ein Macher Das und vieles mehr erwartet Sie im ... - gossauer-info

Das Pflegeversorgungskonzept 2011
sowie das Alterskonzept 2010 der
Gemeinde Gossau sehen den Ausbau
der ambulanten Dienstleistungen
vor. Vor allem für pflegende
Angehörige sollen Entlastungsangebote
in Form von verschiedenen
Betreuungsformen
geschaffen und gleichzeitig
die Selbstständigkeit älterer
Menschen zu Hause so
lange als möglich erhalten
werden.
Renovierte Wohnung
für 4 bis 5 Gäste
Das ein- bis zweijährige Pilotprojekt
«Tageswohnen im Grünenhof»
kommt den Bedürfnissen
pflegender Angehöriger
nach Entlastung und den
Anliegen hilfebedürftiger
Menschen nach neuen
Formen von Betreuungsangeboten
entgegen.
Die 4½-Zimmer-Parterrewohnung
im Grünenhof
17 in Gossau ist ebenerdig
erreichbar, bietet einen
grossen Wohnraum, eine
gemütliche Küche, einen zweiten
kleineren Wohnraum, zwei Liegeräume,
ein Bad/WC, ein separates
WC und einen grossen Gartensitzplatz.
Diese Infrastruktur bietet
genügend Platz für Aufenthalt,
Aktivitäten und Ruhemöglichkeit
von vier bis fünf Tagesgästen. Als
Tagesgäste sind alle Menschen willkommen,
die zu Hause von ihren
Angehörigen gepflegt werden oder
einfach einen Tag in angenehmer
Gesellschaft und mit anregenden
Aktivitäten ausser Haus verbringen
möchten. Das
Alter spielt keine
Rolle, hingegen ist
es unbedingt notwendig,
dass die
Tagesgäste
– gefähig sind (mit Rollator oder
Stöcken) oder mit dem Rollstuhl
transportiert werden können
– nicht weglaufgefährdet sind
– nicht unter dauernder ärztlicher
Aufsicht stehen müssen
– kooperativ sind und die Persönlichkeitsrechte
der anderen Gäste
und/oder der Betreuungspersonen
respektieren können.
NEWS
Freie Betreuungsplätze in der Tageswohnung
Seit Mitte November 2012 steht den pflegenden Angehörigen ein weiteres Entlastungsangebot
zur Verfügung: Im Auftrag der Gemeinde Gossau setzt der
Spitex-Verein Gossau das Projekt «Tageswohnen im Grünenhof» um.
Text: Monika Obrist, Betriebsleiterin, Bild: zvg
Betreuungspersonen
aus dem Spitex-Team
Die fachlichen Qualifikationen der
Gossauer Spitex-Mitarbeitenden
gewährleisten eine umfassende
Pflege und Betreuung sowie eine
aktivierende, sinngebende und
befriedigende Gestaltung des Tagesablaufs.
Die Betreuungspersonen
sind von 8 is 17 Uhr in der
Tageswohnung präsent. Bei unvorhergesehenen
Zwischenfällen
kann jederzeit eine weitere Mitarbeitende
der Spitex beigezogen werden.
Jeweils dienstags und donnerstags
werden die Tagesgäste ab acht
Uhr durch Angehörige – oder auf
Wunsch durch freiwillige Fahrer/innen
– in den Grünenhof
chauffiert und bei Kaffee und
Tee empfangen. Gemeinsame
Aktivitäten wie Bewegung, Werken,
Spiele, Gedächtnistraining,
Spaziergänge usw., das gemeinsame
Mittagessen, aber auch
Ruhepausen prägen den Tag im
Grünenhof. Spätestens um 17 Uhr
werden die Tagesgäste verabschiedet
und wieder nach Hause gebracht.
«Es sind noch einzelne Betreuungsplätze
frei – wir freuen uns auf Ihre
Kontaktaufnahme!»
Auskünfte und Anmeldung
Frau Monika Obrist
Spitex Verein Gossau
Rebhaldenstrase 7, 8625 Gossau
Telefon 044 935 35 96
info@spitex-gossau-zh.ch
www.spitex-gossau-zh.ch
Gossauer Info 111/Dezember 2012 83

Maya + Markus Hächler
Schwobshofstrasse 2
8625 Gossau ZH
Tel: 044 935 29 88
haechler_lama@bluewin.ch
Alters- und Pfl egeheim
Laufenbachstr. 21, 8625 Gossau
Ein Unternehmen der di Gallo Gruppe
www.lama-hof.ch
Unser Heim bietet Raum für 32 Bewohnerinnen
und Bewohner. Es will ihnen ein neues und dauerhaftes
Daheim bieten, in dem sie sich wohl und
geborgen fühlen.
• Zentrale Lage im Dorf Gossau
• Einer- oder Doppelzimmer mit Nassraum
und Balkon
• Cafeteria mit grosser Terrasse und schönen
Räumen für Familienfeiern im Hause
• Vom Kanton und Krankenkassen anerkannt
Für mehr Informationen verlangen Sie unsere
Broschüre!
Tel. 044 936 10 27, www.rosengarten-gossau-zh.ch
Cafeteria Rosengarten
Öffnungszeiten:
Die beliebte Cafeteria ist 7 Tage in der Woche
geöffnet von 8.30 Uhr bis 17 Uhr, auch über das
Wochenende.
Angebot:
Tagesmenü, Sonntagsmenü, Snacks, Salatteller,
feine Sandwiches, Pâtisserie, Kleingebäck,
Coupes und vieles mehr.
Auf Ihren Besuch freut sich
Das Rosengarten-Team, Tel. 044 935 15 86
84 Gossauer Info 111/Dezember 2012

NEWS
SAMARITERVEREIN GOSSAU
Samariterverein Gossau an der Gewerbemesse
Der Vorstand des Samaritervereins Gossau hat an seiner Vorstandssitzung im Februar
beschlossen, sich dieses Jahr an der Gewerbemesse in Gossau einem breiten Publikum zu
präsentieren.
Text und Bilder: Hanspeter Ledermann
Die Entscheidung, was wir machen
wollten, war recht schnell getroffen:
Wir haben nichts zu verkaufen, also
stellen wir uns den Gossauerinnen
und Gossauern einfach einmal vor.
So wurden die vom Schweizerischen
Samariterbund bestellten Werbewände
aufgestellt, Gratisbroschüren
über verschiedene Krankheiten,
wie zum Beispiel Bluthochdruck,
Herz-Kreislauferkrankungen, Diabetes
und vieles mehr aufgelegt.
Am Stand gab es ein Übungsphan-
tom, und ein Defibrillator konnte
in die Hand genommen werden.
Dabei erfuhr man, dass ein «Defi»
nur dann hilft, wenn das Herz eines
Menschen noch ein wenig schlägt.
Ein Glücksrad, das sehr rege benutzt
wurde, war ebenfalls vorhanden.
Gewinnen konnte man mit
etwas Glück einen Nothelferkurs
oder eine speziell für diesen Anlass
hergestellte Werbetasche. Auch
eine Übungseinladung konnte gewonnen
werden, in der Hoffnung,
dass diese auch eingelöst werde.
Denn wie viele andere Vereine sind
auch wir auf neue Mitglieder angewiesen.
Am Sonntag moulagierten zwei dafür
ausgebildete Frauen einige Kinder.
Moulagen sind Wunden, die
künstlich hergestellt werden und
sehr echt aussehen. So, wie man es
im Film oft sehen kann. Es war ein
grosser Erfolg, die Kinder standen
zeitweise dafür an.
Die Gewerbeausstellung war für
uns ein Erfolg, da wir mit vielen
Leuten ins Gespräch kamen. Hätten
wir dadurch auch einige neue
Mitglieder gewonnen, wäre das natürlich
sehr erfreulich.
Aufgaben des Samaritervereins
Jeden Monat wird zusammen mit
den Samaritervereinen Grüningen
und Oetwil eine Übung abgehalten,
entweder an einem Montag oder
Dienstag. Wir bieten Nothelfer-, Samariter-,
Herzmassage- und Kleinkindernothelferkurse
an. Dazu
noch Firmenkurse oder Kurse für
Notfälle beim Sport. Vereine und
Der Messestand. Der ausgerüstete Samariterwagen.
Die verschiedenen Moulagen.
Firmen können uns für den Postendienst
an Anlässen anfragen.
Um mitzumachen, muss man mindestens
16 Jahre alt sein, weitere
Anforderungen werden nicht gestellt.
Zum Schluss bedanken wir uns an
dieser Stelle ganz herzlich bei unseren
Gönnerinnen und Gönnern sowie
den Passivmitgliedern für ihre
Unterstützung.
Samariterverein Gossau
Markus Poffet, Präsident
Leigruebstrasse 2, 8624 Grüt
Tel. 044 932 39 79
Gossauer Info 111/Dezember 2012 85

NEWS
ÖFFENTLICHER VERKEHR
Mehr Busse zwischen Gossau-Bertschikon-Uster
Die dicht besiedelten Gebiete in Gossau werden von den Verkehrsbetrieben Zürichsee und
Oberland VZO im 15-Minuten-Takt bedient. Das zahlt sich aus: 2011 wurden an allen Haltestellen
im Gemeindegebiet von Gossau fast 1,9 Mio. Fahrgäste gezählt. Grosse Angebotslücken
bestehen hingegen noch auf der Linie 845 zwischen Gossau via Bertschikon, Sulzbach
nach Uster. Diese Lücken sollen nun auf Dezember 2013 geschlossen werden.
Text: Joe Schmid, Leiter Marketing und Qualität VZO, Bild: VZO
Alle 15 Minuten ein Bus
in Bertschikon
In Uster wird das Ortsbusnetz um-
und ausgebaut. Davon ist auch die
Regionallinie 845 (Gossau–Bertschikon–Sulzbach–Koppach–Uster)
betroffen, die künftig ganztags
viertelstündlich angeboten wird.
Damit entstehen zwischen Gossau-Mitteldorf
bis zum Bahnhof
Uster von Montag bis Freitag von
frühmorgens bis 21.45 Uhr abends
viertelstündliche Verbindungen. In
Uster bestehen Anschlüsse an und
von der S5 und S15 von und nach
Zürich. Spät abends und am Sonntag
wird die Linie 845 auf diesem
Abschnitt neu halbstündlich mit
Anschluss von/an die S5 betrieben,
am Samstag werden tagsüber pro
Stunde drei Verbindungen angeboten.
Damit werden die seit Jahren
gestellten Forderungen nach mehr
Busverbindungen in Bertschikon
mit Anschluss an die S15 und die S5
deutlich übertroffen.
Die Kosten für das zusätzliche Fahrplanangebot
werden zu 90 Prozent
von den VZO bzw. dem Zürcher
Verkehrsverbund ZVV übernom-
men. Die Gemeinde muss für den
Ausbau mit jährlichen Mehrkosten
von ungefähr Fr. 40 000 rechnen.
Mehrkosten für Herschmettler Linie
Die Personalkosten für die Herschmettler-Linie
wurden bisher von
Gratulation zu 250 Franken Treibstoff!
Auch 2012 belohnen die AGROLA
und die LANDI Bachtel, Dürnten
ihre Kunden. Wer an der Zapfsäule
einer AGROLA-Tankstelle Treibstoff
bezieht, kann anschliessend
die Daten im Internet unter www.
agrola.ch eingeben und über 2000
Sofortpreise gewinnen oder an der
Monatsverlosung absahnen. Als
Hauptpreis winken monatlich sieben
Treibstoffgutscheine im Wert
von je Fr. 250.–.
Einer der sieben glücklichen Gewinner
im Monat September war Franz
Moser, Kunde der AGROLA-Tank-
der Gemeinde bezahlt, während die
Fahrzeug- und Verwaltungskosten
von den VZO getragen wurden. Ab
Dezember 2013 muss die Gemeinde
die gesamten Kosten übernehmen,
weil der Kanton die bisherige Subventionierung
dieser Linie durch
Finanzen der VZO nicht mehr zulässt.
Der Gemeinderat ist über die
ausbleibende Unterstützung der
VZO nicht zufrieden, ist aber bereit,
die zusätzlichen Kosten von
Fr. 42 000.– zu übernehmen. Damit
ist der Betrieb der Herschmettler-
Linie gesichert. Eine Übernahme
der gesamten Linienkosten durch
den ZVV ist nur möglich, wenn die
Linie mindestens 10 Passagiere pro
Kurs oder mindestens 30 Prozent
der Kosten durch Fahrgeldeinnahmen
deckt. Aufgrund der Zahlen
2011 sind noch keine dieser Kriterien
erfüllt.
stelle in Gossau. Der Gutschein für
den Treibstoff wurde ihm durch
den Leiter Brenn- und Treibstoffe
bei LANDI Bachtel, Martin Egli,
überreicht. Haben Sie noch nicht
gewonnen? Also nichts wie los, alle
AGROLA-Kunden haben noch bis
Ende 2012 Zeit, das Blatt zu ihren
Gunsten zu wenden.
LANDI Bachtel, Brenn- und Treibstoffe,
Kreuzstrasse 10, 8635 Dürnten.
www.landi-bachtel.ch
86 Gossauer Info 111/Dezember 2012

Am 20. Januar 2013 tritt der international
renommierte Bariton
Igor Morosow mit dem Ensemble
Scherzo um 17 Uhr in der reformierten
Kirche Gossau auf.
Igor Morosow und das Ensemble
Scherzo (Sergey Mushtakoff, Balalaika
und Alexey Lavrentyev, Bajan,
(russisches Knopfakkordeon) tritt
mit etwa hundert Konzerten pro
Jahr in vielen Ländern Westeuropas
auf, wobei sie sich aber jedes
Jahr wieder auf das «Heimspiel» in
Gossau freuen.
NEWS
KOLUMNE
«Musikalisches russisches Wintermärchen»
mit Igor Morosow und dem Ensemble Scherzo
Beethovens späte Quartette
mit dem Juilliard Quartett
Wenige Komponisten haben in ihrem
Schaffen einen so weiten Weg
zurückgelegt wie Beethoven. Für
den weiten, eindrücklichen Weg
vom Frühwerk über die mittlere Zeit
in den Spätstil fand Liszt die Formel
«l’adolescent – l’homme – le dieu».
Die Gruppe der letzten Streichquartette
gilt als Beethovens musikalisches
Vermächtnis. Das legendäre
Juilliard Quartett bringt sie an zwei
Abenden zu Gehör. Eine kostbare
und seltene Gelegenheit, sich ganz
in diesen musikalischen Kosmos
einzuleben, in dem sich unglaubliche
Vitalität und höchste Geistigkeit
die Waage halten, wo berührend
tiefste Musikerlebnisse zu finden
und gewinnen sind.
Reservieren Sie sich diesen Termin
und erleben Sie ein einmaliges
Konzert in der reformierten Kirche
in Gossau. Der Eintritt ist frei.
Vor dem zweiten Abend findet um
17.30 Uhr bei freiem Eintritt eine
Einführung in die «Grande Fugue,
tantôt libre, tantôt recherchée»
statt. Dieses Ausnahmewerk, sperrig
beim ersten Anhören, wird uns,
nachdem es schon zwei Tage vorher
zu hören gewesen sein wird, durch
eine Einführung, Hörhilfen und je
einer Aufführung der beiden gleichberechtigen,
original aus Beethovens
Feder stammenden Fassungen
für Quartett und für Klavier zu vier
Händen (mit Werner Bärtschi und
Georges Martin) nahegebracht.
Zwei Abende in der Kirche Hinwil
Donnerstag 17. Januar 19.30 Uhr:
Quartette a-moll op. 132, B-dur op.
130 und Grosse Fuge B-dur op. 133
Samstag 19. Januar 17.30 Uhr: Ein
Werkstattbesuch beim späten Beethoven
Samstag 19. Januar 19.30 Uhr: Quartette
Es-dur op. 127, cis-moll op. 131
und F-dur op. 135
Karten www.topklassikoberland.ch
oder 0900 441 441
Zu alltäglichen Rechtsfragen
Drohung mit Suizid
Andrea Gisler,
Rechtsanwältin
Ein Ehemann erklärte
gegenüber seiner
von ihm getrennt
lebenden Ehefrau,
dass er nach Hause
gehe, durchlade und
nicht wiederkomme.
Das Obergericht be-
strafte ihn wegen versuchter Drohung
mit einer Busse. Der Ehemann gelangte
an das Bundesgericht und verlangte einen
Freispruch.
In seiner Beschwerde machte der Ehemann
geltend, seine Ehefrau habe ihm
gegenüber seit Jahren keine Liebesgefühle
mehr. Sie führe einen Scheidungsprozess
mit Hass und Intrigen gegen
ihn. Sein Ableben wäre deshalb für sie
nicht zu einer Belastung geworden und
in finanzieller Hinsicht sogar bedeutend
lukrativer gewesen. Ausserdem umfasse
das verfassungsmässige Recht auf Leben
auch das Recht, die selbstbestimmte
Beendigung des eigenen Lebens gegenüber
Drittpersonen zu äussern.
Das Bundesgericht folgte diesen Argumenten
nicht und wies die Beschwerde
ab. Es hielt fest, der Ehemann verkenne
die Tragweite seiner Äusserung. Seine
Suizidankündigung sei geeignet gewesen,
das Sicherheitsgefühl seiner Ehefrau
mit zwei gemeinsamen kleinen Kindern
in hohem Masse zu beeinträchtigen. Die
Ehefrau wäre im Falle eines Suizids nicht
abschätzbaren und sie allenfalls noch
auf Jahre hinaus belastenden Reaktionen
und Fragen der Kinder ausgesetzt
gewesen. Der vom Ehemann verwendete
Ausdruck des «Durchladens» habe
den Anschein von konkreteren Vorstellungen
hinsichtlich seines Vorgehens
erweckt. Dies habe der Äusserung eine
noch beängstigendere Komponente verliehen.
Aus dem vom Ehemann geltend
gemachten Recht auf Suizid ergebe sich
kein Recht, durch die Ankündigung des
Suizids nahe Angehörige in Angst und
Schrecken zu versetzen.
Gossauer Info 111/Dezember 2012 87

NEWS
FEUERWEHR GOSSAU
Kommandowechsel in der Feuerwehr Gossau
Ab 1. Januar 2013 hat die Gossauer Feuerwehr einen neuen «Boss»: Der bewährte Ruedi
Krauer wird von Hans Schenkel abgelöst. Anlässlich der letzten Hauptübung (siehe dazu
Fotos auf der Bilderseite) hat Ruedi Krauer das Gossauer Feuerwehr-Team an seinen Nachfolger
Hans Schenkel übergeben.
Text und Bilder: Felix Wolfensperger
Sie kennen sich schon lange, und
sind daher ebenfalls schon beide
«alte Füchse», nicht nur, was die
Feuerwehr angeht. Da ist auf der einen
Seite der waschechte Gossauer
Hans Schenkel (Jahrgang 1967), mit
21 Jahren in die Feuerwehr eingetreten,
aus der Brüschweid. Da ist
auf der anderen Seite Ruedi Krauer
(Jahrgang 1962), der es sich vorgenommen
hat, nach seinem Umzug
nach Gossau etwas für die Gemeinde
leisten zu wollen. Und das hat er
getan. Auch in der Feuerwehr. Bis
zum Schluss.
Wenn man mit Ruedi Krauer und
Hans Schenkel über die Feuerwehr
Gossau spricht, dann kommt man
immer wieder das Gleiche zu hören,
und das ist sehr speziell: «Ohne Kameradschaft
und gegenseitige Hilfe
geht gar nichts.» Und Gemeinderat
Fredi Wäfler, der «Big Boss» der
Gossauer Feuerwehr, ergänzt: «Wir
sind in der glücklichen Lage, eine
Feuerwehr mit sehr wenig Bränden
zu haben.»
Und noch zum Schluss: Die Feuerwehr
Gossau ist übrigens in der
überaus glücklichen Lage, nach Ruedi
Krauer mit dem neuen «Com-
Feuerwehrverein Gossau
Ursprünglich hiess der Verein Kadervereinigung der Feuerwehr Gossau (KVG). Die Mitgliedschaft
vom Kader, also vom Korporal bis zum Kommandanten, war obligatorisch.
Akten und Unterlagen von früher und von der Gründung sind leider verschollen und
unauffindbar.
Im Jahre 1975 wurde, da es vielfach an Personen mangelte, anlässlich einer Generalversammlung
die Öffnung für die ganze Feuerwehr beschlossen. Im gleichen Zug wurde
dann die KVG in den heutigen Feuerwehrverein umbenannt. Das Obligatorium wurde
abgeschafft, dafür konnte nun jeder Feuerwehrmann im Verein mitmachen.
Der Feuerwehrverein ist eine freiwillige Organisation für alle FW-Angehörigen. Gefördert
wird so vor allem der Zusammenhang und die Geselligkeit zwischen den aktiven und
ehemaligen FW-Angehörigen und ihren Familien.
Gemeinderat und in seiner Funktion «Chef» der einheimischen Feuerwehr:
Fredi Wäfler (in der Mitte), flankiert von Ruedi Krauer (rechts) und vom neuen
Kommandanten Hans Schenkel.
mander» Hans Schenkel auch in
ihrer Mitte einen «alten Fuchs» zu
wissen, der weiss, dass es am besten
ist, wenn nichts brennt…
Wir brauchen Sie!
Ein Hobby, das nicht jeder hat: Die Feuerwehr
hilft – helfen auch Sie mit!
Sie kennen bestimmt die Schlagzeilen
aus der Presse: «Verkehrsunfall auf der
Autobahn: Die eingeklemmte Person
wurde durch die Feuerwehr gerettet…».
Oder «Küchenbrand in Gossau: Dank
raschem Eingreifen der Feuerwehr Gossau
konnte grösserer Sachschaden vermieden
werden...»
Egal, ob Zimmerbrand, Verkehrsunfall,
Ölwehr, Tierrettung oder
Wasserschaden: Die Gossauer Feuerwehr
hilft – rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr.
Helfen Sie auch mit?
www.feuerwehrgossau.ch
88 Gossauer Info 111/Dezember 2012

NEWS
FEUERWEHR GOSSAU
Herzlichen Dank allen Spenderinnen und Spendern
Für die grosszügige Unterstützung des «Gossauer Infos» danken wir allen Spenderinnen und Spendern
aufs Herzlichste. Wir werden auch im neuen Jahr alles daran setzen, dass Sie wieder viel Interessantes aus
unserer Gemeinde, von Persönlichkeiten, den Schulen, dem Gewerbe u.v.m. erfahren.
Wir wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch in ein gesundes neues Jahr.
Verlag Gossauer Info
Gossauer Info 111/Dezember 2012 89

Öffnungszeiten Restaurant
Montag bis Freitag 11 bis 14 Uhr
18 bis 24 Uhr
Samstag 18 bis 24 Uhr
Sonntag Ruhetag
Galileo Bar – Die Bar für Raucher
Mittwoch + Donnerstag 18 bis 24 Uhr
Freitag 18 bis 02 Uhr
Die besten Tatarspezialitäten im
Zürcher Oberland – auch zum Mitnehmen.
Wir öffnen unsere Lokalitäten für Anlässe
ab 10 Personen nach Absprache.
Tel. 044 935 16 45 www.altepost.ch
Hardstrasse 19 Tel. 044 932 67 07
8624 Grüt Gossau Fax 044 932 67 14
Ihre Vertrauenspartnerin in der Nähe
für
Steuererklärungen
Finanzbuchhaltungen
Lohnadministrationen
Verwaltung Mietliegenschaften
Verwaltung Stockwerkeigentum
Liegenschaftenvermittlungen
Unternehmensberatungen
LS Treuhand AG – seriös und zuverlässig!
Mitglied TREUHAND SUISSE
Schmerzfrei und Gesund!
Ihr Experte für:
• Wiederkehrende Knie- oder Hüft schmerzen
schränken Sie mehr und mehr in Ihrem Alltag und
Sport ein?
• Akute oder chronische Bandscheiben- oder
Rückenschmerzen
• Ihre Muskelverspannung oder Sehnenscheidenentzündung
(meist Tennisarm oder Golferarm)
will einfach nicht abheilen?
• Ausgleich von Beinlängendiff erenzen
• Ausleitung von Nieren- und Gallensteinen
ohne Operati on
GRATIS
STReSS
TeST
Naturheilpraxis Stephan Kunze
Spezialisierung in Craniosacraler Osteopathie
Tumigerstrasse 71, 8606 Greifensee, T 076 322 27 13
info@naturheilpraxis-kunze.ch
www.naturheilpraxis-kunze.ch
Naturheilpraxis Stephan Kunze
Spezialisierung in Craniosacraler
Osteopathie, Tumigerstrasse 71
8606 Greifensee, T 076 322 27 13
90 Gossauer Info 111/Dezember 2012

NEWS
SOMMERLAGER
Pfadi vis-à-vis feiert Jubiläum
1992, das Jahr, in dem Bill Clinton Präsident der Vereinigten Staaten, die EU in der heutigen
Form gegründet und Dänemark überraschend Fussball-Europameister wurde. Aber auch das
Jahr, in dem unsere Pfadfinderabteilung entstand, die Pfadi vis-à-vis.
Text und Bilder: Franco Müller v/o Remus und Michael Baur v/o Mio
Intensive Vorbereitung
Ende 2011 beschlossen wir, den
runden Geburtstag mit allen Mitgliedern
der Abteilung, wie auch
Bekannten, Verwandten und insbesondere
ehemaligen Pfadfindern mit
einem grossen Fest zu feiern. Während
das OK mit einer Glanzleistung
im Hintergrund
agierte, begannen für
die restlichen Leiter sowie
alle Kinder die Vorbereitungen
«erst» vier
Wochenenden vor dem
Jubiläumsanlass.
Der grosse Tag
Das Gelände auf der
Altrüti begann sich zu füllen,
und der Andrang am Spiel-, dem
Schminkstand und am Essensstand
wurde immer grösser. Vor allem für
ältere Besucher war der Archivstand
sehr interessant, an welchem alte
Pfadikleider und -zeitschriften bestaunt
werden konnten.
Nach einer Diashow über vergangene
Pfadijahre, wo viele bemerkten,
wie herzig man doch als Kind war,
kam mit dem selbstgeschriebenen
Musical sicher der Höhepunkt des
Tages! In verschiedenen Rollen
wuchsen die teils noch sehr jungen
Pfadikinder über sich hinaus. Nebst
der schauspielerischen Leistung war
auch das Bühnenbild hervorragend
gestaltet, die darin investierte Zeit
der Pfadis war unübersehbar. Die
Leiterband hatte ihren ersten und
bis auf Weiteres einzigen öffentlichen
Live-Auftritt, bevor man den Tag bei
einem gemütlichen «Sing-Song» am
Lagerfeuer ausklingen lassen konnte.
Sommerlager 2012
Nach dem Jubiläumsanlass dauerte
es gerade mal eine Woche, bis wir
uns auf den Weg ins nächste Abenteuer
machten – das Sommerlager
2012. Etwas mehr als eine Woche
verbrachte die Pfadi vis-à-vis
in Gohl im Emmental. Eigentlich
wurden wir vom Tourismusdirektor
des Emmentales für ein spannendes
Erlebniscamp eingeladen.
Doch bald stellte sich heraus, dass
im beschaulichen Emmental nicht
alles mit rechten Dingen zu und her
geht – die Milch der Kühe färbte sich
und strahlte im Dunkeln, die einheimische
Bevölkerung machte einen
durchaus verwirrten Eindruck und
sogar der würzige Emmentaler
schmeckte eigenartig.
Während den Nightgames
fanden wir sie dann – die Sonde,
welche wohl der Grund
für all die mysteriösen Veränderungen
im Emmental
war. Bald stellte sich heraus,
dass diese Sonde nicht von unserem
Planet sein kann. Dies lockte natürlich
eine Unmenge von Journalisten
in unser Lager, welche darüber berichteten
(ein eigenes Journalisten-
Informations-Video findet man
auf unserer Facebookseite). Nach
vielen tollen Spielblöcken, Bastelateliers,
einer schönen Wanderung,
intensivem Lagerbau, einem Wasserplausch
und vielem mehr begegneten
wir in der letzten Nacht dann
doch noch einigen Aliens. Wer mehr
über deren Aussehen oder unsere
Pfadiaktivitäten erfahren möchte,
ist herzlich eingeladen, bei uns vorbeizuschauen!
Wir freuen uns über
jedes neue Gesicht! News, Informationen
und Fotos finden Sie auf unserer
Internetseite www.pfadivisavis.
ch oder auf unserer Facebook-Seite
Pfadi vis-à-vis.
Gossauer Info 111/Dezember 2012 91

NEWS
BLAURING/JUNGWACHT
Weltreise – Sommerlager 2012
«Ihren Reisepass und das Ticket bitte!», dann weiter zur Sicherheitskontrolle. Nach einem
erfrischenden Drink geht die Weltreise endlich los! Ausgerüstet und bereit für allerlei
Abenteuer machen sich Blauring und Jungwacht Gossau auf in die grosse, weite Welt.
Text und Bilder: Stefanie Nager, Blauring und Jungwacht Gossau
Kaum das erste Mal gelandet, die
Rucksäcke sind gerade erst verstaut
worden, macht eine erschreckende
Nachricht die Runde: «Unser Pilot
wurde entführt!» In Italien zählt
die Mafia natürlich zu den Hauptverdächtigen.
Eilig sammeln die
Teilnehmer Geld und feilschen um
jeden Rappen. Sobald genug Geld
aufgetrieben werden konnte, wird
der Pilot freigekauft. Überglücklich
stürzen sich alle hungrig auf die
leckere Pasta.
Am späten Abend setzen sich alle
ins Flugzeug und werden von der
Crew sorgfältig über die Sicherheitsvorkehrungen
informiert. Nach
anfänglichen Turbulenzen fliegt die
Schar den Wolken entgegen.
Am nächsten Morgen wacht die
Jubla in Indien auf. Die Verantwortlichen
für die «verunglückte» heilige
Kuh werden schnell gefasst, und
schon bald geht es ab zum eisigen
Nordpol. In dicken Winterjacken
wandert die Schar von einem Eisberg
zum nächsten. Erschöpft kommen
die Teilnehmer am Ende des
Tages wieder in ihrer Basisstation
an. Zur Entspannung
gibt es Massagen,
gegen die vereinzelten Blasen
Fussbäder und für die
hungrigen Mäuler Snacks.
Nach dem abendlichen
Check-In wird bereits weitergereist:
Vietnam lautet
das Ziel. Sie «fighten» um
ihre hochsensiblen Daten
und lernen Knoten und
Blachen besser kennen.
Via Russland und Brasilien
landen sie schliesslich im Land der
unbegrenzten Möglichkeiten. Das
8 Stunden dauernde Gigagame in
den USA macht allen Riesenspass.
Es werden Schauspieler umworben,
Filmkulissen verteidigt und die
besten Regisseure eingekauft. Nach
dem bereits letzten Tag treten die
Jublaner die Heimreise an. Der Pilot
landet sicher in der Schweiz, und
alle können auf eine unvergessliche
Lagerwoche voller Überraschungen
und Abenteuer zurückblicken!
92 Gossauer Info 111/Dezember 2012

NEWS
GOSSAUER WIEHNACHTSMÄRT
Gossauer Wiehnachtsmärt 2012
Am Samstag, 8. Dezember 2012, wird bereits zum dritten Mal der beliebte «Gossauer
Wiehnachtsmärt» im Zentrum Büelgass/Laufenbachstrasse durchgeführt.
Tätigen Sie Ihre Weihnachtseinkäufe vor der Tür – an über 100 Ständen finden Sie sicher
das Passende für Ihre Lieben – und lassen Sie sich in vor weihnächtliche Stimmung versetzen.
Text und Bilder: Rita Gröbli
Ab 15 Uhr startet der diesjährige
«Gossauer Wiehnachtsmärt»
im Zentrum Büelgass/Laufenbachstrasse.
Wiederum werden
Weihnachtsbeleuchtung und Lichterketten,
Tannenreisig, Weihnachtsmusik,
Kerzen, aber auch der
Duft von Guetsli, Chnoblibrot und
anderen Leckerbissen für eine stimmungsvolle
Atmosphäre sorgen.
Das Angebot an den über
100 Ständen ist vielfältig:
Von Weihnachtsdekorationen,
Gestricktem und
Gehäkeltem, Keramik,
bis zu kulinarischen
Köstlichkeiten werden
Sie alles finden.
Ein besonderes
Highlight für die
Kleinen sind die
Kutschenfahrten
mit dem Samichlaus
und
Schmutzli. Wer beim
• voll ausgebaut
(Bodenbelag, Decke, Beleuchtung)
• Ein- und Umbauten möglich
Samichlaushüsli ein Sprüchlein
aufsagt, erhält ein
prall gefülltes Chlaussäckli
zum Dank.
Aufgepasst: Zur Einstimmung
erzählt das
Bibliotheksteam bereits ab
9 Uhr weihnächtliche Geschichten
für Gross und Klein in der
warmen Gemeindebibliothek.
Ab 16 Uhr geben auf den
«Singing Stairs» beim neuen
Marktplatz der Männerchor
Gossau-Ottikon, die Gospelgruppe
Gossau, das Echo
vom Hornet, der Frauenchor
Gossau, die Buremusig Gossau
sowie die Schulbehörde mit Lehrerinnen
und Lehrern Weihnachtslieder
zum Besten.
Flanieren Sie entlang den wunderbar
dekorierten Ständen, treffen Sie
Freunde und Bekannte zu einem
Schwatz bei einem Glas Glühwein
oder feinem Kaffee und Kuchen.
• Personenlift
Vielleicht sorgt Frau
Holle sogar für winterliche Temperaturen,
und wer weiss, sogar für
frischen Schnee.
Die Organisatoren Verkehrsverein
Gossau und die Gemeinde Gossau
wünschen Ihnen viel Vergnügen.
Per sofort zu vermieten an bester Lage in Egg
Büroraum von 57 m 2 für CHF 900.– pro Monat inkl. NK
• Parkplätze im Freien und in der Tiefgarage
• Zugang zu Dachterrasse und Duschen
Gewerbestrasse 18, 8132 Egg, Jürg Konrad, Tel. 044 986 35 10, www.fo-services.ch
Gossauer Info 111/Dezember 2012 93

PUBLIREPORTAGE
Rücken- und Nackenschmerzen mit TCM lindern
Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) hat sich als sinnvolle Ergänzung zur Schulmedizin
bewährt. Die ganzheitliche Therapie legt grossen Wert auf die Harmonie zwischen Körper und
Seele und heilt auf eine sehr verträgliche Art.
50 Prozent der Männer und 60 Prozent
der Frauen haben mindestens
einmal im Jahr Rückenschmerzen
oder Nackenverspannungen. Symptomatisch
tritt neben den lokalen
Schmerzen häufig eine Ausstrahlung
in die Gesässmuskulatur und
bis in den hinteren Bereich der
Oberschenkel auf. Bei Nackenbeschwerden
können die Schmerzen
bis zu den Fingern ausstrahlen.
Ursachen
Rücken- und Nackenschmerzen
werden nach chinesischer Medizin
durch Meridianblockaden hervorgerufen.
Die Ursachen sind vielfältig.
Einer der häufigsten Auslöser ist
das Eindringen von Wind, Kälte und
Feuchtigkeit (pathogene Faktoren).
Wirken diese im Übermass auf uns
ein und genügen die Abwehrkräfte
unseres Körpers nicht, verursacht
dies Blockaden bzw. Stauungen von
Lebensenergie in den Meridianen.
Wenn die Lebensenergie nicht frei
fliessen kann, entstehen Schmerzen
oder eine Fuktionseinschränkung
eines Organs.
Weitere mögliche Ursachen für Rücken-
und Nackenbeschwerden sind
eine falsche Haltung beim Arbeiten
oder beim Sport, übermässige körperliche
Anstrengungen, wie etwa
stundenlanges Arbeiten ohne Pause.
Durch die Fehlhaltung verspannt
sich die Muskulatur, und der Energiefluss
auf den Meridianen und der
Blutfluss wird gehemmt. Diese Blockade
kann Schmerzen hervorrufen.
Auch ein Unfall kann die Wirbelsäule
schädigen und langwierige Prob-
leme verursachen. Nach diesen
Unfällen ist ebenfalls sehr oft eine
Stauung von Energie und Blut zu
diagnostizieren
Behandlung
Entsprechend dem jeweiligen Beschwerdebild
wird eine geeignete
TCM-Therapie zusammengestellt.
Mit Akupunktur, Tuina-Massage,
Schröpfen und chinesischer Kräutermedizin
können wir den Patienten
viele Rücken- und Nackenbeschwerden
lindern. Eine Schmerzreduktion
ist oft schon nach den ersten
Sitzungen spürbar,
dies auch bei länger
andauernden
Störungen. TCM-
Facharzt, Dr. chin.
Haijun Wang hat
in China an einer
erstklassigen Universität das Studium
der Traditionellen Chinesischen
Medizin absolviert und verfügt über
17-jährige Berufserfahrung. Er bietet
Patienten fundiertes Wissen und
eine fachkundige Beratung an. Nach
einer umfassenden Diagnose erstellt
er jedem Patienten seinen persönlichen
Behandlungsplan. Dieser
TCM-Praxis
für Chinesische Medizin
Dorfplatz, 8132 Egg b. Zürich
Tel. 043 277 00 06
info@tcmpraxiszh.ch
www.tcmpraxiszh.ch
Gutschein
Beratung mit Probebehandlung für
nur CHF 30.– (statt CHF 120.– bis
CHF 160.–)
Terminvereinbarung erforderlich
Hier hilft Chinesische Medizin
· Glieder- und Gelenkschmerzen
· Schwindel und Kopfschmerzen
· Schlafstörungen, Erschöpfungen
und Depressionen
· Rheumatische Erkrankungen
· Durchblutungsstörungen
· Allergien (Ekzeme, Heuschnupfen)
· Stoffwechselstörungen
· Erkältung, Grippe und Husten
· Magen- und Verdauungs-
beschwerden
· Wechseljahrbeschwerden
· Folgeschäden von Schlag-
anfällen und Lähmungen
· Akne, Neurodermitits, Psoriasis
· Blasenentzündungen
· Herz- und Kreislauf-Erkrankungen
· Entwöhnungen (Rauchen,
Übergewicht)
· Angst/Panikstörungen, Burn-out
· Epilepsie
· Morbus Crohn
· Sportverletzungen
· Stärkung des Immunsystems
kann aus einer TCM-Methode oder
einer Kombination von verschiedenen
TCM-Methoden bestehen. Seine
Leistungen werden zum grossen Teil
durch die Zusatzversicherung für
Komplementärmedizin von der Krankenkasse
übernommen.
Andere Standorte:
Im Zentrum 12
8634 Hombrechtikon
Tel. 055 266 11 88
Bahnhofstr. 156, 8620 Wetzikon
Tel. 043 542 66 06
Bahnhofstr. 6, 8952 Schlieren
Tel. 044 773 11 88
Kirchgasse 33, 8302 Kloten
Tel. 044 536 60 66
94 Gossauer Info 111/Dezember 2012

Unsere Inserenten wünschen � ohe F� � age
und einen guten Rutsch ins Jahr 2013
Alters- und Pfl egeheime
Rosengarten
Laufenbachstrasse 21, Gossau
Tel. 044 936 10 27
www.rosengarten-gossau-zh.ch
Apotheke/Drogerie
Dorf-Apotheke Gossau
Dr. Christoph Timeus
Grütstrasse 49, Gossau
Tel. 044 936 13 30
www.reise-apotheken.ch
Büelgass Drogerie
Im Zentrum 14, Gossau
Tel. 044 935 14 89
www.buelgassdrogerie.ch
Autogewerbe
Buchmann Carrosserie und
Abschleppdienst AG
Grütstrasse 35, Gossau
Tel. 044 936 15 15
C. Taravella Autospritzwerk
Industriestrasse 35, Gossau
Tel. 043 833 94 44
www.taravella.ch
FM Autoservice AG
Hintere Wässeristrasse 12
8340 Hinwil
Tel. 044 938 95 00
Engeli Willi AG
Autocarrosserie
Grütstrasse, 144 Grüt
Tel. 044 932 11 80
Garage Wild GmbH
Grütstrasse 92, Gossau
Tel. 044 935 14 15
www.garage-wild.car4you.ch
Kellerhals Willy
Unterdorf-Garage
Brunngasse 4, Gossau
Tel. 044 935 22 62
www.unterdorf-garage.ch
Banken
Raiffeisenbank
Zürcher Oberland
Grütstrasse 51, Gossau
Tel. 044 936 60 80
Zürcher Kantonalbank
Filiale Gossau
Zentrum Büelgasse
Laufenbachstrasse 3, Gossau
Tel. 0844 843 823
Baugewerbe
Barizzi AG
Bauunternehmung
Steinacherstr. 51, Bertschikon
Tel. 043 833 77 77
www.barizzibau.ch
Künzli AG
Hoch- und Tiefbau
Industriestrasse 2, Gossau
Tel. 044 936 70 70
Leu Bautec GmbH
Holzbau + Photovoltaik
Grütstrasse 8, Gossau
Tel. 044 936 14 26
www.leubautec.ch
Moser Holzbau AG
Holzbau/Bauschreinerei/
Treppenbau
Industriestrasse 14, Gossau
Tel. 044 936 60 10
www.moser-holzbau.ch
Ramsauer Emil
Baugeschäft
Grüningerstrasse, Ottikon
Tel. 044 935 35 78
Beschriftungen
Attilio Meyer AG
Digitaldruck und Leuchtwerbung
Industriestrasse 57, Gossau
Tel. 044 936 75 75
www.attilio-meyer.ch
Bildhauer/Grabmalkunst
Wernli Daniel
Bildhaueratelier
Wetzikon ZH/Gossau ZH
Tel. 044 932 55 44
www.wernli-bildhauer.ch
Wüthrich Stefan
Steinbildhauermeister
Chindismüli, Ottikon
Tel. 044 935 45 56
Blumen/Pfl anzen
Bluemeladen Grünau
Grüningerstrasse 62, Grüt
Tel. 044 932 27 70
www.blumenladengruenau.ch
vivus Blumenboutique
Laufenbachstr. 25, Gossau
Tel. 044 935 13 00
www.vivusblumen.ch
Bodenbeläge
mh Bodenbeläge
Markus Hunger
Frohbüelstrasse 1, Grüningen
Tel. 044 935 21 35
www.mhteppichboden.ch
Brockenhaus
Brocki Pfannenstil
Ein Unternehmen von Noveos
Im Zentrum 7,Gossau
Tel. 044 926 50 60
www.brocki-noveos.ch
Buchhaltung/Treuhand
Andreas Neuhaus
Treuhand, dipl. Treuhandexperte
Itziker Dorf-Str. 57, Grüningen
Tel. 044 936 70 00
www.neuhaus-treuhand.ch
Biber + Partner AG
Treuhandbüro
Laufenbachstr. 9, Gossau
Tel. 044 935 31 31
www.biber-treuhand.ch
equilibrio ag
Treuhand, Rechts- und
Steuerberatung
Feldstrasse 1, Gossau
Tel. 043 833 70 01
www.equilibrio.ch
Herakles Bürodienste
und Buchhaltungen
Kurt Scheidegger
Laufenbachstrasse 23, Gossau
Tel. 044 936 78 30
www.herakles.ch
LS Treuhand AG
Buchhaltungen, Steuererkl.
Hardstrasse 19, Grüt
Tel. 044 932 67 07
UBITUS AG
Finanzberatung und Treuhand
Jörg Kündig
Laufenbachstrasse 9, Gossau
Tel. 044 936 57 69
www.ubitus.ch
Bürobedarf/-Einrichtungen
Offi ce-Trade & Print GmbH
Büromöbel, Bürobedarf
Gewerbestrasse18, Egg
Tel. 044 240 11 55
www.offi ce-trade.ch
Coiffeur
Coiffure Activ
Damen und Herren
Monika Messmer
Grüningerstrasse 10, Grüt
Tel 044 932 28 55
www.coiffure-activ.ch
Coiffeur Beatrice
De Coiffeur für alli
Chapfstrasse 6, Gossau
Tel. 044 935 36 09
Haarwerk
Ruth Keller
Grütstrasse 47, Gossau
Tel. 043 833 98 06
www.haarwerk-gossau.ch
Computer/EDV/IT
Hustech AG
Elektro Telekom Informatik
Multimedia
Industriestrasse 37, Gossau
Tel. 044 936 64 64
www.hustech.ch
Techmania AG
Grösster Elektronikshop
Industriestrasse 8, Gossau
Tel. 0900 30 30 60
www.techmania.ch
Dachdecker
Walter Bedachung AG
Dachdeckergeschäft
Hardstrasse 11, Bertschikon
Tel. 044 936 18 48
www.walterbedachungen.ch
Dentalhygiene
Praxis für Dentalhygiene
Mia Navratil
dipl. Dentalhygienikerin HF
Im Zentrum 14, Gossau
Tel. 044 975 33 69
www.dentalshop.ch
Gossauer Info 111/Dezember 2012 95
Gossauer Info 111/Dez. 2012 95

Unsere Inserenten wünschen � ohe F� � age
und einen guten Rutsch ins Jahr 2013
Detailhandel
Bäckerei Brotchorb
Zentrum Büelgasse, Gossau
Tel. 044 935 28 77
Bio-Hofl aden Müller
E. + A. Müller-Zörgiebel
Grüningerstr. 147, Unterottikon
Tel. 044 935 43 29
claro fairtrade
Zentrum Büelgasse
Laufenbachstrasse 7, Gossau
Tel. 076 403 50 80
Familien Koller
Bio-Hofl aden, Langfuhr 50
Tel. 044 936 16 35
Druck/Verlag
FO-Fotorotar AG
Gewerbestrasse 18, Egg
Tel. 044 986 35 00
www.fo-fotorotar.ch
Textaid Buch- und
Kunstverlag
Verlag Gossauer Info
Gewerbestrasse 18, Egg
Tel. 044 986 10 00
www.textaid.ch
www.gossauerinfo.ch
Elektroinstallation
Hustech AG
Elektro Telekom Informatik
Multimedia
Industriestrasse 37, Gossau
Tel. 044 936 64 64
www.hustech.ch
EKZ Eltop
Bergstrasse 3, Gossau
Tel. 058 359 49 30
www.ekz.ch/eltop
Fahrschule
Bölsterli Hansjürg
Autofahrschule
Rigistrasse 23, Gossau
Tel. 044 975 21 10
www.fahrschule-boelsterli.ch
Fitness/Tanz
fi t xperience AG
Gewerbestrasse 12a, Egg
Tel. 043 244 55 50
www.fi t-x.ch
Hobby-Tanzklub Gossau
Mehrzwecksaal Bertschikon
Luzia Lüthi, Bertschikon
Tel. 044 935 13 35
Forstunternehmen
Joss René Forstunternehmung
Berghofstrasse 42, Gossau
Tel. 076 481 84 41
Gartenbau
Christian Kägi
Gartengestaltung AG
Gerbelstrasse 6, Ottikon
Tel. 044 975 30 81
www.kaegigarten.ch
Gärtnerei und Gartenpfl ege
Hans Mettler
Mönchaltorferstrasse 21, Gossau
Tel. 044 935 10 95
www.gaertnerei-mettler.ch
Oertig Hans
Gartenplanung/Bauleitung
Steinacherstr. 35, Bertschikon
Tel. 044 935 34 16
www.oertig-gartenplanung.ch
Gesundheit/Beauty
beauty & nail fashion
silvia berger
diana genelin-miri gmbh
Grütstrasse 53, Gossau
Te. 044 936 21 21
Fusspfl ege und Massage
Cécile Baumann
dipl. Fusspfl egerin
Bergstrasse 1, Gossau
Tel. 079 248 33 34
Fusspfl ege und
Refl ex zonen-Massage
Marie-Claire Goll
dipl. Fusspfl egerin
Goldistenstrasse 2, Gossau
Tel. 079 501 89 46
Gesundheit/Beauty
Gesundheitspraxis
Ursula Dombrowsky
dipl. Naturheilpraktikerin
Im Zentrum 14, Gossau
Tel. 043 535 85 35
www.dombrowsky.ch
Integrative Kinesiologie
Susanne Knappe
Chapfstrasse 12, Gossau
Tel. 043 833 70 15
www.knappe.ch
Physiotherapie Gossau
Physiotherapie, Osteopathie
und Sportrehabilitation
Im Zentrum 7, Gossau
Tel. 044 935 31 13
www.physio-gossau.ch
TCM Praxis für chin. Medizin
Bahnhofstrasse 156, Wetzikon
Tel. 043 542 66 06
Gewerbe/Industrie
Metzger Sandstrahlwerk GmbH
Tannenbergstrasse 9, Gossau
Tel. 044 935 47 56
VKG Vetsch
Klimatechnik AG
Stockenstrasse 15, Gossau
Tel. 044 935 34 88
info@vetschklima.ch
Widmer Rollladen AG
Sonnenstoren, Jalousieladen
Sunnehofstrasse 1, Gossau
Tel. 044 935 41 00
Goldschmiede
Goldschmiedeatelier
Maya Pfi ster
Stockenstrasse 37, Gossau
Tel. 044 935 37 77
Zur Goldschmiede
Barbara Sigrist
Bönlerstrasse, Ottikon
Tel. 044 935 47 95
www.zur-goldschmiede.ch
Heizung/Spengler/Sanitär
Felix Zanin AG
Sanitär + Heizung
Im Husacher 20, Grüt
Tel. 044 932 25 70
Leutenegger
Installations AG
Sanitär/Heizung/Bauspenglerei
INSTA-Haus, Gossau
Tel. 044 936 65 65
www.leutenegger-insta.ch
Ueli Brauchli AG
Bauspenglerei
Rebhaldenstrasse 22, Gossau
Tel. 044 935 43 43
Innenausbau
Pendt AG
Laden- und Innenausbau
Industriestrasse 5, Gossau
Tel. 044 936 51 00
www.pendt.ch
Kaminfeger
Werner Rüegg
Kaminfegermeister, Feuerungskontrolleur
mit Fachausweis
Grünenhofstrasse 2, Gossau
Tel. 044 935 23 46
Liegenschaften
NOVA Bautreuhand AG
Bau- und Immobilientreuhand
Industriestrasse 37, Gossau
Tel. 043 833 70 50
www.nova-ag.ch
RE/MAX Wetzikon
Karin Schönbächler und
Jean-Claude Bünter
Bahnhofstrasse 116, Wetzikon
Tel. 044 933 66 88
www.remax.ch
Maler & Gipser
Burn Robert
Malergeschäft
Grütstrasse 82, Gossau
Tel. 043 833 99 00
www.malerburn.ch
Franz Reinhardt AG
Gipsergeschäft
Grüningerstrasse 62, Grüt
Tel. 044 935 39 64
www.reinhardt-ag.ch
Moser Peter
Malergeschäft
Neuguetstrasse 37, Grüt
Tel. 044 932 44 72
96 Gossauer Info 111/Dezember 2012
96 Gossauer Info 111/Dez. 2012

Unsere Inserenten wünschen � ohe F� � age
und einen guten Rutsch ins Jahr 2013
Maler & Gipser
Schröter Karl
Dipl. Malermeister
Grütstrasse 14, Gossau
Tel. 044 935 39 44
Streit Manfred
dipl. Malermeister
Hungerbüelstr. 3, Bertschikon
Tel. 044 935 26 65
Metzgerei
Zellweger Metzgerei
Emil Zellweger
Laufenbachstrasse 17, Gossau
Tel. 044 935 16 14
www.metzgerei-zellweger.ch
Museum
Indianland Museum
Im Zentrum 1, Gossau
www.indianland-museum.ch
Öffentlicher Verkehr
VZO
Binzikerstrasse 2, Grüningen
www.vzo.ch
Papeterie
Papeterie Marianne Meier
Grütstrasse 25, Gossau
Tel. 044 936 21 12
m.meierpap@bluewin.ch
Parteien/Gruppierungen
CVP
Bea Schwarz, Präsidentin
Böschacherstrasse 4, Grüt
Tel. 044 932 23 51
www.cvp-gossau.zh
EVP
Margrit Schüpbach, Präsidentin
Fochenmattweg 4b Grüt
www.evp-gossau.ch
FDP Die Liberalen
Jürg Graf, Präsident
Sunnehofstrasse 9, Gossau
Tel. 044 935 42 62
www.fdp-gossau-zh.ch
Pol. Frauenpodium
Andrea Hadorn, Präsidentin
Tannenbergstr. 52, Gossau
Tel. 044 975 27 87
www.frauenpodiumgossau-zh.ch
Parteien/Gruppierungen
SP
Heinz Bosshard, Präsident
Dürntnerstrasse 39, Ottikon
Tel. 044 935 34 86
www.spgossau.ch
SVP
Röbi Gerber, Präsident
Brüschweidstr. 59, Ottikon
Tel. 044 935 45 60
www.svp-gossau-zh.ch
Radio/TV
Radio Gruber AG
Radio-TV-Antennenbau
Grütstrasse 24, Gossau
Tel. 044 935 38 49
www.radiogruber.ch
Rechtsanwälte
Dr. Louis A. Capt
Advokaturbüro
Bahnhofstrasse 15, Wetzikon
Tel. 044 932 42 22
www.captlaw.ch
Dr. iur. Patrick Umbach
Anwaltskanzlei
Laufenbachstrasse 9, Gossau
Telefon 043 928 03 84
patrick@umbach-legal.ch
Reisebüro
Sun Yachting & Travel
Elisabeth Zosso
Industriestrasse 8, Gossau
Tel. 044 935 42 42
info@sunyachting.ch
Restaurants, Kaffee
Pirates Musicbar
& Restaurant
Überlandstrasse 14, Hinwil
Tel. 043 843 09 74
www.thepirates.ch
Pöstli Bertschikon
Galileo Bar
Schinbergstrasse 2, Bertschikon
Tel. 044 935 16 45
www.altepost.ch
Wirtschaft zum Strick
Christine Thöni und Tim Meister
Grüningerstr. 118, Oberottikon
Tel. 044 936 10 00
Schreinerei/Innenausbau
Gebrüder Schenk GmbH
Innenausbau, Küchen,
Möbel nach Mass
Wolfhausen/Gossau
Tel. 055 243 46 43
www.gebrueder-schenk.ch
Moser Holzbau AG
Holzbau/Bauschreinerei/
Treppenbau
Industriestrasse 14, Gossau
Tel. 044 936 60 10
www.moser-holzbau.ch
Pendt AG
Laden- und Innenausbau
Industriestrasse 5, Gossau
Tel. 044 936 51 00
www.pendt.ch
Schulung/Kurse
English At Home
Elsbeth Mäder
Oelestrasse 12, Gossau
Tel. 044 935 45 65
www.englishathome.ch
Vereine
Top Klassik Oberland
Katharina Wihler, Sekretariat
Dorfstrasse 51, Freienstein
Tel. 044 865 02 57
www.topklassikoberland.ch
Seniorenrat Gossau
Paul Waldmeier, Präsident
Saumstrasse 38, Gossau
Tel. 044 935 18 71
Spitex Verein Gossau
Rebhaldenstrasse 7, Gossau
Tel. 044 935 35 96
www.spitex-gossau-zh.ch
Verkehrsverein Gossau
Stephan Leu, Präsident
Grütstrasse 8, Gossau
Tel. 044 936 14 26
Versicherungen
AXA Winterthur
Hauptagentur André Wassmer
Laufenbachstr. 9, Gossau
Tel. 044 936 57 57
www.axa-winterthur.ch/
gossau.ch
Die Mobiliar
Ueli Baumann
Bahnhofstrasse 31, Wetzikon
Tel. 044 934 31 42
ulrich.baumann@mobi.ch
Zahnprothetik
Praxis für Zahnprothesen
Sepp Schuler
dipl. Zahnprothetiker
Berghofstrasse 15, Gossau
Tel. 044 975 12 52
Gossauer Info 111/Dezember 2012 97
Gossauer Info 111/Dez. 2012 97

NEWS
VORSCHAU
Das und vieles mehr erwartet Sie
im nächsten «Gossauer Info»
Integration – wie steht es damit in Gossau?
(rg) In der Gemeinde Gossau
wohnen Menschen aus über
70 verschiedenen Nationen.
Viele davon leben bereits seit
der zweiten oder dritten Generation
bei uns. Ihre Kinder
gehen mit unseren Kindern in
die Schule, sie beteiligen sich
in Vereinen, im Sport, in der
Musik oder in anderen kulturellen
Angeboten.
Was ist Integration, wen betrifft
sie? Und wie zeigt sich,
Porträt: Heinz Ulrich – ein Macher
(kh) Die Technik begeisterte ihn
bereits von Kindesbeinen an, und
so entschloss sich der 17-jährige
Heinz Ulrich, die HTL zum Maschineningenieur
in Angriff zu
nehmen. Die ersten beiden Jahre
absolvierte er die Ausbildung
in Form eines Abendtechnikums
und das dritte Jahr an einer privaten
Hochschule in Stockach in
Österreich. Sein Zimmerkollege
schwärmte von den schier unbegrenzten
Möglichkeiten, die sich
jungen Technikern bei dem in der
Schweiz ansässigen Unternehmen
Gebrüder Sulzer bieten. Das in
voller wirtschaftlicher Blüte stehende
Giessereiunternehmen
beschäftigte damals 16500 Mitarbeiter
und machte den Namen
«Winterthur» in der ganzen Welt
ob jemand integriert ist? Diesen
Fragen wollen wir in unserer
nächsten Ausgabe nachgehen
und den Menschen ein
Gesicht geben. Am 2. Mai 2013
wird es dazu auch eine Fotoausstellung
unter dem Thema
«Gossau isch d’Wält» im Gemeindehaus
geben.
Melden Sie sich bei uns, wir
freuen uns, wenn wir über Sie
berichten dürfen.
Bild: Doris Hauser
bekannt. 1956, nach Abschluss des
Studiums, bewarb sich Heinz Ulrich
bei Sulzer erfolgreich um eine
Stelle.
Mehr aus seinem Leben, etwa wo
er eine zweite Heimat fand und ein
Haus baute, warum er seinem dritten
Arbeitgeber BIBUS über das
AHV-Alter hinweg 50 Jahre lang
treu blieb, wie man ein Trabrennpferd
motiviert, ein erfolgreiches
Springpferd zu werden, und wieso
er bis auf den heutigen Tag auf den
Schweizer Pass verzichtet, erfahren
Sie in der nächsten Ausgabe des
«Gossauer Infos»
98 Gossauer Info 111/Dezember 2012