Heute hier: - Stadt Wilthen

WIR SIND PARTNER
STADT WILTHEN
STADT EPPELHEIM
STADT LÖWENBERG
IN SCHLESIEN
LWOWEK SLASKI
JAHRGANG 22 NUMMER 5
Freitag, den 11. Mai 2012
Heute hier:
„Er ist‘s
Frühling lässt sein blaues Band
Wieder flattern durch die Lüfte;
Süße, wohl bekannte Düfte
Streifen ahnungsvoll das Land.
Veilchen träumen schon,
Wollen balde kommen.
- Horch, von fern ein leiser Harfenton!
Frühling, ja du bist‘s!
Dich hab‘ ich vernommen!“
• Einladung zur Stadtratssitzung am 16.05.2012
• Öffentliche Bekanntmachung der Haushaltssatzung
2012
• Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr
Wilthen am 17.05.2012
• Festwochenende zum 90-jährigen Bestehen der
SG Wilthen
• Sommerfest an der NaturFreundeHütte „Sonnenblick“
• Musical der Musical-AG der Goethe-Mittelschule
Wilthen am 24.05.2012

Wilthen - 2 -
Nr. 5/2012
Der Stadtanzeiger
das letzte Mal in altem Gewand
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
das Exemplar des Stadtanzeigers, welches Sie gerade in
den Händen halten, sollten Sie aufheben, denn es ist die
letzte Ausgabe in altem Gewand. Ab Juni 2012 wird der
Stadtanzeiger nicht nur neu aussehen, er wird auch zu Ihnen
in den Briefkasten zugestellt. In der ersten neuen Ausgabe
werden wir einen Rückblick halten auf 21 Jahre Geschichte
unseres Stadtanzeigers, der am 10. Mai 1991 das erste
Mal erschien. Sollten Sie kein Exemplar in Ihrem Briefkasten
finden, wenden Sie sich bitte umgehend an uns. Wir halten
eine kleinere Menge zur Verteilung im Rathaus bereit.
Herzlichst
Ihr Bürgermeister
Michael Herfort
Einladung
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
hiermit laden wir Sie ganz herzlich zur nächsten öffentlichen Sitzung
des Stadtrates
am Mittwoch, dem 16.05.2012, 19.00 Uhr
in den Ratssaal der Stadtverwaltung Wilthen ein.
Tagesordnung:
- öffentlicher Teil -
TOP 1: Anfragen der Bürger (15 min)
TOP 2: Bestätigung der Protokolle der Stadtratssitzung
vom 21.03.2012 und 18.04.2012
TOP 3 Beratung und Beschlussfassung einer außerplanmäßigen
Ausgabe Straßenbau Mittelstraße
TOP 4: Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlagserteilung
Straßenbauvorhaben Mittelstraße 6. BA
Oberer Dammweg bis Konsumstraße
TOP 5: Beratung und Beschlussfassung einer überplanmäßigen
Ausgabe Tiefbau
Öffentliche Beleuchtung Karl-Marx-/August-Bebel-/Martin-Bohne-Straße
TOP 6: Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlagserteilung
Tiefbau
Öffentliche Beleuchtung Karl-Marx-/August-Bebel-/Martin-Bohne-Straße
(Neue AWG)
TOP 7: Beratung und Beschlussfassung zum Kauf des
Grundstückes Schulstraße 37
TOP 8: Anfragen der Bürger (15 min)
TOP 9: Anfragen der Stadträte
- nichtöffentlicher Teil -
TOP 1: Informationen
Michael Herfort
Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
Nach der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen, 4. Teil,
1. Abschnitt, § 76 Abs. 4 wird die vom Stadtrat am 21.03.2012
beschlossene und der Rechtsaufsichtsbehörde angezeigte
Haushaltssatzung 2012 vom
14.05.2012 - 23.05.2012
im Zimmer 1.02 des Rathauses der Stadt Wilthen öffentlich ausgelegt.
Herfort
Bürgermeister
Haushaltsatzung 2012
- der Stadt Wilthen -
Aufgrund des § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat
Sachsen vom 18.03.2003 (SächsGVBL S.55) in der jeweils gültigen
Fassung hat der Stadtrat am 21.03.2012 die Haushaltsatzung
für das Haushaltjahr 2012 beschlossen.
§ 1
Der Haushaltplan wird festgesetzt mit
1. Den Einnahmen und Ausgaben von je 7.536.400 Euro
davon im Verwaltungshaushalt 5.494.100 Euro
im Vermögenshaushalt 2.042.300 Euro
2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen
(Kreditermächtigung) von
3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungs-
0 Euro
ermächtigungen von 0 Euro
§ 2
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird
festgesetzt auf 750.000 Euro
§ 3
Die Hebesätze werden festgesetzt
1. für die Grundsteuer
a) für land- und forstwirtschaftliche
Betriebe (Grundsteuer A) auf 280 v.H.
b) für Grundstücke (Grundsteuer B) auf 380 v.H.
der Steuermeßbeträge
2. für die Gewerbesteuer auf 400 v.H.
der Steuermeßbeträge
Wilthen, den 22.03.2012
Herfort
Bürgermeister
Ende des amtlichen Teils
Veröffentlichung von Beschlüssen
aus der öffentlichen Stadtratssitzung
vom 18.04.2012
TOP 2: Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlagserteilung
für die Baumaßnahme Wegebau/Wegeinstandsetzung
des ehemaligen öffentlichen Feld- und Waldweges (ö-F-W
Nr. 20 - Weifaer Straße) ab der Flurstücksgrenze 1146/4 bis
zur Gemarkungsgrenze Wilthen/Weifa
(Vorlagen-Nr. 2012/0015)
Der Stadtrat beschließt, für die Baumaßnahme Wegebau/
Wegeinstandsetzung des ehemaligen öffentlichen Feld- und
Waldweges (ö-F-W Nr. 20 - Weifaer Straße) ab der Flurstücksgrenze
1146/4 bis zur Gemarkungsgrenze Wilthen/Weifa den Zuschlag
an die Firma Tiefbau/Landschaftsbau Mike Neumeister in
01906 Burkau OT Auschkowitz zu erteilen.
TOP 3: Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlagserteilung
für das Bauvorhaben Brücke Seilerweg - Los 4 -
(Vorlagen-Nr. 2012/0016)
Der Stadtrat beschließt, für das Bauvorhaben Brücke Seilerweg
- Los 4 - den Zuschlag an die Firma EST Ebersbacher Straßen-
und Tiefbau GmbH in 02703 Ebersbach zu erteilen.

Nr. 5/2012 - 3 -
Wilthen
TOP 4: Beratung und Beschlussfassung zur Zuschlagserteilung
für das Bauvorhaben Straßenbau Seilerweg - Los 3
(Vorlagen-Nr. 2012/0017)
Der Stadtrat beschließt, für die Straßenbaumaßnahme Seilerweg
- Los 3 - den Zuschlag an die Firma EST Ebersbacher Straßen-
und Tiefbau GmbH in 02703 Ebersbach zu erteilen.
TOP 5: Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe der
Straßenbaumaßnahme Mittelstraße 6. BA - Oberer Dammweg
bis Konsumstraße
(Vorlagen-Nr. 2012/0018)
Der Stadtrat beschließt die Vergabe der Straßenbaumaßnahme
Mittelstraße, 6. BA, Oberer Dammweg bis Konsumstraße.
Jugendverein
Valtenbergwichtel e. V.
48-Stunden-Aktion 2012 mit Landrat Harig
als Schirmherren und dem DJ Duo HOT BANANAS
als Paten für den Landkreis Bautzen
Vom 1. bis 3. Juni 2012 werden wieder
hunderte Jugendliche aus Jugendclubs,
Cliquen, Jungen Gemeinden, Jugendfeuerwehren,
Sportvereinen, Initiativen
und Schulen im Landkreis Bautzen gut
sichtbar für alle in leuchtend roten, von
den Sparkassen gesponserten Shirts etwas
Bleibendes und Gemeinnütziges für
ihren Heimatort schaffen und initiieren.
In diesem Jahr, in welchem die 48-Stunden-Aktion in dieser
Form nur im Landkreis Bautzen stattfindet, wollen die Organisatoren
der regionalen Verankerung sowie der tatkräftigen Unterstützung
durch die Landkreisverwaltung besonders Ausdruck
verleihen und konnten Landrat Michael Harig als Schirmherren
für die Aktion gewinnen.
Wie bereits im vergangenen Jahr haben sich zudem Patrick
Amador (31, aus Bautzen) und Patrick Hofmann (31, aus Dresden)
- besser bekannt als die DJs Jason Amador und D.I.C. von
den HOT BANANAS (www.vegastarcity.de) - bereit erklärt, die
Patenschaft für dieses Projekt zu übernehmen.
Sie werden am Aktionswochenende wieder gemeinsam mit den
verantwortlichen Projekten vor Ort sein und einen Teil der teilnehmenden
Jugendgruppen bei ihrer Arbeit besuchen.
Gern unterstützen wir innovative
Projekte jeglicher Art, die Jugendlichen
Perspektiven geben
und zur Aktivität in ihrem Leben
beitragen.
Wir sind der Meinung, dass es
wichtig ist, Aufgaben und Ziele
für Jugendliche zu schaffen.
Junge Leute sollen dadurch ihre
eigenen Ideen verwirklichen -
und das in diesem Fall für einen
guten Zweck. Das finden
wir klasse!“, begründet Patrick
Amador das Engagement der
HOT BANANAS für die Aktion.
Neben dem Novum der Prämierung von besonders wertvollen,
wirksamen und gemeinnützigen Projekten mit dem Sonderpreis
der Sparkassen gibt es 2012 ein weiteres Highlight: als Danke-
schön für die Teilnahme an der Aktion und als kleine Anerkennung
des Engagements und der geleisteten Arbeit wird es zwei
Abschlussveranstaltungen geben. Kinder und Jugendliche unter
16 Jahren sind am 16. Juni 2012 nach Bautzen eingeladen, wo
neben allerlei Spiel, Spaß und Action eine Überraschung auf sie
warten wird. Alle älteren Teilnehmer der 48-Stunden-Aktion erhalten
am 22. Juni 2012 zur Abschlussparty mit den HOT BANA-
NAS in Neukirch freien Eintritt!
Noch bis 30. April 2012 nehmen die Regionalbüros Anmeldungen
entgegen: Anmelden können sich interessierte Gruppen
auch unter www.48h-bautzen.de.
Projektträger der 48-Stunden-Aktion
im Landkreis Bautzen
Stadt Bischofswerda und Umgebung
Mobile Jugendarbeit und Sozialarbeit an Schulen
Kirchstraße 32, 01877 Bischofswerda
Silke Nowotny Hotline 01 76/21 15 39 80
Dana Mühle Hotline 01 75/2 65 11 43
Sozialraum Oberland
Valtenbergwichtel e. V. - Projekt MAILÄR
Forstweg 5, 01904 Neukirch
Candy Winter Hotline 01 62/4 63 82 30
Stadt Bautzen und eingemeindete Kommunen
Steinhaus e. V. - Offene Jugendarbeit
Steinstraße 37, 02625 Bautzen
Uwe Reschwamm Hotline 0 35 91/4 10 86
Region nordöstlich von Bautzen
Steinhaus e. V. - Mobile Jugendarbeit
Albert-Schweizer-Str. 1b, 02625 Bautzen
Sophia Delan Hotline 01 62/7 46 87 79
Sorbische Siedlungsregion
Witaj Sprachzentrum/Domowina e. V. - Jugendsozialarbeit
Radlubin 23, OT Schmerlitz, 01920 Ralbitz-Rosenthal
Franziska Soppa Hotline 01 70/1 55 99 25
Region Westlausitz-Nord
RAA Sachsen e. V.
Eisenwerkstraße 1d, 02994 Bernsdorf
Katharina Sickora Hotline 03 57 23/9 22 70
Region Westlausitz-Mitte
Netzwerk für Kinder- und Jugendarbeit e. V.
Goethestraße 26, 01896 Pulsnitz
Christoph Semper Hotline 01 51/12 10 53 39
Region Westlausitz-Süd
Internationaler Bund e. V., Verbund Sachsen
Dr.-Wilhelm-Külz-Str. 6, 01454 Radeberg
Hotline 01 70/6 34 38 70
Stadt Hoyerswerda und Umland
CVJM Hoyerswerda
Käthe-Kollwitz-Straße 3, 02977 Hoyerswerda
Benny Lederer Hotline 0 35 71/40 15 52

Wilthen - 4 -
Nr. 5/2012
Freiwillige Feuerwehr
Wilthen
Tag der offenen Tür - 17.05.2012 „Himmelfahrt“
Auch in diesem Jahr findet wieder unser traditioneller „Tag
der offenen Tür“ am Gerätehaus Wilthen statt.
Ab 8.00 Uhr öffnen die Kameradinnen und Kameraden der
Ortsfeuerwehr Wilthen ihre heiligen Hallen, um dem ersten
Wanderburschen einen kühlen Trunk zu zapfen.
Gegen 9.00 Uhr werden dann die Hüpfburg aufgeblasen,
das Glücksrad installiert, die Ballwurfbude eingeräumt und
die Töpfe und Pfannen angeheizt sein.
Zur Mittagszeit wird die „Gulaschkanone“ die Verpflegung
der hungrigen Gäste übernehmen.
Für unsere Gäste wird die Technik der Feuerwehr an diesem
Tag nicht nur zu betrachten sein, die Kameradinnen und
Kameraden erklären die Funktionen und Einsatzmöglichkeit
unserer Fahrzeuge und Ausrüstung.
Im Hof des alten Gerätehauses warten wie immer allerlei
Möglichkeiten auf „Jung und Alt“ auf „Groß und Klein“,
diesen Tag ganz in Familie zu erleben. Mit musikalischer
Umrahmung und der notwendigen Stärkung, ob süß oder
herzhaft, wird ein angenehmer Aufenthalt für alle bei uns gesichert
sein.
18.00 Uhr werden die Tore der Freiwilligen Feuerwehr wieder
geschlossen.
Die Kameradinnen und Kameraden der Ortsfeuerwehr Tautewalde
öffnen ebenfalls ihre Tor und laden zu einem Besuch
am Gerätehaus in Tautewalde ein.
Wilthener
Kultur- und Kunstverein e. V.
Aufruf
an alle Hobbyfotografen von Wilthen
Der Wilthener Kultur- und Kunstverein wird ab
14.09.2012 eine Ausstellung durchführen, an der
sich alle Hobbyfotografen aus Wilthen und der
näheren Umgebung beteiligen können.
Thema: Tiere
Von der Mücke (vergrößert) bis zum Elefanten (verkleinert),
auch kleine Geschichten sind erwünscht.
Bildformate mindestens 20 x 30, maximal 6 Bilder
je Teilnehmer.
Teilnahmemeldungen werden bis spätestens 30.06.12
in der Touristinformation oder unter 38 05 15 erbeten.
Abgabe der Bilder bis 15.08.2012.
Festwochenende zum 90-jährigen Bestehen
der SG Wilthen mit Familiensporttag
vom 15.06. bis 17.06.12
mit Unterstützung des Sächsischen Fußballverbandes
Die SG Wilthen e. V. wurde im August 1922 gegründet. Seither
sind wir unserer Philosophie den Fußballsport zu fördern und
zu betreiben treu geblieben. Denn für unsere Mitglieder und
Zuschauer liegen uns Gemeinschaft und sportliche Erfolge am
Herzen. Getragen wird dies von unserem Team aus motivierten
und engagierten Vereinsmitgliedern.
Wir feiern in diesem Jahr das Jubiläum anlässlich des 90-jährigen
Bestehens unseres Vereines. Aufgrund dessen werden wir
vom 15.06. bis 17.06.2012 ein Festwochenende veranstalten,
wo wir für alle Bereiche des Vereines Veranstaltungen durchführen.
Freitag, 15.06.2012
19:00 - 20:30 Uhr Spiel der Alten Herren der SG Wilthen
gegen SV Großpostwitz Kirschau
Sonnabend, 16.06.2012
09:00 - 13:00 Uhr Turnier der D-Junioren (Jahrgänge
1999/2001) als Rasen-Kleinfeldturnier
09:00 - 13:00 Uhr Turnier der E-Junioren (Jahrgang 2002) als
Street-Soccer-Turnier
14:00 - 18:00 Uhr Turnier der 1. Männermannschaft um den
Pokal des Bürgermeisters mit internationaler
Beteiligung (polnische Partnerstadt)
Sonntag, 17.06.2012
11:00 - 12:30 Uhr Spiel der C-Junioren gegen TSV 90 Neukirch
09:00 - 13:00 Uhr Turnier der F-Junioren (ab Jahrgang 2003)
als Street-Soccer-Turnier
Als ganz besonderes Event findet am Sonntag der SFV-FAMILI-
ENSPORTTAG statt.
Unter vielen Bewerbern erhielt unser Verein den Zuschlag,
diesen Familiensporttag mit Unterstützung des Sächsischen
Fußballverbandes durchzuführen. Damit wird unsere gute Vereinsarbeit
als familienfreundlicher Fußballverein gewürdigt. Besonderer
Dank geht an dieser Stelle an unseren Jugendwart
Frank Ahnert, der durch sein persönliches Engagement und
Hartnäckigkeit dieses Event nach Wilthen holt.
Ganztägig von 09:00 bis 16:00 Uhr Familiensporttag mit folgendem
Programm:
- DFB-McDonald‘s-Fußballabzeichen
- DFB-McDonald‘s-Schnupperabzeichen
- Torwandschießen
- Diverse Fußball-Geschicklichkeitsspiele
- Hüpfburg
- Malstraße
- Speedschussanlage
- Kletterangebot für interessierte Kinder
- Umrahmung der Veranstaltung mit Moderator und Musik
Wir laden hiermit alle sportinteressierten zu unserem Festwochenende
recht herzlich ein.

Nr. 5/2012 - 5 -
Wilthen
Am Familiensporttag gilt unser Augenmerk besonders den Kindern
(egal ob sie Mitglieder unseres Vereines sind oder nicht),
welchen wir ein unvergessliches Erlebnis mit vielen Möglichkeiten
zur aktiven Betätigung verschaffen möchten. Dazu wollen
wir neben dem kostenlosen Eintritt den Kindern bzw. Jugendlichen
weitere Annehmlichkeiten bieten.
Flankiert wird das hier benannte Angebot natürlich von einer
„rund um die Uhr“ vorhandenen Speisen- und Getränkeversorgung
sowie einem Eisstand, einer Losbude und noch weiteren
Verpflegungs- und Unterhaltungsständen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihre SG Wilthen
Tanz- & Theaterwerkstatt Wilthen e. V.
Neue Blutspendetermine in Wilthen: Lebensretter
erhalten Anlaufstelle in Tanz- und Theaterwerkstatt
Ab Ende April bittet der Haema Blutspendedienst auch die
Wilthener regelmäßig zur Blutspende. Die Blutspendetermine
finden in der Tanz- und Theaterwerkstatt Wilthen in der Schulstraße
3, statt.
Dienstag, 22.05.2012, 13 - 18 Uhr
Dienstag, 19.06.2012, 13 - 18 Uhr
Dienstag, 24.07.2012, 13 - 18 Uhr
Dienstag, 21.08.2012, 13 - 18 Uhr
Dienstag, 25.09.2012, 13 - 18 Uhr
Dienstag, 30.10.2012, 13 - 18 Uhr
Dienstag, 06.11.2012, 13 - 18 Uhr
Dienstag, 04.12.2012, 13 - 18 Uhr
Der Haema Blutspendedienst Görlitz macht schon seit vielen
Jahren regelmäßig in der Region Station. So bitten die Haema-
Blutengel auch in Bad Muskau, Bautzen, Bernstadt, Niesky,
Weißwasser und Zittau zur Blutspende. In der Tanz- und Theaterwerkstatt
Wilthen können die Mitarbeiter nun zusätzliche
Spendezeiten anbieten.
Hintergrund
Wer Blut spenden möchte, sollte mindestens 18 Jahre alt sein
und ein Körpergewicht von 50 Kilogramm nicht unterschreiten.
Mitzubringen ist lediglich der gültige Personalausweis. Außerdem
bitte nicht mit leerem Magen kommen und ausreichend viel
Wasser getrunken haben. Die Spende an sich dauert ca. 10 Minuten,
die Anmeldung und Untersuchung für Erstspender etwa
30 Minuten. Frauen können viermal und Männer sechsmal im
Zeitraum eines Jahres Blut spenden.
Ganz nebenbei hilft man so kranken Menschen - und tut sich
selbst etwas Gutes. Neben des kostenlosen Gesundheitschecks
und der labormedizinischen Untersuchung des Blutes erhält jeder
Spender einen Nothilfepass mit Bestimmung der Blutgruppe.
Studien belegen außerdem: Wer regelmäßig Blut spendet,
senkt damit das Risiko für einen Herzinfarkt oder Schlaganfall.
Jedem Haema-Blutspender wird eine Aufwandsentschädigung
gewährt.
NaturFreunde Deutschlands
Verein für Umweltschutz, sanften
Tourismus, Sport und Kultur
Ortsgruppe Wilthen e. V.
Viele Feuer in Wilthen
Bei tollem Wetter lobten die NaturFreunde wieder einen Preis
„Wer baut die hässlichste Hexe“ aus.
In der ehemaligen „Textil HO“ konnten sich die Wilthener bereits
in der Woche zuvor einen ersten Blick über die Kreativität
der Kinder machen. Am 30.04. um 18:30 Uhr waren es dann
28 Hexen.
Die schaurig schönen Hexen wurden unter der Aufsicht der Jugendfeuerwehr
Wilthen zum Hexenhaufen gebracht und ange-
zündet. Auf der Wanderhütte wurden dann alle Hexen prämiert.
Nach der Verleihung stand Spaß an erster Stelle. Dabei verstand
es Mario/Heiko Harig die Kinder mit viel Witz und Engagement
zu begeistern. Wir bedanken uns bei allen, die das Fest zu einem
Erlebnis gemacht haben, insbesondere Eberhard Richter,
Gottfried Dutschmann, Heiko Harig, den Bastlern, den Vereinsmitgliedern,
den Freunden des Vereins und natürlich unseren
Gästen, die diesmal sehr zahlreich erschienen sind.
Diesmal war unser Hexenfeuer live im mdr-Sachsenspiegel zu
erleben.
Über eine Mio. Zuschauer haben eingeschaltet. Aus diesem
Grund kam es allerdings auch zu zeitlichen Verschiebungen. Wir
danken für Euer Verständnis.
Ein Blick zurück:
Am Samstag, den 31.03. fanden sich 14:30 Uhr 9 Kinder an der
NaturFreundehütte ein, um für Ostern etwas zu basteln. Es war
für alle Altersgruppen etwas dabei.
Für den Osterstrauß konnten verschiedene Anhänger gebastelt,
für den Tisch verschiedene Gestecke gestaltet sowie für
die Fenster und Türen verschiedene Schmuckstücke entworfen
werden. Für danken Heike Schletze, Kerstin Proft und Kerstin
Simler für die zahlreichen Ideen und die dazu passenden Utensilien.
Den Kindern hat es wieder sehr viel Spaß gemacht.
Bei wunderschönem Wanderwetter fanden sich am Karfreitag,
den 06.04.2012 viele NaturFreunde 10 Uhr am Pumphut in
Wilthen ein. 34 Erwachsene und 15 Kinder machten sich über
die Weifaer Höhe in Richtung Schirgiswalde zur „Frischen Quelle“
auf den Weg.
Mit Liedern auf den Lippen gingen wir durch den Wald, um eventuell
den Osterhasen zu sehen. Diesen fanden wir leider nicht,
aber kurz vor Schirgiswalde sahen wir unter Zweigen und Sträuchern
etwas buntes glitzern. Nach einer guten halben Stunde
hatten alle Kinder eine Kleinigkeit im Gebüsch gefunden und so
gingen wir weiter und kehrten in der „Frischen Quelle“ ein. Gestärkt
durch ein gutes Mittagessen fand der Wettstreit um den
Kegelkönig bzw. Kegelkönigin statt. Der Sieger bei den Kinder
hieß Julian und bei den Erwachsenen Frauke. Glücklich und zufrieden
gingen wir nach erfolgter Siegerehrung über die Weifaer
Höhe zurück nach Wilthen. Es war ein gelungener Tag. Danke
an den Osterhasen.
Sportlich waren wir auch aktiv. So waren auch unsere Sportfreunde
bei der Internationalen Drei-Tagewanderung in Luban,
Nove Mesto und Zittau sowie der Wanderung auf dem nördlichen
Kammweg von Demnitz-Thumitz nach Kleindesha dabei.
Am 22.04. luden die Touristinformation und die NaturFreunde
Wilthen zur Frühlingswanderung auf den Pumphutsteig ein. Bei
schönem Wetter fanden sich 35 Wander- und NaturFreunde ein.
Auf einem Weg von 9 km ist uns der Pumphut einige Male begegnet
und hat schöne Geschichten erzählt.
Wer ein paar Bilder von der Wanderung anschauen möchte, wird
auf der Facebook-Seite der Stadt Wilthen fündig werden. Wir
hoffen den Grundstein für eine neue Tradition gelegt zu haben.
Ein Blick voraus:
Die nächste Wanderung ist am 12.05. die 36. Nördliche Spur
in Dolny Poustevna. Am gleichen Wochenende findet in Bad
Schandau der 4. Sächsische Wandertag statt. Dort kann je nach
Belieben und Verfassung aus verschiedenen Strecken gewählt
werden.
Am ersten Samstag im Juni findet in Lisny die 42. Lisnyer Wanderung
über 15km, 22km, 30km, 40km und 50km statt. Wer
nicht soweit fahren möchte, der wird sich für die 33. Mittellausitzer
Berglandtour in Neusalza-Spremberg am 03.06. interessieren.
Die diesjährigen Landeswandertage finden vom 16. bis
17.06. in Klingenthal statt und versprechen tolle Ausblicke.
Bereits jetzt möchten wir herzlich zu unserem diesjährigen Sommerfest
einladen. Dieses wird vom 29.06. bis 01.07. stattfinden.
Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage bzw. im
nächsten Heft. Weitere Informationen gibt es auf den Internetseiten
www.naturfreunde.wilthen.de.

Wilthen - 6 -
Nr. 5/2012
Sommerfest an der
NaturFreundeHütte “Sonnenblick”
Freitag, den 29.06.
20:00 Uhr Bergfilmabend
29.06. bis 01.07.2012
Samstag, den 30.06.
ab 14:00 Uhr Ausschank
ab 15:00 Uhr Kinderbasteln, Kinderschminken,
sowie das Glücksrad
ab 20:00 Uhr Baudenabend mit
Livemusik der K-Band aus Sluknov
und Hüttendisco
Sonntag, den 01.07.
09:00 Uhr Treff am Pumphut beim Bahnhof
5. Pumphut-Steig-Wandertag über 9 bzw. 17 km
ab 10:00 Uhr Frühschoppen
ab 15:00 Uhr Bergsingen mit dem Kinderchor der Grundschule
Wilthen und der “Oberlausitzer Sängergemeinschaft”
Ortsgruppe Wilthen e.V.
Hiermit laden wir alle herzlich zu uns ein ! Berg frei!
5. Pumphut - Wandertag
Sonntag, 1. Juli 2012
in Wilthen
Veranstalter: NaturFreunde Deutschlands
Ortsgruppe Wilthen e.V.
Strecken: 9 km und 17 km
Start: 09:00 Uhr an der Pumphutfigur beim
Bahnhof für beide Strecken
Ziel: NaturFreundehütte „Sonnenblick“
15:00 Uhr Bergsingen
Kontakt: Touristinformation Wilthen
Tel.: +49 (0)3592 38 54-16
e-mail: fremdenverkehrsamt@wilthen.de
Ortsgruppe Wilthen
www.naturfreunde.wilthen.de
Veranstaltungen der ev.-luth.
Kirchgemeinde Wilthen
Gottesdienste
13. Mai
9.30 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation, gleichzeitig
Kindergottesdienst
17. Mai
10.00 Uhr Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt auf dem Sonneberg
Im Anschluss daran: Imbiss und Getränke
20. Mai
9.30 Uhr Predigtgottesdienst
27. Mai
9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst, gleichzeitig Kindergottesdienst
28. Mai
9.30 Uhr „Kirche in Bewegung“ Gottesdienst auf dem Bolzplatz
in Tautewalde, anschließend Fußball, Imbiss
und Getränke
3. Juni
9.30 Uhr Festgottesdienst zur Jubelkonfirmation mit Feier
des Heiligen Abendmahles, gleichzeitig Kindergottesdienst
10. Juni
9.30 Uhr Predigtgottesdienst
Veranstaltungen und Kreise
Junge Gemeinde dienstags 18.30 Uhr
Kirchenchor donnerstags 19.45 Uhr
Posaunenchor donnerstags 18.30 Uhr
Kurrende freitags 15.00 Uhr 5- bis 7-Jährige,
16.00 Uhr ab 8 Jahren
Eltern-Kind-Gruppe Montag, 4. Juni, 16.00 Uhr
Rentnernachmittag
in Wilthen Donnerstag, 24.05., 14.30 Uhr gemeinsam
mit Tautewalde
Gesprächskreis
Jüngere Montag, 04.06., 19.30 Uhr
Gesprächskreis
Ältere Mittwoch, 16.05., 19.30 Uhr
Gemeindeabend Freitag, 1. Juni, 19.00 Uhr
„Unsere Gottesdienstordnung“
In der Vergangenheit hat es immer wieder kleinere Änderungen
im Ablauf unseres Gottesdienstes gegeben. Manche fielen auf,
manche wurden nicht bemerkt.
In der Landeskirche gibt es seit einigen Jahren die Möglichkeit,
manches in der Gottesdienstordnung zu verändern.
Wir wollen diese Möglichkeiten vorstellen, erklären und darüber
miteinander ins Gespräch kommen.
Eingeladen sind alle, denen der Gottesdienst am Herzen liegt
und alle, die mit der gängigen Ordnung ihre Schwierigkeiten haben.
Katholisches Pfarramt
Schirgiswalde
Katholisches Pfarramt, Kirchberg 4, 02661 Schirgiswalde
12.05.
09.00 Uhr Erstkommunionvorbereitung - Elisabethsaal Schirgiswalde
13.05.
17.00 Uhr Musikalische Maiandacht - Pfarrkirche Schirgiswalde

Nr. 5/2012 - 7 -
Wilthen
14.05.
16.00 Uhr Maiandacht u. Muttertagsfeier/gestaltet vom kath.
Kinderhaus - Pfarrkirche Schirgiswalde
15.05.
15.00 Uhr Kolpingsenioren/Maiandacht - Kreuzkapelle Schirgiswalde
17.05. - Christi Himmelfahrt
08.00 Uhr Hl. Messe - Sohland
09.00 Uhr Hl. Messe - Wilthen
10.00 Uhr Hl. Messe - Pfarrkirche Schirgiswalde
10.30 Uhr Hl. Messe - Großpostwitz
19.05.
10.00 Uhr Firmung - Pfarrkirche Schirgiswalde
20.05.
17.00 Uhr Bittprozession - Treff Museum in Schirgiswalde
26.05.
14.30 Uhr Tauftermin - Pfarrkirche Schirgiswalde
16.30 Uhr Erstkommunion - Sohland
27.05. - Pfingstsonntag
08.00 Uhr Hl. Messe - Pfarrkirche Schirgiswalde
09.00 Uhr Hl. Messe - Wilthen
10.00 Uhr Erstkommunion/Mädchenchor - Pfarrkirche
Schirgiswalde
10.30 Uhr Hl. Messe - Großpostwitz
17.00 Uhr Dankandacht der Erstkommunionkinder mit Abgabe
des Erstkommunionopfers - Pfarrkirche Schirgiswalde
28.05. - Pfingstmontag
08.00 Uhr Hl. Messe - Sohland
08.00 Uhr Hl. Messe - Pfarrkirche Schirgiswalde
09.00 Uhr Hl. Messe - Wilthen
10.00 Uhr Hl. Messe/Kirchenchor - Pfarrkirche Schirgiswalde
10.30 Uhr Hl. Messe - Großpostwitz
03.06.
09.00 Uhr Erstkommunion - Wilthen
17.00 Uhr Andacht auf dem Hohberg - Schirgiswalde
07.06. - Hochfest Fronleichnam
07.15 Uhr Schülermesse - Pfarrkirche Schirgiswalde
14.00 Uhr Hl. Messe - Pfarrkirche Schirgiswalde, anschl.
Rentnernachmittag
19.00 Uhr Hl. Messe - Pfarrkirche Schirgiswalde
10.06.
09.00 Uhr Festgottesdienst für alle Gemeindeteile im
Schlosspark Schirgiswalde mit anschließender
Fronleichnamsprozession durch die Stadt (Bei
Regenwetter findet der Gottesdienst in der Pfarrkirche
statt.)
Regelmäßige Sonntagsgottesdienste
Sonnabend - Vorabendmessen
16.30 Uhr Sohland
18.00 Uhr Kreuzkapelle Schirgiswalde
Sonntag - Hl. Messen
08.00 Uhr Pfarrkirche Schirgiswalde
09.00 Uhr Wilthen
10.00 Uhr Pfarrkirche Schirgiswalde
10.00 Uhr Alten- und Pflegeheim St. Antonius Schirgiswalde
10.30 Uhr Großpostwitz
Alle Angaben sind ohne Gewähr - Änderungen vorbehalten!
Die nächste Ausgabe erscheint am
Freitag, dem 15. Juni 2012
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen ist
Dienstag, der 5. Juni 2012
Caritasverband Oberlausitz e. V.
Begegnungsstätte Wilthen
Karl-Marx-Straße 56
02681 Wilthen
Öffnungszeiten der Begegnungsstätte
Mittwoch: 9.00 Uhr - 16.00 Uhr
Donnerstag 13.00 Uhr - 16.00 Uhr
Die folgenden Angebote finden wöchentlich statt:
Dienstag:
Informations- und Gruppenangebot zum Thema Sucht von
17.30 bis 20.00 Uhr
Mittwoch:
· Frühstück nicht allein ab 9.00 Uhr
-> Für alle, die gern in Gemeinschaft frühstücken wollen.
· ab 13.00 Uhr Spiele- Nachmittag
Donnerstag:
· Kaffeekränzchen von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Am 31.05.2012 findet eine thematische Kaffeerunde statt.
Der Freundeskreis Oberland e. V. ist ein Verein, der sich der
Suchtkrankenselbsthilfe verschrieben hat und der mittlerweile
auf sein 25-jähriges Bestehen zurück blicken kann.
Was sich hinter dieser Arbeit verbirgt, was für Menschen
von der Arbeit des Vereins profitieren und was Suchterkrankung
auch ganz konkret mit uns zu tun haben kann, darüber
spricht der Ehrenvorsitzende und Mitbegründer des Vereins
Dieter Sonnenleitner.
Ein neues Angebot:
Jeden 1. Donnerstag im Monat:
• Kreative Kaffeerunde 14 Uhr
Es wird gestaltet, gebastelt, gestrickt, gehäkelt, geklöppelt,
gemacht. Alle, die Freude am kreativen Gestalten haben, sind
herzlich eingeladen. Gern können auch weitere und neue Ideen
mitgebracht werden.
Jeden letzten Mittwoch im Monat:
• Trauercafé ab 16.00 Uhr
- > Durch ausgebildete Trauerbegleiter des Hospizdienstes
Bautzen haben Trauernde die Möglichkeit über ihre
Trauer, ihre Erfahrungen und Gefühle in einem geschützten
Raum zu sprechen.
-> Ansprechpartnerin: Frau Pyka und der Hospizdienst
Bautzen Tel.: 01 73/5 14 66 78
Wir freuen uns auf Sie!
Das Team der Begegnungsstätte
IMPRESSUM
„Wilthener Stadtanzeiger“
Mitteilungsblatt mit amtlichen Bekanntmachungen
der Stadt Wilthen
Der „Wilthener Stadtanzeiger“ erscheint monatlich, jeweils zur Mitte des Monats
und liegt für die Wilthener Bürger kostenlos aus.
- Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 4 89-0,
Telefax: (03535) 4 89-1 15, Telefax-Redaktion: (03535) 4 89-1 55
- Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Wilthen,
Herr Michael Herfort, Rathaus, 02681 Wilthen;
- Titelkopfgestaltung: Werbeagentur Oberland, Wilthen
- Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den Verlagsleiter Ralf Wirz
- Anzeigenannahme/Beilagen: Herr Falko Drechsel, Tel./Fax: 0 35 81 / 30 24 76,
Funktelefon: 01 70 / 2 95 69 22
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für
Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
und unsere zz. gültige Anzeigen preisliste. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des
Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere
auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausge schlossen.

Wilthen - 8 -
Nr. 5/2012
Neugeborenes Arian Tetzloff
Neugeborenes Melia Pampel
Goethe-Mittelschule Wilthen
Liebesglück im Eimer
Nach einer regnerischen
Nacht Ende März kann man
davon ausgehen, dass die
Lurche aus ihrer Winterstarre
erwachen und sich auf Wanderschaft
zu ihrem Laichgewässer
begeben. Und so war
es auch. Allerdings wurde ihre
Wanderung von einem grünen
Zaun unterbrochen und
sie plumpsten irgendwann
unsanft in einen schwarzen
Eimer.
v. l. n. r. Annabell Rössel und
Anton Neuwert
Zum Glück war die Klasse 6a der Goethe-Mittelschule Wilthen
an diesem Morgen unterwegs und rettete sie aus ihrem Gefängnis.
Allein entlang des ca. 300 m langen Zaunes an der viel
befahrenen Straße von Wilthen zum Jägerhaus befreiten sie
192 Erdkröten und 2 Bergmolche aus den 14 Eimern. Die meisten
der Kröten hatten sich schon verpaart.
Ob sie allerdings schon im Wald einen Partner oder erst im Eimer
ihr Liebesglück gefunden haben, bleibt ihr Geheimnis. Auf
jeden Fall wurden sie gezählt und können nun zwischen Schilf
im Wasser ihre Laichschnüre ablegen.
Elke Pätzold, Lehrerin
KI. 6a Anton Neuwert, Laura Eckert, Lisette Lorenz, Annabell
Rössel und Michelle Marschner (von links) haben 194 Lurche
eingesammelt und bringen sie zum Teich.
Hallo! Salut! Witam!
Das waren die ersten drei Vokabeln, die die Teilnehmer des
Sprachprojektes 2012 über den Verein „Europa direkt“ bei der
ersten Kennenlernrunde verinnerlichten. Schüler aus drei Ländern
trafen sich vom 27.03. bis 01.04. in Görlitz, in der Jugendherberge
„Altstadt“, nahe der Grenze zu Polen. Die Neißestadt
war bestens geeignet, dieser Begegnung von jungen
Deutschen, Franzosen und Polen eine Grundlage und gute
Bedingungen zu bieten. Schließlich ist es nicht einfach, miteinander
zu kommunizieren, obwohl alle Teilnehmer mindestens
zwei Fremdsprachen lernen. Sehr schnell merkten die Mädchen
und Jungen aus der Mittelschule Wilthen, dem Gymnasium Vire
und der Gesamtschule Warschau, dass man auch Gestik, Mimik,
Zettel, Stift usw. nutzen muss, wenn man sich verständigen
will. Und sie mussten miteinander klarkommen, denn die
unterschiedlichsten Aufgabenstellungen zum Thema „Umweltschutz
und Nachhaltigkeit“ warteten auf sie. Keiner war auf sich
selbst gestellt, Teamarbeit war gefragt und zwar in trinationalen
Gruppen! Jede Aufgabe war eine neue Herausforderung, egal
ob Energizer in Form von Bewegungsspielen, Sprachanimation
oder Forschungsaufgaben. Es galt, die Städte Görlitz und Dresden
entsprechend des Themas zu entdecken. Bewährungsproben
zu bestehen sowie Fähigkeiten und Talente zu nutzen. Sehr

Nr. 5/2012 - 9 -
Wilthen
schnell war der Kontakt untereinander und zu den Teamern,
die das Projekt führten, hergestellt. Auch die begleitenden Lehrer
beteiligten sich an vielen Aufgaben und verständigten sich
mehrsprachig. Viele Fotos dokumentieren den Spaß, den alle
Teilnehmer bei dieser anderen Art des Lernens hatten. Am letzten
Abend, dem so genannten Länderabend, präsentierten alle
Gruppen ein kleines Programm mit Liedern, Tänzen und über
nationale Spezialitäten. Danach ging die Abschiedsparty los. Es
wurde gefeiert und getanzt. Am nächsten Morgen verabschiedeten
die deutschen Teilnehmer zunächst die Franzosen, denn
sie hatten den weitesten Weg, und dann die Polen, die ja immerhin
auch bis Warschau mussten. Die Wilthener Gruppe trat
den Heimweg entspannt per Bahn an. Doch auf jedem Bahnhof
und auch am nächsten Tag auf dem Schulhof der Mittelschule
zeigten sie einen Tanz zu französischer Musik, den sie in Görlitz
gelernt hatten. Damit brachten sie ihre Vorfreude auf das Wiedersehen
im Juni in der französischen Stadt Vire zum Ausdruck.
Und dann wird es wieder heißen: Hallo! Salut! Witam!
Constanze Hegenbart
Französischlehrerin
Einladung
„Seid ihr denn alle gaga?“ - das neue Musical der Musical-
AG der Mittelschule Wilthen
„Seid ihr denn alle gaga?‘‘ ist ein Musical, das mit dieser Frage
bewusst provozieren und aufmerksam machen soll. In ihm geht
es um die Zukunft der Erde und damit auch der Menschheit.
Wird unser Planet die Verschmutzungen durch die Menschen
ewig ertragen? Wie können die Menschen selbst etwas für sich
und bessere Lebensbedingungen tun, ohne dabei Natur und
Umwelt zu zerstören?
Eine alte Dame, die eine stark befahrene Straße überqueren
möchte, um in einen erholsamen Park zu gelangen, stellt diese
Fragen an die voll motorisierte und technisierte junge Generation.
Sie begegnet einer Mutter, deren riesengroßes Crying Bab
immer noch im Wagen sitzt, statt zu laufen.
Lady Gaga meint, sie könne die Aufgaben der Lehrer übernehmen.
Freddy Mercury singt „Radio Gaga“. Alle kommunizieren
nur noch über Handys, Internet und per Kopfhörer. Überall ist es
hektisch, laut und schmutzig.
Jedoch Michael Jackson und viele Tiere aus der ganzen Welt
machen sich ebenfalls Gedanken um den Schutz der Umwelt.
Allmählich beginnen die jungen Leute, voran das Mädchen mit
dem Einrad, zu begreifen, dass es so nicht weitergeht. Man muss
etwas gegen diesen Wahnsinn unternehmen! Und da muss jeder
bei sich anfangen! Das Mädchen trommelt seine Freunde herbei
und mobilisiert sie für ein bewusstes, aktives und umweltschonendes
Leben. Gemeinsam sammeln sie Altpapier und Flaschen
zur Wiederverwertung. Sie erbauen Windräder und bringen Solarenergie
zum Einsatz. Selbst das Craying Bab lässt sich dafür
motivieren. Es beginnt endlich zu laufen, wird schlagartig
erwachsen und findet große Zufriedenheit und Freude bei den
Aktionen zur Erhaltung der Erde.
In diesem Musical wird getanzt, live getrommelt und gesungen.
Kostüme, Requisiten und Bühnenbild sowie eine abgestimmte
Lichtshow unterstreichen das Anliegen des Stückes: Bewahrt
den Reichtum der Welt! Oder seid ihr denn alle gaga?
Nach der erfolgreichen Premiere zum Welt-Schüler-Theatertag
in Bautzen (19.03.12) und dem Auftritt mit Ausschnitten zum Talentewettstreit
der Goethe-Mittelschule Wilthen (24.04.12), soll
nun das ganze Musical noch einmal auf die Bühne kommen.
Alle Liebhaber von Musicals und die Fans unserer Arbeitsgemeinschaft
sind herzlich dazu eingeladen! Der Eintritt ist frei!
Wann? Donnerstag, 24.05.12, 15.00 - 16.00 Uhr
Wo? „Haus Bergland“ Wilthen
„Gänsehaut und Seitenstiche“ -
der Talentewettstreit 2012
Voll gefüllt mit Schülern, Lehrern, Eltern und anderen interessierten
Leuten war das „Haus Bergland“ am 24.04.2012, als unzählige
Talente der Goethe-Mittelschule Wilthen zum alljährlichen
Wettstreit antraten.
In den Kategorien Singen, Musizieren, Tanzen und Schauspiel
zeigten die 5- bis 10-Klässler, was künstlerisch so in ihnen
steckt.
Dabei leuchteten schon so einige Stars an diesem Abend besonders
hell. So verzauberte z. B. Theresa Martschei (9a) diesmal
nicht nur mit ihrem Violinenauftritt das Publikum, sondern
überraschte mit Gitarre und Gesang. Eine neue „Weiberbänd“
mit Chiara Hofmann (Kl. 5), Laura Knoblauch (Kl. 5) und Paula
Neumeyer (7b) zeigte mit ihrem eigenen Song „Schoolangels“
richtige Mädchenpower. Und Paul Kretschmar (7a) überzeugte
die Jury mit seinem Trompetensolo. Mehrmals trat auch Lisa
Nowack (Kl. 8) auf die Bühne. Beim Auftritt der Musical-AG
stand sie als „Lady Gaga“ in der ersten Reihe und gemeinsam
mit den Mädchen ihrer Klasse performte sie tänzerisch „Move
like Jagger“ in mehreren Bildern und Kostümen.
Wie man Musik, Tanz und Schauspiel verbinden kann, zeigte
nicht nur die Musical-AG in einem Ausschnitt aus ihrem Stück
„Eine Rose für die Erde“, sondern auch die Klasse 6a mit „Gänsehaut
und Seitenstiche“. Mit ihren Seitenstichen amüsierten
die Jungen Künstler das Publikum. Und auch das Schulkabarett,
was an so einem Talenteabend nicht fehlen durfte, begeisterte
mit „Weil Lachen fetzt“.
Danke auch an die Techniker (u. a. Sven Kißal (10b) und Hans-
Peter Kern (10a), die für einen reibungslosen Ablauf sorgten und
auch Frau Hegenbart, die an diesem Abend im wahrsten Sinne
des Wortes den größten Hut auf hatte.
Erfreulich war die Vielzahl der Beiträge bei diesem Schulwettstreit.
Jeder „Mutige“ erhielt gebührenden Beifall. Leider konnte
nicht jeder als Preisträger nachhause gehen. Aber, wie heißt es
so schön: „Übung macht den Meister“, denn auch 2013 sucht
die Goethe-Mittelschule wieder ihre künstlerischen Talente.
Sigrun Jäger
Lehrerin
Genre Musizieren:
Paul Kretschmar, Kl. 7a
Genre Tanzen und Sport: v. l.
n. r. Josephin Richter, Lisa Nowack,
Elisabeth Lange, Kl. 8

Wilthen - 10 -
Nr. 5/2012
Neues von den Kantianern
Informationen aus dem Immanuel-Kant-Gymnasium
Känguru-Wettbewerb
Zum 2. Male führten wir dieses Jahr den Känguru-Wettbewerb
an unserer Schule durch, an dem viele Schüler teilnahmen. Es
bleibt abzuwarten, ob auch dieses Jahr einigen Schülern wieder
ein großer „Känguru-Sprung“ gelang. Lea Happel aus der
Klasse 8/2 schaffte es im vergangenen Jahr unter die besten
6 Schüler Deutschlands. Deshalb nahm sie auch beim Dach-
Känguru-Wettbewerb teil.
Dies ist ein internationaler mathematischer Wettbewerb, an dem
Schüler aus Deutschland, Österreich und der Schweiz gegeneinander
antreten. Jedes Land stellt eine Mannschaft, die aus
6 Schülern besteht.
Die deutsche Mannschaft errang Platz l, auch da Lea das zweitbeste
Ergebnis aller Teilnehmer erbrachte! Eine tolle Leistung,
wie wir finden!
Talent, Leidenschaft und Fleiß sind nicht nur im Sport oder der
Kunst entscheidend für den Erfolg.
Lea beweist immer wieder, dass es auch in Mathematik und
Physik das Erfolgsrezept schlechthin ist. In diesem Jahr qualifizierte
sie sich zur 3.Stufe der Mathematikolympiade und erreichte
so einen 2. Preis.
Und das Mädchen auch in der Physik ganz vorn mitstreiten, belegt
Lea mit dem 1. Preis bei der 2. Stufe der Physikolympiade
und der Qualifikation zur 3. Stufe. Weiter so Lea!
Wilthener Schüler kochen auch dieses Jahr wieder mit dem
Chefkoch in Tautewalde
Sechzehn Schüler der sechsten Klassen des Kant-Gymnasiums
in Wilthen waren mit ihrer Lehrerin Frau Päprer im Rahmen
des Fächerverbindenden Unterrichts „Kochstudio“ am 28. und
29. März 2012 im Erbgericht in Tautewalde kochen.
Herr Schulz, der Betreiber des Restaurants, hatte sich bereit
erklärt, mit uns zwei Tage lang je ein 3-Gänge-Menü zuzubereiten,
welches anschließend auch verzehrt wurde. An unserem
ersten Tag kochten wir Italienisch - Toskanischer Brotsalat als
Vorspeise, welcher mit Salat und angebackenen Brot zusammengemengt
wird. Eine Neapolische Gemüse-Kartoffelpfanne
mit Hähnchen und Tomatensauce bereiteten wir als Hauptgericht
zu.
Dies ist so ähnlich wie Auflauf.
Zum Dessert gab es Panna-Cotta mit Rhabarber.
An unserem 2. Tag zeigte uns Herr Schulz, wie wir ganz leicht
asiatisch kochen können.
Als erstes bereiteten wir Lachs im Tempurateig auf Sprossengemüse
und Mangochurtney zu.
Vom Hauptgericht mit Woknudeln, Schweinefleisch und süßsaurer
Sauce blieb nichts übrig.
Auch unsere Nachspeise mit Schokomousse und zweierlei Erdbeeren,
die aus Erdbeersalat mit Minze und Erdbeereis bestand,
war sehr lecker.
Für diese zwei Tage mit leckeren Rezepten, super Ratschlägen,
viel Hilfe und Geduld möchten wir dem Erbgericht recht herzlich
danken!!
Emely Kruschwitz
Berlin - Im Herzen ohne Mauer
Geschichte, Moderne, Vielfalt, all diese Eindrücke überkamen
uns auf unserer Berlinreise innerhalb der fächerverbindenden
Unterrichtswoche.
Schon die Anreise war mit viel Aufregung und natürlich auch
Spaß verbunden. 14 total aufgeregte Schüler, der Klassenstufen
9 und 11, und zwei noch recht entspannte Lehrer traten am
Montagmorgen dem 26.03.2012 am Wilthener Bahnhof ihre Bildungsreise
Richtung Hauptstadt an.
Zum ersten Mal schockte unsere lustige Truppe Frau Heußer
und Herrn Pech mit unserem teilweise sehr umfangreichen Gepäck
- man will ja schick sein in der Hauptstadt.
Doch dank hilfsbereiten, netten und starken Jungs schafften wir
es, all die Sachen heil und vollständig ans Ziel zu bringen.
Erster Halt in der großen Stadt: das Hostel. Nach einer kurzen
Einweisung in die Regeln unserer Unterkunft und dem Beziehen der
Zimmer ging es auch schon weiter. Auf zum Bundeskanzleramt! Hier
erwartete uns eine Führung. Wir standen in der Lobby des Kanzleramts
und lauschten dem Vortrag unseres Guides. Plötzlich lief unsere
Bundeskanzlerin Frau Angela Merkel an uns vorbei und grüßte uns
freundlich. Nach dieser kurzen aber aufregenden Begegnung genossen
wir dann noch den abendlichen Blick über Berlin vom Balkon
des Kanzleramtes. Danach ging es wieder zurück ins Hostel, Abendbrot
essen, umziehen und noch mal los die Großstadt erkunden.
Am Dienstag standen dann das Bundespräsidialamt und Schloss
Bellevue auf dem Plan. Auch hier gab es wieder eine sehr interessante
Tour und tiefe Einblicke in das politische Geschehen
Deutschlands. Leider war unser neuer Bundespräsident nicht
da. Schade. Der Nachmittag war dann für das vor allem bei den
Mädels heiß geliebte Shopping reserviert. Aber auch die Herrschaften
erledigten den einen oder anderen Einkauf.
Zum frühen Abend fanden wir uns wieder im Hostel ein. Dort
trafen wir uns im Konferenzraum um den von uns Schülern vorbereiteten
Vorträgen zuzuhören. Danach wurde der Abend erneut
im Stadtzentrum verbracht. Wie eigentlich jeden Tag nach
der Rückkehr unserer abendlichen Tour trafen wir uns auch
am Dienstag in den Zimmern oder im Gemeinschaftsraum und
quatschten ausgiebig. Am Mittwoch hieß es: Rauf aufs Fahrrad
und ab zur großen Hauptstadtrundfahrt! Als vorbildliche Schüler
hatten wir uns natürlich schon vorher Gedanken um die Sicherheit
von Frau Heußer und Herrn Pech gemacht. Wir hatten eine eigens
für Herrn Pech angefertigte Warnweste im Gepäck und für Frau
Heußer gab es einen liebevoll dekorierten Fahrradhelm.

Nr. 5/2012 - 11 -
Wilthen
Danke an Anna Wagner und Elisabeth Weiß! Durch das traumhaft
sonnige Wetter und unseren äußerst coolen Guide war die Radtour
einfach super. Nachdem wir unsere doch irgendwie liebgewonnenen
Fahrräder wieder abgegeben hatten, ging es zu Fuß,
per Bus und Straßenbahn weiter mit ein bisschen Sightseeing
und Shopping.
Auf den Spuren der Geschichte hieß es am Donnerstag, dem
Museumstag unserer Bildungsreise. Zuerst machten wir eine
Führung durch das „Neue Museum Berlin“ und besuchten wir
ein Museum unserer Wahl. Der Donnerstagabend hielt einen besonderen
Höhepunkt für uns bereit: Premiere von „American Pie
- das Klassentreffen“. Nicht nur dass wir den Film einen Monat
eher als alle Anderen sehen konnten, mit uns saßen an diesem
Abend sogar die Hauptdarsteller im Kinosaal.
Lange haben wir an diesem Abend noch einmal alle Highlights
der Woche Revue passieren lassen - bis wir irgendwann völlig
erschöpft, aber glücklich und zufrieden einschliefen.
Freitag - und damit leider schon der letzte Tag unserer Reise.
Natürlich hatten unsere Lehrer auch für diesen Tag in der Weltmetropole
noch eine Attraktion im Gepäck: das Olympiastadion.
Nach der Besichtigung und ein paar letzten Gruppenfotos
machten wir uns auf den Weg Richtung Heimat. Die Heimfahrt
war wahrscheinlich die ruhigste Zeit der ganzen Wochen. Wir
alle waren ziemlich kaputt und haben größtenteils die Zeit genutzt
um den fehlenden Schlaf nachzuholen.
Eine tolle Woche mit einem Lehrer, der wirklich alles über diese
Stadt wusste. Wir trafen viele interessante Menschen aus aller
Herren Länder, lernten sie und die Geschichte unserer Hauptstadt
kennen. Berlin ist Abenteuer, Vielfalt, Geschichte und immer
einen Besuch wert!
Ein riesengroßes Dankeschön an Frau Heußer und Herrn Pech
für das einzigartige Programm und die erstklassige Betreuung!
Danke, dass sie all unsere Macken in dieser Woche ertragen
haben. Berlin bleibt nach dieser Reise auf jeden Fall in unseren
Herzen - in Herzen ohne Mauer!
geschrieben von: Anna Wagner

Wilthen - 12 -
Nr. 5/2012
Neues von den „kleinen und großen Spatzen“
der Kita Wilthen
DRK-Kindertagesstätte
„Spatzenhaus“
In einem großen Hausprojekt, an welchem
alle Kinder unseres Hauses entsprechend
ihres Alters und Entwicklungsstandes teilnehmen, lernen wir vieles
über das Thema „Baustelle“.
Was ist eigentlich eine Baustelle, was tun die Arbeiter dort, welche
Werkzeuge benötigen sie?
Muss ein Bauarbeiter schwindelfrei sein und wozu benötigt er
eine Schmiege?
Auf Erkundungsgängen durch unsere Stadt wollen wir beobachten,
was und wo gebaut wird. Jeder Bereich ermöglicht den Kindern
das Forschen und Experimentieren, Malen und Basteln zu
diesem Thema. Selbst unsere Kleinsten erkunden unsere Stadt
oder betrachten Bilderbücher.
Ab diesem Jahr wollen wir 2 x jährlich solch ein großes Hausprojekt
durchführen, an welchem sich alle Erzieherinnen und Kinder
des „Spatzenhauses“ beteiligen. Dabei orientieren wir uns ganz
bewusst durch Beobachtung an den Themen der Kinder.
DRK-Kindertagesstätte „Spatzenhaus“ Wilthen
Die Anbahnung einer gesunden Lebensweise mit ausgewogener
Ernährung und viel sportlicher Betätigung liegt uns
als Kindertagesstätte „Spatzenhaus“ sehr am Herzen.
Laut Statistik haben Kinder, welche am Programm „Tigerkids“
teilnehmen, ca. 7 % weniger Übergewicht.
Eine ganz große Freude war für uns der Sieg bei der Kinderolympiade
in Sohland. Diese ist jedes Jahr ein besonderer
Höhepunkt für die Vorschulkinder.
Unsere 8 Sportler erkämpften dort den 1. Platz und haben
sich somit für die Teilnahme an der großen Olympiade für
alle Kindertagesstätten in Sachsen im Mai in Hoyerswerda
qualifiziert.
Wir drücken euch ganz fest die Daumen!
Ferienlager im
Kinderdorf Zethau
Ereignisreiche Wochen verspricht
die „Grüne Schule grenzenlos“ erlebnishungrigen
Kindern und Jugendlichen
in den Sommerferien.
Für Kinder von 7 bis 16 Jahren wird es in allen Ferienwochen
ein bunt gemischtes Programm aus Abenteuer, Kreativangeboten,
Spiel, Spaß und Sport mit neuen Freunden und fetzigen Betreuern
geben. Zudem können sich die Ferienkinder mit der Bearbeitung
von Holz und anderen Naturstoffen vertraut machen.
Neben einem Schnitzkurs, Lagerfeuer, Erlebnisbad, Nachtwanderung
mit Fackeln, einer Disco, einem Kinoabend und einer Karibischen
Nacht wird es noch viele weitere spannende Aktionen
geben. Das Highlight stellt ein Ausflug in den Freizeitpark Plohn
oder ins Erlebnisland Stockhausen dar.
Für unsere Fußballfreunde gibt es wieder ein extra Camp. Neben
der Absolvierung des DFB-Fußballabzeichens und einem
abwechslungsreichem Trainingsprogramm durch DFB-Lizenztrainer
steht auch der Besuch bei einem Spiel von Dynamo
Dresden oder Erzgebirge Aue auf dem Plan.
Für Jugendliche ab 12 ist eine Woche Videoprojekt eine gute
Möglichkeit sich als Filmemacher, Moderator oder Techniker zu
beweisen.
Informationen erhalten Sie im Internet unter www.gruene-schule-grenzenlos.de,
per E-Mail unter ferien@gruene-schulegrenzenlos.de
oder telefonisch unter 03 73 20/80 17 -0.
Klein- und Familienanzeigen
JETZT auch ONLINE
gestalten und schalten!
http://azweb.wittich.de

Nr. 5/2012 - 13 -
Wilthen
Wir gratulieren
am 11.05. Frau Marianne Kuntzsch zum 85. Geburtstag
am 11.05. Frau Isolde Hahn zum 75. Geburtstag
am 12.05. Frau Irma Hübner zum 86. Geburtstag
geb. Zenker
am 12.05. Herrn Roland Schubert zum 82. Geburtstag
am 12.05. Frau Gertrud Thomas zum 82. Geburtstag
geb. Fierdel
am 13.05. Frau Ruth Strehle zum 88. Geburtstag
geb. Vietze
am 15.05. Herrn Josef Effenberger zum 89. Geburtstag
am 16.05. Herrn Siegfried Noffke zum 75. Geburtstag
am 17.05. Herrn Helmut Wannack zum 85. Geburtstag
am 17.05. Frau Erna Böse zum 85. Geburtstag
geb. Michalk
am 17.05. Herrn Rolf Brückner zum 81. Geburtstag
am 18.05. Frau Margarete Schniebs zum 82. Geburtstag
geb. Richter
am 18.05. Herrn Günter Glauch zum 75. Geburtstag
am 19.05. Frau Susanne Tewich zum 88. Geburtstag
geb. Stefan
am 19.05. Frau Margarete Jausch zum 87. Geburtstag
geb. Töppel
am 19.05. Frau Hannelore Cario zum 80. Geburtstag
geb. Steglich
am 20.05. Frau Irmgard Menzel zum 84. Geburtstag
geb. Schulze
am 20.05. Herrn Klaus Albrecht zum 82. Geburtstag
am 21.05. Frau Helga Hirndorf zum 70. Geburtstag
geb. Wünsche
am 22.05. Frau Ursula Schulz zum 80. Geburtstag
geb. Berndt
am 23.05. Herrn Erhard Katzer zum 85. Geburtstag
am 23.05. Frau Elisabeth Reinberger zum 70. Geburtstag
geb. Heinrich
am 24.05. Frau Irene Wenke zum 84. Geburtstag
geb. Cauermann
am 25.05. Frau Ilse Neumann zum 86. Geburtstag
geb. Gnauck
am 26.05. Frau Elfriede Teich zum 92. Geburtstag
geb. Golbs
am 26.05. Frau Ruth Kretschmar zum 83. Geburtstag
geb. König
am 26.05. Frau Gerda Wenke zum 81. Geburtstag
geb. Häder
am 27.05. Frau Charlotte Gärtner zum 85. Geburtstag
geb. Moschke
am 28.05. Frau Johanna Neumann zum 85. Geburtstag
am 28.05. Frau Käthe Grohmann zum 84. Geburtstag
geb. Stange
am 29.05. Frau Erika Kubitz zum 90. Geburtstag
geb. Pelz
am 29.05. Frau Hildegard Schneider zum 81. Geburtstag
geb. Spilter
am 29.05. Frau Elli Eyßler zum 80. Geburtstag
geb. Zenker
am 29.05. Herrn Eberhard Rießner zum 70. Geburtstag
am 30.05. Herrn Walter Schmidt zum 70. Geburtstag
am 01.06. Frau Ilse Kallienke zum 95. Geburtstag
geb. Riedel
am 01.06. Frau Herta Seng zum 89. Geburtstag
geb. Horn
am 01.06. Frau Gerda Duderstadt zum 83. Geburtstag
geb. Schwanitz
am 03.06. Frau Else Schramm zum 83. Geburtstag
am 03.06. Frau Dora Töpfer zum 81. Geburtstag
geb. Manke
am 04.06. Frau Frieda Cisch zum 80. Geburtstag
am 07.06. Herrn Gerhard Werab zum 82. Geburtstag
am 08.06. Frau Ruth Müller zum 91. Geburtstag
geb. Günther
am 08.06. Frau Käthe Schierz zum 84. Geburtstag
geb. Eisolt
am 08.06. Frau Lotte Haufe zum 75. Geburtstag
geb. Stange
am 08.06. Herrn Dr. Günter Rodehacke zum 70. Geburtstag
am 09.06. Frau Maria Kiertscher zum 88. Geburtstag
geb. Auner
am 09.06. Frau Irene Loch zum 83. Geburtstag
geb. Stache
am 09.06. Frau Maria Neumüller zum 75. Geburtstag
geb. Schäfer
am 11.06. Frau Irmgard Winkler zum 85. Geburtstag
geb. Golbs
am 12.06. Frau Hildegard Richter zum 88. Geburtstag
geb. Meereis
am 13.06. Frau Gerda Augst zum 94. Geburtstag
geb. Bädrich
am 13.06. Frau Liesbeth Schöne zum 93. Geburtstag
geb. Schütz
am 13.06. Herrn Erwin Pötschke zum 82. Geburtstag
am 13.06. Frau Helga Krenz zum 70. Geburtstag
geb. Ulbricht
Blutspendetermine im Mai 2012
Der Blutspendedienst der Oberlausitz-Kliniken gGmbH
ruft wieder zur Blutspende auf.
Blut spenden können alle gesunden Bürger im Alter von 18
bis 68 Jahren, wobei Erstspender nicht älter als 60 Jahre
sein sollten. Jeder Blutspender erhält einen Blutspende- und
Unfallhilfepass mit dem Eintrag seiner Blutgruppe. Die Blutspende
dient der Versorgung der Patienten in den Krankenhäusern
Bautzen und Bischofswerda.
Informationen zum Blutspenden erhalten Sie auch telefonisch
unter (0 35 91) 36 3- 23 74 oder im Internet unter www.
oberlausitz-kliniken.de.
Die Termine im Mai auf einen Blick
Blutspendeaktion in Bischofswerda
am Mittwoch, dem 16. Mai 2012, in der Zeit von 14.00 bis
18.00 Uhr im Krankenhaus Bischofswerda,
Kamenzer Straße 55
Blutspendeaktion in Sohland
am Mittwoch, dem 23. Mai 2012, in der Zeit von 15.00 bis
19.00 Uhr im Neuen Feuerwehrgerätehaus, Gerhart-Hauptmann-Straße
7a
Blutspendeaktion in Taubenheim
am Mittwoch, dem 30. Mai 2012, in der Zeit von 15.00 bis
19.00 Uhr in der Gemeindeverwaltung Taubenheim, Sohlander
Straße 31
Blutspendeaktionen im Krankenhaus Bautzen
jeden Montag und Dienstag von 13.00 bis 18.00 Uhr beim
Blutspendedienst, Flinzstraße 1

Wilthen - 14 -
Nr. 5/2012
Sperrungen durch Bauarbeiten
im Krankenhaus Bautzen
Die Bauarbeiten für den dritten Bauabschnitt der Oberlausitz-Kliniken
gGmbH sind bereits in vollem Gange. Aus diesem
Grund gibt es ab dem 26. April 2012 Sperrungen und
veränderte Zufahrtsregelungen im Krankenhaus Bautzen:
Die Zufahrt von der Schäfferstraße wird gesperrt. Die Anfahrt
der Rettungsfahrzeuge erfolgt vom Stadtwall aus als
Einbahnstraßenregelung.
Der symbolische Spatenstich liegt gerade eine Woche zurück.
Nach dem Startschuss für den dritten Bauabschnitt in der Oberlausitz-Kliniken
gGmbH gehen die Bauarbeiten nun zügig voran.
Bis zum Jahresende 2012 wird zunächst der Bereich der jetzigen
Liegendkrankenzufahrt mit Technikflächen bebaut.
Deshalb wird die Zufahrt von der Schäfferstraße in das Krankenhaus
Bautzen ab dem 26. April 2012 zur Baustellenzufahrt. Aus
diesem Grund ist die Durchfahrt auf dem Krankenhausgelände
nicht mehr gegeben (siehe Lageplan). Die Zufahrten zum Haupteingang
Am Stadtwall und dem Eingang Flinzstraße bleiben
geöffnet. Patienten und Besucher, die sich zu Fuß auf dem Gelände
des Krankenhauses bewegen, sollten bitte ausschließlich
den Haupteingang nutzen.
KIEZ Querxenland
Kinder- und Jugenderholungszentrum in der Oberlausitz
Kinder aufgepasst!
Hier könnt ihr was erleben - das „Querxenland“
hat im Sommer wieder spannende Ferienabenteuer
für euch
Wollt ihr tolle Sommerferien, die ihr nie vergesst? Dann kommt
doch einfach nach Seifhennersdorf in das Kindererholungszentrum
„Querxenland“. Unter dem Thema „Zurück in die Zukunft“
werden jeden Tag verschiedene Zeitepochen durchlaufen. Diese
Ferienreise führt euch durch die Steinzeit vorbei an Asterix und
Co. und endet mit einem total verrückten, verdrehten und verpeilten
Tag.
Wir bieten aber nicht nur ein spannendes Ferienprogramm, sondern
auch zusätzlich verschiedene Spezialcamps. Für jeden ist
etwas dabei: für Abenteuerlustige, Forscher, Sportler, Künstler
oder für diejenigen unter euch, die noch nie im Feriencamp waren,
ein Schnuppercamp.
Alle Camps werden durch geschultes Personal betreut, welches
zu jeder Tages- und Nachtzeit ein Ansprechpartner für euch Kinder
ist.
Wer Bruder oder Schwester mitbringt, ist klar im Vorteil. Seit
letztem Jahr gibt es 10 % Geschwisterrabatt auf alle Feriencamps
im Querxenland. Aber natürlich sind auch eure Freunde
herzlich willkommen.
Eure Eltern können euch direkt im „Querxenland“ bei Frau Stange
unter Tel. 0 35 86/45 11 25 anmelden.
Nähere Infos zum Querxenland und zu den Feriencamps gibt es
unter www.querxenland.de
Immer gut Informiert – Ihr lokales Amtsblatt
Lust auf Besuch? Kolumbianische Schüler
suchen Gastfamilien!
Die Schüler der Schweitzer Schule Bogota/Kolumbien wollen
sich ab September 2012 unser Land genauer anschauen. Dazu
suchen wir Familien, die neugierig und offen sind, einen lateinamerikanischen
Jugendlichen (15 - 17 Jahre alt) aufzunehmen.
Spannend ist es, mit und durch den Besuch den eigenen Alltag
neu zu erleben. Alle Schüler lernen Deutsch als Fremdsprache,
sodass eine meist recht gute Verständigung gewährleistet ist.
Da das Programm auf eine schulische Initiative zurückgeht, ist
es für Ihr potenzielles „kolumbianisches Kind auf Zeit“ verpflichtend,
das zu Ihrer Wohnung nächstliegende Gymnasium oder
Realschule zu besuchen. Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht
vom 1. September 2012 bis zum 16. Dezember 2012. Wenn Ihre
Kinder Kolumbien entdecken möchten, laden wir ein an einem
Gegenbesuch im Oktober 2013 teilzunehmen. Für Fragen und
weitere Infos kontaktieren Sie bitte das Humboldteum e. V., die
gemeinnützige Servicestelle für Auslandsschulen, Frau Ute Borger,
Königstraße 20, 70173 Stuttgart. Tel. 07 11/2 22 14 01, Fax
07 11/2 22 14 02, E-Mail: ute.borger@humboldteum.de.
2. Czornebohlauf wieder ein großer Erfolg
Nachdem im vorigen Jahr der 1. Czorneboh-Lauf ein überraschend
großer Erfolg war, fand am Samstag, 14. April 2012 der zweite
Lauf statt. Wieder fanden sich sehr viele Laufsportbegeisterte, um
sich entweder auf den beiden kürzeren Strecken von 1,7 km oder
3,5 km zu messen oder die große Runde über 8,2 km zu wählen,
auf der ein Höhenunterschied von 250 Metern zu überwinden ist.
„Sehr gern unterstütze ich
sportliche Aktivitäten, besonders
wenn damit zugleich eine
traditionelle Laufstrecke wiederbelebt
wird. Über die zahlreiche
Teilnahme von vielen
Läufern aus der Region habe
ich mich sehr gefreut.
Ein Dankeschön an dieser
Stelle an alle, die an der erfolgreichen
Organisation und
Durchführung des Czornebohlaufs
mitgewirkt haben“,
so die Landtagsabgeordnete
Patricia Wissel.
Bürgermeister von Cunewalde, Thomas Martolock und Landtagsabgeordnete
Patricia Wissel bei der Überreichung der Medaillen
Der Bautzener Oberbürgermeister Christian Schramm und
Landtagsabgeordnete Patricia Wissel applaudieren den Siegern
der Gruppe weibliche Kinder U 12 Foto: Dieter Mehnert
Der Czorneboh-Lauf erfreut sich vor allem aufgrund der beiden
kürzeren Strecken großer Beliebtheit, da diese besonders für

Nr. 5/2012 - 15 -
Wilthen
Kinder und Laufanfänger sowie Walker ausgerichtet sind. Bei
der Siegerehrung werden nicht nur die Gewinner der einzelnen
Strecken bedacht, sondern auch die Bergsieger sowie die ersten
drei Plätze der verschiedenen Altersklassen. Auch die Schulen,
die viele junge Läufer und Läuferinnen stellen, erhalten einen
Preis. Die Pokale wurden von der Landtagabgeordneten Patricia
Wissel gestiftet.
Patricia Wissel
Mitglied des Sächsischen Landtages
Sächsischer Landtag
CDU-Fraktion
Bernhard-von-Lindenau-Platz 1, 01067 Dresden
Telefon: 03 51/4 93 55 60
Telefax: 03 51/45 10 31 55 60
Wahlkreisbüro
Bautzener Straße 4, 01877 Bischofswerda
Telefon: 0 35 94/71 75 62, Telefax: 0 35 94/71 75 63
Homepage: www.Patricia-Wissel.de
E-Mail: patricia.wissel@slt.sachsen.de
2. Bauabschnitt für den Oberlausitzer Radweg entlang der S 115 eröffnet
Am Dienstag, 14. April, gab es den symbolischen Spatenstich für
den zweiten Bauabschnitt des künftigen Radweges entlang der
S 115 durch die Oberlausitz zwischen Schirgiswalde-Kirschau,
Ortsteil Halbendorf und Löbau.
Michael Kretschmar MdB, Staatssekretär Roland Werner, Bürgermeister
Thomas Martolock und Patricia Wissel MdL (v. r. n. l.)
Verkehrsstaatssekretär Roland Werner, Bundestagsabgeordneter
Michael Kretschmer, Landtagsabgeordnete Patricia Wissel und
Bürgermeister Thomas Martolock eröffneten den Bau der nächsten
4,3 Kilometer zwischen Cunewalde und Obercunewalde.
Der gesamte Radweg wird ca. 14,8 Kilometer lang sein und wird
in 4 Bauabschnitten vollzogen. Der 1. Bauabschnitt wird im Juni
2012 vollendet. Die Kosten in Höhe von ca. 1,0 Mio. € werden
vom Freistaat getragen.
„Der landkreisübergreifende Radweg wird nach Fertigstellung
eine weitere touristische Attraktion für unsere Region darstellen.
Oberlausitz per Rad ist mittlerweile eine Qualitätsmarke und für
viele Urlauber wird das Fahrrad immer mehr zu einer Alternative
für die Erkundung unserer schönen Heimat“, so die Landtagsabgeordnete
Patricia Wissel.
Patricia Wissel
Mitglied des Sächsischen Landtages
Sächsischer Landtag
CDU-Fraktion
Bernhard-von-Lindenau-Platz 1
01067 Dresden
Telefon: 03 51/4 93 55 60
Telefax: 03 51/45 10 31 55 60
Wahlkreisbüro
Bautzener Straße 4
01877 Bischofswerda
Telefon: 0 35 94/71 75 62
Telefax: 0 35 94/71 75 63
Homepage: www.Patricia-Wissel.de
E-Mail: patricia.wissel@slt.sachsen.de
Umwelt
Abfuhrtermine
Restabfall/Bioabfall
18.05.2012
01.06.2012
14.06.2012
Alte AWG Restabfall und Bioabfall - Montag
Neue AWG Restabfall - Montag und Donnerstag
Bioabfall - Montag
Gelbe Tonne
24.05.2012
08.06.2012
Blaue Tonne
08.06.2012