !” Aus einer 

Gruppe Jugendlicher deutete eine Hand auf 

einen Rollstuhl, in dem ein behinderter junger 

Mann saß, den eine junge Frau schob. Seine Arme 

lagen mit verkrampften Händen auf den 

Lehnen und sein freundliches Gesicht war seltsam 

verzerrt. 

Die vier Frauen waren empört und wussten 

doch nicht, wie sie reagieren sollten. Da sah der 

jungen Mann im Rollstuhl zu ihnen herüber und 

sagte mühsam, aber deutlich: „Einfach ein Blödmann!” 

Sie lächelten ihm zu. Doch gerade, als 

Gottesdienst 

Mit Gospels, 

Trommel & Co. 

Ortsmitte. Ganz viel Musik ist in 

dem besonderen Gottesdienst drin, 

zu dem die Evangelische Gemeinde 

Cronenberg am Sonntag einlädt: 

Ab 18 Uhr gibt es in der Reformierten 

Kirche eine Neuauflage 

der Gospel-Gottesdienste. 

Während der Neue Chor Cronenberg 

(NCC) mit Band für mitreißende 

und besinnliche Gospel- 

Songs sorgen wird, hat sich auch 

ein ferngereister Gast angesagt: 

Pfarrer Sadrack Djiokou wird 

nicht nur aus seiner Heimat Kamerun 

erzählen. Sadrack bringt auch 

seine Trommel und Lieder aus 

Afrika mit und wird für weitere 

musikalische Farbtupfer sorgen. 

Predigten zu 

Japan-Katastrophe 

Ev. Gemeinde Cronenberg. Angesichts 

der Schreckensnachrichten 

aus Japan hat Pfarrer Ulrich 

Weidner seine ursprünglich vorgesehenen 

Predigten in den Sonntagsgottesdiensten 

geändert. 

In den Gottesdiensten um 10 Uhr 

in der Reformierte Kirche und 

um 11.15 Uhr in der Sudberger 

Nikodemuskirche wird sich der 

Pfarrer der Evangelischen Gemeinde 

Cronenberg nun mit der 

Katastrophe in Japan auseinandersetzen. 

Hedwigkids & Co. 

geben Konzert 

St. Hedwig. Beim Politischen 

Aschermittwoch der CDU Cronenberg 

sorgten sie dafür, dass auch 

Musik „drin“ war, am 26. März laden 

die Hedwigkids nun zu einem 

ganz „unpolitischen“ Auftritt: Ab 

19 Uhr geben der Chor von Gudrun 

Ditgens und die Band „Platz 

eins“ ein Konzert in der Katholischen 

Kirche St. Hedwig. 

Zu hören sein wird dabei in der 

Kirche in der Straße „Am Fridenshain 

30) ein buntes Programm mit 

Evergreens, Rock, Pop und Musicals 

sowie geistlichen Liedern. 

Der Eintritt ist frei, um eine Spende 

für die Jugendarbeit der Gemeinde 

wird gebeten. 

Im Anschluss an das Konzert laden 

die Hedwigkids zu einem kleinen 

Büfett ein. 

Wort zum Sonntag 

sie ein Gespräch beginnen wollten, wie es denn 

mit der Jugend wäre heutzutage, da spazierte 

ein Ehepaar mittleren Alters an ihnen vorüber, 

das die Szene und den Behinderten wohl auch 

gesehen hatte. „Also, so würde ich nicht leben 

wollen!”, sagte sie. Und er zurück: „Das ist kein 

Leben, da könnte man besser tot sein!” Und sie 

nickten sich einvernehmlich zu. 

Bedrücktes Schweigen bei den Vieren. 

Elsa und Heidelinde packten 

die Sachen ein und gemeinsam gingen 

sie, so schnell Gerda konnte, 

nach Hause zurück. Und bald trafen 

sie sich ohne Absprache im Wohnzimmer, 

selbst Gerda war aufgeblieben, 

obwohl es ein anstrengender 

Tag gewesen war. Still saßen sie beieinander, 

Elsa schenkte stumm Wasser 

aus; Heidelinde war es, die zu reden 

begann. „Jeder, jeder hat ein 

Recht zu leben - wie anders er auch 

sein mag. Fremd oder behindert - 

egal, jeder Mensch hat ein Recht zu 

leben. 

Sie senkte den Kopf, stützte ihn in 

die rechte Hand und begann leise 

zu erzählen. Zu erzählen von der 

Zeit, als sie noch keine 10 Jahre alt war und Trude 

ihr Nachbarskind. Trude, die immer lachte, 

die nur wenige Worte sprechen konnte, die 

meist etwas Spucke im Mundwinkel hatte, Trude, 

die „15“ war und doch wie „5“. Sie hat mich 

mal getröstet, als ich mir das Knie schlimm aufgeschlagen 

hatte”, erzählte Heidelinde. Und eines 

Tages hatten sie Trude abgeholt, „zur Erholung” 

wie es hieß. Und keine drei Monate später 

bekamen die Eltern eine Urne zugeschickt 

mit einem Brief, dass Trude leider plötzlich verstorben 

sei. 

Heidelinde hatte Tränen in den Augen, als sie 

sagte: „Die haben sie getötet, die haben gesagt, 

dass so ein Leben kein Leben ist - aber sie war 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� s 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

Wir sind nur 

einen 

Klick 

entfernt 

www.cronenberger-woche.de 

�� 

�� 

�� 

Michael Walter ist 

Pfarrer i.R. der ev. 

Johanneskirchengemeinde. 

Notdienste: 

Apotheken-Notdienst (Beginn und Ende jeweils 9.00 Uhr) 

Sa. 19.03. Markt-Apotheke, Gathe 92, Elberfeld ✆ 45 15 43 

So. 20.03. Tannenberg-Apotheke, Friedrich-Ebert-Str. 96 ✆ 30 05 22 

Mo. 21.03. Elch-Apotheke, Erbschlöer Str. 12-14, Ronsdorf ✆ 46 15 56 

Di. 22.03. Rathaus-Apotheke, Kleine Klotzbahn 22, Elberfeld ✆ 44 66 31 

Mi. 23.03. Dorper Apotheke, Hauptstr. 12, Cronenberg ✆ 47 03 30 

Do. 24.03. Hahnerberg-Apotheke, Cronenberger Str. 332 ✆ 40 10 50 

Fr. 25.03. Hirsch-Apotheke, Marktstr. 22, Ronsdorf ✆ 46 49 35 

Mittwoch-Nachmittag-Dienstbereitschaft: 

Dorper Apotheke, Hauptstr. 12, Cronenberg ✆ 47 03 30 

Hahnerberg-Apotheke, Cronenberger Str. 332 ✆ 40 10 50 

Ärztlicher Notdienst 0180/5 04 41 00 

Zahnärztlicher Notdienst 0180/598 67 00 

Tierärztlicher Notdienst 7999490 

Hahnerberger Str. 137, 42349 Wuppertal 

doch nur behindert - ein ganzer, lieber, behinderter 

Mensch. Ein wertvoller Mensch! Meine 

Nachbarin Trude!” „Keiner darf sagen, dass ein 

Leben sich nicht lohnt! Niemand darf sagen, 

dass ein Mensch nicht leben soll, nie darf man 

das sagen!” Elsa war wütend, wie die anderen 

sie noch nie erlebt hatten. „Nicht einmal denken 

darf man das!” 

Lange Stille im Wohnzimmer. Heidelinde 

merkte erst nach einiger 

Zeit, dass Elsa ihr Hand hielt. 

„Mit dem Denken fängt es an;” 

sagte Trude. „Ich hab’ mir schon oft 

gewünscht, dass es diesen oder jene 

doch besser nicht geben sollte, 

hab’ Menschen zum Teufel gewünscht!” 

„Und mit Reden geht es 

weiter”, ergänzte Gerda. „Menschen 

verächtlich machen, übel 

nachreden, Gerüchte verbreiten, 

die Würde abschneiden... Wer 

kann sich davon frei sprechen?” 

Heidelinde nickte: „Und irgendwann 

bricht der Wahnsinn aus, und 

man spricht ganzen Gruppen das 

Recht zu leben ab: Man nennt sie 

Untermenschen, Nicht - Menschen...” 

Sie schauderte. An diesem Abend 

dachten oder beteten die Vier über ziemlich 

ähnliche Themen: 

- Wer kann sagen, wann ein Leben sich lohnt 

und wann nicht? 

- Wer darf es wagen zu sagen, dieser Mensch 

soll leben oder nicht? 

- Und wie oft hab’ ich in meinem Leben einem 

anderen das Leben abgeschnitten durch meine 

Gedanken, durch meine Worte, durch meine Taten? 

„Alle müssen leben, Gott”, betet Elsa: „Alle 

dürfen leben, sogar die Blödmänner. Alle! 

Amen.” 

Michael Walter 

Via Satellit Viermal „JesusHouse“ am Eich 

Versöhnungskirche. „Musik, Gespräche und eine 

Message, die Zeichen setzt“, das versprechen die vier 

Abende, zu denen die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde 

Cronenberg alle Jugendlichen im Alter von 

16 bis 21 Jahren, aber natürlich auch jüngere und 

„reifere Semester“ einlädt: Vom 30. März bis zum 2. 

April werden in der Kirche am Eich 12 allabendlich 

die Veranstaltungen im Rahmen der Aktion „Jesus 

House“ via Satellit live aus Stuttgart übertragen. 

Allein im deutschsprachigen Raum beteiligten sich 

im vergangenen Herbst fast 1.400 Jugendgruppen und 

Gemeinden an den JesusHouse-Aktionswochen. Bei 

JesusHouse zentral in Stuttgart wird es ein buntes 

Programm aus Musik, Gesprächen und einer Message, 

die Zeichen setzt, geben. Durch die Abende führt 

Tim Niedernolte, als Moderator von ZDF, Sky und 

KiKa bekannt. Die Übertragungen am Eich beginnen 

jeweils um 19.30 Uhr, im Anschluss lädt die Gemeinde 

in ihr Bistro ein. Mehr Infos unter Telefon 478 16 

84 oder unter cronenberg.macht-jesushouse.de. 

Evangelische 

Kirchengemeinde 

Cronenberg 

Anmeldung zum 

kirchlichen Unterricht: 

Am Dienstag, 22. März 2011, finden die Anmeldungen 

für die neuen Konfirmanden und Konfirmandinnen 

der Evangelischen Kirchengemeinde Cronenberg statt. 

Alle Jugendlichen, die zwischen dem 1.7. 1997 und 30.06 

1998 geboren sind - auch Jugendliche, die noch nicht getauft 

sind - können in der Zeit von 15.00 bis 19.00 Uhr in 

der Friedenskirche, Hahnerberger Straße 221, angemeldet 

werden. Bitte Taufurkunde oder das Familienstammbuch 

mitbringen. 

�� 

�� 

��

18./19. März 2011 CRONENBERGER WOCHE Seite 3 

Vertäll merr i’enen ... 

Ilse Rüsgen wird 85 

Es gratuliert ganz herzlich 

Deine Familie 

Endlich 18! 

Don en Läppken dröm 

Nö-elech sä-et ming Frau: „Hölp mer doch de 

Äpel schälen, dann es betieden et Eten fädeg !“ 

„Jo, dat well ech don“, gow ech ehr als Antwort. 

Ech nohm mer dat Körwken met denn Äpeln on 

dat Zoppenmetz uut dem Schoot, dann gow ech 

mech reitu-e ant Schälen. Et woren su etwa twei 

Menüten öm, do schni-et ech mech wahrhafteg 

en denn Dumen, dat Blu-et li-ep wie verröckt. 

„Nu leck mech doch ganz en de Täsche, wat sin 

ech doch en Döskopp“, li-et ech vör lauter Wut ü-ewer de Leppen gon. 

Doch ming Frau berö-ehegten mech on säit: „Du armen Dö-ewel, nu well 

ech dir tei-escht en Läppken dröm don!“ 

De Kääl hatten met sinner Äu-elsche Striet, daaglang hant se nit tesamen 

gekallt, doch dann wor dat te völ, sie verdrogen sech op ne harmonesche 

Aat. Die Äu-elsche sait nu för denn Aulen: „För de Nowend mak ech en 

lecker Eten.“ Doch wat passierden? Et Sau-elt wor opgebrukt, dat Eten 

wor völ te laff. Do nohm he sin Fräuken en 

denn Arm on flüsterten ehr ent Ührken: „Min 

li-ew Fräuken, don Du ganz i-enfach en Läppken 

dröm!“ 

En Mü-ederken gi-eht met sinnem Höngken 

langes de Heech, dat arm Dier trett sech dobi 

en Scherw ent Pü-etschen, et höppt on höppt. 

Dat Mü-ederken röpt no Hölpe, do kom en 

staatzen Jongen, de het dat Ganze begri-epen, 

rit dem armen Höngken denn Scherw uut dem 

Pü-etschen, doch dat Blu-et dröppelt su ronger.Te 

Hi-emen aangeku-emen, nohm dat Mü- 

ederken en Läppken för sin Dierken nohm et 

noch op denn Schu-et met denn Wööden: „Nu 

kömmt för dech en Läppken dröm.“ 

Edwin Markert 

Edwin Markerts 

„Allheilmittel“: 

„Mach’ ein Läppchen 

drum!“ 

Polizei Sprechstunde am Mastweg 

Mastweg. Für die Bewohner des Quartiers Mastweg, aber auch des gesamten 

Hahnerberg bietet Bezirkspolizist Manfred Schoeppe am 24. 

März eine Sprechstunde an. Zur Auswahl stehen der Vormittag von 11 

bis 12 Uhr und der Abend von 18 bis 19 Uhr. Ort ist das DRK-Kinderund 

Jugendzentrum am Mastweg 29. 

18.3. 1993 

Das Leben ist wie eine 

Pusteblume: 

Wenn die Zeit gekommen ist, muss jeder alleine fliegen. 

Liebe Vanessa: 

Wir wünschen Dir viel Glück, Neues zu beginnen, 

schau nur nach vorn, dann wirst Du gewinnen. 

Doch plagt Dich mal Kummer, 

Du bleibst unser Kind, 

Du kannst auf uns zählen, 

Du weißt, wo wir sind. 

Alles Liebe zur Volljährigkeit 

wünschen Dir Mama & Papa. 

Bestattungen 

Kotthaus haus 

Friedrich Kotthaus GmbH 

Beerdigungsinstitut 

seit 1902 

Lindenallee 21 

42349 Wuppertal (Cronenberg) 

Telefon 0202/471156 

www.bestattungen-kotthaus.de 

info@bestattungen-kotthaus.de 

Mit CW zum Welterbe Zollverein 

Wenn Fußballer auf Tour gehen, muss das nicht gleichbedeutend 

mit „Party & Baggern“ sein. Dass es auch anders geht, bewiesen 

einmal mehr im vergangenen Jahr die Hobby-Fußballer der BSG 

Stahlwille: Mit der CW in der Satteltasche zog es die Dörper 

Freunde des gepflegten Ballsports in die Kulturhauptstadt 

„Ruhr2010“ - warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt 

so nah?! Organisator Jörg Segebarth hatte jedenfalls eine Tour 

ausgeheckt, die begeisterte: Vom Weltkulturerbe „Zeche Zollverein“ 

ging es per Fahrrad über die Route der Industriekultur bis 

zur Halde Hoheward und anschließend wieder zurück nach Essen 

- im Anschluss an das September-Wochenende hatte das (schöne) 

Ruhrgebiet elf neue Freunde gewonnen! Zumal es selbst Wille- 

Senior Adolf, der zwischenzeitlich mit seinem E-Bike zwischen 

Emscher und Zeche Ewald verloren gegangen war, wieder „ausspuckte“ 

- und am Stauder Pils gab’s aus Sicht der Touristen auch 

nichts zu meckern...! Ob Ruhrgebiet oder Riviera, ob Fahrrad 

oder Fähre, wenn Sie „auf 

Tour“ gehen, stecken Sie doch 

Sperrmüll in der 

oberen Südstadt 

Südstadt. In der oberen Südstadt 

wird am kommenden Dienstag, 

22. März, der Sperrmüll abgefahren. 

Unter anderem erfolgt die Abholung 

in der Jägerhofstraße, am 

Freudenberg, im Johannistal oder 

auch rund um die Universität. 

Alle Straßen stehen im Abfallkalender 

2011 (Wuppertal-West). 

Überfall auf 

Fußgänger 

Ein 33-Jähriger wurde 

in der Nacht zu Sonntag 

an der Südstraße 

überfallen. Gegen 2.55 

Uhr näherte sich der Täter dem 

Mann auf einer Fußgängerbrücke 

von hinten, entriss dem Opfer 

dann die Schultertasche und floh 

in Richtung Küpperstraße. 

Die Tasche wurde später in einem 

Gebüsch aufgefunden, das Portemonnaie 

war jedoch weg. 

Südstadt Bürgerverein 

trifft sich 

Südstadt. Der Südstädter Bürgerverein 

lädt am 21. März zur Mitgliederversammlung: 

Ab 18.30 

Uhr stehen dabei im Kirchsaal des 

Gemeindestifts Blankstraße 5 auch 

Vorstandswahlen auf der Tagesordnung. 

Ab 19 Uhr berichtet Matthias 

Haschke, Geschäftsführer der 

Wuppertal Marketing-Agentur, 

zum Döppersberg-Umbau. 

„Lecker Jazz“ im 

Odenwaldhaus 

Sudberg. Nach den Jecken kommen 

am 27. März die Jazz-Fans im 

Sudberger „Odenwaldhaus“ auf 

ihre Kosten: Ab 12 Uhr lädt Gabi 

Ehrhardt zum Frühschoppen mit 

der CFG-Formation „All that 

Jazz” in ihre Kult-Kneipe am 

Oberheidt 63 ein. Der Eintritt ist 

frei. 

Erd-, Feuer- und 

Seebestattungen 

Überführungen im 

In- und Ausland 

Übernahme 

sämtl. Formalitäten 

Bestattungsvorsorge 

und Sterbegeldversicherung 

Abschiedsraum in 

würdiger Umgebung 

Tag und Nacht 

dienstbereit 

auch mal eine CW ein - dann sehen 

Sie Ihr Bild auch irgendwann 

an dieser Stelle! Kost’ 

auch nichts! 

Ein Abschied 

in Würde schon ab 

595,-Preisangabe 

beinhaltet 

folgende Leistungen: Nadelvollholzsarg, 

Deckengarnitur, 

- zuzüglich Friedhofsgebühren. Sterbehemd, Einbetten, 

Ankleiden, Überführung im 

Stadtgebiet und Beratung in 

unseren Geschäftsräumen von 

Montag - Freitag von 9 - 17 Uhr 

€ 

Erd-, Feuer-, See- und 

Anonymbestattungen 

24 Std. erreichbar: Bestattungshilfe PFG GmbH 

Friedrich-Engels-Allee 366 (Nähe Opernhaus) 

☎ 

0202 / 254 70 70 

www.bestattungshilfe-wuppertal.de 

www.cronenberger-woche.de

Seite 4 LESERBRIEFE + KLEINANZEIGEN 18./19. März 2011 

Kleinanzeigen-Markt 

Fon: 4 78 11 02, Fax: 478 11 12, eMail: anzeige@cronenberger-woche.de 

Ihre private Kleinanzeige für nur 5 Euro (3 Zeilen) jede weitere Zeile 2,- Euro - gewerblich 2,- Euro pro Zeile 

Annahmeschluss für die folgende Ausgabe ist immer mittwochs, 17 Uhr. 

Anzeigen-Annahme rund um die Uhr unter: www.cronenberger-woche.de 

Arbeitsmarkt 

Lagermitareiter in Teil- und Vollzeit 

ab sofort gesucht. Bewerbung 

unter: bewerbung@werkstatt-produkte.de 

Kassierer (in) auf 400,- Euro-Basis 

gesucht. Flexibilität erforderlich. 

Vorstellungsgespräch nur nach tel. 

Vereinbarung, Tel.: 2471654 od. 

0171/6837569 Aral-Tankstelle 

Schürbusch, Berghauser Str. 

Gartenhilfe f. gelegentl. Gartenarbeitein 

im Raum Berghausen gesucht 

Tel.: 0172/5957367 

Ankauf/Verkauf 

Anzeigen 

online 

aufgeben 


Neuwertiges Klavier der Firma 

Wendl&Lung, Typ 110 Stereo, 

schwarz-glänzend, VB 1.800,- Euro 

Tel.: 0172/8249721 (neue Nummer) 

Die idealen Oster-Geschenke: das 

Saunagutscheinbuch mit vielen 

Gutscheinen oder das Restaurant 

Gutscheinbuch für Wuppertal und 

Umgebung ab sofort erhältlich bei 

der CW. 

ahrräder 2 x MTB 24" u. 26 ", je 21 

G. Shimanoschaltung & Damen Alu 

Rad 27", 7 Gang zw. 80,- u. 100,- 

VB, techn.u. opt. Ok 0202/476501 

och Resttische für den Hallentrödel 

Kohlfurther Brücke 79 - am 2. April 

ab 9 Uhr Tel.: 0171/1710444 

ealtime-Arragner, Roland RA-800 

Roland Master Keyboard, 

Piano Tone Generator Yamaha P50M 

Tel.: 402944 

arten für die 3. Cronenberger 

Rocknacht in der Kohlfurth ab 

sofort bei der CW. 

uche Porzellan, Münzen, Silberbesteck, 

Pelz-Jacke od. -Mantel, Modeschmuck 

Tel.: 0163-2320007 

ildschwein direkt vom Jäger - mehr 

Bio geht nicht! 

Tel.: 02191/ 46 35 42 od. 

0171/33 96 596 

lfen von Schleich gesucht 

Tel.: 426711 

chöner Kleingarten (vorm Eichholz), 

Nähe Gelpetal zu verkaufenNäheres 

unter Tel.: 423486 (ab 19 Uhr) 

autsprecherboxen Plexiglas mit 

Visaton, 57x33x32 cm, verschraubt, 

nicht verleimt. VB 300,- 

Tel.: 0179-4645495 

8-Zoll-Kinderfahrrad Puky, neu- 

zu Tageshöchstpreisen 

wertig, 80,- Tel.: 400797 

Krankenpflege Krankenppflege 

durch unser unseer 

fachkompetentes 

fachkompetentees 

Pflegeteam Die Ev. hat Diakonie eine langjähri langjährige Cronenberg 

ge Tr Tradition radition 

in Cro Cronenberg. 

onenberg. 

Stellenprofil 

Stellenprofil: 

Ste Stellenprofil e p o : Zur Erweiterung unseres engagierten Pflegeteams 

Zur Erweiteru Erweiterung ng unseres suchen engagierten engaggierten 

wir in Vollzeit, Pflegeteams Pflegeteam Teilzeit ms suchen und geringfügig 

wir 3-jährig 3-jäährig 

examinierte F FFachkräfte 

achkräfte aus der 

r Alten- oder Kr Krankenpflege. 

ankenpflege. 

Wir Wir erwarten 

erwarten: n: 

�� eine abgeschl. abgescchl. 

Ausbildung 

(3 

3 JJ.) 

.) 

�� selbstständiges selbstständdiges 

Arbeiten 

�� Zuverlässigkeit, Zuverlässiggkeit, 

Te Teamfähigkeit, eamfähigkeeit, 

Fach- 

und Sozialkompetenz 

�� Kundenorientierung, K Kundenorie 

ndeno ie entie entierung, ng unsere nse e Kunden K Kunden 

nden individuell indi individuel id el ll und nd fachgerecht 

fachge echttZ 

t Zuhause hase pflegen, be betreuen treuen und vversorgen 

ersorrgen 

�� 

als Pflegekraft Pflegekrr 

aft – ganz individuell individduell 

den Pflegepro Pflegeprozess ozess 

nach 

Pflegeversicherungsgesetz Pflegeversiccherungsgesetz 

planen pl lanen und durchführen 

durchfüühren 

�� 

Bereitschaft Bereitschafft 

zur Fort- 

und Weiterbildung 

Weeiterbildung 

�� 

Führerschein 

Kl. B 

Berufliche eu c eQualifikation: 

Q Qualifikation: 

ua ualifikation: at o 

Arzthelfer/in; Altenpfleger/in; Gesundheits- GGesundheits- 

und Krankenpfleger/in 

Krankenpfleger/inn 

Wir bieten: 

�� Flexible Flexible Arb Arbeitszeiten beitszeiten 

in eine einem m langjährig enga engagierten agierten Te Team eam 

�� Vergütung 

nach BAT BAT-KF T-KF 

�� zusätzliche Altersversorgung 

�� regelmäßige regelmäßig 

ege äß ge 

FFort- 

ort- 

und Weiterbildungen 

b du ge 

Bewerbungsart: 

Bewerbungs gsart: 

schriftlich schriftlich, telefonisch, persönlich 

Telefonische 

Bitte bewerben e Auskünfte Sie sich erte erteilt telefonisch eilt Frau Reich unter - Tel.: Telefon TTelefon 

02 02/4 0202/4781090. 

0202/47 78 10 781090. 90. 

Ev. 

Diak Diakonie onie 

Cronenberg 

Hauptstr. . 3377 


Wupppertal 

www.diakonie-cronenberg.de 

www.diakon 

nie-cronenberg.de g e 

Pflegekräfte m/w 

Wohnungsauflösung in W.tal! Diverse 

antike Möbel, Sekretär, Vitrine, 

Bücherschrank, an private, seriöse 

Interessenten zu verkaufen Preise 

VS, Tel.: 0211/629040 

MILITÄRMUSEUM sucht alles aus 1. 

u. 2. Weltkrieg, z.B. Orden, Uniform, 

Mützen, Dekowaffen, Helme, Dolche, 

Dokumente. Freue mich über 

jeden Anruf Tel.: 477884 

Velux Holz-Dachfenster mit Klappfunktion, 

neuwertig. Typ: 

GGL/P10/3059, 94x160 cm, VB: 

250,- Tel.: 0179-4645495 

Das liebe Vieh 

TIERWELT VOLLMER - Futterbedarf 

u. mehr - RS-Clemenshammer 

34, Tel.: 02191/840511 

www.Kunterbunte-Hundeschule.com 

Welpen-Junghunderziehung 

Tel.: 0170/7713646 

Mix- u. Rassehundewelpen u. Katzenbabys, 

www.hund-und-pony.de 

Tel.: 0202-4087000 

Dies und Das 

Karten für die 3. Cronenberger 

Rocknacht in der Kohlfurth ab 

sofort bei der CW. 

Stellplatz im Stauffenbergweg für 

monatlich 25,- Euro zu vermieten. 

Tel.: 0170 / 21 00 571 

Noch Resttische für den Hallentrödel 

der Bergischen Schützengilde - 

Kohlfurther Brücke 79 - am 2. April 

ab 9 Uhr - Tel.: 0171/1710444 

Informationsabend f. Diabetiker mit 

praktischer Zubereitung der Gerichte 

im Thermomix am 23.3., 18 Uhr. 

Anmeldung bei B. Bohnen 

Tel.: 408055 

Neues biologisches Verfahren der 

Gemäldereinigung. Ohne Zusatzkosten 

bei Ihnen zu Hause. 0211- 

73283964 oder 0178 514 20 20 Terminvereinbarung 

erforderlich. 

WiC-Sammeltassen mit historischem 

Cronenberg-Motiv für 4,35 Euro bei 

Ihrer CW. 

Dänner Bau GmbH 

✆ (0202) 47 36 32 

Partner für 

Partner für 

Mitglied der Dachdecker-Innung 

Flachdachtechniken 

Isolierungen 

Balkon- und 

Bauklempnerei 

Dach + Wand 

Dachbegrünung 

Fassadenbau 

Terrassensanierung 

eigener GERÜSTBAU 

Ralf Jung 

Hahnerberger Str. 266 42349 Wuppertal 

Tel.: 0202 - 47 78 70 

G 

m bH 

Haben Sie auch schon Ihren neuen 

Cronenberger Woche Aufkleber? 

Gewinnen Sie mit uns - Aufkleber 

gibt es in der CW-Geschäftsstelle, 

Kemmannstraße 6 

Die idealen Partyräumlichkeiten für 

Ihre Familien-/Betriebsfeier finden 

Sie bei uns. Bergische Schützengilde 

(Kohlfurth) vermietet preiswerte 

Party-Räume bis 50 Personen auf 

Wunsch auch bis 300 Personen möglich. 

Weitere Infos unter 47 37 50 

Aufkleber mit Cronenberger Wappen 

für 1,- Euro bei Ihrer CW. 

Integration durch Sport im Verein 

beim SSV Germania 1900, 

www.ssv-germania1900.de, 

Tel: 28368990 

Suche Hallen- oder überdachten Stellplatz 

für neuwertigen Wohnwagen in 

Cro. od. Umgebung Tel.: 740435 

Geschäftsanzeigen 

Cronenberger KTS " seit 2005" - 

Rufen Sie uns an 01628845276 

Ihr freundlicher Direkt Kurier in 

Cronenberg Cronenberger KTS 

macht: Stadtfahrten, Kleintransporte- 

Direkttransporte Deutschlandweit- 

NL-B bis 5 Pal./1400kg. Das alles 

günstig-zuverlässig-sicher-direktkeine 

Umladung. 

Weisse Bettwäsche bei Dorma Vita 

Hofkamp 1- 3, im Mc Donald 

Haus Tel 4469044 

Frostschädenbeseitigung, Dänner 

Bau GmbH, Tel.: 473632 

SAECO ASP Kundendienst Wuppertal 

Tel.: 2975456 

Gardinenservice, Neuanfertigung, 

Waschen u. Montage. Raumdekor 

Gretges Tel.: 7 58 49 75 

Wir erstellen Arbeitnehmern und 

Rentnern die Einkommenssteuererklärung, 

im Rahmen einer Mitgliedschaft 

und Einkünften ausschließlich 

aus nichtselbständiger 

Arbeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte 

Lohnsteuerhilfe e.V. 

Beratungsstelle: Hahnerberg, 

A. Bruland, Tel.: 4265297 

Flughafentransfer 

Rolf Schraga 

zu allen Flughäfen bis 14 Personen 

z.B. W-Cro. - Düsseldorf ab 45,00 € 

W-Cro. - Köln ab 55,00 € 

Tel.: 02 02 – 26 48 08 00 + 

Gardinen waschen mit abnehmen 

u. aufhängen - alles an einem 

Tag! Paul Mehling Tel: 44 35 26 

Flughafentransfer 

Frank Knispel 

Flughafentransfer zu allen Flughäfen 

z.B. W.-Cro. - Düsseldorf ab 41,- € 

W.-Cro. - Köln ab 50,- € 

Info unter Tel.: 02 02/42 72 47 

0171/9 59 81 74 

Gartenzwerge 

helfen Ihnen bei den 

Gartenarbeiten! 

Bäume fällen 

Terrassen-/Wege pflastern 

Trockenlegung/Drainage 

✆ 31 75 757 

od. 0171/9147372 

KFZ-Markt 

Kfz-Sachverständigenbüro 

www.kamiz.de 

0202/2429050 

Wir kaufen Ihr Nutzfahrzeug! LKW, 

Transporter, Baumaschinen Marius 

Bröcking, Zum Tal 53, 

Tel.: 7053367 od. 0172/9529601 

Ihr Auto hat einen Glasschaden? Wir 

reparieren + erneuern, schnell + 

günstig Autohaus Stratmannn 

Tel.: 475118 

Bekanntschaften 

Ganz neu ! Ganz privat ! 

� 01 78/8 24 59 24 

Ferienwohnung 

Ferienhaus, Nordseebad Dornumersiel, 

ruh. Lage, 2-4 Pers., strandnah, 

2 Schlafzi., KDB, Wohnr., Terr., Gar., 

Räder, keine Tiere, Tel.: 402561 

Gewerbliche Räume. 

120 qm Büroräume mit Küchenzeile, 

Dusche u. Toilette zu vermieten. 

Sehr gut geeignet auch für Versandhandel, 

da eine weitere Halle von ca. 

80 qm angemietet werden kann 3-4 

Stellplätze vorhanden Tel.: 

0202/4788896 od. 0202/470544 

Freie Lagerfläche zu vermieten schon 

ab 5,-Euro/Palette 

Tel.: 0160-93972577 

Ab sofort zu vermieten, Büroräume, 

ca. 60 qm, inkl. sanitäre Anlagen, 

Monatsmiete 360,- + MwSt. + NK 

Tel.: 2472747 od. 01633350573 

Cronenberg, im Ärztehaus 

Rathausstraße 17, neubausaniert, 

Fitness-/ Gewerberaum; WC, 

Duschräumen und Umkleidemöglichkeit 

im Herzen der Stadt zu 

vermieten. ca. 100 m², € 603,zzgl. 

BK 120,- 

Tel. 01511/ 2 47 28 89 

www.immobilien-niederpruem.de 

Immobiliengesuche 

Im Auftrag unserer Kunden 

suchen wir dringend 

1 + 2 Familienhäuser, 

Eigentumswohnungen 

und Mehrfamilienhäuser. 

Rufen Sie uns an, 

wir vermitteln auch 

Ihre Immobilien, 

zuverlässig und diskret! 

Rathausstraße 3 

www.Makris-Immobilien.de 

Telefon (02 02) 8 70 59 59 

Möchten auch Sie Ihre 

Immobilie verkaufen? 

Gerne stehen wir Ihnen 

für eine 

kostenlose 

Markt- & Objektanalyse 

zur Verfügung 

IMW-Immobilien 

0202-759 43 676 

www.imw-wuppertal.de 

Von Privat gesucht: 2 od. Mehrfamilienhaus 

od. Baugrundstück im 

Bereich d. Südhöhen Tel.: 7594691 

Immobilien 

Doppelhaus in Cronenbergs Altstadt, 

Denkmalschutz, sanierungsbedürftig, 

preiswert zu verkaufen. Angebote 

unter Chiffre 2474 an die CW. 

Mietgesuche 

Suche Garage, sofort od. später, Nähe 

Oberheidt/Auf der Kante/E.- 

Felke-Str., Tel.: 0172/5325225 

Städt. Angestellte sucht 2-Zi.-Whg, 

ca. 55 qm, Balkon, im Bereich Küllenhahn/Obere 

Südstadt, 

Tel.: 7583008 

Junge Akademikerfamilie sucht sucht 

in Cronenberg oder Umgebung eine 

gepflegte Wohnung (ab 90m²).ab 

01.05. oder 1.6. Tel: 0178/8350947 

Vermietungen 

Cronenberg, 

Neukuchhausen 4 

3 Zimmer, KDB, Balkon, ca. 88 m², € 575,-, 

BK € 190,-, Garage, 50,-. 

provisionsfrei, Tel. 01511/ 2 47 28 89 

www.immobilien-niederpruem.de 

Es ist wieder soweit: 

JAZZ 

Frühschoppen 

mit der Formation des CFG 

„All That Jazz“ 

So., den 27.03.2011 

ab 12.00 Uhr 

in der Gaststätte 

Haus Odenwald 

Oberheidt 63 

42349 Wuppertal Tel.: 0202 / 47 38 68 

Foto-Media HENSEL aktuell 

http://www.einrahmungen-hensel.de • http://www.foto-studio-hensel.de 

Hahnerberg 2Zi KDB, 48m², große 

Küche, 2.OG, Laminat, Gas-Etagen-Heizung, 

295,- + NK 

Tel. 0163 6050 728 

Cro.-Mitte, helle, renov. 3-Zi.-Whg, 76 

qm, KDB, inkl. Einbau-Küche, KM 

400,- + NK + Kaut., ab 1.4. od. später, 

Tel.: 4670107, od. 0160- 

1281512 

Mastweg, 4 Zi., KDB, WC, Balkon, 82 

qm, KM 445,- + 250,- NK + 3 MM 

Kaution, provisionsfrei für Mieter 

Mausolff Immobilien 

Tel.: 02841/503391 

Am Friedenshain, Komfort-Whg, 90 

qm, 3 Zi., G-WC, Wo.Zi. (32 qm), 

Fußbodenhzg., Balkon, Stellpl. 

mögl., KM 700,-, NK 190,- (Wasser 

+ Hzg), ab 1.7. frei, Tel.: 402125 

Mastweg, 3 Zi. KDB, WC, Balkon, 70 

qm, KM 336,- + 200,- NK + 3 MM 

Kaution, provisionsfrei für Mieter 

Mausolff Immobilien 

Tel.: 02841/503391 

Greuel, Garage zum 1.5. frei, 

Tel.: 470086 

Helle DG-Whg., 2 Zi., KDB, 52 qm, 

KM 270,- + NK Tel.: 402753 

Einlieger-Apt., KDB, 57 qm, Stellpl., 

415,. inkl. Hzg u. Wasser, 

Tel.: 471459 

Eintritt frei! 

Unser Küchenteam steht auch 

an diesem Tag für Sie bereit! 

Neukuchhausen 5 


� 02 02 - 47 30 98 

✽ Schadengutachten / Unfallgutachten 

✽ Fahrzeugbewertung / Oldtimerbewertung 

✽ Motorrad-Laser-Rahmenvermessung 

Raum Cro., ab 1.5. in ruhigem gepfl. 

2-Fam.Haus, 3 Zi., KDB, 86 qm, 1. 

ETG, 510,- + NK + Kaution, Wasseruhren 

vorh., an solventen Mieter zu 

verm. Tel.: 0175/6115643 

W.-Cronenberg, Oberkamper Str., 2 

Zi., KDB, 50 qm, 240,- + NK 2 MM 

Kaution, provisionsfrei zum 1.4. 

Tel.: 9788150, mail@kh-hv.de, 

www.kh-hv.de 

Vonkeln 31, 2 Zi., KDB, renoviert, ca. 

55 qm, KM 320,- + NK 90,- inkl. 

Einstellpl., ab sofort 

Tel.: 7388834 (AB) 

Nachmieter/in gesucht! W.-Cro, helle 

2 Zi.-Single-Whg., 1. OG, Holzboden, 

39,02 qm, KDB, 310 WM, verkerhsgünstig, 

Tel.: 0170/7373766 

45 qm, 1 Zi., KDB, Balkon, 209,- + NK 

+ Kaution Tel.: 473397 od. 

01704847009 

Raum Hahnerberg, ab sofort an ruhige 

Mieter/in mittl. Alters, 3 Zi., KD, 

neues Bad m. Fenster, 64 qm, Terrasse, 

Garten, sep. Eingang, 1 Stellpl., 

390,- + NK + 2 MM Kaution, keine 

Tiere, Tel.: 401554 (AB) 

Die Cronenberger Woche wünscht 

allen Lesern ein schönes Wochenende. 

Jetzt anmelden für Hallentrödel 

Kohlfurth. Ein vorerst letztes Mal bietet sich am 2. April die Gelegenheit, 

Speicher, Keller und Garage zu entrümpeln und zugleich die Urlaubskasse 

aufzubessern: Denn die Bergische Schützengilde lädt an diesem 

Tag letztmals vor der Sommerpause zum Hallentrödel in ihr Verensheim 

an der Kohflurther Brücke 79 ein. Resttische sind derzeit noch 

zu haben - Kostenpunkt: 20 Euro. Anmeldungen nimmt Walter Herrmann 

unter Telefon 47 37 50 oder 0171/171 04 44 entgegen. 

Lesung der orientalischen Art 

Geschichten aus 1001 Nacht im Altenheim Cronenberg? Diese 

Verbindung gab’s am vergangenen Samstag im großen Saal mit 

der Lesung eines orientalischen Märchens. Jugendlichen zweier 

islamischer Gemeinden unter der Leitung von Samir Bowaissa 

und Hans-Jürgen Dorr lasen das „Märchen von Maruf, dem 

Schuhflicker“. Neben der eigentlichen Vorlesung gab es für das 

Publikum Arabisches „zum Anfassen“: In einer Pause wurde türkischer 

Tee mit orientalischem Gebäck gereicht. Das Event fand im 

Rahmen von „(M)Eine Stunde für Wuppertal“ statt, bei der sich 

Bürger für das Stadtleben engagieren. „Wir wollen etwas für das 

gemeinsame Verständnis tun“, erklärt Samir Bowaissa. Die Märchendarbietungen 

starteten 2010 und wurden im gleichen Jahr 

mit dem „Ehrenamtspreis“ ausgezeichnet. Für Heimleiterin Petra 

Vette stellt der Besuch viel Positives dar: „Die Bewohner sind sehr 

interessiert und neugierig“. Vette will weiterhin den Kontakt zu 

den islamischen Gemeinden pflegen. Ein Stand von ihnen auf 

dem nächsten Sommerfest ist schon abgemachte Sache… 

Jan-Lukas Kleinschmidt


Luxusmode aus 1.+2. Hand 

in W.-Cronenberg, Heidestr. 11 Tel.: 75 95 058 

Mo., Mi., Fr. 10.00 - 13.00 Uhr u. 16.00 - 18.00 Uhr 

www.luxusbambini.de 

Jetzt 

mit im Haarparadies: 

Friseur 

am Kaisergarten 

Jeder Kurzhaarschnitt 

inkl. Waschen € 8,- 

OHNE TERMIN 

Hahnerberger Str. 261 

Tel.: 3175354 

Großauswahl 

an Werks-, Dienstund 

Jahreswagen 

der VW AG. 

Finanzierung ab 2,9% 

eff. Jahreszins! 

Uellendahler Str. 245-251 


Tel. 0202/27 57-120 

www.gottfried-schultz.de 

kompetent 

fachkundig 

zuverlässig 

Versicherungsfachbüro 

Paul-Heinz Münch 

Hauptstraße 161 

Telefon 02 02/40 577 

42349 W.- Cronenberg 

Telefax 02 02/47 65 47 

»Nur Seifenblasen können 

wir nicht verpacken!« 

BREER GmbH 

Umzüge In- und Ausland 

Möbellagerung 

Möbelaußenaufzug 

✆ (02 02) 47 53 33 

Formation Ufermann Klangjuwel in der Knipex-Schmiede 

Am vergangenen Samstag 

lud die „Formation Ufermann“ 

in der „Alten Schmiede“ 

der Firma Knipex unter 

der Überschrift „Na luta“ zu 

einer „Begegnung mit Südamerika“ 

ein. Das rund zweistündige 

Programm des Sextetts 

begann mit „Poesie in 

Moll“. Dazu gesellten sich Saxophon 

und poetische Verse, 

vorgetragen und gesungen 

von Erhard Ufermann: „Paradiese 

zu träumen ist leichter, 

als sie zu bauen“, „Gegen die 

Lieblosigkeit welkender Blumen“ 

oder „Zwei Stunden Illusion, 

ich zahl’ den Preis, 

wenn es nicht das Leben kostet“, 

lauteten nur einige der Textzeilen. Dann stieg die aus Marokko stammende Sängerin Hayat 

Chaoui auf die Bühne und riss die „Alte Schmiede“ swingend zu Begeisterungsstürmen hin. Auch 

die Erdbeben-Katastrophe in Japan warf ihre Schatten: „Wir haben überlegt, ob man an so einem 

Tag überhaupt auftreten soll“, meinte Erhard Ufermann und ließ Stücke folgen, welche die Seele 

streichelten, Lieder voller Rhythmus und südamerikanischer Leidenschaft, gesungen und instrumental 

vorgetragen. Der Auftritt der Formation Ufermann bot ein überraschendes und zugleich 

unverfälschtes Klangerlebnis 

aus Jazz, Latin, Swing sowie lei- 

WasserWoche Führung durch 

den Manuelskotten 

Cronenberg. Im Rahmen der Wuppertaler WasserWoche gibt es am 

kommenden Sonntag, 20. März, auch einen Programmpunkt in Cronenberg: 

Um 11 Uhr führen Vertreter des Fördervereins Manualskotten 

durch das lebendige Industriedenkmal im Kaltenbachtal. 

Der Manuelskotten, in dem noch Spezialmesser für die Fleisch-Industrie 

geschliffen werden, wird unter anderem durch ein großes Wasserrad 

angetrieben und ist Teil des Historischen Zentrums Wuppertal. 

�� 

�� 

�� 

sen und lauten Eigenkompositionen. 

Als Lyrik und Jazz miteinander 

verschmolzen, wurden 

die Musiker zu Botschaftern der 

Stille auf höchstem, musikalischen 

Niveau - das lenkte die 

rund 250 begeisterten Zuhörer 

in der auch diesmal so gut wie 

ausverkauften Knipex-Schmiede 

sicherlich ein wenig vom Weltgeschehen 

ab. (mue) 

Peugeot Wandner Neuer „508er“ vorgestellt 

Groß, geräumig und dennoch 

äußerst elegant kommt der 

neue Peugeot 508 daher, der 

am letzten Wochenende 

Deutschland-Premiere feierte. 

Fast gleichzeitig erhielt der 

neue „508“ auch schon die ersten 

„Lorbeeren“: Das Design- 

Zentrum Nordrhein-Westfalen 

verlieh dem neusten Peugeot- 

Spross den „red dot design 

award 2011“ für überragendes 

Produktdesign. Das ästhetische 

Äußere setzt sich im Inneren 

fort: Klares Design, edle Materialien 

und eine hochwertige 

Verarbeitung machen den 

„508er“ zu einem Hingucker im 

Mittelklasse-Segment. Zudem 

haben die Franzosen ihrem Neuen einige innovative Technologien mit auf den Weg gegeben: Keyless-System, 

eine Vier-Zonen-Klimaautomatik, ein großes Panoramadach und ein Fernlichtassistent 

machen das Leben unterwegs einfacher. Bei der Wahl der Ausstattungsvariante setzt Peugeot auf 

vier Alternativen: Von der Einsteiger-Variante „Access“ über die komfortable „Active“-Ausstattung 

und dem technisch verspielten „Allure“ bis hin zur Luxus-Variante „GT“ können sich die Peugeot- 

Liebhaber ihr individuelles Fahrzeug zusammenstellen. Parallel zum 508 präsentierte Peugeot auch 

die Kombi-Variante 508 SW. Ein exklusives Fixiersystem für den Laderaum sowie ein herausziehbarer 

Ladeboden erleichtern das Be- und Entladen des Kombis und sichern die Ladung optimal. Hundebesitzer 

wird eines besonders freuen, dank eines Schutzgitters können sie ihre Lieblinge sicher 

mitnehmen. Preislich startet der 508 in der Version Access bei 23.050 Euro, der SW ist ab 24.100 Euro 

zu haben. Probefahrten sind ab sofort im Autohaus Wandner an der Berliner Straße 39 in Barmen 

möglich. Telefonisch kann man vorab unter 758 96 51 einen Termin vereinbaren. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

1 Jahr Evertzberg in Cronenberg 

Unsere 

Unsere Angebote des Monats 

Geburtstagsangebote 

(vom 22.03. 2011 bis 28.03. 2011) 

Kraftmeier Brot 750 g EUR 2,95 

Kartoffelbrötchen ...........Stück 0,35 

Ballen mit Guss Stück EUR 0,89 

Oberländer .............................750 g 2,50 

Zeusbrötchen Stück EUR 0,69 

Ballen mit Zucker ............Stück 0,80 

Hahnerberger Straße 185 


Telefon 0202-4086111 

Montag bis Freitag. 6 - 19 Uhr Samstag und Sonntag 6 - 18 Uhr 

Glaserei Biermann 

Ihr Glasermeister in Cronenberg 

Ausführung sämtlicher 

Glaserarbeiten 

Außerdem finden Sie bei uns unter anderem: 

● Fenster ● Türen ● Spiegel 

● Duschabtrennungen ● Insektenschutzrollos 

● Einbruchsschutz 

Cronenfelder Str. 23 Tel.: 40 14 77 

(Termine nach Vereinbarung) 

Die Cronenberger Woche – 

16.000 -fach kostenlos 

ins Haus! 

Telefonische Anzeigenannahme: Tel. 02 02/478 11 00 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Seite 6 CRONENBERGER WOCHE 18./19. März 2011 

Gasthaus am Waldrand 

Haus Neuenhof 

Neuenhof 1 Tel. (02 02) 40 00 18 

www.hausneuenhof.net 

26. März: 

Cash only 

Livemusik-Erlebnis mit der Kult-Band 

Beginn: 20 Uhr - Einlass: 19 Uhr 

€ 8,00 p.P. 

Abendveranstaltungen ab 19.00 Uhr, 

Frühstück ab 10.00 Uhr 

Reservierung erbeten. 

Öffnungszeiten: donnerstags bis montags 

von 10.00 bis 21.00 Uhr 

Frühlingsfest bei 

ArendsMaubach 

Ronsdorf. Die traditionsreiche 

Staudengärtnerei ArendsMaubach 

lädt am morgigen 19. März zum 

„Frühlingserwachen“ auf ihr Gelände 

an der Monschaustraße 76 in 

Ronsdorf ein. 

Von 10 bis 16 Uhr dürfen sich die 

Besucher auf „Ronsdorfs blumiger 

Höh’“ nicht nur auf eine große 

Auswahl an Stauden und Pflanzen 

sowie Accessoires für Haus und 

Garten freuen. Das Frühlingsfest 

bietet auch einen Frühlingsspaziergang 

(11 Uhr) sowie einen Vortrag 

mit Buchvorstellung unter der 

Überschrift „Garten ist Leidenschaft“ 

(14 Uhr). 

Garten-Freunde sind herzlich 

willkommen, auch das Gartencafé 

von ArendsMaubach wird geöffnet 

haben. 

Das TiC kitzelt die Zuschauer-Nerven 

Premiere Thriller „Die Todesfalle“ 

begeistert mit unglaublichen 

Überraschungen, einer Portion Horror 

und einem Schuss Komik. 

Das TiC kitzelt wieder, 

diesmal jedoch 

weder Lachmuskeln 

noch (wippende) Fußsohlen, 

sondern die Nerven: Mit 

dem Thriller „Die Todesfalle“ präsentierte 

das Cronenberger Theater 

am vergangenen Freitag das erste 

Stück des Spielplanes 2011 und 

bescherte dem begeisterten Publikum 

jede Menge Nervenkitzel. 

Die „Todesfalle“ ist ein Muss für 

(Theater-)Freunde spannender Unterhaltung! 

Aber nicht nur für sie: 

Der Stoff von Ira Levin, den Sabine 

Misiorny und Tom Müller 

vom m&m-Theater inszeniert haben, 

sprüht vor Überraschungen 

und bietet auch skurrile Charaktere 

und Komik - diese Mischung 

macht auch Spaß, wenn man sonst 

nichts mit Thrillern „am Hut“ hat. 

Kein Wunder, dass „Deathtrap“ 

am Broadway zu einem der größten 

Bühnenerfolge avancierte und 

1982 mit Michael Caine und 

Christopher Reeve verfilmt wurde. 

Im Mittelpunkt der „Todesfalle“ 

steht Erfolgsautor Sidney Bruhl: 

Er hat seine beste Zeit hinter sich; 

obgleich Ehefrau Myra für das 

Geld sorgt, sitzt der Autor im stilvollen 

Wohnzimmer seines prächtigen 

Landhauses frustriert an der 

Schreibmaschine - neue Erfolge 

wollen sich nicht einstellen. Die 

Rückkehr in die Erfolgsspur zeichnet 

sich ab, als Bruhl das Manuskript 

von Clifford Anderson in die 

Hände bekommt - „die Todesfalle“. 

Bruhl erkennt sofort: Das 

Buch ist brillant, es kann noch 

nicht einmal von einem schlechten 

Regisseur kaputt gemacht werden. 

Während Myra ihren Mann 

drängt, das Stück doch gemeinsam 

mit Anderson auf die Bühne zu 

bringen, scheint Bruhl den Jung- 

Autor mit anderem Hintergedanken 

in sein Landhaus einzuladen: 

Er lockt ihn in eine Todesfalle, um 

das Stück unter seinem eigenen 

Namen herauszubringen. Zum 

Schrecken von Myra macht Sidney 

seine Pläne wahr. Doch das ist 

nicht der Grund, warum sich die 

herzkranke Ehefrau nach dem 

Mord derart erschreckt, dass sie tot 

zusammenbrich... 

Was der Grund für den zweiten 

Toten in der Todesfalle ist, sei 

nicht verraten, denn die Schreckensszene 

am Ende des ersten 

Aktes ist einer der Schocker des 

Abends. Aber, und das ist das Erfolgsgeheimnis 

des Levin-Hits, 

mit den beiden Toten ist der Spannungsbogen 

längst nicht ausge- 

Theorie intensiv 

Fahrschule Lucky Driving bietet Intensiv- 

Theorie-Unterricht in den Osterferien an. 

Cronenberg. Der schnelle Weg 

zum Führerschein scheitert oft an 

der Theorie. Die Fahrschule Lucky 

Driving (Hauptstraße 117) bietet 

hierzu in den Osterferien zwei Wochen 

lang einen Intensiv-Theorie- 

Unterricht an. Montags bis freitags 

gibt es dabei von 10 bis 11.30 Uhr 

zusätzlichen Unterricht. Selbstver- 

ständlich werden die Thoeorie- 

Stunden dienstags und donnerstags 

von 19 bis 20.30 Uhr weiter angeboten. 

Los geht es am 21. April, Ende 

des Intensiv-Kurses ist am 31. 

April. Weitere Informationen und 

Anmeldungen ab sofort unter der 

Rufnummer 264 88 44. 

Da fühlt nicht nur „Seherin“ Gizi Barna (vorne) „Schmärz“: Die 

„Todesfalle“ sorgt auch „todsicher“ für „Thrill“ beim Publikum. 

reizt, im zweiten Teil wird der Zuschauer 

mit noch mehr Wendungen 

überrascht und zum Schluss 

darf erneut gezittert und gestaunt 

werden… 

Sabine Misiorny und Tom Müller 

sind mit ihrem Tourneetheater 

sonst auf Beziehungskomödien 

abonniert. Mit der „Todesfalle“ 

stellen sie unter Beweis, dass sie 

„auch spannend können“. Aber 

nicht nur für die„m&m-Umsetzung“ 

des Levin-Thrillers am Dörper 

Broadway gab‘s viel Zuschauer-Lob, 

auch brillante Darsteller 

tragen dazu bei, dass das TiC den 

nächsten Erfolg gelandet haben 

dürfte. Allen voran Andreas Mucke: 

Großartig spielt er die Rolle 

des undurchsichtigen Sidney 

Bruhl, ein Augenaufschlag hinter 

der protzigen 70er Jahre-Brille 

reicht, um Nervenkitzel bei der 

zerbrechlichen Ehefrau Myra 

(Mareike Götzinger) und beim 

Publikum aufkommen zu lassen - 

Mucke verkörpert beeindruckend 

(kühl kalkulierendes) Genie und 

(kriminellen) Wahnsinn. 

Eine tolle Figur gibt auch Alexander 

Bangen ab: Wunderbar, 

wie er im knappen Pollunder und 

„Hochwasser„-Hose (Kostüme: 

Kerstin Faber) den vermeintlich 

naiv-verklemmten Clifford Ander- 

Engpass auf der 

„Berghauser“ 

Berghausen. Wegen Arbeiten an 

einer Mobilfunk-Anlage kommt es 

seit Mittwoch zu einem Engpass 

auf der Berghauser Straße: In Höhe 

der Hausnummern 27-31 wurde 

ein Autokran aufgestellt, sodass 

der Verkehr an dieser Stelle jeweils 

zwischen 9 und 15 Uhr nur 

einspurig passieren kann. 

Eine Baustellenampel wird daher 

eingerichtet. Die Arbeiten sollen 

bis zum 23. März andauern. 

Posaunenchor 

Restkarten für 

Benefizkonzert 

Cronenberg. Nur noch Restkarten 

gibt es für das Benefizkonzert, das 

der Posaunenchor Cronenberg am 

27. März gibt. Das Konzert in der 

Reformierten Kirche Solinger 

Straße ist als Ersatz vor allem für 

alljene gedacht, die aufgrund der 

Schneefälle am 2. Advent nicht 

zum Weihnachtskonzert kommen 

konnten. Aber auch andere Interessierte 

sind natürlich willkommen! 

Der Eintritt ist frei, jedoch nur mit 

„Gutschein“-Karten möglich, die 

es kostenlos auch bei der CW gibt. 

Ab 16 Uhr wird das Dörper Orchester 

sein bekannt abwechslungsreiches 

Programm spielen, 

das auch diesmal von Rock und 

Pop bis hin zu Klassikern und 

Märschen reichen wird. Am Ausgang 

bittet der Posaunenchor um 

Spenden für das Hospiz am Dönberg 

und die Renovierung der Emmauskirche. 

son gibt, um im zweiten Akt in 

Cowboy-Stiefeln und lässiger 

Jeans zum „Clever-Clifford“ zu 

„mutieren“. Für viel Spaß bei aller 

Spannung sorgt Ilka Schäfer: Als 

schrille Hellseherin Gizi Barna mit 

unüberhörbar ungarischen Wurzeln 

(„Ich sähen hell“) hat Ilka 

Schäfer die Lacher auf ihrer Seite - 

„sähr schän, Frau Schäfer!“ Debüt 

geglückt, darf Reinhard Clement 

attestiert werden: In seiner ersten 

Rolle auf der TiC-Bühne mimt er 

den Bruhl-Anwalt Porter Milgram 

- und der ist nicht nur ein seriöser 

Pfennigfuchser, er hat auch „das 

zweite Gesicht“... 

Nicht vergessen werden dürfen 

ein wunderbares Bühnenbild von 

Sandra Beckmann, die amerikanische 

Landhaus-Atmosphäre mit 

Naturstein-Mauern und Kamin ins 

TiC-Studio zaubert, sowie die Musik: 

Tom Müller hat für die TiC- 

Todesfalle eine Begleitmusik „inszeniert“, 

die den Spannungsverlauf 

wunderbar unterstreicht - tolle 

Idee, da fühlt sich der Theaterbesucher 

wie im Kino! 

Als „Thriller in zwei Akten, an einem 

Ort und mit fünf Darstellern“ 

hat Ira Levin sein Stück bezeichnet 

- die „Todesfalle“ ist mehr, sie 

ist doppel- und dreifachbödig, 

spannend und spaßig, überraschend 

und grausig! „Das hatte ich 

nicht auf dem Schirm“, zeigte sich 

ein Premierenbesucher von den 

Wendungen des Stückes begeistert 

- und das war bereits zur Pause der 

Todesfalle! 

Karten für den TiC-Thriller 

gibt‘s unter Telefon 47 22 11 oder 

online unter tic-Theater.de. 

Meinhard Koke 

Die perfekte Geschenkidee! 

Nur 16,80 € 

u. a.�� 

Jetzt im Buchhandel, 

weiteren Verkaufsstellen und unter 

www.gutscheinbuch.de erhältlich. 

Evangelisch-Freilkirchliche 

Gemeinde Eich 12 

Jetzt dabei sein 

http://cronenberg.macht-jesushouse.de


Impressum 

Die „Cronenberger Woche“ erscheint wöchentlich freitags im Echo-Verlag. 

Die Verteilung erfolgt durch kostenlose Zustellung im Raum Cronenberg 

und der oberen Südstadt. 

Vertrieb: 

Echo Verlags-GmbH 

Postfach 120 368, 42333 Wuppertal 

Verlagsleitung: 

Kemmannstr. 6, 42349 Wuppertal 

Redaktion: ✆ 47 81 100 

Anzeigen: ✆ 47 81 102 

Faxnummer: � 47 81 1 12 

E-mail: info@cronenberger-woche.de Internet: www.cronenberger-woche.de 

Herausgeber + Redaktion: Oliver Grundhoff u. Meinhard Koke 

Anzeigen u. -Vertrieb: Sonja Bungart, Margret u. Werner Grundhoff, Christine Koke 

Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH & Co. KG, 

Otto-Hausmann-Ring 185, 42115 Wuppertal (Elberfeld) 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 01.02.2010. 

Annahmeschluss: immer mittwochs (17 Uhr) vor dem Erscheinungstermin 

HALLEN- 

TRÖDEL 

2. April - ab 9 Uhr 

PParkplätze sind 

reichlich vorhanden 

www.bergische-schützengilde.de 

Wuppertaler MenüService 

Essen auf Rädern 

Wir beliefern Sie mit 

warmem Mittagessen 

ab 4,50 € 

jeden Tag frisch gekocht, auch 

an Sonn- und Feiertagen 

Rufen Sie uns an: 

40 89 83 

In der beheizten und 

überdachten Halle 

der Bergischen Schützengilde 

Kohlfurther Brücke 79 , 


Tischreservierung: 47 37 50 

Gut erhaltener Trödel, tolle Schnäppchen, 

reichlich Getränke & Speisen 

und vieles mehr erwarten Sie. 

Kleinanzeigen 

So einfach geht´s: Coupon ausfüllen, ausschneiden und einsenden an: 

Cronenberger Woche 



Schneller geht´s per Internet: 


oder 

Fax: 0202 / 4 78 11 12 

Anzeigenannahmeschluß ist mittwochs 17 Uhr 

vor dem Erscheinungstermin 

3 Zeilen privat = 5,- Euro - jede weitere Zeile 2,- Euro 

An-/Verkauf Arbeitsmarkt Dies & Das Immobilien Geschäftsanzeigen KFZ Sonstiges 

Jede weitere Zeile 2,- Euro Bitte weiteren Text auf einem zusätzlichen Blatt ergänzen. 

Name ............................................................................................Vorname .................................................................................................. 

Straße/Nr. ....................................................................................Plz./Ort .................................................................................................. 

Datum ..........................................................................................Telefon .................................................................................................... 

Kleinanzeigen-Markt nur gegen Barzahlung oder Einzugsermächtigung 

Hiermit ermächtige ich Sie widerruflich, die Kosten für die oben aufgeführte Anzeige von meinem Konto: 

Nr.: ................................................................................................................................................................................................................................................................ 

.......................................................................... 

bei: ................................................................................................................................................................................................................................................................ 

...................................................................... 

Bankleitzahl:..............................................................................................................................................................................................................................................................abzubuchen. 

Datum ................................................................................ Unterschrift ............................................................................................ 

Fernsehtechnik Reinholt jetzt in der Hütte 

Seit dem 1. Dezember 2010 gibt 

es in Cronenberg eine neue Anlaufstelle, 

wenn es um die Reparatur 

von Elektrogeräten 

geht. Als staatlich geprüfter 

Elektrotechniker kann Ralf 

Reinholt inzwischen auf 30-jährige 

Berufsefahrung zurückblicken. 

Mit dieser Erfahrung im 

Rücken, wagte der Cronenberger 

den Sprung in die Selbstständigkeit. 

Eine Entscheidung, 

die er bis dato nicht bereuen 

musste: Inzwischen überzeugten 

sich bereits viele Cronenberger, 

dass Reparieren nicht teuer 

sein muss. Ob klassischer Fernseher 

mit Bildröhre, moderne 

LCD- und Plasma-Bildschirme oder Beamer, schnell zuverlässig 

und vor allem auch preiswert sorgt Ralf Reinholt 

dafür, dass das Fenster zur Welt wieder funktioniert. 

Auch Hifi-Anlagen, Schallplattenspieler, Computer-Monitore, 

Lautsprecher und Videorekorder stehen auf der langen 

Liste der Geräte, mit denen die Kunden in der Werksttatt 

von Ralf Reinholt richtig sind. Apropos, Werkstatt: 

Um näher am Kunden zu sein, hat er diese Anfang des Monats in die Dörper Altstadt in der Hütte 

12 verlegt. Auf Wunsch übernimmt Ralf Reinholt auch die Einstellung und Einrichtung von SAT-Anlagen 

sowie Wartung und Reparaturen von Profi-PA-Anlagen und Diskotheken-Beleuchtung wie 

Moving-Lights und ähnlichem. Neben der Reparatur hat sich inzwischen auch der Anschluss und die 

Installation von Geräten zu einem Standbein der jungen Firma entwickelt. Telefonisch ereicht man 

den Elektro-Profi unter der Rufnummer 697 80 75. 

„Chef-Gärtner“ feiert Jubiläum 

Reinhard Biehl, Leiter der Friedhofsgärtnerei der Ev. Gemeinde 

Cronenberg, beging sein 40-jähriges Dienstjubiläum. 

Jubilar Reinhard Biehl (mit Präsent) mit seinem immer hilfsbereiten 

Team der evangelischen Friedhöfe in Cronenberg. 

Cronenberg. Am Dienstag feierte 

Reinhard Biehl, der „Chef-Gärtner“ 

der evangelischen Friedhöfe 

in Cronenberg, sein 40-jähriges 

Dienstjubiläum. Eine lange Zeit, 

in der sich manches verändert hat 

und Biehl viele Freunde gewann, 

die nun auch gratulierten: Der 61- 

Jährige hat seit 1971 fünf Amtsleiter 

und sechs Pastoren kommen 

und gehen sehen, die Natur ist 

nicht nur Beruf, sondern auch Berufung. 

„Ich habe die Friedhofsanlage 

immer betrachtet, als wäre sie 

mein eigener, großer Garten“, verrät 

Reinhard Biehl, Saison ist zu 

jeder Jahreszeit, bei jedem Wetter 

wird gearbeitet. Nicht zuletzt mit 

Geschick und Toleranz hat Reinhard 

Biehl ein Team aufgebaut, auf 

das sich der „Chef-Gärtner“ verlassen 

kann. Zum Jubiläum gratu- 

SSV Frauen 

laden zum Bingo 

„Bingo“ wird am 2. 

April in der CronenbergerBahnhofsgaststätte 

immer wieder zu 

hören sein: Ab 18 Uhr lädt die 

Frauenmannschaft des SSV Sudberg 

hier nämlich zu ihrem ersten 

Bingo-Abend ein. 

Neben Spaß und Vergnügen ist 

auch für Gewinnerglück garantiert: 

Es gibt jede Menge toller 

Preise zu gewinnen! 

Wald-Videos 

gesucht 

Wuppertal. Im Rahmen der Kampagne 

„Mensch Wald! Sieh’ den 

Wald mit neuen Augen, in einem 

anderen Licht“, die der Landesbetrieb 

Wald und Holz NRW zum 

Internationalen Jahr der Wälder 

veranstaltet, ruft der Landesbetrieb 

zur Teilnahme an einem Video- 

Wettbewerb auf: Gesucht werden 

Kurz-Videos, die unter der Überschrift 

„Mensch Wald!“ einen persönlichen 

Blick auf den Wald 

widerspiegeln. Nähere Infos dazu 

gibt’s unter menschwald.nrw.de. 

lierte auch Walter Dzingel: Der 

mittlerweile 92-jährige Vorgänger 

war noch elf Jahre lang mit Biehl 

auf dem damals noch lutherischen 

Friedhof tätig. Eberhard Schulze, 

heute 82 Jahre alt, betreute den damals 

reformierten Friedhof: „Wir 

haben schon gut miteinander kooperiert, 

bevor die Friedhöfe und 

Kirchen vereinigt wurden“, erinnert 

sich Schulze. 

„Ich bin besonders von der großen 

Freundlichkeit und Einfühlsamkeit 

beeindruckt“, attestiert 

Pastor Ulrich Weidner Reinhard 

Biehl: „Er hat sich immer als Teil 

der Gemeinschaft verstanden“, so 

Weidner weiter. Biehls Bestreben 

in den 40 Jahren war es, dass der 

Friedhof bürgernah bleibt und als 

Teil der Gemeindearbeit angesehen 

wird. Entsprechend hatte 

Biehl immer ein offenes Ohr für 

die Gemeinde und die Friedhofsbesucher. 

Beispiel dafür: 2007 ließ 

er neue Wasser-Zapfstellen verlegen 

- eine echte Erleichterung für 

die Gießkannen-Nutzer! 

Wenn Reinhard Biehl in rund drei 

Jahren in Rente geht, soll „sein 

Garten“ „bestellt“ sein. Statt Gartenarbeit 

werden dann andere Leidenschaften 

zu ihrem Recht kommen, 

wie in den vergangenen Jahrzehnten 

die Berufung zur Natur. 

(mue) 

Sonderaktion: 

Helle Gummisohlen 

u. Absätze komplett p. Paar ab €13 80 

Schuh- u. Schlüsseldienst 

Hauptstr. 18 42349 W.-Cronenberg Telefon 4 781813 


Tel.: (0202) 47 81 102 

Fax: (0202) 47 81 112 

anzeige@cronenberger-woche.de 

Ihr Werbepartner in Cronenberg 

Fernsehtechnik 

Ralf Reinholt 

staatl. gepr. Elektrotechniker 

Reparatur und Installation 

von LCD-, Plasma-, 

Beamer und HiFi-Systemen 

An der Hütte 12 

Tel. 0202 6 9780 75 

Schönes Baden 

verbreitet Wohlbehagen ! 

Ihr Spezialist für exquisite Bäder 

mit eigener Ausstellung. 

Remscheid, Platz 27 

Zache ✆ 0 21 91-88 21 21 

GmbH & Co. KG 

Ihr Skoda-Team im Bergischen Land 

Uellendahler Str. 245-251, 42109 Wuppertal 

Tel. 0202/27 57-0, Fax 0202/27 57-127 

www.gottfried-schultz.de 

www.Leitmann.net 

mail@Leitmann.net 

... wer in Cronenberg erfolgreich werben will, 

kommt an einer Anzeige in der 

Cronenberger Woche nicht vorbei! 

auf den Kopf stellen... 

Und wenn Sie sich


Abba, Salsa & Co. 

auf Akkordeonen 

Wuppertal. Das Wuppertaler Akkordeon-Orchester 

gibt am Wochenende 

seine beiden Jahreskonzerte. 

Das Ensemble wird auch 

diesmal mit einer Mischung aufwarten, 

bei der kein Musik-Geschmack 

zu kurz kommen dürfte: 

Ob Abba oder Swing und Karl 

May-Melodien, ob Salsa, ein Gilbert 

O’Sullivan-Medley oder auch 

Volkstümliches - alles ist dabei! 

Das erste Konzert ist am morgigen 

19. März in der Thomaskirche, 

Opphofer Straße 60, das zweite am 

Sonntag im Gemeindezentrum an 

der Gräfrather Straße 15. Beginn 

ist jeweils um 17 Uhr. 

Podiumsrunde in 

der Lebenshilfe 

Cronenberg. Zur Behindertenpolitik 

aktuell und in Zukunft diskutiert 

am morgigen 19. März eine 

Podiumsrunde in der Lebenshilfe 

an der Heidestraße 72. 

An der Diskussionsrunde teilnehmen 

werden Vertreter von Fraktionen 

des Landtages in Düsseldorf, 

darunter der Cronenberger SPD- 

Landtagsabgeordnete Josef Neumann, 

Andrea Asch von den Bündnisgrünen 

und Dr. Carolin Butterwegge 

(Linke). 

Interessierte sind zu der Podiumsdiskussion 

um 10 Uhr herzlich 

willkommen, das Ende wird gegen 

12.30 Uhr sein. 

Bergisch tafeln 

für Kinderhilfe 

Ortsmitte. „Schlemmen und helfen“ 

heißt es ein weiteres Mal am 

23. März im Städtischen Altenheim 

Cronenberg: Um 15 Uhr 

wird dann wieder im großen Saal 

an der Herichhauser Straße 21b eine 

Bergische Kaffeetafel aufgetischt, 

deren Erlös an einen guten 

Zweck geht. 

Die Teilnahme an dem Nachmittag 

mit bergischen Kaffee-Spezialitäten 

und Musik kostet für Gäste 

6,50 Euro. Die Kindernothilfe als 

Erlös-Empfänger dieser Kaffeetafel 

hofft natürlich darauf, dass viele 

Hungrige an der Kaffeetafel im 

Altenheim Platz nehmen! 

Salon Dietrich & Na Mastè Medical-Beauty-Bereich eröffnet 

Viel los war am vergangenen 

Donnerstag bei der Eröffnung 

des Medical-Beauty-Bereichs 

des Salon Dietrich und der Ayurveda-Praxis 

„Na Mastè“. Viele 

Interessierte nutzten den Eröffnungstag 

an der Hauptstraße 

63, um sich über das Gesundheits- 

und Schönheitsangebot 

von Sabine Dietrich und Edith 

Nawrath-Brucker zu informieren. 

„Schönheit aus einer 

Hand“ ist es, was den Salon Dietrich 

und die Ayurveda-Praxis 

von einem herkömmlichen Kosmetikstudio 

unterscheidet. Von 

der Frisur über die Massage bis 

hin zur kompletten Ayurveda- 

Behandlung kann „frau“ hier aus einer Vielzahl von Anwendungen auswählen. Auf Wunsch stellen 

Sabine Dietrich und Edith Nawrath-Brucker auch einen kompletten Beauty-Tag für ihre Kunden zusammen. 

Dabei kann man sich zunächst im Friseursalon einen neuen Lock verpassen lassen, dazu 

bietet der Salon Dietrich nun auch kleinere kosmetische Kurzbehandlungen und Massagen an. Zur 

klassischen Kosmetik des Salons zählen derweil auch Basisbehandlungen, wie Make-up, Gesichtsmasken, 

Tagespflege, Tiefenreinigung, Dekolleté-Pflege, Maniküre sowie Nagelpflege und vieles 

mehr. Im neuen, ansprechend gestalteten Medical-Beauty-Bereich lassen sich auch gleich eine komplette 

Fußpflege, medizinische Kosmetik mit Hautbehandlung bei Akneproblemen und Cellulite 

oder auch ein Entgiftungsprogramm für den Körper buchen. Wer dann noch in die Tiefen der indischen 

Heilkunst Ayurveda eintauchen möchte, sollte sich von dem Angebot von Edith Nawrath-Brucker 

begeistern lassen. Außerden bietet sie noch Anti-Aging, Face-Lifting, Ultraschall- sowie Beauty-Laserbehandlung 

an. Das komplette Angebot des Beauty-Medical Salons von Dietrich und Nawrath 

Brucker gibt’s vor Ort. Die Öffnungszeiten sind dienstags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und 

samstags von 8 bis 13 Uhr sowie nach Vereinbarung. Termine können unter Telefon 247 14 15 vereinbart 

werden. 

�� 

�� 

Zum Werterhalt Ihres Orientteppichs ist eine fachgerechte Wäsche im Abstand 

von höchstens fünf Jahren notwendig. Schmutz, Staub, Milben und mikrobiologische 

Belastungen setzen Ihrem Teppich zu und können der Gesundheit schaden. 

Waschen u. reparieren ist günstiger als neu kaufen 

Lassen Sie Ihren Teppich bei uns 

� fachmännisch waschen 

� von Schmutzflecken befreien 

� rückfetten und imprägnieren 

� reparieren an Fransen 

und Kanten 

� Wasserschäden beseitigen 

� Schussketten erneuern 

Wir waschen Ihren Teppich ausschließlich mit der Hand 

auf traditionelle persische Art unter Verwendung von 

Regenwasser und speziellen Waschmitteln. Rückfettungs- 

Imprägnierung wirkt der Wiederverschmutzung entgegen. 

Auf die bei uns traditionelle persische 

Handwäsche erhalten Sie 20% Rabatt. 

Teppichreparatur durch eigene Knüpfer 

Edle Orientteppiche zu günstigsten Preisen 

Wir nehmen Ihren gebrauchten Teppich in Zahlung! 

Teppichhaus Fergen 

Wesendonkstraße 8 · 42103 Wuppertal 

Telefon: 0202 / 39 30 41 67 

Aktionstage vom 18. bis 31. März 2011 

Kostenloser Abhol- und Bringservice! 

20% 

Rabatt 

Gutschein für eine 

Wäsche und Reparatur 

� 100,- 

ab einem Betrag 

von � 400,- 

wir sind’s nur: www.cronenberger-woche.de


Kursangebote: 

Aquajogging - mit Katja: 

Kurs 1 2.5. - 18.7. 2011 12 x Montags, 19.00 - 19.45 Uhr 

Kurs 2 2.5. - 18.7. 2011 12 x Montags, 19.45 - 20.30 Uhr 

Aquajogging & Wasergymnastik 

im Wechsel mit Gaby & Nadine 

Kurs 1 4.5. - 20.7. 2011 12 x Mittwochs, 19.00 - 19.45 Uhr 

Kurs 2 4.5. - 20.7. 2011 12 x Mittwochs, 19.45 - 20.30 Uhr 

Mitglieder: 50,- Euro Nichtmitglieder: 75,- Euro 

Schwimmkindergarten - mit Katja & Peter 

je 30 Min. bis 5 Kinder 

4.5. - 20.7. 2011 12 x Mittwochs, 12.30 - 14.30 Uhr 


Wassergymnastik - m. Frau Engelhard im Nichtschwimmer 

Kurs 1 5.5. - 21.7. 2011 10 x Donnerstag, 09.15 - 10.00 Uhr 

Kurs 2 5.5. - 21.7. 2011 10 x Donnerstag, 10.15 - 11.00 Uhr 


Schwimmstil verbessern - mit Peter: 

2.5. - 18.7. 2011 Montags, 9.30 - 10.30 Uhr 


Karten nur im Vorverkauf: 

Montag, 28.03. 2011 von 15.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag, 31.03. 2011 von 10.00 - 12.00 Uhr 

im Freibad 

März: 

Zeit für Rasenpflege 

Düngen, 

Vertikutieren 

BAUSCHLOSSEREI 

RUDOLF KOS 

Unterkirchen 23 


Tel.: 0202/47 33 31 

Fax 02 02 / 47 80 112 

Kuhl GmbH 

Garten- und Landschaftsbau 

Neuanlagen, Umgestaltungen 

Beton- und Natursteinarbeiten 

Zaunanlagen 

Schöppenberg 11 42349 Wuppertal 

� 47 77 61 Fax 9468761 

www.galabau-knof.de 

42349 Wuppertal (Cronenberg) 

Hahnerberger Straße 270 

Telefon (02 02) 2 47 58 - 0 

Telefax (02 02) 2 47 58 - 47 

Meisterbetrieb 

Teichanlagen 

Baumfällungen 

Baum- und Strauchschnitt 

Wir fertigen und montieren: 

Tor- und Zaunanlagen 

Treppen und Geländer 

Fenster- und Türgitter 

Garagentore (elektrisch) 

Kunstschmiede 

Reparaturen & Demontagen 

Schweiß-Konstruktionen 

Herstellerqualifikation nach DIN 18800-7 Klasse B 

Heizöl - Diesel 

Heizung - Sanitär 

Solartechnik 

Tankschutz 

Metallbau 

CAD-Konstruktion 

● Planung 

● Ausführung 

● Wartung 

● Reparatur 

DIETRICH GASS 

HAUPTSTRASSE 60A 42349 WUPPERTAL-CRONENBERG 

TELEFON (02 02) 2 47 68-0 TELEFAX (02 02) 2 47 68-68 

FRAUENLOB 

DIE WÄSCHEREI 

BETTTUCH-TISCHTUCH-BEZUG je € 1,40 

KISSENBEZUG je € 1,00 

KITTEL je € 2,10 

OBERHEMD je € 1,60 

alle Teile gewaschen - gebügelt - gefaltet 

TEPPICHREINIGUNG AB 10,- € PRO QM 

WUPPERTAL-CRONENBERG, HASTENER STR. 172 

ÖFFNUNGSZEITEN: MO. - DO 7.00 - 16.00 UHR 

FR. 7.00 - 12.00 UHR 

TEL.: 47 76 19 

Lecker im Biß Neuer Inhaber - besserer Lieferservice 

Ayhan Inal heißt der neue Inhaber 

der Imbiss-Gaststätte „Lecker 

im Biß“ an der Rathausstraße 

6. Zusammen mit Sohn Ümet 

hat er den beliebten Imbiss von 

Kadir Aktas übernommen, der 

hier knapp zehn Jahre lang das 

Ruder führte. Ändern wollen 

Ayhan und Ümet Inal vorerst 

nichts, warum auch, schließlich 

ist das „Lecker im Biß“ eine erste 

Anlaufstelle im Dorf, wenn 

sich der Hunger meldet. Ob typische 

Imbiss-Geriche wie Bratwurst, 

Schaschlik, Pommes oder 

Chicken Nuggets, die große 

Auswahl lässt kaum Wünsche 

offen. Elf Schnitzel-Gerichte 

und viele Hausspezialitäten sorgen dafür, dass hier jeder auf seinen Gesschmack kommt. Speziell an 

Vegetarier richtet sich das Angebot an Salaten, aber auch überbackenes Gemüse wie Broccoli oder 

Spinat. Wer es lieber italienisch mag, der kann aus über 17 Pasta-Gerichten und 48 Pizza-Angeboten 

auswählen. Großer Beliebtheit erfreuen sich auch die Köstlichkeiten vom Grill: Neben Döner, 

Sis Kebap, Cevapcici und Köfte reicht das Angebot bis zur kompletten Grillplatte und Rumpsteak. 

Apropos Döner, den gibt es bei Verzehr vor Ort immer noch zum sagenhaft günstigen Preis von 

2,50 Euro. Als Inhaber einer Döner-Firma kennt sich Ayhan Inal bestens mit der türkischen Spezialität 

aus und so weiß er auch, der Hähnchen-Döner muss schön kross sein, damit er richtig schmeckt. 

Die Öffnungszeiten sind täglich von 11 bis 22.30 Uhr (außer sonntags 12-23 Uhr). Telefonisch werden 

Bestellungen unter 478 13 31 entgegen genommen. Auf Wunsch kommen die frischen Gerichte 

auch nach Hause. Ab 10 Euro ist die Lieferung kostenlos, Firmen erhalten bei Bestellungen ab 20 

Euro sogar 10 Prozent Rabatt. Speziell für die Familienfeier oder das Firmenjubliäum empfiehlt sich 

der Party-Service. Bei Bestellungen ab 10 Personen hat Ayhan Inal hier ein besonders günstiges Angebot 

zusammengestellt. 

RSC Gelunge Europacup-Generalprobe 

Von außen betrachtet hat 

sich bei Top-Getränke an der 

Königsstraße in Remscheid 

nichts verändert. Doch wer 

das Innere des 900 Quadratmeter 

großen Getränkefachmarktes 

betritt, merkt direkt: 

Es hat sich doch einiges 

getan! Die Kassenzone ist 

nunmehr im vorderen Bereich 

untergebracht. Dies 

schafft Platz für neue Gänge 

und Regale, sodass das Sortiment 

zulegen konnte. Ohnehin 

aber steuern Top Getränke 

wegen seines großen Angebotes 

an außergewöhnlichen 

Biersorten bereits viele 

Kunden von weither an. In 

der Tat gibt es kaum einen zweiten Getränkemarkt, 

der mit so exotischen Biersorten aufwarten kann. 

Beispiel: Top-Getränke ist der einzige Fachhändler 

weit und breit, der das Duff-Bier aus der Simpsons- 

Serie führt. Ob belgische, irische, tschechische, polnische 

oder türkische Biersorten - Top-Getränke 

zeigt sich ziemlich international. Aber auch viele 

deutsche Brauereien, wie Augustiner oder Berchtesgadener 

Hofbräuhaus, finden ihren Platz bei den 

Bierspezialitäten aus aller Welt; Allergiker bekommen hier sogar ein glutenfreies Bier. Sehen lassen 

kann sich nach dem Umbau auch die neue Wein- und Spirituosen-Abteilung. Neuerdings bekommt 

man hier sogar Sekt und Wein in kleineren Flaschen. Vergrößert zeigt sich auch das Sortiment an 

Säften. Dabei kann der Top-Getränkemarkt gegenüber der Konkurrenz in erster Linie bei Bio-Säften 

und Produkte von Bergisch pur punkten. Wer es lieber süß mag, auf den warten exotische Limonaden 

wie Fritz Cola, Bionade, Africola oder Orangina. Größtes Highlight des Umbaus ist das zusätzliche 

Kühlhaus: Im Sommer hat man nun kein Problem mehr, genügend Fassbier für die vielen 

Feste zu kühlen. Aber auch einzelne Flaschen und Dosen stehen nun in gekühlter Form bereit - die 

wärmere Jahreszeit kann nun getrost Einzug halten. Derzeit locken noch viele Eröffnungsangebote, 

sodass sich ein Besuch im Top-Getränkemarkt gleich doppelt 

SSV II mit Sieg 

Auch die zweite 

Mannschaft des SSV 

07 Sudberg konnte am 

vergangenen Sonntag 

einen Dreier einfahren: Die 

Mannschaft von SSV-Trainer Stefan 

Voßen siegte auf dem Schenkendorfplatz 

beim FC 03 Wuppertal 

mit 3:1. 

Mit nunmehr acht Siegen und einem 

Unentschieden belegt die 

Sudberger Reserve den siebten 

Tabellenplatz der Kreisliga B 

Gruppe 1. Frank Höhle 

Mit dem 4:3 in Paderborn lösten die 

RSC-Cats das Ticket für die Meisterschaftsfinals. 

Zunächst geht’s aber morgen daheim 

im Europacup weiter. 

Mit 

e i - 

nem 

4:3- 

Sieg im letzten 

Vorrundenspiel 

um die deutsche 

Rollhockey-Meisterschaft der Damen feierten die 

RSC-Cats in Paderborn eine gelungene Generalprobe 

für ihr morgiges Europapokalspiel. Mit dem knappen 

Auswärtserfolg sicherte sich das Team von Michael 

Witt den Einzug in die Meisterschaftsfinals. Nach 

langer Verletzungspause feierte dabei Nationalspielerin 

Lea Reinert für einige Kurzeinsätze ihr Comeback. 

Die Entscheidung um den Titel wird nun gegen den 

TuS Düsseldorf fallen: Nach dem Modus „best of 

three“ werden die RSC-Damen und das Team aus 

der Landeshauptstadt am 7., 14. und - falls notwendig 

- am 15. Mai „die Schale“ ausspielen. 

Nach vorsichtigem Start nahm das Team von Michael 

Witt in Paderborn das Heft immer fester in die 

bezahlt macht. 

J G 

ochen eldmacher 

Bauunternehmen 

Hand. Mit einem 

satten 

Schuss brachte 

Bianca Tremmel 

die Cats in 

Führung, einige 

Minuten später 

erhöhte Torjägerin Beata Geismann auf 0:2. Paderborn 

blieb aber im Spiel und kam durch Laura La 

Rocca noch vor der Pause zum 1:2. 

Im Laufe der zweiten Halbzeit spielten die Cats 

durch schöne Kombinationen weitere gute Chancen 

heraus, von denen Bianca Tremmel und Kelly 

Heesch zwei zur 1:4-Führung nutzten. Fünf Minuten 

vor Ende wurde es doch noch einmal spannend: Paderborn 

kam durch zwei Treffer auf 3:4 heran, doch 

RSC-Keeperin Carolin Reinert machte die folgenden 

TV-Chancen allesamt zunichte und sicherte den Cats 

den knappen Sieg. 

RSC-Damen: C. Reinert, Gouder de Beauregard, Runge, 

Tremmel (2), Behnke, L. Reinert, Geismann (1), Heesch 

(1), Stoll. 

Top-Getränke Nach Umbau in neuem Outift 

Meisterbetrieb seit 

über 25 Jahren 

Neubau Umbau Sanierung 

Wärmeverbundsystem Reparaturarbeiten 

Energieberatung Gebäude-Check Energie 

Teschensudberg 43 42349 Wuppertal 

Tel.: 47 43 38 Fax: 47 81 339 

WAS 

WANN 

WO„em Dorpe“ 

m 9. 4. steigt die 3. Cronenberger 

ARocknacht i.d. Schützenhalle 

Kohlfurth. Diesmal sind neben Veranstalter 

„Heart Cover“ die beiden Live- 

Bands Fanny Adams und Eyes:Closed 

mit von der Partie. Karten sind im Vorverkauf 

zum Preis von 10 € bei Weber's 

Kiosk (Cronenhof) und der CW erhältlich. 

Da die ersten beiden Rocknächte 

ausverkauft waren, heißt es schnell zugreifen! 

Mehr Infos unter cronenberger-rocknacht.de 

m 23. 3. kommt erstmals seit langem wieder 

Aein „Runder Tisch“ für die Südstadt 

zusammen. Das Treffen beginnt 

um 17 Uhr im Gemeindezentrum St. 

Suitbertus an der Kölner Str. Interessierte 

sind herzlich willkommen. Nähere Infos 

bei Projektmanagerin Ulla Pomian 

unter Tel. 563-23 41 oder per E-Mail unter 

ulla.pomian@stadt.wuppertal.de 

n der Reihe „Musik auf dem Küllen- 

Ihahn“ gibt die Formation „Midnight-Train”am 

20.3. ein Konzert im 

Gemeindehaus a.d. Nesselbergstr. 12. 

Ab 17 Uhr werden Skiffle der 1920er 

Jahre, Blues, Country & Rock’n'Roll-Hits 

der 1960er und 70er Jahre im Gemeindehaus 

Küllenhahn zu hören sein. Der 

Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. 

uch der Biker-Frühling steht bevor: Motor- 

Arad-Sicherheitstrainer Matthias 

Marsch bietet zum Start i.d. Motorrad- 

Saison am 16.4. Ein erstes Sicherheits- 

Training an. Mehr zu den Trainings, 

Ausfahrten und Touren mit Matthias 

Marsch gibt‘s unter Tel. 47 37 98 oder 

online unter www.zweirad-sicherheitstraining.de. 

nter wuppertal.de können sich Interessierte 

Uüber die Sport-Kurse f. Kinder & Jugendliche 

i.d. Osterferien informieren. 

Der Kartenverkauf startet am 4.4. 

er Cronenberger Bürgerverein CHBV lädt 

Dam 31.3. zur Mitgliederversammlung. 

Das Treffen beginnt um 19.30 

Uhr im Cronenberger Festsaal i.d. Holzschneiderstr. 

16. 

inen Fachvortrag rund um Schmer- 

Ezen a.d. Bandscheibe halten zwei 

Mediziner am 18.3. (18 Uhr) im Hotel 

„Remscheider Hof“ Zu der Info-Veranstaltung 

a.d. Bismarckstr. 39 in Remscheid 

sind Interessierte willkommen, 

der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung unter 

Tel. 0211-302 006-0 ist erbeten. 

er bei Wuppertal picobello am 

W26.3. mitmachen möchte, kann 

sich bei der Umweltberatung unter Tel. 

563-67 89 oder online unter Michael.Lutz@stadt.wuppertal.deanmelden. 

ie Bibel-Detektive der Ev. Gemein- 

Dde Cronenberg treffen sich am morgigen 

19.3. wieder um eine knifflige 

Frage rund um die Bibel „zu knacken“. 

Kinder, die mitermitteln möchten, sind 

eingeladen, von 9.30-12 Uhr i.d. Kindergarten 

Karl-Greis-Str. zu kommen. 

ie Cafeteria für Jedermann lädt 

Dam 20.3. ins Gemeindeamt a.d. 

Hauptstr. 37 ein. Von 15-17 Uhr können 

die Besucher hier bei Kaffee, Tee & Kuchen 

zwei gesellige Stunden verleben. 

m Rahmen der Wuppertaler Wasser- 

Iwoche bietet das Klärwerk Buchenhofen 

am 21.3. eine Besichtung des 

Klärwerks an. Beginn ist um 14 Uhr. 

m 23. 3. kommt die Cover-Band 

A„Cash only” ins „Haus Neuenhof”. 

Die Kult-Band, die in jedem Jahr 

mit ihren Cover-Hits das Dörper Restaurant 

rockt, haut ab 20 Uhr am Neuenhof 

1 in die Saiten. Wer mit abrocken 

möchte, der Eintritt kostet 8 €. 

om 21.-24. 3. veranstaltet MS Diamond 

Vwieder Aktionstage i.d. Staasstr. 

51 in Ronsdorf. Mit dem Gutschein in 

dieser CW-Ausgabe ist die Begutachtung 

von Schmuck, Uhren, Altgold oder 

auch Bestecken & Münzen kostenlos. 

unst kommt i.d. Gänge” lautet 

Kdie Überschrift zu der Ausstellung, 

die am 1.4. In Haus 2 (DG) des Technologieparks 

W-tec eröffnet wird. Die Vernissage 

i.d. Lise-Meitner-Str. 1-9 beginnt 

um 18.30 Uhr. 

und um Diabetiker-Kost dreht sich 

Ram 23.3. der Abend i.d. Cronenberger 

Thermomix-Vorführküche. Interessierte, 

die Bettina Bohnen dabei zuschauen 

möchten, wie sie diätetische 

Gerichte mit dem Vorwerk-Küchenwunder 

zubereitet, können sich unter 

Tel. 40 80 55 anmelden. 

allentrödel in der Kohlfurth am 2. 

HApril. Anmeldungen unter 473750.

18./19. März 2011 SPORT Seite 11 

NTV Mit Neuwahlen & Ehrungen 

Am vergangen Freitag trafen sich die Mitglieder des Neuenhauser 

Turnvereins (NTV) zur Mitgliederversammlung in der Gaststätte 

„Kaisertreff“. Der rund 400 Mitglieder zählende Traditionsverein 

bietet neben Turnen ein großes Angebot im Breiten- und Gesundheitssport 

ab drei Jahren bis zum Senior. Obwohl über 130 

Jahre alt ist der NTV erstaunlich jung geblieben: Etwa 43 Prozent 

der Vereinsmitglieder sind unter 18 Jahren. Auch diesmal galt es 

aber langjährige Mitglieder zu ehren: Für ihre 65-jährige Mitgliedschaft 

erhielt Ilse Hammes eine Holztafel mit persönlicher 

Gravur. Für 25-jährige Mitgliedschaft dankte der NTV Brigitte 

Jörges, Cornelia Isenberg, Gerhard Reschke sowie Maria 

Meier (fehlte) mit einer Vereinsnadel mit Silberkranz. Die Vereinsnadel 

mit Bronzekranz (10-jährige Mitgliedschaft) gab’s für 

Erika Fischer, Ingrid von Staa, Karin Berger und Werner 

Koch sowie die nicht anwesenden Elke Kleß, Ulrike Bergmann, 

Evelin Hennenkämper und Klaus Eggert. Bei den Vorstandswahlen 

wurde der Vorstand für zwei weitere Jahre bestätigt, sodass 

weiter Hermann Wehlmann als 1. Vorsitzender, Irmgard 

Rauhaus (2. Vorsitzende), Petra Brüggemann (Kassiererin), Karin 

Tackenberg (Schriftführerin), Nicole Düssel (Jugendwartin) 

und Michael Gensler (Oberturnwart) den NTV führen. Für alle, 

die Lust haben, ist ein Probetraining jederzeit kostenlos möglich. 

Mehr Infos unter neuenhauser-tv.de. (mue) 

SSV Damen laden am 

Sonntag zum Heimspiel 

Die Fußballerinnen 

des SSV Sudberg haben 

die Niederlage gegen 

Tabellenführer 

Hastener TV gut verdaut: Bei der 

SG Hackenberg wurde ein 4:0- 

Auswärtserfolg eingefahren. 

Beim Tabellenneunten trafen 

gleich vier Spielerinnen für die 

Mannschaft von SSV-Trainer Thomas 

Schmitt: Nicole Jansen brachte 

die Sudbergerinnen in Führung. 

Carmela Valenti erhöhte im Duell 

Das Positive vorweg: 

Die Serie des SV Sudberg 

hielt auch gegen 

Klosterhardt. Dank einer 

starken ersten Spielhälfte besiegte 

der Dörper Tabellenzweite 

den Kontrahenten aus Oberhausen 

mit 2:1 und baute seine Siegesserie 

auf nunmehr 13 Spiele aus. Nach 

dem kräftezehrenden 4:2-Kreispokalerfolg 

am vergangenen Mittwoch, 

konnten die Sudberger dabei 

allerdings nur in der ersten Halbzeit 

überzeugen. 

SSV-Trainer Alfonso del Cueto 

hatte seine Anfangsformation im 

Vergleich zur Partie gegen den 

Cronenberger SC auf zwei Positionen 

verändert. Für die angeschlagenen 

Ignacio Aquiles Gonzales 

del Bono und Mario Kraft kamen 

Mittelfeldspieler Sebastian Koppelberg 

und Flügelflitzer Deniz 

Dogan rein und sorgten auf den 

Außen auch für mächtig Druck. 

Nach einem Doppelschlag durch 

Adrian Krasniqi und Alit Osmani 

(Foulelfmeter) führte der Tabellenzweite 

nach 22 Minuten bereits mit 

Bezirksliga-Frauenfußball 2010/2011 

Heinz-Schwaffertz-Arena / Sportplatz Riedelstraße 

20. März 2011 - 11.30 Uhr 

SSV - SV Leithe 

mit dem bergischen Nachbarn auf 

2:0 und den Sack machten schließlich 

Jessika Bracht und Lina Lombardi 

mit ihren Treffern zum 3:0 

und 4:0 zu. 

Nach dem neunten Saisonerfolg 

belegen die SSV-Frauen den fünften 

Platz in der Bezirksliga. Am 

Sonntag geht es für die SSV-Damen 

weiter: Um 11.30 Uhr geht es 

in der Heinz-Schwaffertz-Arena 

gegen den SV Leithe. 

Frank Höhle 

Die Mannschaft wird unterstützt von: 

Hausmeister-Service Christian Hempe, Tel.: 4773 70 & 

Bahnhofsgaststätte Cronenberg, Tel.: 4796 802 

RSC will in Coutras punkten 

Rollhockey Nach dem 8:7 im Pokal-Krimi in Walsum steht am 

Wochenende für die Löwen ein Europaliga-Auswärtsspiel an. 

Nach dem hart erkämpften8:7-Pokalsieg 

bei der RESG 

Walsum geht es für 

die Löwen des RSC Cronenberg 

am morgigen Samstag in der Europaliga 

weiter: Das Team von RSC- 

Trainer Sven Steup läuft bei US 

Steinmeier Malerfachbetrieb 

Wir bringen Farbe 

in die Stadt !!! 

(bzw. ins Dorf) 

Lust auf Tapetenwechsel 

und mehr? 

Wuppertal Cronenberg 

Tel.: 0202 2472844 

www.steinmeier-malerfachbetrieb.de 

Coutras auf. Beim 2:2 im Heimspiel 

gegen die Franzosen konnte 

der RSC seinen bisher einzigen 

Punkt einfahren. Die Löwen hoffen 

nun, auch in der Nähe von 

Bordeaux punkten zu können. 

„Wenn es uns gelingt, an die 

Leistung gegen Porto anzuknüp- 

CSC Sieg in Schönebeck 

Mit einem 2:0 kehrte 

der Cronenberger SC 

von seinem Auswärtsspiel 

bei der SG 

Schönnebeck zurück. 

Auch ohne die Stammspieler 

Bach, Perne und Hastenrath bestimmten 

die Grün-Weißen zunächst 

das Geschehen auf dem 

Platz. Dennoch dauerte es bis zur 

26. Minute, bevor der erste Schuss 

auf das Tor der Gastgeber zu verzeichnen 

war. Marcus Becker hatte 

aus knapp 30 Metern abgezogen 

und sein Schuss landete unhaltbar 

in der rechten unteren Ecke. 

Mit Beginn der zweiten Spielhälfte 

erwachten die Gastgeber 

dann ein wenig aus ihrem Dornröschenschlaf. 

CSC-Trainer Dönninghaus 

reagierte, brache zunächst 

Perne für Paland und Bach 

für Osei sowie später noch Kurt 

für Fryziel. Letzterer wurde in der 

75. Minute von Funken auf die 

Reise geschickt und markierte den 

Treffer zum verdienten 2:0-Endstand. 

Am Sonntag empfängt der CSC 

um 15 Uhr den SC Velbert. 

SSV Sudberg Sieg im Verfolgerduell 

Fußball Dörper Landesligist bleibt gegen 

Klosterhardt im nunmehr 13. Meisterschaftsspiel 

ungeschlagen. 

2:0. Die Sudberger hielten das 

Tempo bis zur Halbzeitpause hoch 

und verpassten es, das Spiel frühzeitig 

durch einen weiteren Treffer 

zu entscheiden. Auf der anderen 

Seite hatte die Abwehrreihe der 

Mannen von der Riedelstraße keinerlei 

Probleme mit den Gästen. 

Nach dem Seitenwechsel änderte 

sich zunächst nicht viel: Sudberg 

kontrollierte Ball und Gegner, ließ 

aber im Spiel nach vorn die Präzision 

vermissen. Mit zunehmender 

Spieldauer legten die Arminen, 

während die Wuppertaler dem 

Tempo der ersten Spielhälfte und 

dem kräfteraubenden Pokalspiel 

Tribut zollen mussten. 

Zunächst konnte die Sudberger 

Hintermannschaft den Angriffsbemühungen 

der Grün-Weißen standhalten 

und hatte Glück, dass Keeper 

Paul Gerlach einen Foulelfmeter 

(76.) abwehrte. Als dann doch 

in der 83. Minute der Anschlusstreffer 

fiel, wurde es in der 

Schwaffertz-Arena noch einmal 

spannend. Aber die Sudberger bewahrten 

in den letzten Minuten 

Neuenhof Für 

Wasserkurse 

anmelden 

Am Wochenende geht 

das Winterschwimmen 

im Freibad Neuenhof 

zu Ende, dann wird 

„klar Schiff“ für die Sommer-Saison 

gemacht, die (offiziell) am 1. 

Mai starten soll. 

Wer sich im Sommer im Neuenhof 

fit halten möchte, kann bereits 

ab Ende März die Karten für die 

Kurse des SV Neuenhof (SVN) 

buchen: Am 28. und 31. März erfolgt 

der Vorverkauf in dem SVN- 

Eigenbad. Zur Auswahl stehen 

Kurse in Aquajogging und Wassergymnastik 

sowie ein Kurs zur 

Verbesserung des Schwimmstils 

und ein Schwimmkindergarten. 

Da die Angebote zuletzt schnell 

ausgebucht waren, empfiehlt sich 

eine zügige Anmeldung. 

Mehr Infos unter Telefon 40 17 

18 oder direkt an der Bad-Kasse. 

kühlen Kopf und brachten den 

knappen Vorsprung über die Ziellinie. 

„Wir haben nach dem 2:0 zu wenig 

gemacht. Zum Glück standen 

wir hinten sicher und haben nichts 

mehr anbrennen lassen“, meinte 

SSV-Trainer del Cueto nach Abpfiff: 

„Nach den 120 Minuten vom 

Mittwoch war doch klar, dass wir 

nach der Pause nicht so weiter machen 

würden.“ Da Tabellenführer 

Rollhockey-EM 

Neubauer zurück 

an der Bande 

Wie berichtet, findet 

vom 24. bis 29. Oktober 

die Rollhockey- 

EM der Damen in der 

Alfred-Henckels-Halle statt. Bislang 

stand Gastgeber Deutschland 

ohne Trainer da, jetzt sollen die 

Adler-Damen fündig geworden 

sein. Und zwar mit einem alten 

Bekannten: Wie das Internetportal 

rollhockeydamen.de vermeldet, 

kehrt Mike Neubauer bei der 

Heim-EM an die Bande zurück. 

Neubauer hatte die deutschen 

Rollhockey-Damen noch bei der 

WM 2010 zum vierten Platz geführt 

und war dann im November 

von seinem Posten zurückgetreten.„Die 

Verlängerung um ein Jahr 

stellt für mich einen besonderen 

Reiz dar, da es sich um eine Heim- 

EM handelt“, zitiert rollhockeydamen.de 

den „Comeback-Trainer“. 

Auch wenn es wie ein echtes „Körmelstor“ aussah: Dank des frühen 

Treffers von Adrian Krasniqi konnte der SSV beruhigt in die 

Partie gegen den Tabellendritten aus Klosterhardt gehen. 

FC Kray seine Auswärtsaufgabe 

bei der SSVg. 02 Velbert II mit 3:1 

gewann, blieb der knappe 3-Punkte-Vorsprung 

bestehen. Zumindest 

auf den Tabellendritten Klosterhardt 

konnte der SSV den Vorsprung 

auf nun fünf Zähler ausbauen. 

Am Sonntag müssen die Sudberger 

bei Schönnebeck antreten. 

Anstoß ist um 15 Uhr. 

F. Höhle/O.Grundhoff 

fen, sollte dies nicht unmöglich 

sein,“ gibt sich Löwen-Coach 

Sven Steup optimistisch. Allerdings 

gilt Coutras als ausgesprochen 

heimstark und hat mit dem 

französischen Top-Torjäger Nicolas 

Guilbert einen äußerst torgefährlichen 

Spieler in seinen Reihen. 

Weltklassespieler sind ebenfalls 

Keeper Daniel Fernandez sowie 

Adrian Coria. 

Im DRiV-Pokal-Achtelfinale erlebten 

die Zuschauer am vergangenen 

Samstag ein hochdramatisches 

Spiel. Nach zehn Minuten ging 

Gastgeber Walsum per Penalty in 

Führung, die Marco Bernadowitz 

per Nachschuss ausglich. Nun 

ging es Schlag auf Schlag: Andy 

Paczia erzielte mit einem gefühlvollen 

Weitschuss das 1:2, Daniel 

Kutscha markierte das 2:2, dem 

Benni Nusch die erneute Löwen- 

Führung folgen ließ. Erneut Daniel 

Kutscha konnte dann für die 

RESG egalisieren, Marco Bernadowitz 

verwandelte nach Foul an 

Benni Nusch einen Direkten zum 

3:4 für den RSC. 

Nachdem Basti Wilk einen Walsumer 

Penalty pariert hatte, ging 

es in die Pause. Der zweite Abschnitt 

begann hektisch: Walsums 

Kapitän Andre Kulossek kassierte 

nach einem Foul an Thomas Haupt 

blau; Jens Behrendt verschoss den 

Direkten und erhielt kurz darauf 

ebenfalls blau. Christopher Nusch 

nutzte den Penalty zum 4:4, aber 

dann nahmen die Löwen das Heft 

HORST 

KÖLLNER GmbH 

Kfz-Meisterbetrieb 

Seit über 25 Jahren 20 Jahren Ihr Ihr Ansprechpartner in in Wuppertal-Cronenberg 

��Reparaturen aller Fabrikate 

��Sofortservice 

��Ersatzteilservice 

��TÜV-Abnahme im Hause 

��Achsvermessung 

��Klimaanlagenservice 

Hatte mit seinen drei Treffern 

in Walsum großen Anteil am 

Einzug ins Pokal-Viertelfinale: 

Marco Bernadowitz. 

wieder in die Hand. Zunächst Luis 

Coelho traf mit einem herrlichen 

Schuss in den Winkel; Thomas 

Haupt und Mark Wochnik bauten 

den Vorsprung auf 4:7 aus. 

Doch damit war noch nichts entschieden: 

Kay Hövelmann brachte 

die Gastgeber per Penalty wieder 

ins Spiel und in der 46. Minute glichen 

die Gastgeber durch einen 

Doppelschlag sogar aus. Es folgte 

eine emotionsgeladene Schlussphase, 

in der Marco Bernadowitz 

wenige Sekunden vor Schluss den 

Siegtreffer erzielte. 

In der nächsten DRiV-Runde 

steht den Löwen erneut ein schwerer 

Auswärtsgang bevor: Am 2. 

April muss der RSC in Herringen 

antreten. 

RSC-Herren: Wilk, Lützenkirchen, 

Coelho (1), Haupt (1), Paczia (1), 

Wochnik(1), Bernadowitz (3), Behrendt, 

Nusch(1), Velte. 

Service 

��Unfallinstandsetzung 

��Leihwagen 

��Neuwagen 

��Gebrauchtwagen 

��Finanzierung 

��Leasing 

Händelerstr. 47, 42349 Wuppertal, Tel. 0202/471881, Fax 477982 

autohaus.koellner.g mbh@t-online.de 

Steildach 

Flachdach 

Außenwand 

Dachfenster 

Bauklempnerei 

Kirchner Bedachungen 

Schwabhausen/Cronenberg 

Tel.: 0202-265 46 30 Fax: 0202-265 46 31 

Mobil: 0160-94 16 28 00 Kirchner.Bedachungen@web.de


OB „Bürgerbüros light“ ab September 

Cronenberg. Erst vergangene 

Woche kündigten die vier Cronenberger 

Bürgervereine eine neue 

Protestaktion zum Erhalt des Bürgerbüros 

in seiner jetzigen Form 

an, jetzt macht die Stadt Nägel mit 

Köpfen: Nach den Sommerferien 

sollen alle Bürgerbüros, also auch 

die Stelle am Rathausplatz, nur 

noch zweimal wöchentlich jeweils 

von 8 bis 12.30 Uhr geöffnet haben. 

Auch alle Pass- und Personalausweis-Angelegenheiten 

werden 

abgezogen und künftig nur noch 

im Barmer Einwohnermeldeamt 

am Steinweg zu erledigen sein. 

„Bürgeramt” heißt die neue städtische 

Stelle, die auch Aufgaben 

+++ Freikarten & CDs zu gewinnen +++ 

Kinderlieder-CD 

Micha’s Keksfabrik macht einfach Spaß 

Mit „Micha’s Keksfabrik“ erscheint heute das Debüt-Album von Michael 

Günther mit 16 seiner schönsten Lieder. Ein buntes Hörvergnügen für die 

ganze Familie - mit der Stute Rosalinde und dem Ritter mit blankem Gesäß, 

einem Ausflug in die Keksfabrik oder dem Gummibärchen-Märchen.. 

Die Musik ist handgemacht, hat Ecken 

und Kanten und wird manchen an die 

frechen Lieder aus der Augsburger Puppenkiste 

erinnern. So kommen in erster 

Linie akustische Instrumente zum Einsatz, 

denn für den Komponisten, Musiker 

und Sänger spielt Authentizität eine 

große Rolle. „Durchgestylter Kinderpop“ 

ist nicht sein Ding. Und das kommt 

an. 

So macht zum Beispiel sogar die meist 

ungeliebte Zahnreinigung mit dem unkonventionellen 

Zähneputzlied im Ohr 

richtig Spaß. Spaß ist für Michael Günther 

der wichtigste Anspruch an die eigene Arbeit: „Musik muss Kindern 

Spaß machen. Ob die Musik witzig ist, eine Geschichte erzählt, zum Tanzen, 

Mitsingen oder Spielen animiert, ist zweitranging“, findet der 40jährige Familienvater. 

Wer einmal bei einem seiner Konzerte dabei gewesen ist, 

merkt sofort, dass Michael Günther damit richtig liegt: Der gebürtige Brandenburger 

behandelt Kinder nicht wie kleine Erwachsene, sondern begegnet 

ihnen auf Augenhöhe. Ein erhobener Zeigefinger gerät gar nicht erst 

in Sichtweite. Kein Wunder also, dass die Kinder selbst und Pipi Langstrumpf 

wegen ihrer kindlichen Unabhängigkeit seine vermutlich nie versiegende 

Inspirationsquelle sind. 

„Micha’s Keksfabrik“ erscheint bei dem Label Traumfabrik/7days im Vertrieb 

von Sony und ist ab heute überall im Handel erhältlich. Auf dem Album 

sind zusätzlich vier Playbacks enthalten - für eine extra Portion 

(Mit)Sing-Spaß. Unter unseren Lesern vergeben wir 5 CDs mit einer Kinderzahnbürste. 

Diese werden unter allen verlost, die sich bis Montag, 11 Uhr, 

bei der CW unter verlosung@cronenberger-woche.de melden (Namen, Telefonnummer 

und Stichwort nicht vergessen!) oder am Montag, 21. März, 

in der Zeit von 11 bis 11.20 Uhr unter Telefon 478 11 00 bei der CW anrufen. 

Stichwort: Micha’s Keksfabrik 

Ab sofort auch per Mail teilnehmen: 

verlosung@cronenberger-woche.de 

Rache ist süß 

Neue Komödie im Kammerspielchen 

„Rache ist süß“ heißt die neue Komödie im „Kammerspielchen“ an der 

Westkotter Straße 27. Theater-Chef Ernst W. Quambusch hat den Spaß aus 

der Feder des britischen Autors Donald Churchill mit Unterstützung eines 

alten bekannten im CW-Land auf die Bühne gebracht: Ex-TiC-Chef Ronald 

W. Stürzebecher. Und noch ein weiteres bestens bekanntes Gesicht ist auf 

der Bühnen des neuen Theaters zu erleben: Edmund Willms in der Rolle des 

Möchtegern-Schauspielers Walter Page. 

Nach 19 Jahren bei den städtischen Gaswerken hat Walter Page beschlossen, 

zum Theater zu gehen. Das ist nun auch schon wieder neun Jahre her, 

„schlechter Schauspieler“ war noch das Beste, was man über ihn gesagt hat. 

Dennoch wartet Page unbeirrt auf den großen Durchbruch und jobbt sich 

derweil als Anstreicher durch den „Wartestand“. So soll er eines Tages das 

Arbeitszimmer von Mr. Hornbeam streichen, während dieser auf Geschäftsreise 

ist. 

Marcia Hornbeam hat unterdessen Besuch erhalten, und zwar von der aufgebrachten 

Ehefrau des Mannes, mit dem sie ein Verhältnis hat. Die Betrogene 

droht, am Abend wiederzukommen und Mr. Hornbeam die Augen zu 

öffnen. Nachdem sie gegangen ist, fällt Marcia 

ein, dass die rachsüchtige Person ihren Mann ja 

gar nicht kennt, und so hat sie die rettende 

Idee: Sie bittet Walter, in die Rolle ihres Mannes 

zu schlüpfen - die Gage stimmt, also willigt er 

ein. Die große Enthüllungsszene wird geprobt, 

und Walter zieht als gehörnter Ehemann eine 

so unsägliche Show ab, dass Marcia schwarz 

sieht für den Abend. Dennoch geht das Täuschungsmanöver 

über die Bühne. Wenn auch 

auf eine Weise, dies sich keiner der Beteiligten 

zuvor hätte träumen lassen... 

Weitere Vorstellungen von „Rache ist süß“ sind 

am 25. und 26. März sowie am 1. und 2. April 

(jeweils 20 Uhr), am 20. März (18 Uhr) und am 

27. März (15.30 Uhr). Karten sind unter Telefon 94 69 99 20 buchbar. Für die 

„Brit-Komödie“ am 25. und 26. März (20 Uhr) verlosen wir je 2x2 Karten 

inkl. einem Begrüßungsschluck. Diese werden unter allen verlost, die sich 

bis Montag, 11 Uhr, bei der CW unter verlosung@cronenberger-woche.de 

melden (Namen, Telefonnummer und Stichwort nicht vergessen!) oder am 

Montag, 21. März, in der Zeit von 11 bis 11.20 Uhr unter Telefon 478 11 00 

bei der CW anrufen. Stichwort: Kammerspielchen 

Klug Bauelemente GmbH 

Fenster Türen Bauelemente Montage 

NEU: Plissee Jalousien Markisen Insektenschutzgitter 

Oberhützer Str. 11 42857 Remscheid 

Tel.: 02191/5926729 + 5926730 

Fax: 02191/5926731 

www.klug-bauelemente.de 

Geöffnet: Mo.-Fr. 9 00 -17 00 Uhr, 

Sa. n. Terminabspr. - Ausstellungsraum geöffnet! 

Thomas Klug 

gepr. Sachverständiger Fenster + Fassadentechnik 

der bisherigen Bürgerbüros übernehmen 

und so etwa 300.000 Euro 

Kosten jährlich einsparen 

soll.“Wir haben die Quadratur des 

Kreises versucht“, äußert sich 

Oberbürgermeister Peter Jung zu 

den Umstrukturierungen im Spätsommer: 

„Wir wollen den größtmöglichen 

Spareffekt und gleichzeitig 

den größtmöglichen Service 

für die Bürger.” 

Vor dem Hintergrund des Ratsbeschlusses 

vom Juli 2010, der Einsparungen 

auch bei den Bürgerbüros 

forderte, sei es darum gegangen, 

ein Mindestmaß an dezentraler 

Verwaltung zu erhalten und 

gleichzeitig den Sparvorgaben des 

Rates gerecht zu werden. OB Jung 

Disco Fox Neue 

„Power-Night“ 

Remscheid. So richtig abtanzen 

und dazu Neues lernen können 

Disco Fox-Fans am 26. März: 

Dann veranstaltet die Tanzschule 

Dance eine neue Ausgabe ihrer beliebten 

Disco Fox-Power Night. 

Ab 20 Uhr gibt’s dabei satte drei 

Stunden Unterricht für nur 6 Euro 

pro Person an der Ronsdorfer Straße 

6 in Remscheid. Eine Anmeldung 

zu der Power Night ist nicht 

notwendig, Interessierte können 

einfach vorbeikommen und mitmachen. 

Mehr Infos unter Telefon 

02191-282 52 oder online unter 

www.Tanzschule-dance.de. 

seit 

1996 

Wir sind umgezogen! 

Neue Adresse: 

Oberhützer Str. 11 

42857 Remscheid 

5 Min. vom alten Standort entfernt! 

weiter: „Wir haben uns bemüht, 

gleichzeitig so viel Service aufrecht 

zu erhalten wie möglich.” 

Dem neuen Bürgeramt werden 

die Geschäftsführungen der Bezirksvertretungen, 

Aufgaben des 

Versicherungsamtes, das Einwohnermeldeamt, 

das Standesamt, das 

Servicecenter und die Servicestelle 

Ehrenamt zugeschlagen werden. 

Aufgrund der neuen technischen 

Anforderungen der Ausweise werden 

ihre Beantragung und Ausgabe 

in Zukunft räumlich getrennt. 

In den Bürgerbüros wird man sich 

derweil weiter an- und ummelden, 

Führungszeugnisse oder Änderungen 

im KFZ-Schein beantragen, 

amtliche Beglaubigungen machen 

lassen oder Aufenthaltsbescheinigungen 

ausstellen lassen können. 

Verein lädt 

zum Gelpe-Putz 

Gelpetal. Am morgigen 19. März 

führt der Gelpe-Verein seine alljährliche 

Reinigungsaktion in dem 

Naturtschutzgebiet durch. Treffpunkt 

zu der Umweltschutz-Aktion 

ist um 10 Uhr auf dem Parkplatz 

des Waldrestaurants „Haus 

Zillertal”. Um 12 Uhr lädt der Gelpe-Verein 

hier alle Helfer zu einer 

Stärkung nach dem Großreinemachen 

ein. 

Wer bei der Reinigungsaktion 

helfen möchte, ist herzlich zum 

Anpacken willkommen! 

Feuerwehr Großeinsatz 

wegen Kehrmaschine 

Eine Ölspur hielt die 

Feuerwehr am Montag 

in Atem: Seit 7.30 Uhr 

waren 40 Einsatzkräfte 

in Barmen und Elberfeld damit beschäftigt, 

Hydrauliköl von Fahrbahnen 

zu entfernen. Unter anderem 

auch rund um die Universität 

in der Gaußstraße, der Max-Horkheimer-Straße 

und am Oberen 

Grifflenberg sowie in der Blankstraße, 

der Ronsdorfer Straße und 

der Wolkenburg hatte ausgerechnet 

eine Kehrmasachine das 

schwer entfernbare Öl verloren. 

Durch die Ölspur kam es in den 

betroffenen Bereichen zu Verkehrsbehinderungen. 

Der Einsatz 

Gospelmesse in 

der Ortsmitte 

Cronenberg. Auf Einladung des 

Cronenberger Männerchores 

(CMC) gibt die Chor-Akademie 

Bergisch-Land am 10. April ein 

Konzert „em Dorpe“: Ab 18 Uhr 

wird das Ensemble unter der Leitung 

von CMC-Dirigent Artur Rivo 

die Gospelmesse „Gloria“ in 

der Reformierten Kirche Solinger 

Straße aufführen. 

Der Eintritt zu dem Konzert mit 

Live-Band kostet 12 Euro (ermäßigt 

9 Euro, Kinder bis 14 Jahre 

sind frei). Karten sind unter anderem 

bei der CW und an der Abendkasse 

erhältlich. 

dauerte bis in den Nachmittag hinein 

an. Neben speziellen Fahrzeugen 

zur Ölbeseitigung sowie 

Dampfreinigungsgeräten, war 

auch der Löschzug Hahnerberg 

eingesetzt. 

HUK eröffnet 

Servicebüro 

Ortsmitte. „Aus Tradition günstig“ 

lautet der Slogan der HUK- 

Coburg, und günstig wird der Versicherer 

ab kommender Woche 

vom CW-Land aus zu erreichen 

sein: Am 25. März eröffnet Sacha 

Wolff ein Kundendienstbüro an 

der Solinger Straße 4. 

Der Cronenberger betreibt bereits 

ein HUK-Coburg-Büro an der 

Friedrich-Engels-Allee 60 und 

möchte mit seiner zweiten Servicestelle 

nun noch näher an die 

Kunden auf den Südehöhen heranrücken. 

Daher freut sich Sacha 

Wolff, wenn Interessierte den Eröffnungstag 

nutzen, um zwischen 

9 und 13 Uhr vorbeizuschauen. Infos 

unter Telefon 946 081 13. 

Stadt erhebt 

Beiträge in 

zwei Straßen 

Cronenberg. Die Eigentümer von 

zwei Straßenabschnitten in Cronenberg 

müssen damit rechnen, 

dass ihnen in diesem Jahr städtische 

Abrechnungen ins Haus flattern: 

Für Erschließungs- und Straßenbauarbeiten 

plant die Stadt in 

der Küllenhahner Straße sowie 

in der Karl-Greis-Straße Beitragserhebungen. 

In der Küllenhahner Straße ist der 

Bereich von der Straße „Sollingweg“ 

bis zur Einmündung „Am 

Burgholz betroffen. Nachdem die 

Fahrbahn hier erneuert wurde, will 

die Stadt nun die Kosten in Höhe 

von 36.000 Euro umlegen. 

Wesentlich geringer ist der Betrag, 

den die Stadt in der Karl- 

Greis-Straße erheben will: Zirka 

4.000 Euro sollen auf die Grundstücksbesitzer 

zwischen der Karl- 

Greis-Straße 8 bis zur Lindenallee 

in Rechnung gestellt werden. Dabei 

geht es um den Regenwasserkanal, 

der 2009 in dem Straßenteil 

erneuert worden war. 

Für die Südstadt sind in diesem 

Jahr keine Beitragsverfahren geplant. 

Verkauf: 

Die kleine 

Inhaber Volker Tröltzsch 

Cronenberger Straße 332 b Tel. + Fax 4 06 73 

Spanische 

Erdbeeren 

(1 kg= 2,22 Euro) 500 g €1.11 

Frische 

Möhren 

mit Grün Bund €1.11 

Frischer franz. 

Blumenkohl 

HdKl. I Stück €1.49 

Fachanwalt für 

Arbeitsrecht 

Mietrecht 

Gärten 

für alle Sinne 

hot Info für Energiesparer ! 

Lust auf intelligenten Dämmstoff ! 

Dämm- Däm 

System 

��Dämmung 



Fliesen Mosaik 

Baukeramik 

Naturstein Granite 

Fachbetrieb des 

Fliesengewerbes 

Mo. – Do. + Samstag 8.00 bis 13.00 Uhr 

Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr 

Markthalle 

Frischer deutscher HdKl. 1 

Spinat 

(1 kg= 3,98 Euro) 500 g €1.99 

Frischer deutscher HdKl. I 

Rübstiel 

(1 kg= 3,98 Euro) 500 g €1.99 

Frische weiße HdKl. II 

Rübchen 

Telltower 1 kg €1.99 

Anwaltskanzlei 

Klaus Müller 

Wohneigentumsrecht 

Familienrecht Hauptstr. 48 

Verkehrsunfallrecht 42349 W.-Cronenberg 

und 

Tel.: (0202) 47 30 57 

Ordnungswidrigkeiten 

Fax: (0202) 47 30 58 

Forderungseinzug 

info@kanzlei-mueller-wuppertal.de 

www.kanzlei-mueller-wuppertal.de 

Telefon 472264 

gelbrich@wtal.de 

GELBRICH 

Gartengestaltung 

50 Jahre Fachbetrieb für: 

Malerbetrieb Tesche GmbH & Co. KG 

Energiesparen mit Einblasdämmstoff - Dämmpellets 

organischer, baubiologisch unbedenklicher Dämmtoff 

Dämmschicht maßgeschneidert, fugenlos für Dach/Wand/Boden 

ideales Preis-/Leistungsvehältnis 

NEU Dampfbremsvlies, Dachschalungsbahnen, Klebebänder 

Dach Dämmung Wand Dämmung Boden Dämmung 

Diefenthal Bedachungen 

Hahnerberger Str. 289 Tel.: (0202) 401818 

FLIESEN 

Ihr Fliesenfachgeschäft 

für Handel und Verlegung 

Ihre Wünsche werden wahr: 

Entdecken Sie mit uns die Möglichkeiten der 

Raumgestaltung mit Fliesen + Naturstein. 

Besuchen Sie uns in der Ausstellung 

oder im Internet. 

Dürholt Fliesen GmbH 

Händelerstraße 51-53 • 42349 Wuppertal-Cronenberg 

Telefon (02 02) 4740 08 • Fax (02 02) 47 72 41 

www.duerholt-fliesen.de • E-mail: duerholt@duerholt-fliesen.de

„Das ist ja wie eine Enteignung” - Cronenberger Woche

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?