Landkreisjournal Nr. 135/2020

Amtsblatt Landkreis Görlitz 

Hamtske łopjeno wokrjesa Zhorjelca 

Ausgabe 135, 19. Februar 2020 

■ UNSERE MEGASTAUS 

– UNBEZAHLBAR. 

■ 11. Sächsischer Landeswettbewerb 

„Unser Dorf hat Zukunft“ 

Eine neue Runde für den bundesweiten Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ ist gestartet. In diesem 

Jahr sind die Dörfer des Freistaates Sachsen zunächst aufgerufen, sich am Kreiswettbewerb zu 

beteiligen. Die Gewinner dieser Runde werden nächstes Jahr beim Landeswettbewerb vertreten 

sein. Je mehr Dörfer des Landkreises sich beteiligen, desto größer ist die Chance, mehrere Kandidaten 

für den Landeswettbewerb nominieren zu können. 

Foto: Philipp Herfort 

Wenn Sie auf dem Weg zur Arbeit, nach Hause, zum Einkaufen und zum Sport gern im Stau stehen, 

werden Sie sich bei uns nicht wohlfühlen. Staus sind im Unbezahlbarland quasi vom Aussterben bedroht. 

Das Unbezahlbarland ist eine Initiative des Landkreises Görlitz, mit der wir uns mit einem Augenzwinkern 

und etwas Selbstironie von den Ballungszentren abgrenzen. Wir wollen zeigen, wie attraktiv 

es ist, hier zu leben und zu arbeiten. Wollen Sie mehr erfahren, dann reisen Sie ins Unbezahlbarland 

und erzählen Sie Ihren Bekannten davon. 

www.unbezahlbar.land 

Förderhinweis: Das Unbezahlbarland ist eine Initiative des Landkreises Görlitz im Rahmen der Fachkräfteallianz 

Landkreis Görlitz. Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf der Grundlage des 

von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes. 

„Mit dem Wettbewerb wollen wir das Miteinander im Dorf und die Entwicklung gemeinsamer, 

kreativer Projekte unterstützen. Im Idealfall ziehen Bürger, Unternehmen, Vereine und die Gemeinde 

an einem Strang und finden individuelle Lösungen im Dorf. Diese Leistungen würdigen wir im 

Wettbewerb“, sagte Staatsminister Thomas Schmidt bei der Auftaktveranstaltung. „Jedes Dorf ist 

besonders. Ich möchte alle Dörfer aufrufen, sich zu beteiligen und die Anregungen und den neuen 

Schwung aus dem Wettbewerb für sich zu nutzen.“ 

Erstmals können am Wettbewerb interessierte Orte mit der „Dorfwerkstatt“ eine professionelle Begleitung 

während des Wettbewerbs in Anspruch nehmen. Diese Unterstützung ist kostenfrei und 

wird direkt vor Ort in Form von moderierten Workshops und fachlicher Expertise durchgeführt. Eine 

„Dorfwerkstatt“ verbessert die Kommunikation und die gemeinsame Entwicklung von Projekten 

der Bürger im Dorf. Dieses Angebot gilt im Zeitraum von Februar bis Oktober 2020. Weitere Informationen 

unter: www.dorfwerkstatt.sachsen.de 

Anmeldeschluss zum Kreiswettbewerb ist der 29. Mai 2020. 

Die Teilnahmebedingungen und weitere Informationen sind im Internet abrufbar unter 

www.laendlicher-raum.sachsen.de/dorfwettbewerb 

Ansprechpartnerin im Landkreis Görlitz ist Sandy Marschke vom Amt für Kreisentwicklung. 

E-Mail: strategie@kreis-gr.de 

FÜR SIE 

IM INNENTEIL 

GerHarT – die Theaterzeitung des Gerhart-Hauptmann-Theaters Görlitz-Zittau // #74 März 2020 

MUSIKTHEATER SCHAUSPIEL TANZ KONZERT

AKTUELLES 

Impressum 

Herausgeber: Landratsamt Görlitz, Pressestelle, 

Bahnhofstr. 24, 02826 

Görlitz, 03581 663-9006, 

E-Mail: presse@kreis-gr.de 

V.i.S.d.P.: Bernd Lange 

www.kreis-goerlitz.de 

AUFLAGE: 145.000 Exemplare, 

Landkreis Görlitz 

Sonderveröffentlichungen/Anzeigen: 

RuV Neiße mbH, 

Peggy Lange 

An der Frauenkirche 12 

02826 Görlitz 

Anzeigen Görlitz: 

Krystian Ueberberg, 

03581 47105280 oder 

Philipp Schmidt, 

0162 6817473; 

Anzeigen Niesky: 

Uwe Tauterat, 

01523 7397302; 

Anzeigen Weißwasser: 

Timm Dietrich, 

G 0173 59 26 849 

Anzeigen Löbau/Zittau: 

Christian Scharf, 

0152 0694 35 41 

Verteilung: Peggy Lange 

03583 77555873 

Layout/Satz: 

Druck: 

RuV Neiße mbH Görlitz, 

An der Frauenkirche 12, 

02826 Görlitz 

DDV Druck GmbH 

Meinholdstraße 2 

01129 Dresden 

Landkreisjournal online: 

www.kreis-goerlitz.de, Aktuelles, Amtliches, 

Amtsblatt/Landkreisjournal 

Nächster Erscheinungstermin: 

Nr. 136: 18. März 2020 

■ „Schau Rein! – Woche der offenen Unternehmen“: 

Bis 2. März noch Plätze sichern 

Schülerinnen und Schüler ab Klasse 7, 

die sich über verschiedene Berufe informieren 

und Unternehmen von innen 

kennenlernen möchten, sind genau 

richtig bei „SCHAU REIN! – Woche 

der offenen Unternehmen Sachsen“. 

Vom 9. bis 14. März laden bei Sachsens 

größter Initiative zur Berufsorientierung 

viele Unternehmen zur „Mission 

Unbekannte Berufswelt“ ein. 

Die Schüler/-innen erhalten Einblicke 

in den Arbeitsalltag von Köchen oder 

Mechatronikern, Sozialversicherungsfachangestellten 

oder Werkzeugmechanikern, 

Bauzeichnern oder Industriekaufleuten 

und vielen anderen Berufen. 

Vor Ort können sie mit Azubis sprechen, sich praktisch ausprobieren 

und vielleicht sogar den Chef selbst fragen, worauf es bei einer erfolgreichen 

Bewerbung ankommt. 

Noch bis 2. März können sich Interessierte unter www.schau-rein-sachsen.de 

für die Angebote anmelden. Bei Buchung bis 26. Februar kann zudem die 

SCHAU-REIN!-Fahrkarte bestellt werden. Damit geht es kostenlos mit Bus und 

Bahn zum SCHAU-REIN!-Angebot. 

Eine Schule im Landkreis Görlitz wird mit dem SCHAU REIN! -Siegel als „Ausgezeichneter 

Partner von SCHAU REIN!“, 

einem kleinen Preisgeld sowie einer Urkunde! 

gewürdigt. Voraussetzung ist eine 

besonders hohe Beteiligung oder eine 

hohe prozentuale Steigerung der 

Teilnehmerzahlen. 

Auch das Landratsamt Görlitz beteiligt 

sich mit zwei Aktionstagen an dieser 

jährlich stattfindenden Kampagne. Am 

Dienstag, 10. März und Donnerstag, 

12. März, jeweils von 14 bis 17 Uhr, besteht 

die Möglichkeit, sich über die Ausbildungsberufe 

Verwaltungsfachangestellte/-r, 

Straßenwärter/-in, Fachinformatiker/-in 

und Vermessungstechniker/- 

in sowie den dualen Studiengang Bachelor 

of Laws zu informieren. 

Im Rahmen einer kleinen Messe im Landratsamt können interessierte Jugendliche 

mit Auszubildenden und Ausbildern ins Gespräch kommen, verschiedene 

Ämter und Aufgabenbereiche der Landkreisverwaltung und das Dienstgebäude 

kennenlernen. Unter dem Motto „Gar nicht so trocken wie man denkt“ 

gibt es kleine Einblicke in die Vielfalt der Arbeitsabläufe und Tätigkeitsprofile 

verschiedener Ämter wie Jobcenter, Umweltamt, Kreisforstamt, Schul- und 

Sportamt, Gesundheitsamt, Amt für Hoch- und Tiefbau, Amt für Vermessung 

und Flurneuordnung, Ordnungs- und Straßenverkehrsamt, Personalamt und 

Amt für Brand-/Katastrophenschutz und Rettungswesen. 

2 

Ausgabe 135 / 19. Februar 2020 

Landkreis-Journal | Amtsblatt Landkreis Görlitz

BILDUNGSSEITE 

■ Schulanmeldungen 

Friedrich-Schleiermacher-Gymnasiums Niesky 

Die Anmeldungen für das kommende Schuljahr werden vom 24. bis 28. Februar montags, mittwochs 

und freitags jeweils von 8 bis 12 Uhr sowie dienstags und donnerstags jeweils von 14 bis 17 

Uhr im Schulgebäude Bahnhofstraße 2 in Niesky entgegengenommen. Bei gewünschten anderen 

Anmeldezeiten mit Beratung wird um Terminabsprache (G 03588 200261) gebeten. Eine Übersendung 

der vollständigen Aufnahmeunterlagen an die Postanschrift ist möglich. www.fsg-niesky.de 

Geschwister-Scholl-Gymnasium in Löbau 

Die Anmeldung kann zu folgenden Zeiten erfolgen: 

bis 21.02.2020: 7-12 Uhr 

24.02. bis 28.02.2020: 7-16 Uhr www.gymnasium-loebau.de 

Mitzubringen sind: Original der Bildungsempfehlung, Original der Geburtsurkunde, Halbjahresinformation 

vom 07.02.2020, Formular „Rückmeldung für die jetzige Schule“, Nachweis bei alleinigem 

Sorgerecht. Die Geburtsurkunde und die Halbjahresinformation erhalten Sie wieder zurück. 

Den Aufnahmeantrag bekommen Sie in der Schule. 

Hinweis: Auf dem Aufnahmeantrag müssen beide Elternteile, sofern sie das gemeinsame Sorgerecht 

haben, unterschreiben. 

■ Elternschule 

im Kinder- und 

Familientreff 

Eltern von Babys und Kleinkindern sind herzlich 

zur Veranstaltungsreihe „Elternschule“ in den 

Kinder- und Familientreff Kidrolino in Görlitz 

eingeladen. 

Immer dienstags, 9-11 Uhr, finden Vorträge mit 

den Schwerpunkten Erziehung, Betreuung und 

Familienalltag statt: über Trotz, Stillen, Partnerschaftlichem 

Erziehen bis hin zu Ritualen, kindlicher 

Ernährung u.v.m. Währenddessen wird eine 

Kinderbetreuung für Kleinkinder angeboten. Eine 

Anmeldung ist ab sofort möglich. 

Weitere Informationen gibt es beim Veranstalter: Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Görlitz 

e.V., Gersdorfstraße 5 in Görlitz, G 03581 301100, E-Mail: info@kinderschutzbund-goerlitz.de 

www.kinderschutzbund-goerlitz.de 

■ Unterstützung für Kita-Aktivitäten 

Sächsische Kitas, Familienzentren und Elterninitiativen 

können wieder Fahrtkosten oder Programmkosten für 

wunderschöne gemeinsame Erlebnisse mit einem polnischen 

Partner über das Förderprogramm „Kind trifft 

dziecko“ des Deutsch-Polnischen Jugendwerks (DPJW) 

erhalten. Ansprechpartnerin ist die Landesstelle Nachbarsprachen 

(LaNa) als anerkannte Zentralstelle des 

DPJW. Sie begleitet interessierte Einrichtungen von der 

Antragstellung bis zur Abrechnung. 

Träger von Kitas sowie Kita-Leitungen und interessierte pädagogische Fachkräfte sollten sich dazu 

auch den Termin des nächsten Treffens des Euroregionalen deutsch-polnischen Kita-Netzwerks am 

9. März im Landratsamt in Görlitz einplanen: Es wird sich ausführlich dem Thema der Finanzierung 

deutsch-polnischer Kita-Aktivitäten widmen. Dabei gibt es nicht nur detaillierte Informationen zu 

verschiedenen Förderprogrammen, sondern es besteht auch die Möglichkeit der individuellen Beratung 

vor Ort und des Erfahrungsaustauschs mit anderen Akteuren und Erfahrungsträgern in diesem 

Bereich. 

Mehr Informationen und Kontakt: www.nachbarsprachen-sachsen.eu 

■ Hochschule Zittau/Görlitz 

Seniorenkolleg 

11. März, 16.15–17.45 Uhr, Cybersicherheit für Energie- und Wasserinfrastruktur 

Hochschule, Peter-Dierich-Haus, ZIV/0.02, Theodor-Körner-Allee 8, Zittau 

18. März, 16–17.30 Uhr, Freiherr von Gersdorff und die Schweiz - Forschung und Praktiken der Geowissenschaften 

in der Oberlausitz um 1800 

Hochschule, Hermann-Heitkamp-Haus, Gr. Hörsaal, Furtstr. 2, Görlitz 

www.hszg.de/de/seniorenkolleg.html 

Kinderakademie 

Wissenschaft ist immer aufregend – wenn sie spannend vermittelt wird. Das versucht die Hochschule 

Zittau/Görlitz mit der Kinderakademie für 8- bis 12-Jährige. Die 45-minütigen kindgerechten Vorlesungen 

sind kostenlos. 

28. Februar, 16 Uhr, Vulkane – Schaufenster ins Erdinnere 

Museum für Naturkunde Görlitz-Humboldthaus, Platz des 17. Juni 2, Görlitz 

13. März, 16 Uhr, Können Computer englische Texte selbstständig ins Deutsche übersetzen 

Hochschule, Hermann-Heitkamp-Haus, Gr. Hörsaal, Furtstr. 2, Görlitz 

20. März, 15 Uhr, Was haben ein Snowboard und Flugzeugflügel gemeinsam? 

Hochschule, Peter-Dierich-Haus, ZIV/0.02, Theodor-Körner-Allee 8, Zittau 

www.hszg.de/kinder 

www.insider-goerlitz.de www.kreis-goerlitz.de www.checkdenjob.de 

Hamtske łopjeno 

wokrjesa Zhorjelca 

3

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

■ 4. Sitzung des Kreistages des Landkreises Görlitz 

Die 4. Sitzung des Kreistages des Landkreises Görlitz findet am 26.02.2020, 15 Uhr, in der Aula des 

Beruflichen Schulzentrums, Carl-von-Ossietzky-Str. 13-16, 02826 Görlitz statt. 

Tagesordnung öffentlich: 

1 Eröffnung 

1.1 Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der 

Tagesordnung 

1.2 Abstimmung über Einwände zur Kreistagsniederschrift vom 18.12.2019 

2 Bericht des Geschäftsführers der Wirtschaftsregion Lausitz 

3 Entscheidung über das Vorliegen eines wichtigen Grundes für die Ablehnung ehrenamtlicher 

Tätigkeit gemäß § 16 SächsLKrO bei Herrn Eberhard Hänsch (Alternative für Deutschland) 

4 Genehmigung von überplanmäßigen Ausgaben im Budget 41.01 Sozialamt 

5 Zweckvereinbarung zur Aufgabenübertragung zur Verfolgung und Ahndung von Ordnungswidrigkeiten 

nach § 49 Straßenverkehrs-Ordnung (StVO) 

6 Widerruf und Entsendung eines Mitgliedes in den Aufsichtsrat der Naturschutzzentrum 

„Zittauer Gebirge“ gGmbH 

7 Besetzung Beirat der WEM Gesellschaft zur Betreibung der Waldeisenbahn Muskau mbH 

8 Übertragung einer Prüfungsaufgabe auf das Rechnungsprüfungsamt 

9 Feststellung des Jahresabschlusses des Landkreises Görlitz per 31.12.2017 

10 Berufung von sachkundigen Einwohnern in die beratenden Ausschüsse des Kreistages 

10.1 - Ausschuss für Bildung, Kultur und Sport 

10.2 - Ausschuss für Kreisentwicklung, Wirtschaft, Tourismus, Umwelt und Energiefragen 

10.3 - Finanzausschuss 

11 Bestellung der Mitglieder in den Beirat für Sorbenfragen 

12 Antrag Fraktion AfD: Vorbeugende Maßnahmen für einen möglichen Ausbruch der 

Afrikanischen Schweinepest (ASP) 

13 Antrag Fraktion DIE LINKE.: Freifahrt für ehrenamtliche Mitglieder von Organisationen 

des Bevölkerungsschutzes und im Freiwilligendienst 

14 Sonstiges 

17 Uhr Öffentliche Fragestunde 

Bernd Lange, Landrat 

Mobilitätseingeschränkte Personen (Rollstuhlfahrer) werden gebeten, den Eingang Lessingstraße 

11 zu nutzen und sich dafür telefonisch unter 0151 15068068 anzumelden. 

■ Beschlüsse der Kreistagsausschüsse 

3. Sitzung Ausschuss für Gesundheit und Soziales vom 27.01.2020 

Beschluss Nr. 004/2020 

Der Ausschuss für Gesundheit und Soziales beschließt den Zuschuss für den Bereich Schuldnerberatung 

für den Landkreis Görlitz in nachstehender Höhe für das Jahr 2020: 

Caritasverband Görlitz e.V. 

41.310,00 Euro 

DRK Kreisverband Weißwasser 

55.080,00 Euro 

ASB Regionalverband Zittau/ Görlitz e.V. 20.655,00 Euro 

Diakonie Löbau-Zittau 

82.620,00 Euro 


1. Der Ausschuss für Gesundheit und Soziales des Landkreises Görlitz beschließt die Beauftragung 

des Jobcenter Landkreis Görlitz mit der Vergabe des Erstauftrages für eine Leistung unter dem 

Begriff „Jugendmodul 2020“. 

2. Das Jobcenter Landkreis Görlitz wird beauftragt, unmittelbar nach Zuschlagserteilung für diese 

Leistung, die tatsächlich entstehenden Kosten für die Haushaltsjahre 2020 und 2021 dem Ausschuss 

für Gesundheit und Soziales schriftlich mitzuteilen. 


des Jobcenter Landkreis Görlitz mit der Optionsziehung in 2021 zu dieser Leistung, sofern das 

Jobcenter zum Zeitpunkt der Optionsziehung entsprechenden Bedarf hat und über ausreichende 

Bundesmittel verfügt. 

4. Das Jobcenter Landkreis Görlitz wird beauftragt, unmittelbar nach der Optionsziehung für diese 

Leistung, die tatsächlich entstehenden Kosten für die Haushaltsjahre 2021 und 2020 dem Ausschuss 

für Gesundheit und Soziales schriftlich mitzuteilen. 



des Jobcenter Landkreis Görlitz mit der Vergabe des Erstauftrages für die die Leistung „Berufsausbildung 

in außerbetrieblichen Einrichtungen (BaE) 2020 - kooperatives Modell“ zum Ausbildungsbeginn 

01.09.2020. 

2. Das Jobcenter des Landkreis Görlitz wird beauftragt, unmittelbar nach Zuschlagserteilung für 

diese Leistung die tatsächlich entstehenden Kosten für das Haushaltsjahr 2020 und die Folgejahre 

dem Ausschuss für Gesundheit und Soziales schriftlich mitzuteilen. 


des Jobcenter Landkreis Görlitz mit der Optionsziehung für diese Leistungen zum Ausbildungsbeginn 

01.09.2021, sofern das Jobcenter zum Zeitpunkt der Optionsziehung entsprechenden Bedarf 

hat und über ausreichende Bundesmittel verfügt. 

4. Das Jobcenter Landkreis Görlitz wird beauftragt, nach der Optionsziehung für diese Leistung - bis 

spätestens zum Ausbildungsbeginn 01.09.2021 - die tatsächlich entstehenden Kosten für die betreffenden 

Haushaltsjahre dem Ausschuss für Gesundheit und Soziales schriftlich mitzuteilen. 



des Jobcenter Landkreis Görlitz mit der Vergabe des Erstauftrages für die Leistung „Berufsausbildung 

in außerbetrieblichen Einrichtungen (BaE) 2020 - integratives Modell“ zum Ausbildungsbeginn 

01.09.2020. 

2. Das Jobcenter des Landkreis Görlitz wird beauftragt, unmittelbar nach Zuschlagserteilung für 

diese Leistung die tatsächlich entstehenden Kosten für das Haushaltsjahr 2020 und die Folgejahre 

dem Ausschuss für Gesundheit und Soziales schriftlich mitzuteilen. 


des Jobcenter Landkreis Görlitz mit der Optionsziehung für diese Leistungen zum Ausbildungsbeginn 

01.09.2021, sofern das Jobcenter zum Zeitpunkt der Optionsziehung entsprechenden Bedarf 

hat und über ausreichende Bundesmittel verfügt. 

4. Das Jobcenter Landkreis Görlitz wird beauftragt, nach der Optionsziehung für diese Leistung - 

spätestens zum Ausbildungsbeginn 01.09.2021 - die tatsächlich entstehenden Kosten für die betreffenden 

Haushaltsjahre dem Ausschuss für Gesundheit und Soziales schriftlich mitzuteilen. 


Der Ausschuss für Gesundheit und Soziales beschließt die Förderung des gemeindepsychatrischen 

Verbundes im Landkreis Görlitz – Suchthilfe – mit Haushaltmitteln des Landkreises Görlitz im Haushaltsjahr 

2020 in Höhe von max. 473.000 Euro. 

Verteilung: 

1. come back e.V. 

• für die Suchtberatungs- u. Behandlungsstelle 

Zittau/AußenstelleEbersbach-Neugersdorf 

2. Diakonie St. Martin 

• für die Suchtberatungs- u. Behandlungsstelle 

Weißwasser/Außenstelle Niesky 

3. Sozialteam – Sozialtherapeutische Einrichtungen für Sachsen gGmbH 

• für die Psych. Suchtberatungs- u. Behandlungsstelle 

Görlitz/Außenstelle Löbau 

3. Sitzung Technischer Ausschuss vom 28.01.2020 

max. 197.350 Euro 

max. 128.650 Euro 

max. 146.950 Euro 


Der Technische Ausschuss beschließt: 

1. Der Landrat wird ermächtigt die Abstimmungsvereinbarung mit der BellandVision GmbH als gemeinsame 

Vertreterin im Sinne § 22 VerpackG nebst Anlagen zu unterzeichnen. 

2. Der Landrat wird ermächtigt die Vereinbarung zur Regelung der Kostenbeteiligung an Abfallberatung 

und Stellflächen von Sammelgroßbehältnissen zu unterzeichnen. 


Der Technische Ausschuss beschließt, den Auftrag über die Bereitstellung und den Betrieb der Datenleitungen 

zwischen den Standorten des Landratsamtes Görlitz an den Bieter desaNet Telekommunikation 

Sachsen Ost GmbH zu vergeben und beauftragt den Landrat mit der Zuschlagserteilung. 

3. Sitzung Hauptausschuss vom 04.02.2020 


Der Hauptausschuss genehmigt im Ergebnishaushalt 2019 überplanmäßige Aufwendungen für die 

Kostenerstattung Schülerbeförderung (öffentlicher Personennahverkehr) veranschlagt unter 

24.1.1.01.427410 in Höhe von 67.000 Euro. 

3. Sitzung Jugendhilfeausschuss vom 06.02.2020 


Der Jugendhilfeausschuss des Landkreises Görlitz beschließt den Bedarf an entlastenden Angeboten 

für Pflegeeltern. 


Der Jugendhilfeausschuss des Landkreises Görlitz wählt in einer Nachwahl als Mitglieder in den Unterausschuss 

Kindertageseinrichtungen/Familienbildung: Dana Lehmann und Anett Raffelt. 

Bernd Lange, Landrat 

4 




■ Öffentliche Auslegung 

Externer Notfallpläne 

Gemäß § 44 Sächsisches Gesetz über den Brandschutz, Rettungsdienst und Katastrophenschutz 

(SächsBRKG) sind Externe Notfallpläne nach ihrer Erstellung oder Überarbeitung auszulegen. 

Für die Firma BayWa AG Reichenbach, Paulsdorfer Straße 6, 02894 Reichenbach/ Oberlausitz wurde 

der Externe Notfallplan erstellt. Der Plan liegt vom 24. Februar bis 24. März 2020 im Landratsamt 

Görlitz, Amt für Brand-Katastrophenschutz und Rettungswesen, Bahnhofstraße 24, Zimmer 0.22 

während der Öffnungszeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. 

Dienstag/Donnerstag 

Freitag 

08.30-12.00 Uhr und 13.30-18.00 Uhr 

08.30-12.00 Uhr 

Während der Auslegungszeit können von jedermann schriftlich oder während der Dienststunden 

zur Niederschrift Bedenken und Anregungen zu dem Externen Notfallplan vorgebracht werden. 

■ IHK-Tourismustag Oberlausitz 

Würden Sie auch gern Ihren Besuchern einmal wieder persönlich die Hand reichen, ihnen die Empfehlung 

des Hauses oder Ihren Geheimtipp in der Region verraten? Digitale Lösungen und Investitionen 

in der Tourismusbranche versprechen viel Potenzial, Zeit für den persönlichen Kontakt mit 

dem Gast zu gewinnen. 

Zahlreiche Unternehmen konnten im vergangenen Jahr beispielsweise dank digitaler Tools ihre 

Umsätze steigern. Dennoch scheuen sich viele Unternehmen in der HoGa- und Freizeitbranche, entsprechende 

Modernisierungsschritte einzuleiten. Das ergab die Benchmarkstudie „Digitalisierungsindex 

Mittelstand 2019/2020“ der Telekom. Besonders profitieren können Gastgeber demnach von 

digitalen Lösungen zur Kundenbindung. Auch das W-LAN-Angebot für die Gäste scheint in den 

Köpfen der Verantwortlichen angekommen zu sein - in knapp vier von fünf Unterkünften steht es 

kostenfrei zur Verfügung. Was hingegen die Analyse und Auswertung von Online-Bewertungen 

angeht, sind bislang weniger Unternehmen engagiert bei der Sache. 

Der 19. IHK-Tourismustag Oberlausitz will sich der Thematik „Mehr Zeit für den Gast – Chance Digitalisierung 

mit Augenmaß und Sachkunde“ annehmen und einerseits Hemmschwellen und Ängste 

abbauen, aber auch Potenziale entwickeln helfen. Denn Ziel digitaler Lösungen für die Branche ist 

es, manuelle (analoge) Prozesse mittels Daten und Software zu optimieren, um Zeit zu sparen und 

damit besseren Service für den Kunden bieten zu können. 

Wann: 18. März, 9-14.30 Uhr 

Wo: „Gut am See“ – (am Berzdorfer See), Am Wasserschloss 2, Görlitz, OT Tauchritz 

Anmeldung ausschließlich online unter: www.dresden.ihk.de/D103401 

■ Auflösung Überhakenflurstücke 

Anhörung zum Verfahren zur Auflösung von Flurstücken mit getrennt liegenden Teilen in der Gemarkung 

Rietschen Flur 3 

Im Liegenschaftskataster existieren Flurstücke, welche aus getrennt liegenden Teilen bestehen, sogenannte 

Überhakenflurstücke. 

§ 10 Abs. 5 Satz 1 Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz (SächsVermKatG) definiert den Begriff 

des Flurstücks als „geometrisch eindeutig begrenzten Teil der Erdoberfläche“. Dies bedeutet, 

dass ein Flurstück durch einen geschlossenen Linienzug begrenzt sein muss und gemäß § 10 Abs. 2 

Nr. 1 SächsVermKatG mit einer bestimmten Bezeichnung im Liegenschaftskataster dargestellt und 

beschrieben wird. Dabei darf jede Flurstücksnummer in einer Gemarkung nur einmal vorkommen. 

Damit stellen Überhakenflurstücke fehlerhafte Bestandsdaten dar, die durch das Amt für Vermessungswesen 

und Flurneuordnung mittels Zerlegung unter der Antragsnummer 2186/19 zu berichtigen 

sind. 

Betroffen sind folgende Flurstücke: 

Gemarkung Rietschen Flur 3: 1, 15, 21, 22, 25, 27, 29, 52/3, 72/2, 93/9, 101, 103, 104, 105, 112, 113, 

114, 116, 123/2, 175, 177, 180, 194, 196, 197, 200, 201, 202, 216, 217, 218, 219, 221, 222, 223, 224, 

225, 226, 230/2, 232, 233, 235, 256 

Die Auflösung der Überhakenflurstücke wird in der Weise durchgeführt, dass die einzelnen Flurstücksteile 

eine eigene und neue Flurstücksnummer erhalten. An den Umfangsgrenzen werden keine 

Änderungen vorgenommen. In diesem Zusammenhang werden auf der Grundlage von Luftbildern 

offensichtlich fehlerhaft im Liegenschaftskataster geführte Nutzungen dieser Flurstücke berichtigt 

und aktualisiert. Das Verfahren ist kostenfrei. 

Die Eigentümer haben bis zum 20.03.2020 Gelegenheit, vorhandene Einwände gegen das Verfahren, 

insbesondere Hinweise zur tatsächlichen Nutzung des Flurstücks, vorzubringen. Diese sind 

schriftlich beim Landratsamt Görlitz, Amt für Vermessungswesen und Flurneuordnung, Georgewitzer 

Straße 42, 02708 Löbau einzureichen. Zu den allgemeinen Öffnungszeiten des Landratsamtes 

Görlitz können die Eigentümer in der Geschäftsstelle bei o. g. Adresse auch Einsicht in die Verfahrensakten 

nehmen und sich dazu äußern. 

Birgit Trenkler, Amtsleiterin Amt für Vermessungswesen und Flurneuordnung 

■ Wichtig für Imker: 

Varroosebekämpfung 2020 

Die Varroose (Varroa-Milbe) ist eine behandlungspflichtige Erkrankung der Bienen. 

Auch im Jahr 2020 beteiligt sich die Sächsische Tierseuchenkasse (TSK) wieder an den Kosten für die 

Behandlung von Bienenvölkern. Bis zum 15. April sind durch die Imker direkt oder über den Imkerverein 

die Arzneimittel beim Landratsamt Görlitz, Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt 

(LÜVA), Georgewitzer Str. 58, 02708 Löbau zu bestellen (per Post, per Z 03581 663-62336 oder per 

E-Mail: tiergesundheit@kreis-gr.de). 

Jeder Imker kann für jedes bei der Tierseuchenkasse gemeldete Volk folgende Mittel erhalten: 

Variante 1: 50 ml Oxalsäuredihydrat 3,5 % je Volk (ab 10 Völker) oder 

Variante 2: 500 ml 60 %-ige Ameisensäure je Volk zur Anwendung im Nassenheider Verdunster 

oder 

Variante 3: 2 Schalen Apiguard 

Zur Beachtung: Die Bestellung von Oxalsäuredihydrat ist ab 10 Völker möglich. Für jedes weitere 

Volk kann eine andere Variante gewählt werden. Bei ungleicher Völkerzahl wird Apiguard zur Verfügung 

gestellt. 

Die Imkervereine können ihre Bestellung listenmäßig an das LÜVA übergeben. In den Listen müssen 

der Name und die Anschrift des Imkers, die Völkerzahl, die Tierseuchenkassen-Nummer und das 

gewünschte Arzneimittel angegeben sein. Imker, die nicht Mitglied in einem Imkerverein sind, richten 

ihre Bestellung bitte direkt an das LÜVA. Ein Nachweis über Beitragszahlungen bei der Tierseuchenkasse 

ist in jedem Fall der Bestellung beizufügen. 

Bei der Bestellung teilen Sie bitte auch eine Telefonnummer für eventuelle Rückfragen mit. Ihre telefonischen 

Rückfragen richten Sie bitte an Fr. Vetter G 03581 663-2336. 

Nach Eintreffen der Arzneimittel für die Varroabehandlung erfolgt die Ausgabe an den Standorten 

des LÜVA in Niesky und Löbau. 

■ Partnerschaft 

für Demokratie 

Förderung von Kleinprojekten 

Ab sofort können Vereine, Einrichtungen und Initiativen im Landkreis Görlitz (außer die Städte 

Görlitz und Zittau, für die es eigene lokale Partnerschaften für Demokratie gibt) für Mikroprojekte 

wieder eine Förderung von bis zu 2.000 Euro aus dem Initiativ- und Aktionsfond der Partnerschaft 

für Demokratie beantragen. Darunter fallen Projekte, die sich mit verschiedenen Formen von Diskriminierung 

und Extremismus auseinandersetzen und Projekte, die interkulturelle Begegnungen 

fördern und Menschen zu demokratischer Mitgestaltung ermutigen. 

Grundlage hierfür ist die Zielpyramide des Landkreises Görlitz, die Erfahrungen und Beobachtungen 

aus den bisherigen Projekten sowie die Fördergrundsätze aus der Leitlinie des Bundesprogramms. 

Des Weiteren stehen noch insgesamt 600 Euro Fördermittel aus dem Jugendfond für Projekte in 

der Jugendbeteiligung zur Verfügung. 

Informationen zu Fördermöglichkeiten, Antragsformulare unter: www.demokratie.landkreis.gr 

Workshops 

Um der Entwicklung menschenverachtender Einstellungen in unserer Gesellschaft entgegenzusteuern, 

lädt die lokale Partnerschaft für Demokratie zum Workshop „Argumentations- und Handlungsstrategien 

gegen Menschenfeindlichkeit und Rassismus“ am 8. Mai und 29. Mai nach Weißwasser 

und Löbau ein. 

Die lokale Partnerschaft richtet sich im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ aktiv 

gegen Extremismus, Gewalt und Menschendfeindlichkeit und wird durch das Bundesfamilienministerium, 

den Freistaat Sachsen und den Landkreis Görlitz gefördert. 

Informationen zum Workshop unter: www.demokratie.landkreis.gr 



5


■ Gewässerschau 2020 

Die Untere Wasserbehörde des Landkreises Görlitz gibt hiermit Termine und Treffpunkte für die 

diesjährigen Gewässerschauen nach § 93 Sächsisches Wassergesetz (SächsWG) bekannt. Neben dem 

allgemeinen Zustand der Gewässer und deren Hochwasserschutzanlagen wird vor allem der ordnungsgemäße 

Zustand der Gewässerrandstreifen, der Überschwemmungsgebiete und der Anlagen 

an den Gewässern kontrolliert. Nach § 107 SächsWG sind die behördlichen Mitarbeiter befugt, zur 

Durchführung ihrer Aufgaben die Grundstücke zu betreten. 

Gewässer Datum Uhrzeit / Treffpunkt Ansprechpartner/Telefon 

1. Ordnung 

Weißer Schöps 17.03.2020 9 Uhr / Markersdorf, Gemeinde- Frau Friede G 03581 663-3178 

(Markersdorf bis Rietschen) verwaltung Herr Jähne G 03581 663-3177 

Mobil*: G 0151 15068118 

Schwarzer Schöps 24.03.2020 9 Uhr, Reichenbach/O.L., OT Sohland, Frau Friede G 03581 663-3178 

(Sohland bis Mündung Spree) Brücke alte B6 Herr Jähne G 03581 663-3177 

Mobil*: G 0151 15068118 

Spree 24.03.2020 14.30 Uhr / Boxberg, Spreewehr Uhyst Frau Friede G 03581 663-3178 

(ab Uhyst bis Landkreisgrenze) Herr Jähne G 03581 663-3177 

Mobil*: G 0151 15068118 

Lausitzer Neiße 31.03.2020 9 Uhr / Neißeaue, OT Zodel Frau Friede G 03581 663-3178 

(Zodel bis Bad Muskau) Agrargenossenschaft Herr Jähne G 03581 663-3177 

Mobil*: G 0151 15068118 

Gewässer Datum Ansprechpartner/Telefon 

2. Ordnung 

Pfaffendorfer Wasser Diese Gewässerschau ist Frau Würsig G 03581 663-3171 

und Zuflüsse 16.03.2020 behördenintern vorgesehen. Mobil*: G 0151 15068118 

* Die Erreichbarkeit über die Mobilfunknummer ist nur während der Gewässerschau gewährleistet. 

■ Naturschutzfachliche 

Untersuchungen 

Antonia Ullrich aus 02894 Reichenbach, Ortsteil Sohland am Rotstein, ist im Auftrag des Landratsamtes 

Görlitz, Untere Naturschutzbehörde, mit der fachlichen Untersuchung des Landschaftsschutzgebietes 

Herrnhuter Bergland im Stadtgebiet Herrnhut mit den Ortsteilen Berthelsdorf, 

Großhennersdorf, Rennersdorf und Ruppersdorf sowie in der Gemeinde Oderwitz im Zeitraum vom 

02.03.2020 bis zum 28.08.2020 befasst. 

Damit ist sie gemäß § 37 Abs. 2 des Gesetzes über Naturschutz und Landschaftspflege im Freistaat 

Sachsen (Sächsisches Naturschutzgesetz - SächsNatSchG) befugt, Grundstücke während der Tageszeit 

(als Tageszeit gilt die Zeit von 06.00 Uhr bis 22.00 Uhr) zu betreten oder auf geeigneten Wegen 

zu befahren. Ihr ist es in diesem Zusammenhang auch gestattet, Erhebungen, naturschutzfachliche 

Beobachtungen, Vermessungen und Bodenuntersuchungen sowie ähnliche Dienstgeschäfte vorzunehmen. 

Klaus Hertweck, Sachgebietsleiter Untere Naturschutzbehörde 

■ Ankündigung von 

Vermessungsarbeiten 

Der Landkreis Görlitz, Amt für Vermessungswesen und Flurneuordnung, führt in der Gemarkung 

Horka Flur 9 ab März 2020 umfangreiche Vermarkungs- und Vermessungsarbeiten zur Bestimmung 

von Passpunkten für die geometrische Verbesserung der Liegenschaftskarte durch. 

Die Mitarbeiter des Amtes für Vermessungswesen und Flurneuordnung sind nach § 5 Abs. 1 des Gesetzes 

über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen 

(Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz – SächsVermKatG) vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. 

S. 148), zuletzt geändert durch Gesetz vom 24. Mai 2019 (SächsGVBl. S. 431) befugt, zur Erledigung 

ihrer Aufgaben Grundstücke zu betreten und zu befahren sowie die erforderlichen Arbeiten vorzunehmen. 

Mit der öffentlichen Bekanntgabe sind alle Eigentümer, Erbbauberechtigten und Besitzer 

von Grundstücken über die Durchfüh-rung dieser Arbeiten unterrichtet (vgl. § 5 Abs. 2 SächsVerm- 

KatG). Eingebrachte Vermessungs- und Grenzmarken sind nach § 6 Abs. 1 SächsVermKatG vom Eigentümer, 

Erbbauberechtigten und Besitzer auf ihren Flurstücken oder an ihren Anlagen ohne Entschädigung 

zu dulden und Handlungen, die deren Erkennbarkeit und Verwendbarkeit beeinträchtigen 

können, sind zu unterlassen. Zuwiderhandlungen sind ordnungswidrig und können nach § 27 

Abs. 1 Nr. 2 und Abs. 2 SächsVermKatG mit einer Geldbuße geahndet werden. 

Birgit Trenkler, Amtsleiterin Amt für Vermessungswesen und Flurneuordnung 

■ Ankündigung von Arbeiten 

an der Staatsgrenze zu Polen 

Ankündigung von Arbeiten an der Staatsgrenze zwischen der Bundesrepublik Deutschland und 

der Republik Polen im Bereich der Grenze des Freistaates Sachsen 

Der Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung Sachsen (GeoSN) informiert, dass die Arbeiten 

zum Austausch der Grenzmarkierungssäulen Nr. 18 bis Nr. 307 der Staatsgrenze zwischen der 

Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen im Teil der Grenze des Freistaates Sachsen 

durch die Mitarbeiter der Firma E & T Erd- und Tiefbau GmbH Görlitz und die Vermessungsarbeiten 

durch Mitarbeiter des GeoSN durchgeführt werden. 

Die rechtlichen Grundlagen hierzu sind das am 3. Juni 2010 in Kraft getretene Gesetz zu dem Vertrag 

vom 16. September 2004 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen 

über die Vermarkung und Instandhaltung der gemeinsamen Grenze auf den Festlandabschnitten 

sowie den Grenzgewässern und die Einsetzung einer Ständigen Deutsch-Polnischen Grenzkommission 

vom 29. Juli 2009 (BGBL. II Nr. 26 v. 03.08.2009) sowie das Gesetz über das amtliche Vermessungswesen 

und das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz 

– SächsVermKatG) vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 138, 148), das zuletzt durch das 

Gesetz vom 24. Mai 2019 (SächsGVBl. S. 431) geändert worden ist. Danach sind der Verlauf der 

Grenze und der Zustand der Vermarkung zu überprüfen. In diesem Zusammenhang erfolgt der 

Austausch der Grenzmarkierungssäulen. Die örtlichen Arbeiten werden in Abhängigkeit von der 

Wetterlage voraussichtlich bis Mitte 2020 andauern. 

Die Mitarbeiter der Firma E &T Erd- und Tiefbau GmbH Görlitz weisen sich durch einen Dienstauftrag 

des GeoSN in Verbindung mit den persönlichen Personaldokumenten aus. 

Die Mitarbeiter des GeoSN weisen sich durch Dienstausweise in Verbindung mit den persönlichen 

Personaldokumenten aus. 

Die Durchführung dieser Arbeiten wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht und dabei wird insbesondere 

darauf hingewiesen, dass den Mitarbeitern gemäß Artikel 18 des Vertrages sowie § 5 

SächsVermKatG in Ausübung ihrer Tätigkeit das Betreten von Grundstücken zu gewähren ist. 

Ansprechpartner im GeoSN: Andrea Poch, G 0351 8283-3305, E-Mail: grenze_pl@geosn.sachsen.de 

■ „Waldpost“ 

– Sachsenforst berät Waldbesitzer 

In der aktuellen, jährlich einmal 

erscheinenden Waldpost 

informieren Mitarbeiter und 

Partner von Sachsenforst die 

Waldbesitzer über wichtige 

Entwicklungen rund um das 

Thema Wald. Aus aktuellem 

Anlass geht es überwiegend 

um die Schadensbewältigung. 

Die Waldpost hat aber 

auch bereits im Blick, was auf 

den entstandenen Kahlflächen 

geschehen kann. Themen 

wie die Baumartenwahl 

bei der Wiederbewaldung, 

naturschutzfachliche Aspekte 

und mögliche Gefahren für 

die künftige Waldgeneration 

werden fachlich aufbereitet. 

Die Waldpost wird von den 

Forstbezirken direkt an interessierte 

Waldbesitzer versandt. 

Wer sie bisher nicht erhalten 

hat, sollte sich an den 

für seinen Wald zuständigen 

Revierleiter von Sachsenforst 

wenden. Der Waldbesitzer 

wird dann in einem Postverteiler 

aufgenommen und erhält die Waldpost automatisch zugestellt. 

Im Internet kann die Waldpost unter https://publikationen.sachsen.de/bdb/artikel/19596?web=1 heruntergeladen 

oder als Druckausgabe bestellt werden. 

Weitere Informationen für den Privat- und Körperschaftwald stehen im Waldbesitzer-Portal unter 

www.sachsenforst.de zur Verfügung. 

6 




■ Offenlegung der Änderung von Daten des Liegenschaftskatasters 

nach § 14 Abs. 6 des Gesetzes über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster 

im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz – SächsVermKatG) vom 29. 

Januar 2008 (SächsGVBl. S. 148), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 24. Mai 2019 (SächsGVBl. 

S. 431) 

Der Landkreis Görlitz, Amt für Vermessungswesen und Flurneuordnung hat Daten des Liegenschaftskatasters 

geändert: 

Betroffene Flurstücke: 

Gemeinde Herrnhut, Gemarkung Neundorf: 

1/1, 2/1, 3/1, 6/1, 7/1, 7/2, 8/1, 9/1, 11/5, 11/7, 11/8, 11/9, 15, 17/4, 23, 24/2, 24/7, 24/8, 24/10, 25/3, 25/4, 

27/1, 33, 34, 35, 36/1, 37, 38/1, 39/1, 40, 42, 43/1, 43/2, 45, 48, 50/2, 51, 63, 64/1, 67/3, 70/3, 75, 77, 

78a, 80/5, 82/1, 85/1, 89, 91/1, 92/1, 93/4, 97, 100/1, 100/2, 103, 104, 107, 115, 169, 172, 212, 213, 214, 

215, 218, 219/1, 219/2, 222/1, 222/2, 223, 224, 225/1, 230a, 233, 274f, 275, 275a, 288, 292/2, 296/2, 

297, 351/1 

Gemeinde Herrnhut, Gemarkung Oberruppersdorf: 

2/2, 4a, 4b, 5, 8/8, 9/1, 16, 17, 18, 20, 24b, 25, 26, 29, 31, 32, 33/1, 33/2, 34, 36, 36a, 36b, 37, 38a, 39, 

40, 41/1, 42/1, 42/2, 44, 47, 51/2, 54, 55, 56a, 56b, 57/1, 58/1, 60, 62, 63b, 64/1, 64/2, 67, 68b, 69a, 69b, 

70a, 77, 78, 79, 80, 82, 85/2, 86/1, 87, 88, 91b, 92, 93, 94/1, 94/2, 95c, 96/1, 96/2, 98, 99, 102a, 119/2, 

122, 123/2, 124/1, 125/1, 126, 126a, 127, 127a, 128/5, 128/6, 130/6, 130/8, 130/9, 130/10, 131, 133, 

136a, 136c, 139/2, 140/2, 140/3, 140d, 142, 143, 144, 145, 147/2, 147/3, 149, 151, 152, 154, 155, 156/2, 

156/3, 156/4, 158, 161, 163, 166, 167, 168, 169, 174a, 177, 179b, 180, 180a, 181, 182/2, 182/7, 182/8, 

182/9, 182/10, 183/1, 183/2, 185, 186/2, 187/1, 187/2, 190/1, 190/2, 190b, 190c, 191, 192, 194/1, 194/2, 

200, 293, 294, 295a, 301, 312, 313, 315/2, 326, 329, 330, 344/4, 380/3, 414, 425, 428, 470, 477, 497a, 

497d, 498b, 498c, 498d, 498e, 498f, 498g, 498h, 498i, 498k, 498l, 498m, 498n, 498o, 498p, 498q, 

498r, 498s, 499a, 499b, 499d, 501a, 501c, 506b, 508a, 509/1, 509/5, 509/8, 509/9, 509/11, 509/18, 510, 

511, 512, 513b, 516, 517, 519/1, 519/3, 519a, 520, 521/1, 522/1, 522/2, 525, 528/1, 528/2, 529, 532/1, 

533/1, 533/2, 533a, 533b, 533c, 534, 535, 537, 540, 542a, 543, 544/1, 544/2, 546, 548/2, 551, 553/2, 

554, 555, 556, 557, 558, 559, 560, 561/1, 562/1, 563/2, 563/3, 564a, 565a, 568, 569a, 569c, 573, 573a, 

574, 576/2, 577b, 579a, 581, 582/1, 582/2, 582e, 598, 606/1, 620a, 621, 621a, 622/4, 626, 628/2, 629, 

631, 632, 632a, 633, 633a, 634/3, 634/4, 634/6, 634d, 634e, 634h, 639/6, 653/1, 654, 655/1, 655/2, 

656/1, 658/5, 694/1, 704, 708a, 747/2, 747/3, 759/2, 762/3, 762/4, 817/2, 825, 826, 827, 831/2, 835, 836, 

837, 838d, 838e, 838f, 838g, 838h, 838i, 838k, 838l, 838n, 838p, 838q, 838r, 838s, 838t, 838u, 839, 

840/1, 840/2, 840/3, 842/2, 842/5, 843/3, 843b, 843c, 843d, 843e, 843f, 843g, 844, 845, 852, 857/2, 896, 

897, 900/1, 900/2, 900b, 900f, 900g, 901, 902/1, 902/2, 916, 917, 918, 919 

Gemeinde Neusalza-Spremberg, Gemarkung Niederfriedersdorf: 

12/1, 12/2, 14/1, 16a, 20b, 24, 32, 33/6, 36, 38a, 47, 56, 60, 69/1, 76/3, 82/1, 83/1, 85/1, 85/2, 86, 89, 

104, 105/1, 105c, 106, 108, 109, 111/1, 115/1, 116, 117/2, 122/1, 123, 124, 125/2, 125/4, 125/6, 126/2, 

126c, 129, 130/2, 130b, 131, 132/1, 133, 136/3, 140g, 141, 142, 143, 143c, 144/1, 147/1, 147/2, 149/2, 

154, 155b, 156, 157, 158/4, 158/6, 161, 162, 166, 205d, 206, 207, 209, 216/1, 283, 302/2, 306/6, 306/10, 

312/2, 319/1, 338/1, 339/2, 339/3, 377/3, 377a, 398, 400/1, 401, 401c, 401d, 402/1, 402/3, 402/4, 403/2, 

403/4, 404/1, 404/3, 404/4, 405, 406, 408c, 409/3, 409/4, 410, 411/2, 412, 441b, 443/1, 463, 464, 465c, 

505a, 505b, 521/5, 532c, 534/3, 534p, 534t, 538, 538a, 539, 541b, 555/1, 555/2, 556, 558b, 559c, 569c, 

575, 593/2, 593/3, 593/6, 593/7, 593/8, 603/2, 611, 613/1, 614/1, 614/2, 615, 617/2, 618/1, 620/2, 651, 

662/2, 664/5, 667, 669/3, 669b, 669c, 669n, 672/1, 672/2, 673/2, 673a, 673b, 744 

Gemeinde Neusalza-Spremberg, Gemarkung Oberfriedersdorf: 

1, 5, 6, 7, 7a, 9, 10/1, 13/1, 15, 16a, 18, 19/2, 22/2, 23, 23a, 24, 28, 29, 32/1, 34/1, 34c, 36, 39, 41, 48, 

51, 52, 53/1, 59/2, 59/3, 59/4, 59a, 60/1, 60a, 65/4, 72a, 73a, 74, 77b, 82/1, 83, 90, 109, 124/2, 124/7, 

124/8, 125, 126/2, 129/2, 129/3, 141, 147, 151/3, 152/2, 153/1, 155, 168, 171, 172, 173, 175/3, 184, 188, 

191, 198a, 198c, 204/2, 205/2, 210, 213, 220b, 256/3, 300/1, 307/1, 308/1, 309, 310/1, 311/1, 312/1, 

313/1, 314/1, 315/1, 317/8, 350/2, 350/6, 388/4, 396/1, 396/2, 402a, 404/1, 404c, 407, 413, 414/1, 414a, 

415/2, 415a, 415b, 417/1, 418/3, 419a, 419b, 419d, 420, 421/2, 424, 432b, 443c, 443d, 448/1, 456/1, 

461c, 462, 463, 464/1, 464/2, 466, 467a, 467c, 468, 469, 471, 504/1, 504/4, 504/6, 520a, 546/1, 546/3, 

571a, 572/5, 572/7, 636, 656a, 666b 

Art der Änderung (zutreffende Gemarkungen) 

1. Veränderung der tatsächlichen Nutzung (alle) 

2. Veränderung des Gebäudenachweises (alle) 

Die Änderungen erfolgten aufgrund einer Gebäude- und Nutzungserfassung aus Luftbilderzeugnissen. 

Allen Betroffenen wird die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters durch Offenlegung mitgeteilt. 

Die Unterlagen liegen in der Zeit vom 25.02.2020 bis zum 24.03.2020 im Landratsamt Görlitz, 

Amt für Vermessungswesen und Flurneuordnung, Außenstelle Georgewitzer Straße 42, Zimmer 

411A und 411B, 02708 Löbau jeweils Dienstag und Donnerstag 8.30–12 Uhr und 13.30–18 Uhr 

sowie Freitag 8.30–12 Uhr zur Einsichtnahme bereit. Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der 

Geschäftsstelle während der genannten Zeiten persönlich oder unter 03581 663-3527 bzw. -3533 

telefonisch zur Verfügung. Sie haben in der Geschäftsstelle auch die Möglichkeit, die Fortführungsnachweise 

und die weiteren Unterlagen zu den Änderungen einzusehen. 

Das Amt für Vermessungswesen und Flurneuordnung ist nach § 2 des SächsVermKatG für die Führung 

des Liegenschaftskatasters zuständig. Der Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters liegen 

die Vorschriften des § 14 SächsVermKatG zugrunde. Gemäß § 14 Abs. 6 Satz 5 SächsVermKatG 

gilt die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters 7 Tage nach Ablauf der Offenlegungsfrist 

als mitgeteilt. 

Es wird darauf hingewiesen, dass die durchgeführte Erfassung der Gebäude und Nutzungen aus 

den Digitalen Orthophotos die Pflicht des Grundstückseigentümers nach § 6 Abs. 3 SächsVermKatG 

nicht ersetzt. (§ 6 Abs. 3 SächsVermKatG: Wurde ein Gebäude nach dem 24. Juni 1991 abgebrochen, 

neu errichtet, in seinen Außenmaßen wesentlich verändert oder die Nutzung eines Flurstückes 

geändert, hat der Eigentümer unverzüglich, spätestens zwei Monate nach Abschluss der Maßnahme, 

die Aufnahme des veränderten Zustandes in das Liegenschaftskataster auf seine Kosten zu 

veranlassen.) 

Birgit Trenkler 

Amtsleiterin Amt für Vermessungswesen und Flurneuordnung 

■ Regionaler Abfallverband Oberlausitz-Niederschlesien 

Bekanntmachung des Regionalen Abfallverbandes Oberlausitz-Niederschlesien (RAVON) – Sitz Gemeinde 

Schöpstal – vom 07.02.2020 zur Durchführung der 69. Verbandsversammlung 

Der Regionale Abfallverband Oberlausitz-Niederschlesien gibt hiermit bekannt: Am 5. März 2020, 

16–18 Uhr findet im Landratsamt Bautzen, Zimmer 210, Beratungsraum Bahnhofstraße 9, in 02625 

Bautzen die 69. Verbandsversammlung des Regionalen Abfallverbandes Oberlausitz-Niederschlesien 

statt. 

Als Tagesordnung wird vorläufig vorgeschlagen: 

Beratung in öffentlicher Sitzung: 

1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Bestätigung der Tagesordnung 

3. Bestätigung des Protokolls der letzten Sitzung 

4. Bürgerfragestunde 

5. Beratung und Beschlussfassung zum Entwurf der Haushaltssatzung 2020 zum Wirtschaftsplan 

2020 

Michael Harig 

Landrat und Verbandsvorsitzender Schöpstal, den 07.02.2020 

■ Öffentliche Bekanntmachung 

des Zweckverbandes „Allwetterbad Großschönau“ 

Auslegung des Entwurfes der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 

Der Entwurf der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 des Zweckverbandes „Allwetterbad 

Großschönau“ liegt an 7 Arbeitstagen vom 24. Februar bis 03. März 2020 an jedem Arbeitstag während 

der Dienstzeiten zur öffentlichen Einsichtnahme in der Gemeindeverwaltung Großschönau, 

Hauptstraße 54, im Sekretariat Zimmer 8 aus. 

In dieser Zeit und in den darauffolgenden 7 Arbeitstagen, vom 04. März 2020 bis 12. März 2020, 

können Einwände gegen diesen Entwurf der Haushaltssatzung des Zweckverbandes „Allwetterbad 

Großschönau“ in der Gemeindeverwaltung Großschönau, Hauptstraße 54, im Sekretariat Zimmer 8 

erhoben werden. 

Frank Peuker, Verbandsvorsitzender 



7


■ Der Amtstierarzt informiert zur Afrikanischen Schweinepest 

Im Januar 2020 wurde durch den Freistaat Sachsen 

die Errichtung einer Wildschweinbarriere 

entlang der Neiße zum Schutz gegen die Afrikanische 

Schweinepest festgelegt. Umgehend 

wurde mit dem Aufbau begonnen und ständig 

erfolgt die Erweiterung. Die Wildschweinbarriere 

hat die Aufgabe, ein Überlaufen der aus dem 

polnischen Grenzgebiet kommenden Wildschweine 

zu behindern. Durch den Elektrozaun 

mit Duftkomponente werden die natürlichen 

Wanderungen der Wildschweine eingeschränkt. 

Die Landesdirektion Sachsen (LDS) hat am 

31. Januar eine „Allgemeinverfügung an alle 

Grundstückseigentümer zur Errichtung einer 

„Wildschweinbarriere Nord“ im Landkreis Görlitz, 

von Köbeln bis Lodenau, zum Schutz gegen 

die Afrikanische Schweinepest (ASP)“ mit einer 

Liste der betroffenen Grundstücke veröffentlicht. 

Grundstückseigentümer haben zum Zwecke 

der Vorbeugung vor Tierseuchen und deren 

Bekämpfung, die Errichtung der Wildschweinbarriere 

zu dulden. Weniger belastende Maßnahmen, 

das Risiko zu minimieren, gibt es nicht. Diebstahl und Sachbeschädigung der Wildschweinbarriere 

werden strafrechtlich verfolgt. 

Auf der Internetseite des Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramtes Görlitz (LÜVA) 

http://lueva.landkreis.gr/ ist ein Link zur o. g. Allgemeinverfügung eingerichtet. 

Elektrobetriebene mit abschreckenden Duftkomponenten (rechtes Foto) versehene Wildschweinbarriere an der Neiße 

Foto: Landratsamt 

zur virologischen Untersuchung auf ASP sowie ggf. bei der Bergung der Tierkörper. Die angeordneten 

Maßnahmen sind notwendig, um den Ausbruch der ASP zeitnah festzustellen und schnellstmöglich 

Maßnahmen gegen die weitere Verbreitung zu treffen. Mit dieser Allgemeinverfügung 

kommt die besondere Verantwortung der Jagdausübungsberechtigten zum Ausdruck, da die wirksame 

Unterstützung der Schweinepestbekämpfung zur Erfüllung der Hegepflicht gehört. 

Bereits am 24. Januar veröffentlichte die LDS eine Allgemeinverfügung zur Anzeigepflicht und Mitwirkung 

zum Schutz gegen die ASP durch die Jagdausübungsberechtigten. Darin heißt es, dass die 

Jagdausübungsberechtigten jedes verendet aufgefundene Wildschwein (Fall- und Unfallwild) und 

jedes krank erlegte Wildschwein unverzüglich unter Angabe des Fund- bzw. Erlegungsortes beim 

jeweils örtlich zuständigen LÜVA anzuzeigen haben. Nach näherer Anweisung des örtlich zuständigen 

LÜVA erfolgt die Mitwirkung der Jagdausübungsberechtigten bei der Entnahme von Proben 

■ Integrationsmesse in Löbau 

Die Vorbereitungen für die zweite Integrationsmesse „Ankommen und Leben im Landkreis Görlitz“ 

am 11. März im Messepark Löbau laufen auf Hochtouren. Die Messe soll den Neuzugewanderten 

sowie ehren- und hauptamtlichen Helfersystemen, insbesondere aber auch den Unternehmen die 

Möglichkeit bieten, sich auszutauschen, zu vernetzen und neue Informationen zu gewinnen. 

Neben Bewerbungsmanagement-Workshops wird die Euroschule einen persönlichen Bewerbungsmappen-Check 

anbieten. Des Weiteren informieren Beratungsstellen zum Anerkennungsverfahren 

von ausländischen Bildungsabschlüssen, zum Fachkräfteeinwanderungsgesetz sowie zu Abläufen 

bei der Erteilung einer Arbeitserlaubnis. Der dadurch entstehende Mehrwert von Informationen 

sollte vor allem für Arbeitgeber im Landkreis Görlitz von Interesse sein. 

Ob im Bereich der Bildung, Ämter und Behörden, Leben und Wohnen, Freizeit und Vereine sowie 

Arbeiten und Beruf – für alle Bereiche ist etwas dabei, was zum Gespräch und weiterem Informationsaustausch 

einlädt. Die Teilnahme ist für Aussteller sowie für Besucher kostenlos und jeder ist 

herzlich willkommen. Die Schirmherrschaft übernimmt auch in diesem Jahr die sächsische Staatsministerin 

für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt Petra Köpping. 

Diese Allgemeinverfügung ist ebenfalls unter http://lueva.landkreis.gr/ zu finden. 

Informationen sind direkt beim LÜVA, G 03581 663-2301 oder E-Mail: veterinaeramt@kreis-gr.de, 

erhältlich. Außerhalb der Dienstzeiten und am Wochenende sind in dringenden Fällen im Zusammenhang 

mit Schwarzwildfunden die zentrale Nummer 112 (Rettungsleitstelle/ Landkreis) oder die 

110 (Polizei) zu nutzen. 

■ Umgebindehauspreis 2020 

Die Stiftung Umgebindehaus lobt in diesem Jahr wieder den Umgebindehauspreis aus. Zum 12. Mal 

werden von der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien und der Kreissparkasse Bautzen 7.000 Euro 

Preisgelder dafür bereitgestellt. Bewerben können sich Eigentümer aus Deutschland, Polen oder 

Tschechien, die mit Fleiß und Mühe ihr Umgebindehaus denkmalgerecht saniert haben. Personen 

und Vereine, die sich besonders um den Erhalt der Umgebindehäuser verdient gemacht haben, 

können sich ebenfalls für den Preis zu bewerben oder vorgeschlagen werden. Die notwendigen Bewerbungsunterlagen 

mit den Bewerbungskriterien können ab sofort auf www.stiftung-umgebindehaus.de 

abgerufen oder angefordert werden. Einsendeschluss ist der 15.06.2020. 

Nach einer formalen und inhaltlichen Vorprüfung durch die Fachjury bestätigt der Fachbeirat der 

Stiftung Umgebindehaus die Preisträger. Die Feierstunde mit der Preisübergabe ist für den 13. September 

in der „Alten Mangel“ Ebersbach-Neugersdorf, OT Ebersbach, geplant. 

■ Mehr als Geld vergeben! 

Die Stiftung der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien fördert auch in diesem Jahr wieder zahlreiche 

gemeinnützige Projekte in der Region. Ende des Jahres 2019 ist eine finanzielle Unterstützung 

für 41 Projekte in Höhe von rund 210.000 Euro in Bereiche wie z. B. Kinder- und Jugendarbeit, 

Kunst und Kultur, Sport, Bildung, Brauchtumspflege oder grenzüberschreitendes Miteinander bewilligt 

worden (siehe letzte Seite im Landkreisjournal). Dabei sind auch viele Projekte mit einem 

kleineren Budget, die jedoch Großes bewirken können. Der breitgefächerte Stiftungszweck ermöglicht 

es „Gemeinwohl“ in vielen Bereichen zu stiften. 

„Wir sind mit unserer Stiftung glücklich, weil wir mehr tun, als nur Geld vergeben. Unsere Förderung 

kommt direkt der Allgemeinheit zu Gute. Es können Projekte durchgeführt werden, die sonst 

nicht möglich wären. Das bedeutet gleichzeitig für viele Menschen einen erleichterten Zugang zur 

Teilhabe am gesellschaftlichen Leben“, freut sich Regina Risy, die Geschäftsführerin der Stiftung der 

Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien. „Ein großer Dank gilt insbesondere den vielen ehrenamtlich 

Tätigen, die Ideen entwickeln und umsetzen. Sie sind es, die mit den Geldern der Stiftung das Leben 

in unserer Region bereichern und die Gemeinschaft fördern“, betont Frau Risy. 

Neue Anträge an die Sparkassenstiftung können bis 30. September 2020 eingereicht werden. Der 

nächste Förderzeitraum beginnt am 1. Januar 2021. 

Die Stiftung fördert bereits seit 2005 gemeinnützige Projekte im Landkreis Görlitz. 

8 



INFORMATIONEN 

■ Projektwettbewerb 

„Wir sind Görlitz!“ 

■ Veranstaltungen der IHK 

Wenn das Finanzamt klingelt – Kassennachschau 

Wie verhält man sich, wenn das Finanzamt vor der Tür steht? Was kann der Prüfer alles verlangen? 

Welche Rechte hat man als Unternehmer und wie schult man Angestellte für den Fall, dass der Inhaber 

selbst nicht im Haus ist? Diese und vielen weitere Fragen stellen sich Unternehmer. Antworten 

erhalten Sie in einer gemeinsamen Veranstaltung für Handelsunternehmen der IHK-Geschäftsstelle 

Zittau und des Handelsverbandes Sachsen e.V. am 2. März in der IHK-Geschäftsstelle Zittau, 

Bahnhofstraße 30, 02763 Zittau, Einlass/Imbiss ab 18.30 Uhr, Beginn 19 Uhr. 

Anmeldungen erbittet die IHK online unter www.dresden.ihk.de/T31667 bis 24. Februar 2020. 

Sprechtag Unternehmensnachfolge 

Im Jahr 2021 wird Görlitz 950 Jahre alt. Dies soll mit einem Fest der Bürgerschaft, das sich über das 

ganze Jahr und über die ganze Stadt erstrecken soll, gefeiert werden. Unter dem Motto „Wir sind 

Görlitz“ sind alle Görlitzer Bürger/-innen, insbesondere die von ihnen getragenen Bürgerräte, alle 

Vereine, Schulen, Kirchen und sonstigen Institutionen aufgerufen, sich bei der Gestaltung des 

Stadtjubiläums einzubringen. Den Rahmen dafür setzt ein Projektwettbewerb, den der Aktionskreis 

für Görlitz e.V. im Auftrag der Stadt Görlitz durchführt. 

Gesucht sind kreative Ideen für Aktionen zu den Themen Geschichte und Geschichten; Gesellschaft, 

Wirtschaft, Zukunft; Natur und Sport; Glaube, Kunst und Wissen, Alte und Junge. Für jeden Themenbereich 

werden Preise ausgelobt. Mit dem Preisgeld von insgesamt 65.000 Euro können 35 Veranstaltungen 

unterstützt werden. Der Projektantrag ist bis spätestens 31. März 2020 einzureichen. 

Das Formular und die ergänzenden Wettbewerbsbedingungen sind bei der Geschäftsstelle des Aktionskreises 

oder auch über die Wettbewerbs-Website erhältlich: 

• Klosterplatz 10, 02826 Görlitz 

• G 03581 417736 

• info@aktionskreis-goerlitz.de 

• www.aktionskreis-goerlitz.de 

• www.wirsindgoerlitz.de 

■ Textilschaffende 

und Trödler gesucht! 

Am 23. Mai, 10-18 Uhr, soll im Deutschen Damast- und Frottiermuseum in Großschönau wieder das 

Tor zum Paradies für Textilschaffende geöffnet werden. Zum „TEXTILdorfFEST geflachst & zugewebt“ 

sind Textilschaffende der Region herzlich eingeladen, ihre Kunst – egal ob Spinnen, Filzen, 

Klöppeln oder Stricken – vorzuführen und eigene Produkte zu verkaufen. Außerdem wird es einen 

Trödelmarkt, der sich rund um das Thema Textilhandwerk und Textilkunst dreht, geben. Ob Stoffe, 

Spitzen, Garne, Strick- und Häkelnadeln oder traditionelle Tisch-, Hand- und Rolltücher – alles, was 

das Herz von Textilfreunden höher schlagen lässt, darf und soll feilgeboten werden. 

Eine Anmeldung interessierter Textilschaffender und Trödler ist vorab unter E-Mail: info@ddfm.de 

erforderlich. 

Sowohl für Seniorunternehmer als auch für angehende Nachfolger bietet die IHK Dresden, Geschäftsstelle 

Görlitz, am 4. März in Görlitz eine orientierende Beratung an, die einen Überblick über 

Schritte im Nachfolgeprozess verschafft. Es finden individuelle Gespräche nach vorheriger Terminvereinbarung 

statt. Interessierte Mitgliedsunternehmen können sich bis zum 26.02.2020 im Internet 

unter www.dresden.ihk.de/D51512 anmelden. Sollte der Termin nicht möglich sein, können individuelle 

Termine vereinbart werden. 

Ansprechpartner: Matthias Hoyer, G 03581 421231, E-Mail: hoyer.matthias@dresden.ihk.de 

Existenzgründungsberatung 

Für Existenzgründer/-innen und Jungunternehmer/-innen bietet die IHK Dresden die kostenfreie 

Veranstaltung „Kein Netz und doppelter Boden - Damit Sie erfolgreich durchstarten“ am 5. März, 

18 Uhr, in die Stadtwerkstube, Rosa-Luxemburg-Str. 21, 02943 Weißwasser/O.L. an. Hier können Erfahrungen 

zwischen Gründern und Jungunternehmern weitergegeben und Kontakte geknüpft 

werden. Interessierte können sich bis zum 27.02.2020 im Internet unter www.dresden.ihk.de/T31551 

anmelden. 

Ansprechpartner: Matthias Hoyer, G 03581 421231, E-Mail: hoyer.matthias@dresden.ihk.de 

■ Tag der Oberlausitz 

Zum siebenten Mal wird am 21. August in diesem Jahr ganz offiziell der „Tag der Oberlausitz“ begangen. 

An diesem Tag im Jahr 1346 hatten sich die Städte Bautzen, Görlitz, Kamenz, Lauban, Löbau 

und Zittau zum Oberlausitzer Sechsstädtebund zusammengeschlossen. Auf Anregung des Kuratoriums 

Einige Oberlausitz e. V. und des Bürgerforums Oberlausitz entschieden die Oberlausitzer 

Landräte Bernd Lange und Michael Harig, dass dieses historische Datum ab 2014 als Aktions- und 

Gedenktag gestaltet wird. Die große landschaftliche, ethnische, kulturelle und religiöse Vielfalt soll 

mit diesem Tag, der von Oberlausitzerinnen und Oberlausitzern selbst organisiert und gestaltet 

wird, wieder mehr ins Bewusstsein gerufen werden. Meist sind es ganz einfache Dinge, die die Heimatliebe 

zeigen und das Brauchtum in der Oberlausitz erklären und so die schönen Traditionen bewahrt 

werden. Deshalb wünschen sich die Initiatoren, dass Jung und Alt diesen Tag bewusst wahrnehmen, 

an Veranstaltungen teilnehmen oder selbst organisieren. 

Die Veranstaltungen zum Tag der Oberlausitz werden auf www.oberlausitz-tag.de bekannt gemacht. 

Bitte melden Sie Ihre Veranstaltungen oder Aktivitäten zum und um den Oberlausitztag in 

der Zeit vom 14. bis 23. August per E-Mail: info@lusatia-verband.de oder marketing@oberlausitz.holiday 

(Thema, Art der Darbietung, Ort, Datum und die Uhrzeit). Das können sowohl einmalige 

Aktivitäten als auch traditionelle Events sein, wenn sie etwas mit der Oberlausitz zu tun haben. 

■ Oberlausitzer Mundart 

Am 23. November 2019 wurde in Ebersbach die Gesellschaft zur Erhaltung und Förderung unserer 

Oberlausitzer Mundart unter dem Dach des LUSATIA-VERBANDES e.V. gegründet. Die nächste Zusammenkunft 

findet am 14. März, 14 Uhr, in Ebersbach in der „ALTEN Mangel“, Bautzenerstaße 43 

statt. Interessierte sind herzlich eingeladen. 

Wünschenswert ist eine Anmeldung unter E-Mail: oberl.mundart@gmail.com 

■ Stunde der Musik 2020 in Zittau 

Der nächste Konzertabend im Rahmen der „Stunde der Musik 2020“ findet am 28. Februar, 

19.30 Uhr, im Bürgersaal des Rathauses Zittau statt. Zwei sehr junge Pianistinnen - Fatjona Maliqi 

(Kosovo) und Iva Zurbo (Albanien) - treten jeweils solistisch auf und präsentieren mit Beethovens 

Diabelli-Variationen und Chopins 12 Etüden op. 25 zwei der anspruchsvollsten Zyklen der Klavierliteratur. 

Foto: Michael Rimpler 

Karten für das Konzert sind im Vorverkauf nur in der Tourist-Information Zittau erhältlich. 



9

INFORMATIONEN 

■ Veranstaltungen des Schlesisch- 

Oberlausitzer Museumsverbundes 

22.02. Öffentlicher Vortrag Schloss Krobnitz, Beginn 14 Uhr 

„Familienforschung- mehr als ein Hobby“ ein Vortrag von Hans- Joachim Wergien, 

Ahnenforscher 

23.02. Kammerkonzert, Schloss Krobnitz, Chanson d’amour, Beginn 16 Uhr 

02.03. Museums-Babys, Dorfmuseum Markersdorf, 9.30-11 Uhr 

Damit den Muttis und Vatis zu Hause nicht die „Decke auf den Kopf fällt“, wird gemeinsam 

mit den Kindern (ab 0-1 Jahr) die Ausstellung mit allen Sinnen spielerisch entdeckt sowie 

die Tiere auf dem Bauernhof kennengelernt. 

04.03. Altes NEU entdeckt, Dorfmuseum Markersdorf, 15-17 Uhr 

Alte Techniken, seien es Handarbeiten oder Handwerke, stehen im Mittelpunkt dieser Mitmachveranstaltungsreihe: 

diesmal Herstellung eines Nähtäschchens/ Utensilientäschchens 

07.03. Treff Arbeitskreis Familienforscher, Schloss Krobnitz, Beginn 14 Uhr 

Ob Anfänger oder Genealoge, im Arbeitskreis ist jeder Familienforscher willkommen. 

Thema: Erfahrungen zu Recherchen in polnischen Archiven (schriftliche und digitale Unterlagen) 

08.03. Frauentagsfeier mit Schlossgeschichte – Schloss Krobnitz, Beginn jeweils 14 Uhr; öffentliche 

Führungen zum Frauentag – „Graf von Roon und seine Zeit“ sowie „Oberlausitz 2060“. Zu 

den Führungen werden Frauen mit einem Glas Sekt begrüßt. Eine Bewirtung mit Kaffee 

und Kuchen ist nach Vorbestellung möglich, G 035828 88700 

08.03. Flegeldrusch, Dorfmuseum Markersdorf, 10–16 Uhr 

Traditionelle Veranstaltung rund um die bäuerliche Winterarbeit. Die Flegeldruschmannschaften 

treten zum Wettkampf an. Hühner werden gerupft, Federn geschlissen, Besen gebunden, 

Körbe geflochten, Holz gedrechselt und vieles mehr. Passend zum Internationalen 

Frauentag werden auch typische Frauenarbeiten auf einem Bauernhof angeboten. 

14.03. Öffentlicher Vortrag - Schlesisches Elysium - Traumlandschaft Hirschberger Tal, Schloss 

Krobnitz, Beginn 14 Uhr 

Der Leutersdorfer Gästeführer Dietmar Eichhorn ist als Wanderer und Reiseleiter oft in diesem 

Gebiet unterwegs. Erleben Sie einen kurzweiligen kulturgeschichtlichen Bild - Vortrag, 

bei welchem Ihnen Zusammenhänge erläutert werden, auch mit mancher Verbindung zu 

unserer Oberlausitz. 

15.03. Kammerkonzert „Du hast Glück bei den Frau’n Bel Ami“, Alte Schmiede Krobnitz, Beginn 

16 Uhr, Werke von Johann Strauß, Max Rhode, Robert Stolz, Franz Lehár u.v.m. 

Anna Gössi, Sopran, Radka Georgiewa, Violine; Olga Dribas, Klavier; Klaus-Uwe Käding, 

Violoncello; Thomas Hartwig, Violine 

17.03. „Brett- und Bauernspiele“, Dorfmuseum Markersdorf, ab 17 Uhr 

Der Kultur- und Heimatverein Markersdorf lädt ein zu „Brett- und Bauernspielen“ in der 

Schule vom Dorfmuseum Markersdorf. Anmeldungen bitte beim Kultur- und Heimatverein 

Markersdorf, G 035829 60730 

Bitte beachten! Außer zu Führung/Konzert ist eine Anmeldung unter G 035829 60329 erforderlich! 

Sonderausstellungen 

Flegeldrusch 

Dorfmuseum 

Markersdorf - 

Fotografin: R. 

Pietsch, Eigentum 

Schl.- Oberl. Museumsverbund 

gGmbH 

01.03. – 01.11.2020 „Reinlichkeit ist eine Zier“, Dorfmuseum Markersdorf, 

Waschmaschine, elektrische Zahnbürste, Staubsauger – sie alle gehören zu unserem Alltag und machen 

ihn angenehmer. Wie funktionierten Sauberkeit und Hygiene aber in Zeiten vor dem elektrischen 

Strom? Wie wurden Wäsche und Zähne weiß? Die Sonderausstellung gibt Antworten auf all 

diese Fragen und noch viele mehr. 

bis 02.08.2020 „Oberlausitz 2060“, Wer waren WIR! – Das sind WIR! – Wer werden WIR sein?, 

Schloss Krobnitz. Ein Blick in die Zukunft wird gewagt, aber auch Vergangenheit und Gegenwart 

Platz geschaffen. Mit der Ausstellung geht der Schlesisch-Oberlausitzer Museumsverbund neue Wege, 

denn die Ausstellung soll mit den Menschen aus der Oberlausitz gestaltet werden. Wollten Sie 

schon immer wissen, wie eine Ausstellung entsteht, dann kommen Sie mit Ihren Ideen und Begabungen 

zu uns! Im „Archiv der Zukunft“ bewahren wir für den Zeitraum der Ausstellung Gegenstände, 

die für jeden von Bedeutung oder Symbolkraft haben, so dass zukünftige Menschen etwas 

von UNS Oberlausitzern erfahren können. 

Ideen, Anregungen, Fragen: G 035829 60329 oder E-Mail: info@museumsverbund-ol.de 

www.museum-oberlausitz.de 

■ Vortragsreihe zu 

archäologischen Ausgrabungen 

Seit 25 Jahren führt das Landesamt für Archäologie Sachsen archäologische Untersuchungen im Tagebauvorfeld 

von Nochten und Reichwalde durch. Die Sonderausstellung “Steinschläger – Pechkocher 

– Herzensbrecher„ des Glasmuseums Weißwasser präsentiert der Öffentlichkeit jetzt erstmalig 

Funde aus einem Zeitraum von 14.000 Jahren in unmittelbarer Nähre ihres Auffindungsortes. Im 

Rahmen der Sonderausstellung gibt es eine Vortragsreihe, in der Archäolog/-innen von ihren Forschungen 

berichten. Die Vorträge finden jeweils um 18 Uhr im Saal der Stadtbibliothek Weißwasser, 

Straße des Friedens 14, 02943 Weißwasser, statt. 

27.02.2020 Leben und Sterben vor über 3000 Jahren! Einmalig erhaltene Siedlungskammer der 

Bronzezeit am Rande des Tagebaus Nochten komplett untersucht. 

Peter Schöneburg 

12.03.2020 Germanische Tuchherstellung und Eisenproduktion vor 1800 Jahren! Erste Siedlungsbefunde 

und hunderte Schachtöfen am Rande des Tagebaus Nochten dokumentiert. 

Sabrina Herrmann 

26.03.2020 Fürst Pücklers Jagdpark im Tiergarten! – unwiederbringlich verloren und wiederbringlich 

dokumentiert. Peter Schöneburg 

glasmuseum-wsw@t-online.de 

■ 30. Jahrestagung der 

Naturforschenden Gesellschaft 

Am 21. März findet die 30. Jahrestagung der Naturforschenden Gesellschaft der Oberlausitz e. V. 

zum Thema „Vom Moor zur Sandheide – Naturforschung in der nordwestlichen Oberlausitz“ im 

Gasthof Sarodnik in Tettau, im Süden Brandenburgs, statt. Themen werden zum einen die fachlichen 

Inhalte von 30 Jahren Gesellschaftsarbeit sein: in geologischen, botanischen, entomologischen 

und ornithologischen Beiträgen wird darüber berichtet. Zum anderen geht es um Landschaftsgeschichte 

und um Besonderheiten der Kleinschmetterlingsfauna und von Bodenorganismen in Sand- 

Kiefernwäldern. 

Bei der öffentlichen Mitgliederversammlung liegt der Schwerpunkt auf dem Dubringer Moor und 

Ergebnissen von 30 Jahren Naturforschung in der Oberlausitz. Zudem werden zwei Förderpreise für 

herausragende Arbeiten zu Themen der Bio- oder Geodiversität verliehen. 

■ Natur-Fotowettbewerb 

„Spieltrieb“ Foto: Siegmar Franzke (2016) 

Alle Informationen zum Fotowettbewerb und 

das Anmeldeformular finden Sie unter: 

www.naturschutzzentrum-zittau.de/aktuelles 

Kontakt: 

Naturschutzzentrum „Zittauer Gebirge“ gemeinnützige GmbH 

Goethestraße 8, 02763 Zittau, G 03583 512512 

E-Mail: koordinierung@nsz-zittau.de 

Das Naturschutzzentrum „Zittauer Gebirge“ gemeinnützige 

GmbH ruft mit dem Fotowettbewerb 

„Natur – Lebensräume im Landkreis Görlitz“ 

auf, Beobachtungen der einzigartigen Tierund 

Pflanzenwelt in ihren Lebensstätten und 

Biotopen im Landkreis Görlitz festzuhalten. Es 

werden Amateurfotografien gesucht, welche 

die Vielfalt und Schönheit der Natur und ihrer 

„wilden“ Bewohner vermitteln. Aus den eingesandten 

Fotografien soll eine Wanderausstellung 

entstehen. 

Beteiligen können sich alle Einwohner und Besucher 

des Landkreises Görlitz ab 12 Jahre. Ihre 

Anmeldung und bis zu drei Bilder pro Teilnehmer 

in digitaler Form (auf CD oder per E-Mail) 

können Sie ab sofort an die Naturschutzzentrum 

„Zittauer Gebirge“ gemeinnützige GmbH einsenden. 

Die Auflösung der eingesandten Bilder 

sollte mindestens 300 dpi betragen. 

Letzter Abgabetermin ist der 31.10.2020. Bitte 

beachten Sie, dass Sie beim Fotografieren von 

Tieren diese nicht an ihren Brut-, Schlaf- und 

Vermehrungsplätzen beunruhigen oder stören 

(nach § 39 BNatSchG). 

10 



INFORMATIONEN 

■ Ostereiermalen im Faktorenhof 

Im historischen Faktorenhof Eibau werden auch in diesem Jahr wieder zur Osterzeit Eier in kleine 

Kunstwerke verwandelt. Wer Lust zum mitmachen hat, ist an den Sonntagen vor Ostern herzlich in 

das Heimat- und Humboldtmuseum eingeladen. Christina Radewaldt aus Niedercunnersdorf lässt 

sich beim Eierverzieren in Wachsbossiertechnik über die Schulter schauen. Die Volkskünstlerin zeigt 

aber auch andere Techniken und gibt dazu die entsprechenden Erläuterungen. Natürlich besteht 

die Möglichkeit, verzierte Ostereier käuflich zu erwerben. 

Termine zum Zuschauen und Mitmachen: 8., 15., 22. und 29. März sowie 10. April jeweils 14–17 Uhr 

■ ViaThea macht Platz 

für regionale Künstler 

Auch in seiner 26. Ausgabe bietet das 

internationale Straßentheaterfestival 

ViaThea in Görlitz Künstler/-innen aus 

der Region die Gelegenheit, sich zu präsentieren. 

Freie Musiker, Zauberer, darstellende 

Künstler, Artisten, Tänzer oder 

Beiträge ganz anderer künstlerischer Bereiche 

haben die Möglichkeit, vom 2. bis 

4. Juli mit ihren Auftritten das Straßentheaterfestival 

zu bereichern. 

Sie werden Teil des größten Straßentheaterfestivals 

der Umgebung und finden 

Platz im Programm neben anderen 

großen internationalen Künstlern. Darüber 

hinaus werden sie auf der Festival- 

Homepage und anderen Veröffentlichungen 

genannt und beworben. Außerdem 

bekommen Sie die Möglichkeit „auf Hut“ zu spielen. 

Bewerbungen nimmt das Festivalbüro bis zum 21. Februar unter Nennung von Performancetitel, Inhalt, 

Dauer, möglichen Auftrittstagen und Anzahl der Auftritte, Platzbedarf sowie einer etwaigen 

Homepage entgegen. 

Anmeldungen an: Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbH, Projektleiterin Christiane 

Hoffmann, Demianiplatz 28, 02826 Görlitz oder per E-Mail an: viathea@g-h-t.de 

■ Termine der 

Kreismusikschule Dreiländereck 

05.02. Podiumskonzert der Fachgruppe Holz 

18 Uhr, Aula, Schulteil Löbau, Johannisplatz 10, 02708 Löbau 

07.02. Podiumskonzert Gitarre 

18 Uhr, Aula, Schulteil Löbau, Johannisplatz 10, 02708 Löbau 

29.02. Familien musizieren 

14.30–16 Uhr, Schulteil Herrnhut, Dürningerstraße 5, 02747, Herrnhut 

18.03. Musizierstunde 

18 Uhr, Atrium, Schulteil Zittau, „Noacksches Haus“ Markt 4, 02763 Zittau 

■ Zum Tag der Sachsen anmelden 

Sächsische Vereine, Verbände, Institutionen und Interessengemeinschaften, die beim 29. „Tag der 

Sachsen“ vom 4. bis 6. September 2020 in Aue-Bad Schlema dabei sein und eine Förderung beantragen 

möchten, können sich noch bis zum 1. März anmelden. Für die Teilnahme am „Tag der Sachsen“ 

wird von der Sächsischen Staatskanzlei ein Zuschuss unter anderem für Fahrtkosten, Verpflegung 

und Übernachtung gewährt. 

Für Händler, Firmen und Gastronomen endet die Anmeldefrist am 30. April 2020. 

Die entsprechenden Anmeldeformulare sind im Internet unter www.tagdersachsen2020.de zu finden. 

Der Fördermittelantrag ist Teil des Formulars und kann gemeinsam mit der Anmeldung ausgefüllt 

und versandt werden. 

Kontakt: Projektbüro „Tag der Sachsen“, Joliot-Curie-Str. 13, 08301 Bad Schlema, G 03772 380439, 

E-Mail: tds2020@kurort-schlema.de 

www.tagdersachsen2020.de 



11

INFORMATIONEN 

■ Bürgerpreis Zivita 2019 verliehen 

Die Bürgerstiftung zivita verlieh am 24. Januar zum 14. Mal an engagierte Bürger/-innen des Landkreises 

Görlitz den zivita-Bürgerpreis. Außerdem wurde nach vielen Jahren wieder ein Förderpreis 

verliehen. 

In diesem Jahr stand die Preisverleihung unter dem Motto „Ehrenamt im Verborgenen“, menschlich, 

bewegend, ergreifend. Für die Nominierten war es ein großer Abend im Bürgersaal des Zittauer 

Rathauses. Neben der Vorstellung durch Filmporträts wurde von den Laudator/-innen das Engagement 

der Nominierten gewürdigt. 

■ Sachsenforst informiert: 

Gefahr durch Schadinsekten 

Fichtenbestände 

Aufgrund des starken Befalls durch insbesondere Buchdrucker ist von einer hohen Zahl überwinternder 

Käfer auszugehen. Bei warmtrockener Witterung im Frühjahr muss deshalb ab Ende März 

wieder mit starker Schwärmaktivität gerechnet werden. Bei Temperaturen ab etwa 16 °C beginnen 

die ersten Schwärmaktivitäten, in deren Folge es zu frischem Stehendbefall mit Paarung und Eiablage 

unter der Rinde kommt. Insbesondere nach Süden ausgerichtete Fichtenränder im Vorjahr geschädigter 

Flächen werden intensiv vom Buchdrucker angeflogen. 

Kiefern, Lärchen, Laubholz 

Abhängig vom Witterungsverlauf wird das Schadgeschehen auch bei Kiefern und Lärchen weiter 

voranschreiten. Bei weiter geringem Niederschlag werden auch Laubhölzer zunehmend geschädigt 

bzw. für andere Schadfaktoren anfällig. Es bleibt also weiter wichtig, das Geschehen aufmerksam 

zu beobachten. Achten Sie auf Einbohrlöcher in der Rinde, auffälligen Harzfluss, Bohrmehl, Spechtabschläge 

und auf nicht austreibende Laubbäume. 

Der Bürgerpreis zivita 2019 ging an: Louis Rost vom Schülerradio des Christian-Weise-Gymnasiums 

Zittau, Hartmut Köckritz, Organisator des Gabler Straßenfestes in Lückendorf und an Ursula und 

Christian Kretschmer vom Pilgerhäusl in Hirschfelde (siehe Foto). 

Den Förderpreis erhielt die Telefonseelsorge Oberlausitz. 

Die Ehrenamtsurkunden wurden verliehen an: 

Barbara und Wolfgang Dach aus Görlitz, ehrenamtliche Mitarbeiter der Bürgerhilfe Görlitz 

Carmen Wunsch aus Olbersdorf, Mitglied der Selbsthilfegruppe „Füreinander stark“ 

Frank Brandt aus Zittau, Initiator der Zittauer Bücherboxx 

Arnim Schüller aus Lückendorf, engagiert sich beim alljährlichen Kaiserumzug in Oybin 

Thomas Göttsberger aus Ostritz, Gründungsmitglied des gemeinnützigen Freiraum e.V. 

Magdalena Machus aus Großschönau, Hospizbegleiterin 

Angela Lademann aus Großschönau, Hospizbegleiterin 

Hannelore Hoffmann aus Seifhennersdorf, tätig im Hospizdienst 

Gisela Neumann aus Spitzkunnersdorf, tätig im Hospizdienst 

Hartmut Kreide aus Herrnhut, tätig im stationären Hospiz 

Bernhard Donke aus Hohendubrau, Heimatstube Gebelzig in Hohendubrau 

Bernd und Elvira Klauck, Hagen Hennersdorf, Ralph George aus Hohendubrau, Dorfclub Dauban 

Günter Reimann aus Wittgendorf, Vorsitzender des Sportvereins 

Reinhard Hubatsch aus Hohendubrau, Mitglied des Motorsportvereins MACC Dauban 96 e.V 

Manfred Dahms Görlitz, Vorsitzender der Lausitzer Wassersportfreunde 

Die Preisträger 2019 sind tolle Vorbilder für ehrenamtliches Engagement. Ihre Arbeit für die Gemeinschaft 

ist von hoher Bedeutung. Die Bürgerstiftung zivita möchte mit der Verleihung des Bürgerpreises 

den Ehrenamtlern nicht nur Danke sagen, sondern dem Ehrenamt zu mehr Aufmerksamkeit 

und Anerkennung verhelfen. 

■ Schüler-Klimakonferenz 

Der Sächsischen Staatsregierung ist es wichtig, den klimapolitischen Dialog mit jungen Menschen 

fortzusetzen. Bei einer jährlichen Klimakonferenz soll Rechenschaft über das klimapolitische Handeln 

abgelegt werden. Am 29. Februar ab 10 Uhr findet in diesem Sinne die 2. Klimakonferenz 

sächsischer Schüler/-innen in der TU Dresden statt. Ministerpräsident Michael Kretschmer: „Gemeinsam 

mit den zuständigen Minister/-innen werde ich die laufenden Aktivitäten sowie geplante Vorhaben 

der Staatsregierung vorstellen. Im zweiten Teil sind die Schüler-/innen gefordert. Es wird in 

vier Werkstätten gearbeitet, die sich thematisch aus der 1. Konferenz herauskristallisiert haben – 

Schule, Mobilität, Konsum und Energie. Ziele der Werkstätten sind, die methodischen Kompetenzen 

der Schüler/-innen zu stärken und zu erweitern und sich dann unterschiedlichen und Umweltthemen 

praktisch zu nähern und diese mithilfe der angebotenen methodischen Ansätze zu erschließen. 

Hierbei unterstützen uns Expert/-innen von Freistaat und Kommunen, aber auch Partner 

aus sächsischen Projekten und Initiativen aus den Bereichen der politischen Bildung und der Demokratiepädagogik. 

Am Nachmittag sollen die Ergebnisse in einer Schlussrunde vorgestellt werden.“ 

Mit der Anmeldung zur Konferenz ist die kostenfreie Nutzung des ÖPNV möglich. 

Infos: www.staatsregierung.sachsen.de/klimakonferenz-sachsischer-schulerinnen-und-schuler-6568.html 

Maßnahmen, die Sie im kommenden Halbjahr durchführen sollten: 

1. Verschaffen Sie sich laufend (im Abstand von zwei bis vier Wochen) einen Überblick über den 

aktuellen Zustand Ihrer Waldflächen. 

2. Prüfen Sie, wo umgehend gehandelt werden muss, z. B. zum Zweck der Verkehrssicherung/ 

Gefahrenabwehr, Schutz des eigenen und des benachbarten Waldeigentums. 

3. Legen Sie eine Reihenfolge fest, wie Sie auf Ihren Waldflächen handeln wollen, z. B. bei 

- Waldschutzkontrollen (Schädlingserfassung), 

- Entnahme und sofortiger Abtransport aus dem Wald von mit rindenbrütenden Schädlingen 

befallenen Bäumen oder 

- mechanische oder chemische Entseuchung befallener Bäume 

- Holzlagerung, Transport, Holzverkauf 

Rindenfreie Bäume, aus denen die Käfer bereits ausgeflogen sind, müssen nur gefällt werden, 

wenn die Verkehrssicherheit nicht gewährleistet ist. 

Was soll mit den beräumten Flächen geschehen? 

Im Sächsischen Waldgesetz ist eine Wiederaufforstungsverpflichtung geregelt. Sind die Flächen 

klein, so können diese auch sich selbst überlassen werden, da sich oft genug Naturverjüngung einfindet. 

Bei größeren Flächen können Sie eine Wiederaufforstung mit standortgerechten Baumarten 

in Erwägung ziehen. Hierfür können unter Umständen auch Fördermittel beantragt werden. Bei 

der Wiederbewaldung sind in Schutzgebieten die Regelungen nach Naturschutzrecht zu beachten. 

Allein oder gemeinsam? 

Prüfen Sie, ob Sie Ihre vorgesehenen Maßnahmen ggf. mit weiteren Waldbesitzern abstimmen 

oder mit einer Forstbetriebsgemeinschaft (FBG) Kontakt aufnehmen sollten. Sprechen Sie evtl. benötigte 

Forstunternehmer mit ausreichender Vorlaufzeit an und beauftragen Sie diese früh genug. 

Prüfen Sie auch, wie Sie Ihren Wald besser auf zukünftige Schadereignisse wie Sturm, Schneebruch, 

Feuer oder Insektenkalamitäten vorbereiten können. Auch für die anstehende Wiederbewaldung 

sollte man sich mit den Nachbarn und/oder mit einer Forstbetriebsgemeinschaft abstimmen. 

Informationen und Hilfestellungen finden Sie zum Beispiel im Waldbesitzer-Portal unter 

www.sachsenforst.de. Über die dortige Förstersuche erhalten Sie die Kontaktdaten Ihres Beratungsförsters 

von Sachsenforst. 

Bei forstrechtlichen Fragen oder Fragen zum Einsatz von Pflanzenschutzmitteln stehen Ihnen die 

Mitarbeiter des Kreisforstamtes beim Landratsamt Görlitz G 03588 663-3401; Z 03581 6663-3401; 

E-Mail: forstamt@kreis-gr.de zur Verfügung 

www.kreis-goerlitz.de 

■ Amphibienschutz 

Fleißig sind die Mitarbeiter der Naturschutzstation 

„Östliche Oberlausitz“ dabei, Amphibienschutzzäune 

zu errichten. Bevor die Nächte wärmer werden und die 

Amphibien sich auf ihren Weg in die Laichgewässer 

machen, sollen mehr als 20 Kilometer dieser Zäune gebaut 

und damit für Frösche, Unken und Co eine sichere 

Überquerung der Straße möglich gemacht werden. 

Wer Interesse an den verschiedenen Amphibienarten 

und deren Schutz in der Region hat, ist herzlich eingeladen, 

die Mitarbeiter bei der Kontrolle eines Zaunes zu 

begleiten. Zu welchen Terminen dies möglich ist, erfahren 

Sie unter G 035893 508570. 

Kontakt: Naturschutzstation „Östliche Oberlausitz“ e.V., Dorfstraße 36 in 02906 Mücka, OT Förstgen, 

G 035893 508571 oder E-Mail: umweltbildung@foerderverein-oberlausitz.de 

12

Landkreisjournal Nr. 135/2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?