Programmheft - Karlsruhe

dem Niveau von „She loves you, yeah,
yeah, yeah“ oder „I can’t get no satisfaction“,
aber Dylan war der erste echte Poet
des Rock. Er ist ja auch seit Jahren immer
wieder für den Literaturnobelpreis im Gespräch.
Er hat als erster die Songtexte auf
das LP-Cover gedruckt, und als alle anderen
das auch gemacht haben, hat er es
wieder gelassen und stattdessen Gedichte
draufgeschrieben.
Er hat übrigens auch das erste Doppelalbum
des Rock herausgebracht, Blonde On
Blonde, und den ersten Musikclip, Subterranean
homesick Blues, wo er unglaublich
schnell singt und den Text quasi als Untertitel
auf Karteikarten analog einblendet.
zugleich steht der avantgardist Dylan in
einer großen dichterischen Tradition …
Er hat unglaublich viel gelesen und zitiert,
Shakespeare, Rimbaud, Brecht, die Beat-
Poeten Jack Kerouac und Allen Ginsberg.
Er hat sogar ein Album nur mit Zitaten
herausgebracht, mit dem treffenden Titel
Theft. Dylan hatte mit allem zu tun, womit
ich mich auch gern beschäftige, das habe
ich in meiner Recherche herausgefunden.
Und wie bringst Du diese schillernde figur
auf die Theaterbühne?
Als Motto habe ich mir einen Satz vorgenommen,
den Dylan von seinem großen
Vorbild Woody Guthrie gehört hat: „Life
is a carnival“. Das Leben ist ein Spiel mit
wechselnden Verkleidungen, mit Masken.
Dylan tritt bei jedem Konzert als ein anderer
auf, singt mit fünf Stimmen, hat fünfzehn
Namen und Identitäten. Und trotzdem
hat er sich nie verbiegen lassen.
Ich bin froh, dass wir auf der großen Drehbühne
in Karlsruhe mit vielen Kostümen
spielen können, mit Lichteffekten, unglaublichen
Requisiten und lauter multitalentierten
Musikern.
Dein Stück hat drei Ebenen …
Zunächst sind da die Songs. Ich habe meine
Lieblingssongs genommen, The Times
They are a-changin’ zum Beispiel und sie
für die Band und die Schauspieler, die alle
auch Instrumente spielen, neu arrangiert.
Dann gibt es ein paar Lieder, die mussten
rein, zum Beispiel Blowin‘ in The wind
oder like a Rolling Stone. Und dann habe
ich überlegt, mit welchen Liedern ich etwas
erzählen kann. Zum Beispiel Romance
in Durango, das Lied wollte ich unbedingt
einmal spielen. Wir haben es gegen Ende
des Stückes eingebaut, um den verletzlichen,
den gescheiterten Dylan zu zeigen.
Die Songs führen wir aber nicht chronologisch
auf, sondern thematisch geordnet.
Ich habe Szenen aus dem Leben Dylans
dazugeschrieben, von 1961 bis heute,
die zu den Songs passen. Und ich habe
mehrere Original-Interviews eingebaut.
Die dritte Ebene ist die amerikanische
Zeitgeschichte, die Dylan ja immer wieder
kommentiert hat und deren Teil er war
und ist. Auf die Idee bin ich gekommen,
als ich las, dass Dylan 1963 beim Marsch
auf Washington zusammen mit Joan Baez
aufgetreten ist, kurz nach der Rede von
Martin Luther King: „I have a dream …“
Wir zeigen Deine musikalische Biografie
in einer Spielzeit mit dem motto „von helden“.
was für ein held ist Dylan für Dich?
Für alle Liedermacher ist Bob Dylan ein
großes Vorbild, und allen anderen hat Bob
Dylan mit seinen Songs eine Stimme gegeben,
einen Vers. Er hat sich einen Reim
auf die Welt gemacht, immer im Gegensatz
zum Mainstream. Insofern ist er der ideale
Antiheld. Er hat mal gesagt, dass er
gern verschwindet. „Aufmerksamkeit zu
erregen kann eine Belastung sein. Jesus
wurde gekreuzigt, weil er Aufmerksamkeit
erregt hat.“
5