7$! 8"%/ AB 9 #B.1C : 2 $FC - Verlagshaus Jaumann
7$! 8"%/ AB 9 #B.1C : 2 $FC - Verlagshaus Jaumann
7$! 8"%/ AB 9 #B.1C : 2 $FC - Verlagshaus Jaumann
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
%&'( ) B * F* + ,- &'. *0 & ( ,E &2%&<br />
" F / %012 3<br />
A B<br />
B C B<br />
E F F<br />
> F( A6 0 $ #$ .<br />
(4$ C A C D<br />
C 6 A E C<br />
6 C A ,AD #$ E (4<br />
B D FC E ! C D<br />
D " CE #$ $ B6<br />
* ' '' *C C/<br />
#$ " C E<br />
#$ # E ( E! . A<br />
(4$ E 6C / E<br />
EB #$ C#$ ? E E<br />
C 6 - B D<br />
$ && A/ $, C<br />
#$ C A ! " #$<br />
C E (4 #$ $ E<br />
? ( E E #$ 6<br />
$ D<br />
E (E6 A E E!<br />
. E E * D( * E<br />
D & #$E D( DD<br />
F $D DC DD !<br />
� 4 F * -F<br />
C B<br />
> F( E 9 EBE<br />
6 # & 8 (4 4$D #$ 8<br />
3 " C A C A<br />
E BC E 4<br />
5CE #$ DD (4 ' A<br />
B E E D BC C(<br />
E & 4$D #$ 8<br />
#$! C C 6 DE E<br />
E DE 1+"72 6 DDE<br />
A E D B6<br />
#$E = 6 # & 8 ><br />
/ AE / A E<br />
D AC A / 6 5 A<br />
E &<br />
C E E4EB , ! F;<br />
;; DD .C 6 DD<br />
7 6 DE E C #$<br />
:; G BC 8EBD #$ (4 E<br />
& E E C A !<br />
,D 8D<br />
D F E FF<br />
* F &22 "- E<br />
E -F C,: F *( E C<br />
A 6,$ D #$ E$ $ E<br />
0 # E " E C<br />
C#$E/ * EB ? . &(8 A<br />
E #$ # $ (E BC<br />
#$ ! " E & #$ 9<br />
' <strong>AB</strong> E E D<br />
C $ A :;; .C %<br />
E E C( $ ! "<br />
E ( DAE & &E- ="<br />
0 # E E E6 4<br />
A D $ C A #$ >/ $ @<br />
C A EC (4<br />
E F 8: *<br />
� ? B -F* @ F<br />
" CE #$D 7 E $ $<br />
$ 9C EC & C<br />
E 4 6C ! 8 B 7<br />
" @ F D F - C * B C B F@ 6 -7 F<br />
:99 . A A AA<br />
A ' > " !<br />
$ !A ? &<br />
BC .!' )<br />
! .!' * '<br />
- * C5 - F (<br />
E 6 -F* :<br />
- * &% E F ) B<br />
E B- 7:<br />
B 6 E6<br />
* :F E F > F 8:<br />
* @ F( ,E B<br />
F* B !E EF<br />
F B * 7 (<br />
= EE8C #$E/<br />
5 4 E 6<br />
( 4 A C D<br />
A A ' "<br />
A<br />
# A ' @!A"<br />
E #$ C( D A<br />
A #$ $ E>/ AE .<br />
A C / E E<br />
AD = $ "<br />
E >! . E<br />
D E E A! " $ @E<br />
- = D E C A<br />
4 H C A 5 E<br />
B DD AC E C A<br />
DC C E( DD !> DD A<br />
C#$E 5 4 E (4 H<br />
C A '<br />
( C A E IC<br />
C A6 " EE D $<br />
$ E J C E +"7!<br />
C#$ 4 A / E D$<br />
6 DD / (4$D #$ #$E E<br />
A J B AE<br />
A ''! ! 'CAA # !<br />
C A )! 7 * ! :927<br />
0! A A AC A !<br />
<strong>AB</strong> B C FC<br />
B / & "FC A , C ! ' = C ) ' AE A<br />
& D < E D& <<br />
#$6 B6 D ! EB B $D<br />
#$ F C " C<br />
E DEC A C BC<br />
( ! F A / 6<br />
4 < E D& D EBE<br />
D #$ E #$ E/ 8C E<br />
E & 8 E (<br />
E #$ 15 4 2<br />
C B A - = C<br />
E E ,D C A<br />
B E C( CA $,$ /<br />
A D E<br />
BC 9 E C<br />
D 5CE #$E E DD !<br />
E #$ 6<br />
#$ ' E A/ C<br />
#$E D A C #$ !><br />
' C"C ( A F B C )BCC F<br />
! A EE ! A A ! C % )<br />
BC #<br />
> F( " $D &( 6 (E<br />
#$ EE C ! "<br />
E C C<br />
A C A E #$6 B E<br />
A E C E "<br />
C 5 4 A #$ E E! C#$<br />
5 4 E 4 6 E<br />
E E A A ! " B<br />
& D &(D #$E 6<br />
C A E E A<br />
6C A A #$D !<br />
" C A C A E E<br />
(4 E C<br />
EEDC A ( $ !<br />
C ( B E D(<br />
A A #$8C D 1+"72 AE /<br />
6 DD EEDC A C<br />
#$C C D E / " C<br />
5 4 A (4$ E '8 C<br />
BC E ! " 4<br />
BC % & A<br />
6 C EE<br />
EE6 #$ E #$ !<br />
DD A 6 " C<br />
5 4 ! ' ( B<br />
E < D #$ 1 "2 D8<br />
E - = E C A #$E A E E<br />
A C 8EBD #$ C<br />
EC A/ #$E EE<br />
DC A C #$C E CAD #$ E!><br />
' CE 64 EE<br />
A #$ F B E C<br />
B AE #$ E :; ; 6 A<br />
#$6 BA D $ D ; ;;;<br />
E C 4 !<br />
� B *<br />
� 1<br />
!D " " # $4 "<br />
" #$"<br />
� 5 -F* E *6 F ! -7<br />
, D #$ F D $<br />
D ( DB- . D, #$E<br />
F D C / F C C ,$<br />
C ' ! D- 8<br />
� 8E 6 ) 9<br />
0 1 2 C<br />
B C C ! D#$ DD & DE<br />
0CA E3 D- 8<br />
� -// B EFF - : 6<br />
" 4$ E DE D E<br />
5 4 6 D E 6<br />
A E$ BC $ ! !- -<br />
� BC D EF E F B B<br />
A BC D EBE F D<br />
CD D A<br />
E EE D D D<br />
C E F D !<br />
�<br />
*C C &<br />
C ! !<br />
# % A<br />
" #$ B E 6<br />
( $ A 64 #$E/<br />
4 A E8 E E<br />
#$ , ! ? DD<br />
A #$6 A E6 6C<br />
E . B E B E<br />
D E$ C & 4 A E<br />
#$ A &&E!<br />
" 5 4 E C( C<br />
D . #$E<br />
E/ 4AE C#$ C<br />
! . ( E/ 6 K<br />
4 A A $ $ F E<br />
BCBCD J D A ,<br />
C BC #$ #$<br />
#$ 5 E<br />
#$DC A #$E 6 !<br />
� > F 8: *<br />
!B "FB<br />
F C #$%& A BC<br />
> : ( " $ DC A<br />
C 0 $ * C<br />
$ DE .7 A E<br />
A ( $ J E!<br />
D & 64E A < EE<br />
B $D C 5 @ E<br />
C ( #$E 4&&<br />
A 5 #$ (E C A E<br />
#$E C $ #$4EB A 8<br />
/ 6 :; G C<br />
D C( A ! BD<br />
A D D 1+"72 A<br />
#$ E E BC #$E<br />
D #$- . A = DD DD /<br />
BC BC >!<br />
� &<br />
� 1<br />
" CE #$ % E<br />
& C A DE#C& ' DD $<br />
C( D EB ) A & C A !<br />
� E B F F E<br />
* & D + F C A<br />
A A ( ECEEA E D #$<br />
C D A E A A E A!<br />
4" D " D;"<br />
A<br />
BC D A CE F A<br />
C A C<br />
C E C AA<br />
C A<br />
! "<br />
A A ! C<br />
A CEE # A<br />
AA A $C ! "<br />
"%& A F "<br />
! ! ! CE % "<br />
E ' A ! ! A "<br />
&'' ( )!' ) % '<br />
% ) ' A A<br />
A ! A<br />
AA * ) A A C"<br />
'' )% A !)C !<br />
C+ '<br />
)! A ,C A<br />
)! ! CE A -A!<br />
% . A<br />
' E AA % A A/<br />
, A ! A ( )<br />
A F ! ,<br />
! % ''<br />
' ! 0!"<br />
' ' A A<br />
! A *'! E '<br />
% ) !+ F %<br />
! A ! -<br />
A! AA ' "<br />
A ! C )"<br />
C<br />
D 8" "<br />
SA<br />
13<br />
3<br />
) B ,D<br />
>A "<br />
SO MO<br />
13 13<br />
4 4<br />
- B B 7<br />
! F F EF<br />
E :; 0 $ C E E4EBE 0<br />
( < C $ ( /<br />
' B/ = A6 ( ><br />
D E E C E!<br />
* A 4 E * D(<br />
6 = # ? >/ = E (EC A<br />
A A >! B $E $<br />
( A C & / 6<br />
EE6 D = BC<br />
F, C A E @<br />
D > D<br />
( (4$ E!<br />
� 8E B F F )E- F<br />
1 23 , 4 ! C C44<br />
567 73 8795 27 :338 97<br />
BC BC BC<br />
586 ;< 8:
0B,C"# .CC 6'G ,<br />
5 * ,!EB E 2 , D<br />
BD( , "# % ,, )<br />
ADBBDC' ) = E EC"# !C<br />
A"# D ) 6'<br />
B C#B,DC #B ), E '<br />
) "#D B, AD ,,'<br />
CDB ) -BC E #3 D 1<br />
E !B# $ (CC , AD '<br />
D: F ) "#D CD<br />
2B, )B ( # % ED& C"#<br />
C ,, F )BCC ) C 6<br />
<strong>AB</strong>" EBCC CD " D<br />
- C #B ) 5 '<br />
#B ), E C"# EC, C !'<br />
! E , ED C E #D #<br />
B,C C + ,) C E #D #<br />
) 1 BD B, $ ! )'<br />
, "# D ) =(" C "#D B#'<br />
C % C B, '<br />
) . !C B,D E E (D E<br />
< D CC E<br />
# ' ) + ,& )<br />
CD B C B ) F )<br />
C , CD D ) + ,& )<br />
D !D C "# ) + B -<br />
) DC"#'! B 3C C"# 2 D F<br />
BD B ! CC "#<br />
$ % D&E E B D '<br />
DBE $ "# (#D C "# )<br />
BD B D B ) C * '<br />
"# ) F # &"#D E B !<br />
+ ) E ,B ! C A"# !! % '<br />
) !, DD<br />
-BC CD . !EB F )<br />
B "# D D B D<br />
E / A"#% E D '<br />
D %( ) - 0- F<br />
C DF ! ) D 1B '<br />
!B,,C 2 DD ,F B, '<br />
C ,D ) D (" E % '<br />
- BD B #B B !'<br />
E ) # !( . / CD # )<br />
D D C , B D )<br />
E # D "# % E<br />
23E, "# D F ) 4 )% '<br />
) C"#B!! + BD 5 , C'<br />
B D , 6 ! B'<br />
E !,B D E D C C"#, /, "# E D<br />
E C ,D D!B,,' ,& -<br />
5 CDB ) ED C "# B !<br />
7 DB D BE !( ) B D DBEF<br />
) $ DC"#B!DF<br />
C 4# B C D D A ,&CCD<br />
8°<br />
Colmar<br />
Rhein<br />
Feldberg<br />
St. Blasien<br />
Schopfheim<br />
Lörrach<br />
Waldshut-Tiengen<br />
10°<br />
C CD !D B!D ,, E EF<br />
C B "# B B C )<br />
6'- " # F ! #,<br />
CB >( ) - D '<br />
C"# B'A C C % )<br />
4( ) 4 E 3!! DF % '<br />
ECD C BCCB , A( '<br />
) " !( C E 5 CBE<br />
&C D 3<br />
- $ ) C B , CD C<br />
DD, % , , "# , )F B,C<br />
E / B % , % )<br />
C )B , B 2 ) BD<br />
) 6'+ C"# "#D E #<br />
2 , % ,, 7 ) "#D<br />
% D B C ) 6'+ CB D '<br />
B D% D E D,BCC . C<br />
CC C "# #(D F C "# B ! )<br />
A D ) 2B/, C'A B<br />
C"#,BE F ) )BC $ (CC , 0 ,,<br />
%BC"# % ,, F # C "#<br />
C , CD BCC B"# *BC B,'<br />
C D 8 5 C"# > D<br />
C"# ) - B D '<br />
C"# . "# % ) C<br />
6' , !B,C"# .CC<br />
) G , CD "<br />
C "# ) &#, E C '<br />
B !B EC E<br />
- C , 2BC"# ! D '<br />
DF B BE C )B F<br />
!D E E $ ) BD E '<br />
E C D%BC "#D 7 DB D BE8<br />
A"# )BC %& !( ) B D<br />
BD F C CBE<br />
) "# ) B "#<br />
B B "# C"# !BCCD<br />
9 EB CBD - BD '<br />
"#D B, - , '<br />
E D C:CD * DF<br />
)B ! D ) ) DB CD '<br />
5 EB % ) "#D<br />
E ) ,) D<br />
; ) B D #BD # # , E<br />
(# - < D D E '<br />
( D # C"#B!DC! - B, E CD<br />
) BD , CD C ) -BC<br />
B B C"# ,, E ) % ,D'<br />
! ) ! ) F & ) B<br />
B C "#D 6 ) ) C#B,<br />
% ) C "# ) B D DBE C<br />
C"#% )B D D F AD '<br />
EC% ) #<br />
- !(# ) BD % '<br />
Karlsruhe<br />
Neuenbürg<br />
Pforzheim<br />
Baden-Baden<br />
STUTTGART<br />
13° Bad Wildbad<br />
12°<br />
Calw<br />
8°<br />
8°<br />
Nagold<br />
Straßburg Altensteig<br />
Rottenburg<br />
Reutlingen<br />
Freudenstadt<br />
Tübingen<br />
Offenburg<br />
Horb<br />
Lahr<br />
Oberndorf<br />
Wolfach<br />
Hechingen<br />
Balingen<br />
10°<br />
5°<br />
Schramberg<br />
Villingen-Schwenningen Rottweil<br />
Albstadt<br />
9°<br />
Spaichingen<br />
Freiburg<br />
3° Donaueschingen<br />
Tuttlingen<br />
11°<br />
Das Wetter in der Region<br />
B.-Baden wolkig 13°<br />
Balingen wolkig 12°<br />
Calw wolkig 12°<br />
Feldberg wolkig 8°<br />
Freiburg wolkig 12°<br />
Freudenst. wolkig 10°<br />
Karlsruhe wolkig 12°<br />
Konstanz wolkig 13°<br />
Enz<br />
Neckar<br />
Titisee-Neustadt<br />
Blumberg<br />
Singen<br />
Donau<br />
Schaffhausen<br />
Konstanz<br />
Fils<br />
Bodensee<br />
Lahr wolkig 13°<br />
Lörrach wolkig 11°<br />
Neuenbürg wolkig 10°<br />
St. Blasien wolkig 9°<br />
Stuttgart wolkig 13°<br />
Tuttlingen wolkig 12°<br />
Tübingen wolkig 12°<br />
Villingen-S. wolkig 10°<br />
AA B <strong>AB</strong> CDBEF<br />
BC AD B BD B D E<br />
C D%BC , ,B D )B B !<br />
# F )BCC ) ) D E<br />
6 ! BE F ) #3"#CD C<br />
) !( ! D , E F , ) E'<br />
, "# =(" !B,, B,<br />
> D C )F BD '<br />
B, : ) B D<br />
B,, ! (# # D B )<br />
) 7B )DBE $ , F<br />
) <strong>AB</strong>B ,B )F ) CB"#C<br />
C % ) # '* CD!B,<br />
C (,D<br />
-BC CD D % ! ,, C -<br />
DD &"#D E ?#B )<br />
A CBD C B D F ) B C )<br />
"#DC B F CD !, E *BC<br />
) BD "# !! E<br />
,&CCDF CD C"#, "#D @ , '<br />
E E * C "# 5 ! ,)<br />
) $ ) CDBEC%B#, ) '<br />
) " ! CD ED F )BCC B,, C<br />
B ! B !,BE ) E '<br />
/ B, D A # '<br />
B C, ! F 3 D B "#<br />
*&#, ) "# ) A # C "#D<br />
B"# ,B D BCD<br />
DCD # F B"# D CD'<br />
Das Sturmtief bei Island sowie Tief<br />
Franziska sorgen von Lappland bis<br />
nach Portugal gebietsweise für<br />
Regen. Stellenweise gewittert<br />
oder schneit es auch. Hoch<br />
Otto über dem Ural verliert<br />
immer mehr an<br />
Einfluss auf das Wetter<br />
bei uns.<br />
Ulm<br />
Ravensburg<br />
Friedrichshafen<br />
Jller<br />
Biowetter<br />
Rheumatische Gelenk-,GliederundMuskelschmerzen<br />
bleiben<br />
ein Thema.<br />
Mondphasen<br />
Wassertemperaturen<br />
Sylt 8°<br />
K. Arkona 6°<br />
Bodensee 9°<br />
Plattensee 7°<br />
C. Brava 18°<br />
Lissabon 18°<br />
Mallorca 19°<br />
G. Canaria 23°<br />
St. Tropez 18°<br />
Tunis 22°<br />
Athen 20°<br />
Köln<br />
Frankfurt<br />
Wetterlexikon<br />
Buchenklima: In der<br />
weltweiten Klassifizierung<br />
der Klimate Saarbrücken<br />
nach Wladimir Köppen<br />
gehört Deutschland<br />
zum feuchttemperierten,<br />
warm gemäßigten<br />
Stuttgart<br />
Regenklima. Seine Temperatur-<br />
und Niederschlagsverhältnisse<br />
sind<br />
hierfür ausschlaggebend.<br />
Kreta 22°<br />
Nizza 18°<br />
Neapel 20°<br />
Venedig 16°<br />
Zypern 23°<br />
Antalya 24°<br />
Sardinien 20°<br />
Korsika 18°<br />
Varna 18°<br />
Reykjavik 9°<br />
Oslo 4°<br />
5<br />
D *B,, D<br />
Das Wetter am 24. November 2012: Wolkenreicher Tag<br />
07:46<br />
16:38<br />
14:27<br />
03:31<br />
13°<br />
6°<br />
sonnig Nebel wolkig bedeckt Gewitter Schauer Regen Sch.Regen Sch.Schau. Schnee<br />
Heute sind viele Wolken am<br />
Himmel unterwegs. Die Sonne<br />
kommt nur hin und wieder zum<br />
Vorschein. Bis zum Abend bleibt<br />
es aber weitgehend trocken. Die<br />
Temperaturen steigen auf 9 bis<br />
13 Grad. Der südliche Wind weht<br />
nur schwach. In der Nacht kühlt<br />
sich die Luft auf 8 bis 3 Grad ab.<br />
13<br />
4<br />
Pegel Konstanz<br />
349 cm (-2)<br />
Bei uns heute Weitere Aussichten<br />
13<br />
4<br />
13°<br />
6°<br />
4°<br />
SO. MO. DI.<br />
12<br />
Morgen ist es meist trüb. Vereinzelt<br />
nieselt es etwas. Die Höchstwerte<br />
liegen bei 13 Grad.<br />
2<br />
B D -B % ,, ) B'<br />
D )B ! D<br />
-BC CD , "# D B E C<br />
E CD& ) C 6 4#<br />
E #D C )B 1B E B) "#D<br />
-B #BDD ) . !C"#% E<br />
) BD ) "# B "# )B D<br />
D F )BCC ) B D '<br />
) CD , B C B"#F )<br />
C# ) , D "#D<br />
E ( ), "# E E D C<br />
E % ) )<br />
- "#C "#D E D 5 %B,'<br />
D EC DC"# ) E $ '<br />
C , ) # 2 D% EC'<br />
"#D ) $( E<br />
7 ) #BD C "# # B CE '<br />
Großwetterlage Deutschlandwetter<br />
9°<br />
6°<br />
28.11.<br />
06.12.<br />
13.12.<br />
20.12.<br />
Das Wochenende beginnt wolkenreich<br />
oder neblig. Vor allem<br />
über den Mittelgebirgen und im<br />
Osten regnet es stellenweise.<br />
Sonst ist es trocken. Im Süden<br />
kommt im Laufe des Tages hier<br />
und da die Sonne zum Vorschein,<br />
häufig ist der Nebel oder Hochnebel<br />
aber hartnäckig.<br />
Kiel<br />
Hamburg<br />
Hannover<br />
Erfurt<br />
Nürnberg<br />
München<br />
Berlin<br />
CD ,,DF )BCC ) BD B,,<br />
) C D "#D , !<br />
D B D B ) ) C'<br />
#B, F % , )BC E %&#,D C '<br />
B, B D C D ) 7B )DB'<br />
E C D D# !, EDF<br />
A B )&,"# CB"#D )<br />
C "# E D C 2B"#D & ! , '<br />
! D<br />
- ) EB E ) BD<br />
CD C , CD CB"#D < ; ,<br />
CC B )B ( "#D B C'<br />
"# - . C ,) E<br />
E ( C"# D ) F )<br />
, D C"# CC %B"# '<br />
E, D ) & C"# D!'<br />
! D, "# D CD #D "# B . '<br />
!B E B B E D ) "# )<br />
23E, "# D ) C D C<br />
-BCC ) C * &!D<br />
) + C ,,C"#B!D B "#<br />
E B D 'F , D C"# = &C DB'<br />
D & "#D F CD "#D C<br />
B % E E - BD C"#<br />
. E D A ,,D C C"# '<br />
D F , ) B"#! BE<br />
E, "#% #, CD #<br />
Dresden<br />
Reykjavik<br />
Madrid<br />
London<br />
-15°<br />
-10° -5°<br />
Paris<br />
Algier<br />
Oslo<br />
Rom<br />
!" " # $$"%<br />
A BCD E<br />
F DE DE<br />
<strong>AB</strong>C BDEA EF<br />
<strong>AB</strong> A A B A<br />
DB A BA <strong>AB</strong>C A<br />
A A E B A<br />
A A A B !E<br />
"! A D<strong>AB</strong> A D<br />
"# A A A <strong>AB</strong> A<br />
$! B A % &''''' ( <strong>AB</strong><br />
<strong>AB</strong> D! A A )* B A<br />
A A <strong>AB</strong> + A EE<br />
BA A ,A B B A<br />
A A A ! A A<br />
A DB A A<br />
B BD B D<br />
E E B D<br />
D A !CA *!DB B A -A<br />
B A F E A B BA<br />
A <strong>AB</strong> A AD B B<br />
A A .CB A /<br />
<strong>AB</strong> A ,A +<br />
0A BA $A AD<br />
BA A ! D 1 A<br />
B B A+ 1 B A - <strong>AB</strong><br />
EA D B A A A<br />
0A BA A BA 2 BA<br />
3F +<strong>AB</strong> BA 4) A<br />
BA A E ! 0A BA A<br />
BD B5A A +<br />
$A AD A B B 1<br />
$B . 5* B A A B D<br />
A - <strong>AB</strong>EA B A<br />
D $! $BADA B D<br />
D *!DB B A 6B <strong>AB</strong> A<br />
! A 7 B D<br />
) A D <strong>AB</strong> A D<br />
DB A -A BD A<br />
DD &A' BE<br />
&A B(D E E B D<br />
/ B A B<br />
A B A B A ,AD<br />
BA *!DB B A A +A<br />
$A EE AD A BA D B<br />
A $! - ! D A<br />
A A 4 A+A +# A<br />
B / B BA / DB<br />
F A B ,B A <strong>AB</strong> A<br />
A A A A 8 A B A B A *<br />
D. B A B A /B F A D<br />
)*AA *B A A ,B A<br />
A A AD ! A "F A<br />
* D. B A B A 8 . B A A<br />
B BA A A 2 B A B<br />
A A <strong>AB</strong> A 2 !* A<br />
Berlin<br />
Budapest<br />
Athen<br />
Das Wetter in Deutschland und Europa<br />
Berlin bedeckt 8°<br />
Dresden bedeckt 9°<br />
Hamburg wolkig 6°<br />
Hannover bedeckt 8°<br />
Köln bedeckt 11°<br />
Leipzig bedeckt 8°<br />
München wolkig 11°<br />
Nürnberg wolkig 10°<br />
Passau wolkig 11°<br />
Stuttgart wolkig 13°<br />
Zugspitze wolkig -1°<br />
Antalya wolkig 19°<br />
Athen sonnig 16°<br />
0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35°<br />
KALENDARIUM Samstag, 24. November 2012 47. Woche 329. Tag des Jahres 37 Tage bis Jahresende Namenstage: Flora, Albert, Chrysogon Sternzeichen: Schütze<br />
≈<br />
9°<br />
Im Westen regnet es zeitweise,<br />
sonst ist der Himmel wechselnd<br />
bewölkt. Die Höchstwerte liegen<br />
bei 16 bis 20 Grad.<br />
Kanarische Inseln<br />
Im Norden erwärmt sich die Luft<br />
auf 12 bis 17 Grad, im Süden auf<br />
19 bis 23 Grad. Dazu ist es locker<br />
bis wechselnd bewölkt.<br />
Moskau<br />
Ankara<br />
Barcelona bedeckt 16°<br />
Bozen wolkig 14°<br />
Las Palmas sonnig 24°<br />
Lissabon Schauer 19°<br />
London Regen 10°<br />
Mallorca sonnig 21°<br />
Moskau wolkig 0°<br />
Paris Schauer 11°<br />
Rom wolkig 17°<br />
Stockholm Regen 7°<br />
Warschau wolkig 7°<br />
Wien wolkig 9°<br />
Zürich wolkig 11°<br />
Reisewetter<br />
Mallorca/Ibiza/Menorca: Griechenland/Türkei/Zypern: Marokko/Tunesien:<br />
An der Küste gibt es viel Sonnen- Im Westen ziehen Wolken durch. In Marokko wird die Sonne geleschein,<br />
aber auch einige Wolken. 14 bis 16 Grad werden erreicht. gentlich von Wolken verdeckt. Da-<br />
Die Temperaturen klettern am Tage Sonst gibt es viele Wolken und etbei werden 21 bis 27 Grad erreicht.<br />
auf 21 Grad. Nachts gehen die Werwas Sonnenschein. Die Luft er- In Tunesien gibt es bei 21 Grad<br />
te dann auf 6 Grad zurück. wärmt sich auf 18 bis 20 Grad. strahlenden Sonnenschein.<br />
Spanien/Portugal: Italien/Malta: Kanarische Inseln:<br />
Auf den Inseln herrscht bei blauem<br />
Himmel ungetrübter Sonnenschein.<br />
Dabei werden bis 23 bis 27<br />
Grad erreicht.
B E<br />
A<br />
BCD E FA<br />
B DD D A<br />
A D D A<br />
! D" #<br />
$ FD % B A<br />
& ' D<br />
B CA<br />
(A D A D ) ! "<br />
A D D FA<br />
* D+ )<br />
,- C . D/0<br />
*A " D A<br />
1 FA D A DF<br />
22) B C F" A<br />
+ D D D A ! D"<br />
# $ ) 3 D A<br />
D DF $D D D<br />
A D + D F<br />
4 D +<br />
B D5 6 (A D<br />
* A D 7 D<br />
8 (A D "<br />
+ CD D B DD<br />
E (A D F F<br />
* D+ 8<br />
D CA $)<br />
1 F 9 D : A<br />
C D ;<br />
D A + D D A<br />
B " D B " # $ )<br />
,1 A "<br />
< CD *<br />
D+ E # 24 A<br />
CD (= $<br />
" 07 $ # 3 A<br />
D>D < 7 D A<br />
+ A 3 A AF<br />
! ( # D A D F<br />
! D" # $ + D " +D )<br />
,! (A F ; 7 D<br />
D D D"+ 7 $AF<br />
F D : A C A<br />
?D D - ( A<br />
$ E D F D D<br />
D # )0 ! D"<br />
# $<br />
" 7 , D " D<br />
; ( + $= 7 D<br />
D+ 0)<br />
A BCDEEC D<br />
BD B<br />
C<br />
B CC C<br />
- D A D B D5 (<br />
D++ ! F @ + )<br />
, D D D D A<br />
D D A<br />
( 07 # BD D A<br />
BA D &4A') 9 D D<br />
< +D ;<br />
BCD ( C+ 7<br />
# F F D E #<br />
F @# +<br />
D D ) ,3" "<br />
FF A D"<br />
D D = 7 (A<br />
+<br />
)0 ?A B ( D<br />
&C4' ( F F C<br />
+ $D D D<br />
< $ % ,* D<br />
# $ * D+ A<br />
BCD A<br />
" D D " D<br />
8 D $ E D" D<br />
D +D ) 1A<br />
+ " BCD A+<br />
$ )0<br />
F * 7 D" #<br />
7 D D D<br />
D F ; )<br />
< F D" " ?D<br />
D<br />
Anzeige<br />
A ( ) ,<br />
" D+<br />
C D$ DD A D<br />
F 7 + D<br />
BA D CA $7<br />
D D A BCD<br />
D +" D 07 # A+<br />
A D>D < ) BA "<br />
DA A ?D<br />
D ! D" # $ (AF<br />
8 D A F 7 $#FC+ +<br />
A + )<br />
B > C+ D D A<br />
F D C #<br />
A D - # E #<br />
5 (D<br />
# 8E D A D<br />
D D 7 A (A<br />
D F D F ED D F% $D<br />
D D A D C D 7<br />
(AF BCD<br />
&<br />
- +A') ! 8 D A D<br />
" A ( "A C<br />
$D D D 8 D G D A<br />
7 ED D F + (<br />
D < $D<br />
)<br />
1A A FF A5<br />
DF D ; % ,-F<br />
CD D DF ED<br />
D F # 07 " $ D<br />
B ( D ) ,! CD<br />
F<br />
FF F A D<br />
B CA $ 7 "<br />
9D (A B (A 7 D +<br />
BCD D E<br />
( A F<br />
CD B D + ;<br />
)0 BA F D D A<br />
D F $#FC+ 7<br />
$ %<br />
, D A7<br />
+ % D ;<br />
F D+ 7 D<br />
DD A D + 3 =<br />
F BCD )0<br />
D D D A D<br />
D B! DB D<br />
" C E<br />
#D BC$ D % DC<br />
BC E BB<br />
8 BD D A BA D<br />
" * %<br />
! D" # $ ) 3<br />
D FD D D D D<br />
% ,D :<br />
FD D $ E BCD<br />
CD 7 (<br />
" B 7 >D<br />
A D $ 7 D D D<br />
A D F<br />
:! # 07 " + H4<br />
># " D D A D)<br />
,! D<br />
7 BC D G D A<br />
D + 7 # $<br />
@# F 7 A<br />
B # A D" #<br />
# DF 22) B C F"<br />
DD A D + D )<br />
� " C<br />
9 F GD B<br />
D D A 7 BD $ ; A<br />
&BD ?A '7 DF<br />
HN) 3C # F<br />
" $ 7 8 D F A )<br />
1 @ BD $ ; A D<br />
1 D = C<br />
D A $ D D<br />
A )<br />
A D 5 F " $D +<br />
<strong>AB</strong> # B .B 0 D<br />
D EFC 6D F D E ! F D<br />
F F E F E 6 DF<br />
D D D & F F FD F<br />
3 BDF E ! D E<br />
FE FD F > D E<br />
DE F F F 'F CFD<br />
6D ED F F D F 3 D<br />
DF D E FD F D D F D<br />
D%DF F DE F F ! F<br />
D F & 2F F F<br />
5 F D F D D F D !<br />
F CFD F F F % FD<br />
%CFD / E F D DFE<br />
FD E D E<br />
F DE F B F F<br />
E EF 4 E F<br />
F<br />
F 'F CFD F 4<br />
F F F %FD FD F % (<br />
D F CFD B F F F F<br />
F F 6 F D B EF<br />
F F E<br />
CF F 1 E %<br />
FD D F D EF ' D<br />
@F F: 1 E D ' D %D<br />
FD F %F 6F F . CD F<br />
F F 6D FD F FD<br />
5! F ! D E F (<br />
F C % F D " D DF<br />
3D F ! F F<br />
F % FD EF<br />
( F DF<br />
F F D FD ;/ = FD F<br />
D F 3 D F %<br />
E F F D E<br />
F F C " F CF D F<br />
1D % 4 D E FD F FD<br />
2 EF ( F FD<br />
5 DF D F *FEFD F<br />
! DF D F # %<br />
DF E F E D E D<br />
B E4 DFE F CFD D E<br />
D F DF D F D F<br />
D EF 5D F FD F<br />
> F<br />
F<br />
F 7 E %C FD F FD<br />
F G ! DF B FD EF<br />
F F D D F D E<br />
F ! F 'F CFD<br />
2DF F DF D D F<br />
F " ED F<br />
CFD ! F E F 0F E<br />
F " DF 3<br />
F F E ! F D F CF<br />
F < DF $F F D % !<br />
FD FD F 7F F F ( &<br />
& F F CF F F F 6F F<br />
EF *F ( F F F DF<br />
>( F D D E E<br />
F EFD F DF , F +H:<br />
A B C DEFD<br />
! E " E # C #B$ DC B % & E D E<br />
CB<br />
A BC<br />
BCD EF DF F<br />
F D F D<br />
F D E E E<br />
B E F DF F F<br />
F F F D F F F<br />
!E " F # E E F<br />
F D D EF E D F C<br />
! FEFD F $ F F<br />
%CD EF & F D ' ( D<br />
F F ) F F F F<br />
F EDF DF *F ( EF<br />
DF +,,- % ' %F<br />
%CD EF D F D EF<br />
( D F D EF .F C D<br />
EF F " /D % E 0<br />
D / D !E F<br />
1 F F D E FD F<br />
BFD F D%DF<br />
2 BCD EF / D F<br />
F D EF F F 3F<br />
FE F F E D D<br />
F F 0F EF EF EF<br />
F F E 4 F D E<br />
F D FEF F D" DF<br />
E FED D E % FD EF<br />
5F%DFE F %CD EF & F<br />
F 0F DF " 6 E<br />
D 0 E<br />
CD F F F 3 E F<br />
BCD EF 1 F D F %<br />
F !E F 7FD E<br />
/ D F %FD D 0<br />
E F8E DF CD<br />
& FD F 9: D ! D F<br />
3D ;2 4 F F F 5 EF<br />
D ED F F D F 3 D<br />
D 'F CFD F 4<br />
D E F F FD<br />
%CFD / E F D .D F F%FD<br />
CD D D D E<br />
4 D E<br />
C F E D DF CF<br />
F %DF D E ! F D E<br />
D E DF 5 F D F D<br />
D F D FD F FD F F<br />
& F F FD F ICCC F<br />
CFD FJ D F 1<br />
D FD D F B ( F FD F F<br />
3!E %F D F F<br />
B F ! F F<br />
CF F 4 F FE F F<br />
.F D EF F DF DF<br />
F 2F FD F FD EF 0F D<br />
DF D > F<br />
DF F I DF .F D EF F<br />
F D FE4 F D E<br />
% J<br />
5 FD > E F<br />
I>5 J D 3 F C<br />
F ' F F<br />
CF F D CF D F<br />
E4 FD F )<br />
% EF F % ! %<br />
D E ;BDF F 4 D F !<br />
FD F F F 'F CFD<br />
D FD F E F F D F<br />
CFD D I KJ FD<br />
> F F F F ( I KJ FD F<br />
CFD I5 # E D<br />
F D D E F 5F D<br />
F F ! FD CFD F F '<br />
D DF CF<br />
?F FC4E D E E EF<br />
2F F FD F D D"F<br />
B F F F E F DF<br />
D F F # E ! F<br />
*F ! E / D<br />
F ++ # "F F @::A<br />
D B9 / E F D 3 FD E<br />
"F D F C F<br />
& ' E B F FD F<br />
> F D F F F<br />
F B F F F %(E F F<br />
! D F F D F D FD F<br />
. CDF F " B E F<br />
2D CF FD F > DF F<br />
> F F DE F 6 F F<br />
CDF FD F $ EF D<br />
F B EF DF D FD<br />
F F % F $ F D FD F<br />
6D D ( F E FD ' D<br />
F F E F<br />
# E %CFDC4 ED F . F<br />
FD F F D 0 E<br />
F DF F F CFD<br />
D FD F E D<br />
F & D FD<br />
D<br />
> % F D DF %<br />
F DF F E F C<br />
A>5 AEA A DFA F A"<br />
CFD F F DF F<br />
( E D E E %<br />
F F F CFD F D %F<br />
E E FD F 1<br />
DF F D EF C F F F<br />
6 F8E DF<br />
CF F BFD 7FD E DF<br />
D FD F FD " F FD<br />
F F 6 F F "DF<br />
F $ F 5F D "DF 6F<br />
F $DF F<br />
2(E F F F C F<br />
$F F B ECFD%<br />
3 FD E 0<br />
DE F 1D % BDF F DF<br />
> EF FCF F F DF<br />
F F C F E(<br />
D " FD F F EF<br />
B F DF E D F E4E F<br />
' D @+: 2F F D F<br />
4 F F F . C<br />
CF F & F E F<br />
"F D F D%DF F D F D EF<br />
B F F F FD F D<br />
F %4 D EF B E F F<br />
D%D F 0 6 F F<br />
F DFD ;$D F & F =<br />
F FD 4 D E<br />
"F D F C F FD<br />
1 F EF F B F<br />
E( F > F E<br />
4 D E ! F FEF 4 F<br />
6 F FD F D F 6D D (<br />
F E 'F FD ' D<br />
D F<br />
2 CF F DF ' ( D<br />
F F 3!E DF %4 D<br />
EF 5FE4 F E<br />
2D CF B E D F E F<br />
$ FD F DF F<br />
E F CD F F<br />
' D " BCD EF CD<br />
F ; % E F D E FD F<br />
3 F = F / D<br />
CD C E E CFD F<br />
EF 0( F F F<br />
D F F F<br />
E % ! F D<br />
B F CFD 4 F<br />
D E F FD 3FE F F<br />
F D F D CFD DF .F<br />
D % F& BF "F 4<br />
F D E F CF F<br />
7( FE F FD F D E<br />
FE DF F 64<br />
D E FD F F F F CFD<br />
F % DF F 6 CD<br />
FD E FD FEF<br />
F ! F E D F CDF<br />
D DF F FD F<br />
DF F 2 E E % E FD<br />
EF F F "F ED F F<br />
CFD # %F F BFD F F<br />
5 F F ! BD EF EFD D<br />
F & D F E D I5B&J<br />
% CFD D F FD<br />
F CFD F 4 D EF ' F F<br />
I EF .F D F & F F<br />
% D CD 'B ( )E*+D , $ &<br />
D F #BCC C $ % -C # D . C<br />
/ 0DBD " . B B0<br />
D" $0 D 1 D ( A *<br />
<strong>AB</strong> CDBEF<br />
D C FD C DF C F F D<br />
. B C " / DD # / DC$ $ D B # 2 &1 0D # C+B C $ #B D 1 CD 3 E ' # 0 B 0 D<br />
6 . D 7 D<br />
8 D ED # $ B 9BCC<br />
5 B BDC 1 D ( 9 C<br />
Mit dem Personalausweis ins Internet<br />
Sich selbst online ausweisen – mit dem neuen Personalausweis soll das<br />
ab November möglich werden<br />
1 Personalausweis<br />
2 Computerprogramm 3 Verbindung zu Dienstanbieter<br />
auf das Lesegerät<br />
„AusweisApp“<br />
(z. B. Versandhaus, Bank)<br />
legen<br />
starten<br />
über das Internet herstellen<br />
übertragbar: z. B. Name, Alter,<br />
Anschrift, wahlweise auch<br />
elektronische Signatur<br />
auf keinen Fall übertragbar:<br />
Fingerabdruck und Passbild (können<br />
nur von Polizei und Zoll vor Ort<br />
abgerufen werden)<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Dienstanbieter übermittelt sein Berechtigungszertifikat.<br />
Es legt fest, welche Daten übertragen werden dürfen.<br />
Besitzer entscheidet, welche Daten übertragen werden sollen,<br />
und gibt seine sechsstellige Geheimnummer ein.<br />
Daten werden verschlüsselt und signiert übertragen<br />
(geschützt vor Manipulation).<br />
D ED E C<br />
. C BD C $ .B$ D C$ B D 3 )E*+D CD 5<br />
'B &4B" B *<br />
E C 7 #D D F<br />
F ! F ! F F<br />
F F ( D EF ' ( D F<br />
F 6 E F 6 D<br />
F FD F 1 EFD F D<br />
2FD F F ! F F F *F<br />
F % F ;> FD D<br />
DFD FD F F DF "<br />
D F F F<br />
F EF % CF F D<br />
( E D E D F .F ( F<br />
F E F CF F 4 F<br />
( E F F CFD E<br />
FD F D E F FD EF F<br />
BD F D B<br />
D "DF CD DF F D<br />
F E F E D E D<br />
F FD F CFD FE4 F<br />
F ED F FD EF BDF<br />
F8 FD FD F F<br />
F DF D D%DF DF<br />
F DF F F F CF<br />
F I7D F F CCC<br />
F F % F FJ # E<br />
CD DF F 64 D E FD F<br />
" FD F DF F F<br />
F DF +@ 6D D F F<br />
EF DF D DE F F F<br />
CFD E F D F 3<br />
D F E F E F<br />
F D E D F E<br />
1 FE 6 D E DF<br />
.F EDF FD F F F<br />
.F 1D F F FD<br />
F %F D F F "F F<br />
F F .F E<br />
D F F F % ( % D EF<br />
%CFD 6 F F F<br />
DF F FD F . D<br />
" % F F<br />
6D FD F F F E D E<br />
6 D "DF F *F F F E<br />
F L DF / D%"F F F DF !<br />
DE F ) E( D FD (<br />
F DF 7F F F F 0F<br />
D F DF ! E F F<br />
& D D F F ( % CF<br />
F DF 7D F F DF<br />
FD F D D EF .F<br />
! E F ) "DF F $ E D<br />
D"D F DF F DF E( F<br />
D E 6 F ! %<br />
FD F F F D %<br />
F F F F 3 D<br />
6 D FD ?F 0D D FD F<br />
F 1D $ F<br />
F D F F<br />
$ E D ' % FD F !<br />
D F 0D E F E 4 F F<br />
! F FEF % F FD<br />
& F E F F D F D<br />
E FD F .F D<br />
D * % > D "F F F<br />
E E F DF D 7 ( E D<br />
F 6 D F E %<br />
"F F F<br />
F DF ?F 3 F D<br />
C ED D E DF ( D EF G<br />
F D E FD CF F CD .DF<br />
F M F F F D E<br />
D E DE F 7F F D D FD<br />
F B % 6 "F<br />
E F E F E F
<strong>AB</strong>C<br />
D DEBF CB<br />
C B<br />
B B F"'<br />
5 !B B C<br />
A A BE<br />
A B B E<br />
B BEB B<br />
,'" B9 " E ' EC<br />
D ! E B - EBA<br />
BEB * EC5<br />
A E . % F ! C<br />
5 D E B E D B 41<br />
" E E E E A%<br />
!B / B A A C<br />
B EBE E E E B )<br />
#*'C' E E<br />
BEE E # B A EE<br />
! * EC5 BE BB " C<br />
E F ! C5 D BE<br />
B4 " E B / BE B<br />
E A% ! D B<br />
A C BEB !B<br />
F ! C5 B D C<br />
A B<br />
F"' ! 4: " E ) BC<br />
EB D ! E % B B<br />
B 5 16<br />
" E 'B ,'" B "BC<br />
E ) E B - BE<br />
; ! B B " E<br />
A<br />
A B<br />
! #C<br />
(BB % B C # ,BC<br />
E E B<br />
F C# C<br />
E B ' E<br />
B " E B '<br />
FE E) E EB E<br />
#DA D 122 ) 8<br />
" % !B A B C<br />
E , - BE $&' ( AE<br />
' E E<br />
E B B<br />
42 222 B 8 'B<br />
FE !B DD C<br />
!B 0 E% F< B<br />
5 B B E<br />
D E FE C # C<br />
E A B B D C<br />
A - B<br />
" BEB- - B<br />
B A D F ?'B "B E ) E B<br />
E E B B B B %<br />
EBA<br />
B A / B A%<br />
BCE E! E # E A C<br />
"# 9=:<br />
� . F F'<br />
# + C ( C E 6 D 5 B D<br />
74,6 80,2 83 86,8 88,5<br />
2008 2009 2010 2011<br />
2012 2013<br />
AFP / StN / Klos / Quelle: Eurostat<br />
E % # D BEC<br />
D E B / - D AC<br />
) BE C/BEE<br />
+A B E ! B<br />
/ - A D B B B<br />
A A FB E B BC<br />
BA A D C C<br />
E ) # A - C<br />
8 +A B A C<br />
D A A " E B & C<br />
B B BA A ?#D<br />
!B E!<br />
A A 5B) C<br />
* ) < B D C<br />
E AE ! % B - C<br />
7 A<br />
D BE /BE B -<br />
E C' A B<br />
FE E AE B F ? B E<br />
- B E BE B A E!<br />
A E A<br />
� ( F 5<br />
% E<br />
"C C<br />
F 'B / BE ' EC<br />
E B E A<br />
! E<br />
?" E B EAC. E D! < E C<br />
B E -B C < B<br />
5 D 9= " E C<br />
A ) B A A<br />
B E % !B B A<br />
E E B )<br />
#*'C' E E C<br />
A D 0 4G " E D ! C<br />
E D ' C<br />
D ?" E B EAC. E DC<br />
! - E % B > C<br />
- B E EB B E ! %<br />
!B B 0#>@C@D C<br />
- B B ) %<br />
8 FE B B A E ! C<br />
! B , A C<br />
E! E A 0#>@C<br />
B B E A C<br />
DB E <strong>AB</strong> % B C A C<br />
E B<br />
E B # B E C<br />
E BA B<br />
� . C ! ' F%<br />
'B . - E<br />
B <strong>AB</strong> A %<br />
B B . <strong>AB</strong> E ) C<br />
B B 5 E #D C<br />
A B FE C<br />
A 'B FE ! 1233<br />
> B B F) ) A<br />
E B C<br />
A E 'B E<br />
B B B E EB C<br />
7 EED ! D D E B BAE<br />
� '%# F / D<br />
! / -EE ) C<br />
E BE A B B A C<br />
B E E% E ' E<br />
BE -E B BC<br />
E E% 5 % B 'B<br />
E C<br />
! E D ) B E E<br />
B > - E D E BD %<br />
> ) E<br />
E E B E BE ;<br />
H A E E ) B<br />
D BEE
B D<br />
DCDD BD C EB! B "D<br />
#$B %&A' B "<br />
( E )B * D C+E , EB<br />
+E B - " !"D C<br />
+E +ED . D / BD<br />
/ D /"+E 0 #$B<br />
" - BE ! )B D "D B<br />
" * . D<br />
EC = -FC 3>>? ! C F EA<br />
CBCC C AA AFC C E<br />
*E !AC F B C@<br />
BA A E 9 E - A 2 D<br />
0 BA A E !AC F !F<br />
A F DA2! D - A<br />
CBCC C 3& D A ECC * E<br />
EA F 2E C " D 5 !<br />
A A !AC F DE A<br />
*E ) BF A - E &B><br />
!AC F !; B A<br />
% AC A )E +- DAD!+ ECF C<br />
F EA A C> E ! C A )BAA<br />
EA D A FD B%CFC C ! D<br />
A! D B 2 DEA A B<br />
37 - ; EA !AC ;<br />
@AA A FE D E !AFC A<br />
C A EA * EDA DC E D B<br />
F D ,EAF D C BA F !<br />
E *EFF AF D +C F E C<br />
/B DC E-C F EA BCF D A<br />
EA D A BA ) E A D D<br />
EA A DA E D A !C FC<br />
,EA BF E DC 3& 0<br />
A * AE + B E D F , E<br />
AEF; E E! F -FCE BA<br />
#- A EC - B F E!<br />
D - AF; ( D C FE D !<br />
A A E AFC F<br />
D CC A BF;F ! AC 5-<br />
FCE A A A EA A 5BF<br />
FCE F D A F BF E<br />
E A% !( C FCE C<br />
! D A! D E DC EA<br />
D C A 2!A &> >>> A<br />
F D A A 3& B+ E C<br />
$ ; F D C C % D<br />
5 CE2EFC A 0 B%% F D#C<br />
; CCDE F 2!A = AA<br />
. E FEA AE DC E - E<br />
A !F; F!A A E !CE<br />
A B D 1<br />
E F D#C D - A FE D<br />
A D A A - CC A AC<br />
F DE A; A !C FC * EC<br />
* CD B +B B&<br />
DCDD BD B A% FE AC<br />
"! DE /B *E +#D C FE D<br />
2!A 5 EAEFC 5 I A<br />
!A 60 #A 8 B A DC<br />
A E++ A E F ! AEFE<br />
. EAF ECE - F C C E A<br />
FC CBA A F D A F1 EA<br />
#FF ; . E E E D B<br />
E A A; E E ! ! EF D A<br />
!FECE!A A 0 #A A B !<br />
E+E E A1; C /B *E<br />
FC A EA CBCC C .5 F<br />
B A2 - A F% FE AC<br />
*B E D -EFD B EA<br />
E F E AFC CBA EA<br />
A; B BAF !FECE!A F<br />
B+FFC A F FC A B<br />
DEA B+ 3& B - F D A A<br />
. A 3& EFC EFE A FE D<br />
C B 2 F D* A BA ; #<br />
+ A ; BA A+ EA E D<br />
E D F%! ECE 1; BC C<br />
2!A = AA E<br />
F D#C FEA E = B%C!<br />
AEF C! A !AC F !FG<br />
- C E E C EFC - B D F 5<br />
CE!AF-#A AEF A 3&;<br />
BAC A 0 #A ; 0<br />
* F D +C ; * CF D#C<br />
BA @ ! ! EF D E D F<br />
B-F A D@ A<br />
B D A E A! D<br />
F! 2E AF D A A<br />
CBCC C 3& B+ E C $ 4<br />
F E C A A E *E<br />
A B A CE2F D E<br />
A +# 3&; B D E FE D E<br />
AA BC D <strong>AB</strong> CDBEF<br />
A BCD A EFC D<br />
B CD D ! " E # AD DDEB D B $ % D E & 'B C B ( AD B)<br />
2 B CD C B , 3 "DC A . CC & DC, BDD( B C E C + D 4 5 )<br />
ECE - FC CE C +#D A . E<br />
,AC*E BA C C A H EC<br />
D C BAF 5B+C E - - A 1<br />
HB C C E C A F DBC<br />
E )E +- DAD!+ B D EA<br />
2!A DA F -FC EA 5B+C<br />
- A ,I% CEF EAF 0<br />
G 9E E ! F! C +#<br />
-@F F BC; * E E !( C<br />
% CA AE DC E 2!A<br />
D D EC ) E A D +<br />
2! EFE C D@FBA +# E 5A<br />
-EA BA 2!A 3& A A D A<br />
F+ B D + A A AAC A<br />
E - CC B D !FC A<br />
FC CC FF A * D C A E<br />
E AC A D C E % B CE!A;<br />
!FC A 2!A 7;B E<br />
E A ,B ! F E E AC E D<br />
F D!A F% A C<br />
A A A EF<br />
B , -C D E (D E # .E B CD D B<br />
B , -C D B& / "7<br />
6 + D 4 5 )<br />
@AA A1; - F D* C FE D<br />
/B *E !A D CC<br />
!AA FC - C; FF EDA<br />
B A2 - A - E<br />
%+ B , ECC B *<br />
AE BAC FC#C<br />
EAEFC EB !AAC<br />
/B *E F ECE FC A AE DC<br />
A D2! ! A * A<br />
. -FC2 FC A E D1 F E E F<br />
B A % AC EF D A<br />
5- A A EA #FF BA B<br />
C E E BA A A EF BFFE!<br />
A A ! C EA A; B D<br />
* AA AE DC F -FC B+<br />
! EB FEC C; DE $ F 2!A ! C<br />
E A 5- A A D CC A -<br />
FC CF E C C *E 0 A<br />
F C F B !% EF D A<br />
B A2 - A F !<br />
-EA CCF D + F !AF 2 CE<br />
2 A , 5 ! EFF F B+<br />
! EB C E A! A<br />
- +# E DA *<br />
E ,AC EFBA D H#<br />
A EA E D @ E<br />
D * EF EA+! 3&<br />
B - EC A E 0 EF2! +<br />
,EA ,EAF DAECC E * D FC A<br />
EAA F ! C F BA 5A FF<br />
+# D +CE !C FC @AAC<br />
E % AC /! BA 2!A &>><br />
B A E - E -C A /!F A<br />
FC EA% * A<br />
)D! F - FB DC F EC<br />
* E EAD - " D A<br />
$E E !AC F !F E<br />
FB D D F E -EF B+ B<br />
A D E! F -FCE BA<br />
FC BA E D !AFC AC .5-<br />
E * EA 9 ; * E E<br />
9 FC BA EA 5-FCE<br />
BA #- F A !( C<br />
# E / (<br />
0B 0 B&C<br />
EB AE ) A D<br />
=! ! FD EC F DF )!C A<br />
B+ 5BC!- DA - E D D D C<br />
E ! E E E /!BC F<br />
9 F D+ D F ECC C<br />
3> " D E F E BA DFC !<br />
C BAC * F * F A BA<br />
D - AA EA A 5BC!- DA<br />
% % C A FC B C; C E C A<br />
E , ECC FC A EC ! C<br />
D - F EA A A * A<br />
C BA F E EA E + F D /E D<br />
CBA + D A<br />
5B+ D+ BAF H E<br />
CBA F C 0#ACD EF;<br />
D + 5BC!- DA BA E<br />
" BB BC D #$%&<br />
.D 6 C,-D B E B D<br />
A CB 0 ,"<br />
B "BCE E - E A FCE<br />
C A 5C! E EA<br />
* FCD E BA DE E%%F-B<br />
@AA A + #D FC AF 2!A 3>&'<br />
A - - BC * A . F<br />
- <strong>AB</strong> ; * AA F !%CE<br />
B+C1; F C FC A EA %<br />
D F ,A E !A AF<br />
,A E @ * A<br />
F D!A E 2 A A A " D<br />
A D / C! BA # E<br />
( % AEF D A 9B BFDE -<br />
F D C C *! A<br />
E ,A BC C<br />
!AA FC - A - E EA<br />
EC BA A+! CE!AF !<br />
EFFE!A EA DE E%%F-B 6 EF<br />
F BD 8 A H EC% A BA<br />
F ! HB EA FC<br />
* CF D#C D CC A FE D<br />
D * C CA E ./#<br />
- BFC C E BA +#<br />
B E $; F!A A <strong>AB</strong> #- E<br />
D A F- C E E BA 1; EAC<br />
7F " D E EFC EA<br />
EF%E +# ; *E FE D B<br />
E !AC F !F EA 5 C<br />
EA * - -E C D C ,<br />
-E C C 2!A F EA ) AF%! C<br />
+ D A % A . E<br />
FC A F% ! B C 1 *E<br />
B BC EC 5B+ B<br />
.0 A BAF EFC EA BC<br />
* DF A1 ! E FC A F<br />
E2 A@ A<br />
9# E &B> ! D - A<br />
E AEF C! A EA #A<br />
A ; E B D B+ E<br />
* C C FB D D DEA<br />
* EFCA 5 ,A E F<br />
BA F! A B>>> BA<br />
A - - AAC * A<br />
BC DF A C D D DC<br />
+ ( D (( B # C %B 1 B (F "<br />
+! E D A BF C E D A<br />
H*EF D A 1 2 EFFC<br />
++ AD EC<br />
E D A F2! FEC A F<br />
* C2 - A F ; E<br />
ECC D - A ; *#AF DC<br />
FE D . DC ) AF% A FC CC<br />
- A !F A+! CE!AF<br />
D %% D A1 ! D E *#<br />
A A+! CE!A A #- A<br />
% AC A 5- B+ F /#<br />
- BF + D A # *# A<br />
EC ED A ! A B C D A<br />
- FCBA BA 0 FBA D ECF E<br />
FE A EA FF A; ECEFE<br />
C FE EA EA ECC E BA<br />
. E * C A 2!A ,A<br />
5BFF A; !- BA EA *<br />
D EF EA H*EF D A<br />
EA DE E%%F-B E DC C<br />
*E 1; F! D - A 5B D<br />
F E A ,2 BE BA F $A D<br />
A E C FC !%D AF DBC<br />
% A BA B E D A<br />
D F%! E E ++ A-B ; FF<br />
3> " D E ! <strong>AB</strong>A F<br />
$ #- E 5AF D BFFC<br />
++ A-B B+ E 5BC!- DA<br />
EA /E DCBA # A + D A<br />
* .,F - EA = A <<br />
F% D EC 9 BA A; E ED<br />
F C A; F! E 5B - E<br />
5BF+ D C D D 2 FF A BA<br />
B # + D A1; F! EF HB<br />
2! F E 3> " D C AA<br />
EC D A 9 BA A EA D!<br />
A EA ++ A-B BA 9 E<br />
-B * F A<br />
9 F D+ D ;<br />
!AAC ! A +#A+ A<br />
F D A EA A )! EFF BA - E<br />
A+ F -FC B F D - A<br />
; D CC &;? ! E 5 !<br />
A BCD EFC<br />
EC EA F BD EA<br />
BA F E C AE DC <strong>AB</strong> A<br />
D A E C BA<br />
FE AC A ! A<br />
BCD "#A FC F $ F EA A %%<br />
&' ( D E !DA A<br />
B CDE B F )! * C B+<br />
, F C - A F ECC E EFC A<br />
,EA . / 0 1 B 2!<br />
D 3 - 4 AC<br />
ECDE + F FE AC A2<br />
C F4 " A+ F *<br />
A BCD EA D<br />
E 0 F% D<br />
! CC<br />
B EF<br />
DCDD BD 6 E8 E D A C F<br />
0 #A A D - A E AC FC#C<br />
BA 2!A , ! EFF<br />
0#ACD CCEA 6 8 +#<br />
EA A CE!A % E<br />
D* * - #$C ,EA<br />
E #- A ) A<br />
A # CC - F E ; FF<br />
CE!A % F #- EA<br />
BCF D A BA ,B !% EA<br />
0 *EAA +# AF D BA<br />
CB F E A; C A CB<br />
F DBC %! ECEF D % D<br />
9 CE!A; BF /@F<br />
8 E " CCB # D<br />
9 DD E + D 4 A E<br />
, ! EFF BA + #D<br />
/ E BA F D + D CC<br />
FE D A#- BAF H E<br />
CBA +# E ,EA E DCBA EA F<br />
F! D A F BF F% ! D A;<br />
EA F EA E A A C E<br />
EA F D +CE B FC ECC A EFC<br />
B C C<br />
D C<br />
DCDD BD E #A !C D A<br />
F E BA *E - E )D<br />
5 !D! B+ 2 ACE!A<br />
F C A; AE DC B+ E -!C A<br />
A - E A ! A A " D<br />
A F! A D ( * E F<br />
3>>>>> ,B ! BF C E D EA<br />
2 ACE!AF% !( C + E $ A; C E<br />
C A E / E BA F+ CE!A A<br />
FC A EC HB C C D CC F<br />
B D EAA D - - E A<br />
C E A E *E 9!<br />
BA A - A; A 5 !D!<br />
!AFB B+ @++ AC E D A C<br />
A B 2 -E C A<br />
D! E BC EA A *<br />
+ !AC EA EA 2! - F C C F<br />
) IE FC ,EA A BE E<br />
F D E $C E ! E E BF<br />
E ! E E FC#C C FE D BAC<br />
A B+ E 5BFF A<br />
D 5BC!+ D E F A<br />
* 3> " D E ; F A! D<br />
EA E DCE A /E DCBA<br />
BAC * F * ; * A F EA F<br />
FFE2 A 9 D FCE F; E DC A<br />
5B++ D AF BA EF AC<br />
J- D! A@2 B+ + A<br />
AE F% C ; A D B+<br />
% C * A C D C<br />
C ; AA A A 5BC!<br />
+ D A B+ + F D A %B<br />
AC A K A F BA EC<br />
5-- A E DC<br />
E 5/ CC ! C! EA<br />
F C BD 6738 #A C<br />
B ED 0 -B CFC ( F<br />
" D EA 9 B * . D D -<br />
:& - 0 -B CFC<br />
F EFC EA !$ F 0 # 1; F<br />
C FE E ,B !% E F#<br />
- EF D A /BFC D E D<br />
C A ACB % . A + E C<br />
AE EA ,F EFC E E A<br />
*! EA C
AA BC D <strong>AB</strong> CDBEF<br />
- B CDB D EC B AD DDEB D ' B! D * B D A! EB EC ! E ' . " D # 3 BD<br />
- E A .D $<br />
/ A! B<br />
,F FF F( 5% 1 D$<br />
6F D %C ,=)> F D<br />
> D % D F $<br />
F% D D) D? D %D ) D<br />
% D D / % D( 1 %C D 6$<br />
6 D % 5 ' 7 D)<br />
6& ) D % ) D E<br />
F &D ' F%' 1=D) (<br />
ED) 7 D 7 %F )%<br />
C&D E D? ?& D(<br />
E B ! C B<br />
E CD ! CD B CD E B<br />
AF1 E B F & B D<br />
69E B ( CD BF B<br />
E EE E 4 CD B BF<br />
! F 9 F BE CD B E<br />
B F ( E CD B !<br />
CD B CD E C(!D E BF<br />
E@@ E F <strong>AB</strong>F B 1 F<br />
B E A F E CD "<br />
CDE B E EE B 3 B<br />
D BF CD B A<br />
#02324 5#/ #,#/<br />
E '<br />
B! D B<br />
1 F %66F 8#D % > D) ? C<br />
, 7 C D9 6 ) , %F<br />
1 ) D$ CD D E F<br />
!A E B + BFD E<br />
BF B E CDB B<br />
.& .& @<br />
,F FF F<br />
, C' E B C<br />
& B<br />
1 F %66F < F>% F 6F<br />
! C 0 D E F .<br />
# F " 1 BF B B<br />
<strong>AB</strong> AD B E F A<br />
$ DC! B . B C 0 1 - AD DDEB D . C ! AD D E B2 B D C + . ! D<br />
B $ BF AF %<br />
F F E F BE CD B $ B<br />
F B B B B B E CDE<br />
AC E B% E E B CD<br />
CD 2D E D ! F 1<br />
B E EE E F<br />
9 F BE CD B & B F<br />
( CD BF ( BE CD<br />
F BF 7 % B %<br />
38E E B BE B B<br />
C %F % D 6= )%<br />
E 6D C & D<br />
F > ) D<br />
* B 1 F ! CD BE<br />
B &DA B B E<br />
6 E 1 F B% 1 CD F B<br />
E D BE B D E EE B<br />
D EE B% F B 3 B B<br />
D 6 CD CD B "B<br />
A F B BE B B E E 1 %<br />
F B B E 7 B<br />
E B B B $ BF E<br />
CD E F B - 4 F E BF<br />
( E CD ! BD<br />
CD DE D EE (<br />
* B CD 2D B % F ! C<br />
F B F CD F B<br />
BE BE BD BF<br />
F 3 5 B<br />
1 B . EE 1 CD B F B<br />
B E B E B<br />
BE F E CD 7AD B BF<br />
B E E B B<br />
B E1 E CD E CD<br />
D B E ( E CD BF F E %<br />
F CDE B B<br />
B F $6 B<br />
CD E E ( E CD BF F<br />
C C $ B E ( E CD<br />
BF DE F CD B B 38<br />
EA CD + F<br />
BF B $ 1 E CD E B<br />
( 9 + 1 BB E<br />
F F F E CD 4 E<br />
CD E " D B < CDA<br />
B E B CD F !<br />
B B F B 7 B B E B<br />
$ B F E A B CD F E<br />
E B + F D B% D 4 E<br />
CD E F " E C B B<br />
1 D B E B $<br />
CD F B + F BE<br />
E BF B 0 D E A "<br />
1 F (<br />
1 B% E1 D6D<br />
E B A 9 3 B<br />
B 1 " 9 BD BF<br />
CD 1 CDE B + CD<br />
CDE ( CD A %<br />
CD BF F '<br />
B E F & 1<br />
. D A FF<br />
2 F )F<br />
B BE F B ! CD B CD E<br />
B 1 E B DB 1 D B%<br />
D E B = F CD F B6E<br />
D D E<br />
B E EE E F B "B<br />
B CD E 1<br />
F B% 1 CD E B B E<br />
F BE A B % B<br />
B ! CD B CD E<br />
B B 1 F B ( B<br />
E B F B ( E CD<br />
E E% F B<br />
1 B B B B B<br />
" BB % +D B BF<br />
5 E D6 B<br />
) B E E !<br />
CD B CD E CD > B E,<br />
C !>D% F B B B<br />
(! & B B 3 B CD E<br />
D B F B CD E E 1<br />
BF F D B E " E EE<br />
F DE )4 A B D6<br />
B% B E<br />
CD B,% E !> CD<br />
CD CD FE B F 5<br />
E<br />
BE 1 F<br />
E E CDE B B<br />
* D CD A! BE<br />
C + C ! D<br />
1 F %66F 7 % 6 83 F % % F<br />
D% F F9 '&D /& 6 , & :;<br />
/&FF D7 $1% %D D<br />
( " CD )* E B BF<br />
E % F F + CDE E<br />
E F CDE E A B BF<br />
CD F A D B B,<br />
F " E E E F B -<br />
F B ( + B ' E<br />
E B ./ D A F *<br />
E % CD B CD B<br />
+ CDE A F BF +<br />
CDE E BF B B<br />
E B B 0 B%<br />
CD A F B !A<br />
B 'BF B BF<br />
CD A F . E B%<br />
F B F A E E D E%<br />
1 CDE D B% F<br />
E E 2D BC 1 D<br />
B D B% B * D E B<br />
* B B F B EE B<br />
" CD F E E B CDE BF<br />
. E BF CDE B E<br />
E B 1 CD B% 1 BB<br />
F E E B E B B "<br />
B E CDE B% F 3 CD<br />
E B B# 4 + 1 E<br />
CDE D E% D E F CDE B<br />
+ 1 E<br />
E<br />
E B CD F )7 B, A<br />
F E F BE CD B 'B B<br />
A BF F 7 CDE E % F<br />
F E F BE B D B E<br />
1 B A B $ B<br />
AD B > E B 1 F F<br />
CD A F $ E B E<br />
F B A E E<br />
E B<br />
BD B B<br />
ED D<br />
1 F %66F 7 % 6 8-A $<br />
, ) 2 F%&D : 9 '&D<br />
. C F /& D6 ) ; , ?$.& ?$<br />
D<br />
( F - E B F<br />
69E 20: CD F E%<br />
D E E F " E<br />
CD 6CDE D E1 - CD<br />
D B# ! F $ E<br />
E B B 5 4 F 1 F<br />
B ?@ . BE F B<br />
B B 20: B F "E D<br />
AC B A B CDE 1<br />
F $ BB B BB D<br />
BD B B BD<br />
B! D " D # $%CD !<br />
B<br />
1 ) D$1 ) D 3 B CD C<br />
CD 7 BE 6F CD<br />
E E B BE B F BF<br />
CDE ! F B ! F B 3 B ;@<br />
* D E BB CDE<br />
B CD 1 B F<br />
B B B BD * D<br />
E B & CDE BF CDE B<br />
F B B 3D<br />
BE1 E B ( E E B1 E<br />
CD E 1 E D % F<br />
3BF % E B<br />
B CD BF 7 B<br />
E CD B D E ( BB<br />
B BF E CD B D B<br />
( BB E E E F & E B<br />
- CD ( E B F "B<br />
D E F & E B B<br />
E E F . B "<br />
CD F ;@ * D E 7<br />
CD B E D EE % E CD<br />
F BB B ( 7<br />
1 CDE BF BBE F<br />
"B F BE<br />
9 B 0 1 D 1A E %<br />
B D D B 4 D<br />
BF F B - CD B<br />
5 E% F BB F<br />
& CDE E CD B D B<br />
B A B B<br />
B A<br />
3DF % %C . % 7 &DD<br />
3 B GH * D E " E D<br />
E B 7 BE B B<br />
D 'BE D BF<br />
5 BB B<br />
B ( BB 1<br />
( BB E BF F<br />
- C E E 9 BE 1 %<br />
E B 4 B<br />
B CD B E ' CD B<br />
F B + B D D % 1<br />
F . B 5 BB<br />
CDE E ( E E 9 E<br />
B BE B BF B<br />
7 D B% F<br />
F BB B B 1 E " E<br />
CD F E 1 F<br />
B<br />
B B<br />
B6& ? %C 3 E BE<br />
. D D E B F<br />
- CDE 7 E B B "<br />
B 'B B $<br />
E E 1 F B BF - CD<br />
"B B F . E 6 E<br />
F CD B C B F E B<br />
F AD B F A F<br />
"E 1 D CD +<br />
( 7 1 D 1 F<br />
E B ( BB E BF A<br />
F ! BF F B F<br />
5 E ( B 3 B E<br />
E B B E A<br />
D B B% F C<br />
F CDE B " 9 D F 5<br />
B BF D F E 1<br />
B% B B B<br />
1 B B E B A BF B<br />
B A * D D B1<br />
3 BE E DE B 7 B E %<br />
BF 1 F B B + E E<br />
E E% F F ! A<br />
* D B B D E 3<br />
BE E DE 5 BF F<br />
1 F B $ E B<br />
B B . B B 7 B 1 F<br />
F & 1 E B CD<br />
( D 1 F - E B<br />
B & F B B !<br />
F B 4A EE % B F<br />
CD F + B E B<br />
1A F B<br />
C D EF<br />
(B B) A!" D<br />
F<br />
! " ! # "<br />
! $ % F " &<br />
# ' % ! ( "&<br />
$ " " )* &<br />
+% %", $ $%<br />
$$ " " "<br />
* -*" " ".% &<br />
'* %! "<br />
/! %"*, . " 0 $<br />
A BC D E D A<br />
F F B D F B C D F<br />
C D C CD D<br />
A E B A BD B C<br />
E B A D C B F<br />
E D C A D<br />
C D BD BF E<br />
E BD D ! " A BD # B<br />
$ B % BB A D<br />
%D EE BF B A B & D B<br />
A ' () ( A B<br />
)BF D A BF B C<br />
* )C<br />
D C BA C D A B +<br />
B D A , B C B CD<br />
C BD C - CA E C A<br />
$ C D E B A B D B A<br />
. D B D D F * D*D<br />
/ 0 " * BD * E 1 2 D<br />
BF ED A) D * E<br />
3 C BA E DD * E 4<br />
F B EE B 5 B E B<br />
D B D B %D FB<br />
D B B 6 D * E<br />
- CD B F F B<br />
A A A D C $ D C D<br />
F C E B A<br />
4 C BF F BBD D 0/78<br />
BB A A F<br />
$ C D E A B* C B<br />
( )C 9B* C B B A CD<br />
F ' CD BF F * D*D<br />
:C B BA A B %9 FD<br />
:C D B % C D* B A &<br />
B F & B<br />
1 " " % %"*2*<br />
" ! 3 $ 2%"<br />
- C BA D C A<br />
A D C , B; B D B B<br />
D C B "C<br />
& B :C D %D B<br />
& E D BD< &<br />
D BF B A B A 4<br />
% C A B F C B<br />
A B A $ D C D C D E<br />
E BA B $ BD C ; C<br />
0/70=78 C F B* C * E<br />
4 F B BF B 5<br />
B E C D A C B " FB<br />
) A A D C $ D C D<br />
F B D< !B A E 3 C A<br />
A $ C D E D A 7 "<br />
* BD > B CD ) C<br />
D B 0/78 A) D B C D<br />
A B<br />
;$ B D " ) E DC!" % DC!"B.D<br />
C DC D E<br />
C C C E<br />
F*!# %"3 1 F B<br />
, B* B A 0/7F B<br />
!B D D B B A ' A<br />
CDC B F/ 0 > A 4<br />
CDC B 4 DE E D A<br />
" B BF C A ) B E<br />
E B B > B >9- BA "<br />
C > D G/ " * BD A<br />
E C A # D A > DD<br />
B D C BA BF D*D<br />
1$ E DD D A<br />
CD B A B 9 B (<br />
B BA B B 9 D E A<br />
, B* B 0/7H<br />
F DCD 9 D A $ D<br />
A B BA A BB 7/ ><br />
9 D E 3 C B<br />
" DEAAD<br />
C F #$%AE D<br />
* % C C > C<br />
BA ( C A D<br />
D C BA A) B & CD A B<br />
B > * F 7/<br />
* E B CD E C B C '<br />
BA BF )C D A B &<br />
A , BD B BD<br />
B CE B B D C BA B<br />
" E E D D D B<br />
DF D D A B A<br />
C 9F CD A F D B<br />
+ D EE A ( C<br />
A B D C BA ) A B<br />
C B > D D D<br />
A E D C DD<br />
BA B " D B BA :C<br />
B C C<br />
C<br />
! C FE<br />
3 4 B D F CD B C<br />
B C BD B CE B<br />
4 B D B D C BA<br />
, B* B C ; BF % B<br />
C A B # F D<br />
9 9 B %O<br />
D E ) B CE B % BC<br />
A C A B , BA B<br />
D EE " D BD BA<br />
> B B 9 B<br />
D D A BD B CE B B<br />
- C E & A B E D<br />
9 C A 9BD B A B<br />
C D B B D C BA<br />
" B A % BA :C<br />
B A B ) B EE B<br />
9 E D > DD A 3 C<br />
A " A D B E %D EE<br />
D* B - C B D B<br />
E C 7// > D D<br />
B C B 3 E<br />
E B D E D % BC C<br />
9 A B BF D<br />
F " D C C<br />
<strong>AB</strong> C<br />
B A F A F C / ?<br />
" * BD F B 4 B B 9<br />
D * B A ' * B D<br />
B CD<br />
!EE C B< ;)BF D !<br />
C D E BA @ D B<br />
CD F !BA * A E D A E<br />
+ B D * E 3 C BA<br />
A A % C BF B A<br />
A D C , B; B D EED<br />
: EE * B 1 D<br />
' C % B D C D B<br />
* CD C< 9 C BB<br />
A ! E D A E " B C<br />
B C $ BA F<br />
B F F B C D D FD E D<br />
A D B A<br />
C BF A C A # B BF<br />
A A A D C $ D C D<br />
C B A B EE BA B ><br />
B D B B B C B E C<br />
C C B D B . D B<br />
A D B A<br />
% D 4 & " A BD ><br />
FC C D C F D B<br />
A D D E D C<br />
* D*D 9B D BF B<br />
F B A ' F BF B BA A<br />
4 C B BD B<br />
C DD B A BE DD B<br />
% BB BF B B A B > D B<br />
C FD< C BB C<br />
C D B B E C C B<br />
') C A 1 D B B<br />
A 4 * B CD B<br />
!E A DD B . D C B<br />
E A 9 C BC BA<br />
BA A , B E E !B BA<br />
A A D C $ D C D B<br />
> B " B / 0 " * BD<br />
* E * D B 1 D ; C<br />
C D # BF F B D D B A<br />
BD B CE B !B D D B B<br />
* ) B B CD B B<br />
C C D ) A D 4BD<br />
BF A % C A B<br />
E 4 E & B<br />
:C D C , D<br />
D BD< A B ) C B<br />
4 . B E C A<br />
> CD C B :C B C B*<br />
BA A 9BF D B E<br />
C C D C B D<br />
A D D # CEB C!" D B * B C 2 C D ..<br />
$ %"3 ( B B<br />
+ E D C BA I(+ J<br />
C BD E K * E<br />
* E D*D B > 1 F<br />
B L 3 C I L3J D D FD<br />
F D B B C BF E # B BA<br />
# A 9 A A * D B<br />
$ D C D * D BF M(<br />
B B + E D C BAN<br />
C D D C )BA BF<br />
E 3 C 0/// 1 D<br />
D 1 D BA E DF A 3 3<br />
C C A 1 F<br />
B B $ F F C B A & DD<br />
D * D B<br />
:C A D %D B ,<br />
E BB D B CD F<br />
BF B B C D E A<br />
* BD B A B B<br />
9B C B 3 B E *<br />
B B* B E F () A<br />
> F * B &D 6B B BA<br />
!E ) D A 1 F<br />
B B 1 % D A<br />
B CD F BF B ) A B C<br />
A + D BF D D ><br />
F * B : D BA A -<br />
F )BA BF & B " B<br />
B A F F B C D B BA<br />
B C & B FD A B<br />
E 1 F * F BA B<br />
A E B C D A D B<br />
A L3 $ D C D E A B<br />
8G? 3 D B *<br />
E B F/ > D D B B CD<br />
* D B ! B) = C * DC!"'<br />
)B E "8 ED B *<br />
) D D B)C B C$<br />
A D B B 1 F<br />
C B & D B B > D<br />
D B E 3 B F )BA FD<br />
A B<br />
> D A 4 B D BF A<br />
(+ D B A E > B D A<br />
* D F C D BF 6<br />
B BA 4 BB CE B F<br />
A B 9E 78 - E C DD<br />
A BA 1 F C<br />
B A E A ( B D ' BA<br />
C I('J C BD !B<br />
% C A B B B A B %9<br />
!B* C B EE B<br />
A B A B F B BA )<br />
D C BA 4@ D BA D<br />
B E CD F B 1 D<br />
C D B A D<br />
% FB D*D A D D B<br />
%D EE BF A D B A B !B<br />
A D D B E ' C A<br />
> DD A C B A A<br />
* DF DCD 1 D C D<br />
A $ D F $ C<br />
D E D A B ( C D<br />
F BBD FD B CD *<br />
D*D B A 4 * B ) #<br />
B BF A + A ' * B<br />
<strong>AB</strong> CDBEF<br />
< DB '= B) (B E (B. > * DC!")B 8!"CD ( .. EF BCC C !" +3 D'<br />
DC!"B.D B!" C!" B!" D ? B DB) CDB ) C D @
D C<br />
BCDDD E F<br />
F<br />
F F !F<br />
" # $% &<br />
$% # % $%<br />
F $% '()<br />
* $% +<br />
, -<br />
. ) #<br />
$% /<br />
<strong>AB</strong> CDEBF E<br />
C B B EB<br />
B B C C EA B<br />
C E F B BC D<br />
B C B D D<strong>AB</strong><br />
B B BE B ! F B C<br />
B B EAC C CC B<br />
"# D C F B $ CD E<br />
C D E %A E B E &<br />
C B EB B'( CE <strong>AB</strong> C<br />
DEBF ) * $ !C B B ED B<br />
+EA BC ! ) FC (<br />
,- B <strong>AB</strong> D B<br />
EF BF B ED( E B B<br />
$EB F E<br />
A B C B F C<br />
B B B <strong>AB</strong> C<br />
DEBF D &B ./00 C B<br />
$ C & 1!AC <strong>AB</strong><br />
, B A C B<strong>AB</strong> B B<br />
B( &CC ( 2 EBF A E<br />
E B( 1E DA ( 34 B( &B<br />
B <strong>AB</strong> A E B<br />
A 00 $ * B C B 5E<br />
EB E C EC B C<br />
EB ./0. * B B C ! B<br />
%A ! C ED * B<br />
C * C B 6/// <strong>AB</strong> 0/ ///<br />
E 07 /// ,A<br />
8AE E C B F B AC<br />
BE 2 9 D B<br />
CE B E F B D<br />
C $ CEBC BA *<br />
C B : <strong>AB</strong> 7 $ * B<br />
) B B EC C A<br />
C D B E F BE<br />
, BC ! *<strong>AB</strong> B 5 B 4<br />
D ( ) FC D A C<br />
EBF ; C E ( B B<br />
./0/ C B $ C C E C<br />
C 0 CC B EB C EC C<br />
A C D B<br />
E F EF A ./ $ * B<br />
<strong>AB</strong> D ' D B<br />
C <strong>AB</strong> , BF B C B<br />
*A * BE *A ><br />
F EB C B 3!A ED B<br />
C B &D B B( EB<br />
F B B F B &D !C<br />
B ; C F B B<br />
) 0<br />
1- #<br />
C ! F D B<br />
#E E C C !B<br />
% BC B C B EA B C<br />
C B D ( EA C<br />
&BC B *A 2&<br />
* B 5E , F<br />
* BC A <strong>AB</strong> E $ * B<br />
E EB C B EDC DE<br />
% EB C C 3 C B<br />
,A EB B C !B B<br />
,A ! C % B E DEBF<br />
@,% B % BC B C<br />
B EB D B %A EB B<br />
<strong>AB</strong>CB ACDE<br />
C B !B DF "# $%& D ! B C& "# 'B B"# ( B E C E) CD E !<br />
F Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.<br />
23.11. 23.11. 22.11.<br />
Adirenta 0,26 14,69 14,26 14,25<br />
Adireth T 89,55 86,94 86,92<br />
Alger LargeCap A * 0 13,21 12,52 12,46<br />
Alger LargeCap Gr. Pf. A * T 8,02 7,54 7,51<br />
Alger Sm.Cap B ($) * 0 6,78 6,78 6,74<br />
Alger Small Cap Pf. A * T 10,06 9,45 9,41<br />
All. Adifonds 1,13 77,61 73,91 74,02<br />
All. Adiverba 0,99 93,53 89,08 89,01<br />
All. Aktien Europa 0,63 62,93 59,93 59,82<br />
All. Best Style Eurol. Eq. 2,48 103,98 99,03 98,90<br />
All. Biotechnologie 0 78,38 74,65 74,77<br />
All. Deluxe A 0 80,57 80,51<br />
All. Energy 0 63,65 60,62 60,77<br />
All. Eur. Eq. Div. IT T 1787,78 1787,78 1784,15<br />
All. Euroaktien 0,40 40,70 38,76 38,70<br />
All. Europ.Eq. 0,32 132,73 126,41 126,33<br />
All. EuropaVision 0,28 22,49 21,42 21,42<br />
All. Flexi Euro Balance 0,65 58,05 55,82 55,75<br />
All. Flexi Euro Dyn. 0,74 55,61 52,96 52,87<br />
All. Flexi-Rentenfonds 0,07 81,15 78,41 78,33<br />
All. Fonds Schweiz 0,19 245,87 234,16 233,11<br />
All. Fondsv. 47-51 T 56,40 55,29 55,29<br />
All. Gl. Agric. Tr. 0,01 131,99 125,70 126,50<br />
All. Glob. Int. Cap. 0 43,55 41,48 41,47<br />
All. Global Equity Divid. 1,76 85,07 81,02 81,10<br />
All. Horizont defensiv 1,53 115,28 115,23<br />
All. Informationstech. 0 93,77 89,30 89,30<br />
All. Interglobal 0,70 166,62 158,69 158,79<br />
All. Japan 0,03 34,21 32,58 32,32<br />
All. Nebenw. Dt. 0,02 157,04 149,56 149,41<br />
All. Rohstoffonds 0,08 96,16 91,58 91,74<br />
All. Thesaurus T 566,16 539,20 539,75<br />
All. Verm.Man. Ch. 0,53 95,11 95,05<br />
All. Vermög.bild. Gl. 0,17 32,21 30,68 30,65<br />
All. Vermögen. Dtschl. 0,82 116,04 110,51 110,54<br />
All. Vermögen. Eur. 0,48 36,37 34,64 34,65<br />
All. Wachst. Eurol. 0 71,52 68,11 67,93<br />
All. Wachstum Europa 0 78,38 74,65 74,34<br />
All.P. Internat. Rentenf. K 0,60 36,27 35,39 35,35<br />
All.P. Bondspezial 0,79 49,25 49,31<br />
All.P. Corp.Bd. Eur. 1,21 37,69 37,66<br />
All.P. Euro Rentenfonds 1,21 58,50 57,07 57,05<br />
All.P. Euro Rentenfonds K 1,02 44,64 43,76 43,73<br />
All.P. Europazins 1,18 51,69 50,18 50,20<br />
All.P. Fondirent 0,77 47,27 45,89 45,84<br />
All.P. Geldmarktf. Spezial 0,74 50,41 50,41 50,41<br />
All.P. Gl. Bd. High Gr. 0,78 69,50 69,58<br />
* % C - C " ./# A 0 1) "# "#D C 2 - & 3 D 4 A"#<br />
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.<br />
23.11. 23.11. 22.11.<br />
All.P. Internat. Rentenf. 0,68 46,27 44,92 44,86<br />
All.P. Mobil-Fonds 1,47 55,45 54,36 54,36<br />
All.P. Rentenfonds 1,86 82,40 80,39 80,38<br />
All.P. Treas. Sh.T. Eur 0,64 100,86 99,86 99,86<br />
All.R. BRIC Stars 0 124,53 124,83<br />
All.R. Eur.Eq. Div. 3,10 104,55 99,57 99,37<br />
Alte Leipziger Trust A 1,61 82,08 78,17 78,70<br />
Alte Leipziger Trust G5A 0,21 54,33 51,74 51,78<br />
Alte LeipzigerTrust R 1,44 44,90 43,59 44,78<br />
AriDeka 0,53 52,32 49,71 49,69<br />
AS-AktivDynamik T 49,74 47,83 47,74<br />
AXA Immoselect 1,85 50,40 48,00 48,00<br />
Axa Renten Euro 0,91 28,60 27,77 27,74<br />
AXA Welt 0,59 69,58 66,27 66,27<br />
AXA WF Gl. HY Bd. * T 72,26 70,15 70,09<br />
Berenb. Univ. Eur. Eq. * 2,16 110,51 105,25 104,41<br />
BW-Renta * 0,40 26,63 25,98 25,96<br />
BW-Renta International * 0,70 42,10 41,07 41,10<br />
C.B. All.Anl. Chance 0 50,74 50,65<br />
cominvest Asia Prt. * T 41,69 41,69<br />
Commerzb. Allst.-Al. W. A 0,17 52,09 52,04<br />
Concentra 0,01 72,64 69,18 68,94<br />
Condor Fonds Union * 1,34 50,63 49,16 49,14<br />
CS (Lux) World B * T 7,00 6,67 6,70<br />
CS Eq. Glob. Prest. * T 17,61 16,77 16,73<br />
CS Euroreal * 1,80 53,81 51,25 51,25<br />
CS MASC Cl. 35P * T 107,10 107,10 106,90<br />
CS Rent Zukunft * 0 43,00 41,73 41,71<br />
DEGI Europa 1,55 30,04 28,61 28,60<br />
Deka Spezial 1,18 214,40 203,69 203,78<br />
Deka Technologie CF T 13,85 13,35 13,33<br />
Deka Technologie TF T 11,42 11,42 11,41<br />
Deka TeleMedien TF 0,07 44,37 44,37 44,37<br />
Deka Tresor T 86,41 84,30 84,28<br />
Deka-EuropaSelect 0,15 41,78 40,27 40,16<br />
Deka-Flex: Euro C T 1185,60 1176,77 1176,67<br />
Deka-GlobalRes.CF 0,48 80,90 77,98 78,13<br />
Deka-Immobilien Eur. 1,40 49,54 47,06 47,06<br />
Deka-PrivatVorsorge T 56,50 54,59 54,62<br />
Deka-Schweiz T 215,06 208,29 207,12<br />
DekaFonds 1,47 73,67 69,99 69,92<br />
DekaLTeam Gl. Select TF 0 107,00 107,00 107,00<br />
DekaLux Europa TF 0 45,85 45,85 45,84<br />
DekaLux Pazifik 9,45 466,49 443,18 439,94<br />
DekaLux Pharma T. (TF) 0,66 137,98 137,98 138,25<br />
DekaLux-Bond 1,37 67,58 65,61 65,54<br />
DekaLux-Deutschland TF 0,15 82,58 82,58 82,51<br />
D B C D B @"<br />
B 'B * E C > EB<br />
E EB<br />
EE CEB B ED B B<br />
# DAC E C C B E<br />
B( D BC E<br />
D B B C FEA B % B<br />
C B AC C & * B<br />
D B B E B FB<br />
C DC C F B C B<br />
B E B B *A<br />
CFEB C C B G B %A E<br />
B( BE BC B<br />
<strong>AB</strong> CDEBF B +EA BC !<br />
B D BD EC D<br />
4 B F4BB B<br />
,- B <strong>AB</strong> BF B<br />
ED AC B > &B B9<br />
EBF B <strong>AB</strong> E FECC B C B<br />
D 3 ED<br />
*A & F E B ( C C<br />
&CC B C EA D B<br />
F A , BFE<br />
E <strong>AB</strong> B %A EB B<br />
&CC B 3!A B C BC ./<br />
$ * B , BFE E D B<br />
B( EA E/ D C :/ $<br />
* B A C B<br />
D B E F B<br />
C E E * E E C<br />
EB D * B D<br />
D B ; C F B<br />
* + % C,- ,<br />
BE ./# A ,<br />
0 1) ,<br />
"#<br />
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.<br />
23.11. 23.11. 22.11.<br />
DekaLux-Japan * 3,67 419,93 398,95 399,94<br />
DekaRent 0,43 19,82 19,24 19,22<br />
DekaStrukt.: 2 Chance 0,25 33,41 32,75 32,69<br />
DekaStrukt.: 2 Chance Pl 0,29 29,88 29,29 29,22<br />
DekaStrukt.: 2 Ertrag Pl 0,95 44,75 43,87 43,83<br />
DekaStrukt.: 2 Wachstum 0,74 39,95 39,17 39,10<br />
DekaStrukt.: 3 Chance Pl 0,46 42,55 41,72 41,62<br />
DekaStrukt.: 3 Chance 0,34 42,23 41,40 41,32<br />
DekaStrukt.: 3 Ertrag Pl 1,06 46,48 45,57 45,53<br />
DekaStrukt.: 3 Wachst. 0,84 44,86 43,98 43,90<br />
DekaStrukt.: Chance 0,33 43,30 42,45 42,37<br />
DekaStrukt.: Ertrag Pl 0,95 44,45 43,58 43,55<br />
DekaStrukt.: Wachstum 0,81 43,51 42,66 42,58<br />
Direct Inv. Expl. Sel. * T 92,49 88,09 88,23<br />
DWS Akkumula 0 594,83 566,50 566,20<br />
DWS Bildungsfonds * 1,71 87,86 85,29 85,07<br />
DWS Biotech Typ0 T 79,64 79,64 79,77<br />
DWS Deutschland T 125,19 119,22 118,96<br />
DWS Dt. Aktien T.0 0 224,09 224,09 223,64<br />
DWS Emerg. Asia T 336,17 320,16 317,22<br />
DWS Energie * 0,12 106,29 106,29 106,39<br />
DWS Euro Reserve T 135,58 134,24 134,23<br />
DWS Europ. Akt. Typ 0 0 171,14 171,14 170,84<br />
DWS Europ. Opportunities 2,07 173,38 165,11 166,23<br />
DWS Eurorenta 1,54 53,95 52,38 52,34<br />
DWS Eurovesta * 0,84 92,46 88,05 87,51<br />
DWS Glob.Met.&Min. 0,05 67,20 67,20 67,26<br />
DWS Global Growth 0,16 69,04 65,75 65,78<br />
DWS Gold Plus T 2208,83 2144,49 2144,05<br />
DWS Gottlieb Daimler 0 39,13 37,62 37,60<br />
DWS Health C. Typ 0 0 108,31 108,31 108,34<br />
DWS Inrenta 1,12 35,77 34,89 35,85<br />
DWS Int.Vario.Rent 1,47 68,82 67,14 67,11<br />
DWS Inter-Renta 0,41 16,03 15,56 15,71<br />
DWS Intern. Renten Typ 0 0 114,65 114,65 114,51<br />
DWS Internat. Akt. Typ 0 0 46,51 46,51 46,50<br />
DWS Inv. Gov. Liq. * T 77,83 77,83 78,40<br />
DWS Investa * 1,00 106,09 101,03 99,88<br />
DWS Japan Opp. * 0 33,14 31,86 31,98<br />
DWS Nordamerika 0,55 88,08 83,88 84,29<br />
DWS PlusInv. Balance 0 45,68 43,92 43,88<br />
DWS PlusInv. Einkommen 0 48,62 47,20 47,16<br />
DWS PlusInv. Wachstum 0 39,72 37,82 37,76<br />
DWS Select-Rent 1,32 51,07 49,82 51,11<br />
DWS Technologie 0,09 69,23 69,23 69,36<br />
DWS Telemedia * 1,48 91,65 91,65 91,94<br />
DWS Top 25 S 3,00 120,52 114,78 114,38<br />
DWS Top 50 Asien 0 108,35 104,18 103,35<br />
B B F AD<br />
3 C ( .//H<br />
2 BEB*F C EAC 4C (<br />
E BA 4 ( 1!AC<br />
B 0 A B , BFE E<br />
BEB* A B EBF B<br />
ED B EC > B EB D<br />
C B , E <strong>AB</strong><br />
C B D B<br />
C DE C! B C<br />
B $ C B BE <strong>AB</strong> B( E*A<br />
F B % BC B 2 9<br />
, B F!A F BB B<br />
3 B D B B<br />
EBF B ACC B ) AC<br />
BC F B<br />
C > E C B A C<br />
EB ,- B *A B<br />
%A 9 # D C F B ,<br />
F BB B CC ( ECC A<br />
D BF &D<br />
!C C "$ C D E<br />
D B E F C B $<br />
F C <strong>AB</strong> B C<br />
B B E C EA AC !B B'(<br />
CE A C EBF ,-<br />
4D B C C<br />
#E E BE B<br />
D B EA C B(<br />
, BF B E C B C B (<br />
D C C F B<br />
<strong>AB</strong> %A EB <strong>AB</strong><br />
C D * 9 B E C EB<br />
C F4BB B ) ! B C<br />
C *A B $ D B<br />
EC C B B EC<br />
&B B( BB % BCD B<br />
<strong>AB</strong> B B GE EB EB E<br />
B( C ! * FEDEBF A<br />
) FC F 3E A<br />
D B EF D<br />
C B " B B C B<br />
! B C B C<strong>AB</strong> C<br />
B D #E E ) !<br />
B C'( CE 5& B E<br />
F( ) * $ !C B C<br />
EB B DEB C )<br />
C E C! B<br />
EC EB A B( D C( C<br />
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.<br />
23.11. 23.11. 22.11.<br />
DWS Top 50 Europa * 0,75 102,07 98,14 97,53<br />
DWS Top 50 Welt 0,18 60,51 58,18 58,45<br />
DWS Verm.bild.f.A * 0 41,48 39,50 39,40<br />
DWS Vermögensb. F. I * 0,81 90,97 86,63 86,58<br />
DWS Vermögensb. R 0,54 18,04 17,51 17,99<br />
DWS Vors.AS Dyn. 0 87,20 83,84 83,76<br />
Europa-Inv. 1,31 49,09 46,75 46,73<br />
FF - Internat. Bond Fond * 0,03 1,32 1,28 1,28<br />
Fidelity FPS Gl. Growth * 0 18,36 17,44 17,36<br />
Fidelity Int. Fd. * 0,04 35,44 33,67 33,51<br />
Fondak P 1,47 108,53 103,36 103,19<br />
Fondis 0,57 45,49 43,32 43,33<br />
Fondra 1,53 95,96 92,27 92,26<br />
FPS Growth * 0 14,67 13,94 13,91<br />
FT AccuGeld T 71,15 71,15 71,14<br />
FT EuroZins 0,73 26,60 25,83 25,81<br />
FT Fr. Effekt.-Fds. 2,38 162,05 154,33 153,99<br />
Gen. Komf. Balance 0,69 55,68 55,68 55,43<br />
Gen. Komf. Dyn. Eur. 0,38 46,57 46,57 46,36<br />
Gen. Komf. Dyn. Glob. 0,05 40,48 40,48 40,44<br />
Gen. Komf. Wachstum 0,52 52,28 52,28 51,99<br />
Gerling Gl. Rentenfonds 0,45 19,09 18,40 18,46<br />
Gerling Glob. Aktienfds. 0,06 7,81 7,47 7,49<br />
Gerling Rendite 0,67 21,13 20,51 20,50<br />
Gotharent 1,41 57,69 55,47 55,37<br />
Grundbesitz-Eur. 1,40 43,99 41,89 41,90<br />
Hansa International 0,61 21,03 20,32 20,35<br />
Hansa Zins 0,64 25,36 25,11 25,11<br />
Hansageldmarkt 0,68 50,80 50,55 50,54<br />
Hansarenta 0,78 24,68 23,85 23,85<br />
HausInvest 1,75 43,03 40,98 40,98<br />
Imm.Akt.Eu.Cl. * 2,50 106,34 101,28 101,40<br />
Industria 0,38 80,91 77,07 77,09<br />
Int.ImmoProfil 1,60 58,17 55,40 55,40<br />
Invesco Europa Core 2,15 101,54 95,79 95,49<br />
JPMF Pacific A * T 63,95 60,90 60,31<br />
Kapital Plus 0,81 54,51 52,92 52,83<br />
Konzept Europa 0,28 14,00 13,73 13,66<br />
LBBW Akt. Europa * 0,36 27,80 26,48 26,32<br />
LBBW Bal. Konzept T 45,86 44,96 44,87<br />
LBBW Balance CR 20 0,60 41,49 40,68 40,64<br />
LBBW Balance CR 40 0,52 41,85 41,03 40,94<br />
LBBW Balance CR 75 0,23 41,54 40,73 40,59<br />
LBBW Exp. Strat. Dtl. T 50,18 48,17 48,13<br />
LBBW FP Wachstum * T 44,89 43,37 43,20<br />
LBBW Geldmarktf. R * 0,46 50,46 50,46 50,46<br />
LBBW Rent Eur.Kurz. * 1,04 69,45 69,45 69,43<br />
LBBW Rent. Euro Flex * 1,01 32,71 32,71 32,71<br />
4D C 4 F<br />
B( FA * C E B*A E<br />
B I &D 4 3E E<br />
C B & EBF B( 4<br />
EF D& B B<br />
D<strong>AB</strong> > <strong>AB</strong> C A<br />
+ * C ECC D C B<br />
B B 3 <strong>AB</strong> B<br />
B C D A <strong>AB</strong><br />
CDEBF B G&B C B<br />
E B<strong>AB</strong> B B B ( CE<br />
4D E F4BB EB<br />
, E <strong>AB</strong> B B C B<br />
C A B( *A C 3E E &C<br />
C B B <strong>AB</strong> $ C<br />
! B<br />
AC C G B .7 ///<br />
,A & B +A-AC 8AE E<br />
B 07 C 4 F B +A<br />
-AC # ADEAEB E "D<br />
B' B &B B C<br />
B B<br />
2 3<br />
4F%<br />
$ C & , B A C<br />
B<strong>AB</strong> B B * B E +E C<br />
B B C B ! B C<br />
8AE E EA EB<br />
B DEB ) E A C<br />
B @ C EB ( B<br />
( ) !B <strong>AB</strong> B *A<br />
./00B9 &B B9 .H7/ ,A<br />
@ AC .0(. $ * B BJ A E 9<br />
.0// ,A @ AC 6(6 $ * B BJ<br />
&CC 9 0 A B<br />
F CE * EA ) GE CB EA<br />
@0(E6 ,A B<br />
� AC F BC A B B<br />
DEA 5F% E ED EA<br />
B B > C ! CGE ./00M0.<br />
C B B > BB EC<br />
D C ACC C<br />
) *A ) GE B 0(7<br />
,A EA .(6 C<br />
B( 1 B ><br />
* B D CC B B @3 C DA<br />
B BB C B A<br />
F CE * C A 7 $ * B EA<br />
K6(. ,A C B<br />
� * B B F C<br />
/ / EAC B C<br />
C C B C<strong>AB</strong> B( *A<br />
EA )E16* ) B DA B B<br />
4 ( 4 C B F CE *<br />
B C & ./0. EB C<br />
*A C ( E F B<br />
7 ,A *A FBE F B( C<br />
C EC ! B E C A<br />
B <strong>AB</strong> H $ * B BE :(K<br />
,A ) GE<br />
� B E B B C<br />
B C ! F /)1 B<br />
E C * B +A C E B<br />
> C B A EA 3 B<br />
* B !B EA<br />
B C B B A B 3<strong>AB</strong>C<br />
C ED F D BB B<br />
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.<br />
23.11. 23.11. 22.11.<br />
Templ. Gl. Gr. & Value($) * T 20,23 19,17 19,04<br />
Templ. Growth ($) * 0,37 19,67 18,54 18,54<br />
Templ. Growth Euro * T 11,27 10,68 10,66<br />
UBS Aktienf.Spec. I D. * 4,59 422,77 406,51 405,59<br />
Uni Mid&Sm.-Cap. * T 31,42 30,21 29,99<br />
Uni Wirtschaftsasp. * 1,79 44,74 43,44 43,38<br />
UniAsia * T 46,15 43,95 43,92<br />
UniDeutschland * T 133,57 128,43 127,37<br />
UniDynamic Europa A * 0,60 56,43 54,26 53,83<br />
UniDynamic Gl. net * 0,08 20,76 20,76 20,75<br />
UniDynamic Glob. A * 0,13 33,25 31,97 31,97<br />
UniEuroAktien * 0,81 46,63 44,41 44,13<br />
UniEuropa * T 1362,39 1297,51 1290,76<br />
UniEuropaRenta * 1,13 46,11 44,77 44,76<br />
UniEuroRenta * 1,49 67,75 65,78 65,75<br />
UniEuroRenta Sel.Ideas * 0,74 27,62 26,82 26,83<br />
UniEuroStoxx 50 A * 1,43 36,65 35,24 35,03<br />
UniFonds * 0,86 37,97 36,16 35,86<br />
UniGlobal * 1,20 128,74 122,61 122,70<br />
Uniglobal -net- * 0,16 74,21 74,21 74,26<br />
UniImmo: Deutschl. * 3,50 97,26 92,63 92,62<br />
UniImmo: Eur. * 2,10 60,06 57,20 57,19<br />
UniJapan * T 31,01 29,53 29,40<br />
UniKapital * T 111,83 109,64 109,57<br />
Unikapital -net- * 1,19 43,28 43,28 43,26<br />
UniMarktführer -net- A * 0,18 27,19 27,19 27,20<br />
UniMarktführer A * 0,20 27,49 26,43 26,44<br />
Unirak * 1,40 88,56 85,98 85,72<br />
UniRenta * 0,45 20,80 20,19 20,26<br />
UniRenta Corp. T * 3,36 83,29 80,86 81,28<br />
UniSector Basic * 0,57 81,81 78,66 78,65<br />
UniSector BioPharma * 0,33 59,87 57,57 57,61<br />
UniSector Cons.Goods * 0,15 76,51 73,57 73,70<br />
UniSector Finance * 0,27 34,59 33,26 33,31<br />
UniSector HighTech * 0,12 41,87 40,26 40,38<br />
UniSector Multimedia * 0,06 21,58 20,75 20,78<br />
Vermög.M.Pl. Ertr. T 48,44 46,80 46,77<br />
Vermög.M.Pl. Wachs. T 45,93 44,37 44,32<br />
VL Invest (Postbank) 0,56 34,63 33,30 33,29<br />
W&W Eur. Akt .Prem. B * 1,27 82,13 78,22 77,85<br />
W&W Europa-Fonds * 0,86 49,26 46,91 46,81<br />
W&W Global-Fonds BWI * 0,14 48,16 45,87 45,92<br />
W&W Int. Rentenfonds BWI * 1,06 50,27 48,52 48,67<br />
WestInvest InterSel. 1,50 49,65 47,06 47,05<br />
Wüstenrot Globalrent * T 115,76 111,85 112,14<br />
Zürich Invest Global 0,63 61,47 58,81 58,73<br />
Erläuterungen: T=thesaurierende Fonds, * =Letzter veröffentlichter<br />
Kurs. Kurse in Euro soweit nicht anders Angegeben.<br />
Alle Angaben ohne Gewähr. www.aid-net.de
Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Veränd. 52-Wochen KGV Div.<br />
Titel 23.11. 22.11. Hoch/Tief in % Vorj.Schl. Hoch/Tief 2013 Rend.<br />
Adidas 1,00 66,18 65,61 66,18/65,55 +0,87 68,17/47,33 16,93 1,51<br />
Allianz NA• 4,50 97,88 96,69 98,15/96,63 +1,23 98,15/64,42 9,11 4,60<br />
BASF• 2,50 67,24 66,50 67,65/66,55 +1,11 68,59/46,10 12,81 3,72<br />
Bayer• 1,65 69,78 68,65 69,78/68,63 +1,65 70,45/42,46 17,85 2,36<br />
Beiersdorf 0,70 60,19 59,87 60,19/59,78 +0,53 61,66/39,81 34,20 1,16<br />
BMW StA• 2,30 65,70 65,67 65,79/65,31 +0,05 73,91/48,59 9,61 3,50<br />
Commerzbank 0,00 1,35 1,37 1,37/1,33 –1,39 2,20/1,12 7,11 -<br />
Continental 1,50 80,38 80,09 80,52/79,76 +0,36 84,40/44,68 9,75 1,87<br />
Daimler• 2,20 37,12 36,65 37,12/36,50 +1,30 48,94/29,03 6,76 5,93<br />
Deutsche Bank• 0,75 33,87 33,40 33,87/32,99 +1,41 39,57/22,13 7,15 2,21<br />
Deutsche Börse 3,30 42,62 41,82 42,62/41,78 +1,91 51,92/36,05 9,47 7,74<br />
Deutsche Post 0,70 15,83 15,61 15,83/15,63 +1,38 16,18/10,15 14,52 4,42<br />
Deutsche Telekom• 0,70 8,42 8,44 8,45/8,32 –0,21 10,05/7,70 22,16 8,31<br />
E.ON• 1,10v 13,93 13,99 13,99/13,62 –0,46 19,73/13,62 7,96 7,90v<br />
Fres. Med. Care 0,69 51,42 51,46 51,63/51,27 –0,08 60,05/48,20 18,11 1,34<br />
Fresenius SE 0,95 86,35 86,05 86,75/86,05 +0,35 96,55/67,38 17,88 1,10<br />
Heid. Cement 0,35 39,83 39,61 39,83/39,44 +0,56 46,70/26,16 13,64 0,88<br />
Henkel VA 0,80 62,69 62,32 63,00/61,75 +0,59 63,98/40,73 18,94 1,28<br />
Infineon 0,12 5,91 5,89 5,92/5,78 +0,36 7,98/4,87 13,42 2,03<br />
K+S 1,30 33,33 32,85 33,41/32,66 +1,48 41,45/30,10 11,69 3,90<br />
Lanxess 0,85 65,25 64,70 65,87/64,69 +0,85 68,19/35,44 10,79 1,30<br />
Linde 2,50 131,60 129,15 132,00/129,00 +1,90 136,90/102,13 16,89 1,90<br />
Lufthansa NA 0,25 12,60 12,46 12,69/12,44 +1,08 12,75/7,90 20,65 1,98<br />
Merck 1,50 100,50 100,40 100,58/100,10 +0,10 100,95/69,07 22,69 1,49<br />
Münchener Rück NA• 6,25 130,00 129,15 130,00/128,95 +0,66 131,90/83,00 10,30 4,81<br />
RWE StA• 2,00 32,35 32,11 32,41/31,69 +0,73 37,10/25,71 8,65 6,18<br />
SAP StA• 1,10 59,53 59,04 59,65/58,99 +0,83 59,65/39,49 18,04 1,85<br />
Siemens• 3,00 78,18 77,80 78,27/77,48 +0,49 82,71/62,18 12,39 3,84<br />
ThyssenKrupp 0,45 16,84 16,49 16,86/16,41 +2,09 23,27/11,45 23,06 2,67<br />
VW VA• 3,06 162,00 161,60 162,30/159,97 +0,25 165,00/109,85 8,72 1,89<br />
DAX<br />
Schluss 23.11.: 7309,13<br />
Schluss 22.11.: 7244,99<br />
Tag Hoch/Tief: 7311,55/7219,55<br />
Veränd. zum Vortag in %: +0,89<br />
Veränd. zum Vorjahr in %:+33,92<br />
52-Wochen Hoch/Tief: 7478,53/5366,5<br />
5400<br />
6000<br />
6600<br />
7200<br />
7800<br />
8400<br />
Dez Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov<br />
Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Veränd. 52-Wochen KGV Div.<br />
Titel 23.11. 22.11. Hoch/Tief in % Vorj.Schl. Hoch/Tief 2013 Rend.<br />
<strong>AB</strong>B Ltd. (CH) 0,65 14,41 14,26 14,58/14,40 +1,01 16,85/12,27 10,36 4,51<br />
Air Liquide (FR) 2,50 94,35 93,65 94,35/93,78 +0,74 102,56/84,05 16,27 2,65<br />
Anglo Amer. Plat. (GB) 0,74 21,25 21,37 21,27/21,05 –0,54 35,25/20,76 5,01 3,48<br />
Anh.-B. Inbev (BE) 1,20 66,89 67,13 67,29/66,89 –0,36 71,15/42,27 14,08 1,79<br />
ArcelorMitt. (LU) 0,75 11,69 11,65 11,69/11,53 +0,34 17,91/10,61 4,62 6,42<br />
ASML Hold. 0,46 43,05 42,85 43,05/43,05 +0,48 48,29/26,95 12,97 1,07<br />
Ass. Generali (IT) 0,45 12,65 12,65 12,67/12,65 –0,02 13,52/8,17 8,61 3,56<br />
Astrazeneca (GB) 2,30 35,71 35,52 35,81/35,39 +0,53 39,20/31,93 6,79 6,44<br />
AXA (FR) 0,69 12,29 12,35 12,29/12,26 –0,49 13,27/8,65 6,14 5,62<br />
Banco Bilb. Vizc. (ES) 0,42 6,39 6,36 6,42/6,39 +0,44 7,30/4,35 8,09 6,57<br />
Banco Santander (ES) 0,60 5,75 5,77 5,81/5,73 –0,28 6,63/4,00 6,93 10,43<br />
Barclays (GB) 0,06 3,14 3,12 3,14/3,08 +0,80 3,14/1,75 6,41 1,91<br />
BG Group (GB) 0,15 13,46 13,43 13,46/13,20 +0,17 18,85/12,50 9,35 1,10<br />
BHP Billiton (GB) 0,55 24,35 23,85 24,35/23,89 +2,07 26,82/20,00 8,73 2,26<br />
BNP Paribas (FR) 1,20 42,60 41,90 42,60/41,83 +1,67 42,60/24,83 7,38 2,82<br />
BP Plc (GB) 0,23 5,40 5,38 5,41/5,35 +0,43 6,11/4,84 5,93 4,26<br />
Brit.Am. Tob. (GB) 1,60 39,99 39,95 40,13/39,69 +0,11 44,81/32,46 14,60 4,00<br />
Carrefour (FR) 0,52 18,84 18,82 18,84/18,51 +0,13 20,38/12,89 11,85 2,76<br />
CRH (IE) 0,63 13,87 13,93 13,87/13,87 –0,41 16,89/12,32 11,85 4,51<br />
Diageo (GB) 0,40 23,29 23,25 23,72/23,29 +0,17 23,72/15,05 17,51 1,72<br />
Enel (IT) 0,25 2,91 2,88 2,92/2,87 +0,97 3,33/2,02 7,46 8,52<br />
ENI (IT) 1,04 18,00 17,90 18,04/17,89 +0,55 18,73/14,42 7,35 5,78<br />
Ericsson LM (SE) 0,50 6,96 6,88 6,96/6,83 +1,21 8,20/6,50 9,53 7,18<br />
Essilor Int. 0,85 74,51 74,15 74,51/73,77 +0,49 75,17/50,65 23,50 1,14<br />
France Télécom (FR) 1,40 8,22 8,19 8,22/8,09 +0,38 12,93/7,95 6,42 17,03<br />
GDF Suez (FR) 1,50 17,15 17,09 17,15/17,06 +0,33 21,79/15,65 9,48 8,75<br />
GlaxoSmithkl. (GB) 0,87 16,61 16,46 16,63/16,55 +0,87 19,63/15,40 10,51 5,24<br />
Groupe Danone (FR) 1,39 48,65 48,97 48,65/48,65 –0,65 54,93/45,33 13,66 2,86<br />
Hennes&Mauritz (SE) 1,10 25,52 25,06 25,54/24,98 +1,84 30,89/20,73 18,77 4,31<br />
HSBC (GB) 0,41 7,75 7,70 7,75/7,68 +0,60 7,84/5,35 9,34 5,29<br />
Iberdrola (ES) 0,33 4,04 4,00 4,04/3,97 +1,00 5,12/2,64 7,77 8,07<br />
Inditex (ES) 1,80 102,94 103,40 102,94/102,16 –0,44 104,20/59,71 26,00 1,75<br />
ING Groep (NL) 0,00 6,92 6,90 6,93/6,88 +0,26 55,62/4,36 5,24 -<br />
Intesa Sanp. (I) 0,05 1,28 1,26 1,28/1,26 +1,91 1,63/0,86 6,74 3,91<br />
L’Oreal (FR) 2,00 105,00 104,00 105,00/102,95 +0,96 105,00/74,94 20,47 1,90<br />
LVMH (FR) 2,60 129,00 129,05 130,25/128,75 –0,04 136,65/103,45 15,47 2,02<br />
National Grid (GB) 0,39 8,91 8,77 8,91/8,77 +1,67 9,07/7,00 12,92 4,38<br />
Nestlé (CH) 1,95 49,83 49,50 49,83/49,27 +0,68 51,50/40,53 16,67 3,91<br />
Nokia (FI) 0,20 2,74 2,60 2,76/2,51 +5,39 4,46/1,33 22,81 7,31<br />
Novartis NA (CH) 2,25 46,89 46,60 46,89/46,58 +0,62 49,08/38,35 9,81 4,80<br />
Philips Elec. (NL) 0,75 20,04 20,02 20,10/19,93 +0,10 20,25/13,10 12,00 3,74<br />
Reckitt Benckiser (GB) 1,25 48,10 48,27 48,57/47,90 –0,35 48,57/36,34 15,13 2,60<br />
Repsol (ES) 1,05 16,66 16,64 16,66/16,45 +0,08 24,15/10,93 9,30 6,30<br />
Rio Tinto (GB) 1,65 37,31 37,56 37,50/36,94 –0,65 48,46/33,14 6,25 4,42<br />
Roche Hold (CH) 6,80 150,00 147,28 150,00/147,72 +1,85 155,79/108,96 12,53 4,53<br />
Royal Dutch Shell (GB) 1,68 25,82 25,80 25,83/25,56 +0,09 29,33/24,00 6,01 6,51<br />
Saint Gobain (FR) 1,24 29,91 30,02 29,91/29,60 –0,36 37,60/23,79 8,06 4,15<br />
Sanofi-Av. (FR) 2,65 69,14 68,42 69,14/68,32 +1,05 69,91/47,01 11,15 3,83<br />
Schneider El. (FR) 1,70 52,79 51,83 52,79/52,04 +1,85 53,39/35,00 11,92 3,22<br />
Soc. Générale (FR) 0,00 27,10 26,84 27,10/26,64 +0,95 27,10/14,90 6,59 -<br />
Telef. de Esp. (ES) 0,53 10,24 10,18 10,27/10,09 +0,59 14,24/7,98 7,42 5,18<br />
Tesco (GB) 0,15 3,98 3,97 3,98/3,88 +0,20 4,97/3,67 8,65 3,77<br />
Total S.A.B (FR) 2,28 38,60 38,46 38,69/37,99 +0,37 42,95/33,46 6,83 5,91<br />
UBS (CH) 0,10 12,19 12,09 12,24/12,05 +0,81 12,34/8,08 8,83 0,82<br />
Unibail (FR) 8,00 169,38 169,60 169,38/169,38 –0,13 174,15/124,20 17,13 4,72<br />
UniCredit (IT) 0,00 3,55 3,52 3,56/3,51 +0,85 5,59/2,21 6,23 -<br />
Unilever (NL) 0,90 28,70 28,63 28,81/28,42 +0,26 29,00/23,17 16,12 3,14<br />
Vinci (FR) 1,77 33,45 33,29 33,69/33,39 +0,50 40,80/28,50 9,02 5,29<br />
Vivendi (FR) 1,40 16,43 16,40 16,51/16,41 +0,18 17,55/12,36 4,38 8,52<br />
Vodafone (GB) 0,13 1,96 1,97 2,00/1,95 –0,71 2,45/1,91 8,51 6,64<br />
Euro Stoxx 50 2557,03 2535,09 2557,03/2523,86 +0,87 2611,42/2050,16<br />
Stoxx 50 2534,72 2520,56 2536,14/2515,11 +0,56 2594,60/2094,20<br />
Deutsche Indizies<br />
23.11. Veränd. 52 Wo. H/T<br />
M-Dax 11408,08 +26,35 11720,76/8097,81<br />
TecDax 826,37 +2,12 830,91/642,70<br />
S-Dax 5024,85 +41,43 5257,70/4163,92<br />
L-/E-Dax 7307,12 +61,17 7451,62/5436,00<br />
Internationale Aktienindizies (Stand: 20:00)<br />
Euro Stoxx 50 2557,03 +21,94 2611,42/2050,16<br />
Dow Jones 13009,68 +172,79 13661,87/11231,56<br />
Nasdaq 2966,85 +40,30 3196,93/2441,48<br />
Nikkei geschl. +0,00 10255,15/8135,79<br />
FTSE 100 5819,14 +28,11 5989,07/5075,99<br />
Edelmetalle (ohne Steuern, Großhandelspreise, 1kg/Euro)<br />
Gold London $ Feinunze Fixing: 1734,75 Vortag: 1729,75<br />
23.11.2012 Ankauf Verkauf Verk. VT<br />
Gold Frankfurt (Euro/kg) 42710 45970 45880<br />
Silber (Euro/kg) 821,00 905,20 899,40<br />
NE-Metalle (je 100 kg/Euro) Tiefst Höchst Vortag<br />
Blei (US-$) 216,80 -,– 216,60<br />
Blei in Kabeln 188,98 -,– 189,06<br />
Kupfer (US-$) 767,55 -,– 771,60<br />
Kupfer (DEL) 603,42 605,67 609,96<br />
Kupfer (MK) 696,43 -,– 700,64<br />
Zinn (US-$) 2059,00 -,– 2057,50<br />
Zink (US-$) 191,50 -,– 189,80<br />
Aluminium (99,7% prompt BRD)191,40 -,– 190,00<br />
Messing MP 58 499,00 -,– 501,00<br />
Messing MS 58 (1. Stufe) 508,00 513,00 515,00<br />
Messing MS 58 (2. Stufe) 548,00 557,00 559,00<br />
Metallbasis 63/37 532,00 534,00 536,00<br />
Zinsen<br />
Hauptrefinanzierungssatz (EZB) 0,75<br />
Basiszins (Bundesbank) 0,12<br />
Geldmarktsatz Euribor (3 Monate) 0,19<br />
Durchschnittsrendite öffentl. Anleihen 1,14<br />
Finanzierungsschätze des Bundes (1 Jahr), Rendite 0,00<br />
Bundesschatzbriefe Typ A Endrendite 0,54<br />
Bundesschatzbriefe Typ B Endrendite 0,68<br />
Festgeld, 6 Monate *(ab 5.000 Euro) 0,75<br />
Sparbief 2 J., 3 Monate Kündigungsfrist (5000 Euro) 1,00<br />
Ratenkredit (3 Jahre, bis 10.000 Euro), effektiv* 4,49<br />
Hypothekendarlehen, Zinsen 5 Jahre fest, effektiv* 2,05<br />
Hypothekendarlehen, Zinsen 10 Jahre fest, effektiv* 2,52<br />
* Zinssätze geben nur ungefähre Hinweise auf die Marktlage<br />
Devisen Bargeld<br />
(in Euro) (in Euro)<br />
Ank. Verk. Ank. Verk.<br />
EuroFX<br />
USA 1,2870 1,2930 $ 1,24 1,33<br />
Japan 105,91 106,39 Yen 102,5 111,4<br />
Großbritannien 0,8076 0,8116 brit. £ 0,78 0,84<br />
Schweiz 1,2031 1,2071 sfrs 1,17 1,25<br />
Kanada 1,2801 1,2921 Can. $ 1,22 1,36<br />
Schweden 8,5644 8,6124 sKr 8,21 9,03<br />
Norwegen 7,3061 7,3541 nKr 6,95 7,79<br />
Dänemark 7,4379 7,4779 dKr 7,12 7,80<br />
Freiverkehrskurse<br />
Ägypten 7,8130 7,8930 ägy. £ 6,75 8,55<br />
Australien 1,2309 1,2509 aus. $ 1,15 1,31<br />
Hongkong 9,9460 10,046 HK $ 9,07 10,97<br />
Indien 70,830 72,430 Rupie 61,70 83,16<br />
Israel 2,7010 2,7290 Shekel 2,41 3,43<br />
Kroatien 7,4780 7,6380 Kuna 6,92 8,45<br />
Malaysia 3,9150 3,9750 Ringgit 3,05 5,05<br />
Marokko 11,071 11,151 Dirham 9,40 13,58<br />
Neuseel. 1,5655 1,5895 NZ-$ 1,38 1,77<br />
Polen 4,0990 4,1470 Zloty 3,74 4,46<br />
Rumänien 4,5150 4,5650 Leu<br />
Russland 39,690 40,690 Rubel 36,88 46,08<br />
Saudi-Arab. 4,8130 4,8610 Rial 4,37 5,55<br />
Singapur 1,5730 1,5850 Sing. $ 1,46 1,74<br />
Südafrika 11,369 11,609 Rand 10,52 12,73<br />
Taiwan 37,200 38,000 Dollar 34,58 42,02<br />
Thailand 38,790 40,390 Baht 35,24 44,79<br />
Tschech. Rep. 24,950 25,750 Kronen 23,78 28,78<br />
Türkei 2,2930 2,3430 Lira 2,14 2,51<br />
Tunesien 2,0290 2,0490 T-Dinar 1,71 2,51<br />
Ungarn 277,68 282,88 Forint 250,8 313,8<br />
Wechselkurse der BW-Bank (Euro FX/Freiverkehr)<br />
Umsätze (in Mio. Euro an dt. Börsen)23.11. 22.11.<br />
DAX-Werte 2145,64 2462,85<br />
Euro Stoxx 50/Stoxx 50-Werte 43,94 40,39<br />
M-DAX-Werte 276,50 263,46<br />
Sonstige Dt. Werte 139,63 189,17<br />
Auslandswerte 32,01 35,95<br />
A<br />
. A M-Dax<br />
Stand: 20:00 Uhr Div. 23.11. 22.11.<br />
Aareal Bank (S) 0v 16,32 16,24<br />
Aurubis (S) 1,20 49,35 49,22<br />
Axel Springer (S) 1,70 33,04 32,62<br />
BayWa (S) 0,60 34,63 34,59<br />
Bilfinger (S) 3,40 74,47 73,69<br />
Boss (S) 2,88 80,58 80,33<br />
Brenntag (S) 2,00 97,20 94,75<br />
Celesio (S) 0,25 13,23 13,63<br />
Deutsche Wohnen (S) 0,23 14,28 14,21<br />
Douglas (S) 1,10 37,65 37,60<br />
Dt. Euroshop (S) 1,10 30,19 30,17<br />
Dürr (S) 1,20 62,49 60,92G<br />
EADS (S) 0,45 24,90 25,30<br />
ElringKlinger (S) 0,58 23,60 23,55<br />
Fielmann (S) 2,50 73,52 73,24<br />
Fraport (S) 1,25 42,54 43,53<br />
Fuchs Petr. VA (S) 1,00 51,98 52,00<br />
Gagfah (S) 0 8,26G 8,26<br />
GEA Group (S) 0,55 24,53 24,46<br />
Gerresheimer (S) 0,60 38,79 38,54<br />
Gerry Weber (S) 0,65 36,26 36,20<br />
Gildemeister (S) 0,25 13,86 13,88<br />
GSW Immob. (S) 0,90 30,83 30,71<br />
Hamb. Hafen (S) 0,65 17,88 17,94<br />
Hann. Rück NA (S) 2,10 56,92 56,69<br />
Hochtief (S) 0 39,77 39,44<br />
Kabel Deutschl. (S) 1,50 54,44 54,88<br />
Klöckner & Co (S) 0 8,01 8,01<br />
Krones (S) 0,60 43,21 43,03<br />
KUKA (S) 0 25,50 25,31<br />
Leoni (S) 1,50 24,91G 25,05<br />
MAN StA (S) 2,30 80,35 79,31<br />
Metro StA (S) 1,35 22,04G 21,97<br />
MTU (S) 1,20 65,77 65,17<br />
ProS.Sat.1 Media VA (S)1,17 21,83 21,70<br />
Puma (S) 2,00 223,49 222,15<br />
Rational (S) 5,50 205,65 206,25<br />
Rheinmetall StA (S) 1,80 34,32 34,19<br />
Rhön-Klinik. StA (S) 0,45 15,21G 15,00<br />
Salzgitter (S) 0,45 33,71 33,20<br />
SGL Carbon (S) 0,20 30,77 30,08<br />
Sky Dtld. (S) 0 3,91 3,94G<br />
Stada (S) 0,37 22,62 22,29<br />
Südzucker (S) 0,70 29,25G 29,35G<br />
Symrise (S) 0,62 26,60 26,41<br />
TAG Immobilien (S) 0,20 8,69 8,95<br />
TUI (S) 0 7,44 7,43G<br />
Vossloh (S) 2,50 73,72 74,36<br />
Wacker Chemie (S) 2,20 44,26G 43,26<br />
Wincor Nixdorf (S) 1,05v 33,11 32,66<br />
Inland<br />
Stand: 20:00 Uhr Div. 23.11. 22.11.<br />
118000 (S/f) 0 0,09 0,07G<br />
2G Energy (S/f) 0,37 27,40 27,95<br />
3U Hld. (S/f) 0,03 0,55 0,53<br />
7 days m. JWP 0 0,49 0,49<br />
aap Implant. (S/f) 0 1,30 1,27G<br />
Abacho (S/f) 0 0,59 0,65<br />
Action Press Hld. (S/f) 0 1,13G 1,16bG<br />
Ad Pepper (S/f) 0 0,83 0,85<br />
AdCapital StA (S/f) 0 10,84 10,85G<br />
Adesso (S/f) 0,18 6,29 6,23<br />
Adler Modem. (S/f) 0 4,58G 4,74<br />
Adv. Inflight (S/f) 0,12 4,95 4,95<br />
Adva Optical (S/f) 0 4,29 4,17<br />
Advan. Vis.T. (S/f) 0 4,62 4,57<br />
Advan.Photonics (S/f) 0 0,03 0,03<br />
Agennix 0 0,39 0,40<br />
Ahlers StA (S/f) 0,65 10,10 10,10<br />
Ahlers VA (S/f) 0,70 10,45bG 10,45<br />
Aigner (F/f) 0 212,00 212,00<br />
Air Berlin (S/f) 0 1,40 1,39<br />
AIRE (S/f) 0 20,01 20,01<br />
Aixtron (S/f) 0,25 9,77 9,65<br />
Alba (F/gs) 0 63,00 63,98<br />
Albis Leas. (S/f) 0 0,27 0,27<br />
Aleo Solar (S/f) 0 8,30 8,75<br />
All for One Steeb (S/f) 0,20 13,01 12,54<br />
Allg. Anlag. (F/gs) 0 1,39 1,39<br />
Allg.Gold u. Silb. (F/f) 6,00 92,50 87,51<br />
Allgeier (S/f) 0,50 10,04 9,97<br />
Alno (S/a) 0 1,08 1,06<br />
Alphaform (S/f) 0 1,88 1,86<br />
alstria off. (S/f) 0,44 8,95G 9,00<br />
Amadeus (S/f) 2,84 35,59 35,56<br />
Analytik Jena (S/f) 0 10,86 10,47<br />
Anzag (S/f) 0 30,61 30,61<br />
Aragon (S/f) 0 2,85 2,90G<br />
Arcandor (S/a) 0 0,03 0,03<br />
Areal Immob. (S/g) 0 0,21 0,21<br />
Ariston RE (F/f) 0 0,76 0,75<br />
Artnet (S/f) 0 3,72 3,80<br />
AS Creation (S/f) 0,75 34,20 33,80<br />
As. Bamboo (S/f) 0,40 6,21G 6,17<br />
AT & S (Öst.) (S/f) 0,32 7,06 7,00<br />
Atevia (S/f) 2,50 7,10G 7,20<br />
Atoss Softw. (S/f) 0,71 19,85 19,80G<br />
Audi (S/a) 3,00 506,10G 510,50<br />
Augusta Techn. (S/f) 0,60 23,02 23,02<br />
Aurelius 2,00 39,42 39,50G<br />
B+S Banksyst. (S/f) 0 1,23 1,23<br />
Baader Wertp. (S/a) 0,03 1,95 1,93<br />
Babcock BSH (F/gs) 0 0,02 0,02<br />
Balda (S/f) 2,00 3,07 3,05<br />
Basler (S/f) 0,30 11,78 11,91<br />
Bauer (S/f) 0,50 17,05 16,91<br />
BB Biotech (S/f) 0 70,80 71,12<br />
Beate Uhse (S/f) 0 0,75 0,76<br />
Bechtle (S/f) 1,00 28,58 28,45<br />
Beko (S/f) 0,05 2,15 2,15<br />
Berentzen (S/f) 0,90 6,13G 6,15<br />
Bertelsm.v.01 (S/f) 15,00 246,50 246,10<br />
Bertelsm.v.92 (S/f) 7,37 140,00G 143,00<br />
Bertrandt (S/g) 1,70 70,24 67,99<br />
Beta Systems (S/f) 0 1,81 1,81<br />
BHS Tablet. (S/f) 0,56 12,20 11,80<br />
Bien Zenker (S/f) 0 6,29 6,29<br />
Bijou Brigitte (S/f) 5,50 57,61G 57,50<br />
Biolitec (S/f) 0,10 2,01 2,05<br />
Biotest StA (S/f) 0,44 47,11 47,02<br />
Biotest VA (S/f) 0,50 43,38 42,86<br />
BMP 0 0,67 0,63<br />
BMW VA (S/f) 2,32 45,36 44,82<br />
Bor. Dortmund (S/f) 0,06v 2,79 2,75<br />
Brauhaus Rvbg. (S/a) 0 2005,00 2005,00<br />
Brilliant (F/gs) 0 34,95 32,48<br />
Buch.de (S/f) 0,01 7,80 8,20G<br />
C.A.T. Oil (S/f) 0,13 5,53 5,56G<br />
Caatoosee (S/f) 0 0,77 0,77<br />
Cancom IT Sys. (S/f) 0,30 12,44G 12,53<br />
Carl Zeiss Med. (S/f) 0,30 22,23 22,25<br />
Cash Life (S/f) 0 1,42 1,42<br />
CCR Logistik (S/f) 0 8,40 8,40<br />
Cenit Systemh. (S/g) 0,30 6,62G 6,60<br />
Centrosolar (S/f) 0 1,00 0,93<br />
Centrotec (S/f) 0,10 12,96 12,99G<br />
Centrotherm 0 0,71 0,71<br />
Ceontronics (S/f) 0,12 1,62 1,67<br />
Cewe Color (S/f) 1,40 32,37 32,41G<br />
China Spec. Glass (S/f) 0 2,78 2,82<br />
CineMedia (S/f) 0 1,15 1,14<br />
co.don (S/f) 0 0,95G 0,97<br />
Colonia R.Est. (S/f) 0 4,03 4,01<br />
Comdirect (S/f) 0,56 7,80 7,76<br />
Compugr. (S/f) 0,25 13,32G 13,41<br />
Computec M. (S/f) 0,50 8,35 8,45<br />
Conergy (S/f) 0 0,28bB 0,27<br />
Constantin Med. (S/f) 0 1,43 1,41G<br />
Cor&FJA (S/f) 0 0,91 0,90<br />
CPU Software (S/f) 0 1,35bB 1,29<br />
Creaton (S/f) 0 31,00 31,00<br />
CropEnergies (S/f) 0,18 4,58 4,63<br />
CTS Eventim (S/f) 0,44 24,02 24,01<br />
Curanum (S/f) 0 1,90 1,96<br />
Curasan (S/f) 0 3,00 3,00<br />
Custodia (S/f) 6,00 221,00 221,00<br />
Cycos (S/f) 0 5,40 5,40<br />
Cytori Therap. (S/f) 0 2,65 2,66G<br />
D<strong>AB</strong> Bank (S/f) 0,22 3,41G 3,40<br />
Dahlbusch (S/f) 16,04 385,00 385,00<br />
Datagroup (S/f) 0,20 5,67 5,73G<br />
DCI (S/f) 0 0,26G 0,29<br />
Deag Dt. Ent. (S/f) 0,04 2,70 2,78<br />
Delticom 2,95 34,06 32,80<br />
Demag Cranes 0,04 52,85 52,01<br />
Derby Cycle (S/f) 0 32,51 32,51<br />
Deufol (S/f) 0,03 0,89 0,92<br />
Deutz (S/f) 0 3,20 3,19<br />
Dialog Semicond. (S/f) 0 15,21G 15,17<br />
DIC Asset (S/f) 0,35 7,04G 7,02<br />
Dierig (S/f) 0,15 10,40 10,40<br />
Dinkelacker (S/g) 26,00 945,00 945,00<br />
DocCheck (S/f) 0,25 4,25 4,25<br />
Dresd. Fact. (S/f) 0,20 5,65 5,75<br />
Drillisch (S/f) 0,70 10,54 10,59G<br />
Drägerwerk (F/ps) 1,13 58,27 57,57<br />
Drägerwerk VA (S/f) 0,19 71,42 71,14<br />
Dt. Forfait (S/f) 0 3,65G 3,74<br />
Dt. Postbank (S/a) 0 31,72 31,40<br />
DVB Bank (S/f) 0,60 24,00 24,00<br />
Dyckerhoff StA (S/f) 0,80 31,02G 31,00<br />
Dyckerhoff VA (S/f) 0,80 29,24 29,31<br />
Dürkopp (F/gs) 0 5,47 5,28<br />
Easy Software (S/f) 0 4,67 4,65<br />
Eckert&Ziegler (S/g) 0,60 23,12 23,27<br />
Ecotel 0 4,76 4,77<br />
Edel (S/f) 0,10 2,20 2,20<br />
Einbecker (F/f) 0 9,59 9,69<br />
Einhell Ger. VA (S/f) 0,80 28,55 27,69<br />
Eisen u. Hütten. (S/g) 1,50 22,62 22,62<br />
Elexis (S/f) 0,27 24,89 24,96<br />
Elmos Semicond. 0,25 6,64 6,45<br />
ENBW (S/a) 0,85 32,04 32,05<br />
Energ. Hold. 1,50 33,29G 33,36G<br />
Energiekontor (S/f) 0,30 4,60 4,63<br />
Enerxy (S/f) 0 2,75 2,75<br />
EnviTec Bio. (S/f) 0 6,93 7,02<br />
Epigenomics 0 0,98 0,98<br />
Estavis (S/f) 0 1,65 1,64<br />
Eurofins Scien. (S/f) 0 119,73 117,00<br />
Euromicron (S/f) 1,15 17,30 17,14<br />
Euwax (S/a) 3,26 54,80 54,80<br />
Evotec (S/f) 0 2,62 2,60<br />
Eyemaxx RE (S/f) 0 5,53G 5,51<br />
F.A.M.E. Film (S/f) 0 0,20 0,19<br />
Fabasoft (S/f) 0,15 3,54 3,54<br />
Fair Value (S/f) 0,08 4,30 4,36<br />
First Sensor (S/f) 0 7,80G 7,88<br />
Flatex (S/f) 0,15 4,68 4,66<br />
Foris (S/f) 0 1,96 1,96<br />
Fortec (S/f) 0,50 9,52 9,56G<br />
Franconofurt (S/f) 0,05 8,15 8,10<br />
Freenet (S/f) 1,20 14,31 14,14<br />
Fres. MC Vz. (S/f) 0,71 42,63G 43,11<br />
Friwo (S/g) 0 6,95 6,95<br />
Fuchs Petr. StA (S/a) 0,98 47,37 47,35G<br />
Garant VA (S/f) 0 34,51G 34,51<br />
Gelsenw. (F/gs) 17,74 575,00 576,00<br />
Generali (S/f) 4,85 63,64 63,38G<br />
Geratherm 0,30 4,95 4,99<br />
Gesco (S/g) 2,90 65,67 65,27G<br />
GfK SE (S/f) 0,65 35,12G 35,04<br />
GFT Techn. (S/f) 0,15 3,04G 3,00<br />
Gigaset (S/f) 0 0,97 0,98G<br />
Girindus (S/f) 0 0,18 0,19<br />
GK Softw. (S/f) 0,50 34,09 34,11<br />
Gold-Zack (F/f) 0 0,03 0,03<br />
Grammer (S/f) 0,40 14,23 14,15<br />
Grenkeleasing (S/f) 0,75 50,47 50,43G<br />
Group Bus.Soft. (S/f) 0 0,17 0,18<br />
GWB Immob. (S/f) 0 0,08 0,09<br />
H&R (S/f) 0,60 11,96 12,00<br />
Hahn Imm. (S/f) 0 2,02 2,02<br />
Halloren (S/f) 0,25 6,97 6,75<br />
Hamborner Reit (S/g) 0,40 7,10 7,10<br />
Hanse Yacht. (S/f) 0v 2,62 2,70<br />
Hanse Yacht. (S/gs) 0v 2,62 2,70<br />
Hawesko (S/f) 1,60 40,00 40,13<br />
HCI Capital (F/f) 0 0,36 0,35<br />
Heidelb. Druck (S/f) 0 1,01 1,00<br />
Heiler Software (S/f) 0 7,04bG 7,04<br />
Herlitz (S/f) 0 1,75 1,71<br />
Hermle VA (S/g) 6,05 89,95 90,00bB<br />
Hess (S/f) 14,97G 15,12<br />
Highlight C. 0,17 3,80 3,69<br />
Hohner, M (S/g) 0,11v 6,00 6,00<br />
Homag (S/f) 0 10,42 10,34G<br />
Hornbach Hl.VA (S/f) 0,67 54,53 54,10<br />
Hotel.de (F/f) 0,04 24,87 24,87<br />
Hymer (S/a) 0 45,93 47,01<br />
Hypoport (S/f) 0 7,76 7,76<br />
Höft & Wessel (S/f) 0 1,64B 1,61<br />
Hönle, Dr. (S/f) 0,50 11,30 11,19<br />
I:FAO (S/f) 0,65 9,21 9,30<br />
IBS (S/f) 0,15 7,92 7,92<br />
IFA (S/f) 0 6,53 6,53<br />
IFM Immob. (S/f) 0 11,13 11,18<br />
IKB (S/f) 0 0,35 0,36<br />
IM Intern. Med. (S/f) 0 0,03 0,03G<br />
IMW Imm. (S/f) 0 2,88 2,85<br />
Indus Holding (S/f) 1,00 19,29 19,06<br />
Init Innovation (S/g) 0,80 22,50 22,00<br />
Integralis (S/f) 0 7,03 6,77<br />
Intershop Com. (S/f) 0 1,91 1,91<br />
Intertainment (S/f) 0 0,71 0,74G<br />
Intica 0 3,13 3,12<br />
Isra Vis.Pars. 0 5,04b 5,04b<br />
Isra Vision Sys. (S/f) 0,25 22,31G 21,63<br />
Itelligence (S/f) 0,18 10,82 10,82G<br />
IVG (S/f) 0 1,84 1,82<br />
IVU Traffic (S/f) 0 1,20G 1,19<br />
Jenoptik (S/f) 0,15 7,74 7,51<br />
Jetter (S/f) 0 4,64 4,80<br />
JK Wohnbau (S/f) 0 3,12 3,11<br />
Joyou (F/ps) 0 9,03 9,03<br />
Jubii Eur. (S/f) 0 0,06 0,05<br />
Jungheinrich VA (S/f) 0,76 29,40 29,30G<br />
Kampa (S/f) 0 0,03 0,03<br />
KAP Bet. (S/f) 1,00 20,90 20,90<br />
KHD Humb. (S/f) 0 14,61 14,61<br />
Klassik Radio (S/f) 0,10 4,75 4,90<br />
Kontron (S/f) 0,20 3,35 3,35<br />
KPS (S/f) 0,09 1,31 1,29G<br />
Kromi Log. (S/f) 0v 9,00 9,00<br />
KSB StA (S/f) 12,00 403,15G 407,00<br />
KSB VA (S/f) 12,26 360,00 357,05G<br />
KST (S/f) 0 1,21 1,21<br />
Kunert StA (S/f) 0 0,45 0,45G<br />
KWS Saat (S/f) 2,80v 235,95 236,10<br />
Kässbohrer (S/f) 1,99 34,00bG 34,00<br />
König & Bauer (S/f) 0 12,99 13,18<br />
Leifheit (S/f) 1,30 30,40 27,91G<br />
Loewe (S/f) 0 2,74 2,69<br />
Logwin (S/f) 0 0,93G 0,93<br />
Lotto24 (S/f) 3,50 3,35<br />
LPKF Laser (S/f) 0,40 14,98 14,33<br />
LS telcom (S/f) 0,10 5,88 5,60G<br />
Ludw. Beck (S/f) 0,45 24,68 24,53<br />
M.A.X. Autom. (S/f) 0,15 3,47 3,53<br />
Magix (S/f) 0 2,19 2,19G<br />
Mainova (S/f) 9,48 364,94 369,32G<br />
MAN VA (S/g) 2,30 74,12 73,09<br />
Mannh. Hldg. (S/f) 0 3,78G 3,79<br />
Manz (S/f) 0 16,39 16,99<br />
Marseille Kli. (S/f) 0v 3,89 3,81<br />
Masterflex (S/f) 0 5,01 5,00<br />
MBB Industr. (S/f) 0,44 16,50 16,61<br />
Mediantis (F/f) 0 276,11 277,63<br />
Mediclin (S/f) 0 4,00 4,00<br />
Medigene (S/f) 0 1,06G 1,06<br />
Medion (S/f) 0,21 16,01 16,01<br />
Medisana (S/f) 0 1,51 1,56<br />
Mensch u. Ma. (S/f) 0,20 4,70 4,70<br />
Metro VA (S/f) 1,49 22,71 22,65<br />
MeVis (S/f) 0 8,65 8,25<br />
Micronas (S/f) 0 6,60 6,50<br />
Min.Überk.StA (S/a) 1,12 15,81G 15,80bG<br />
Min.Überk.VA (S/a) 1,31 8,21 8,21<br />
MLP (S/a) 0,60 5,48 5,26<br />
MME (S/f) 0 9,35 9,35<br />
Mobotix (S/f) 0,50v 18,99 18,90<br />
Mologen (S/f) 0 11,95 12,20<br />
Moninger Hld. (S/f) 0 3,50 3,50<br />
Mood and Motion (S/f) 0 0,06 0,06<br />
MorphoSys (S/f) 0 25,75 25,88G<br />
MPC (S/f) 0 0,53 0,53<br />
MVV Energie (S/a) 0,90 22,50 22,07<br />
MWB Fairtr. (S/f) 0 0,80 0,80<br />
Mühlbauer (S/f) 1,00 18,09 18,00G<br />
Müller-Lila Log. (S/f) 0,15 3,32 3,35<br />
Nanostart (S/f) 0 3,20 2,95<br />
Nemetschek (S/f) 1,15 33,27 33,66<br />
Neschen (S/f) 0 0,31 0,31<br />
net AG (S/f) 0,03 0,36 0,35<br />
Nextevol. (S/f) 0 10,70 10,70<br />
Nexus (S/f) 0,10 9,13 9,09<br />
Norcom (S/f) 0 0,39 0,38<br />
Nordex (S/f) 0 2,99 2,95G<br />
Norma Gr. (S/f) 0,60 19,44G 19,50<br />
November (S/f) 0 0,04 0,04<br />
Nürnb. Bet. (S/f) 2,90 59,31 59,31G<br />
Odeon (S/f) 0 1,15 1,15<br />
OHB (S/f) 0,35 15,79 14,57G<br />
OnVista (S/f) 0 5,90 5,72<br />
Orad Hi-Tec. S. (S/f) 0,18 2,17 2,17<br />
ORBIS (S/f) 0,04 2,22 2,21<br />
OVB Hld. (S/f) 0,35 19,94 20,89<br />
P&I (S/f) 0 30,15 30,10<br />
PA Power Auto. (S/g) 0 1,25 1,40<br />
Paion (S/f) 0 0,83G 0,86<br />
Pandatel (F/gs) 0 0,24 0,22<br />
Pankl Rac. (S/f) 0,40 22,13 21,39<br />
Paragon (S/f) 0 8,05 8,39<br />
Patrizia Imm. (S/f) 0 5,98 5,85<br />
Pfeiffer Vac. (S/f) 3,15 83,48 82,88<br />
Pferdewetten.de (F/gs) 0 1,54 1,48<br />
Pfleiderer (S/f) 0 0,09 0,09G<br />
Pironet (S/f) 0,10 2,46 2,46G<br />
Pixelpark (F/f) 0 1,90 1,97<br />
Plaut (F/gs) 0 0,97 0,97<br />
Plenum (S/g) 0 0,33 0,33G<br />
PNE Wind (S/f) 0,04 2,04 2,02G<br />
Polis Imm. (S/f) 0 10,87B 10,90<br />
Porsche VA (S/a) 0,76 53,10 52,87<br />
Praktiker (S/f) 0 1,30 1,30<br />
Primacom (S/f) 0 0,54 0,53<br />
Prime Office REIT (S/f) 0,23 3,20 3,11G<br />
primion Techn. (S/f) 0 3,34 3,33<br />
Princess Pri. (F/ps) 0,24 6,58 6,55<br />
Progress (S/a) 1,40 26,40 27,21G<br />
PSI (S/f) 0,25 15,24 14,56<br />
Pulsion (S/f) 0 9,30G 9,45<br />
PVA Tepla (S/f) 0,15 1,91 1,95<br />
Q-Cells (S/f) 0 0,04 0,04<br />
Qiagen (S/f) 0 14,10 14,08<br />
QSC (S/f) 0,08 2,06 2,07<br />
Quanmax (S/f) 0 2,39G 2,44<br />
R.Stahl (S/g) 0,70 26,01G 26,40bB<br />
Realtech (S/f) 0,30 4,15 4,13<br />
Reply Deutl. (S/f) 0,45 10,38 10,33<br />
RIB Software (S/f) 0,08 4,36 4,40G<br />
Rofin Sinar (S/f) 0 15,14G 15,61<br />
Rosenthal (F/gs) 0 0,12 0,12<br />
Roth & Rau (S/f) 0 16,00G 16,28<br />
RWE VA (S/f) 2,00 29,20 29,24<br />
Rücker (S/f) 0,50 15,70 15,68<br />
Röder Zelt. (S/f) 3,90 51,30 51,30<br />
S.A.G. Solar. (S/f) 0,13 2,35 2,27G<br />
Sachsenmilch (S/f) 0,11 3361,00 3360,00<br />
SAF Holland (S/f) 0 5,36 5,14<br />
Saltus (S/f) 0 0,01 0,01<br />
Sanacorp Ph. VA (S/f) 0,99 16,35 16,35G<br />
Sanochem. Ph. (S/f) 0 1,90 1,65G<br />
Schaltbau (S/f) 0,60 29,50 29,17<br />
Schnigge (S/f) 0 4,10 4,10<br />
Schuler StA (S/f) 0,25 17,21 16,56G<br />
Schwabenverl. (S/g) 0 3,03 3,03<br />
Schweizer El. (S/g) 0,47 13,91G 13,90<br />
SCM Microsyst. (F/f) 0 1,06 1,03<br />
Secunet (S/f) 0 12,00 12,01<br />
Sedlmayr (S/f) 29,00 1402,00 1415,00<br />
Sedo Hld. (S/f) 0 1,51 1,53<br />
Sekt Wachen. (S/a) 0,23v 8,75 8,76<br />
Senator Entert. (F/gs) 0 0,97 1,01<br />
SFC Energy (S/f) 0 5,85 5,63<br />
SHS Viveon (S/f) 0,20 17,78 17,79<br />
SHW (S/f) 1,00 28,20 28,65<br />
Singulus Tech. (S/f) 0 1,09 1,08<br />
Sinner (F/gs) 0,15 14,82 14,82<br />
SinnerSchrader (S/f) 0v 1,62 1,60<br />
Sixt (S/f) 0,75 14,38G 14,36<br />
SKW Stahl-M. (S/f) 0,50 13,17 12,89G<br />
SM Wirtsch. (S/g) 4,83 4,90<br />
SMA Solar Tech. (S/f) 1,30 15,90 15,95G<br />
Smartrac 0 10,25 10,25<br />
SMT Scharf 0,95 20,74 20,87<br />
Softing (S/f) 0,27 7,30 7,00<br />
Software (S/f) 0,46 32,66G 32,53<br />
Solar Fabrik (S/f) 0 2,66G 2,72<br />
Solar Mill. (S/f) 0 0,05 0,05<br />
SolarWorld (S/f) 0,09 1,01G 1,01<br />
Solon (S/f) 0 0,02G 0,02<br />
Solutronic (F/f) 0 0,82 0,82<br />
Spark Networks (S/f) 0 4,53 4,66<br />
Spl.Medien (S/f) 0,10 2,20 2,20<br />
St.Gob.Obl. (S/a) 23,50 433,84 415,01<br />
Stilwerk (S/g) 0 0,79 0,98<br />
STINAG (S/f) 0,75 15,21 15,21<br />
Sto VA (S/a) 4,87 105,53 105,08G<br />
Strabag (S/f) 1,04 209,00 208,50<br />
Stratec Bio. (S/g) 0,55 32,32 32,21<br />
Ströer (S/f) 0 6,69 6,82G<br />
Sunways (S/f) 0 0,58 0,58<br />
Surteco (S/f) 0,45 17,16 17,14<br />
Swarco Traffic (S/a) 0 4,39 4,39<br />
Südwestd. Salz (S/g) 0,75 25,00 25,00<br />
Sygnis Pharma (S/f) 0 0,39 0,39<br />
Synaxon (S/f) 0 5,00 5,00<br />
Süss Microtec (S/f) 0 8,22G 7,61<br />
Takkt (S/a) 0,85 10,39G 10,16<br />
Talanx (S/f) 19,54 19,53<br />
Technotrans 0 6,31 6,23<br />
Telefonica Dtl. (S/f) 5,60 5,71<br />
Telegate (S/f) 0,35 6,07 6,15<br />
Teleplan 0 1,85b 1,88b<br />
Teles (S/f) 0 0,35 0,36<br />
Tipp24 (S/f) 0 37,71 36,79<br />
Tognum (S/f) 0,75 27,74 27,81<br />
Tom Tailor (S/f) 0,17 15,43G 15,48<br />
Tomorrow Foc. (S/f) 0,06 3,60 3,55<br />
Transtec (S/g) 0 0,42 0,42<br />
Travel24.com (S/f) 0 14,00 14,00<br />
Tria IT (S/f) 0 0,59 0,64<br />
Triplan (S/f) 0,10v 2,17 2,17<br />
TTL Inf. Tech. (S/f) 0 0,11 0,11<br />
Turbon (S/f) 0,60 9,65 9,80<br />
U.C.A. (S/f) 0 0,90 0,90<br />
Ultrasonic (S/f) 0 8,80G 8,71<br />
UMS (S/f) 0,50 8,90 8,69<br />
United Internet (S/f) 0,30 16,28 16,63<br />
United Labels (S/f) 0 1,05 1,02<br />
United Power Tech. (S/f) 0 3,91G 4,16<br />
USU Software (S/g) 0,20 6,25 6,05G<br />
Uzin (S/f) 0,75 19,33 19,45<br />
Valora Eff. (S/g) 0 1,07 1,07bB<br />
VBH Ver. Baube. (S/a) 0 2,43 2,43G<br />
VCL Film&Medien (S/f) 0 0,03 0,03<br />
Ver. Filzfab. (S/a) 18,61 485,00 485,00<br />
Verbio (F/ps) 0 1,34 1,35<br />
Versant (F/f) 9,75 9,69<br />
VI(Z)RT Ltd. (S/f) 0 2,40 2,36<br />
Villeroy&Boch VA (S/f) 0,40 6,50 6,40<br />
Vita34 (S/f) 0 2,79 2,79<br />
Vivacon (S/f) 0 0,53 0,51<br />
VK Mühlen (F/gs) 0 45,60 45,80<br />
VTG (S/f) 0,35 11,29 11,32<br />
Vtion Wireless T. (S/f) 0,05 4,40 4,40<br />
VW StA (S/a) 3,00 150,35 150,80<br />
vwd (S/f) 0 2,70 2,78<br />
W.E.T. (S/f) 0,12 64,10G 64,30<br />
Wacker Neus. (S/f) 0,50 9,20 9,16<br />
Walter Bau VA (F/gs) 0 0,02 0,01<br />
WashTec (S/f) 0 9,04 9,00<br />
WCM (S/a) 0 0,13 0,13G<br />
Westag Vz. (S/f) 1,00 16,22 16,22G<br />
Wirecard (S/f) 0,10 18,68 18,51<br />
WizCom (S/f) 0 0,01 0,01<br />
WMF VA (S/a) 1,40 34,20 34,15<br />
WMF StA (S/a) 1,40 40,02 40,22<br />
Württ. Leb. C.D (S/a) 0,11 15,41G 15,99<br />
Württ. Leben (S/a) 0,11 22,00 22,00<br />
Wüst. & Württ. (S/a) 0,50 14,50 14,50<br />
Xing (S/f) 0,56 44,25 43,81<br />
YOC (S/f) 0 8,08 8,26<br />
Youniq (S/f) 0 4,75 4,79<br />
Your Familiy En. (S/f) 0,02 0,96G 0,96<br />
Zeag (S/a) 1,80 84,11 84,11<br />
ZhongDe Waste (S/f) 0 1,71 1,69<br />
Zooplus (S/f) 0 32,10 29,91G<br />
Auslandsaktien in Euro<br />
Stand: 20:00 Uhr Land 23.11. 22.11.<br />
3M (S/f) USA 68,50 68,67<br />
Aastrom Biosc. (S/f) USA 0,88 0,88<br />
<strong>AB</strong>B (S/f) CH 14,46 14,46<br />
Abbott Lab. (S/f) USA 48,94G 49,50<br />
Accor (S/f) FR 25,07 24,74<br />
Adecco (S/f) CH 36,65 36,81<br />
Adobe (S/f) USA 25,38 25,47<br />
Aegon (F/f) NL 4,38 4,33<br />
Aflac (S/f) USA 39,69 39,82G<br />
Agfa (S/f) BEL 1,21G 1,24<br />
Agilent Techn. (S/f) USA 28,23 27,89<br />
Air France (F/f) FR 6,72 6,79<br />
Akamai Tech. (S/f) USA 27,78 27,80<br />
Akzo Nobel (S/f) NL 41,45 41,45<br />
Alcatel (S/f) FR 0,99 0,83<br />
Alcoa (S/f) USA 6,40 6,48<br />
Altera Corp. (S/f) USA 24,02 24,04<br />
Altria Group (S/f) USA 25,60 25,64<br />
Alumina Ltd. (F/f) AUS 0,71 0,69<br />
Amazon (S/f) USA 183,88 184,26<br />
AMD (S/f) USA 1,52 1,49G<br />
American Expr. (S/f) USA 43,46 43,65<br />
AmeriTrade (S/f) USA 12,21 12,24<br />
Amgen Inc. (S/f) USA 67,11G 67,33<br />
Anglo Am. (S/f) GB 21,32 20,74<br />
Anglogold (F/f) USA 23,78 23,85<br />
Apple (S/f) USA 438,53 439,23<br />
Applied Mat. (S/f) USA 8,07 8,09<br />
Archer Daniels (S/f) USA 20,45 20,47<br />
Astellas Ph. (S/f) JP 38,08 38,01<br />
AT&T (S/f) USA 26,15 26,33G<br />
Aviva (S/f) GB 4,16 4,15<br />
Ballard Power (S/f) CAN 0,53 0,52<br />
Bank America (S/f) USA 7,53 7,56<br />
Barrick Gold (S/f) CAN 27,50 27,28<br />
Baxter (S/f) USA 51,09 51,29<br />
Bed Bath & B. (S/f) USA 45,72 45,83<br />
Berks.H. (S/f) USA 68,00 67,93G<br />
BHP Bill. (S/f) USA 51,44 51,60<br />
Biogen Idec (S/f) USA 113,96 114,40<br />
Biomira (S/f) CAN 3,67 3,68G<br />
BioscrIp (F/f) USA 7,73 7,85<br />
Boeing (S/f) USA 56,67 56,86<br />
Bombardier (S/f) CAN 2,41 2,37<br />
Bristol-Myers (S/f) USA 24,94 25,05<br />
Broadvision (S/f) USA 6,25 6,25G<br />
Canal + (F/f) FR 4,75 4,81<br />
Canon (S/f) JP 27,30 27,13<br />
Caterpillar (S/f) USA 64,21 64,41G<br />
Cemex ADR (S/f) USA 6,98 7,00G<br />
Cendant (S/f) USA 13,40 13,43<br />
Cerner (S/f) USA 60,60 60,79<br />
Check P. Softw. (S/f) ISR 35,30 35,40<br />
Cheung Kong (S/f) HK 11,54 11,49<br />
Chevron (S/f) USA 80,92G 81,35<br />
China Mobile (S/f) HK 8,71 8,89<br />
Ciena (S/f) USA 11,17 11,20<br />
Cisco (S/f) USA 14,53 14,44<br />
Citigroup (S/f) USA 27,79 27,87<br />
Citrix (S/f) USA 48,03 48,13<br />
Clariant (S/f) CH 8,55 8,49<br />
Coca Cola (S/f) USA 29,04 29,15<br />
Colgate-Palm. (S/f) USA 82,69G 82,73<br />
Colt Telecom (S/f) GB 1,27 1,28<br />
Comcast (S/f) USA 27,27 27,37<br />
Computer Asso. (S/f) USA 16,94 16,97<br />
Conoco Philips (S/f) USA 43,44 43,58<br />
Costco (S/f) USA 74,93 75,15<br />
Daiwa Sec. (S/f) JP 3,41 3,41<br />
Dell (S/f) USA 7,36 7,02<br />
Dow Chemical (S/f) USA 22,37 22,43<br />
Du Pont (S/f) USA 32,95 33,04<br />
E Trade Group (S/f) USA 6,26 6,27<br />
Ebay (S/f) USA 37,73 37,85G<br />
Eli Lilly (S/f) USA 36,69 36,80G<br />
EMC (S/f) USA 18,86G 19,02<br />
Emerson El. (S/f) USA 37,91 37,74<br />
Endesa (S/f) ESP 15,58 15,58<br />
Enzon (S/f) USA 4,83 4,84<br />
Exxon Mobil (S/f) USA 68,14 68,38G<br />
Facebook (S/f) USA 18,45 19,02<br />
Fannie Mae (S/f) USA 0,21 0,21<br />
Fanuc (S/f) JP 130,59 130,56<br />
Fiat StA (S/f) IT 3,43 3,44<br />
First Solar USA 18,93 18,87<br />
Ford (S/f) USA 8,43 8,46<br />
Fujitsu (S/f) JP 2,83 2,83<br />
Gazprom (S/f) RUS 6,99 7,12<br />
Geeknet (S/f) USA 11,80 11,84G<br />
General Electric (S/f) USA 16,15 16,11<br />
General Motors (S/f) USA 19,33 19,16G<br />
Gold Fields (S/f) USA 9,31 9,15G<br />
Google (S/f) USA 517,50 520,52<br />
Gr. Mount. Coffee (S/f) USA 21,59 21,82<br />
Halliburton (S/f) USA 24,51 24,67<br />
Harley Davidson (S/f) USA 37,04 37,15<br />
Hasbro (S/f) USA 29,27 29,35<br />
Heineken (S/f) NL 48,67 48,64<br />
Hewlett-Packard (S/f) USA 9,53 9,31<br />
Hitachi (B/f) JP 42,18G 42,24G<br />
Home Depot (S/f) USA 50,02 50,08<br />
Honda Motor (S/f) JP 25,88 25,64<br />
Honeywell (S/f) USA 46,92 47,07<br />
Hyundai Motor (S/f) KOR 24,61 24,01<br />
IBM (S/f) USA 147,62 148,30G<br />
ICG Group (S/f) USA 8,18 8,20<br />
Immunogen (S/f) USA 9,34 9,02<br />
Intel (S/f) USA 15,25 15,24<br />
ITT Corp. (S/f) USA 16,60 16,64<br />
Jafco (S/f) JP 18,88G 19,01<br />
JDS Uniphase (S/f) USA 8,69 8,72<br />
Johnson&Johns. (S/f) USA 53,84G 54,60<br />
Joy Global (S/f) USA 43,21 43,33<br />
JP Morgan (S/f) USA 31,64 31,74G<br />
Juniper (F/f) USA 12,45 12,74<br />
Kimberly-Cl. (S/f) USA 66,28G 67,34<br />
Konica (S/f) JP 5,40 5,40<br />
Korea Telecom (S/f) USA 13,63 13,68<br />
KPN (S/f) NL 4,22 4,18G<br />
Kroger (S/f) USA 19,22 19,17G<br />
Laura Ashley (F/f) GB 0,32 0,32<br />
Level 3 Comm. (S/f) USA 14,23 14,28<br />
Logitech (S/f) CH 5,36 5,23<br />
Lukoil (S/f) RUS 47,68 47,78<br />
Mattel (S/f) USA 28,10 28,12<br />
McDonald’s (S/f) USA 66,95 66,90G<br />
Medtronic (S/f) USA 33,10G 33,14<br />
Merck (S/f) USA 34,05G 34,12<br />
Mettler-Toledo (S/f) USA 141,27 141,68<br />
Michelin (S/f) FRA 69,02 68,69G<br />
Micron Tech. (S/f) USA 4,26 4,28<br />
Microsoft (S/f) USA 21,32 21,14<br />
Mitsubishi Heavy (S/f) JP 3,40 3,40G<br />
Mizuho Fin. (S/f) JP 1,21 1,21<br />
ModusLink (S/f) USA 2,24 2,25<br />
Monster W. (S/f) USA 4,22 4,24<br />
Moodys (S/f) USA 35,82 35,91<br />
Motorola (S/f) USA 41,55 41,67<br />
NEC (S/f) JP 1,34 1,34<br />
Network Appl. (S/f) USA 23,59 23,50<br />
Nike (S/f) USA 73,99 74,18<br />
Nissan Motor (S/f) JP 7,35G 7,48<br />
Nomura (S/f) JP 3,26 3,18<br />
Norfolk South. (S/f) USA 44,25 44,38<br />
Norilsk Nickel (S/f) RUS 11,51 11,53<br />
Nortel Network (S/f) CAN 0,01 0,01<br />
Novo-Nord. (S/f) DK 122,55 123,22<br />
Nvidia (S/f) USA 9,16G 9,24<br />
Occ. Petrol. (S/f) USA 58,19 58,39G<br />
OMV (S/f) AT 27,17 27,22G<br />
Onyx Pharmac. (S/f) USA 59,55 59,70<br />
Openwave (S/f) USA 0,98 0,98<br />
Oracle (S/f) USA 23,81 23,63<br />
Panasonic (S/f) JP 3,70G 3,79<br />
PepsiCo (S/f) USA 53,83 53,97<br />
Pernod Ric. (S/f) FR 86,34G 85,66<br />
Peugeot (S/f) FR 4,76 4,55<br />
Pfizer (S/f) USA 18,90 18,86<br />
Ph. Morris (S/f) CH 396,19G 416,00<br />
Pinault Prin.-Re. (S/f) FR 138,11 138,04<br />
Pioneer (F/f) JP 1,80 1,84<br />
Portugal Telecom (S/f) PT 3,66 3,64<br />
PostNL (S/f) NL 2,40 2,38<br />
Priceline.com (S/f) USA 496,82 498,01<br />
Procter & Gamb. (S/f) USA 53,50 53,44<br />
Prudential Corp. (S/f) GB 10,94 11,00<br />
QLT Photo. (S/f) CAN 6,14 6,16<br />
Qualcomm (S/f) USA 48,42 48,41<br />
Rambus (S/f) USA 3,53 3,54<br />
Raytheon (F/f) USA 43,31 43,50<br />
Realnetworks (S/f) USA 5,29 5,31<br />
Red Hat (S/f) USA 37,94G 38,07<br />
Reed Elsevier (S/f) NL 10,61 10,49<br />
Renault (S/f) FR 37,92 37,12<br />
Res. in Motion (S/f) USA 9,04 9,26<br />
Rosneft (F/f) RUS 5,97 6,22<br />
Ryanair (S/f) USA 4,72 4,58<br />
Sacyr Valleher. (S/f) ESP 1,30 1,29<br />
Samsung El. (S/f) KOR 513,95 509,55<br />
Sandisk (S/f) USA 30,59 30,64<br />
Schlumberger (S/f) USA 54,27 54,65<br />
Schneider FR 51,91 51,23<br />
Securitas (S/f) SE 5,92G 5,98<br />
Serco (S/f) GB 7,00 6,80<br />
Sharp Corp. (S/f) JP 1,60 1,60<br />
Shiseido (S/f) JP 10,52 10,53<br />
SK Telecom (S/f) USA 11,66 11,69<br />
Softbank (S/f) JP 29,35 29,21G<br />
Solvay (F/f) BEL 99,66 97,46<br />
Sony (S/f) JP 7,72 7,66<br />
Stand. Chart. (S/f) GB 17,71 17,71<br />
Starbucks (S/f) USA 39,08 39,27G<br />
Surgutneftegaz (S/f) RUS 6,53G 6,50<br />
Swiss Life (F/f) CH 107,32 104,79<br />
Swisscom (S/f) CH 318,75 316,00<br />
Symantec (S/f) USA 14,14 14,16<br />
Syngenta (S/f) CH 301,40 300,94<br />
Takeda Chemical (S/f) JP 34,69 34,70<br />
Tel. Cz. (S/f) CZ 13,58 13,47<br />
Tellabs (S/f) USA 2,18G 2,23<br />
Teva Pharma (S/f) USA 30,80G 31,00<br />
Texas Instrum. (S/f) USA 22,68 22,75<br />
Thales (S/f) FR 26,77 26,43<br />
Thoms.Reuters (F/f) USA 20,88 20,95<br />
Time Warner (S/f) USA 34,70G 34,73<br />
TomTom (S/f) NL 3,53 3,44<br />
Toshiba (S/f) JP 2,71 2,74<br />
Toyota Motor (S/f) JP 32,90 32,80<br />
Trans Cosmos (S/f) JP 8,10 8,07<br />
Travelers C. (S/f) USA 54,32 54,51<br />
Trend Micro (S/f) JP 20,01 20,02<br />
Tyco Int. (S/f) BM 21,02 21,08<br />
Unisys (B/f) USA 12,32G 12,17G<br />
United Technol. (S/f) USA 59,95G 60,49<br />
Update Software (S/f) AT 3,13 3,08<br />
UPS (S/f) USA 55,30 55,43<br />
US Steel (S/f) USA 16,77 16,79<br />
Utstarcom (S/f) USA 0,67 0,68<br />
Verisign (S/f) USA 31,62 31,72<br />
Verizon (S/f) USA 33,34 33,61<br />
Viacom (F/f) USA 38,59 38,77<br />
Viropharma (S/f) USA 18,44G 18,41<br />
Vivus (S/f) USA 9,00G 9,21<br />
W. Disney (S/f) USA 37,77 37,84G<br />
Wal-Mart (S/f) USA 53,30 53,49<br />
Walgreen (S/f) USA 25,50 25,78<br />
Wharf. Holdings (S/f) HK 5,65 5,51<br />
Whole Foods (F/f) USA 72,73 71,77<br />
Wolters-Kluwer (S/f) NL 14,25 14,09G<br />
Xerox (S/f) USA 5,00 5,01<br />
Xilinx (S/f) USA 26,12 26,19<br />
Yahoo (S/f) USA 14,33 14,34<br />
Zurich Ins. (S/f) CH 192,95 191,95<br />
Erläuterungen: Handelsplätze: B = Berlin, Br = Bre-<br />
men, D = Düsseldorf, F = Frankfurt, H = Hamburg, Hn<br />
= Hannover, M = München, S = Stuttgart. a= amt-<br />
licher Handel, g = geregelter Markt, f= Freiverkehr.<br />
VA = Vorzugsaktien, StA = Stammaktien, NA = Na-<br />
mensaktien. xS = Aktiensplit, xD = ex Dividende, b =<br />
bezahlt, Angebot und Nachfrage ausgeglichen. bB =<br />
bezahlt Brief, das Angebot überwog. B = Brief: keine<br />
Umsätze, nur Angebot. G = Geld: keine Umsätze, nur<br />
Nachfrage. bG = bezahlt Geld: Umsätze fanden statt,<br />
Nachfrage überwog. T = Taxkurs: vom Makler ge-<br />
schätzt. TA = Teilausführung: Angebot und Nachfra-<br />
ge wurden rationiert. * = Prozentnotierung•= Euro-<br />
Stoxx-50-Werte<br />
Alle Angaben ohne Gewähr. www.aid-net.de<br />
(Banken Referenzkurs)<br />
1,16<br />
1,20<br />
1,24<br />
1,28<br />
1,32<br />
1,36<br />
Jun Jul Aug Sep Okt Nov<br />
Euro in Dollar<br />
Nummer 273 Börse Samstag, 24. November 2012
B D<br />
A BC A DE F<br />
D E<br />
B D CD<br />
C ! " F<br />
A D D # D<br />
$ ! CD D % A& D<br />
D F D D ' A % A() D<br />
D ** + ACA D<br />
E D , )),( A E D<br />
! FCFF ADE D ! A ,<br />
C D A C A<br />
B AD A !<br />
AA B C D E F<br />
D D E A<br />
E D D D F C E A<br />
E F E E D B<br />
E BE F E !<br />
! B F "##### DB<br />
$ ! F E ED E<br />
E F $ F<br />
D AE D F %B &E E<br />
F C F B D '<br />
&E F EB C<br />
AA D ( !EB&EBD<br />
) D * B F<br />
DE D FEB B F<br />
+ F, C F !<br />
E - D D F<br />
E B B E F<br />
.# ### / D !EB BC<br />
### 0 .### 1<br />
."## E D<br />
&E B F 2"## / D !,B<br />
$ - . F<br />
% A D A<br />
/ CD , ! !<br />
3B & C E C<br />
! % D!E B F<br />
* D B EB F % D<br />
D ) 4*B & 56 7 B F F<br />
D ) 4- 58 B 7 B<br />
D 9E EC B F 8<br />
!E 8 .: ! CED<br />
BF F D D<br />
$E E BD<br />
* ) E A F F 0<br />
F E 1 D E<br />
F BD &<br />
E % ) 8 E D<br />
FED B F ;"# 9 D )<br />
D EF 4 +B 7 FED<br />
! "" D B F B<br />
F C < E D& E!<br />
'E C D ,A F D 8<br />
) ) C % D<br />
D E D E<br />
D D D A F E BDD<br />
B F A A 1 - E F<br />
B F F E D<br />
B C E! $ B D EB F<br />
* )E )E F! B =B 4 E<br />
' D > ? E E F7 E<br />
F E D % A EB E<br />
6.9<br />
3 D D FED - F 3E + . ! D A D B A<br />
FEDD J F 3E B E J F *&E ED F B<br />
E J F E)EEC F B F B E J F F<br />
AE ! B C ;K; ' F +<br />
2<br />
6<br />
1<br />
7<br />
5<br />
4<br />
8<br />
3<br />
9<br />
8<br />
7<br />
9<br />
3<br />
2<br />
6<br />
4<br />
5<br />
1<br />
;& D% D :C C A<br />
4<br />
3<br />
5<br />
9<br />
8<br />
1<br />
7<br />
2<br />
6<br />
9<br />
5<br />
3<br />
4<br />
6<br />
2<br />
1<br />
7<br />
8<br />
6<br />
8<br />
2<br />
5<br />
1<br />
7<br />
3<br />
9<br />
4<br />
7<br />
1<br />
4<br />
8<br />
3<br />
9<br />
5<br />
6<br />
2<br />
1<br />
4<br />
6<br />
2<br />
7<br />
3<br />
9<br />
8<br />
5<br />
5<br />
9<br />
7<br />
6<br />
4<br />
8<br />
2<br />
1<br />
3<br />
3<br />
2<br />
8<br />
1<br />
9<br />
5<br />
6<br />
4<br />
7<br />
A<br />
D E BD<br />
E<br />
/ ?C ! ?B E ? & A<br />
D F B @ ) D E D<br />
1 F D& BC + D&<br />
ED A A /<br />
!E > E D *& 8 DD<br />
B F F F D C<br />
1E 0EC A F D J CD<br />
?B E ? & A E D<br />
9ED + 4' F * E F<br />
E D F *E F<br />
B F E C FE ! ,<br />
C 7 DEC F / E D C<br />
EB 4$ ) L 9 D7 6<br />
F (*8<br />
' DD * BF D F<br />
9 F C E 'E D<br />
+ E D E 4? & E D7 !<br />
F + D C<br />
DE E F A 0BA<br />
F ? A D EDD %<br />
C ' EB!<br />
E ! 4? & EBD 7<br />
48 ! D F D + 9EC<br />
E D CE C C<br />
?B E ? & E B F %<br />
E D ! E ) 7 DEC<br />
E * EF + F ' E<br />
E D 8 E<br />
- $ B C # , #+ #DC B(.<br />
/ # 0 B$ 1 % +B$ #!<br />
$ 23 E# E # $+ #D#E<br />
D B# # D , D . / E<br />
6<br />
5<br />
8<br />
3<br />
2<br />
9<br />
7<br />
1<br />
4<br />
2<br />
3<br />
9<br />
4<br />
1<br />
7<br />
8<br />
5<br />
6<br />
E D<br />
' D!) E !B 0<br />
D ,C FED D )<br />
D - D C 4'E<br />
) 7 B F E E D<br />
8 C ! C EBA F<br />
F A DD + 1 F %<br />
B F C & D EBD<br />
C ! 2; 1<br />
! D D & ,&E D<br />
+ AE ! D E<br />
D& B D+ D F B<br />
> * !BD B F<br />
* && 6 F D<br />
D E !B 1<br />
F F * &EDD<br />
8BA E + D ! $,<br />
E BE B F , 2#.;<br />
EBDC ), ? D AE<br />
1 F ! D ." E C E D<br />
* E B C ! D E !B<br />
+ E BE ! D ' ! BE<br />
CE C B F 2#<br />
% D B F D B<br />
C > D ) A 8<br />
A, C ) EB A C !<br />
1 D&E F D<br />
8! B<br />
4<br />
7<br />
1<br />
8<br />
6<br />
5<br />
3<br />
9<br />
2<br />
7<br />
6<br />
4<br />
1<br />
5<br />
3<br />
9<br />
2<br />
8<br />
8<br />
2<br />
3<br />
9<br />
7<br />
44<br />
1<br />
6<br />
5<br />
9<br />
1<br />
5<br />
2<br />
8<br />
6<br />
4<br />
3<br />
7<br />
1<br />
8<br />
7<br />
5<br />
3<br />
2<br />
6<br />
4<br />
9<br />
5<br />
9<br />
6<br />
7<br />
44<br />
1<br />
2<br />
8<br />
3<br />
3<br />
4<br />
2<br />
6<br />
9<br />
8<br />
5<br />
7<br />
1
A A A<br />
BC A CBAC C<br />
F <strong>AB</strong>F C<br />
D B ;3 A # B<br />
F F< F A<br />
1 A%DC 1 C F D A B<br />
;9 % AA < A<br />
A " F A# A<br />
A 7 C<br />
1 C F D A ! C A<br />
F A 1 F ,<br />
F A 1 A%DC 1 C<br />
F D A (C F C F CA<br />
' ( 1 A%DC 1 C<br />
F D A A $<br />
!C %# ! AA<br />
$ A ;& A<br />
) ' A C A ) A<br />
A
WeilamRhein<br />
Nummer273 Samstag,24.November2012<br />
Bahn:2013keine<br />
Vollsperrung<br />
vorgesehen<br />
WeilamRhein-Haltingen(sif).<br />
DieHeldedingerStraßemuss<br />
imkommendenJahrimZuge<br />
derBahnarbeitennichtvollgesperrtwerden.DassagteMike<br />
Scheck,derfürdenAbschnitt<br />
9.2 zuständige Projektleiter,<br />
beiderBürgerinformationauf<br />
eineFragevonDr.AxelSchiffmann.<br />
Allerdings muss die<br />
StadtalsnächstenSchrittnoch<br />
denKanalsichern,wieAxel<br />
Moick,LeiterderTiefbauabteilung,sagte.Wennnämlich<br />
die Straße abgesenkt wird,<br />
liegt die Abwasserleitung<br />
nichttiefgenug.Mitwelchem<br />
VerfahrenderKanalgesichert<br />
wirdundwelcheAuwirkungendasaufdenVerkehrhaben<br />
wird,konnteMoicknochnicht<br />
sagen.Nursoviel:Mansei<br />
nochamPrüfen,welchesdas<br />
wirtschaftlichste Verfahren<br />
ist,undwolleallestun,um<br />
eineVollsperrungzuvermeiden.<br />
Haltinger„Krone“<br />
hateinenneuen<br />
Eigentümer<br />
WeilamRhein-Haltingen(sif).<br />
DieTraditionsgaststätte„Krone“inHaltingenhat<br />
einen<br />
neuenBesitzer.AusgesundheitlichenGründenhatDieter<br />
Moser,seit33JahrenWirtdes<br />
1850erbautenHauses,dasseit<br />
fast85JahrenmitdemNamen<br />
Moserverbundenist,dasgesamte<br />
Anwesen einschließlichdasandieB3angrenzendeGrundstückmitderEsso-<br />
Tankstelle verkauft. Neuer<br />
Eigentümer ist der ImmobilienmaklerManfredRose.Ein<br />
ausführlicherBerichtstehtauf<br />
unsererdrittenWeilerSeite.<br />
Greenpeace<br />
unddieWälder<br />
WeilamRhein.EineGreenpeace-Sonderveranstaltung<br />
von Markus Mauthe unter<br />
demTitel„EuropaswildeWälder“findetimHausderVolksbildungImRahmenderVortragsreihe„VisionErde“der<br />
VolkshochschulenderRegion<br />
amDienstag,27.November,<br />
um20Uhrstatt.DerEintrittist<br />
frei.<br />
ZweieinhalbJahrewarder<br />
FotografMarkusMautheim<br />
Auftrag von Greenpeace<br />
unterwegs,umdieArtenvielfaltundSchönheitdieserLebensräume<br />
mit der Kamera<br />
einzufangen.ErgibtmitmitreißendenBildernundspannend<br />
erzählten Geschichten<br />
einenEinblickindiesefaszinierendenWälder.<br />
Anzeige<br />
FührtheutenocheineUnterführungunterderB3hindurch,solleskünftigimZugedesBahnausbauseineFußgängerbrückegeben.<br />
Foto:SiegfriedFeuchter<br />
SchrägseilbrückederFavorit<br />
PlänefüreinenSteg/WieFußgängerBahngleiseundB3künftigüberquerenkönnen<br />
VonSiegfriedFeuchter<br />
WeilamRhein.EineSchrägseilbrückemiteinemPyloninderMittesowiedreiPersonenaufzügenwirdmöglicherweiseinHöhedesHaltingerHotel-Restaurants„Axion“(frühererSüdbahnhof)künftigdiesechsBahngleiseunddieB3überspannen.DieseeinevoninsgesamtdreiVarianten,dieBürgermeisterChristophHuber<br />
amDonnerstagabendbei<br />
derBürgerinformationvor<br />
rund50Besuchernvorstellte,wirdfavorisiert.<br />
InseinerRückblendemachte<br />
der Bürgermeister deutlich,<br />
dassimZugedesPlanfeststellungsverfahrenseinbehindertengerechterStegüberdieB3einezentraleForderunggewesenist.NureineÜberführung<br />
über die B3 gewährleistet<br />
nämlich,dassmanohneweite<br />
Umwegezumeinenzuden<br />
Bahnsteigen,zumandernvon<br />
Haltingen-WestnachHaltingen-Ost,zumBeispielinden<br />
Kindergarten Markgräfler<br />
Straße,gelangenkann.Dasist<br />
vorallembeispielsweisefür<br />
Behinderte und Mütter mit<br />
einemKinderwagenwichtig.<br />
„WirhabennochkeinefertigePlanung“,betonteHuberzu<br />
denÜberlegungen,mitdenen<br />
SchematischeDarstellungderSchrägseilbrücke Skizze:Stadt<br />
sich Angang der Woche in<br />
nichtöffentlicher Sitzung bereits<br />
Bauausschuss und Ortschaftsratbefassthaben.Drei<br />
Brückentypen stehen zur<br />
Wahl:eineBogenbrücke,eine<br />
Brücke mit eckigem Verlauf<br />
sowieeineBrücke,dieinder<br />
Mitte einen Pylon hat, von<br />
demalsBlickfangschrägverlaufendeSeilegespanntwerden.DreiAufzügesollesgeben,damitauchBehindertediesenStegproblemlosbenutzenkönnen.DieTreppenabgänge,derzeitmit2,70MeterBreitekonzipiert,könntendadurchauchschmälerwerden.Beidervielstärkerfrequentierten<br />
Trambrücke beträgt<br />
dieBreiteauchnur1,70Meter.<br />
FürdenTreppenauf-und-abgang<br />
müssten Parkplätze an<br />
derB3vordenReihehhäusern<br />
geopfertwerden.<br />
EinsolcheSchrägseilbrücke<br />
würdenacherstenSchätzungenrund2,5MillionenEuro<br />
Bürgermeister Christoph Huber,derdieBürgerinfoleitete,kündigtean,wegenderFußgängerbrücke<br />
zunächst das Gespräch<br />
mit den betroffenen<br />
Eigentümernzusuchen.<br />
kosten,wobeiStandardstege<br />
etwa500000Eurogünstiger<br />
kämen. Oberbürgermeister<br />
WolfgangDietzerinnertedaran,dasserdamalsbeieinerSitzunginBonnumeinefinanzielle<br />
Beteiligung von Bund<br />
undLandgekämpfthabe.Ergebnis:<br />
Die Kosten werden<br />
übernommen.„NureineKröte<br />
mussten wir schlucken“,<br />
sagtederOB.DieStadtmüsse<br />
nämlichfürdieWartungder<br />
Aufzügeaufkommen.<br />
Eines machte Dietz auch<br />
deutlich: „Ohne die BereitschaftderHaltingermitzuwirken,istdasProjektnichtmachbar.“Dieszumal,daauchPrivatgeländetangiertwird.DeshalbkündigteBürgermeister<br />
Huber auch an: „Als erster<br />
Schritt suchen wir das GesprächmitdenEigentümern.“<br />
Mitwenig<br />
vielbewirkt<br />
NeueBesenkehrengut,sagt<br />
derVolksmund.Dasbestätigen<br />
auchdieneuenProjektleiter<br />
derBahnfürdenAbschnitt<br />
Weil-Haltingen,zumindest,<br />
wasderenKooperationsbereitschaft,demStrebennachverträglichenLösungenundBemühenumVertrauensbildung<br />
anbelangt.Dasistviel,denn<br />
dieBahnhatinderVergangenheitbeiStadtwieBürgerneinigesanVertrauenerschüttert.<br />
Dochmitdem„Klimawandel“<br />
alleinistesnichtgetan.Die<br />
HaltingerBürgerwerdendie<br />
BahnvertreteranErgebnissen<br />
messen.DieseErfahrungmusstenderProjektleiterundseinVertreter,dienichtfürVersäumnissederVergangenheitverantwortlichgemachtwerdenkönnen,beimRundenTischmachen.DenndiebetroffenenBahnanliegerwollenkonkretwissen,wieesweitergehtundwassieanBeeinträchtigungenzuerwartenhaben.Nichtmehrundnichtweniger.EinenVorwurf,denvorallemDieterMüllerinaller<br />
Deutlichkeitformulierte,kann<br />
mandenBahnleutennichtersparen:IneinersolchenBürgerinformationhättemanklareAussagenzufehlenderBaustraßeundModalitätendesAbtransportsvon40000KubimeternAushubmachenmüssenundnichtmangelsKenntnisumdasThemaherumlavieren.MitOffenheit,Verbindlichkeit,einemunverkennbar<br />
anderenStilundderZusage,<br />
diefehlendenInformationen<br />
nachzuliefern,habendieBahnleuteaberdieGrundlagefür<br />
einneuesMiteinandergelegt.<br />
Unddasistwichtigundgutso.<br />
++++++++<br />
Mitrelativbescheidenen<br />
Mittelnvielbewirken:Dieser<br />
SpagatgelingtKulturamtsleiter<br />
TonioPaßlickJahrfürJahraufs<br />
Neue.ErbesetztimSchatten<br />
vonBaselundLörracherBurghofmitErfolgNischenund<br />
setztbeispielsweisemitden<br />
beidengroßenFestivals,internationalesBläserfestivalzum<br />
einenundKieswerkOpen-Air<br />
zumandern,starke,publikumswirksameAkzente.Weil<br />
amRheinhatsichalsStadtmit<br />
einemfacettenreichen,lebendigenKulturlebenimDreiländereckprofiliert.Paßlickverstehtesebenso,Strukturen<br />
undauchEntwicklungsräume<br />
fürehrenamtlicheKulturtreibendezuschaffen.FürjedeAltersgruppeistbeidiesemvielfältigenundansprechenden<br />
Angebotetwasdabei.Paßlick<br />
gelingtesimmerwieder,mit<br />
Wenigemvielherauszuholen.
Nummer273 WeilamRhein<br />
Samstag,24.November2012<br />
Rühriges<br />
Frauen-Teammit<br />
Nachwuchssorgen WeilamRhein.AmSamstag,1.<br />
Weil am Rhein(db).Rührigim<br />
EinsatzistdasFrauenteamder<br />
FreienWähler.WieLeiterin<br />
Dr.KristinPacheberichtete,<br />
wurdedie„Wärmestube“mit<br />
einerSpendebedachtunddie<br />
Einrichtung besichtigt, ein<br />
NeujahrscaféimMuseumam<br />
Lindenplatz durchgeführt,<br />
und bei Veranstaltungen im<br />
Pflegeheim Markgräflerland<br />
geholfen.<br />
ImPflegeheimhelfendie<br />
Frauenseit17Jahrenmit,ob<br />
diesjedochweiterhinimgleichenUmfangwiebishergeschehenkönne,seinichtabsehbar,bedauerteDr.Kristin<br />
Pache. Persönliche Gründe,<br />
zunehmendesAlterderTeammitgliederoderfamiliäreVerpflichtungen,erschwertendie<br />
Einsatzmöglichkeiten.<br />
Heimspielder<br />
Faustballerinnen<br />
Weil am Rhein.AmSonntag,<br />
25. November, haben die<br />
FaustballdamendesTVWeil<br />
HeimspielderzweitenBadenligaWest.<br />
Als Gegnerinnen<br />
werdendiespielstarkenFrauendesTVÖschelbronnsowiederLiganeulingTVRendelerwartet.DieSpielebeginnen<br />
amSonntagum11Uhrund<br />
dürftengegen14Uhrbeendet<br />
sein.<br />
BRH-Busfahrt<br />
Weil am Rhein.DieMitglieder<br />
desBundesderRuhestandsbeamten,<br />
Rentner und HinterbliebenenfahrenamDienstag,27.November,nachBerau.Abfahrtistum10Uhran<br />
derSparda-Bank.<br />
Anzeige<br />
Weil am Rhein und Hüningen haben viel zu bieten. Foto:StadtWeilamRhein<br />
„StehenindenStartlöchern“<br />
FreieWählertretenauchbeiKommunalwahlen2014nichtalsParteiauf<br />
Weil am Rhein (db). Der<br />
Stadtverband der Unabhängigen<br />
Freien Wähler zog bei<br />
der Jahresversammlung am<br />
Donnerstagabend Bilanz<br />
über eine arbeitsreiche und<br />
aktive Zeit. Feierlicher Höhepunkt<br />
waren das 60-jährige<br />
Bestehen und das 40-jährige<br />
kommunalpolitische<br />
Wirken von Heinz Kasper.<br />
Gleichwohl behält der Stadtverband<br />
die Zukunft im Auge,<br />
vor allem die Bundestagswahlen<br />
2013 und die<br />
Kommunalwahlen 2014.<br />
„WirsindschonindenStartlöchern”,erklärteVorsitzender<br />
SvenWeiss.InWeilamRhein<br />
werdemanauchweiterhinmit<br />
derBezeichnung„UnabhängigeFreieWähler“zeigen,um<br />
wasesimKerngehe:lokale,<br />
unabhängige<br />
undsachbezogeneKommunalpolitik,<br />
meinte<br />
Sven Weiss vor<br />
dem HintergrundderbevorstehendenBundestagswahlen<br />
im kommenden<br />
Jahr. Noch vor<br />
zweiJahrenhattensich96Prozent<br />
der Delegierten<br />
bei<br />
einer Abstimmung<br />
im Landesverband<br />
gegeneinenParteistatusausgesprochen.„Wirsindkeine<br />
Partei.Wirverstehenunsals<br />
Wählervereinigung,undder<br />
StadtverbandistdiePlattform<br />
für einzelne Bewerber um<br />
einenPlatzimOrtschafts-und<br />
Stadtrat oder im Kreistag.<br />
Nichtmehrundauchnichtwe-<br />
Vollsperrungim<br />
Rebgartenweg<br />
Weil am Rhein.WegenKanalisationsarbeitenwirdimRebgartenwegaufHöhedesHausesNr.21(gegenüberderZufahrtderFirmaSWEG)dieStraßevonMontag,26.November,bisDienstag,4.Dezember,vollgesperrt.Danach<br />
wirdnurnochimRandbereich<br />
desRebgartenwegesdieKanalleitungweiterverlegt.Für<br />
dieAutofahrerstehtdanneine<br />
Straßenbreite von 5,50 MeternzuVerfügung.DieUmleitungistüberAlteStraße,RosenauerStraße,HegenheimerStraßeundRebgartenwegausgeschildert.<br />
BiblischeTänze<br />
Weil am Rhein.BiblischeTänzenvonSiegfriedMachtund<br />
mit BrigitteDoleschalbietet<br />
die evangelische KirchengemeindeamSamstag,24.November,von10bis13Uhran.<br />
DieTänzeeignensichgutfür<br />
dieKinderarbeitundfürdie<br />
Schuleundmachender ganzenFamilieSpaß.<br />
DerKurs<br />
findetim GemeindehausAlt-<br />
Weil,Bläsiring18,statt.<br />
Regio-Gemeinde<br />
Weil am Rhein-Haltingen. Die<br />
Regio-Gemeinde evangelischeFreikircheWeilfeiertam<br />
Sonntag,25.November,um<br />
16.30UhrihrenGottesdienst<br />
imevangelischenGemeindehausinHaltingen.DiePredigt<br />
vonGerhardPfänderwirdsich<br />
mitdemThema„Dranbleiben<br />
bringtSegen“befassen.<br />
Bereitsum15Uhrfindetdie<br />
ProbefürdasWeihnachtskinderminimusicalstatt.<br />
SvenWeiss,Vorsitzenderder<br />
FreienWähler.<br />
Foto:DanielaBuch<br />
niger“, sagte<br />
Weiss. Auffallendsei,dassnahezu<br />
alle Ortsteile<br />
in Ortschaftsräten<br />
und dem Gemeinderatvertreten<br />
seien,<br />
abernichtOtterbachundFriedlingen.„Dasist<br />
schade“, bilanzierte<br />
Sven<br />
Weiss. ZentralesAnliegenderFreienWählersei,Fragenaufzuwerfen,dieihnenvonMitgliedernoderBürgernherangetragenwerden.<br />
UmtrotzgeringenBudgets<br />
einen aktuellen Internetauftrittzurealisieren,wurdeeine<br />
Arbeitsgruppe mit Thomas<br />
Armbruster,ClaudiaAltstädt,<br />
HeinzKasperundSvenWeiss<br />
Weil am Rhein.DieAbgabefristfürdasvonderArbeitsgemeinschaft<br />
„Table Ronde“<br />
veranstaltete Quiz zum 50jährigenPartnerschaftsjubiläumzwischenHüningen<br />
und<br />
WeilamRheinrücktnäher.<br />
BiszumSamstag,1.Dezember,kannderLösungsbogen<br />
zu den acht Fragen bei der<br />
StadtverwaltungperPostoder<br />
E-Mailabgegebenwerden.<br />
Einsendeschluss<br />
ist der 1. Dezember<br />
Als Hauptpreis winkt ein<br />
RundflugüberdasDreiländereck.AlsweiterePreisewerden<br />
gegründet.DieKommunikationüberdasInternetwerde<br />
sicherlich an Bedeutung gewinnen,gleichwohlistmansicher,dassdiewichtigsteBindungzudenBürgerndaspersönlicheGesprächundderdirekteKontaktbleibe.<br />
Die Zusammenarbeit im<br />
Vorstands, mit der Fraktion<br />
unddenVerbändenausHaltingenundLörrachseisehr<br />
konstruktivundzielorientiert.<br />
AlswichtigsteEckpunkteder<br />
politischenDiskussioninden<br />
zurückliegenden Monaten,<br />
nannteSvenWeissdenKiesabbauinHaltingen,denAusbauderKinder-undJugendbetreuung,das„Nachbeben“des<br />
Bürgerentscheids über das<br />
Einkaufszentrum an der<br />
Hangkante, der Ausbau der<br />
BahnstreckeunddieZugänge<br />
zudenBahnsteigenvonder<br />
Friedensbrücke.<br />
GutscheinefürRundflug,<br />
TriangleundWildwasserpark<br />
AbgabefristfürTableRonde–Quizendetbald<br />
unteranderemGutscheinefür<br />
dasTriangleoderdenParcdes<br />
eauxvivesinHüningenverlost.DasQuizliegtinallenöffentlichenEinrichtungenaus<br />
undlässtsichauchonlineüber<br />
www.weil-am-rhein.de/tablerondequizabrufen.<br />
Die Fragen im Einzelnen<br />
lauten:<br />
1. Seit wann sind Weil am<br />
Rhein und Hüningen Partnerstädte?<br />
a)1958b)1962c)1973<br />
2. Wann wurde die Dreiländerbrücke<br />
eröffnet?<br />
a)Juni2005b)März2007c)<br />
Sept.2008<br />
3. Welche Straße gibt es<br />
nicht in Hüningen?<br />
Krippenbau<br />
beimTruz<br />
Dezember, können Kinder<br />
zwischensechsundzwölfJahrenunterAnleitungderNaturpädagogin<br />
Yvonne Schmid<br />
eigene Krippenlandschaften<br />
bauen.DieNaturbietethierfür<br />
einen unerschöpflichen<br />
ReichtumanSchätzen,diegesammeltundzumGestaltenvonwunderschönenBauwerkenverwendetwerdenkönnen.<br />
Eine Unterlage für die<br />
Krippe(Holzbrett,etwa30mal<br />
40Zentimetergroß)undein<br />
Vespersindmitzubringen.<br />
Der VHS-Kurs findet im<br />
Rahmen des ÖkologieprogrammsdesTruzvon9.15Uhrbis11.45UhrimHadidpavillonstatt.DieKostenproKindbetragen7,50Euro.Anmeldeschlussistder28.November.<br />
Anmeldungen und weitere<br />
InfoserteiltdieGeschäftsstellederVHS,Tel.704413.<br />
OffenerTrefffür<br />
Kidsabsechs<br />
Weil am Rhein.DasFamilienzentrum„Wunderfitz“bietetmitderStädtischenWohnbaugesellschaft<br />
einen „Offenen<br />
TrefffürKidsabsechsJahren“<br />
an,immerdienstagsvon15bis<br />
18UhrinderHardstraße30in<br />
Friedlingen,WohnungUntergeschoss.<br />
YükselZereyleitet<br />
denKurs.FürBastelmaterialien,GetränkeundSnackswerdenproKind1,50Euroeingesammelt.<br />
FVHaltingen<br />
Weilam Rhein-Haltingen.Am<br />
Sonntag,25.NovemberempfängtderFVHaltingen1den<br />
SVWeil3.DiePartiebeginnt<br />
um14.30UhrimRebgarten.<br />
DieFragenbeantworten,Couponausschneiden,andieStadtverwaltungschickenundmitetwasGlück<br />
Preisegewinnen:soeinfachgehtesbeimQuizzurJumelagederStädteWeilamRheinundHüningen.<br />
Foto:StadtWeilamRhein<br />
a)Barbanègreb)Abbatuccic)DeGaulle<br />
4. Gibt es in Weil am Rhein<br />
eine Straßenbahn / Tram?<br />
a)Neinb)jac)imBau<br />
5. Wie heißt der Wildwasserkanal<br />
in Hüningen?<br />
a) Waterparc b) Parc des<br />
EauxVivesc)CanalduRhin<br />
6. Wie viele Säulen hat der<br />
Uhrenturm am Weiler Rathaus?<br />
a)3b)2c)5<br />
7. Welche Farbe hat das Rathaus<br />
in Hüningen?<br />
a)blaub)rotc)weiß<br />
8. Wie viele Stufen hat der<br />
„Schlaichturm“ (Standort:<br />
Marktstraße, Richtung Laguna)?<br />
a)128b)162c)194
Nummer273 WeilamRhein<br />
Samstag,24.November2012<br />
Ausstellung:<br />
NeueZeitenfür<br />
„LichtderWelt“<br />
WeilamRhein. Die Ausstellung<br />
„Vom Licht der Welt“ mit<br />
Egli-Figuren haben inzwischen<br />
rund 2000 Menschen<br />
besucht. Zu sehen ist sie noch<br />
an zwei Wochenenden. Wegen<br />
des Benefizkonzertes in<br />
der Altweiler Kirche am Ewigkeitssonntag<br />
und den damit<br />
verbundenen Proben hat die<br />
Kirchengemeinde geänderte<br />
Öffnungszeiten eingerichtet.<br />
Zu sehen sind die Figuren<br />
am Samstag, 24. November,<br />
von13bis14.30Uhr,amSonntag,<br />
25. November, nach dem<br />
Gottesdienstvon11bis14Uhr<br />
und nach dem Konzert von<br />
19.30 bis 21 Uhr. Außerdem<br />
besteht für Gruppen noch die<br />
Möglichkeit, sich über Angelika<br />
Walliser, E-mail: a.walliser@gmx.de,<br />
Tel.:<br />
01623057495 oder 07621/<br />
65136 Termine außerhalb der<br />
Öffnungszeiten geben zu lassen.<br />
EinErfolgistdievonHaltingens<br />
PfarrerinRenateKrügerinitiierteAusstellungmitdenEgli-Figuren,dieschon2000Leutebesuchthaben.Auchandiesem<br />
Wochenendeistdiebesondere<br />
Ausstellungmitdenbiblischen<br />
Figurenzusehen. Foto:sif<br />
EinheitereEntdeckungsreisedurchdieStadt<br />
„WimmelspassinWeilamRhein“:NeuesWWT-ProduktgespicktmitwitzigenDetails/3000Exemplare<br />
WeilamRhein (jas). Auf einen<br />
heiteren Spaziergang durch<br />
Weil am Rhein nimmt das<br />
neue Buch der Weil am Rhein<br />
Wirtschaft & Tourismus<br />
GmbH (WWT) , das ab sofort<br />
beiderTourist-Informationerhältlichist,denBetrachtermit.<br />
„Wimmelspass in Weil am<br />
Rhein“ heißt das Stadtmarketing-Produkt,<br />
mit dem sich authentische<br />
Orte, Alltagssituationen,<br />
typische Weiler Feste<br />
und bekannte Personen aufspüren<br />
lassen.<br />
Ein Jahr lang haben Wirtschaftsförderer<br />
Peter Krause,<br />
Evelyne Liebert und Daniela<br />
Heim,dieLeiterinderTourist-<br />
Info, an dem Produkt gearbeitet,<br />
das es laut Krause in dieser<br />
Form von keiner anderen<br />
deutschen Stadt gibt. Entsprechend<br />
stolz präsentierte er als<br />
Ideengeber das frisch von der<br />
Druckerei ausgelieferte Wimmelbild-Buch,<br />
das auf zehn<br />
Doppelseiten die Besonderheiten<br />
der Stadt einmal ganz<br />
anderspräsentiertunddenBetrachter<br />
immer wieder zum<br />
Schmunzeln anregt.<br />
Aus der Sicht der beiden<br />
Radfahrer André und Amelie<br />
erlebendieBetrachter,wasdie<br />
Trambaustelle in Friedlingen<br />
und die Dreiländerbrücke so<br />
alles mit sich bringen. Sie be-<br />
DasneueBuch„WimmelspassinWeilamRhein“präsentiertengesternDanielaHeim(v.l.),WWT-GeschäftsführerPeterKrause,EvelyneLiebertundOBWolfgangDietz.<br />
Foto:JasminSoltani<br />
suchendieKünstlerateliersim<br />
Kesselhaus, die Buurefasnacht,<br />
den Jahrmarkt mit Gebrauchtwagenschau,<br />
den<br />
Tatzlwurm und das Mittelalterspektakel<br />
im Dreiländergarten,<br />
das Bläserfestival, den<br />
Kindertag, den Umschlagbahnhofundden„Weinwegin<br />
Flammen“ dabei.<br />
Der Hamburger Illustrator<br />
Achim Ahlgrimm, aus dessen<br />
FederbereitszahlreicheWimmelbücher<br />
stammen, hat mit<br />
liebevollen Details sehr au-<br />
thentische Charaktere, Alltagssituationen<br />
und lustige<br />
Szenen dargestellt. Vor allem<br />
Einhemische dürften denn<br />
auch Vieles wiedererkennen:<br />
Die Schweizer Kunden mit<br />
den „grünen Zetteln“ der<br />
Mehrwertsteuerrückerstattung,<br />
die Rhein-Center-Kunden,<br />
die ihre Einkaufswagen<br />
über die Dreiländerbrücke<br />
nach Frankreich schieben und<br />
anderes mehr. Auch Menschen,<br />
die in der Stadt etwas<br />
bewegen, Protagonisten aus<br />
dem Vereinsleben und immer<br />
wiederkehrende Figuren, wie<br />
den Taschendieb, der zu Sozialarbeit<br />
verdonnert wird,<br />
die Dame, die ihren Hund<br />
nicht im Griff hat, oder die Jugendlichen<br />
mit Irokesenschnitt<br />
und Ratten auf den<br />
Schultern findet man in dem<br />
Gewimmel auf den Seiten, wo<br />
die Handlungsorte durch Bauwerke,GebäudenundStraßen<br />
gut wiederzuerkennen sind.<br />
DabeikonntederIllustrator,<br />
der auf Einladung der WWT<br />
Veränderungen<br />
inderHaltinger„Krone“<br />
Fotos:Siegfried<br />
Feuchter<br />
„Krone“hatneuenBesitzer<br />
DieterMoserverkauftausgesundheitlichenGründenHaltingerGaststätteanManfredRose<br />
WeilamRhein-Haltingen(sif).<br />
EineÄraineinemderältestenTraditionsgasthäuserinderRegion,diesichinFamilienbesitzbefinden,endet.<br />
DieterMoser,Inhaberund<br />
WirtderHaltinger„Krone“,<br />
hatseinHausandenImmobilienmaklerManfredRose<br />
verkauft.<br />
Dazugehörtauchdasdahinter<br />
liegende Grundstück mit der<br />
Esso-Tankstelle. Unberührt<br />
vom Eigentümerwechsel<br />
bleibt das neben der „Krone“<br />
liegendeGästehausmitseinen<br />
25 Zimmern, das dem Bruder<br />
von Dieter Moser, Günther<br />
Moser, gehört, Mvon der Gaststätte<br />
mit betrieben wird.<br />
Bis auf Weiteres, mindestens<br />
zwei Jahre bis zum Beginn<br />
der Haltinger Ortskernsanierung<br />
und den großen<br />
Umbaumaßnahmen am<br />
gegenüberliegenden Bahnhof,wirdManuelaMoser,Ehefrau<br />
und seit 20 Jahren „Krone“-Wirtin,<br />
die traditionsreiche<br />
Gaststätte in gewohntem<br />
Stilweiterführen.DenndieFamilie<br />
Moser hat sich ein vor-<br />
ManuelaundDieterMoserhabendie„Krone“<br />
verkauft.<br />
läufiges Bleibe- und Nutzungsrecht<br />
zusichern lassen.<br />
„Dieser Entschluss ist mir<br />
nach reiflicher Überlegung<br />
nichtleichtgefallen,erhatmir<br />
schwer zu schaffen gemacht“,<br />
sagt Dieter Moser und führt<br />
maßgeblich gesundheitliche<br />
Gründe für den Verkauf des<br />
„Krone“-Areals an. Von großen<br />
Herz- und Nierenproblemen<br />
vor zwei Jahren und in<br />
der Folge von mehreren OperationenhatsichDieterMoser<br />
nicht mehr richtig erholt. Seither<br />
ist ihm auch eine Berufsunfähigkeit<br />
attestiert worden.<br />
„Ich hatte immer<br />
gehofft, es geht<br />
wieder aufwärts“,<br />
sagt der „Krone“-<br />
Wirt, der 33 Jahre<br />
lang die Gaststätte<br />
geführt hat. Da<br />
sich diese Hoffnungnichterfüllte<br />
und er nicht mehr<br />
ingewohnterWeise<br />
seinen Beruf<br />
ausüben kann, hat<br />
sichder55-Jährige<br />
nach insgesamt<br />
über 40 Berufsjahren<br />
zur Aufgabe<br />
entschlossen.<br />
Dieszumal,dadiePersonalsituation<br />
in der Gastronomie<br />
schwierig sei und deshalb von<br />
WirtsleutenmehrdennjeEinsatzundPräsenzgefordertseien.<br />
Hinzu kommt, dass mit<br />
demBahnausbauenormeVeränderungen<br />
vor der Haustür<br />
der „Krone“ anstehen, eine<br />
große Ortskernsanierung geplant<br />
ist und der Pachtvertrag<br />
mitEsso2015ausläuft.Alldiese<br />
Fakten haben Dieter und<br />
Manuela Moser nun zum Verkauf<br />
bewogen.<br />
Die Haltinger „Krone“ ist<br />
ein geschichtsträchtiges Haus<br />
und ein Blickfang zugleich.<br />
1850 wurde es gebaut. Im Zugedes<br />
Eisenbahnbauswardie<br />
„Krone“ anfänglich eine<br />
Bahnkantine. 1928 hat Jakob<br />
Moser, der Großvater des heutigen<br />
Wirts, das Gasthaus erworben,daswährenddesKriegesauchstarkbeschädigtwurdeunddanachwiederaufVordermann<br />
gebracht werden<br />
musste.Anfangder50erJahre<br />
hat Siegfried Moser die Gaststätte<br />
übernommen und sie zu<br />
einerrenommiertengastronomischen<br />
Adresse gemacht. 30<br />
Jahre führte Siegfried Moser,<br />
der 1985 gestorben ist, erfolgreich<br />
das Haus.<br />
Sohn Dieter trat in seine<br />
Fußstapfen,begannschonmit<br />
14 Jahren eine Kochlehre und<br />
kehrte nach verschiedenen<br />
Stationen mit 22 Jahren in die<br />
„Krone“ zurück. Über drei<br />
Jahrzehnte stand Dieter Moser<br />
am heimischen Herd,<br />
pflegte eine saisonale Küche<br />
mit Markgräfler Spezialitäten<br />
und führte die „Krone“, die<br />
auch eine große Gartenwirtschaft<br />
hat, über all die Jahre<br />
zusammen mit seiner Frau.<br />
mit seiner Frau Silke<br />
Moritz einen Tag lang<br />
durch die Stadt radelte,<br />
durchaus auch künstlerische<br />
Freiheit walten<br />
lassen, weshalb zum<br />
Biespiel Angler auch<br />
Kraken aus dem Rhein<br />
fischen.Ahlgrimmhabe<br />
sich am Ende überaus<br />
fasziniert „vom Facettenreichtum<br />
einer so<br />
kleinen Stadt“ gezeigt,<br />
sagte Peter Krause gesternbeiderBuchvorstellung.<br />
Und OB Wolfgang<br />
Dietz zollte dem neuen<br />
WWT-Produkt große<br />
Hochachtung, zumal es<br />
den Fundus an Souvenir-Artikeln<br />
aus der<br />
Stadt um eine witzige<br />
Variante bereichere.<br />
Weil die Stadt alle Rechte an<br />
den Illustrationen erworben<br />
habe, ließe der neue Sympathieträger<br />
viele Marketingvarianten<br />
zu, sagte Krause. So<br />
könnte etwa mit großformatigen<br />
Abzügen der Bilder auch<br />
auf Messen für die Stadt geworben<br />
werden.<br />
�„WimmelspassinWeilam<br />
Rhein“istineinerAuflagevon<br />
3000 Exemplaren erschienen<br />
und in der Tourist-Info zum<br />
Preisvon12,90Euroerhältlich<br />
(ISBN 978-3-9813517-4-3).<br />
„Krone“,<br />
Tankstelleund<br />
neueOrtsmitte<br />
WeilamRhein-Haltingen(sif).<br />
ObdieHaltinger„Krone“nach<br />
dem Eigentümerwechsel<br />
dauerhaft eine Gaststätte<br />
bleibt,istungewiss.WasManfred<br />
Rose als neuer Besitzer<br />
vorhat, steht noch nicht fest,<br />
da er zuerst ein zukunftsträchtiges<br />
Konzept für das gesamte<br />
Areal, zu dem auch die Esso-<br />
Tankstelle an der B3 gehört,<br />
erarbeiten muss.<br />
BekanntlichsollimZugeder<br />
städtebaulichen Neugestaltung<br />
der Haltinger Ortsmitte<br />
die Tankstelle verlegt werden.<br />
Deshalb hängen die Überlegungen<br />
des neuen „Krone“-<br />
Besitzers eng mit der geplanten,<br />
groß angelegten OrtskernsanierungunddemBahnausbau<br />
zusammen, der die<br />
Haltinger Ortsmitte verändern<br />
wird. Dabei spielen das<br />
„Krone“- und das Tankstellen-<br />
Areal eine wichtige Rolle. „Es<br />
ist auch denkbar, dass das<br />
Haus später abgerissen wird<br />
und einer neuen Planung weichen<br />
muss“, sagt Dieter Moser.<br />
Zumindest die nächsten<br />
zwei Jahre wird Manuela Moser<br />
das Traditionshaus weiterführen.<br />
Heimspieleder<br />
ESV-Handballer<br />
WeilamRhein. Heute, Samstag,<br />
eröffnet die männliche<br />
D1-Jugendmannschaft den<br />
Heimspieltag in der Sporthalle<br />
Egerstraße. Gespielt wird<br />
um 15 Uhr gegen die Mannschaft<br />
aus Maulburg/Steinen.<br />
Danach findet eine Begegnung<br />
in der Südbadenliga<br />
statt. Um 16.30 Uhr spielt die<br />
männliche D-Jugendmannschaft<br />
gegen die HSG Konstanz.<br />
Anschließend spielt um<br />
18 Uhr die 3. HerrenmannschaftgegendieHBBBBinningen.<br />
Das Hauptspiel beginnt<br />
um 20 Uhr. Die erste Herrenmannschaft<br />
empfängt die<br />
HSG Freiburg. Aufgrund des<br />
Tabellenstandes sind die Weiler<br />
in dieser Begegnung Favorit.<br />
Spendenper<br />
Überweisung<br />
leichtgemacht<br />
Kreis Lörrach (usch). Die<br />
Hilfsaktion „Leser helfen<br />
Not leidenden Menschen im<br />
Kreis Lörrach“ des <strong>Verlagshaus</strong>es<strong>Jaumann</strong>läuftaufvollen<br />
Touren.<br />
Um Ihnen, verehrte Spender,<br />
das Spenden zu erleichtern,<br />
liegt unserer heutigen Ausgabe<br />
ein Überweisungsträger<br />
der Sparkasse Lörrach--<br />
Rheinfelden bei. Bitte beherzigen<br />
Sie, Ihre komplette AdresseaufdemÜberweisungsträger<br />
zu vermerken, damit<br />
wirnachderZiehungderRiesentombola<br />
am 18. Dezember<br />
schnell die Gewinner ermitteln<br />
können, ohne Ersatzlose<br />
ziehen zu müssen.<br />
Auch diese Spendenbelege<br />
werden sich in der Lostrommel<br />
befinden, wenn für die<br />
bevorstehenden drei Zwischenziehungen<br />
die Gewinner<br />
gesucht werden und am<br />
18.DezemberdieRiesentombola<br />
mit Preisen im Gesamtwert<br />
von 40000 Euro im<br />
Landratsamt verlost wird.<br />
Außerdem besteht weiter die<br />
Möglichkeit, in den Geschäftsstellen<br />
des <strong>Verlagshaus</strong>es<br />
<strong>Jaumann</strong> (Die Oberbadische,Lörrach/Markgräfler<br />
Tagblatt, Schopfheim/Weiler<br />
Zeitung, Weil<br />
am Rhein) Spenden zu entrichten.
Nummer273 WeilamRhein<br />
Samstag,24.November2012<br />
Zaubererim<br />
Rhein-Center<br />
WeilamRhein.WennZauberer„PampelmusoMeloni“dieBühnebetrittundseinenZauberspruch„HokusPokusFidibus,dreimalSchwarzerKater“<br />
aufsagt, ist Spannung angesagt.DiesmalisteramDienstag,27.undMittwoch,28.November,<br />
jeweils um 9.30,<br />
10.30und14.30UhrzuGast<br />
imRhein-Center.DieWerbegemeinschaftdesRhein-Centersorganisiertwiedereinen<br />
kostenlosenAbholservicefür<br />
dieKindergärtenderRegion.<br />
DieeingeladenenKindergärtenwerdendirektzurZaubershowchauffiertundanschließendwiederzurückgefahren.<br />
AberauchalleanderenKinder<br />
sind zur Weihnachtszaubershoweingeladen.DieVorstellungensindkostenlos.<br />
Der Zauberer „Pampelmuso<br />
Meloni“gastiertimRhein-Center.<br />
Foto:zVg<br />
Weihnachtlicher<br />
Flohmarkt<br />
WeilamRhein.AmSamstag,8.<br />
Dezember,findet von11bis<br />
18UhrimMarkgräflerPflegeheim<br />
ein Weihnachtsflohmarktstatt.AlleInteressenten<br />
sindzumTrödelneingeladen.<br />
FürBewirtungistgesorgt.<br />
Anzeige<br />
„KontrolleundGesprächehelfen“<br />
50BesucherbeimVortragüberSuchtgefahrenimInternetbeiderAlevitischenGemeinde<br />
WeilamRhein(db).RealistischeGefahrenimInternet<br />
fürKinderundJugendliche,<br />
AnzeichenvonComputerundSpielsucht,rechtliche<br />
Rahmenbedingungenund<br />
möglicheHandlungsspielräumevonElternwurdenbeieinemVortragimAlevitischenKulturzentrumvorrund50Besuchernthematisiert.<br />
Als Referenten dabei waren<br />
BernhardGreßlinvomFachbereichPräventionderPolizeidirektion<br />
Lörrach, Jürgen<br />
Walliser vom Polizeirevier<br />
WeilundSozialpädagogePeterEichinvonderVillaSchöpflin.<br />
Eingeschränkter<br />
Internetzugriff<br />
SogroßdieChancensind,die<br />
durchneueMedienwieComputeroderHandysmitInternetzugangeröffnetwerden,sodeutlichsindauchdieGefahrenunddieverbotenenInhalte,deneninsbesondereKinder<br />
und Jugendliche ausgesetzt<br />
sind:Gewaltdarstellungen,radikales<br />
Gedankengut, Pädophilie,<br />
Pornographie, Mobbing,<br />
unwissentliche VerletzungendesUrheberrechtsetwabeimHerunterladenvon<br />
MusikoderFilmen.Bernhard<br />
Greßlinempfahl,fürKinder<br />
amComputereigeneBenutzerkontenmiteingeschränktemInternetzugriffanzulegen<br />
undKinderschutzprogramme<br />
zuverwenden,diebestimmte<br />
Seitenblockierten.<br />
Sinnvollseiesauch,regelmäßig<br />
die Video- und Bilddateienzukontrollieren,die<br />
GroßwardasInteresseamVortragüberGefahrenimInternetimAlevitischenKulturzentruminFriedlingen. Foto:DanielaBuch<br />
KinderaufzuklärenundAbsprachenzutreffen.ErschwerendsindindiesemZusammenhang<br />
auch Gesetzeslücken.<br />
Elternsolltenin<br />
Medientechnikfitsein<br />
SeitenanbieterausdemAusland<br />
beispielsweise sind für<br />
diehiesigePolizeinichtgreifbar.OderdastatsächlicheAltervonNutzernwirdvonvielenAnbieternkaumkontrolliert,wasbedeutet,dasssich<br />
KinderbeiAnmeldungenauf<br />
problematischen Seiten einfachalsälterausgebenkönnen.<br />
„Elternsolltensichindie<br />
Medientechnik einarbeiten<br />
undmitdenKindernimGespräch<br />
bleiben“, riet Jürgen<br />
WalliserausErfahrungenin<br />
der Praxis. Ein problematischesBeispielseidieHandygewalt.SoseieseineUnsitte<br />
geworden,inderSchuleoder<br />
inderFreizeitmitdemHandy<br />
BilderundFilmezumachen,<br />
indenenMitschülergeschlagenundgedemütigtwürden.<br />
DieseFilmewürdendannmit<br />
dem Handy an andere verschicktoderinsInternetgestellt.„SolcheFilmeeinzustellenoderherunterzuladen,ist<br />
ganzklarverboten.Jeder,der<br />
soeinenFilmaufdemHandy<br />
hat,machtsichstrafbar“,er-<br />
WeilamRhein-Haltingen.Die<br />
Kolpingsfamilie Haltingen<br />
hat die Sonderausstellung<br />
„EgonHummel“inSt.Märgen<br />
besucht.EgonHummel(1899-<br />
1962),einHolzbildhaueraus<br />
demSchwarzwald,schufdas<br />
Kruzifix des großen Altarraumkreuzes<br />
in der katholischenKircheSt.MariainHaltingen,<br />
die in diesem Jahr<br />
ihren75.Geburtstagfeiert.<br />
Kurzentschlossen machte<br />
sicheinestattlicheAnzahlder<br />
KolpingsfamilieaufdenWeg<br />
nachSt.Märgen,alsmanvon<br />
MitgliedAloisWehrlevonder<br />
SonderausstellungdesKünstlersEgonHummelerfuhr.OrganisiertwurdederTagvon<br />
WalterRoßhart.<br />
klärteJürgenWalliser.<br />
WoranAbhängigkeitenzu<br />
erkennensind,darüberinformierteSozialpädagogePeter<br />
EichinvonderVillaSchöpflin.<br />
ÜberdieHälfteallerJugendlichenimAlterzwischen16und<br />
17 Jahren habe schon an<br />
Glücksspielenteilgenommen<br />
undumGeldgespielt.<br />
AuffälligeVerhalten<br />
sindAlarmzeichen<br />
NebendenAutomatenwerde<br />
überwiegendimInternetgespielt,auchPokerundSportwetten.<br />
Spielsucht sei seit<br />
2001alsKrankheitanerkannt,<br />
beiInternetabhängigkeitgibt<br />
Es war eine Gelegenheit,<br />
mehrüberdenKünstlerzuerfahren.SeineAusbildungan<br />
der Großherzoglich Badischen<br />
Schnitzereischule in<br />
Furtwangen vermittelte ihm<br />
diegrundlegendenTechniken<br />
des plastischen Gestaltens<br />
undSchnitzenssowiepraktischeFertigkeiteninderHolzund<br />
Möbelschnitzerei. Die<br />
Herstellung kunstgewerblicher<br />
Gegenstände wie auch<br />
derBauvonGehäusemustern<br />
undZierteilenzurDekoration<br />
vonhölzernenUhrgehäusen<br />
fürdieSchwarzwälderUhrenindustriegehörtendazu.Das<br />
Kruzifix in Haltingen war<br />
eines seiner bedeutensten<br />
Werke,dasnichtdenverstor-<br />
esbislangnochkeineeinheitlicheDefinition,berichtetePeterEichin.<br />
AlsersteAnzeichendafür<br />
gelten,wenndasKindimmer<br />
wenigerKontaktehatundseine<br />
Freizeitaktivitäten vernachlässigt,bisindieNachthinein<br />
am Computer sitzt,<br />
SchularbeitenundandereVerpflichtungenaufschiebt,oder<br />
launischoderaggressivwird,<br />
wenneskeinenInternet-oder<br />
Computerzuganghat.<br />
�WeiterführendeInformationenundHilfsangebotesind<br />
imInternetzufindenüber:<br />
www.klicksafe.de<br />
www.polizei-beratung.de<br />
www.escapade-projekt.de<br />
www.villa-schoepflin.de<br />
DemKruzifixaufderSpur<br />
KolpingsfamiliebesuchtAusstellungzuEgonHummel<br />
benenJesus,sonderndieGesichtszüge<br />
des Auferstandenendarstellt.<br />
EinweiteresGlanzlichtan<br />
diesemTagwarderBesuchdes<br />
weitüberdieregionalenGrenzenhinausbekanntenHolzbildhauersKlemensSchwärinseinerWerkstattbeimSteinbachhofinSt.Märgen.SeininteressanterVortragüberseinen<br />
Werdegang bis hin zur<br />
Präsentation der derzeitigen<br />
Projekte und Figuren sowie<br />
komplette Bilder haben alle<br />
BesucherimhöchstenMaßbegeistert.BesondersbeeindruckendwarseinMeisterstück„ChristusimBaum“,einefreistehendeSkulpturauseinem<br />
StückLindenholz.<br />
DieReisegruppederKolpingsfamilieHaltingenimHofdesKlostersSt.Märgen Foto:zVg
Nummer273 WeilamRhein<br />
Samstag,24.November2012<br />
Risiko-Management<br />
fürUnternehmer<br />
„InfoKompakt“derWWTzuaktuellenThemen<br />
WeilamRhein.AmMittwoch,28.November,findet<br />
eineweitereVeranstaltung<br />
derVortragsreihe„Info<br />
Kompakt“derWWT,Weil<br />
amRheinWirtschaft&TourismusGmbHstatt.DieReferentenkonzentrierensich<br />
andiesemAbendinihren<br />
VorträgenaufdasThema<br />
„ComplianceimMittelstand“.<br />
HierbeigehtesumunternehmerischesRisiko-Management,dasRechtsverstößeundderenHaftungsfolgenverhin-<br />
dertunddenUnternehmenserfolgdadurchlangfristigsichert.SogehtSteuerberaterMatthiasReckinseinemVortrag<br />
auf die steuerlichen<br />
Pflichtenein,dieUnternehmenimallgemeinenerfüllen<br />
müssen und welche Folgen<br />
eine Nichtbeachtung nach<br />
sichziehenkann.InsbesonderedieRegelungenimBereich<br />
Umsatzsteuer, Buchführung<br />
und Bilanz sowie AbzugsfähigkeitvonGeschenkenundBewirtungskostenwerdenangesprochen.<br />
Ebenfalls wird<br />
auf die ab 2013 geltenden<br />
NeuregelungenbeiMinijobs<br />
eingegangen.<br />
Rechtsanwalt Sebastian<br />
SebastianSeidlerundMatthiasReckreferiereninderReihe„“Info<br />
Kompakt“ Foto:zVg<br />
WeilamRhein-Märkt.Lesen<br />
undSchreibengehörenzuden<br />
wichtigsten Kulturleistungen<br />
derMenschheitundsindauch<br />
heutenocheinerderwichtigstenSchlüsselfüreineerfolgreiche<br />
Teilhabe am gesellschaftlichenLeben.Darüber<br />
hinausregtLesenaberauch<br />
schon in jungen Jahren die<br />
Kreativitätanundfördertdie<br />
Auffassungsgabe bei Heranwachsenden.<br />
Dass ein gutes Buch aber<br />
aucheinGarantfürspannende<br />
Geschichten und gute<br />
Unterhaltungseinkann,dafür<br />
warbJoshaFrey,Landtagsab-<br />
geordneterderFraktionGrüne,beidervonderDeutschen<br />
Bahn,derZeitundderStiftung<br />
Lesen ins Leben gerufenen<br />
Vorleseaktion.<br />
Den Schülerinnen und<br />
SchülernallerKlassenstufen<br />
derHermann-DaurSchulein<br />
MärktlaserhierfürGeschichtenausdemBuch„CodewortRisiko–vollerAbenteuer,vollerRätsel,vollerWissen“vor.<br />
Nach jeder Sequenz bezog<br />
JoshaFreydieSchülerinnen<br />
undSchülerineinekurzeReflexiondesVorgelesenenein.<br />
JoshaFreyzeigtesichdabei<br />
sehrerfreutüberdasInteresse<br />
Seidlerbeleuchtetsodanndie<br />
straf-undhaftungsrechtlichen<br />
Risiken im Tagesgeschäft,<br />
vomWarenexportüberUmwelt-undProduktschädenbis<br />
hinzuvermeintlichbanalen<br />
ThemenwieLenk-undRuhezeitverstößen<br />
angestellter<br />
Fahrer.<br />
Außerdemgehtesumdas<br />
ThemaTeilnahmeanöffentlichen<br />
Ausschreibungen. Hier<br />
stecktderTeufelimDetailund<br />
es drohen bei Rechtsverstößen<br />
gravierende Bußgelder<br />
fürdasUnternehmen.StrafrechtlicheAhndungfürden<br />
Verantwortlichen bis hin zu<br />
einereventuellenAufnahme<br />
insogenannte„schwarzeListen“<br />
können hier die Folge<br />
sein.<br />
DieVeranstaltungbeginnt<br />
um19UhrinderHauptstelle<br />
der Sparkasse Markgräflerland.ImAnschlussgibteswie<br />
immer die Gelegenheit, mit<br />
denReferenteninsGespräch<br />
zu kommen. Anmeldungen<br />
nehmendieWWTsowiedie<br />
beteiligten Kanzleien entgegen.DieTeilnehmergebühr<br />
inHöhevon20Eurokommtin<br />
voller Höhe der BürgerstiftungWeilamRheinzugute.<br />
DieLesekompetenzstärken<br />
LandtagsabgeordneterJoshaFreyinHermann-Daur-Grundschule<br />
Anzeige<br />
derSchülerinnenundSchüler<br />
undderenregeTeilnahmean<br />
der Lektüre: „Aktionen wie<br />
diesezeigen,dassLesennach<br />
wievorzudenspannendsten<br />
Beschäftigungen für MenschenjedenAltersgehörtund<br />
auchKinderundJugendliche<br />
imdigitalenZeitalterbegeistert.<br />
„Bei aller Unterhaltung<br />
wirddurchdieStärkungder<br />
Lesekompetenz gleichzeitig<br />
aucheinewichtigeGrundlage<br />
für den gesamten künftigen<br />
Bildungsweg gelegt“, stellt<br />
derLandtagsabgeordneteder<br />
Grünenfest.<br />
NeuesWerbesymbolhellerundsparsamer<br />
DasWerbesymbolderSparkasse,dasgroße<br />
„S“,wardefekt,<br />
DaherwarderAustauschnötig.<br />
und musste deshalb ausgetauschtwerden.Diebisherige<br />
VHS-KursWord<br />
WeilamRhein.EinenAufbaukursinWordbietetdieVHSab26.Novemberan.Quereinsteiger<br />
sind willkommen,<br />
wichtigsindGrundkenntnisse<br />
inWord.DerKursfindetsiebenMalmontagsvon18bis20<br />
UhrimKant-Gymnasiumstatt<br />
undkostet96Euro.<br />
Werbung war mit Hochspannungsneonröhren<br />
bestückt.<br />
DasneueSymbolistmitLED-<br />
Technikausgestattetundistheller.<br />
Dennocherzieltmaneine<br />
Suppensonntag<br />
WeilamRhein.AmSonntag,2.<br />
Dezember,dem1.Advent,findet<br />
der Gottesdienst in der<br />
Friedensgemeinde in Friedlingenum10Uhrstatt.ImAnschlusslädtdieGemeindezur<br />
Gemeindeversammlung und<br />
dann zum Suppensonntag<br />
ein.<br />
Energieeinsparungvonrund80<br />
Prozent. Die Lebensdauer ist<br />
mit80000BrennstundenviermalhöheralsbeideraltenTechnik.<br />
Foto:StefanWeiß<br />
Italienisch-Kurs<br />
WeilamRhein.Italienisch-IntensivheißteinVHS-KursfürAnfänger.ErfindetamFreitag,30.Novembervon19bis<br />
22Uhr,undamSamstag,1.<br />
Dezembervon9bis17Uhrim<br />
Kesselhausstatt.Dozentinist<br />
RoselWeber,dieGebührbeträgt45Euro.<br />
JoshaFreybeiderbundesweitenVorleseaktioninHermann-DaurSchuleinMärkt Foto:zVg
Nummer273 Kandern/Kandertal<br />
Samstag,24.November2012<br />
Sainsfikschn<br />
Jessisgott,liebiLeser,jetzmueßiaberpressiere,bevordass<br />
miZügliohnimiabfahrt!Bi<br />
graduffemSprung!Gligit’sdo<br />
imChandertaleabsolutiPremjere!IchummmitereS-Bahn<br />
ufChandergfahre!Jetzgli!<br />
VorlauterWahlkampfsamt<br />
Zwischentönen,Nebengeräuschenund„Der-sagt-dies-undder-andere-sagt-in-eigenen-<br />
Worten-dasselbe“habeich<br />
nämlichvölligübersehen,dass<br />
offenbardieserTagedieKandertal-Regio-S-BahnansNetz<br />
gegangenseinmuss.Habe<br />
zwarnochkeineOberleitung<br />
übermGleiszwischenHaltingenundKandern-Hauptbahnhofbemerkt–aberwozugibt’s<br />
Dieseltriebwagen?<br />
ZumindestistdieKandertalbahnwiederganzoffiziellam<br />
Netz–einechtgelungener<br />
Überraschungscoup,dendie<br />
sonstsohyperwachsamePressegarnichtmitbekommen<br />
hat.<br />
Dennhabenwir’sSchwarz<br />
aufWeiß!StellenSiesichmal<br />
aneinenBahnhofinderNähe<br />
(Wiesental-oderRheintalbahn<br />
etwa),blickenSieindieSchaukästenundbeachtenSieden<br />
großenAushangfürdasneue<br />
„Fanta5-Handyticket“.IndickenLetternundplakativen<br />
Grafikenwirdunsnotorischen<br />
Bahnfahrerndaerläutert,in<br />
welchenTarifverbündenrespektiveaufwelchenStrecken<br />
dieseSparfahrkartegilt.<br />
Undsieheda:Eingezeichnet<br />
istdieKandertalbahnalsTeil<br />
desNetzes!<br />
Sellmueßimitminere„RegioCard“gliusnutzeunesTalzwüscheBöscherzeunBundesstroßdreiufselleSchieneuffe<br />
unabefahre!<br />
Dafragtmansich,warum<br />
dieFantafünfticketplanersteller<br />
unsnichtvorgewarnthaben,<br />
dassdieTräumederunverbesserlichenEisenbahnromantiker<br />
imKandertalsoruck,zuck<br />
wahrgewordensind.<br />
Oderisch’seifachnummee<br />
riesigeDruckfehler?Hätdoso<br />
neGrafik-Schenie,wosichdo<br />
imEcklinituschennt,schnell<br />
emolöbbiszämmebaschtlet?<br />
Oderisch’snummeSainsfikschn?<br />
Glistandiz’Chanderander<br />
Bahnsteiganeunwartuf‘sS-<br />
Bahn-Zügli.Villiechtchunnt’s<br />
jogfahre.<br />
Rumänische<br />
Bettelbandezieht<br />
vonHauszuHaus<br />
Malsburg-Marzell. Am Donnerstagvormittag<br />
teilte eine<br />
aufmerksame Bürgerin der<br />
Polizeigegen11.30Uhrmit,<br />
dassinMalsburgimBereich<br />
HerrenackerPersonenunterwegssind,dievonHauszuHausziehen.DaskamderAnruferinverdächtigvor.<br />
Zwei Streifen des PolizeipostensMarkgräflerlandfuhrendaraufhinnachMalsburg<br />
undkonnteneine39Jahrealte<br />
Frauundihren45Jahrealten<br />
Begleiterantreffen.EshandeltesichumrumänischeStaatsangehörige,dieoffensichtlich<br />
auf„Betteltour“waren.Beide<br />
Personen waren bereits andernortsingleicherWeiseaufgetreten.<br />
Die Polizeibeamten erteiltenihnenPlatzverweise,die<br />
auchbefolgtwurden.Obdie<br />
beidenRumänenmiteinem<br />
Fahrzeug unterwegs waren,<br />
istnichtbekannt.<br />
EventuelleGeschädigtesolltensichmitdemPolizeiposten<br />
Markgräflerland unter Tel.<br />
07626/977800inVerbindung<br />
setzen.<br />
Einbisschenwie„IndianaJones“<br />
DanielSchneiderausKandernengagiertsichalsehrenamtlicherDenkmalschützerundmachtinteressanteFunde<br />
Kandern(jut).Werinseinem<br />
altenHausoderaufdemGeländerundumseinenBesitz<br />
interessantealteDinge,<br />
„seltsame“SteineoderauffälligeStrukturenentdeckt<br />
undwissenmöchte,waser<br />
odersiedagefundenhat,<br />
kannDanielSchneiderkontaktieren.DerKanderner,derselbstinderKlostergasseineinemHausausdem16.Jahrhundertlebt,istehrenamtlicherDenkmalschützer.<br />
ArchäologieunddieBeschäftigungmitGeschichteistsein<br />
großesHobby,abernichtsein<br />
Beruf.„Seitich13Jahrealtbin<br />
habeichmichfüralteSachen<br />
undderenGeschichteinteressiert“,erzählter.Archäologie<br />
aberwollteerdanndochnicht<br />
studieren und arbeitet stattdessen<br />
im zahntechnischen<br />
Bereich,denn:„Esistsoschade,<br />
dass es in Deutschland,<br />
einem Land mit großer<br />
archäologischerTradition,so<br />
wenigeundwenn,soschlecht<br />
bezahlteStelleninderArchäologiegibt“,bedauerter.<br />
Wasihmals„Ehrenamtler“<br />
undseinenKolleginnenund<br />
Kollegen im Bereich Denkmalschutz<br />
am Herzen liegt,<br />
ist,„dassFundeauchbeiuns<br />
gemeldetundnichtausAngst<br />
vor dem Denkmalamt verschwiegen<br />
werden“, sagt er.<br />
Ihmgeheesdarum,dieGeschichteinundrundumKandernlebendigzuerhalten.Das<br />
hat er auch mit seiner Mitarbeit<br />
beim Kleindenkmal-<br />
ProjektdesLandkreisesLörrachgezeigt.„DakamendochvieleMenschenaufunszu,dieunsaufalte<br />
Grenzsteine, Brücken,<br />
BrunnenoderBammerthüsli<br />
aufmerksam machten“, sagt<br />
er.Schönwärees,wennMenschenauchFundemelden,die<br />
siezumBeispielinvonihnen<br />
erworbenen alten Häusern<br />
machen.„Esisteinhartnäcki-<br />
Unteranderem<br />
fandSchneider<br />
imKellerdes<br />
Hausesalte<br />
Münzenund<br />
Dokumente.<br />
ImKellerdesmittlerweileeinemNeubaugewichenenehemaligenHausesHauptstraße7machteDaniel<br />
SchneiderinteressanteFunde. Fotos:zVg<br />
gesGerücht,dassinsoeinem<br />
FalldasDenkmalamtkommt<br />
undeinenBauoderUmbau<br />
stilllegt“,sagtSchneider.Vielmehr<br />
solle ja einfach dokumentiertwerden,wassichin<br />
oderuntereinemaltenHaus<br />
befindet.„Undwennmanein<br />
altesHauserwirbt,danninteressiertmansichjanormalerweise<br />
auch für dessen Geschichteundbekommtzudem<br />
ZuschüssefürdieSanierung“,<br />
weißSchneider.<br />
Manchmalfühltersichbei<br />
seinen Erkundungen in die<br />
Vergangenheit wie „Indiana<br />
Jones“.DaswarzumBeispiel<br />
beim sogenannten Stöppi-<br />
HausinderKandernerHauptstraßederFall,dasImmobilienmaklerHelmuthSeiter,in<br />
GlücklichmitachtKindern<br />
AlfonsRießleausBinzenwirdheute80Jahrealt<br />
Binzen(sc).InBinzenfeiert<br />
heuteAlfonsRießleseinen80.<br />
Geburtstag.InKollnauimElztalgeboren,verbrachtederJubilardieSchulzeitinseinem<br />
Geburtsort.Dieletztenzwei<br />
Schuljahreallerdingsschickte<br />
ihnseinVaternachWahlwies<br />
beiStockach,woAlfonsRießlebeieinerBauernfamilielebte.„NachdemKrieggabes<br />
kaumetwaszuEssen.Daswar<br />
der Grund, weshalb mich<br />
meinVaterdortuntergebracht<br />
hat“,erinnertsichRießle.<br />
AlsArbeiterinderUhrenindustriewarersiebenJahrelangtätig.NachdemderBetriebschließenmusste,nahm<br />
RießleeineTätigkeitaufdem<br />
Bauan.BeimRangierbahnhof<br />
inWeilamRheinarbeiteteer<br />
inderFolgebiszuseinerPensionierungmit60Jahren.Sei<br />
Wirheute80Jahrealt:Alfons<br />
Rießle Foto:sc<br />
neEhefrauMartha,mitderderJubilarimSommerDiamantene<br />
Hochzeit feiern konnte,<br />
stammtebenfallsausKollnau.<br />
AchtKinderwurdendemPaar<br />
geboren.ZwischenzeitlichgehörenelfEnkelundzwölfUrenkelzurFamilie.<br />
VonWeilamRheinzogder<br />
Jubilar mit seiner Familie<br />
1978nachBinzenindaseigene<br />
Haus. „Wir haben eine<br />
wunderbare Nachbarschaft<br />
undguteKontakteimDorf“,<br />
freutsichRießle,dersichmit<br />
seiner Frau in Binzen sehr<br />
wohlfühlt. Früher ist Rießle<br />
gernemitseinerFrauverreist:<br />
Kuba,Mauritius,dieDominikanische<br />
Republik – besonders<br />
oft flog das Paar nach<br />
Djerba(Tunesien).<br />
Heutefüllenvorallemdie<br />
ArbeitrundumHausundGartensowieHundHectorden<br />
Alltag aus. Seinen heutigen<br />
GeburtstagwirdderJubilarim<br />
KreiseseinerFamiliefeiern.<br />
Freibad-Eintrittwirdteurer<br />
GemeinderatgibtgrünesLicht/Familien-Saisonkartekommt<br />
Kandern(tn).NacheinementsprechendenEmpfehlungsbeschluss<br />
des Verwaltungsausschusses(wirberichteten)hat<br />
der Gemeinderat in seiner<br />
jüngsten Sitzung die Anhebung<br />
der Eintrittspreise für<br />
dasFreibadbeschlossen.Esist<br />
dieersteErhöhungseit2004.<br />
AbdernächstenFreibadsaisonbezahlenErwachsenedrei<br />
Euro,KinderundJugendliche<br />
(sechsbis16Jahre)müssen<br />
künftig2,50Euroberappen.<br />
beideTarifewerdenalsoum<br />
jeweils 50 Cent angehoben.<br />
DieZwölfer-undSaisonkartenfürErwachsenewerdenjeweilsumfünfEuroteurer.Von<br />
einer Erhöhung des Preises<br />
vonMehrfach-undSaisonkartenfürKinderundJugendlichesahderGemeinderatab.hierbleibtesbeidenbisherigenTarifen.<br />
Neu eingeführt wird eine<br />
SaisonkartefürFamilien.Diesewird130Eurokostenund<br />
giltfürEhe-beziehungsweise<br />
LebenspartnermitihrenKindern.<br />
DerEintrittfürKinderunter<br />
sechsJahrebleibtweiterhin<br />
frei. Ein ursprünglich angedachtesEintrittsgeldfürKinderabvierJahrenwurdebereits<br />
vom Verwaltungsausschussverworfen(wirberichteten).<br />
Kandern „Stöppi“ genannt,<br />
kaufte und wegen des sehr<br />
schlechten Zustandes abreißenunddurcheinenNeubau<br />
ersetzenließ.„VordemAbriss<br />
konnteichindenKellerund<br />
fanddortalteMünzenundDokumente.EinBauarbeiterhat<br />
michdannnochverständigt,<br />
alsbeimAbrisseinunzerstörtes,<br />
uraltes grünes RiechfläschenausgrünemWaldglas,<br />
hergestelltvor1700,zuTage<br />
kam“,erinnertersich.<br />
Auch in seinem eigenen<br />
HaustauchtenbeiderRenovierung<br />
unerwartete Funde<br />
auf,soeingemauertineiner<br />
WandeinSchrankmitlauter<br />
Fläschchen–immernochso,<br />
wieesdieVorbesitzerdorthineingestellthatten.„Wirha<br />
Wittlingen(os).Rauchdrang<br />
auseinerGarageimWittlinger<br />
Neubaugebiet„Brunnmattenweg“,<br />
die Freiwillige Feuerwehr<br />
rückte mit SirenengeheulundFahrzeugenan.Eswarzwar„nur“dieJahresabschlussübungangesetzt,doch<br />
trotzdemwirktedasSzenario<br />
echt.Undwiebeieinemrealen<br />
Einsatzlegtendierund20aktiven<br />
Wehrleute nebst zwei<br />
Hand voll Jugendwehrlern<br />
unterLeitungvonKommandantBurkhardKegelflottlos.<br />
EsbrenntinderGarageund<br />
einePersonwirdvermisstund<br />
muss gerettet werden, teilte<br />
der Kommandant seinen<br />
Wehrleutenmit.DieschwangensichindieAtemschutzanzüge,nahmenSchläucheundVerteilerunterdenArm,zapftendieHydrantenimBrunnmattenweganundstelltenso<br />
zügigdieWasserversorgung<br />
ben in Hauswänden auch<br />
schon Münzen und andere<br />
Wertgegenstände gefunden,<br />
diemandortinKriegszeiten<br />
vorMarodeurenversteckthatte,aberauchKnochen,umin<br />
ZeitendesAberglaubensböse<br />
Geisterabzuwehren“,zählter<br />
auf.<br />
BeiProjektierungenimGeländewerdenfürdieNachwelt<br />
Funde festgehalten, die im<br />
DenkmalamtinKartenübertragenwerden.Dazugehören<br />
Tonscherben, Eisenerzfunde<br />
oder„seltsameSteine,dieich<br />
nochnichtzuordnenkonnte,<br />
wiesiejetztbeiUmbauarbeiten<br />
in Egerten aufgetaucht<br />
sind“,sagtSchneider,dergespanntist,wassichausdiesem<br />
Fundnochallesergibt.<br />
DieWittlingerFeuerwehrzeigtebeiihrerJahresabschlussübungam<br />
DonnerstagabendLeistungsstärkeundSchnelligkeit. Foto:Lacher<br />
FitfürdenErnstfall<br />
JahresabschlussübungderWittlingerWehr<br />
fürdenLöscheinsatzher.<br />
Bevor allerdings mit dem<br />
Löschwasserdemimaginären<br />
Garagen-Brand zu Leibe gerücktwurde,mussteabgeklärt<br />
werden, ob im Brandobjekt<br />
Garagekeine„Gefahrgüter“,<br />
etwaÖloderBenzin,gelagert<br />
sind. Dem war glücklicherweisenichtso,undnachentsprechenderAbklärunghieß<br />
es„Wassermarsch“.<br />
DieeingeschlossenePerson<br />
wurdegerettetundperTrage<br />
nachdraußengebracht.Die<br />
zügigeArbeitderFeuerwehr<br />
Wittlingenbewunderteauch<br />
BürgermeisterMichaelHerr.<br />
Er war wie der Feuerwehr-<br />
Kommandant zufrieden mit<br />
der gezeigten Einsatz- und<br />
LeistungsfähigkeitderWehr,<br />
dienachderAbschlussübung<br />
im Feuerwehrgerätehaus in<br />
gemütlichemRahmenManöverkritikvornahm.
Nummer273 Kandern/Kandertal<br />
Samstag,24.November2012<br />
KevinPabst<br />
inder„Mühle“<br />
Adventsabend<br />
Binzen. Im Binzener Hotel-<br />
Restaurant„Mühle“findetam<br />
Freitag, 30. November, um<br />
18.30UhrdiedritteAuflage<br />
desAdventsabendsunterdem<br />
Motto „Mühle meets Kevin<br />
Pabst&Friends“statt.DieVeranstalterversprecheneinharmonisches<br />
Zusammenspiel<br />
vonmusikalischenGlanzlichterndesausWittlingenstammenden,jungenStar-TrompetersKevinPabstundkulinarischenGenüssen(unteranderem<br />
ein Drei-Gänge-Menü).<br />
Da die Teilnehmerzahl begrenztist,bittendieVeranstalterumReservierungenunter<br />
Tel.07621/6072.<br />
Dia-Show<br />
„BlühendeGärten“<br />
Kandern.ImKandernerKino<br />
veranstalten Jutta Schneider<br />
undMichaelWillamMontag,<br />
26.November,um20Uhreine<br />
Multivisionsshow zum Thema„BlühendeGärten“.BeidesindAutorendesBuches„Blühende<br />
Gärten im Schwarzwald“,<br />
in dem einzigartige<br />
GärtenausderRegionvorgestelltwerden–auchausdem<br />
Kandertal.<br />
Jahrmarkt<br />
amDienstag<br />
Kandern.DieKandernerInnenstadtstehtamDienstag,<br />
27.November,wiederganzim<br />
Zeichen des Herbstjahrmarkts.<br />
Zahlreiche Händler<br />
werdenanderHauptstraße,<br />
amMarkt-undamBlumenplatzsowierundumsNotariat<br />
wiederWarendestäglichen<br />
Bedarfsfeilbieten.<br />
Grünschnitt<br />
heuteanliefern<br />
Kandern/Wollbach. Am RecyclinghofimPapierwegwird<br />
heutezwischen9und12Uhr<br />
Grünschnittangenommen.Es<br />
ist die letzte GrünschnittannahmeindiesemJahr.Von10<br />
bis12UhrkannGrünschnitt<br />
auchamWollbacherBahnhof<br />
abgegebenwerden.<br />
EinblickeinfamiliäreAbgründe<br />
DieKandernerAutorinEllenHeinzelmannstelltmit„Wirseh’nunsinderHölle“ihrendrittenRomanvor<br />
VonSilkeHartenstein<br />
Kandern.DieKandernerAutorinEllenHeinzelmann<br />
stellteinderStadtbücherei<br />
ihrendritten,imJulierschienenenRoman„Wirseh’nunsinderHölle“vor.WiederTitelbereitserahnenlässt,gehtesnichtumIdylle,sondernumeinehandfesteFamilientragödie,diesichhinterFernsehseriender80er<br />
Jahrewie„Dallas“oder<br />
„DenverClan“nichtzuversteckenbraucht.<br />
Galanis-Clan heißt hier die<br />
boshafteSippschaft,dieihrem<br />
aus der Art geschlagenen,<br />
nämlich gutherzigen SprösslingMariodasLebenzurHölle<br />
macht.DieErzählungbasiert<br />
aufeinerwahrenGeschichte,<br />
die eine UrlaubsbekanntschaftderAutorinsoerlebt<br />
hat.<br />
EllenHeinzelmannliestgut<br />
verständlich,gehtinihrerGeschichteförmlichauf,gibtmit<br />
zischender Stimme die boshafteClanmutterundmitarro<br />
KURZINFO<br />
DasBuch„Wirseh’nunsin<br />
derHölle“vonEllenHeinzelmann,<br />
212 Seiten, Verlag<br />
„BooksonDemandGmbH“,<br />
Norderstedt,gibtesinder<br />
Buchhandlung Müller in<br />
WeilamRhein,aufBestellung<br />
in der Buchhandlung<br />
BergerinKandern,beiAmazon<br />
und unter www.ellenheinzelmann.de.<br />
ImAnschlussanihreLesungsignierteEllenHeinzelmann(r.)aufWunschihreBücher. Foto:SilkeHartenstein<br />
gantemTondenschmierigen<br />
Rechtsanwalt des Galanis-<br />
Clans.VielwörtlicheRedeund<br />
kurze,knappeSätzemachen<br />
die Geschichte lebhaft. Die<br />
Charakteresindklargezeichnet:entwedergutoderböse.Undsoverfolgtendie34ZuhörermitwachsenderSpannung,wiedieStreitigkeitenimClaneskalieren,wiedasLiebespaarMarioundseinelebenstüchtigeStéphanieunter<br />
denSchikanenleidenundwie<br />
sielangsamlernen,zurückzuschlagen.<br />
„Ichbringealleswiederin<br />
denOriginalzustandzurück“,<br />
ErfolgreicherTruppmann-LehrganginKandern<br />
In den vergangenen Wochen<br />
fand im Feuerwehrgerätehaus<br />
Kandern ein anspruchsvoller<br />
LehrgangfürneueMitglieder<br />
verschiedener Feuerwehren<br />
undAbteilungenstatt.<br />
Hierbei wurden den LehrgangsteilnehmernGrundkenntnisseinallenGebietender<br />
umfangreichen Feuerwehrarbeitvermittelt.Diesogenannte<br />
„Truppmannausbildung 1“<br />
mitintegrierterSprechfunkerausbildungwurdevon23Teil<br />
HeuteAnsitzdrückjagd<br />
Waldgebietevon9bis14Uhrmeiden<br />
Kandertal/Rebland. In den<br />
JagdrevierenFeuerbach,Tannenkirch-Hertingen,Lielund<br />
Schliengen findet am heutigenSamstageinerevierübergreifende<br />
Ansitzdrückjagd<br />
statt.<br />
Betroffen sind im Revier<br />
FeuerbachdieGewanneRütterer,GeishaldeundSchorner<br />
(Gemarkung Feuerbach) so-<br />
nehmernbesucht.Diesekamen<br />
aus Maulburg, Malsburg-Marzell,<br />
Fischingen und Kandern<br />
selbst.LehrgangsleiterMatthias<br />
Puchtler konnte beim AbschlusstestvoneinemsehrgutenErgebnisberichten.AllehabenbestandenundkönnensomitimEinsatzdienstderFeuerwehrtätigwerden.Manistin<br />
Kandern besonders stolz auf<br />
einegroßesAusbilderteam,das<br />
sichanderLandesfeuerwehrschuleinBruchsalfortgebildet<br />
wieindenRevierenLielundSchliengendieGewanneSäckingerWald,Stocken,Ramstell,kleinerundgroßerAmeisenbuck<br />
sowie Lang-Acker.<br />
AlleWaldbesitzer,SelbstwerbervonBrennholz,WandererundReiterwerdenausSicherheitsgründengebeten,diegenannten<br />
Waldgebiete heute<br />
von9bis14Uhrzumeiden.<br />
hat.DiessindnebendemLehrgangsleiterMaikLenke,Florian<br />
Sprich, Peter Walter, Michael<br />
RaabundDietmarWieber.Der<br />
Bereich„Retten“wurdevonden<br />
Kollegen des DRK vermittelt.<br />
HierwarenManfredTrefzerund<br />
MichaelSchleithtätig.BeimAbschlusshock<br />
im Gerätehaus<br />
zeigtensichKreisausbilderAlfred<br />
Barny und Kommandant<br />
Günter Lenke vom erfolgreichenAbschlussderFortbildung<br />
hocherfreut. Foto:zVg<br />
sagtMario,zücktdenPresslufthammerundgestaltetdamitseineliebevollausgebautenGeschäftsräumezuihrem<br />
Nachteilum–schließlichhat<br />
sichseineSippebesagteRäumemitfiesenTricksangeeignet,<br />
und auch Schwägerin<br />
Scarlett, die „rothaarige Hexe“,sollsichmitihremFriseursalondortkeineswegsins<br />
gemachteNestsetzen.<br />
DerPlot:Mario,einbegabter,<br />
geschäftstüchtiger Steinmetz,verdientbestens,wovongemäßitalienischerFamilientraditionseinClansamtraffgierigerExfrauundSohnpro<br />
Kandern-Holzen. Der Nachbarort<br />
Egringen scheint aus<br />
musikalischerSichteinguter<br />
Nährboden für die ZusammenarbeitmitdemHolzenerGesangvereinzusein.NachdemdielangjährigeMitdirigentinJennyOtterimFrühjahrihreMitarbeitausberuflichen<br />
Gründen aufgegeben<br />
hat,stehtjetztdieursprünglich<br />
ebenfalls aus Egringen<br />
stammende Birgit Lehmann<br />
alsneueCo-Dirigentinander<br />
SeitevonWernerSchenkfest.<br />
DerGesangverein„Liederkranz“probtseitJahrenmit<br />
einemDoppeldirigat,wassich<br />
auchspürbarinderQualität<br />
desVortragsniederschlägt.So<br />
leistetWernerSchenkimmer<br />
dieBasisarbeit,„dieOchsentour“,währendersichdanninderheißenPhasebiszumJahreskonzertganzaufdiemusikalische<br />
Begleitung am Klavierkonzentrierenkann.Um<br />
dieFeinheitenkümmertsich<br />
danndieCo-Dirigentin.<br />
„BirgitistmirimTraumeingefallen“,<br />
sagt Werner<br />
Schenk, „wir kennen uns<br />
schonseitderGrundschule.“<br />
AufNachfragenstelltsichheraus,<br />
dass der pensionierte<br />
Lehrer ihre Kinder in der<br />
Grundschuleunterrichtethat.<br />
„Ichwusste,dasssieeinehervorragendeDirigentinist,die<br />
gut zu uns passen würde.“<br />
LehmannhatbereitseinigeErfahrunggesammelt.Sodirigierte<br />
sie einige Jahre den<br />
Singkreis Ötlingen und ist<br />
heutedieDirigentindesMännerchorsEimeldingen-Märkt.DieProbenfürdasvoraussichtlichimMärzstattfindende<br />
Jahreskonzert haben bereitsbegonnen.„NeueSängerinnenundSänger,aberauch<br />
Gastsänger sind jederzeit<br />
fitiert.SolangedieGeschäftegutlaufen,istallesrechtharmonisch.<br />
AlsMariojedochdenGürtel<br />
engerschnallenmussundseine<br />
neue Liebe präsentiert,<br />
zeigtdieFamilieihrwahres<br />
Gesicht.WasmitverbalenAngriffen,<br />
Rechtsstreitigkeiten<br />
und Sabotageakten beginnt,<br />
steigertsichbiszurFamilienprügelei,beiderMariomitder<br />
Wasserwaage krankenhausreifgeschlagenwird.ZuseinemGlückverfügtStéphanie<br />
über juristische Kenntnisse<br />
unddenklarenBlickderAußenstehendenaufeineSippe,<br />
herzlich willkommen“, sagt<br />
derVorsitzendedesVereins,<br />
Karlfrieder Berger. Geprobt<br />
wirdmittwochsum20Uhrim<br />
HolzenerRathaussaal.<br />
DasneueProgrammstellt<br />
einenQuerschnittdurchdie<br />
60erund70erJahredar.„Im-<br />
die stets Marios Lebensmittelpunktwar.<br />
Welche „Leiche im Familienkeller“vergrabenistundobzuletztdasGutesiegt,wurdenichtverraten,unddieBücherfandennachderLesung<br />
gutenAbsatz.<br />
�AmMittwoch,28.November,<br />
um 19.30 Uhr lädt die<br />
StadtbüchereiKanderneinzu<br />
Karl-HeinzWiederholdsVortrag„Himmelszeichen–Die<br />
HimmelsscheibevonNebra“.<br />
Zugleich feiert die Stadtbücherei<br />
ihr zehnjähriges Bestehen<br />
am Standort Hauptstraße28.<br />
BirgitLehmannneuamPult<br />
NeueCo-DirigentindesGesangvereins„Liederkranz“Holzen<br />
DirigierengemeinsamdenHolzenerGesangverein:WernerSchenk<br />
undseineneueDo-DirigentinBirgitLehmann. Foto:zVg<br />
merwiedergerngehörteOldies“,<br />
sagt Birgit Lehmann.<br />
Gespanntseindarfmanaber<br />
auchaufdasProgrammfür<br />
2014.„DawirdderGemischte<br />
Chor60Jahrealt,daplanen<br />
wireinKirchenkonzert“,verrätKarlfriederBerger.
Nummer273 Rebland<br />
Samstag,24.November2012<br />
LichtamEnde<br />
desTunnels<br />
DerProbebetriebläuftschon<br />
länger,eineRettungsübung<br />
wurderechterfolgreichüber<br />
dieBühnegebracht,unddie<br />
offizielleBegrüßungdesersten<br />
ICEstehtunmitelbarbevor:<br />
JetzthatEfringen-Kirchenalso<br />
keineGroßbaustellemehr,<br />
sonderneinenTunnel.Undder<br />
istzwareindurchausimposantesBauwerk,alsAushängeschildoderWahrzeichenfür<br />
dieGemeinde,danaturgemäß<br />
unterirdisch,aberdennoch<br />
komplettungeeignet.<br />
ImmerhinabdemFahrplanwechselzum9.Dezember<br />
werdenwohlTausendevon<br />
ZugreisendeninRichtungSüdenamSüdportalinEfringen-<br />
KirchenwiederLichtamEnde<br />
desTunnelssehen.Unddasist<br />
jaauchmalschonetwas.<br />
Mittagstischfür<br />
Personenab50<br />
Efringen-Kirchen. Beim Mittagstischfüralleabdem50.Lebensjahr<br />
am Dienstag, 27. November,<br />
steht auf dem Speiseplan:<br />
Vorspeise: Weiße Bohnensuppe;<br />
Hauptspeise: Blätterteigpasteten<br />
gefüllt mit<br />
Hähnchenfrikasse, Spargelspitzen,<br />
Champignons, Erbsen<br />
und Karotten oder Feldsalat<br />
an Knoblauch-Dressing<br />
und Gemüselasagne mit Tomatensoße;<br />
Nachtisch: Apfel.<br />
Alle, die sich anmelden<br />
möchten, können dies bis<br />
Montag, 26. November, 12<br />
Uhr, Tel. 07628/80625, tun.<br />
Frauentreff<br />
Eimeldingen<br />
Eimeldingen. Der Frauentreff<br />
Eimeldingen fertigt wieder<br />
Advents-, Weihnachts- und<br />
Grabgestecke an. Die Treffen<br />
sind von Montag, 26. November,<br />
bis zum Donnerstag, 29.<br />
November, jeweils ab 14 Uhr<br />
im Pfarrkeller. Grünzeug hierfür<br />
kann im Pfarrhof am Bach<br />
abgegeben werden.<br />
Der Verkauf findet dann am<br />
Samstag, 1. Dezember, von 14<br />
bis 17 Uhr im Haus der Begegnung<br />
statt. Dort gibt es Kaffee<br />
und Kuchen.<br />
Ausstellung<br />
zumAdvent<br />
Efringen-Kirchen.DieBezirkskellerei<br />
Markgräflerland lädt<br />
amWochenendezur Adventsausstellung<br />
in die Räume des<br />
Markgräfler Weinmarktes<br />
und auf den Innenhof des Betriebsareals<br />
in Efringen-Kirchen<br />
ein. Öffnungszeiten sind<br />
am Samstag, 24. November,<br />
von 17 bis 21 Uhr und am<br />
Sonntag, 25. November, von<br />
11 bis 18 Uhr. Wie in den Vorjahren<br />
sind neben dem BKM-<br />
Team auch andere Anbieter<br />
von zum Anlass passenden<br />
Produkten mit von der Partie.<br />
Vortragüber<br />
dieBandscheibe<br />
Efringen-Kirchen. Am Montag,26.November,20Uhr,findet<br />
ein Vortrag zum Thema<br />
„Bandscheibenvorfall und<br />
jetzt“ statt. Physiotherapeut<br />
Herbert Grootveld wird in seiner<br />
ambulanten Reha-Praxis,<br />
Bahnhofstraße 19, seine Ansichten<br />
schildern. Um Anmeldung<br />
wird gebeten, Tel.<br />
07628/1848.<br />
ManfredDenz,derüberdieJahrehinwegvieleBesuchergruppendurchdieAusstellungundindenTunnelgeführthat,vordemModellder<br />
VortriebsmaschineimgroßenAustellungsraum. Fotos:AlexandraGünzschel<br />
DieTunnelausstellungbleibt<br />
TrotzInbetriebnahmedesKatzenbergtunnels:Info-Centervorerstnochgeöffnet<br />
Efringen-Kirchen(ag).Die<br />
ZeitderGroßbaustelleinEfringen-Kirchenistvorbei:<br />
DerKatzenbergtunnelsteht<br />
kurzvorseineroffiziellenEröffnungamDienstag,4.Dezember,mitBundesverkehrsministerDr.PeterRamsauer,BahnchefDr.RüdigerGrubeundLandesministerWinfriedHermann.<br />
Dochesistnochnichtzu<br />
spät,sichüberdieBauphase<br />
zuinformieren.<br />
Denn das Info-Center Katzenbergtunnel<br />
zur größten Tunnelbaustelle<br />
der Bahn in<br />
Deutschland, Beim Eckfeld 1<br />
am Südportal in Efringen-Kirchen,wirdnochbestehenbleiben,<br />
obgleich es natürlich keine<br />
Tunnelführungen mehr geben<br />
wird. Eröffnet wurde diese<br />
Ausstellung im November<br />
2005. Viele Gruppen, aber<br />
auch Einzelpersonen haben<br />
sie seither besucht und ließen<br />
sichvoneinemderfünfehrenamtlichen<br />
Mitarbeiter herumführen.<br />
Die Ausstellung gibt zunächst<br />
einen historischen Abriss<br />
zum Thema Tunnelbau<br />
seit der Antike. Ein detaillierter<br />
Plan zeigt außerdem die<br />
9385 Meter lange Tunnelstrecke<br />
zwischen Bad Bellingen<br />
und Efringen-Kirchen.<br />
In den Gängen zwischen<br />
den beiden Ausstellungsräumen<br />
ist viel über die Geologie<br />
des Untergrunds zu erfahren.<br />
Weiches, schwieriges Material<br />
erschwerte zu Beginn der<br />
BauarbeitendenVortrieb, woran<br />
Fotografien und Bodenproben<br />
erinnern.<br />
Im großen Ausstellungsraum<br />
fällt vor allem das aufwändigeModellderVortriebsmaschine<br />
ins Auge. Anhand<br />
dieses Nachbaus bekommen<br />
auch Laien eine gute Vorstellung<br />
davon, was es bedeutet,<br />
einederartgroßeTunnelröhre<br />
Hartplatzsollsaniertwerden<br />
FürdieWiederherstellungdes<br />
Kleinkemser Hartplatzes, der<br />
lautOrtsvorsteherDieterHaberstrohnichtmehrbespielbar<br />
sei, will auch die Gemeinde<br />
30000Eurobeisteuern.EssollennunZuschüssebeimSportbundbeantragtwerden.Sohat<br />
es der Verwaltungsausschuss<br />
vorberaten.Außerdemwurden<br />
10000EuroanPlanungskosten<br />
für den Neubau eines Mehrzweckgebäudes<br />
bewilligt, soferndieBevölkerungdemVerkaufdesKleinkemserRathauses<br />
zustimmt.HierseidasErstellen<br />
einesGesamtkonzeptsvonnöten,warensichderOrtsvorsteherundBürgermeisterFürstenbergereinig.<br />
Foto:ag<br />
GeldfürdenBrunnen<br />
AuchdieRathausfensterwerdensaniert<br />
Blansingen(ag).Umdenalten<br />
Röhrenbrunnenbeider„Traube“<br />
sanieren zu können, stehen<br />
für Blansingen im Haushaltsjahr<br />
20000 Euro bereit.<br />
Für die Sanierung der Fenster<br />
am Rathaus setzte sich GemeinderatGerdBahlingerein.<br />
„Es geht einfach nicht mehr“,<br />
wies er auf den maroden Zustand<br />
hin. Weitere 3000 Euro<br />
wurden dafür veranschlagt.<br />
Zahlreiche Exponate veranschaulichendieBauphase.<br />
zu graben. Andere Modelle<br />
und Exponate verdeutlichen<br />
dieeinzelnenThemenschwerpunkte<br />
vom Beginn der Bauarbeiten<br />
bis hin zur FertigstellungdesTunnels.Präsentationenkönneninteraktivabgerufen<br />
werden, und es liegt Informationsmaterial<br />
zum Nachlesen<br />
zu Hause bereit.<br />
Darüber hinaus geben zahl-<br />
Efringen-Kirchen(mao).Beim<br />
Besuch der Efringen-Kirchener<br />
Grünen im Jugendzentrum<br />
des Zentralortes wurde<br />
eines deutlich: Jugendpfleger<br />
Christian Locher ist (fast)<br />
wunschlos glücklich. Erst auf<br />
gezielte Nachfragen äußerte<br />
er Wünsche und dann auch<br />
nur mit aller Zurückhaltung.<br />
Perfekt laufe die Zusammenarbeit<br />
zwischen Rathausverwaltung<br />
und dem Jugendpfleger,<br />
man unterstütze ihn<br />
wo immer es notwendig sei,<br />
sagte der Jugendpfleger vor<br />
den grünen Lokalpolitikern.<br />
Er habe einen ausreichenden<br />
EtatzurVerfügungundschaue<br />
sowieso zunächst, dass er Anschaffungen<br />
kostenlos über<br />
Spenden beibringen kann. So<br />
geschehen bei der neuen Musikanlage<br />
und einem gebrauchten<br />
Billardtisch.<br />
„Also wirklich gar keine<br />
Wünsche?“, fragte Gemeinderätin<br />
Heike Hauk nach und<br />
konnte dem Jugendpfleger<br />
dann doch noch entlocken,<br />
dass er gerne den Außenbereich<br />
aufhübschen wolle. Ein<br />
paar Grünpflanzen, damit die<br />
Jugendlichen nicht gar so auf<br />
reiche übersichtliche und bebilderteSchautafelnAuskunft<br />
über einzelne Teilaspekte des<br />
Projekts.SoerklärteineSchautafel<br />
dem Besucher, dass hier<br />
für Europa gebaut wird – denn<br />
der Tunnel ist nur ein kleiner<br />
Teil einer Zugverbindung, die<br />
sich einmal von Rotterdam<br />
nach Genua erstrecken soll.<br />
Auf einer anderen Tafel wird<br />
erklärt, was der Sonic-Boom-<br />
Effekt ist (Tunnelknall) und<br />
wie man ihn verhindern wird.<br />
Die Ausstellung zur Tunnelbaustelle<br />
wird voraussichtlich<br />
noch bis zum Juni 2013 bestehen<br />
bleiben. Dies hänge jedoch<br />
vom Besucherinteresse<br />
ab, erklärt Michael Breßmer,<br />
derzuständigePressesprecher<br />
der Bahn. Bestehe kein Interesse<br />
mehr sei vielleicht auch<br />
schon im Februar Schluss.<br />
�Geöffnet:Dienstagbis<br />
Sonntag,13bis18Uhr,<br />
Kontakt:Telefon<br />
0761/2124504<br />
dem Präsentierteller sitzen<br />
müssten. Aber selbst hier<br />
schien die Finanzierung für<br />
2013 schon fast gesichert.<br />
Einen ganz großen Wunsch<br />
hat er dann aber doch noch:<br />
Die Jugendlichen hätten natürlich<br />
längst von den Plänen<br />
gehört, das aus dem derzeit<br />
aus den Nähten platzenden<br />
DomizileinneuesZuhauseim<br />
jetzigen TuS-Vereinsheim<br />
werden könnte. Dann zumindest,<br />
wenn der TuS in das neu<br />
Zuwendungen<br />
zumJubiläum<br />
Welmlingen (ag). Welmlingen<br />
wird im kommenden Jahr<br />
900JahrealtundwilldiesesJubiläum<br />
auch gebührend feiern.<br />
5000 Euro bekommt das<br />
Dorf deshalb an Zuwendungen<br />
von der Gemeinde. Mit<br />
weiteren 5000 Euro kann die<br />
Mauersanierung an der alten<br />
Landstraße fortgeführt werden.<br />
Ortsvorsteher Richard<br />
Ludinsetztesichbeiderjüngsten<br />
Sitzung des Verwaltungsausschusses<br />
aber auch für die<br />
ErneuerungderMessingplatte<br />
am Denkmal für die Gefallenen<br />
ein. Im Hinblick auf das<br />
anstehende Jubiläum wurde<br />
ihm dieser Wunsch gewährt.<br />
BeimParkenzu<br />
vielGasgegeben<br />
Efringen-Kirchen. Am Donnerstag<br />
gegen 9.30 Uhr fuhr<br />
eine Frau mit ihrem Mercedes<br />
auf den Parkplatz eines Einkaufsmarktes.<br />
Beim Einfahren<br />
in eine Parkbucht gab sie<br />
versehentlich zu viel Gas, so<br />
dass ihr Auto gegen einen<br />
rechts daneben geparkten<br />
Opel Omega prallte. Außerdem<br />
stieß der Mercedes gegen<br />
die Fensterbank des Einkaufsmarktes.<br />
Es entstand rund<br />
5000 Euro Schaden.<br />
Friedhofsmauer<br />
wirdsaniert<br />
Mappach (ag). Im Mappach<br />
kann mit der Sanierung der<br />
Friedhofsmauer begonnen<br />
werden. 30000 Euro stehen<br />
dafür im kommenden Haushaltsjahr<br />
bereit. Die Sanierung<br />
soll abschnittsweise erfolgen.<br />
So jedenfalls hat es der<br />
Verwaltungsausschuss in<br />
jüngster Sitzung vorberaten.<br />
Gottesdienst<br />
Mappach. Am Ewigkeitssonntag,<br />
25. November, wird in<br />
Mappach Pfarrer Matthias<br />
Mauerhofer aus dem Emmental<br />
predigen. Er ist vielen aus<br />
früheren Begegnungen, wie<br />
denImpulstagenvorzweiJahren,<br />
gut bekannt. Der besondere<br />
Gottesdienst beginnt mit<br />
dem Läuten um 10.20 Uhr.<br />
Beinahewunschlosglücklich<br />
JugendpflegerChristianLocherwillnurgrößeresDomizil<br />
JugendpflegerChristianLocher<br />
Foto:MarcoSchopferer<br />
geplante Vereinsheim zwischenHart-undneuemRasenplatz<br />
zieht. „Es wäre schön,<br />
wenn ich den Umzug noch erleben<br />
könnte“ , sagte Locher.<br />
Größere Räumlichkeiten wären<br />
sicherlich das Wichtigste<br />
auf der Agenda der Jugendlichen.<br />
Gemeinderätin Heike Hauk<br />
versprach,deneindringlichen<br />
Wunsch der Heranwachsenden<br />
in den Gemeinderat mitzunehmen,<br />
machte aber keinerlei<br />
Versprechungen. Wohl<br />
wissend, dass zwischenzeitlich<br />
auch die Schule Interesse<br />
angemeldethat,dieRäumlichkeiten<br />
für die Nachmittagsbetreuung<br />
nutzen zu wollen.<br />
Aber auch ein Totalabriss des<br />
TuS-Vereinsheimes mit anschließenderNeumodellierung<br />
des Geländes und direktem<br />
Zugang ins Dorfzentrum<br />
fürFußgängeristbereitsangedacht.<br />
Eine Zukunftsperspektive<br />
für den Jugendtreff hätte Locher<br />
aber schon gerne. Der<br />
Container am Sportplatz sei<br />
nun mal nur ein Provisorium<br />
und wurde als solches dort<br />
auch errichtet.
Nummer273 Rebland<br />
Samstag,24.November2012<br />
Weihnachtliche<br />
Märchenstraße<br />
BadBellingen.DieAusstellung<br />
„Märchenhaft weihnachtliches<br />
Bad Bellingen“ wird heute,<br />
Samstag, 24. November,<br />
von 16 bis 20 Uhr, mit GlühweinundweihnachtlichenLeckereien<br />
vorm Rathaus eröffnet.<br />
Auch in diesem Jahr haben<br />
die „Kreativen Frauen“ die<br />
RheinstraßemitMärchenfiguren<br />
dekoriert. Mit Einbruch<br />
der Dunkelheit sind die<br />
„Schauplätze“ beleuchtet und<br />
tauchen die Märchenfiguren<br />
in eine stimmungsvolle Atmosphäre.<br />
Zu sehen ist das Märchendorf<br />
täglich bis zum 1. Januar<br />
2013.<br />
Feierzum<br />
Jahresabschluss<br />
BadBellingen. Der CDU-Ortsverband<br />
Bad Bellingen lädt<br />
zumJahresabschlussessenam<br />
Freitag, 30. November, um 19<br />
Uhr im Gasthof „Storchen“<br />
ein. Es gibt Markgräfler Nüsslesalat<br />
mit frischem Bauernbrot,<br />
anschließend Suppenfleisch<br />
mit Meerrettichsauce.<br />
Kostenbeitrag: zwölf Euro.<br />
Zu Beginn wird Reinhard<br />
Heichel, Leiter des Eigenbetriebs<br />
Heime des Landkreises<br />
Lörrach,überdieaktuelleSituation<br />
in der Altenpflege referieren.<br />
Anmeldungen werden<br />
bis spätestens Dienstag, 27.<br />
November, beim Vorsitzenden<br />
Emil Schilling, Telefon<br />
07635/91 99 oder bei Eberhard<br />
Stotz, Tel. 07635/3929,<br />
entgegengenommen. Alle<br />
CDU-Mitglieder,aberauchinteressierte<br />
Gäste, sind willkommen.<br />
KURZNOTIERT<br />
Urgesteindes<br />
HeavyMetals<br />
Auggen. Die Mitbegründer<br />
des deutschen Thrash-Metals<br />
„Necronomicon“ spielen heute,<br />
Samstag, 24.November, in<br />
der Raumstation „Sternen“ in<br />
Auggen. Im Vorprogramm<br />
sind mit dabei die Band „Me<br />
As The Devil“ (Industrial/<br />
Prog-Metal) aus Frankreich<br />
und aus der Schweiz „Blood<br />
Runs Deep“ (Doom-Metal).<br />
Einlassistum20Uhr,Konzertbeginn<br />
ist um 21 Uhr.<br />
Jugendgottesdienst<br />
Schliengen. Am Sonntag, 25.<br />
November, um 10.15 Uhr, findet<br />
ein Jugendgottesdienst in<br />
der katholischen Kirche St.<br />
Leodegar in Schliengen mit<br />
derBand„Aufbruch“derSeelsorgeeinheit<br />
Schliengen statt.<br />
BadBellingen.ZurNovemberversammlung<br />
der CDU-Senioren-Union<br />
Bad Bellingen<br />
begrüßte Vorsitzender Hansjörg<br />
Isele zahlreiche interessierte<br />
Mitglieder und Gäste,<br />
auchausdenNachbargemeinden<br />
Schliengen und Efringen-<br />
Kirchen mit dem Vorsitzenden<br />
Dietmar Fischer. Als örtliche<br />
kirchliche Vertreter waren<br />
bei der Veranstaltung Pfarrer<br />
Fensterer von der katholischen<br />
Kirche und Pfarrer Gerkrath<br />
von der evangelischen<br />
Seite zugegen.<br />
„Was machen die Kirchen<br />
mit ihrem Geld?“ Auf diese<br />
Frage, die der Vortragsveranstaltung<br />
vorangestellt wurde,<br />
antworteten Gerrit Schmidt-<br />
Dreher aus Steinen, Mitglied<br />
der Badischen Evangelischen<br />
DieArbeitensindbereitsgestartetundgroßeBaumaschinenimEinsatz.RechtsimBildeinerderjungenObstbäume,die2011gepflanztwurden. Fotos:ClaudiaBötsch<br />
DasMillionenprojektistgestartet<br />
OffiziellerSpatenstichzumNeubaudesHochwasserrückhaltebeckens„AltingerMatten“amDonnerstag<br />
VonClaudiaBötsch<br />
Schliengen.WerdieLandstraßezwischenLielund<br />
Schliengenentlangfährt,<br />
hatbesteSichtaufdieBaustelleimTalder„Altinger<br />
Matten“.Dortsinddie<br />
ArbeitenzumNeubaudes<br />
Hochwasserrückhaltebeckensbereitsangelaufen.<br />
DeroffizielleSpatenstichist<br />
fürnächsteWocheDonnerstagangesetzt.<br />
Doch schon jetzt sind die<br />
Arbeiten für das bisher größte<br />
Hochwasserschutzvorhaben<br />
Schliengens in vollem Gange.<br />
Große Baumaschinen sind bereits<br />
angerückt und baggern<br />
fleißigErde.Gestartetwirdzunächst<br />
mit Betonbauarbeiten,<br />
alsodemBaudesökohydraulischen<br />
Durchlassbauwerks.<br />
Das komplette Bauvorhaben<br />
soll bis Dezember 2013 abgeschlossen<br />
sein.<br />
Das Rückhaltebecken soll<br />
Schutz vor einem so genannten<br />
100-jährigen Hochwasser<br />
bieten, das, so das Ergebnis<br />
einer Kosten-Nutzen-Rech-<br />
Landessynode und Günter<br />
FeistausFreiburg,Referentim<br />
Finanzausschuss „Haushalt<br />
Bistum“, in zwei getrennten<br />
Referaten.<br />
FürbeideKirchenwurdebestätigt,<br />
dass auch die Kirchensteuern<br />
analog dem allgemeinen<br />
Steueraufkommen „sprudeln“.<br />
Durch rückläufige Mitgliederzahlen<br />
müsse jedoch<br />
mittelfristig mit geringeren<br />
Steuereinnahmen gerechnet<br />
werden, hieß es. Beide Kirchen<br />
würden sich schon jetzt<br />
mit Strukturveränderungen<br />
aufwenigerSteuereinnahmen<br />
einstellen.<br />
Vom gesamten Steueraufkommen<br />
gehen 55 Prozent an<br />
die Landeskirche beziehungsweise<br />
das Bistum, die restlichen<br />
45 Prozent erhalten die<br />
nung, einen Schaden von 36,3<br />
Millionen Euro anrichten<br />
könnte. Dazu erhält das zu<br />
bauende Becken „Altinger<br />
Matten“ einen Stauraum von<br />
220000 Kubikmetern mit<br />
einem Hauptdamm, der eine<br />
Kronenlänge von 240 Metern<br />
und der höchsten Höhe von<br />
neun Metern bis zur Hohlebachsohle<br />
hat. Der Flügeldamm<br />
hat eine Kronenlänge<br />
von 700 Metern parallel zur<br />
Landesstraße nach Liel.<br />
Die Gesamtkosten für den<br />
NeubauinSchliengenmitObjektschutzinLielbelaufensich<br />
auf rund 4,7 Millionen Euro,<br />
inklusive Planungen und<br />
Grunderwerb. Die Finanzierung<br />
der Gesamtmaßnahme<br />
ist in den Haushalten 2011 bis<br />
2013/14 vorgesehen. Die Finanzierung<br />
ist gesichert, die<br />
Mittel stehen zur Verfügung.<br />
Der Zuschuss aus der FörderungderWasserwirtschaftbeträgt<br />
70 Prozent. Hinzu<br />
kommt ein Zuschuss von<br />
200000 Euro aus dem Ausgleichsstock.<br />
Für die Gemeinde<br />
bleibt ein Eigenanteil von<br />
rund 1,2 Millionen Euro.<br />
Der offizielle Spatenstich ist<br />
auf Donnerstag, 29. Novem-<br />
Kirchengemeinden. Das<br />
Haushaltsvolumen 2012 der<br />
katholischen Kirche beträgt<br />
512 Millionen, davon werden<br />
393 Millionen Euro aus der<br />
Kirchensteuer generiert. Die<br />
evangelische Kirche hat ein<br />
ber, angesetzt. Bei diesem Anlass<br />
wird auch Regierungspräsidentin<br />
Bärbel Schäfer zugegen<br />
sein, die der Gemeinde<br />
den Zuwendungsbescheid<br />
übergeben wird.<br />
Das Hochwasserschutzprojekt<br />
„Altinger Matten“ ist ein<br />
zentralerBausteinimGesamtkonzept<br />
des Schliengener<br />
Hochwasserschutzes, in das<br />
die Gemeinde zwischen 2010<br />
und 2016 auch kräftig investiert.<br />
Die Gesamtkosten der<br />
Sanierungs-, Ausbau- und<br />
Neubaumaßnahmen betragen<br />
über acht Millionen Euro.<br />
Bei der Finanzierung rechnet<br />
dieGemeindemitZuschüssen<br />
ausderFörderungderWasserwirtschaft<br />
in Höhe von 70 Prozent.DazukommenMittelaus<br />
dem Ausgleichsstock.<br />
Bereits saniert wurden das<br />
Rückhaltebecken „Kutzmühle“<br />
in Liel (Kosten: 581000<br />
Euro) und das Rückhaltebecken<br />
„Obereggenen Nord“<br />
(Kosten:1,65MillionenEuro).<br />
Als letzte Maßnahme zum<br />
Abschluss aller vorgesehenen<br />
Hochwasserschutzmaßnahmen<br />
ist im Jahre 2016 die Sanierung<br />
des Rückhaltebeckens<br />
„Mauchen-Ost“ ge-<br />
AuggenprüftdieZahlenderBahn<br />
Auggen (boe). Auggen will<br />
sich nicht auf die Berechnungen<br />
und Zahlen der Bahn verlassen:<br />
Darum hat die Gemeinde<br />
jetzt selbst ein schalltechnisches<br />
Gutachten in Auftrag<br />
gegeben. Das Ziel ist ein<br />
verbesserter Lärmschutz im<br />
Hinblick auf den Rheintalbahnausbau.<br />
In der jüngsten<br />
Gemeinderatssitzung wurde<br />
ein entsprechender Beschluss<br />
einstimmig gefasst. Der Gemeinderat<br />
stimmte der Beauftragung<br />
des Büros „Heine und<br />
Jud“ausFreiburgzu.DasBüro<br />
wird die schalltechnischen<br />
Untersuchungen der DeutschenBahnprüfenundeigene<br />
Berechnungen durchführen.<br />
Insgesamt wird mit Kosten in<br />
Höhe von 9000 Euro gerechnet,<br />
die als überplanmäßige<br />
Ausgabebeschlossenwurden.<br />
Die Auggener Verwaltung<br />
istseitlängererZeitmitPlaner<br />
Dieter Seibert im Gespräch.<br />
Dieser habe die Gemeinde<br />
auch darauf aufmerksam gemacht,<br />
dass die schalltechnische<br />
Untersuchung der Bahn<br />
seiner Ansicht nicht korrekt<br />
sei.<br />
„Es geht darum, das Beste<br />
fürunsherauszuholen“,meinte<br />
Bürgermeister Fritz<br />
Haushaltsvolumen von 370<br />
Millionen Euro, davon stammen<br />
wiederum 268 Millionen<br />
Euro aus der Kirchensteuer.<br />
Bei beiden Kirchen bilden<br />
die Personalkosten die größten<br />
Positionen. Beide Kirchen<br />
plant. Hinzu kommen soll zudem<br />
der Neubau des Beckens<br />
„Kreuzmatt“ in Mauchen,<br />
nördlich des Schliengener<br />
GemeindegibtschalltechnischeUntersuchungeninAuftrag/Kosten:9000Euro<br />
Sportplatzes (Kostenberechnung:1,12MillionenEuro)sowie<br />
der Ausbau des Hohlebachs<br />
in Schliengen.<br />
KeinBauvorhabenohneArten-undNaturschutz:ImFallder„AltingerMatten“gehtesspeziellumeinDutzendFledermausarten,die<br />
imHohlebachtallebenundeinenbesonderenSchutzgenießen.Da<br />
imZugederBaumaßnahmeeinigeBäumegefälltwerdenmüssen,<br />
dievonFledermäusenalsSommerquartieregenutztwurden,gibtes<br />
Ausgleichsmaßnahmen,diebereitsvordemBaueingeleitetwurden.<br />
SchonimHerbst2011wurdeneinigejungeObstbäumegepflanzt,<br />
dieeinmalalsQuartierefürdiegeschütztenTieredienensollen.ZusätzlichwirdFallobstausgelegt,dasInsektenanlockensoll–diesebildenwiederumeineNahrungsquellefürdieFledermäuse.DadurchsollendieTierelangfristigzumUmzugbewegtwerden.<br />
Deutschmann, der gleichzeitig<br />
deutlich machte: „Wir wollen<br />
einen verbesserten Lärmschutz<br />
oder eine andere Planung.“<br />
Auggen fordert eine Tieflage,<br />
zumindest aber eine Tieferlegung<br />
der Gleise auf der<br />
gesamten Gemarkung. Mit<br />
dem Gutachten will man dieser<br />
Forderung Nachdruck verleihen.<br />
Befürchtungen,dassgeradedieSeelsorgeleidenkönnte<br />
VortragsveranstaltungderCDU-Senioren-UnionBadBellingen/Thema:„WasmachendieKirchenmitihremGeld?“<br />
DieVorsitzendenderCDUSenioren-UnionEfringen-KirchenundBadBellingenmitdenReferenten<br />
(v.l.):GünterFeist,HansjörgIsele,GerritSchmidt-DreherundDietmarFischer Foto:zVg<br />
sind auch „reich“ an Gebäuden:<br />
die katholische Kirche<br />
verfügt über rund 4800, die<br />
evangelische über rund 2370<br />
Gebäude. Diese Immobilien<br />
bildeten eine große finanzielle<br />
Last, so die Referenten. Die<br />
Bücherflohmarkt<br />
inderSchule<br />
Auggen. Bereits zum sechsten<br />
Mal findet der Bücherflohmarkt,<br />
organisiert vom Schulbücherei-Team,<br />
am heutigen<br />
Samstag, 24. November, von<br />
14 bis 17 Uhr in der Grundschule<br />
Auggen statt. Es werdenhausgemachteKuchenangeboten.Außerdemgibtesein<br />
buntes Programm, unter anderem<br />
mit dem Schulchor und<br />
der Bläserklasse (14 Uhr) und<br />
einer kreativen Bastelwerkstatt<br />
(14.30 bis 16.30 Uhr).<br />
KirchenwerdensichinderZukunft,auchentsprechenddem<br />
nachlassenden Bedarf, von<br />
einer Vielzahl von Gebäuden<br />
trennen müssen. Anhand<br />
einer Broschüre konnten sich<br />
die Anwesenden selbst über<br />
die große Zahl kirchlicher<br />
Ausgaben und Projekte informieren.<br />
In der lebhaften Diskussion<br />
nahmen die bereits vollzogenen<br />
und noch in Vorbereitung<br />
befindlichen Strukturveränderungen<br />
im Bereich der KirchengemeindenbreitenRaum<br />
ein. Es sei zu befürchten, dass<br />
gerade im Bereich der Seelsorge<br />
vieles verloren gehe.<br />
Vorsitzender Isele bedankte<br />
sichbeidenbeidenReferenten<br />
mit einem Weinpräsent für<br />
den informativen Vortrag.
Nummer273 Müllheim/Neuenburg Samstag,24.November2012<br />
Adventsbasar<br />
anWaldorfschule<br />
Müllheim. Ein Adventsbasar<br />
mit Tag der offenen Tür und<br />
musikalischen Einlagen findet<br />
am Sonntag, 25. November,<br />
von 11 bis 17 Uhr in der<br />
Freien Waldorfschule Markgräflerland<br />
in Müllheim statt.<br />
Angeboten werden Adventskränze,<br />
Plätzchen, Geschenkartikel<br />
und Kunsthandwerk,<br />
unter anderem von der Christophorus-Gemeinschaft.<br />
Wer selbst kreativ werden<br />
möchte,kannunterAnleitung<br />
zum Beispiel Kerzen ziehen,<br />
basteln oder Adventskränze<br />
binden. Auf Kinder aller Altersstufen<br />
warten Labyrinth,<br />
Bastelstube,Zwergencafé,viele<br />
Spiele, Zirkusaufführungen<br />
und Bogenschießen. Im Antiquariat,<br />
gibt es eine große Bücherauswahl.<br />
Für Bewirtung<br />
ist gesorgt.<br />
Semesterkonzert<br />
derMusikschule<br />
Müllheim. Die Städtische Musikschule<br />
lädt am Sonntag, 25.<br />
November, um 17 Uhr zu<br />
ihrem traditionell halbjährlich<br />
stattfindenden Semesterkonzert<br />
in die Müllheimer<br />
Martinskirche ein. Einen besonderen<br />
Programmpunkt<br />
wird das Orchester der MusikschuleunterLeitungvonAndreaElhorstaufdieBühnebringen:<br />
Aus den langjährigen guten<br />
Beziehungen des Orchesters<br />
der Musikschule zu Hohen<br />
Neuendorf resultiert der<br />
KontaktzumdortigenKomponisten<br />
Manfred Schlenker,<br />
dessen „9 Episoden für Streicher“<br />
aufgeführt werden.<br />
Der Eintritt ist frei. Weitere<br />
Infos im Netz unter www.musikschule-muellheim.de.<br />
Weihnachtlicher<br />
Flohmarkt<br />
Müllheim-Dattingen. Der erste<br />
kreative Weihnachtsflohmarkt<br />
in Dattingen findet am<br />
Sonntag, 25. November, von<br />
14 bis 20 Uhr statt. Im InnenhofdesRieberanwesens(links<br />
neben der Kirche) werden an<br />
mehrals20Ständengebrauchter<br />
Weihnachtsschmuck und<br />
Geschenkideen aus eigener<br />
Herstellung angeboten.<br />
Im Gewölbekeller werden<br />
die Besucher mit Kaffee,<br />
selbstgebackenem Kuchen,<br />
Flammkuchen, Waffeln, Suppe,<br />
warmen und kalten Getränken<br />
verwöhnt. Der Verkaufserlös<br />
aus dem Speisenund<br />
Getränkeverkauf kommt<br />
wohltätigen Zwecken zugute.<br />
KURZNOTIERT<br />
Hügelheimer<br />
Senioren-Treff<br />
Müllheim-Hügelheim. Der<br />
nächste Hügelheimer Senioren-Treff<br />
findet am Dienstag,<br />
27. November, um 15 Uhr im<br />
Pfarrschopf in Hügelheim,<br />
Am Berg 1, statt. Auf dem Programm<br />
stehen eine Andacht<br />
und gemeinsames Kaffeetrinken<br />
mit Kuchenessen. Es wird<br />
einFahrdienstangeboten,Anmeldung<br />
bei Gisela Sacker,<br />
Tel. 07631/3986.<br />
Montagsaktion<br />
Müllheim. Das Aktionsbündnis<br />
„Fessenheim stilllegen.<br />
Jetzt!“ lädt ein zur nächsten<br />
Montagsaktion am 26. November,<br />
18 Uhr, in Müllheim<br />
in der Werderstraße vor der<br />
Sparkasse. Bernhard Wieland,<br />
Grüne Emissionshaus<br />
GmbH, spricht zur EntwicklungderSolar-undWindenergie(nicht)gewinnung<br />
in<br />
Frankreich.<br />
MeisterkursfürjungeMusiker<br />
SparkasseMarkgräflerlandermöglichteineweiteregezielteFörderungdesNachwuchsesfürklassischeMusik<br />
Müllheim(do).Mitden<br />
„MarkgräflerMeisterkursen“ermöglichtdieSparkasseMarkgräflerlandeineweiteregezielteFörderungdes<br />
Nachwuchsesfürklassische<br />
Musik.<br />
Das neue Angebot soll zum<br />
ersten Mal im kommenden Januar<br />
umgesetzt werden. Der<br />
Termin ist so gewählt, dass<br />
hier die Teilnehmer des MarkgräflerJugendmusikwettbewerbs<br />
vor ihrem Auftritt im<br />
Rahmen des im Februar folgenden<br />
Wettbewerbs von „Jugend<br />
musiziert“ eine weitere<br />
gezielte Förderung erfahren<br />
können. Ihnen steht die Teilnahme<br />
an den Meisterkursen<br />
frei, falls noch Plätze frei sind,<br />
können auch weitere Teilnehmer<br />
gegen eine geringe Gebühr<br />
hinzukommen. Auch<br />
gibt es die Möglichkeit einer<br />
passiven Teilnahme.<br />
„Wir haben hier einen weiteren<br />
Baustein zur Förderung<br />
junger Menschen, die sich der<br />
klassischen Musik verschriebenhaben“,freutsichThomasOertel,derVorsitzendederJury<br />
sowohl im Markgräfler Musikwettbewerb<br />
als auch im<br />
Wettbewerb „Jugend musiziert“<br />
auf Bundesebene. Oertel<br />
war es auch, der dieses Projekt<br />
angeregt hat.<br />
Schon der Markgräfler Musikwettbewerb<br />
suche in ganz<br />
Deutschland seinesgleichen,<br />
obwohl viele Sparkassen als<br />
Kultursponsoren auftreten<br />
und auch „Jugend musiziert“<br />
ohne deren Sponsoring nicht<br />
mehr existieren würde, sagt<br />
Oertel.<br />
Aus dem Markgräfler Musikwettbewerb<br />
sind schon vie-<br />
Badenweiler (do). „Die Magie<br />
in der Medizin“, das Thema<br />
des jüngsten „Römerbad-Dialogs“,<br />
ist ein weites Feld, das<br />
manaufvielerleiArtbeackern<br />
kann. Schwarzer Humor, makabre<br />
Witze und esoterische<br />
Spekulationen auf der einen,<br />
wissenschaftliche Nüchternheit<br />
und das Elitebewusstsein<br />
der „Halbgötter in Weiß“, die<br />
sich gegen laienhafte Einmischungverwahren,aufderanderenSeitemarkierendasgroße<br />
Spannungsfeld, das weit<br />
über die physischen Befindlichkeiten<br />
des gesunden oder<br />
kranken Menschen hinausgeht.<br />
Eckart von Hirschhausen ist<br />
als Mediziner, Moderator,<br />
Schriftsteller und Kabarettist<br />
in der Lage, auf allen diesen<br />
Klavieren zu spielen. Was erwartete<br />
das Publikum im ausverkauften<br />
Kuppelsaal des<br />
Hotel„Römerbad“,wenneine<br />
solch vielseitige Persönlichkeit<br />
auf einen belesenen Kulturhistoriker<br />
wie Manfred Osten<br />
trifft? „Es war schön, weil<br />
ein paar Gründe genannt wurden,<br />
weshalb man heiter sein<br />
BeiderVorstellungdesneuenMeisterkurses:(v.l.)VorsitzenderderBundesjuryvon„Jugendmusiziert“,<br />
ThomasOertel,DieterFehrle,Stiftungsmanager,undSparkassendirektorUlrichFeuerstein<br />
Foto:DorotheePhilipp<br />
le Bundespreisträger hervorgegangen.<br />
Da er schon im November<br />
stattfindet, haben die<br />
Kinder und Jugendlichen ihr<br />
Vortragsprogramm bereits<br />
fertig ausgearbeitet. In den<br />
Wochen bis zum Wettbewerb<br />
„Jugend musiziert“ können<br />
sie sich nun im Meisterkurs<br />
weiterbilden, wo es nicht um<br />
instrumentale Technik, sondern<br />
um Grundsätzliches wie<br />
Vortrag, Umgang mit Lampenfieber<br />
und Verhalten auf<br />
dem Podium geht.<br />
Drei erfahrene und renommierte<br />
Dozenten konnten für<br />
diesen Kurs gewonnen werden:<br />
Der Pianist Christoph<br />
HirschhausenaufVisite<br />
Unterhaltsamer„Römerbad-Dialog“inBadenweiler<br />
sollte“, zog sich der Philosoph<br />
Rüdiger Safranski als Zuhörer<br />
ausderAffäre,alsernachdem<br />
gut einstündigen ZwiegesprächnacheinerMeinunggefragt<br />
wurde.<br />
„WirhabenvieleSachenangeschnitten,ohnesievertiefen<br />
zu können“, war auch Hirschhausens<br />
Einsicht am Ende.<br />
Wohl wahr, der unterhaltsame<br />
medizinisch-kulturelle<br />
Parforceritt ging in flottem<br />
Tempo kreuz und quer durch<br />
das Gelände, von Placebo-<br />
Wirkungen und den Bühnen-Nebelmaschinen<br />
als<br />
Weihrauch der Moderne über<br />
die „Zuckerkügelchen“ der<br />
Homöopathie bis zur Akupunktur<br />
als „rituelle Verletzung“.<br />
Die befreiende Wirkung<br />
des Lachens und warum<br />
man sich nicht selbst zum Lachenbringenkann,dieheilende<br />
oder belastende Funktion<br />
von Verdrängung und Selbsttäuschung<br />
– es war ein buntes<br />
Bilderbuch, in dem die beiden<br />
routiniertvor-undzurückblättertenfreinachdemandiesem<br />
Abend viel zitierten Goethe:<br />
„Greift nur hinein ins volle<br />
Sischka, Leiter der Vorklasse<br />
an der Freiburger Musikhochschule,<br />
der Geiger und Dirigent<br />
Christian Sikorski, Professor<br />
an der MusikhochschuleStuttgartundderKlarinettist<br />
Jürgen Demmler, Solo-Klarinettist<br />
beim SWR und ehemaliger<br />
Dozent an der MusikhochschuleFreiburg.Alledrei<br />
sind außerdem Juroren bei<br />
„Jugend musiziert“.<br />
Ein wichtiger Baustein des<br />
neuen Meisterkurses ist der<br />
„Teachers Talk“, eine Gesprächsrunde<br />
mit den DozentenundLehrkräftenderjeweiligen<br />
Teilnehmer. Hier wurden<br />
zuvor Gespräche mit den<br />
Eckartvon<br />
Hirschhausen<br />
imDialogmit<br />
ManfredOsten<br />
Foto:Dorothee<br />
Philipp<br />
Menschenleben....Und wo<br />
Ihrspackt,daist’sinteressant“.<br />
Hin und wieder setzte<br />
Hirschhausen zu kabarettreifen<br />
Gedankenketten an, doch<br />
im Rahmen eines Dialogs<br />
konnte natürlich nichts aus<br />
lustigen Alleingängen werden.<br />
Man konnte sich an der<br />
geschliffenen Wortwahl und<br />
am brillanten Stil der beiden<br />
Diskutanten freuen. Das<br />
sprachliche Niveau kaschierte<br />
streckenweise, dass man sich<br />
eigentlich gegenseitig nur<br />
Witze erzählte.<br />
Der gepflegte Dialog im Salonsesselchen<br />
und in illustrer<br />
Gesellschaft ließ das fernsehgängige<br />
„Du“, zu dem die beiden<br />
erst mühsam fanden und<br />
sich auch immer wieder verplapperten,<br />
einigermaßen<br />
aufgesetzt wirken.<br />
Mitnehmen konnte man,<br />
dassesfahrlässigist,seineKindernichtimpfenzulassenund<br />
Krebserkrankungen mit dubiosen<br />
Naturheilverfahren<br />
oder Diäten heilen zu wollen.<br />
Das ist zwar auch schon oft gesagt<br />
worden, aber nicht so<br />
unterhaltsam.<br />
Musiklehrern geführt.<br />
LautSparkassendirektorUlrich<br />
Feuerstein gab es eine<br />
MARKGRÄFLERMEISTERKURS<br />
Freitag,11.Januar,19Uhr,Eröffnungskonzert<br />
in der Müllheimer<br />
Martinskirche<br />
Samstag,12.Januar,9bis19<br />
Uhr,inderMichael-Friedrich-<br />
Wild-Grundschule Unterrichtslektionen<br />
und Teachers<br />
Talk im Wechsel (vier Blöcke),<br />
18.15 Uhr Diskussionsrunde<br />
zum Thema „Lampenfieber-ÄrgernisoderStimulation“<br />
Sonntag,13.Januar,9bis11<br />
Badenweiler. Am Samstag, 1.<br />
Dezember, organisiert der<br />
TuS Badenweiler zum mittlerweile<br />
27. Mal den internationalen<br />
Nikolauslauf. Die Startzeiten<br />
wurden in diesem Jahr<br />
um eine Stunde vorverlegt.<br />
Los geht’s um 14.30 Uhr mit<br />
dem Bambinilauf. Um 14.40<br />
Uhr laufen die Schüler 1800<br />
Meter unterhalb der Burgruine<br />
durch den Kurkark.<br />
Der Hauptlauf beginnt um<br />
15 Uhr. Die Strecke verläuft<br />
durch das vorweihnachtlich<br />
geschmückte Badenweiler,<br />
durchdenKurparkundumdie<br />
Burg Baden. Der 8400 Meter<br />
lange hügelige Lauf wird in<br />
drei Runden absolviert.<br />
StartundZielallerLäufebefinden<br />
sich am Schlossplatz.<br />
Alle Teilnehmer erhalten im<br />
Ziel einen Grättimann.<br />
An der Konzertmuschel des<br />
Kurhauses, wo sich auch die<br />
sehr positive Rückmeldung.<br />
Außerdemseienausnahmslos<br />
alle Eingeladenen gekommen.<br />
„Die Meisterkurse sollen<br />
keinesfalls die Arbeit vor Ort<br />
unterlaufen“, unterstreicht<br />
Feuerstein. Im Gegenteil, die<br />
Lehrer wünschten schon lange<br />
eine Gesprächsrunde im<br />
Nachgang der Wettbewerbe,<br />
in der sie von der Jury Details<br />
und Verbesserungsvorschläge<br />
erhalten.ImMeisterkurskann<br />
man sich nun ausführlich jedem<br />
einzelnen Schülervortrag<br />
zuwenden.<br />
Rund 10000 Euro zusätzlich<br />
zu ihrem sonstigen kulturellen<br />
Engagement lässt sich die<br />
Sparkasse diesen Meisterkurs<br />
kosten, der nun jährlich im<br />
Nachgang zum Markgräfler<br />
Musikwettbewerb stattfinden<br />
soll. Zum Auftakt des Kurses<br />
werden die drei Dozenten<br />
selbst ein Konzert in der Martinskirchegeben,ineinemAbschlusskonzert<br />
treten dann<br />
die Jugendlichen auf.<br />
Die Eintrittsgelder für die<br />
Konzerte (Jugendliche und<br />
Kinderfrei)sollendemSozialfondsderSparkasseMarkgräflerland<br />
zugute kommen.<br />
Uhr, Unterrichtslektionen<br />
der am nachfolgenden Konzert<br />
beteiligten Kursteilnehmer,<br />
11.30 Uhr, Abschlusskonzert<br />
in der Martinskirche.<br />
Karten für die Konzerte gibt<br />
esimVorverkaufab5.Dezember<br />
bei der Sparkasse, die AnmeldebogenliegenindenGeschäftsstellen<br />
aus, Anmeldeschluss<br />
ist der 17. Dezember<br />
�Weitere Infos unter<br />
www.spk-mgl.de<br />
Nikolauslauf<br />
inBadenweiler<br />
UnterstützungfürKinderhilfsprojekte<br />
Kunstpalais:<br />
CelloforBrunch<br />
Badenweiler.„AKAcelli“–Cello<br />
for Brunch, heißt es am<br />
Sonntag, 25. November, um<br />
11.15 Uhr im Kunstpalais Badenweiler.<br />
Marielle Pabel und<br />
Barry Luo spielen bekanntere<br />
und auch weniger bekannte<br />
WerkeausderLiteraturfürdas<br />
Violoncello.DieSpannereicht<br />
vonderklassischenMusikvon<br />
Barock bis zur Moderne, die<br />
im Wechsel von Solo- und<br />
Duovortrag miteinander verschmelzen.<br />
Startnummernausgabe befindet,<br />
bekommen alle TeilnehmerdesSchüler-undBambinilaufs<br />
Urkunden überreicht<br />
und es werden Preise verlost.<br />
Die schnellsten drei Einzelläufer<br />
und Mannschaften des<br />
Hauptlaufs erhalten ebenfalls<br />
Preise.<br />
Die Bewirtung mit Kaffee<br />
und Kuchen, Bratwurst und<br />
Glühwein wird vom KöcheclubMüllheim-Badenweilergeleistet.<br />
Der Verkaufserlös geht<br />
in verschiedene Kinderhilfsprojekte.Umkleidemöglichkeit<br />
und Garderobe sind im<br />
Kurhaus vorhanden. Hier findet<br />
zeitgleich ein Adventsmarkt<br />
statt.<br />
Duschmöglichkeitengibtes<br />
im Hotel „Römerbad“ und im<br />
Hotel „Kellner’s Spa“.<br />
�Weitere Informationen<br />
und Anmeldung: www.tusbadenweiler.de<br />
MariellePabelundBarryLuo<br />
sindimKunstpalaiszuGast.<br />
Foto:zVg
Nummer273 Termine&Informationen Samstag,24.November2012<br />
EVANGELISCHEGOTTESDIENSTE<br />
Auggen:So.9UhrGo<br />
BadBellingen:So.9.15UhrGom.<br />
Abendmahl<br />
Binzen: So. 10.30 Uhr Ewigkeitssonntagm.Abendmahl(Pfr.Fiedler)u.KiGo<br />
Blansingen:s.Welmlingen<br />
Efringen-Kirchen:So.10UhrGom.<br />
Totengedenken(Pfr.Mahler)u.Ju-<br />
Go10+<br />
Egringen:So.9.20UhrGom.Gedenkend.Verstorbenen(Präd.Gnädinger)<br />
Eimeldingen:So.9.30UhrGom.<br />
Abendmahl u. Totengedenken<br />
(Präd.Thalmann)<br />
Feuerbach:So.9UhrGo(PfrinGreder)<br />
Fischingen: So. 10.30 Uhr Go m.<br />
KATHOLISCHEKIRCHEN<br />
Bamlach:So.9UhrHl.Messe<br />
BadBellingen:So.10.30Uhr<br />
Grenzach:So.18.30UhrEuchm.<br />
Kinderkirche<br />
Hausen:So.10UhrHl.Messe<br />
Inzlingen: So. 9.30 Uhr Euch u.<br />
Kinderkirche<br />
Istein:So.10.30UhrHl.Messe<br />
Kandern:So.11UhrHl.Messe<br />
Liel:So.9UhrHl.Messe<br />
Lörrach-St.Bonifatius:So.11Uhr<br />
Euch<br />
Lörrach-St. Fridolin: Sa. 18 Uhr<br />
Euch;So.18UhrEuch<br />
Kapelle St. Elisabethenkrankenhaus:So.8.30UhrEuch<br />
Lörrach-St.Josef,Brombach:So.11<br />
UhrEuch<br />
NOTFALLDIENSTE<br />
AlleNotfalldienstefürÄrzte,KrankenschwesternundApotheken,diefürdasgesamteWochenendeGültigkeithaben,findenSiejeweilsin<br />
unsererFreitagsausgabe.<br />
TODESANZEIGEN<br />
AnnahmefürdieMontagausgabe:<br />
BisSonntag,15Uhr,imBriefkasten,<br />
Am Alten Markt 2 oder per Fax<br />
07621/403380.BitteGrößeangebenoderMusterbeifügen.<br />
BERATUNGSDIENSTEUNDHILFDIENSTE___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
�Beratungsdienste<br />
Weitere Beratungsdienste finden<br />
Sieauchunter:www.loerrach-landkreis.de/sozialatlas<br />
Telefonseelsorge:<br />
Lörrach/Waldshut:0800/1110111,<br />
kostenlos<br />
Babyklappe/SchwangereinNot:St.<br />
Elisabethen-Krankenhaus, Feldbergstr.15,kostenloseTelefon-Nr.<br />
08004560789<br />
profamiliaLörrach:finanzielleHilfeberatung<br />
bei Schwangerschaft<br />
undGeburt;Schwangerschaftskonfliktberatung,PaarundSexualberatung,BeratungundMediationbei<br />
Trennung/Scheidung<br />
BeratungsstelleLörrach,Rainstr.20,<br />
Tel.07621/1692388,Telefonzeiten<br />
Mo.undDie.9-12Uhr,Mittwochs<br />
14-17Uhr,Freitags14-16Uhr<br />
KinderschutzbundLörrach:Sprechstundedienstags:9.30bis12.30Uhr,<br />
Schwarzwaldstr.1<br />
Erich-Reisch-Haus: Lörrach, Wallbrunnstr.77,Wohnungslosenhilfe,Tel.:07621/93040,amWochenendeundnachtsauch01705287020<br />
Anonymes Sorgentelefon für Erwachsene:täglichvon14bis23Uhr<br />
kostenlosunterTel.0800-1110111<br />
und0800-1110222<br />
NummergegenKummer-KinderundJugendtelefon:Mo.bisFr.15bis<br />
19 Uhr, kostenlos unter Telefon<br />
0800-1110333<br />
SchuldnerberatungGAL,BrombacherStr.2:Tel.07621/178-234<br />
UNICEF - Arbeitsgruppe Lörrach:<br />
Mo.15bis17Uhr,Do.10bis12Uhr,<br />
Körnerstr.14,Tel.07621/168578<br />
WeisserRing-HilfefürKriminalitätsopfer:Tel.0151/55164630Gesprächs-undMeditationsgruppe<br />
Markgräflerland - Philosophie<br />
undMeditation,Grenzach-Wyhlen:<br />
AuskunftTel.07624/2204<br />
KlubPfauenauge-Freizeitvereinfür<br />
psychischerkrankteMenschen:Tel.<br />
07626/972385,www.klub-pfauenauge.jimdo.com<br />
Ambulante Hospizgruppe Grenzach-Wyhlen-Lebens-,Sterbe-und<br />
Trauerbegleitung: Kontakttelefon<br />
07624/2625oder5573<br />
Hospizgruppe Kandern, Tel.<br />
07626/8501<br />
DRK Ortsverein Kandern, Tel.<br />
07626/9729606<br />
DemenzebratungsstellePeterHeubüschl,WohnberatungfürBehinderte,<br />
Baumgartnerstr. 20, 79539<br />
Lörrach,Tel.07621/1612169,info@demenzgerecht.deDemenz-Beratungsstelleundhäus-<br />
Abendmahl<br />
Grenzach:So.10UhrGo(Pfr.Dr.<br />
Klassen)<br />
Hertingen: So. 10.30 Uhr Go m.<br />
Abendmahl<br />
Holzen:So.9.30UhrGo(Pfr.Huettner)<br />
Kandern:So.10UhrGom.Gedenkend.Verstorbenen(Pfr.Weber)<br />
Lörrach:Stadtkirche:So.10UhrGo<br />
(Pfr.Abraham)u.KiGo<br />
Christuskirche:So.9.30UhrGom.<br />
Gedenken d. Verstorbenen (Pfrin<br />
Gellrich),10.45UhrKigoland,11<br />
UhrG11(Präd.Schell)<br />
Johannespfarrei:So.10UhrGom.<br />
Gedenken d. Verstorbenen u.<br />
Abendmahl(PfrinBömers)<br />
Friedenskirche:Sa.18UhrAbend-<br />
Maulburg:Sa.18.30UhrVorMesse<br />
Rheinfelden-Eichsel:So.9UhrEuch<br />
u.KiGo<br />
Rheinfelden-Herten: Sa. 19 Uhr<br />
Euch(Markhof);So.10.30UhrEuch<br />
(St.Josefskirche)<br />
Rheinfelden-Karsau:So.10.30Uhr<br />
Euch<br />
Rheinfelden-Minseln: So. 9 Uhr<br />
Euch<br />
Schliengen: So. 10.15 Uhr JuGo<br />
Band„Aufbruch“<br />
Schopfheim:So.11UhrHl.Messe<br />
Weil,St.PeterundPaul:Sa.18.30<br />
UhrGedenkGof.d.Verstorbenen;<br />
So.9UhrEuch<br />
Weil,GuterHirte:So.9.30UhrEuch<br />
Weil-Haltingen,St.Maria:Sa.18.30<br />
UhrEuch;So.10.30UhrEuch<br />
Wyhlen:Sa.18.30UhrEuch<br />
licherBetreuungsdienstfürdementeMenschen:Caritasverband,HaagenerStr.15a,Lörrach,Tel.07621/<br />
927521und-20<br />
Betreuungsgruppe für DemenzkrankedesCaritasverbands:Mo.10bis17UhrinLörrachundRheinfelden,Die.10bis17UhrinWyhlen,<br />
Fr.10bis17UhrinKandern,Info-<br />
Tel.07621/927521<br />
Demenz-Angehörigengruppe des<br />
Caritasverbandes in Lörrach,<br />
Schopfheim,Zell,Rheinfelden,jeweilseinmalimMonat,Infounter<br />
Tel.07621/927521<br />
BDH:BundesverbandfürRehabilitationundInteressenvertretungBehinderter<br />
e.V., Kreisverband Lörrach,<br />
Betreuungsstelle, Tel.<br />
07621/82580<br />
PsychologischePaar-undLebensberatungsstelle<br />
des Diakonischen<br />
WerksLörrach,HaagenerStr.27:<br />
Psych. Paar- und Einzelberatung,<br />
BeratungbeiTrennungundScheidung;<br />
Terminvergaben: Mo. - Fr.<br />
8.30-12.30und14-16.30Uhr,Tel.<br />
07621/88128<br />
DiakonischesWerkdesEv.KirchenbezirksimLk.Lörrach,HaagenerStr.<br />
27, Lörrach: Soziale Beratung,<br />
Schwangeren- und, Schwangerschaftskonfliktberatung,<br />
Mo. - Fr.<br />
8.30-12.30und14-16.30Uhr,Tel.<br />
07621/92630<br />
Tagesstätte„HausSonnenschein“:<br />
für psychisch kranke Menschen,<br />
Haagener Str. 27, Lörrach, Tel.<br />
07621/926319<br />
FachbereichJugend&Familie-Soziale<br />
Dienste (SD), Landratsamt,<br />
Palmstr. 3, 79539 Lörrach, Tel.<br />
07621/41246/AußenstelleRheinfelden,<br />
79618 Rheinfelden, Karl-<br />
Fürstenberg-Str.17,Tel.07621/410<br />
52 45 / Außenstelle Schopfheim,<br />
Hebelstr.11,Tel.07621/4105256/<br />
Pflegefamilienberatung und -vermittlung,LandratsamtLörrach,Tel.<br />
07621/4101246<br />
VereinfürMenschenmitBehinderung,KreisLörrache.V.(SpastikervereinLörrach),BernhardKlauser,<br />
ZellimWiesental,Obermattstr.5,<br />
Tel.07625/9584<br />
Parkinson Regionalgruppe: Gruppentreffen<br />
Lörrach, 15 Uhr, IKK,<br />
Palmstr. 6 (1.Fr./Monat), Schliengen16UhrGem.-SaalKath.Kirche<br />
(1. Mo./Monat), Gymnastik Mo.<br />
8.30u.9.30Uhr,Di.14UhrKKH<br />
Lörrrach.InfoundKontaktDieter<br />
KramerTel.07627/972351,Pflegeberatung<br />
Sabine Gärtner Tel.<br />
07621/977733,www.parkinson-lo-<br />
Goz.Gedenkend.Verstorbenenm.<br />
Abendmahl (Pfr. Klett-Kazenwadel)anschl.Vesper<br />
Salzertpfarrei:So.11UhrGom.<br />
Abendmahlu.Gedenkend.Verstorbenen(Pfr.Klett-Kazenwadel)Inzlingen:So.10UhrGoz.Ewigkeitssonntagm.Abendmahl(Volz)Tüllingen:So.10UhrGoz.Ewigkeitssonntagm.Gedenkend.Verstorbenen(Pfr.Dr.Schmidtgen)Brombach:So.10UhrGom.Gedenkend.Verstorbenen(Pfr.Dr.Hoffmann)anschl.GebetaufdemFriedhofHauingen:So.10UhrGom.Abendmahlu.Gedenkend.Verstorbenen<br />
(Pfr.Häffner)<br />
EVANGELISCHEFREIKIRCHEN<br />
<strong>AB</strong>-Gemeinde Steinen: Lörracherstr.22,10.45UhrGou.KiGo<br />
Adventgemeinde, Lörrach, Gretherstr.<br />
32: Sa. 9.30 Uhr Bibelgespräch,10.30UhrPreGoGemeindeInternationalesChristlichesZentrum:Lörrach;MultikulturelleGemeinde,Mozartstr.9,So.10<br />
UhrGomitKiGo;Mi.19UhrGo,<br />
engl.,franz.,portug.Übersetzung<br />
Evangelisch-Freikirchliche Baptisten-Gemeinde,Lörrach,Feldbergstr.12(www.baptistenloerrach.de):<br />
So. 10 Uhr Go ( gleichz. „Apfelbäumchen“bis3JahreundKindergruppenab3Jahren),Mi.16.30Uhr<br />
Bibel-Gesprächskreis, Hauskreise<br />
auf Anfrage, Fr. 17.30 Uhr Royal<br />
Ranger,Fr.19UhrYou’gend<br />
ChristlicheVersammlung(Brüderversammlung),Lörrach,Schillerstr.8:So.10.30UhrGo,Do.20UhrBibelkreis<br />
Freie Evangelische Gemeinde,<br />
Maulburg,NeueStraße34:So.10<br />
UhrGomitKinderundKinderbetreuung<br />
FreieEvangelischeGemeinde,Weil-<br />
Otterbach,Gof.Singles,Infounter<br />
07621/5789443<br />
FreieEvangel.GemeindeRebland,<br />
Eimeldingen:So.11UhrGoimG5<br />
FreieEvangelischeGemeinde,Lör-<br />
errach.deGesprächs-undMeditationsgruppeMarkgräflerland:ImRippel13,<br />
79639 Grenzach-Wyhlen; Tel.<br />
07624/2204<br />
Herzklopfen-ElterninitiativeHerzkrankeKinderSüdbaden:Gespräche,<br />
Erfahrungsaustausch, Unterstützung,<br />
Information, Tel.<br />
07621/9157345<br />
SelbsthilfegruppeBorderline:„LebenaufdemZebrastreifen“-Treffen<br />
immeram3.MontagimMonatvon<br />
17.15Uhr-19.30UhrimFREIraum<br />
derFritz-Berger-Stiftung(Chesterplatz9);Infotel.07624/1605,shgzebrastreifen@gmx.net,<br />
Prostatakrebs-SelbsthilfeLörrach,<br />
Info:07627/7451,Mail:info@shgprostata-loe.comFrauenselbsthilfenachKrebsGruppeLörrach,Treffenjdn.1.MittwochimMonat,19Uhr,Ev.Friedensgemeinde,<br />
unterer Gruppenraum,<br />
Bächlinweg 1; Kontakt: Gabriele<br />
Göller07627/9729966,mail:fsh-loerrach@goeller-info.de<br />
Selbsthilfegruppe„Menschennach<br />
Krebs“:TreffenjedenzweitenMittwochimMonat,19UhrimDomizildesFrauenvereinsRiedlingenimaltenSchulhaus;Ansprechpartnerin:<br />
Ingrid Waldmann, Malsburg-Marzel,Tel.07626/8450<br />
Selbsthilfegruppe Lungenemphysem-COPD,RegionSüdbaden-Weil<br />
amRhein:BetreuungsdienstSchell<br />
„Erlenhof“, Oberbaselweg 55/1,<br />
WeilamRhein,Kontakt:IlonaBüchele,Tel.07621/74312;letzterFreitagi.Monat14.30Uhr<br />
Tagesmütterverein, Mütterzentrum<br />
Rheinfelden, Elsa Brändström-Str.18:(fürRheinfelden,Grenzach-Wyhlen,<br />
Schwörstadt) Di.<br />
15.30bis17.30Uhr,Do.9.30bis<br />
11.30Uhr,Tel.07623/20203,Fax71<br />
8998<br />
Tagespflegevermittlung,FamilienzentrumLörrach,Markus-Pflüger-Str.3,Lörrach:(fürLörrachundInzlingen)vormittagsTel.07621/433<br />
99<br />
Tageseltern-Zentrum(TBZ),Familienzentrum<br />
Wunderfitz, Schillerstr.1,WeilamRhein:(fürWeil<br />
am Rhein, Efringen-Kirchen, Bad<br />
Bellingen, Schliengen, Kandern,<br />
Gemeindeverwaltungsverband<br />
VorderesKandertal)Fr.9.15bis12<br />
Uhr,Tel.07621/704187,Fax704<br />
123<br />
AktionskomiteeKindimKrankenhause.V.(AKiK):BeratungundInfo<br />
unterTel.07622/668781oderFax<br />
Rötteln:So.10UhrGom.Gedenken<br />
d.Verstorbenen(Pfr.Völker)<br />
Mappach:So.10.20UhrGom.Gedenkend.Verstorbenen<br />
Niedereggenen:So.10.30UhrGo<br />
(Pfr.Otterbach)<br />
Rheinfelden-Johannesgemeinde:<br />
So.10UhrGo(Pfr.Bäder-Butschle)<br />
RheinfeldenPaulus-undChristusgemeinde:So.9UhrGom.Abendmahl(Pfr.Kruse),Warmbach;11<br />
UhrGom.Abendmahl(Pfr.Kruse),<br />
Kantorei<br />
Rheinfelden-Herten:So.10UhrGo<br />
z. Ewigkeitssonntag (Pfrin de<br />
Schepper)u.KiGo<br />
Riedlingen:So.10.15UhrGo<br />
Rümmingen: So. 9.30 Uhr Go z.<br />
rach,Gewerbestr.1:So.10UhrGo,<br />
KiGo-TonübertragungdesGo,Do.<br />
20UhrBibelgesprächskreis<br />
FreieChristlicheGemeinde,(Brüdergemeinde),<br />
Lörrach, Schützenstr.17:So.9.30UhrGo<br />
Freie Christengemeinde, Lö.,<br />
Arndtstr.5:So.10UhrGomitKiGo,<br />
Di/Do.Kleingruppen,20Uhr,FreitagsPowerPointJugendtreff20Uhr,<br />
www.C-punkt.net,Tel.07621/44747<br />
Regio-GemeindeevangelischeFreikircheWeil:16.30UhrGomitKiGo<br />
im evang. Gemeindehaus Haltingen;AlphaMi.19Uhr;KleingruppenDo.20Uhr,Infos07621/797155<br />
oderüberwww.regio-gemeinde.de<br />
Biblische Glaubensgemeinschaft,<br />
Lörrach,Schwarzwaldstr.2a:So.<br />
9.30UhrGo,Mi.20UhrBibel-und<br />
Gebetsstunde<br />
Christliche Gemeinde Dreiländereck,CGDSteinen,Kirchstr.28:So.<br />
10UhrGom.Sonntagsschul<br />
EvangelischeTäufergemeinde,Steinen,sieheCGDFreieEvangelischeGemeinde,Kandern,FeuerbacherStr.29:So.10.30<br />
UhrGogleichz.SoSchule,Auskunft<br />
zu Bibelgesprächskreisen Tel.<br />
07626/1320(Kraska)<br />
Gemeinde der offenen Tür, Lörrach-Haagen,HauingerStr.<br />
10-14,<br />
07622/668782<br />
Behinderten-undRehabilitationssportverein<br />
Lörrach (BRSV):<br />
www.brsv-loerrach.de; e-Mail: info@brsv-loerrach.de<br />
Kontakt- und Informationsstelle<br />
für Selbsthilfegruppen, Gesundheitsamt,Palmstr.3(ehemaligesTelekom-Gebäude):<br />
Bürozeiten täglich8bis12und14bis16Uhr,Tel.<br />
07621/410-533<br />
EA-Selbsthilfegruppefürseelische<br />
Gesundheit;Lörrach,Chesterplatz<br />
9,Freiraum,Glashaus,freitags19.30<br />
Uhr,Kontakt:07622/9501<br />
IG „Miteinander“ für Behinderte<br />
und Nichtbehinderte: Kontaktadresse:<br />
Jörg Nörenberg, Dinkelbergstr.<br />
9, 79540 Lörrach, Tel.<br />
07621/43069<br />
PsychologischeBeratungsstellefür<br />
Eltern,KinderundJugendliche(Erziehungs-,Familienberatung,BeratungbeiTrennungundScheidung,<br />
Jugendberatung) Lörrach, Tel.<br />
07621/4105353,mail:Psychologische.Beratungssstelle@loerrachlandkreis.de<br />
Integrationsfachdienst,Lörrach-W<br />
aldshut,BeratungfürArbeitgeber<br />
und Arbeitnehmer mit Behinderung,BaslerStr.164:Sprechzeiten<br />
Mo.bisFr.9bis12Uhr,odernachtel.<br />
Vereinbarung:07621/1623230<br />
DiakonischesWerk-Tages-undBegegnungsstätte,<br />
Hauptstr. 94,<br />
Schopfheim:„OffenerTreff“fürerwachsene,psychischkrankeundbelastetetMenschen“-Dienstag10bis<br />
12UhrFrauenfrühstück,12bis15<br />
UhrOffenerTreff;Mittwoch10bis<br />
12UhrOffenerTreff;Donnerstag10<br />
bis15UhrOffenerTreff(12.30Uhr<br />
Mittagessen),Tel.07622/69759632<br />
AIDS-Beratung, Fachbereich GesundheitimLandratsamt,Palmstr.3<br />
(ehemaliges Telekom-Gebäude),<br />
Tel.07621/410-2148oder4102147:<br />
HIV-TestsjedenDonnerstag14bis<br />
17Uhr-Beratung:nachVereinbarung<br />
Arbeitskreis Rauschmittel, Spitalstr.68-Tel.07621/2085Drogen-und<br />
Jugendberatung: Sprechzeiten<br />
MontagbisDonnerstag10bis12<br />
und14bis17Uhr,Freitag10bis12<br />
Uhr-odernachtelef.Vereinbarung<br />
Sucht-Fachstellebwlv:fürAlkoholund<br />
Medikamentenprobleme und<br />
Spielsucht,TumringerStr.229,Lörrach:Tel.07621/162349-0,Fax162<br />
34999<br />
Regio-PSB,BlauesKreuz,Lörrach,<br />
Suchtkrankenhilfe, Pestalozzistr.<br />
11:Sprechzeitentägl.9bis12u.14<br />
Ewigkeitssonntag(Pfr.Fiedler)<br />
Schallbach:So.10UhrHauptGom.<br />
Gedenken d. Verstorbenen (Pfrin<br />
Gühne)<br />
Schliengen:So.10.15UhrGo<br />
Steinen:So.10UhrGo(Pfr.Dr.Kellner)u.KiGo<br />
Steinen-Höllstein:So.10UhrGo<br />
(Pfr.Krenz)<br />
Steinen-Hägelberg:So.9.30UhrGo<br />
(Ref.Heil)u.KiGo<br />
Tannenkirch:So.9UhrHauptGo<br />
(Pfr.Weber)<br />
Weil, Friedensgemeinde: So. 9.30<br />
UhrEwigkeitssonntag(Pfr.Baßler),<br />
11UhrKiGo<br />
Weil,Johannesgemeinde:So.10.30<br />
UhrGo(Pfr.Baßler)<br />
Tel.07621/4222860,www.offenetuer.com;9.30und11.30UhrGo<br />
mit Kinderprogramm, engl. und<br />
franz.Übersetzung;Jugendab14J.<br />
Freitag19.30UhrimJugendraum;<br />
RoyalRangersFr.undSa<br />
Evangelische Rebland-Gemeinde:<br />
So.17.30UhrGo,Ev.KircheMappach<br />
EvangelischeFreikircheQuelledes<br />
Lebens, Gemeindezentrum Steinen,Bahnhofstr.32:10UhrGo<br />
Evangel.Chrischona-Gemeinschaft<br />
Brombach:10UhrGo<br />
Evangel. Chrischona-Gemeinschaft,<br />
Efringen-Kirchen, „Teehüsli“:So.10UhrGoundKiGo<br />
Evangel. Chrischona-Gemeinschaft,Grenzach-Wyhlen,Güterstr.<br />
6a:9.30UhrGebet,10UhrGound<br />
10UhrKiGo;versch.Hauskreiseauf<br />
AnfrageunterTel.07624/5841<br />
Evangelische Chrischona-Gemeinde,Rheinfelden,z.Zt.Güterstr.20:<br />
So.10UhrGo<br />
EvangelischeStadtmissionLörrach,<br />
Adlergasse13:So.9.30und11Uhr<br />
Gom.Abendmahl<br />
�NeuapostolischeKirchen<br />
Grenzach-Wyhlen,Jaspersstr.2b:<br />
So9.30UhrGo,Mi.20UhrGo<br />
Lörrach,Bergstr.41:So.9.30Uhr<br />
Go,Mi.20UhrGo<br />
Lörrach-Hauingen,Rechbergstr.11:<br />
bis17Uhr,Do.bis18Uhr,odernach<br />
Vereinbarung,Tel.07621/44612<br />
Anonyme Alkoholiker: Freitag<br />
19.30UhrTreffen,Gemeindehaus<br />
der Johannes-Gemeinde Weil am<br />
Rhein;Dienstag19.30UhrTreffen,<br />
Fahrnau,Gerberstr.5<br />
Al-Anon-Angehörige für Partner,<br />
erwachseneKinderundElternvon<br />
MenschenmitAlkoholproblemen,<br />
Chesterplatz9/Freiraum,Lörrach,<br />
Die.19.30bis21.30Uhr;Kontakt:<br />
www.al-anon.ch<br />
SelbsthilfegruppefürAngehörige<br />
DrogenabhängerLörrach:Dienstag<br />
13.30bis15.30UhrOffeneSprechstundefürElternvondrogenkonsumierendenKindern,indenRäumenderDrogen-undJugendberatungsstelle,Lörrach,Spitalstr.68NarcoticsAnonymous(NA):Selbsthilfegruppe,jedenDienstagvon19bis20.30Uhr,Spitalstr.68inLörrach(GruppenraumDROPS)<br />
Selbsthilfegruppe Grüner Star /<br />
Glaukom:jeden2.DienstagimMonat19.45UhrindenRäumender<br />
Stiftung Kunz, Lebensräume für<br />
Jung und Alt, Lörrach-Hauingen,<br />
Siegmeer1,Info-Tel.07622/64803<br />
Selbsthilfegruppe für Stotterer<br />
Gruppe Lörrach: jeden 2. und 4.<br />
Montag im Monat ab 19.30 Uhr,<br />
Bernhardstraße9,Steinen,Info-Tel.<br />
07622/6843210<br />
Frauenberatungsstelle Lörrach,<br />
Humboldstr.14,Tel.07621/87105:<br />
fürFrauenundMädchenab14<br />
Mobbing-Selbsthilfegruppe: jeden<br />
1.und3.MontagimMonat18.30<br />
UhrTreffenimSAK-AltesWasserwerk,TumringerStr.271,Postfach<br />
1629, 79506 Lörrach - Mobbing-<br />
Telefon:Di.undDo.17bis19Uhr,<br />
Tel.0761/29280099<br />
Chronisches Erschöpfungs-Syndrom(CFS):jeden2.MittwochTreffen18.30UhrSAK-AltesWasserwerk,<br />
Tumringer Str. 271, Tel.<br />
07621/914157<br />
OA-OvereatersAnonymous:AnonymeSelbsthilfegruppefürEssstörungen:Mittwoch20UhrTreffen,jeden2.MittwochimMonatum17.30UhrGlashaus(Freiraum),Chesterplatz9,Tel.07621/164782MorbusBechterew:Kontakt:KartenLange,Feldbergstr.1,Lörrach,<br />
Tel.07621/570575<br />
Tinnitus-Selbsthilfegruppe: jeden<br />
2.MittwochimMonat,19.15Uhrim<br />
FreiraumderFritz-Berger-Stiftung<br />
im 2. OG über dem „Glashaus“,<br />
Chesterplatz 9, Lörrach, Info-Tel.<br />
07621/949554<br />
GemeindeAlt-Weil:So.10UhrGo<br />
(Pfr.Schopferer)u.KiGo<br />
Weil-Ötlingen: So. 10 Uhr Ewigkeitssonntagm.Abendmahl<br />
Wieslet:So.10UhrGesamtGom.<br />
Abendmahlu.Gedenkend.Verstorbenen(PfrinRoßkopf)<br />
Welmlingen: So. 10 Uhr Go m.<br />
Abendmahlu.Totengedenken<br />
Wintersweiler:So.10.30UhrGom.<br />
Gedenkend.Verstorbenen(Präd.<br />
Gnädinger)<br />
Wittlingen:s.Schallbach<br />
Wollbach:So.10.30UhrGom.Gedenkend.Verstorbenen(Pfr.Huettner)<br />
Wyhlen:So.10UhrGoz.Gedenken<br />
d.Verstorbenen(PfrinDr.Metz)<br />
So.9.30UhrGo,Mi.20UhrGo<br />
Maulburg,Hebelstr.11:So.9.30Uhr<br />
Go,Mi.20UhrGo<br />
Rheinfelden,Pestalozzistr.10:So.<br />
9.30UhrGo,Mi.20UhrGo<br />
Schopfheim,TilsiterStr.3:So.9.30<br />
UhrGo,Mi.20UhrGo<br />
Steinen,KandernerStr.41a:So.9.30<br />
UhrGo,Do.20UhrGo<br />
WeilamRhein,Pfädlistr.28:So.9.30<br />
UhrGo,Mi.20UhrGo<br />
Zell,AmLeisenberg6:So.9.30Uhr<br />
Go,Mi.20UhrGo<br />
�AußerkirchlicheGemeinschaften<br />
JehovasZeugen,Lörrach,Denzstraße5:Sa.18bis19.45UhrBiblischer<br />
Vortra, So.10bis11.45UhrBiblischerVortra,anschl.Wachtturm-Bibelstudium<br />
Jehovas Zeugen Rheinfelden,<br />
Scheffelstr.34:So.18UhrVortrag/<br />
Wachtturm-Bibelstudium<br />
JehovasZeugen,Schopfheim,Goethestr.2:VorträgefürdieÖffentlichkeit:Sa.17.30Uhr,So.9.30und<br />
17.30Uhr<br />
JehovasZeugen,WeilamRhein,<br />
Schutzackerstr.14:So.9.30u.18Uhr<br />
Vortrag/Wachtturm-Bibelstud.<br />
JehovasZeugen,Wyhlen,Lindweg<br />
14(Königreichsaal):So.10UhrVortrag/Wachtturm-Bibelstudium<br />
Gevita-„PflegeZuhause“:AmbulanterDienst,Bereich:Stadtgebiet<br />
von Lörrach mit allen Ortsteilen,<br />
Tel.07621/4120<br />
infopunkt:BeratungfürältereMenschenundMenschenmitBehinderungen,<br />
d. Fritz-Berger-Stiftung:<br />
Chesterplatz8,Mo.-Do.8.30bis13<br />
Uhr;13.30bis17Uhr,Fr.9bis12.30<br />
Uhr,Tel.07621/1612250,Fax16<br />
122 49, e-mail: infopunkt@fritzberger-stiftung.de<br />
�Hilfsdienste<br />
Badische Gas AG: BereitschaftsdienstGas-Wasser,Tel.07621/402<br />
30<br />
badenova: Störfallnr.: 08002 767<br />
767;Service-undAuskünfte:08002<br />
838485<br />
Notfallnummer bei Stromstörungen:01801/605044<br />
leben+wohnen-fürMenschenmit<br />
Körperbehinderung, Teichmattenweg21:„HilfefürZuhause“-Pflege<br />
& Assistenz, familienentlastender<br />
Dienst,Tel.07621/422290<br />
SKM - Kath. Verein für soziale<br />
DiensteimLandkreisLörrache.V.,<br />
Schopfheim, Hebelstr. 5, Tel.<br />
07622/671717-0, Gesetzliche Betreuung<br />
(Betreuungsverfügung,<br />
Vorsorgevollmacht)<br />
Rollstuhl-Taxiderleben+wohnen<br />
gmbH:Tel.070012112111<br />
StillberatungderLaLecheLiga:täglichunterTelefon07621/48332<br />
TierheimHauingen:Sprechzeiten:<br />
MontagbisSamstag14bis17Uhr;<br />
Tel.07621/51411<br />
Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach:Abfallberatung/Service-Telefon07621/410199;KompostberatungTel.07621/410162<br />
DRK: Nachbarschaftshilfe, Essen<br />
auf Rädern, Kleiderkammer, Tel.<br />
07621/15150<br />
Essen auf Rädern-Grenzach:<br />
07624/5528;07624/80184<br />
ADACSüdbaden:Pannenhilfe-Telefon01802/222222<br />
ACE:Pannen-undAbschlepphilfe-<br />
Tel.01802/343536<br />
MieterbundKreisLörrach,Lörrach,<br />
TumringerStr.214:Mo.-Do.14bis<br />
17Uhr,Tel.07621/167410<br />
TelefonischeFahrplanauskunf:Abfahrts-undAnkunftszeitenvonBussenundBahneninBaden-Württemberg,rundumdieUhr,auchanWochenendenundFeieretage-01805<br />
779966<br />
Arbeitsgericht Lörrach,Weinbrennerstr.5:SprechstundeMo.bisFr.8<br />
bis12Uhr
" D # C ! &% C% $ % $ CDB ! &% ! $ !% ' C%<br />
( ) D * <strong>AB</strong> + , D<br />
B D<br />
A C DEF<br />
D A<br />
C F<br />
C ! "<br />
# $F % & '<br />
A C (<br />
)* *<br />
+ ,-* . / C"<br />
F F 0 1<br />
C C C*F F<br />
A C<br />
<strong>AB</strong>CDE F <strong>AB</strong><br />
B E BC F BE BD F C<br />
<strong>AB</strong> E BCE D A<br />
E<strong>AB</strong> CB E D C D E<br />
B A B C D D<br />
C C A CB E C<br />
BC ! D A C C BE "<br />
F A E B E # A<br />
E CD $ B E E F C<br />
F EF EBE A C F <strong>AB</strong><br />
B E BC E<br />
C% E A &B E %E A<br />
A BE C ' E BC #<br />
AE CD ( C E % E BC<br />
#BA<strong>AB</strong>CD C C BCD C C<br />
<strong>AB</strong> )<strong>AB</strong> BC * B D F<br />
BCBD & DB<br />
CD % B B E%EBD<br />
+ C D E E ( C<br />
E ( C B ' B<br />
D "F A BC C<br />
& E C FCE D B<br />
FC ( C %EBC F FE<br />
,E- &BEE B E<br />
2<br />
3 A<br />
B EF C B C<br />
- %BC . (E %CD 3B !%!BD ! % ( ! 0 ! CDBE<br />
/ ! BC . % D<br />
BE BC .5 %E<br />
BC FED 3C * B D B<br />
<strong>AB</strong> / BAA (BC F B<br />
4!A3D B ' C E D<br />
A !3 * F F D C<br />
;C BC ' CD<br />
B 5 !E F 79<br />
EB EBDE C 5 CF C<br />
E @G $% BD 4F<strong>AB</strong>EB<br />
C 1 AE B C !EA<br />
E<strong>AB</strong> B BC<br />
2 A BC C E CD<br />
F C C F AA<br />
BC C B B C C 1FC<br />
CE C FC &FE C 5 3C<br />
' E C C<br />
. B D 3C 1 EBC C<br />
E B BDE B E C ' C<br />
BC E BC !D CB<br />
E C " E ;# C B D C<br />
1 %!EBD BC B 4 A<br />
E E C 3 C & A FC<br />
CC B B A< E A CD<br />
! % E FC " A<br />
,E ) 53E C<br />
3 C C F E AA<br />
BCD AF B E BC ,<br />
C 2 D 3 B B<br />
+ C E CE<br />
*A BC B E B * E CF<br />
! B , BE C! CD +F<br />
!BC C ! 53E C 3<br />
B A CD FC CD<br />
CE C , CB CD BE C<br />
C F C ' 3 E EE<br />
B B ? CD B<br />
B E C B ,E AA BE<br />
CB E -D<strong>AB</strong> C BE C! CD<br />
B 2F DBAE !3<br />
B 5 D C B E CD D D <strong>AB</strong><br />
!3 B + E 6 B ' B<br />
C E C E C BEE A C<br />
A:7: *3 B " AE CD BAA<br />
B B CE F E<strong>AB</strong><br />
C/ 3C BDE 4!A3D C<br />
,4 H ,E E BCB E 5<br />
CFE A EE B E F A<br />
A D C BC !F ED BE<br />
E C C AE 6 . I9 % BD<br />
3 E C 1FC E B<br />
C 4 E B BC & CE D C/<br />
E AAE A FCB ! E<br />
4!A3D <strong>AB</strong> ) BC C F B! A<br />
B 0 J* 4 ' C<br />
DB CD )D <strong>AB</strong> C CE BA<br />
C F B . B<br />
(BC B E B BC BD 4 E B<br />
B A DE CB E B<br />
C C C BC 5 B C<br />
A C , CB C C 4F E D A<br />
BE CB BD BC F C<br />
D 3 E C ! 2B E<br />
B BD CE<strong>AB</strong> BC 5 B<br />
CA C B C<br />
. E ( C E / F<br />
A% E " A E C A . C<br />
F ( C BCD E E C BC<br />
F D C C ( C E<br />
F ( C %EBC B +<br />
B BC 0 ! E D<br />
1 B AE CD C/<br />
BE F FE ,E- &BEE<br />
A ' - C !BC C<br />
A E E ( C<br />
E BC ' C 23 EE D<br />
DEFC B A A B<br />
1 E <strong>AB</strong> % EC, ! 0B B %D 0 ( ( %CB E C2 D<br />
' 3 C C "BC B !<br />
AE C EB C ! A C F E E<br />
-A<strong>AB</strong>D<br />
; D E E B F<br />
! E 53E C<br />
3 BC BCD B E F<br />
C #F B E<strong>AB</strong> B C<br />
!3 E B $ E E C ! C<br />
B D C B # BC CD<br />
% >(D B$ ( %CD ! ,<br />
+ %D E C2 D ) D * 0B E<br />
<strong>AB</strong> C <strong>AB</strong> CDBEF<br />
BC * A 'F EE<br />
B BC B C<br />
! CD D C CBD<br />
BA ,E- &BEE BC * B<br />
FC C BA B 4F<strong>AB</strong><br />
EB D F C B C CB E<br />
B B #F D%CD F C<br />
5A # AE CD !<br />
CD BED E<br />
BC C C C C<br />
C BE C D !3 E<br />
F *F C<br />
- C F<br />
A # AE CD E E<br />
C A BCBD C 4BFCB<br />
BE A B E C D E6 BC<br />
C BCD C 789:<br />
C CE !3 AE C<br />
,F B A . B AEE C<br />
E E C CF BC C 1BC<br />
C/ B E E<br />
,F B B BC B E CD<br />
+ E ,3<br />
A F C C CF<br />
BC B) B EB E<br />
D C ." E 3 C<br />
+ E BC B<br />
C FAA C/ F C A !<br />
CD<br />
; 1 B ' B D "F<br />
A E A 2B E<br />
!E C CE BE 788<<br />
5 F) F$ E B C '<br />
3AA CC CD CA D<br />
& 1 B D E E<br />
BC " !F CD B<br />
B AEA E C CB CD<br />
BC 2F CD B E BC '<br />
1 F BCD C D C D F)<br />
!A% BD BE = BA<br />
E 6 . A<br />
B D -)E AEA E B D C C<br />
( C /<br />
B # AE CD !F<br />
D CD C C B<br />
C C ;CBEB EF BC<br />
! A BE A B E ,<br />
BC ,EB A .<br />
! A / B C E B E<br />
E BAF B E CF B<br />
BE BCBD 1 BEB 6 .2B<br />
C C !E ,E AA C BC<br />
D E/ DE C A<br />
<strong>AB</strong>B BAC<br />
CD B ! C B D " D # C ! E $D % $ CDB !<br />
C DB E B CB E D<br />
C D C C/<br />
!!B E B 4!A3D 2 BA<br />
BC C B E C F AA<br />
' C C C 1FC C !3 C<br />
F C C ,E E C FEE<br />
CE F E<strong>AB</strong> B C 3 E C<br />
B !BC C B AA & C<br />
!E D FD C C<br />
BE BC EB BD C 2 A<br />
3 BCD F B 4!A3D<br />
' C E D C B E C<br />
B E C * B D (BC C<br />
E A D A CD C BC 3<br />
B & DBFC BC CCE<br />
%CD BA <strong>AB</strong>C<br />
C ( D A ' D<br />
BCC C 4!A3D BAA C C A<br />
E <strong>AB</strong>C ' C E D D<br />
F C E ,3 C C<br />
, CD BC C ' C E D<br />
!! C<br />
FC 2 E C CC -D<strong>AB</strong><br />
B E B *<br />
B D -!!C E C<br />
B ' 3 F E E C<br />
- AE + C C AE B E<br />
' C %E B CB E F<br />
* C CC 0 !<br />
5 E C C B ! E<br />
. %EE B ' B ' 3<br />
!E C 3 C /<br />
+B E C B ' C E<br />
B ,E E B E BE BC<br />
C C ,E D 3 B * B<br />
C C 2 B) ,E ) BC B<br />
' B 3C!EBD C &<br />
C AA D E%EBD B *<br />
! 3 C !3 BCBD<br />
2F C CE 3 B<br />
'B B E ) C B ' <strong>AB</strong>C<br />
' 3 F 3 B BE<br />
- E<strong>AB</strong> D A D C E C<br />
3 ! C<br />
BC 5 DC BE<br />
1 B !F C B E -A!<br />
5 F) B B ( C C C<br />
E C '3 D D -<br />
) C 3 C<br />
B # AE CD<br />
!F ! A B ( C E<br />
E $ BE C C<br />
' - C BE E F C<br />
BEEA BA B C B<br />
! 4 FC A<br />
BE E D B<br />
CBD D BDC E '<br />
;CE B C AA<br />
" A E C A ! B<strong>AB</strong> CB E<br />
6 ! E B ! (<br />
C ) A E E<br />
.2 CC B CF A CE<br />
B C %EE 3 B BC<br />
F B B CD<br />
A BC A C C/ !<br />
1 B D C B E C<br />
B BC BE .1% / D C<br />
2 4 $<br />
F * C<br />
2 CC C C A C B<br />
C C 4A%C C !3 C & E C<br />
! DE F E B & C C<br />
* B<strong>AB</strong> C AA ! 1 C E<br />
1 AE C B 6 5BE<br />
3 C E E F C ! (B<br />
E . BC * B<strong>AB</strong> BCE<br />
C-EBD B/ DE B<br />
C ' E 1A B *FA<br />
C BC BC ( B C<br />
!E C .; BAA C BC<br />
*BCD 4B BCD BE C/<br />
A% E A> B , B A<br />
B C B " AA D - E<br />
BC C ;C B EBFC ? AA C<br />
BC C # E% E E<br />
FC B .<br />
B C ,B CB E F B A<br />
3 B F C C <strong>AB</strong> )<strong>AB</strong><br />
BC BC & B C BEE A /<br />
* AA B 5BE A E B<br />
CC $ B CF B F<br />
@: C B BE D A DE<br />
F EF BE B BC C<br />
D B!! C C<br />
B ' CD D %<br />
BC + !FAD !BC C<br />
F 2 B C E C BC<br />
,E EED E E EE<br />
- %BC . (E &% B C CD / E ! D B C A(! B! ( !%<br />
% % ! 0 ! CDBE ) D * . % D<br />
B F C F<br />
3 2 D ++ D = D+D % ! %C CD B6<br />
1F E C CE<br />
.* 3 "BA! C/ B E FC<br />
53CE E A E ) BC B<br />
( B C E ) ,<br />
D FD C<br />
F DA B E B AF 4 ><br />
FAFDBC 1 BC A B ( B<br />
E CD 3 CF C ,B B E<br />
C! AA C ( BE BC<br />
E BA CD .* 3 "BA! C 4 ><br />
FAFDB ' E CD E AA C<br />
C " BA % DFDB "F E /<br />
E !3 1BC D C<br />
C * B<strong>AB</strong> ,E E * B<br />
D<br />
1F E C CE B E<br />
BC BCE B B <strong>AB</strong>C% *<br />
E CD E AA CD AE C BC<br />
1 B C C B A E CD BE<br />
EBFC C AE C BEC '<br />
E CD C F E C! B CE<br />
E3E CD AA BC B C<br />
C AE C -CC C B A<br />
C CC B * D C CE<br />
B A CD C B CD<br />
C C %AE 1BC<br />
C CE E3E E C D !-<br />
E %E )<br />
* %!E C ;C EBE EBF<br />
C C 5 C BE<br />
C C 1BC C<br />
D C BA! BC * D C<br />
&B B F BC %E CD "BA!<br />
BEEA CD F C<br />
BE BE AE C C F EB<br />
A C # C E CD<br />
526+272 68 97: +69828%<br />
� 3 2 D ++ D 4) ($<br />
"% 5F %C CD B6 F<br />
7 ) % EF -<br />
8 9 : ;;;F ,'B% *<br />
2 D +C<br />
+ NF 0BE> A: K:<br />
497+7 / ; D2( 8/<br />
� 59"( * *<br />
D C % 'BF B<br />
# BC * B D B ,F<strong>AB</strong> E C<br />
B , 3)A 0 F 6 *<br />
DC B C ,B<strong>AB</strong> 7<<br />
� ) F 4* C F .6<br />
E B A B 2<br />
5FEE B C P 2 E<br />
C B A * C P 7:<br />
� -* 6 * B D<br />
D D C ' E ;C!F # C<br />
E AE CD 77 B 7K K:<br />
:?7-+2 ; :2((28<br />
� 3 $ ( / * 6<br />
CE C *AF E<br />
7: K: B 7G<br />
� 2 @ A C .<br />
AE - C 6<br />
CE BE F FA C<br />
1BC E E # C E AE E<br />
F AE C BC "BA! !3<br />
CB C C 1BC C<br />
D C <strong>AB</strong> 77 B 7I<br />
(988+ /<br />
+ 2 +27 ; < 82<br />
� / *= 6 B 1CF ! C<br />
( (F F FEB !3<br />
1BC E3 L B A E E FC 5 BC<br />
2 A:<br />
� F E 6 1<br />
EE B CC , %E A 6 ;<br />
BC A A F<br />
A 78<br />
-D ((6-<br />
� 3 F 6 C A<br />
F C6 E EF B .4 A / ,F<br />
<strong>AB</strong> E C 0 B E CEF B 7G<br />
� 2 "(F C "( A"<br />
6 F EFC * A C6 .*F<br />
F C 0 D / L789AM CEFCBF<br />
4 AA D BCB L#BF<strong>AB</strong>C M A<br />
, A L1A B M 77<br />
- 8(+ ; : (228<br />
� F $* * F (<br />
C . $ C 6<br />
E BDBC A C 5 B B 1<br />
B C - B 4F E BE<br />
D3 CEB ,E E C C<br />
& <strong>AB</strong> ! , = E EE6 #B<br />
- B 'BA CB 3 E C 77<br />
B 7G<br />
� 6 4 E<br />
"F D C B<br />
A B 7: K: *3 CD BE<br />
E A AE <strong>AB</strong> 1 C E F B 5<br />
%A 78 C E<br />
77 *3 CD
Regio<br />
Nummer273 Samstag,24.November2012<br />
Grenzen<br />
VonMarcoFraune<br />
Sichvorzugaukeln,esgebe<br />
keineGrenzenimDreiländereck,istimZugeeinerpoliticalcorrectnesszwarweit<br />
verbreitet,dochleidernoch<br />
nichtRealität.BeimMetrobasel-ForumhabenRednerwie<br />
derPräsidentdesBasler<br />
Architekturmuseumsdiesfür<br />
denBereichKulturebenso<br />
unterstrichenwiederVorsteherdesGesundheitsdepartements,CarloConti,fürdie<br />
medizinischeVersorgung.<br />
Impulsefüreinenweiteren<br />
AbbauvonGrenzschranken<br />
hatdasForumjedenfalls<br />
schoneinmalgegeben.Wer<br />
hierpessimistischanmerkt,<br />
warumsichandemStatus<br />
quoindennächstenJahren<br />
überhauptetwasändernsoll,<br />
demseigesagt:WeilalleBeteiligtendavonprofitieren–speziellinunsererGrenzregion.DeröffentlichePersonennahverkehristhierdas<br />
Paradebeispiel.Wennauch<br />
deutscheKassenpatienten<br />
dieBaslerGesundheitsversorgunginnaherZukunftnutzenkönnen,wäreeinweitererMeilensteinerreicht.FürdieGrenzgängergehörtderWegzurArbeitinderSchweizzumAlltag.VielleichtwirdesderGangindas<br />
UniversitätsspitalBaselfür<br />
PatientenausdemLandkreis<br />
Lörrachkünftigebensosein.<br />
Washingegenerhaltenbleibensoll,sindkulturspezifischeBesonderheitenund<br />
Mentalitäten.Denndas<br />
machtdasLebenimDreiländereckschließlichauchaus.<br />
Titanwurzblüht<br />
82Stunden<br />
Basel(sda).DreieinhalbTage<br />
oder82StundenhatdieTitanwurzimBaslerBotanischen<br />
Gartengeblüht.InderNacht<br />
aufgesternknicktedergelbe<br />
KolbenderprächtigenBlume<br />
ein;siewarzuletzt2,30Meter<br />
hoch.Rund12000Personen<br />
besichtigtenvorundwährend<br />
derBlühzeitdiePflanze.<br />
DieTitanwurzöffnetedas<br />
HüllblattamMontag(wirberichteten).<br />
Der Botanische<br />
Garten blieb daraufhin bis<br />
Dienstagum23Uhrdurchgehendunddanachzudenüblichen<br />
Zeiten geöffnet. Eine<br />
WebcamlieferteimInternet<br />
LivebilderausdemGewächshaus.DieseSeitewurdeindenvergangenenTagenzweiMillionenMalaufgerufen.<br />
NeueMenüwahl<br />
inUni-Mensa<br />
Basel(sda).InderMensader<br />
Universität Basel werden<br />
Fleisch und Fisch nicht aus<br />
dem Menüplan gestrichen.<br />
Das Angebot für Vegetarier<br />
wird aber merklich vergrößert.DiessiehteinneuesVerpflegungskonzept<br />
vor, mit<br />
dem die Uni zugleich die<br />
Nachhaltigkeitfördernwill.<br />
GemäßdiesemKonzeptsollenabEndeFebruartäglichje<br />
zwei vegetarische und zwei<br />
Fleischmenüsangebotenwerden.EinmalproWocheistzudemeineveganeMahlzeitvorgesehen,sodieUni.MitdenNeuerungennimmtsieForderungenvonStudierendenzumindestteilweiseauf.<br />
„Orientierung,aberkeinKorsett“<br />
Universitätstellt„Strategie2014“vor/SechsthematischeSchwerpunktestattzweiProfilierungsbereiche<br />
VonMarcoFraune<br />
Basel.DieUniversitätBasel<br />
setztfürdienächstenacht<br />
Jahreaufsechsthematische<br />
Schwerpunkte.Anerster<br />
Stellefindensichbeider<br />
„Strategie2014“dieLife<br />
Sciences.„DieStrategieist<br />
einewichtigeOrientierung,<br />
aberkeinKorsett“,ordnete<br />
Uni-RektorProf.Antonio<br />
Loprienodas24-seitige<br />
Werkein.Zugleichbietet<br />
diesesfürdieTrägerkantone<br />
Basel-StadtundBaselland<br />
eineEntscheidungsgrundlagefürdiefinanzielleFörderung.<br />
BeiderUmsetzungdervorherigen<br />
Strategie fokussierte<br />
sich die Universität ab dem<br />
Jahr2007nochaufzweiProfilierungsbereiche:LifeScience<br />
undKultur.Währenddererste<br />
BereichgesternvomPräsidenten<br />
des Universitätsrats, Dr.<br />
Ueli Vischer, als „erfolgreiches<br />
Merkmal“ hervorgehobenwurde,fieldieBewertung<br />
der „Kultur“ durchwachsen<br />
aus.DieserBereichseischwierigzufassenundzudefinieren.WichtigistVischer,dassmitderneuenStrategiedieregionale<br />
Verankerung sowie<br />
eine internationale Ausrichtungerhaltenbeziehungsweiseausgebautwird–„damitwir<br />
nichtzurProvinz-Universität<br />
verkommen“.<br />
MitderAusweitungderProfilierungsbereiche<br />
auf insgesamtsechswollemandieBe<br />
NeueE-Tickets<br />
ProfessorAntonioLoprieno(Mitte),PräsidentUeliVischer(r.)undVizerektorEdwinConstableblickenvoraus. Foto:MarcoFraune<br />
reiche ausformulieren, in<br />
denendasgrößteExzellenzpotenzialderzeiterkanntwirdundwomanzuneuenfachlichenPerspektivenkomme,erklärte<br />
Rektor Loprieno. Die<br />
sechsBereichehättenkeinPrivileg,sonderneinenbesonderen<br />
Auftrag. Hierzu zählen<br />
nebendenLifeSciences:Bildwissenschaften,Nanowissenschaften,NachhaltigkeitsundEnergieforschung,EuropeanandGlobalStudiessowie<br />
Narrativität.DieStrategiesei<br />
dabei „wie eine tiefe Hoffnung,diemaninsichträgt“.<br />
Natürlich spielt auch das<br />
GeldeineRolle.BeiderVorstellung<br />
der Strategie 2007<br />
wurdederCampusinderStadt<br />
alsLeitbildausgegeben.Von<br />
FahrkartenautomatfürdieHosentasche<br />
Basel.DieFahrplan-App„Basel&Regio“derBaslerVerkehrsbetriebe<br />
hat sich laut<br />
Unternehmensangaben mit<br />
über55000DownloadsinBaseletabliert.BasierendaufdieserStandard-Applikationsoll<br />
nungemeinsammitderSBB<br />
daselektronischeKaufenvon<br />
Fahrkahrten(E-Ticketing)ermöglichtwerden.DieSBBnimmtlautderMedienmitteilung<br />
beim Thema<br />
E-Ticketingschweizweiteine<br />
Vorreiterrolleein.Sowürden<br />
TicketssollesauchübersSmartphonegeben.<br />
Foto:Fraune<br />
imTicketshopderSBB-Fahrplan-App<br />
„SBB Mobile“ bereits<br />
Tarifprodukte verschiedenster<br />
Schweizer Tarifverbünde,soauchdiedesTarifverbunds<br />
Nordwestschweiz,<br />
aufgeführt. „Aus Sicht der<br />
BVBmachtesdahervielSinn,<br />
aufdiesebereitsvorhandene<br />
Lösungzusetzenunddieregionalen<br />
Lücken nun zu<br />
schließen“,heißtes.<br />
DieBVB-Fahrplan-App„Basel&Regio“wirdnochimDe-<br />
zember mit einem „Ticketshop“ergänzt.Dazuwirddie<br />
BVB-Fahrplan-App „Basel &<br />
Regio“ mit der SBB-Fahrplan-App„SBBMobile“vernetzt.NeukönnenalleBVB<br />
KundenperKnopfdruckinder<br />
AppdieinBaselamhäufigsten<br />
nachgefragten Zonentickets<br />
undTageskartenkaufen.Mit<br />
einemLinklandederNutzer<br />
beimrichtigenTicketimShop<br />
derSBB-App„SBBMobile“,<br />
welcheparallelinstalliertsein<br />
muss, erklärt die BVB. Vor<br />
dem ersten Kauf muss im<br />
SBB-App„SBBMobile“eine<br />
einmaligeRegistrierungvorgenommen<br />
werden. BezahlmediumbildendabeiallegängigenKreditkartensowiedie<br />
PostfinanceCard.<br />
DainBaselüber90Prozent<br />
deramFahrkartenautomaten<br />
bezogenenProdukte1-oder<br />
2-Zonen-Ticketssindundder<br />
FahrgastinallerRegelwisse,<br />
welchesProdukterbenötigt,<br />
werdemitdieserersten,einfachenVersiondesFahrkartenautomaten<br />
für die HosentascheeingroßerTeilderbestehendenBedürfnisseabgedeckt,istsichdasVerkehrsunternehmensicher.Deshalb<br />
werdedieBVBabDezember<br />
2012E-Ticketingschrittweise<br />
einführen. Im Verlauf des<br />
kommendenJahreswirddas<br />
ApplautPlanineinerzweiten<br />
StufemitderlokalenTariflogik<br />
erweitert und soll dann<br />
auchinderLage,nacheiner<br />
Fahrplanauskunft direkt das<br />
korrekteBillettselbstständig<br />
vorzuschlagen.<br />
einerMilliardeFrankenanInvestitionenübereinVierteljahrhundert<br />
war die Rede.<br />
UnddazustehendieVerantwortlichenweiterhin,wieder<br />
Uni-Präsidentunterstrich.Es<br />
handelesichumeine„vorbildliche,langfristigeInvestitionsplanung“.<br />
LifeSciencesals<br />
Aushängeschild<br />
InderneuenStrategiewirdvor<br />
allemaufdieQualitätderLehreundderForschunggeblickt.UnddiessollimSchnittmitetwa13500Studentenerfolgen.<br />
2007warenesnoch7500,2011<br />
schon12000Studierendeund<br />
Doktoranden.Nebendenjeni-<br />
Anzeige<br />
gen,dieindieHörsälepilgern<br />
sollen auch ausgezeichnete<br />
FachleuteanderUniversität<br />
tätigsein.Vischer:„DieStrategiemussdafürguteVoraussetzungenschaffen.“<br />
Den Ausbau der Gesundheitsforschung<br />
hat Prof. EdwinConstable,LeiterdesBereichsForschung,imBlick.In<br />
dermolekularenBiologieam<br />
BiozentrumsowieinderBiomedizinunddenNeurowissenschaftenhabedieUnieine<br />
Stellung auf Weltniveau erreicht.<br />
Hier setzt Constable<br />
aufdieWeiterführungvonKooperationen<br />
mit den heimischenUnternehmen.<br />
Die European and Global<br />
Studies fanden sich in der<br />
2007er-Strategie noch unter<br />
demPunktKulturwieder.Nun<br />
alseigenerSchwerpunktdefiniert,<br />
soll die europäische<br />
Kompetenzdurchdieglobale<br />
Perspektive verbessert werden,schilderteRektorLoprieno.VerstärktwillsichdieUni<br />
mit dem ostasiatischen Bereich,indemChinadenKern<br />
bildet,befassen.Angebunden<br />
werdenkanndiesandasEuropainstitut,dessenNameeventuellnochgeändertwerde.<br />
Den Erfolg der SchwerpunktsetzungwerdeimLaufe<br />
derZeit„globalangeschaut“,<br />
setztLoprienoaufeinekontinuierlicheEntwicklung.Erst<br />
einmalbefassensichaberdie<br />
TrägerkantonemitderStrategie.Schließlichgehtesauch<br />
umdieFinanzierung.
Nummer273 Regio<br />
Samstag,24.November2012<br />
Jägersehen<br />
Novellierung<br />
kritisch<br />
Kreis Lörrach. Die geplante<br />
NovelledesLandesjagdgesetzeswarAnlassfüreingemeinsames<br />
Gespräch zwischen<br />
dem CDU-LandtagsabgeordnetenUlrichLuscheundVertreterndesVereinsderBadischenJägerLörrach.KreisjägermeisterDietrichBrombacherundSchriftführerMarco<br />
Balmelli diskutierten laut<br />
einer Medienmitteilung mit<br />
dem Abgeordneten über regionaleThemen,welchedieJägerimHinblickaufdiegeplanteNovellebeschäftigen.<br />
Laut Kreisjägermeister<br />
Brombacherhabesichinden<br />
vergangenenJahrendasTätigkeitsfeldderJägerverändert.<br />
SoseivorallemdieBejagung<br />
von Schwarzwild schwierig<br />
geworden–bedingtdurchden<br />
großflächigen Anbau, zum<br />
BeispielvonMais,wosiedie<br />
angebauten Feldfrüchte zerstören.DerentstandeneSchadenmussdannwiederumindenmeistenFällenzu100ProzentvomJagdpächterbeglichenwerden,soBrombacher.WennsichSchwarzwildunkontrolliert<br />
vermehre, führe<br />
dasnichtnurzueinembiologischenUngleichgewicht,sondern<br />
auch zu vermehrten<br />
Wildschäden in der Natur.<br />
BrombacherundseinJagdkollegeMarcoBalmellibetonten<br />
auf Nachfrage von Lusche,<br />
dassdieNachhaltigkeitfürJägereineVerpflichtungsei.GefragtnachdengefordertenÄnderungeninderNovelle,wiedieAbschaffungder<br />
Wildfütterung, fanden Balmelli<br />
und Brombacher laut<br />
Medienmitteilung kritische<br />
Worte: „Bei der Fütterung<br />
gehtesnichtdarum,dassder<br />
Wildbestand mit Nahrung<br />
versorgt wird, sondern dass<br />
Wildschädenverhindertwerden“.<br />
Balmelli und Brombacher<br />
stelltendieBeweggründefür<br />
dieNovellierungdesLandesjagdgesetzes<br />
in Frage. Jäger<br />
seienimDienstederÖffentlichkeit<br />
tätig. So sorge man<br />
unteranderemunentgeltlich<br />
fürdieEntsorgungvonUnfallwild,Verhinderungsmaßnahmen<br />
von Wildunfällen und<br />
das Anlegen von Biotopen.<br />
DiegeplantenNovellereglementiereteilweisezustark.<br />
Testlaufab2014<br />
KreiskümmertsichumMülltonnen<br />
VonMarcoFraune<br />
KreisLörrach.DieAbfallwirtschaftLandkreisLörrachwirdab2014dasBehältermanagementunddenMüllschleusenserviceselbsterledigen.Drei<br />
neue Arbeitsstellen entstehen,dieaberebensowiedieTestphaseaufzweiJahrebegrenztsind.DerBetriebsausschusshatdiesemVorhabenderKreisverwaltungeinstimmigzugestimmt.<br />
DieVersorgungderBürger<br />
mitMülltonnensowiedenServiceübernimmtdamitab2014<br />
derKreisstattdieFirmaKühl.<br />
Diederzeit474Müllschleusen<br />
werdenkünftigebenfallsvom<br />
EigenbetriebAbfallwirtschaft<br />
gewartet,repariertundgereinigt–waswenigerAusfällezur<br />
Folgehabensoll.Durchdie<br />
beidenUmstellungenrechnet<br />
derKreismiteinerbesseren<br />
ServiceleistungsowieEinsparungenvon30000Eurojährlich.CDU-KreistagsfraktionssprecherPaulRenzstellteaber<br />
klar:„Wirsehendarinkeinen<br />
EinstiegindieKommunalisierung,sondernnureinenTeil<br />
Einbürgerungsfeier:LandkreisLörrachneueHeimatfür349Menschen<br />
ZumerstenMalhatamDonnerstag<br />
Landrätin Marion<br />
DammannalleMenschen,diein<br />
diesem Jahr die deutsche<br />
Staatsbürgerschafterhaltenhaben,zueinerEinbürgerungsfeierinsLandratsamtLörrachein-<br />
aspekt.“DieSorgenvonGünter<br />
Schlecht (SPD), wie es<br />
nachdenzweiJahrenmitden<br />
Arbeitnehmernweitergehe,<br />
fallsderKreisnichtmehrden<br />
Service übernimmt, konnte<br />
Dr. Silke Bienroth, Leiterin<br />
derAbfallwirtschaft,zerstreuen.Esseiwahrscheinlich,dassbeientsprechenderQualifikationanderswoeinJobzurVerfügungsteht.EinenBericht,<br />
wiedasProjektgelaufenist,<br />
forderte Erich Hildebrand<br />
(FreieWähler)kurzvorAblaufderTestphaseein.Wenn<br />
sichderBetriebbewähre,will<br />
FranzKiefer(FDP),dassder<br />
KreisnachzweiJahrenweiter<br />
dieAufgabenwahrnimmt.<br />
Die von Dietmar Ferger<br />
(Grüne) geforderte Diskussion,obimZugederhohenRohstoffpreisederKreisbeispielsweisenichtverstärktindasSammelnvonPapiereinsteigt,wurdehingegenindie<br />
Zukunftverwiesen.Bienroth:<br />
„Wirsinddabei,dieWertstofferfassung<br />
grundsätzlich zu<br />
überprüfen.“ Im nächsten<br />
JahrsolleinKonzepterstellt<br />
werden,versprachSilkeBienroth.<br />
geladen.EsistnachdemvergangenenJahrdiezweiteEinbürgerungsfeier,dieimLandkreisLörrachstattfand.„UnsereEinbürgerungsfeier<br />
steht für unsere<br />
Willkommenskultur und eine<br />
gelungene Integration“, sagte<br />
VonRechtsanwaltRenéKliefert<br />
Kreis Lörrach. In Zeiten in<br />
denen viele Kinder und Jugendliche<br />
im Kinderzimmer<br />
eineneigenenComputerhaben,konntediesfürdieElternunangenehmerechtlicheKonsequenzenhaben.DennwennderNachwuchsinTauschbörsen<br />
Filme oder Musik heruntergeladen<br />
hatte, kam es<br />
nichtseltenvor,dassimBriefkasten<br />
Anwaltspost einging.<br />
EswurdedanneinestrafbewehrteUnterlassungserklärung<br />
wegen UrheberrechtsverletzunggefordertunddieEltern,alsInhaberdesComputeranschlusses,wurdenauf-<br />
MarionDammanninihrerBegrüßungsrede.<br />
Von Oktober<br />
2011bisSeptember2012wurden349Menschenaus56LändernimLandkreisLörracheingebürgert,davon164Frauen,<br />
152Männerund32Kinder.123<br />
„Umdenkennotwendig“<br />
gefordert, Schadenersatz zu<br />
leistenunddieAnwaltskosten<br />
fürdieAbmahnungzuübernehmen,wasbiszu1000Euro<br />
ausmachenkann.<br />
In seinem Urteil vom<br />
15.11.2012AZIZR74/12hatte<br />
derBundesgerichtshof(BGH)<br />
einensolchenFallzubeurteilen.Ein13-jährigerJungehattemitseinemeigenenComputerinseinemZimmerTauschbörsenprogramme<br />
genutzt.<br />
Dies wurde bei einer HausdurchsuchungimJahre2007<br />
festgestellt.<br />
Die Anwälte argumentierten,dassdieElterndesminderjährigenKindesfürdieses<br />
haftenmüsstenunddeshalb<br />
Schadenersatzzutragenhätten.<br />
Es wurde vorgetragen,<br />
dassdieElternverpflichtetseien<br />
die Computernutzung<br />
ihrerKindergenauzukontrollierenundaußerdemmüssten<br />
sie spezielle Computerprogramme<br />
installieren (Firewalls),dieverhinderten,dassdasKindselbstTauschbörsenprogrammeaufdemComputernutzenkann.IndermündlichenVerhandlungvordem<br />
BGHgingderKlagevertreter<br />
Personen wurden bereits in<br />
Deutschlandgeboren.DiegrößteGruppederNeubürgerumfasste98PersonenausderTürkei,65ausdemKosovo,zwölf<br />
ausVietnamund38ausStaaten<br />
derEuropäischenUnion.<br />
CDU-AbgeordneteanalysierenmitderSenioren-UnionaktuelleProblemfelder<br />
KreisLörrach.Wasbewegt<br />
Senioren?WoistdiePolitik<br />
fürSeniorenmehrgefordert?DieseundandereThemendiskutiertenVertreterdesKreisverbandesderSenioren-UniongemeinsammitdenAbgeordnetenUlrichLuscheundArmin<br />
Schuster.<br />
GrundlagederGesprächewar<br />
dasvonderSenioren-Unionin<br />
denvergangenenWochenerarbeitete<br />
Papier „SeniorenpolitischeLeitlinien“mitdem<br />
siedenbeidenAbgeordneten<br />
dieProblemfelderderälteren<br />
Generationaufzeigten.„Wir<br />
befindenunsmittenimdemografischen<br />
Wandel“, so der<br />
Vorsitzende der Senioren-Union,<br />
Diether Lützelschwab.<br />
Das Thema „WirtschaftsundFamilienpolitik“standim<br />
Mittelpunkt der Diskussion<br />
mitdemLandtagsabgeordnetenUlrichLusche.NichtnurdieöffentlicheHandseigefordert,sondernvorallemauch<br />
die Wirtschaft stehe in der<br />
Pflicht–hierseieinUmdenkennotwendig.BeiderVer<br />
InsbesonderederMangelanPflegekräftenundaltersgerechtes<br />
Wohnenwurdenintensivdiskutiert. Foto:Archiv<br />
einbarkeitvonFamilieundBerufgebeesnachwievorHandlungsbedarf.DieSeniorenwarensicheinig<br />
darin, dass flexible<br />
ArbeitszeitenundbessereBetreuungsangeboteganzobenaufdiepolitischeAgendagehrenundfordertenUlrichLuscheauf,sichhierfürinder<br />
Landespolitik stark zu machen.„EswurdezuvielZeitverloren,stattüberParteigrenzen<br />
hinweg gemeinsam zu<br />
agieren“,meintePeterHorn,<br />
VorstandderSenioren-Union<br />
Lörrach.UlrichLuschestellte<br />
fest,dassesdringendnotwendigsei,dieBetreuungsange-<br />
boteweiterauszubauen.DabeigelteesaberauchdieörtlichenGegebenheiten,respektive<br />
Unterschiede zwischen<br />
ländlichenundurbanenRäumenzubeachten.<br />
Einen weiteren SchwerpunktderGesprächemitden<br />
beidenAbgeordnetenbildete<br />
dasThemaPflege.InsbesonderederMangelanPflegekräftenundaltersgerechtesWohnen<br />
wurden intensiv diskutiert.Darüberhinausgeheesdarum,dieambulantenPflegeangebote<br />
weiter auszubauen,<br />
so Wolfgang Keller<br />
(Steinen).HiermüssteesnotfallszuÜbergangslösungenin<br />
derAusbildungkommen.<br />
Luscheversicherte,dasser<br />
fürdieAnliegenderälteren<br />
Menschenwiebishereinsetzenwerde.Erverwiesallerdingsdarauf,dasszurBewältigungdiesergroßenAufgabe,<br />
alleEbenenvondenStädten<br />
und Gemeinden, Landkreisen,dasLandundderBundgleichermaßengefordertseien.<br />
Bundestagsabgeordneter<br />
Schusterberichtetevonden<br />
aktuellen Bemühungen des<br />
Bundes,denZugangzuPflegeberufenzuvereinfachen.Auf<br />
Bitte der Senioren-Union<br />
warbSchusterindenvergangenenMonateninBerlinauchfürdasinderAmtszeitvonAltlandrat<br />
Alois Rübsamen im<br />
Landkreis Lörrach erprobte<br />
Modell,ungelernten,aberpraxiserfahrenenPflegehilfskräfteneineQualifizierungzuermöglichen.<br />
Im Dezember 2012 kommen<br />
der rentenpolitische<br />
SprecherderUnionsfraktion<br />
PeterWeißsowiederseniorenpolitische<br />
Sprecher und<br />
Obmann im FamilienausschussMarkusGrübelzurSenioren-UnionnachLörrach.<br />
sogarsoweit,dielaxenheutigenErziehungsmethodenzubedauernundwarderMeinungdasfrüheraucheinpaarOhrfeigennichtgeschadethätten.<br />
Kindernnichthinterher<br />
spionieren<br />
Der BGH folgte dieser Meinung<br />
in seinem aktuellen<br />
Urteilnicht.NachseinerAnsichtgenügtesbeieinemnormalentwickelten13-jährigen<br />
DerLandkreisstelltjährlich<br />
28000 Euro für IntegrationsprojektezurVerfügung.Ebenso<br />
vieleMittelschießtdasLandzu.<br />
Musikalischbegleitetwurdedie<br />
FeiervonHamdi&ElmiDakaj<br />
undArberJahejo. Foto:zVg<br />
Kreisumlage<br />
steigtweniger<br />
stark<br />
KreisLörrach(jb).Aufgrund<br />
verschiedener positiver Veränderungen,vorallemdeserhöhtenGrunderwerbsteuer-Ansatzes,<br />
konnte am<br />
EndederSitzungvoneinem<br />
leichtgesunkenenKreisumlage-Hebesatz<br />
von noch 34,6<br />
Prozent(gegenüber34,7ProzentimursprünglichenPlanentwurf)<br />
ausgegangen werden.DaseingeplanteKreisumlageaufkommenliegtbei81,62<br />
MillionenEuro.Bedingtvor<br />
allemdurchsteigendeSozialausgabenliegtderPlanansatzumrundsiebenMillionenhöheralsfürdaslaufendeJahr.<br />
ImkommendenJahrwerden<br />
etwasmehralsdieHälfteder<br />
Gemeinden mehr bezahlen<br />
müssenalsdiesesJahr,dieanderenkommenetwasbesser<br />
weg.<br />
BEILAGENHINWEIS<br />
UnsererheutigenGesamtausgabe<br />
liegt ein Spendenbrief<br />
vonBethel,sowie ein ZahlscheinderSparkassefürden<br />
Verein „Leser helfen notleidendenMenschen“bei.<br />
ElternhaftennichtimmerfürihreKinder<br />
AnschlussinhabereinesInternetzugangswerdennichtinSippenhaftgenommen<br />
RechtsanwaltRenéKliefert<br />
Kindvöllig,wenndieEltern<br />
klarundeindeutigzuBeginn<br />
derComputernutzungerklärt<br />
hätten,dassichTauschbörsennutzungnichterlaubtsei.NurwenndieElternkonkreteAnhaltspunktedafürhätten,dassdasKinddiesesVerbotmissachtet,<br />
müssten sie genauer<br />
hinschauen.<br />
ImKlartextbedeutetdies,<br />
dassdieAnschlussinhaberdes<br />
Internetzugangs keiner Sippenhaftmehrausgesetztsind.DieElternmüssenihrenKindern<br />
auch nicht hinterher<br />
spionieren.Daheutzutagedie<br />
StaatsanwaltschafteninFilesharingfällenHausdurchsuchungennichtmehrdurchführen,wirdesfürdieAbmahnkanzleienschwierig,konkrete<br />
Belege für die behaupteten<br />
Rechteverletzungen zu finden,dennwenndieElternvortragen,dassdieFilmeoderdieMusikvomsorgfältigbelehrtenNachwuchsgeladenwurden,<br />
wird der Beweis des<br />
Gegenteilswohl nicht mehr<br />
gelingen.<br />
�RenéKliefertistRechtsanwaltinderKanzleiSeidlerund<br />
KollegeninWeilamRhein
Nummer273 Regio<br />
Samstag,24.November2012<br />
„Warumsoll<br />
ichmichdenn<br />
bewegen?“<br />
KreisLörrach.DassBewegung<br />
nichtnurdenKörperstärkt,<br />
soll im Rahmen eines Vortragsabendsverdeutlichtwerden,deramkommendenMittwoch,28.November,ab19UhrimGroßenSaaldesSt.Elisabethenkrankenhauses<br />
in<br />
Lörrach, Feldbergstraße 15,<br />
stattfindet.DieExperten,Diplom-Psychologe<br />
Mario<br />
Bleiber(vomSCFreiburg)sowie<br />
die Lörracher Dr. Jörg<br />
MüllerundDr.StefanPreisgehenderFragenach:„Warum<br />
sollichmichdennbewegen?“<br />
Diese stellen sich immer<br />
mehrKinderundJugendliche,<br />
die ihren natürlichen Bewegungsdrangaufdiefeinmoto<br />
PsychologeMarioBleier<br />
rischeBewegungihrerFingerbeschränken,umihreelektronischenMediensouveränbedienenzukönnen,heißtesin<br />
der Ankündigung. Zugleich<br />
würden sie Fußballprofi als<br />
TraumberufangebenunddiesewieHeiligeundHeldenverehren.„AngesichtsdieserWidersprüchegelingteineüberzeugendeAntwortnurdann,<br />
wennwiresschaffen,junge<br />
MenschenwiederselbstinBewegungzubringen.“Wie,das<br />
sollbeidemVortragerläutert<br />
werden, der Teil der Reihe<br />
„JungeMenschenstärken“ist.<br />
VeranstalteristdieErichKästner-SchuleinLörrach.<br />
Anzeige<br />
MorinvorderWiederwahl?<br />
AmWochenendewählendieBaslerihrenneuenRegierungspräsidenten<br />
VonJörgBertsch<br />
Basel.AndiesemWochenendekomplettierendiebaselstädtischenStimmbürger<br />
ihreRegierungundwählen<br />
gleichzeitigihrenneuenRegierungspräsidenten.NebsteinemAußenseiterkandidierenderamtierendegrüneRegierungspräsidentGuy<br />
MorinundderFDP-Großrat<br />
BaschiDürr.<br />
Bei den RegierungsratswahlenvorzweiWochenwurden<br />
jenesechsAmtsinhaber,die<br />
sichzurWiederwahlstellten,<br />
erneutinsAmtgehievt.Der<br />
StuhlvonSicherheitsdirektor<br />
Hanspeter Gass, der nicht<br />
mehr kandidierte, bleib jedoch<br />
unbesetzt, weil keiner<br />
dersonstigenKandidatendie<br />
absoluteMehrheitderStimmenerreichte.<br />
Neben der WiederbesetzungderSicherheitsdirektion<br />
(fürJustizundPolizeiwesen<br />
zuständig)gehtesheuteund<br />
morgenaberauchumdasAmt<br />
des Regierungspräsidenten,<br />
für den die Wähler separat<br />
WillinsRathaus:BaschiDürr<br />
DasBaslerRathausistderSitzdesRegierungspräsidenten. Fotos:JuriWeiss<br />
ihre Stimme abzugeben haben.InderSchweizsindpermanenteRegierungschefsunüblich;inderRegelwechseltdas<br />
Regierungspräsidentenamtin<br />
jährlichemTurnuszwischen<br />
denmeistfünfodersiebenRegierungsräten,undeshatnur<br />
repräsentativenCharakter.<br />
In Basel-Stadt jedoch hat<br />
manimRahmeneinerVerfassungsreformanno2009demPräsidenteneineigenesständigesRessortzugewiesen.DieInstitutionwarundistumstritten,unddasRessortistmiteherunbedeutendenKompetenzenausgestattet:Außenbeziehungen,Gleichstellungsfragen,<br />
Kantons- und Stadtentwicklung,Kultur,Statistik<br />
undStaatskanzlei.<br />
AmtsinhaberGuyMorin,55<br />
Jahrealt,istvonHausausArzt<br />
undgehörtevon1988bis2011<br />
demGroßenRatan.2004wurdeer–alsersterGrünerüberhaupt–indieRegierunggewähltundübernahmdasJustizdepartement.2009warer<br />
einziger Interessent für das<br />
neugeschaffeneRegierungspräsidentenamt.Eristpopulär,<br />
gilt aber als führungsschwachundbieder.<br />
SeinHerausfordererBaschi<br />
Dürr,35Jahrejung,istgelernterWirtschaftswissenschaftler,<br />
war Journalist und Mediensprecher<br />
der Hoffmann-LaRocheundistheute<br />
ineinerPR-Agenturtätig.<br />
Ergehörtseit2003demGroßenRatanundsitztseit2006<br />
der einflussreichen Finanz-<br />
kommissionvor.<br />
Eristwirtschaftsliberal,wie<br />
essichinderFDPgehört,irritiertabermancheParteikollegendurchfreiheitlicheZüge<br />
auchinanderenBereichen,so<br />
etwamitseinemEintretenfür<br />
das Ausländerstimmrecht<br />
oderfürdieLiberalisierungallerDrogen.<br />
SitztimRathaus:GuyMorin<br />
Füreffizientere<br />
Prozesse<br />
KreisLörrach(jb).Gründlich<br />
aufrüstenwillderLandkreis<br />
in Sachen Informationstechnologie,wieKämmererClausGrabisnainderjüngstenVerwaltungsausschussizungerläuterte.Unteranderemgeht<br />
esumknapp44000Eurofür<br />
einen „zeitgemäßeren und<br />
bürgerfreundlicheren“ Internetauftritt,um20000Eurofür<br />
die Anbindung an Soziale<br />
Netzwerke – „um verstärkt<br />
junge Menschen anzusprechen“–sowieum65400EurofüreinManagement-Informationssystem.Letzteressollhelfen,<br />
steuerungsrelevante InformationenschnellerverfügbarunddamitdieArbeitderVerwaltunggenerelleffizienterzumachen„Wirkönnen<br />
nurbesserwerden,wennwir<br />
unsereProzesseverbessern“,<br />
soGrabisna.<br />
OhneGegenstimmenüberwiesderAusschussdiesePositionenandenKreistag.<br />
Wintergänse<br />
beobachten<br />
Kreis Lörrach. Der NaturschutzbundKreisLörrachbietetammorgigenSonntageine<br />
Exkursion zur Beobachtung<br />
derWintergänsean.DieTour<br />
führt zur neu gestalteten<br />
Flusslandschaft Gwild beim<br />
KraftwerkRheinfeldenundan<br />
die Wehramündung. TreffpunktbeijedemWetteristum<br />
13 Uhr auf dem Parkplatz<br />
Grütt(beimCampingplatz)in<br />
Lörrachsowieum13.30Uhr<br />
amParkplatzamBahnhofin<br />
Rheinfelden. Unkostenbeitrag:<br />
5 Euro (Mitglieder 3<br />
Euro).
Nummer273 Lörrach<br />
Samstag,24.November2012<br />
Guten Morgen!<br />
GeschätzteStadträte,<br />
sobaldeinmissgelaunter<br />
MitbürgeraufdieIdeekommt,<br />
EuchpauschalindiePfannezu<br />
hauen,weiseichvehementauf<br />
dieBedeutungEuresEngagementshin.Undfreilichgehört<br />
dieKunstderfreienRedezum<br />
PolitikerwiedasFlorettzum<br />
FechterunddieKeulezum<br />
Neandertaler.Trotzdemfrage<br />
ichmich,warumimGemeinderatsooftallesdreifachundvierfachausEuchheraussprudelt.FürZuhörerkanndasimExtremfallgesundheitsgefährdendsein,wiediejüngsteSitzungbelegte.AlseinMitglied<br />
desGremiumsdieschonganz<br />
weichgekauteVerwaltungsvorlageerneuterklärte,um<br />
dann,alsjederdachte:„Jetzt<br />
kommtnochwas!!!“zusagen:<br />
„Ichstimmezu“,mussteein<br />
ZuhörermiteinemErmüdungsbruchimStammhirnin<br />
dieKlinikeingeliefertwerden.<br />
„Sprache“,sozitierteUliLuscheauseinerSitzungsvorlage,sei„einInstrument,umAnerkennungzubekommenund<br />
Wohlbefindenzuerfahren.“<br />
Dies,soderCDU-Stadtrat,<br />
könnenachdreieinhalbStundenGemeinderatinFragegestelltwerden.HerrLusche,meineUnterschriftzuIhrerAussagebefindetsichdirektunterdiesem<br />
Beitrag.<br />
BeiEinbruch<br />
Tresorerbeutet<br />
Lörrach-Brombach.IneinAnwesen<br />
an der Brombacher<br />
Blauenstraße drangen unbekannteEinbrecheramDonnerstag<br />
ein. Zwischen 11.30<br />
und 22.30 Uhr brachen sie<br />
nachPolizeiangabendasFensterzumHeizungsraumauf.<br />
Die verschlossene Türe des<br />
Heizungsraumswurdeebenfallsgewaltsamgeöffnet.Den<br />
EinbrechernfieleinTresormit<br />
SchmuckundBargeldindie<br />
Hände.DieTäternahmenden<br />
Tresormitundhinterließen<br />
erheblichen Sachschaden.<br />
Hinweise unter Tel.<br />
07621/176500.<br />
AudiA3<br />
gestohlen<br />
Lörrach.EinschwarzerAudi<br />
A3wurdeinderZeitvonDonnerstagabend,22.40Uhr,bis<br />
zum frühen Freitagmorgen,<br />
0.40Uhr, inLörrachgestohlen.DasFahrzeug<br />
mitdem<br />
Schweizer Kennzeichen des<br />
Kantons Basel-Land,<br />
BL-118835,waranderEcke<br />
Marie-Curie-Straße/Georges-<br />
Köhler-Straße ordnungsgemäßabgestelltundverschlossenworden.UnbekanntehabendasdreitürigeFahrzeug<br />
gewaltsam geöffnet und gestohlen.Hinweisenimmtdas<br />
Polizeirevier Lörrach unter<br />
Tel.07621/176500entgegen.<br />
Aufeingutes<br />
Imagesinddie<br />
hochpreisigen<br />
Zahnpflegemarkenwieelmex,aronal<br />
oderMeridol<br />
angewiesen.<br />
Dochdieses<br />
Imagebröckelt.<br />
Foto:Archiv<br />
FirmaGabaistsprachlos<br />
GemeinderatverabschiedetResolutionundfordertGespräche<br />
VonGuidoNeidinger<br />
Lörrach.MiteinereinstimmigverabschiedetenResolutionprotestiertderGemeinderatgegendenAbbau<br />
von142Arbeitsplätzenbei<br />
derFirmaGabaamStandort<br />
Lörrach(wirberichteten).<br />
„Ich hoffe auf Kommunikation“,verdeutlichteOberbürgermeisterin<br />
Gudrun Heute-BluhmgleichzuBeginnder<br />
AusspracheinderSitzungdie<br />
Problematik.Denn:Mehrere<br />
mögliche Gesprächstermine<br />
hatdieStadtdemGaba-Management<br />
über WirtschaftsförderinMarionZiegler-Jung<br />
vorgeschlagen.<br />
EineAntworthatdieStadt<br />
auf diese Angebote bisher<br />
nichterhalten.AuchderProtestbriefderOberbürgermeis-<br />
terinvom12.Novemberwurde<br />
noch nicht beantwortet,<br />
wieUlrichHeuer(CDU)auf<br />
Nachfrageerfuhr.<br />
MarioPerinelli(DieLiberalen)warvieleJahreGeschäftsführervonGabainLörrach,<br />
als das Unternehmen noch<br />
nichtzumweltweitenColga-<br />
„Dasistkein<br />
respektvollerUmgangmitden<br />
Gaba-Beschäftigten<br />
undmitderRegion.“<br />
GünterSchlecht,SPD<br />
te-Palmolive-Konzerngehörte.Perinelliäußerte„Bedenken,dasseinesolcheResolutionüberhauptzurKenntnis genommenwird“.AuchGerd<br />
Wernthaler(Grüne)empfin-<br />
det„einegewisseOhnmacht“.DennochwillderGemeinderat<br />
alles versuchen. Und:<br />
Ohnmacht hin, Ohnmacht<br />
her,„vielleichthabenwirja<br />
dochdieChance,nochetwas<br />
vonGabazuerhalten“,meinte<br />
Wernthaler.Kämpferischgab<br />
sich auch Günter Schlecht<br />
(SPD): „Vielleicht<br />
istdochnocheini-<br />
geszuretten“.<br />
Schlecht möchte<br />
den Verantwortlichen<br />
bei Colgate-Palmoliveverdeutlichen,dasssie„mitdersozialunverantwortlichen<br />
Kälte, mit der sie<br />
kaltschnäuzigundohnewirtschaftlicheNot142Mitarbeiternabbauen,dasImageihrerProdukteriskieren“.AuchUlrichLusche(CDU)hobdaraufab,dassdieteurenGaba-Pro-<br />
EchteVerbrechersehenandersaus:BeateFahrnländeraliasDr.Watson(vorne)nimmtalsoschnellwiederderOberbürgermeisterinsowievonSponsorenseiteRainerLiebenowunddemEhepaarLutzdie<br />
Handschellenab,beäugtvonBirgitDegenhardtaliasSherlockHolmes(rechts). Fotos:GabrieleHauger<br />
Lesemuffelaufgepasst!<br />
GesternwarEröffnungderKinderbuchmesse/BisSonntag<br />
Lörrach (hau). Gefahr im<br />
Burghof: Verbrecher planen<br />
eine „gefährliche“ Kinderbuchmesse!MitdieserabenteuerlichenSzenewurdegesterndienochbisSonntagdauerndeKinderbuchmesse,die<br />
sich diesesJahrumKrimis<br />
undDetektivedreht,eröffnet.<br />
VomOrganisatorenteamhattensichBirgitDegenhardtund<br />
BeateFahrnländerstilechtals<br />
SherlockHolmesundDr.Watsongewandet,umzumVergnügenderKinderverdächti<br />
Spannungpur<br />
gen Subjekten aus Lörrach<br />
Handschellen anzulegen.<br />
Ausgerechnet Oberbürger-<br />
meisterin Gudrun Heute-BluhmsowiedieSponsoren<br />
Rainer Liebenow (Sparkassenstiftung)<br />
und das vermeintliche<br />
Gängsterpärchen<br />
Lutz (Buchhandel) wurden<br />
dingfestgemacht.Siekonnten<br />
jedoch nach schlauer Befragungwiederfreigelassenwerden.DennzumGlückstellte<br />
sichheraus:Gefährlichistdie<br />
Kinderbuchmesse höchstens<br />
fürLesemuffel.Davonallerdingsgibtesaufderganzen<br />
Kinderbuchmessekeine.<br />
dukte „ein positives Image<br />
brauchen,umerfolgreicham<br />
Marktzusein“.<br />
DeshalbschlugUweClaassen(FreieWähler)vor,dieResolutionandiegesamteWirtschaftspressezuschicken.MitderResolutionundGesprächsangebotensollesaber<br />
nichtgetansein.„Wirmüssen<br />
aufallenEbenenamBallbleiben“,forderteLuschedieEinbeziehung<br />
von WirtschaftsministerNilsSchmid(SPD)unddesheimischenJustizministers<br />
Rainer Stickelberger.<br />
AußerdemsolltelautLusche<br />
überlegt werden, „was wir<br />
weiterunternehmen“.<br />
Auchwennereherpessimistischist,schlugMarioPerinelli<br />
vor,dieResolutionauchandie<br />
KonzernzentraleinNewYork<br />
zuschicken–ineinerenglischenVersion,wiedieOberbürgermeisterinergänzte.<br />
Trotzguter<br />
Zahlennicht<br />
abgehoben<br />
FinanziellstehtdieStadtLörrachsogutdawieseitlangem<br />
nichtmehr.IndiesemJahr<br />
kannKämmererPeterKleinmagdrund24MillionenEuroanGewerbesteuernverbuchen–vielleichtsogarnoch<br />
etwasmehr.<br />
DiezweckgebundenenFinanzspritzendesLandes,diesogenanntenSchlüsselzuweisungen,erreichen2013gut19<br />
MillionenEuro,undauchbei<br />
derEinkommenssteuer<br />
kommtdieStadtmitfast22<br />
MillionenEuroaufeinenSpitzenwert.DieZuwendungendesLandesfürdieKindergärtenundSchulenkönntenangesichtsdesAufgabenpakets,dasdieKommunezustemmenhat,zwarhöherausfallen,<br />
abersiebenMillionenEuro<br />
sinddennocheinrespektabler<br />
Wert.AuchdieGewerbesteuerbewegtsichmitvorsichtigveranschlagten20MillionenEuroinhöherenSphären.ZumVergleich:Nochvor<br />
dreiJahrenmusstesichdie<br />
Stadtmitknapp14Millionen<br />
Eurobegnügen.<br />
Dennochistgeradediese<br />
Spielothek<br />
überfallenund<br />
ausgeraubt<br />
Lörrach. Eine Spielothek in<br />
der Spitalstraße wurde am<br />
Donnerstag überfallen. Gegen23.15Uhrbetratenzwei<br />
Männer nachAngabender<br />
PolizeidieSpielhalle.DerGrößerebliebanderTürstehen<br />
und bedrohte die AnwesendenmiteinerPistole.DerKleinereliefhinterdieThekeund<br />
bedrohte eine Angestellte –<br />
ebenfallsmiteinerPistole.Die<br />
FraumusstedieTageseinnahmenineinevondenTätern<br />
mitgebrachterotePlastiktüte<br />
stecken.<br />
Anschließendverließendie<br />
beiden Täter die Spielothek<br />
undflüchteteninunbekannte<br />
Richtung. Sofort wurde die<br />
Polizeialarmiert,diedieFahndungeinleitete.Trotzintensiver<br />
Fahndungsmaßnahmen,<br />
indieauchdieGrenzübergänge<br />
mit einbezogen wurden,<br />
konnten die Räuber unerkanntentkommen.VerletztwurdebeidemÜberfallniemand.<br />
BeideTätersindetwa20bis<br />
25Jahrealt.Derkleinereder<br />
beidenMänneristetwa1,70<br />
Metergroß,sehrschmächtig,<br />
hatdunkleHaareundeinen<br />
südländischenTeint.Erwar<br />
miteinerdunkelblauenJacke<br />
mitKapuzemitFellbesatzbekleidet.DasGesichthattederMannmiteinemschwarz-weißenWollschalverhüllt.SeinKomplizeistetwasgrößer,etwa1,75Meter.Er<br />
hat<br />
dunkleAugenunddunkleAugenbrauen.ErwarmiteinerdunklenJackebekleidet.DaruntersollereinKapuzenshirtgetragenhaben.DieStoffkapuzehatteerüberdenKopfgezogen.Möglicherweisetruger<br />
aucheinedunkleHose.Beide<br />
Täter haben akzentfreies<br />
Deutschgesprochen.HinweisezumRaubüberfallnimmt<br />
dieKriminalpolizeiunterTel.<br />
07621/1760entgegen<br />
ZahleinFingerzeig,dassdie<br />
Zeitenwiederschlechterwerdenkönnten.Nochisteszu<br />
früh,darüberzuspekulieren.<br />
Aberdiebereitserkennbare<br />
EintrübungderWeltkonjunkturunddieWährungsunsicherheitdürfte2013auchauf<br />
Deutschlandabfärbenund<br />
damitbisnachLörrachdurchschlagen.<br />
DeshalbtutdieStadtgut<br />
daran,angesichtsdersehrgutenZahlen,diedieOberbürgermeisterindemGemeinderatamDonnerstagvorlegte,<br />
nichtinEuphoriezuverfallen.<br />
DasInvestitionspaketfür<br />
2013istmitknappzehnMillionenEurogutgeschnürt,aberbeileibenichtüberdimensioniert.EinigeInvestitionenwerdenzwarvorgezogen,<br />
wiedieKomplett-Sanierung<br />
derFensteramHans-Thoma-Gymnasium.ZudemkönnenMaßnahmenwiedieSanierungderLaufbahnim<br />
Grüttparkstadionohne<br />
Streichkonzertananderer<br />
Stellerealisiertwerden.<br />
DennochgibtesimgesamtenInvestitionspaketkeinerleiunnötige„Lustprojekte“.<br />
ImGegenteil:Selbstdieso<br />
wichtigenHalleninTumringenundBrombachwerden<br />
langsamangegangen.
Leserhelfen<br />
Nummer273 Samstag,24.November2012<br />
Spendenper<br />
Überweisung<br />
leichtgemacht<br />
Kreis Lörrach (usch). Die<br />
Hilfsaktion „Leser helfen<br />
NotleidendenMenschenim<br />
KreisLörrach“des<strong>Verlagshaus</strong>es<strong>Jaumann</strong>läuftaufvollenTouren.<br />
UmIhnen,verehrteSpender,<br />
dasSpendenzuerleichtern,<br />
liegtunsererheutigenAusgabe<br />
ein Überweisungsträger<br />
der Sparkasse Lörrach-R<br />
heinfeldenbei.BittebeherzigenSie,ihrekompletteAdresseaufdemÜberweisungsträgerzuvermerken,damitwirnachderZiehungderRiesentombolaam18.DezemberschnelldieGewinnerermittelnkönnen,ohneErsatzloseziehenzumüssen.<br />
Auch diese Spendenbelege<br />
werdensichinderLostrommelbefinden,wennfürdie<br />
bevorstehenden drei ZwischenziehungendieGewinnergesuchtwerdenundam18.DezemberdieRiesentombolamitPreisenimGesamtwert<br />
von 40000 Euro im<br />
Landratsamt verlost wird.<br />
Außerdembestehtweiterdie<br />
Möglichkeit in den Geschäftsstellen<br />
des <strong>Verlagshaus</strong>es<strong>Jaumann</strong>(DieOberbadische,Lörrach/Markgräfler<br />
Tagblatt, Schopfheim/WeilerZeitung,WeilamRhein)Spendenzuentrichten.<br />
Kuchenstandder<br />
Caritasbringt<br />
rund246Euro<br />
KreisLörrach(anl).DasEngagementderMitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter des Caritas<br />
KreisverbandsLörrachfürdie<br />
Weihnachtsaktion„LeserhelfenNotleidendenMenschenimKreisLörrach“des<strong>Verlagshaus</strong>es<strong>Jaumann</strong>hatsichgelohnt.<br />
MitdemVerkaufvonselbst<br />
gebackenenKuchenundvon<br />
HandgedrehterBienenwachskerzenamStandunterdenKilian-ArkadeninderLörracher<br />
Innenstadt wurden 246,37<br />
Euroerwirtschaftet,dieandie<br />
Weihnachtsaktion„Leserhelfen“gehen,umNotleidenden<br />
MenschenimLandkreisdas<br />
Weihnachtsfest zu verschönern.<br />
KreisLörrach(anl).„Wirerlebenschon,dassLeutefragen,<br />
ob die Pflegkraft weniger<br />
kommt,weildasGeldnicht<br />
ausreicht“, weiß Stephanie<br />
Grün, Geschäftsführerin der<br />
KatholischenSozialstationJosefshausWeilamRhein.Die<br />
täglichePflegekosterund800<br />
EuroimMonat,wenndiePflegekassenur450EuroimMonatzahlt,müssendieKlienten<br />
dieDifferenzselbstbezahlen,<br />
erklärtsie.DasGeldistalso<br />
auchbeivielen–meistälteren<br />
–Pflegebedürftigenknapp.<br />
Die katholische SozialstationarbeitetseitJahrenmit<br />
derWeihnachtsaktion„Leser<br />
helfen Not leidenden MenschenimKreisLörrach“des<br />
<strong>Verlagshaus</strong>es<strong>Jaumann</strong>(Die<br />
Oberbadische/Markgräfler<br />
Tagblatt/WeilerZeitung)zusammen.„DieAktionhateine<br />
gewisse Tradition. Klienten<br />
fragenschon,obsieauchdie-<br />
Golfmitgliedschaftfür26000Euro<br />
Drei-Thermen-GolfresortspendetZehn-Jahres-MitgliedschaftfürzweiPersonenfürWeihnachtstombola<br />
VonAlexanderAnlicker<br />
KreisLörrach.EinenSuperpreisfürdieWeihnachtsaktion„LeserhelfenNotleidendenMenschenimKreis<br />
Lörrach“des<strong>Verlagshaus</strong>es<br />
<strong>Jaumann</strong>(DieOberbadische/MarkgräflerTagblatt/<br />
WeilerZeitung)stiftet<br />
HeinzWoltersvomDrei-<br />
Thermen-GolfresortBad<br />
Bellingen-Hombourgmit<br />
einerZehn-Jahres-MitgliedschaftifürzweiPersonen.<br />
DiesehateinenWertvon<br />
über26000Euro.<br />
Im Rundumpaket enthalten<br />
sindnebenAufnahmegebühr<br />
und zehnjähriger MitgliedschaftaucheinPlatzreifekurs<br />
sowie zwei „Startertaschen“<br />
mitSchlägern.Ebenfallsinder<br />
Mitgliedschaftmitdrinsind<br />
zweiKinderunter18Jahren.<br />
„IchmöchteLebensqualität<br />
für eine ganze Familie verschenken,<br />
an Menschen die<br />
sich das Golfspielen sonst<br />
nicht gönnen würden“, sagt<br />
HeinzWolters.MitdemDrei-<br />
Thermen-GolfresortistWoltersangetreten,denGolfsport<br />
zumBreitensportzumachen.<br />
In Deutschland betrage der<br />
sesJahrwiederbedachtwerden“,berichtetGrün.ÜberdieWeihnachtsaktion„Leserhelfen“bekommendieBedürftigen<br />
Lebensmittelgutscheine,<br />
damitsiesichzuWeihnachten<br />
maletwasZusätzlchesleisten<br />
können.ZudenEmpfängern<br />
zählenMenschen,dievonSozialhilfelebenundversuchen<br />
mit wenig Geld ihren täglichenBedarfzugestaltenund<br />
wobeispielsweisenichtsfür<br />
die Kinder zu Weihnachten<br />
übrig ist. Aber auch ältere<br />
Menschenprofitierenvonden<br />
Gutscheinenundkönnensich<br />
damit wenigsten zur Weihnachtszeit<br />
auch einmal ein<br />
StückFleischaufdemTeller<br />
gönnen.<br />
„Eswirdvonunsauchüberprüft,obdieLeutewirklichbedürftig<br />
sind“, sagt die Geschäftsführerin.<br />
Rund 400 Menschen werdenvonderKatholischenSo-<br />
IdyllischerBlickvomGolfplatzüberdieBamlacherKircheindieRheinebeneundhinüberindieVogesen.DasDrei-Thermen-GolfresortverfügtübervierPlätzemit18LöcherninBadBellingenundimelsässischenHombourg.<br />
Foto:zVg<br />
EventmanagerinJacqueline<br />
Langerund<br />
GolfProDavid<br />
Rundlevom<br />
Drei-Thermen-<br />
Golfresortpräsentierenden<br />
Preis:Eine<br />
Zehn-Jahres-<br />
Mitgliedschaft<br />
samtGolfausrüstungund<br />
Platzreifekurs<br />
fürzweiPersonen.<br />
Foto:Anlicker<br />
zialstationinWeilamRhein<br />
undimvorderenKandertalt<br />
betreut.ZumAngebotgehörendieambulantePflege,aber<br />
auchdieNachbarschaftshilfe.<br />
23MitarbeiterunddreiAuszubildendezähltderBereichambulante<br />
Pflege, hinzu kommen<br />
13 Mitarbieter in der<br />
hauswirtschaftlichen Versorung,33NachbarschaftshelferinnensowievierrüstigeRentnerundeinFSJ’ler.LetztereübernehmenHol-undBringdienste,begleitendieKlientenbeimEinkaufenoderübernehmen<br />
den Fahrdienst für<br />
die gerontopsychatrischen<br />
Gruppen.<br />
Zwei Betreuungsgruppen<br />
füranDemenzerkranteMenschenbietetdieSozialstation<br />
an, am Mittwochnachmittag<br />
sowie Donnerstagvormittag,<br />
inklusive Mittagessen. Diese<br />
werdenvonfünfPflegefachkräftensowie14ehrenamtli-<br />
AnteilderGolfergeradeeinmal0,7ProzentderBevölkerung,währendinSchwedenjederzehnteGolfspiele,erklärter.<br />
Der Golfpionier verweist<br />
auchaufdiegesundheitlichen<br />
VorzügedesSportsundzitiert<br />
eineStudieausSchweden,derzufolgeGolferfünfJahrelängerlebenalsderDurchschnitt<br />
derBevölkerung.Mankönne<br />
injedemAlterdamitanfangen,auchimhohenAlter,sagterundverweistaufMitglieder,dieauchmit85JahrennochdenGolfchlägerschwingen.<br />
Golfenseiwichtigfürden<br />
Kreislauf,schaffekörperliche<br />
Belastungundistgutfürdie<br />
Koordination.Über400verschiedene<br />
Muskeln werden<br />
beimGolfenbewegt.Nach18<br />
Löchern haben die Spieler<br />
eineStreckevonrundachtKilometernzurückgelegt.<br />
Die 2400 Mitglieder des<br />
cheHelfernbetreut.Darüber<br />
hinaus wird mit der Villa<br />
Eckert eine WohngemeinschaftfürDemenzkrankeangeboten.<br />
25 Mitarbeiter sorgenhierfüreinerundumdieUhrBetreuungderneunBewohner.HinzukommteinBeratungs-undUnterstützungsangebotfürpflegendeAngehörige.<br />
Trägerder Einrichtungist<br />
dieSeelsorgeeinheitWeilam<br />
RheinmitdenPfarrgemeindenSt.MariaHaltingen,St.PeterundPaultWeilamRhein<br />
sowie Guter Hirte Friedlingen.GegründetwurdedieKatholische<br />
Sozialstation im<br />
Jahr1975alsKrankenpflegestation,wozunächstOrdensschwesternihrenDienstam<br />
Nächsten versahen. Diese<br />
sind längst professionellen<br />
Pflegefachkräftengewichen.<br />
ZudenHerausforderungen<br />
derGegenwartzähltderFach-<br />
Drei-Thermen-Golfresorts<br />
könnengleichaufvierPlätzen<br />
spielen: DiePlätzeKapellenberg,<br />
Quellenhof, SchlossplatzundBurgplatzsindunterschiedlichgestaltetundbieten<br />
Golfspaß mit viel Abwechslung.DiePlätzeKapellenberg<br />
undQuellenhof beiBamlach<br />
bieten in der einmaligen<br />
Markgräfler Landschaft ein<br />
einzigartiges Panorama mit<br />
BlickaufAlpen,Schwarzwald<br />
undVogesen.IneinerEntfernung<br />
von vier Kilometern<br />
Luftlinie,aufderanderenSeitedesRheins,liegendiePlätze<br />
SchlossplatzundBurgplatzim<br />
elsässischenHombourg.<br />
KURZINFO<br />
Drei-Thermen-Golfresort<br />
BadBellingen-Hombourg<br />
AmGolfplatz3<br />
79415BadBellingen-Bamlach<br />
Tel.07635/824490<br />
www.drei-thermen-golfresort.de<br />
ZumWeihnachtsfesteinmaletwasbesonderesaufdemTeller<br />
DieKatholischeSozialstationJosefshausWeilamRheinhateinvielfältigesBetreuungsangebotfürdierund440Klienten<br />
DieGeschäftsführerinStephanieGrün(l.)undPflegedienstleiterin<br />
MariaSchmidtstellendieArbeitderKatholischenSozialstationJosefshausWeilamRheinvor.<br />
Foto:AlexanderAnlicker<br />
kräftemangel in der Pflege.<br />
„Wir suchen händeringend<br />
Pflegekräfte“, sagen StephanieGrünundPflegedienstlei<br />
H leidM<br />
im K<br />
Leser helfen<br />
Not leidenden<br />
Menschen<br />
im Kreis Lörrach<br />
Eine Aktion des <strong>Verlagshaus</strong>es <strong>Jaumann</strong> Lörrach<br />
Unsere Spendenkonten<br />
sind bei der:<br />
Sparkasse Lörrach-Rheinfelden<br />
Kt.Nr. 1 018 878 (BLZ 683 500 48)<br />
und<br />
Volksbank Dreiländereck<br />
Kt.Nr. 562 963 (BLZ 683 900 00)<br />
Spenden können auch direkt in<br />
unseren Geschäftsstellen eingezahlt<br />
werden:<br />
Die Oberbadische<br />
Lörrach<br />
Markgräfler Tagblatt<br />
Schopfheim<br />
Weiler Zeitung<br />
Weil am Rhein<br />
terin Maria Schmidt. Der<br />
Fachkräftemangel sei neben<br />
der ausufernden Bürokratie<br />
dasgrößteProblem.
Nummer273 LeserhelfenNotleidendenMenschen Samstag,24.November2012<br />
RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA<br />
SuzukiSwiftkomfort<br />
3-türig, schwarzmetallic im<br />
Wert 15.760 Euro,gestiftet<br />
vonAutohausBöhler,Schopfheim-Gündenhausen<br />
10JahreMitgliedschaft<br />
im Drei-Thermen-Golfresort<br />
BadBellingen-Hombourgfür<br />
2 Personen, im Wert von<br />
26.000 Euro, gestiftet von<br />
Golfsportanlage Heinz Wolters,BadBellingen<br />
Kreuzfahrt<br />
Italien&Kroatienaufder„CelebritySilhouette“,Außenkabinefür2Pers.,ab/bisVenedig,imWertvon3.000Euro,<br />
gestiftetvon CelebrityCruises,FrankfurtundFirstReisebüroSeilnacht,Lörrach<br />
1Woche<br />
Fuerteventura<br />
im 5-Sterne Hotel Sheraton<br />
BeachGolf&SpaRessort,DZ<br />
inkl.Halbpension,FlugabBasel+Limousinen-Transferab/<br />
bisHaustürimWertvon2.200<br />
Euro,gestiftetvonReisebüro<br />
Stiefvater, Weil am Rhein /<br />
Lörrach<br />
2.000Eurobar<br />
gestiftetvonDr.GünterBoll,<br />
Anwaltskanzlei,Lörrach<br />
2.000Euro<br />
gestiftetvonDr.Hansjörg<strong>Jaumann</strong>,Verleger,Lörrach<br />
H leidM<br />
im K<br />
Zahlscheine<br />
imWertvon1.400Euro,gespendet<br />
von der Sparkasse<br />
Lörrach-Rheinfelden<br />
Zahlscheine<br />
imWertvon1.400Euro,gestiftetvonVolksbankDreiländereck<br />
EchtePerlenkette<br />
gestiftetvonJuwelierHeim,<br />
WeilamRhein<br />
1.000Euro<br />
gestiftetvonFirmaKBC,Lörrach<br />
AufderMettnau<br />
Gesundheitswochenende für<br />
2Personen,3Tage/2Nächte,<br />
imWertvon900Euro,gestiftetvonAOKHochrhein-Bodensee<br />
1Aquarell<br />
Leser helfen<br />
Not leidenden<br />
Menschen<br />
im Kreis Lörrach<br />
Eine Aktion des <strong>Verlagshaus</strong>es <strong>Jaumann</strong> Lörrach<br />
Unsere Spendenkonten<br />
sind bei der:<br />
Sparkasse Lörrach-Rheinfelden<br />
Kt.Nr. 1 018 878 (BLZ 683 500 48)<br />
und<br />
Volksbank Dreiländereck<br />
Kt.Nr. 562 963 (BLZ 683 900 00)<br />
Spenden können auch direkt in<br />
unseren Geschäftsstellen eingezahlt<br />
werden:<br />
Die Oberbadische<br />
Lörrach<br />
Markgräfler Tagblatt<br />
Schopfheim<br />
Weiler Zeitung<br />
Weil am Rhein<br />
gerahmt,gestiftetvonHedwig<br />
SuzukiSwiftist16000-Euro-SuperpreisderTombola<br />
In schwarzmetallic glänzt der<br />
nagelneueSuzukiSwiftvorder<br />
Geschäftsstelle der Oberbadischen<br />
in Lörrach Am Alten<br />
Markt.DasSchopfheimerAutohausBöhlerstiftetedendyna<br />
Emmert,Efringen-Kirchen<br />
Alpenrundflugund<br />
Galabuffett<br />
1-stündigerFlugab/bisBasel<br />
für2Personen,gestiftetvon<br />
EventflugBasel,Transferzum<br />
Flughafenundzurück,gestiftet<br />
von FirstReisebüro Seilnacht,Lörrach+Silvesterbuffetinder„Krone“Inzlingen,gestiftetvon„Krone“InzlingenimGesamtwertvon600<br />
Euro<br />
VogelparkSteinen<br />
50GutscheineimWertvon<br />
750Euro,gestiftetvonVogelparkSteinen<br />
Heizöl<br />
imWertvon555Euro,gestiftet<br />
vonMineralölhandelWeilam<br />
Rhein(MhW)<br />
2TageLindau-<br />
im„BayrischenHof“für2Personen,<br />
Doppelzimmer mit<br />
HalbpensionimWertvon552<br />
Euro,gestiftetvonKBCLörrach<br />
1Trekkingrad<br />
imWertvon500Euro,gestiftet<br />
vonFahrrad-Bieg,Lörrach<br />
6Gutscheine<br />
imWertvon300Euro,gestiftet<br />
vonBurghofLörrach<br />
Europapark<br />
Hotel-Übernachtung mit<br />
Frühstückfür3Personenin<br />
einemHotelimEuropa-Park<br />
imWertvon234 Europlus6<br />
TageskartenfürdenEuropaparkimWertvon186Euro,gestiftetvomEuropapark<br />
5Geschenk-Körbe<br />
„Süße Winterträume“, im<br />
Wertvon375Euro,gestiftet<br />
vonCaféfamily,MonikaRexrodt,Lörrach<br />
1.000TafelnSchoki<br />
je100Gramm,gestiftetvon<br />
KraftFoodsDeutschland,Lörrach<br />
2Freiflüge<br />
je60MinutenmitLeichtflugzeug,gestiftetvonderLuftsportgruppeSüdwestHerten<br />
mischenCityflitzeralsHauptpreisfürdieRiesentombolader<br />
Weihnachtsaktion „Leser helfenNotleidendenMenschenimKreisLörrach“des<strong>Verlagshaus</strong>es<br />
<strong>Jaumann</strong> (Die Oberbadi-<br />
Warengutscheine<br />
imWertvon700Euro,gestiftet<br />
vonMigrosBasel/Lörrach<br />
10Gutscheine<br />
imWertvon300Euro,gestiftet<br />
vonCarisma-DieHaarprofis,<br />
Lörrach<br />
Schlemmer-<br />
Wochenende<br />
für2Personen,imWertvon<br />
450Euro,gestiftetvonHotel-<br />
Restaurant„Mühle“Binzen<br />
3Gutscheine<br />
imWertvon450Euro,gestiftet<br />
vonHotel-Restauratn„Adler“,<br />
WeilamRhein<br />
4Gutscheine<br />
imWertvon400Euro,gestiftet<br />
von Hotel-Restaurant „Ochsen“,Binzen<br />
20Eintrittskarten<br />
fürdasTheater„Bühneli“,im<br />
Wertvon320Euro,gestiftet<br />
vomBühneli,Lörrach<br />
2Wetterstationen<br />
imWertvon310Euro,gestiftet<br />
vonOptikBurkart,Weilam<br />
Rhein<br />
2Kochtopfsets<br />
fürInduktion,im Wertvon<br />
300Euro,gestiftetvonPlana-<br />
Küchenland,WeilamRhein<br />
10Gutscheine<br />
imWertvon300Euro,gestiftet<br />
vonKilian-Moden,Lörrach<br />
5Gutscheine<br />
imWertvon250Euro,gestiftetvonModehausDiehl,Lörrach<br />
BücherundSpiele<br />
imWertvon250Euro,gestiftet<br />
von Buchhandlung Lindow,<br />
WeilamRhein<br />
5Gutscheine<br />
imWertvon250Euro,gestiftetvomRheincenter,Weilam<br />
Rhein<br />
1Pelzstola<br />
1 Schulteruch, 1 Damen-<br />
sche/Markgräfler Tagblatt/<br />
WeilerZeitung).Dersportliche<br />
Dreitürer mit Klimaautomatik<br />
und Leichtmetallfelgen hat<br />
einenWertvonknapp16000<br />
Euro. Foto:AlexanderAnlicker<br />
HandtascheimWertvon250<br />
Euro,gestiftetvonSchöneMode,WeilamRhein<br />
5Gutscheine<br />
imWertvon250Euro,gestiftet<br />
vom Rheincenter, Weil am<br />
Rhein<br />
6Gutscheine<br />
imWertvon240Euro,gestiftet<br />
Zickenheiner-Optik,Lörrach<br />
8Gutscheine<br />
imWertvon200Euro,gestiftet<br />
von Modehaus Ermuth-Rei-<br />
chert,WeilamRhein<br />
10Gutscheine<br />
imWertvon200Euro,gestiftet<br />
vonMartinaSchreiner,Kosmetikstudio,WeilamRhein<br />
10Gutscheine<br />
imWertvon250Euro,gestiftet<br />
von Dehner Gartencenter<br />
WeilamRhein<br />
Einkaufsgutscheine<br />
imWertvon200Euro,gestiftet<br />
vonDeutscheBahnStuttgart<br />
200Eurobar<br />
gestiftetvonMaschinenfabrik<br />
Kaltenbach,Lörrach<br />
5Gutscheine<br />
imWertvon250Euro,gestiftet<br />
vonKestenholzGmbHMercedes-Benz,Lörrach<br />
5Gutscheine<br />
imWertvon250Euro,gestiftet<br />
vonRalfWeber-Elektrotechnik,Lörrach<br />
200Eurobar<br />
gestiftet von Firma A. Raymond,Lörrach<br />
1LCDFernsehgerät<br />
imWertvon300Euro,gestiftetvonVillringerGmbH,Lörrach<br />
10Lörrach-Filme<br />
imWertvon200Euro,gestiftet<br />
vonGustyHufschmid,Video<br />
undTVProduktion,BadSäckingen<br />
4Gutscheine<br />
imWertvon212Euro,gestif-<br />
tetvonMassagestudiofürSie<br />
undIhn-DorisZieger,Weil-<br />
Haltingen<br />
Fissler<br />
Schnellkochtopf<br />
„vitavit premium“, gestiftet<br />
vonPorzellanhausLang,Weil<br />
amRhein<br />
3Gutscheine<br />
imWertvon195Euro,gestiftet<br />
vonSonneninsel-GregorPlett,<br />
Lörrach<br />
Schlemmermenü<br />
imWertvon200Euro,gestiftet<br />
vonGasthaus„Rebstock“,Haltingen<br />
3Gutscheine<br />
imWertvon150Euro,gestiftet<br />
vonSchuhhausStröber,Lörrach<br />
1Ballonfahrt<br />
gestiftet von Lieler Schlossbrunnen,Schliengen-Liel<br />
Partyservice<br />
für10PersonenimWertvon<br />
150Euro,gestiftetvonMetzgereiKalbacher,Lörrach<br />
30FlaschenWein<br />
gestiftetvonderBezirkskellereiMarkgräflerland,Efringen-<br />
Kirchen<br />
30FlaschenWein<br />
gestiftetvonWeingutFrick,<br />
Binzen<br />
24FlaschenWein<br />
gestiftetvomWeingutHuck-<br />
Wagner,Efringen-Kirchen
Nummer273 LeserhelfenNotleidendenMenschen Samstag,24.November2012<br />
RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA<br />
24FlaschenWein<br />
gestiftetvomWeingutKrebs,<br />
Binzen<br />
24FlaschenWein<br />
gestiftet von Weingut<br />
Schweigler,Binzen<br />
24FlaschenWein<br />
Ötlinger Gutedel, EigeneditionSpeck,gestiftetvonFirma<br />
Wein-Speck, Thomas Wagner,Lörrach<br />
H leidM<br />
im K<br />
Leser helfen<br />
Not leidenden<br />
Menschen<br />
im Kreis Lörrach<br />
Eine Aktion des <strong>Verlagshaus</strong>es <strong>Jaumann</strong> Lörrach<br />
Unsere Spendenkonten<br />
sind bei der:<br />
Sparkasse Lörrach-Rheinfelden<br />
Kt.Nr. 1 018 878 (BLZ 683 500 48)<br />
und<br />
Volksbank Dreiländereck<br />
Kt.Nr. 562 963 (BLZ 683 900 00)<br />
Spenden können auch direkt in<br />
unseren Geschäftsstellen eingezahlt<br />
werden:<br />
Die Oberbadische<br />
Lörrach<br />
Markgräfler Tagblatt<br />
Schopfheim<br />
Weiler Zeitung<br />
Weil am Rhein<br />
18FlaschenWein<br />
gestiftetMarkgräflerWinzergenossenschaft,Schliengen<br />
12FlaschenWein<br />
gestiftet von WinzergenossenschaftHaltingerWinzer<br />
12FlaschenWein<br />
gestiftet von Weingut Zimmermann,Schliengen<br />
3Gutscheine<br />
imWertvon150Euro,gestiftet<br />
von Autohaus Haberbusch,<br />
Lörrach<br />
Gutscheine<br />
imWertvon150Euro,gestiftet<br />
vonBahnhof-Apotheke,Lörrach<br />
Gutscheine<br />
imWertvon300Euro,gestiftet<br />
vonIntersportSportmüller-<br />
DasSporthausimDreiländereck,Lörrach<br />
2Gutscheine<br />
imWertvon200Euro,gestiftet<br />
vonGermanwings,Köln<br />
2Abonnements<br />
fürje5KonzerteimWertvon<br />
160Euro,gestiftetvomJazz<br />
ClubLörrach<br />
4xZeitungs-Abo<br />
fürjeweils1/4JahrimWert<br />
von335Euro,gestiftetvom<br />
<strong>Verlagshaus</strong> <strong>Jaumann</strong>, Lörrach<br />
TauchkursimWert<br />
von500Euro<br />
5 Schnuppertauchgänge im<br />
Wertvon125Euro,gestiftet<br />
von Tauchschule Atlantis,<br />
Schopfheim<br />
Je10Tageskarten<br />
fürErwachseneundKinder/<br />
Jugfendliche, gestiftet vom<br />
ZoologischenGarten,Basel<br />
LielerSchlossbrunnenstiftetBallonfahrtfürTombola<br />
StilldurchdieLuftschweben:<br />
Eine Fahrt im Heißluftballon<br />
spendetderMineralwasserhersteller<br />
Lieler Schlossbrunnen<br />
Rundflug<br />
20 Minuten Rundflug mit<br />
ChristophNägelevonMGS-<br />
Motor-Gleitschirm-Südschwarzwald,Wehr<br />
1Aquarellgerahmt<br />
und 1 Linoldruck, gerahmt,<br />
gestiftetvonMargaGolz,Lörrach<br />
1Bild<br />
gestiftetvonTanjaBürgelin-<br />
Arslan,Eimeldingen<br />
1Aquarellgerahmt<br />
gestiftetvonIrmgardStöcklin,<br />
Kandern<br />
ausSchliengen-LielfürdieRiesentomboladerWeihnachtsaktion„LeserhelfenNotleidenden<br />
Menschen im Kreis Lör-<br />
1Aquarellgerahmt<br />
gestiftetvonGabrieleMenzer,<br />
Lörrach<br />
1Ölbildgerahmt<br />
nacheigenerWahl,gestiftet<br />
vonBertholdGerspach,Inzlingen<br />
1Aquarellgerahmt<br />
gestiftetvonDr. Karlfrieder<br />
Elsner,WeilamRhein<br />
4x4Freikarten<br />
gestiftetvomAuto-undTechnikmuseum,Sinsheim<br />
4x4Freikarten<br />
gestiftet vom Technik-MuseumSpeyer<br />
Zahnpflege<br />
49 x medizinischer Doppelschutz,<br />
gestiftet von Gaba<br />
GmbH,Lörrach<br />
Großeund<br />
kleineMenüs<br />
-„AlteLaube“,Lörrach-Brombach,2x25Euro<br />
-„AltePost“,Schallbach,2x25<br />
Euro<br />
- „Am Burghof“-Restaurant,<br />
Lörrach2x50Euro<br />
-„ArtISCHOCKE“,Lörrach,5<br />
x15Euro<br />
-„BadischerHof“,Weil-Haltingen,2x30Euro<br />
- „Baselblick“, Efringen-Kirchen,2x30Euro<br />
-„BistroGlashaus“,Lörrach,2<br />
x25Euro<br />
-„BurgschenkeRötteln“,2x50<br />
Euro<br />
- „carat-Hotel“, Weil am<br />
Rhein,4Gutscheinefürje1<br />
Frühstücksbüffet<br />
-„Dreiländerblick“,Weil-Ötlingen,2x25Euro<br />
- Landgasthof„Engemühle“,<br />
anderB3zwischenEfringen-<br />
KirchenundWelmlingen,3x<br />
„WildsauamSpieß“für2Personen-„Erdmannshöhle“,Hasel,Silvestermenüfür2Personenim<br />
Wertvon190Euro<br />
-„Hebelhof“,WeilamRhein,2<br />
x20Euro<br />
-„Kranz“,Lörrach,2x50Euro<br />
-„Krone“,Inzlingen,2xSilvester-Büffetà55Euro<br />
-„Krone“,Alt-Weil,2x40Euro<br />
-„Krone“,Weil-Haltingen,2x<br />
25Euro<br />
-„Krone“,Weil-Märkt,2x50<br />
Euro<br />
- „Café Lamm“, Weil am<br />
Rhein,20Euro<br />
-„BrauereigaststätteLasser“,<br />
rach“ des <strong>Verlagshaus</strong>es <strong>Jaumann</strong><br />
(Die Oberbadische/<br />
Markgräfler Tagblatt/Weiler<br />
Zeitung). Foto:zVg<br />
Lörrach,2x40Euro<br />
-„Löwen“,Schopfheim-Gündenhausen,2x20Euro<br />
-„Maien“,Lörrach-Tüllingen,<br />
2x50Eruo<br />
-„Markushof“,BadBellingen,<br />
2x50Euro<br />
-„OsteriaMättle“,Lörrach,4x<br />
30Euro<br />
-„CaféPape“,Lörrach,10GutscheinefürkleinesFrühstück<br />
-„Rebstock“,Egringen,2x50<br />
Euro<br />
-„LandgasthofRössle“,Herttingen,2x15Euro<br />
-„Schnägge-Straußi“Düllige,<br />
5Gutscheinefürje1„Landzmorge“-Brunch-„Sonnenstück“,BadBellingen,2x50Euro<br />
-„Stadt-Hotel“,Lörrach,5x20<br />
EurofüreinFrühstücksbüffet<br />
-„Wasserschloss“,Inzlingen,<br />
2x50Euro<br />
-„Waldhorn“,Lörrach-Brombach,2x50Euro<br />
-„Weserei“,Kandern,1x50<br />
Euro<br />
-„ZumWildenMann“,Lörrach,3x20Euro<br />
WeitereGewinne<br />
�4GutscheineimWertvon<br />
100Euro,gestiftetvonKosmetik-Studio<br />
Ahrend-Reiniger,<br />
WeilamRhein<br />
�3GutscheineimWertvon60<br />
Euro,gestiftetvonFriseursalonAndreas,Lörrach<br />
�GutscheineimWertvon150<br />
Euro, gestiftet von Ausbildungszentrum<br />
Friseurschule<br />
Amann&Bohn,Lörrach<br />
� 3Badetücher,3Isolierbecher,<br />
2 Steckdosenleisten, 3<br />
Taschenlampen,3Schlüsselanhänger,3Tücher,gestiftet<br />
vonBadenova,Lörrach<br />
�3GutscheineimWertvon60<br />
Euro, gestiftet von Bruni`s<br />
Nähkörbchen, Brunhilde<br />
Sterk,WeilamRhein<br />
� 110erBlockAutowäsche,<br />
gestiftetvomAutocenterBuind,Lörrach<br />
�20Gutscheinefürje1Besuch<br />
imMineralThermalbad,gestiftetvonBade-undKurverwaltungBadBellingen<br />
�10GutscheineimWertvon<br />
100Euro,gestiftetvonBader<br />
Minicar-Citycar,Lörrach<br />
�2TageskartenimWertvon<br />
85CHF,gestiftetvonBasler<br />
Personenschifffahrt,Basel<br />
�2GutscheineimWertvon<br />
100Euro,gestiftetvonBecker-<br />
Wohnbedarf,Lörrach<br />
�3GutscheineimWertvon60<br />
Euro, gestiftet von Bruni`s<br />
Nähkörbchen, Brunhilde<br />
Sterk,WeilamRhein<br />
� 3x2Gutscheinefüreine<br />
FührungaufSchlossBürgeln,<br />
gestiftetvomBürgelnbund<br />
�4x2FreikartenfürdieBurgfestspiele<br />
Rötteln, gestiftet<br />
vonBurgfestspieleRötteln<br />
�20Eintrittskarten,gestiftet<br />
vonCineplexMetropolis,Lörrach<br />
�1xFußreflexmassage+1<br />
Gymnastikband,imWertvon<br />
40Euro,gestiftetvonDagmar<br />
Dantz-Intakt,Lörrach<br />
�3xje1StundeBeachsoccer/<br />
BeachvolleyballimImpulsiv-<br />
Center,LörrachimWertvon<br />
123Euro,gestiftetvonEnergiedienstGmbH,Rheinfelden<br />
�2GutscheineimWertvon<br />
100Euro,gestiftetvonElektro<br />
Gempp,WeilamRhein<br />
�4GutscheineimWertvon<br />
100Euro,gestiftetvonRainer<br />
Grieshaber,Physiotherapeut,<br />
Kandern<br />
�4GutscheineimWertvon<br />
100Euro,gestiftetvonFirma<br />
Grimmeisen-Bosch-Service,<br />
Lörrach<br />
� 1Gutscheinfür1Damen-<br />
Haarschnitt, gestiftet von<br />
Haargenau Giordano, Weil<br />
amRhein<br />
�1GutscheinimWertvon25<br />
Euro,gestiftetvonFloricultur<br />
Hanser,WeilamRhein<br />
�3GutscheineimWertvon60<br />
Euro, gestiftet von Hirsch-<br />
Apotheke,Lörrach<br />
�3GutscheineimWertvon<br />
150Euro,gestiftetvonIntercoiffeurBohn,Lörrach<br />
�2GutscheineimWertvon60<br />
Euro,gestiftetvonEdelsteinkunstJais-Heuser,Lörrach<br />
�5Gutscheinefürje1Kiste<br />
„Tannenzäpfle“,gestiftetvon<br />
JakobiGetränkevertrieb,Lörrach<br />
�2GutscheineimWertvon50<br />
Euro,gestiftetvonMetzgerei<br />
Jansen,Lörrach<br />
�4Gutscheinefürje1Person,<br />
gestiftetvonKandertalbahn,<br />
Kandern<br />
�1Reisetasche,gestiftetvon<br />
Kaufring,WeilamRhein<br />
�5x5LiterBierund5Lasser-<br />
Präsentsets, gestiftet von<br />
BrauereiLasser,Lörrach<br />
�2GutscheineimWertvon50<br />
Euro,gestiftetvonLutz-Die<br />
Buchhandlung,Lörrach<br />
�1Seidenschal,,gestiftetvon<br />
Weltladen-Milch-Hüsli,Lörrach<br />
� 5 Kalender „Südlicher<br />
SchwarzwaldausderVogelperspektive<br />
2013“, gestiftet<br />
vonErichMeyer-Luftaufnahmen,Hasel<br />
�6EintrittskartenimWert<br />
von57Euro,gestiftetvonNepomuks<br />
Kinderland, Neuenburg<br />
�5CDs KevinsMelody+5<br />
Singles„Kevin&Leila“,gestiftetvonKevinPabst,Wittlingen<br />
�5Schnapspräsente,gestiftet<br />
von Hausbrennerei Helmut<br />
Ruser,Lörrach-Tüllingen<br />
�3KundenkartenimWertvon<br />
195Euro,gestiftetvonSonnenstudio<br />
„Sonneninsel“,<br />
Lörrach<br />
�1Kalender„Katzenpoesie“,<br />
gestiftetvonTierphysioDreiländereck,Lörrach�1JahrskartefürdieStädtischenBäder,2Dutzenkarten,<br />
14 versch. Bücher, gestiftet<br />
vonderStadtLörrach<br />
�5x2KartenfürdasJahreskonzert,<br />
gestiftet von der<br />
StadtmusikLörrach<br />
�3GutscheineimWertvon45<br />
Euro,gestiftetvonTumringer-<br />
Apotheke,Tumringen<br />
�2x2KartenfürMuseumseintritt<br />
und Architekturführung,gestiftetvonVitraDesignMuseum,WeilamRhein<br />
�1Schal+1BroscheimWert<br />
von128Euro,gestiftetvonModeatelierVohburger,Lörrach<br />
�3GutscheineimWertvon90<br />
Euro,gestiftetvonSchuhhaus<br />
Werdich,Lörrach<br />
�1Fußball,signiertvonOtmarHitzfeld�1Reader’sDigestJugendlexikon�1BibiBlocksberg-Hexenbesen,gestiftetvonLisaSchulz,<br />
Lörrach
Nummer273 LeserhelfenNotleidendenMenschen Samstag,24.November2012<br />
SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER<br />
3Euro: H. Röttcher, Schopfheim,<br />
A. Röttcher, Schopfheim,<br />
Jürgen Schröter,<br />
Schopfheim (4 x), Gert Franke,<br />
Langenau, Verena Franke,<br />
Langenau, Markus Franke,<br />
Langenau, Werner Grether,<br />
Kl. Wiesental, Elfriede Grether,<br />
Kl. Wiesental, Chr. Funk,<br />
Schopfheim, J. Funk, Schopfheim,<br />
Elisabeth Ehrmann, Kl.<br />
Wiesental, Peter Müller,<br />
Schopfheim, Sandra Straub,<br />
Schopfheim, Saskia Straub,<br />
Schopfheim, Renate Schott,<br />
Schopfheim, Walter Schott,<br />
Schopfheim, Ramona Kuttler,<br />
Kl. Wiesental, Benjamin Kuttler,<br />
Kl. Wiesental, Ingrid Bozenhardt,<br />
Schopfheim (3 x),<br />
Annalena Post, Schopfheim,<br />
Daliah Post, Schopfheim, Stefan<br />
Post, Schopfheim, Sandra<br />
Post, Schopfheim, Tatjana<br />
T5efzer, Schopfheim, Erwin<br />
Trefzer, Schopfheim, Ursula<br />
Edelmayer,Schopfheim,Werner<br />
Edelmayer, Schopfheim,<br />
Rosmarie Zimmermann,<br />
Rheinfelden (2 x), Wolfgang<br />
Zimmermann, Rheinfelden<br />
(2 x), Helmut Ehrmann, Kl.<br />
Wiesental, Thomas Reinstadler,<br />
Kandern, Susanne Reinstadler,<br />
Kandern, Heidi Ehrentraut,<br />
Rümmingen, Manfred<br />
Grabosch, Maulburg (5 x),<br />
Melanie Maier, Lörrach, Claudia<br />
Maier, Lörrach, Florian<br />
Maier, Lörrach, Rudolf Maier,<br />
Lörrach, W. Deiner, Lörrach<br />
(2 x), E. Alex-Weber, Lörrach<br />
(2 x), Christa Grether, Schopfheim,<br />
Doris Zimmermann,<br />
Kandern, Heinz Zimmermann,<br />
Kandern, Cedric Wernet,<br />
Kandern, Jan Wernet,<br />
Kandern, Harald Wernet,<br />
Kandern, Silke Wernet, Kandern,<br />
Jan Fryd, Weil am<br />
Rhein, Gertrud Keck, Rümmingen,<br />
Walter Keck, Rümmingen,<br />
Ingrid Zimmermann,<br />
Lörrach (2 x), Paula<br />
Reif, Binzen, Henry Reif, Binzen,<br />
Markus Reif, Binzen, Nicole<br />
Grether, Schopfheim,<br />
Gabriele Reif, Binzen, Susanne<br />
Dresen, Lörrach, Georg<br />
Dresen, Lörrach, Martin Dresen,<br />
Lörrach, Silke Dresen,<br />
Lörrach, Thoren Dresen, Lörrach,<br />
Barbara Kiefer, Irmgard<br />
Stahl (2 x), Werner Trefzer,<br />
Eva Jubin, Weil am Rhein,<br />
AndreaJubin,WeilamRhein,<br />
Tobias Jubin, Weil am Rhein,<br />
MonikaMüller,Kl.Wiesental,<br />
Sandra Müller, Kl. Wiesental,<br />
Achim Schultheiss, Kl. Wiesental,<br />
Gertrud Ruf, Steinen,<br />
MartinDresen,Lörrach,Horst<br />
Sutter, Kandern, Fritz Ruf,<br />
Steinen, Esther Casadei, Kandern,<br />
Wolfgang Zimmermann,<br />
Lörrach, Angelika Bodenheim,<br />
Lörrach (2 x), Marc<br />
Bodenheim, Lörrach,Lukas<br />
Bregler, Kandern (3 x), Kevin<br />
Kiefer, Schopfheim, Susanne<br />
Kiefer, Schopfheim, Uwe<br />
Bregler, Kandern (2 x), Manuela<br />
Bregler, Kandern (3 x) ,<br />
Helmut Schleith, Steinen, Renate<br />
Schleith, Steinen, Cornelia<br />
Müller, Rümmingen, C.<br />
Bauer, Hausen, Sebastian<br />
Fritz, Wittlingen, Jasmin Seiberth,<br />
Lörrach, Siegfried<br />
Schöbel, Berthold Josko, Inzlingen,MonikaHaag,Weilam<br />
Rhein, Claudia Schürmann,<br />
Weil am Rhein, Tim Schürmann,WeilamRhein,Ludwig<br />
Haag, Weil am Rhein, Thorsten<br />
Schürmann, Weil am<br />
Rhein, JuliaSchürmann,Weil<br />
am Rhein, Annika Kühne,<br />
Weil amRhein, Anna Lehmann<br />
(2 x), Cornelia Müller,<br />
Rümmingen (2 x), Margarete<br />
Hunzinger (2 x), R. u. H. Kunzelmann,<br />
E. Kunzelmann, Efringen-Kirchen,<br />
R. Kunzelmann,Efringen-Kirchen,Hannelore<br />
Kunzelmann, Efringen-Kirchen<br />
(2 x), Cornelia<br />
Müller, Rümmingen, Arnold<br />
Ritzi, Andrea Ritzi, B. Neukirch,<br />
Weil am Rhein, RosemarieFrenk,WeilamRhein(3<br />
x), Bernd Neukirch, Weil am<br />
Rhein,ZitaNeukirch,Weilam<br />
Rhein,LisaNeukirch,Weilam<br />
EineWocheUrlaubaufFuerteventurabeiRiesentombolazugewinnen<br />
DasReisebüroStiefvaterinWeil<br />
am Rhein und Lörrach stiftet<br />
auchdiesesJahrwiedereinen<br />
derHauptpreisefürdieAktion<br />
„Leser helfen Not leidenden<br />
MenschenimKreisLörrach“des<br />
<strong>Verlagshaus</strong>es <strong>Jaumann</strong> (Die<br />
Rhein, Elisabeth Neukirch,<br />
Weil am Rhein, L. Neukirch,<br />
Weil am Rhein, E. Neukirch,<br />
Weil am Rhein, Kurt Gerth,<br />
WeilamRhein(3x),BertaGüdemann,<br />
Schopfheim, Irmgard<br />
Stahl, Schopfheim (2 x),<br />
J. Himmler, Lörrach, Klaus<br />
Toschka, Steinen, Peter<br />
Kremer, Inzlingen (2 x), Ulrike<br />
Kremer, Inzlingen (2 x),<br />
Gerlinde Zimmermann, Lörrach,<br />
Doris Bürglin, Weil am<br />
Rhein, I. Burger, Steinen, Ch.<br />
Burger, Waldkirch, P. Burger,<br />
Steinen, Ruth Bang, Andreas<br />
Musolt, Weil am Rhein (2 x),<br />
Josef Seiberth, Lörrach, Rene<br />
Mayer, Weil am Rhein, Helga<br />
Ühlin,Schopfheim(3.07), Kevin<br />
Kiefer, Schopfheim (3.11),<br />
Sussanne Kiefer, Schopfheim<br />
(3.11), Inge Leber, Schopfheim<br />
(3.33), Helga Ühlin,<br />
Schopfheim (3.68), Jürgen<br />
Schröter,Schopfheim(2x4.-),<br />
Daniel Stahl, Lörrach (4.44)<br />
5Euro: Herbert Lais, Schopfheim,E.Gräßlin,Schopfheim,<br />
René Trinler, Steinen, Iris<br />
Brennessel, Steinen, Johanna<br />
Bierwacki, Schopfheim, Bärbel<br />
Böhm, Schopfheim, Nele<br />
Frommherz, Fahrnau, Eugen<br />
Henke, Fahrnau, Volker Henke,<br />
Fahrnau, Kurt Marqua,<br />
Schopfheim (4 x), J. Dabelstein,<br />
Schopfheim, Andrius<br />
Voitechovskis, Schopfheim,<br />
Kerstin Albiez, Schopfheim,<br />
Nicole Albiez, Schopfheim,<br />
Hans-Dieter Albiez, Schopfheim,<br />
Ursula Albiez, Schopfheim,<br />
Hermann Unger,<br />
Schopfheim(2x),ErnaUnger,<br />
Schopfheim (2 x), Heidi Merstetter,<br />
Binzen, Stefan Dessaules,<br />
Rechelde, Jolanta Misiejuk,<br />
Lörrach, Heide Wagner,<br />
Richard Wagner, Hans Lacoste,<br />
Kandern, Gundi Lacoste,<br />
Kandern, Rudolf Gloger,<br />
Lörrach, Fritz Weber,<br />
Schliengen, M. Weber, Schiengen,<br />
Michael Rudiger, Zell-<br />
Mambach, Isolde Rudiger,<br />
Mambach, Elfriede Gloger,<br />
Brombach, Daniela Schmitt,<br />
Steinen, Fam. Ritter, Klaus<br />
Müller, Egringen, Stephan<br />
Oberbadische/Markgräfler<br />
Tagblatt/WeilerZeitung).Den<br />
SpendernwinktalsTombolagewinnsomiteineWocheUrlaub<br />
auf der Kanaren-Insel FuerteventuraimWertvon2200Euro.DaserfolgreicheTouristikunter-<br />
Müller, Egringen, Lisa Müller,<br />
Egringen, Andrea Müller, Egringen,<br />
Achim Wehrle, Zell,<br />
Björn Schleith, Steinen, SabrinaSchleith,Steinen,Elisabeth<br />
Wehrle, Zell, Martin Wehrle,<br />
Zell, Soeren Krause, Margarete<br />
Krause, Sandra Greimer, Efringen-Kirchen,<br />
Stefan Krause,Efringen-Kirchen,G.Schlesinger,<br />
Weil am Rhein, Sebastian<br />
Britz, Istein, Alexandra<br />
Stein-Britz, Istein (3 x), Willi<br />
Stein, Efringen-Kirchen, Dieter<br />
Hollenwäger, Holzen, Ralf<br />
Hollenwäger, Holzen, Dirk<br />
Hollenwäger, Holzen, Stefan<br />
Hollenwäger, Holzen, Harry<br />
Toll, Efringen-Kirchen, Lambert<br />
Hug, Kandern, Dieter<br />
Merstetter, Weil am Rhein,<br />
Monika Merstetter, Weil am<br />
Rhein, Hermann Müller, Kandern,<br />
Silvia Müller, Kandern,<br />
ReginaReinle,Inzlingen(2x),<br />
Monika Merstetter, Weil am<br />
Rhein (2 x), Walter Leonhardt,<br />
Kirchhausen, Verena<br />
Glaser, Hägelberg, Martina<br />
Dede, Lörrach, Jannick Dede,<br />
Lörrach, Silvia Dede, Lörrach,<br />
RolfDede,Lörrach,KlausFettke,<br />
Binzenb (2 x), Vanessa<br />
Däublin, Haltingen, Beate<br />
Däublin, Haltingen, Thomas<br />
Däublin, Haltingen, Johannes<br />
Keller, Rheinfelden, Ingrid<br />
Zöbelin, Lörrach, Sven Plotz,<br />
Lörrach, Jenna Plotz, Lörrach,<br />
nehmenstellteineneinwöchigenAufenthaltimHotel„SheratonBeachGolf&SpaRessort“inFuerteventurafürzweiPersonenmitÜbernachtungimDoppelzimmerundHalbpensionzur<br />
Verfügung.Darinenthaltenist<br />
Inga Plotz, Lörrach, Benyna<br />
Rongen, Lörrach, Irma<br />
Schöpflin, Schallbach, AndreasSchöpflin,Lörrach,Brigitte<br />
Krey, Höllstein, Kurt Krey,<br />
Höllstein, E. Neukirch, Weil<br />
amRhein,LisaNeukirch,Weil<br />
am Rhein, Franz Malzacher,<br />
Lrörach, Hannelore Malzacher,<br />
Lörrach, Melanie Beyer,<br />
Efringen-Kirchen,SimonBühler,<br />
Efringen-Kirchen, Isabel<br />
Bühler, Efringen-Kirchen, Regina<br />
Bühler, Efringen-Kirchen,JürgenBühler,Efringen-<br />
Kirchen, Helmuth Schwinlin,<br />
Ursula Schwinlin, Anja Scherer,<br />
Steinen, Anna Lang, Wittlingen,<br />
Nadine Rieser, Steinen,<br />
Dominik Lang, Wittlingen,<br />
Goerg Lang, Wittlingen,<br />
Bernhard Rieser, Steinen, Daniela<br />
Lang, Wittlingen, Tilo<br />
Sichler, Steinen, Ute Sichler,<br />
Steinen, Gerlinde Scherer,<br />
Steinen, Silke Scherer, Sexau,<br />
Horst Scherer, Steinen, Werner<br />
Braun, Wyhlen, Elvira<br />
Braun, Wyhlen, Horst Scherer,<br />
Steinen, Siegfried<br />
Winkler, Rheinfelden, Wolfgang<br />
Zöllner, Grenzach-Wyhlen,<br />
Trudi Retz, Grenzach-<br />
Wyhlen, Charlotte Mehlin,<br />
Steinen, Irene Cipra, Steinen,<br />
Anja Goehring, Bad Bellingen,<br />
Karl-Heiner Krey, Steinen,JuliaBund,Lörrach,Julia<br />
Bund, Lörrach, Katharina<br />
auchderFlugabBaselsowieder<br />
Limousinen-Transferab/biszur<br />
Haustüre.DasHotel„Sheraton<br />
BeachGolf&SpaRessort“liegt<br />
imOrtCaletadeFusteander<br />
OstküstedirektanUferpromenadeundStrand.<br />
Foto:zVg<br />
Bund, LörrachElfriede Kuckuk,<br />
Kandern, B. Eichholz,<br />
Eimeldingen, G. Lohse, Lörrach,<br />
Arnold Ritzi, Martha<br />
Eckhardt,WeilamRhein,Gerhard<br />
Steiner, Irma Mellein,<br />
Weil am Rhein, Julia Zimmermann,<br />
Schopfheim, Daniela<br />
Zimmermann, Weil am<br />
Rhein,C.Bauer,Hausen,Fritz<br />
Sick, Lörrach (2 x), Bonas<br />
Göhring,BadBellingen,Siwia<br />
Cipra-Krey, Steinen, Hildegard<br />
Braetschkus, Kandern,<br />
Gerhard Steiner (3 x), Jörg<br />
Stahl, Lörrach (5.55), Marion<br />
Grab,WeilamRhein(6.-), MarinaGrab,WeilamRhein(6.-),<br />
Sabine Stahl, Lörrach (6.66)<br />
10Euro: Ursula Henke, Fahrnau,<br />
Gretl Neitzel, Schopfheim<br />
(2 x), Heinz Schleith,<br />
Steinen,AndreaSchleith,Steinen,<br />
Lothar Weinbrechtinger,<br />
Erika Geugelin, Reinhard Geugelin,<br />
Willi Stein, Efringen-<br />
Kirchen,MariaWasmer,Efringen-Kirchen,<br />
Mark Pankrath,<br />
Elsa Hollenwäger, Holzen, Gisela<br />
Kramer, Steinen, ÄAnnika<br />
Jehle, Wintersweiler, Mika<br />
Jehle, Wintersweiler, Reinhard<br />
von Rekowski, Efringen-<br />
Kirchen, Walter Lehmann,<br />
Lörrach, Irma Schöpflin,<br />
Schallbach, Vasile Olaru, Istein,GiselaReinger,Istein,Silvia<br />
Reinger, Istein, Karl-Heinz<br />
Havemann, Kl. Wiesental,<br />
Hans-Rudolf Argast, Withold<br />
Gutauskas, Steinen, Martin<br />
Brombacher, Lörrach, Tina<br />
Limmer, Inzlingen, Stefan<br />
Limmer,Inzlingen,AlinaLimmer,<br />
Inzlingen, Helmut Rettner,<br />
Weil am Rhein, Karin Bolanz,<br />
Kandern, Gertrud<br />
Jungck, Doris Lackas, Gerlinde<br />
Gerspach, Bettina Kropf,<br />
Zell, Hans-Peter Kropf, Zell,<br />
Stefanie Agostini, Matthias<br />
Kohlmann, Gudrun Kohlmann,<br />
Rolf Hügel, Charlotte<br />
Gehlhaar, Bad Bellingen,<br />
Marianne Höferlin, Kl. Wiesental,<br />
Walter Haaß, Maulburg,<br />
Manfred Kuch, Wollbach,IlseBinder,Lörrach,Manuel<br />
Wehrle, Lörrach, Rudolf<br />
Förster, Weil am Rhein, Helga<br />
Hornsteiner, Lörrach, Klaus<br />
Hornsteiner, Lörrach, Stefanie<br />
Probst, Eimeldingen,<br />
HorstWeiß,WeilamRhein(2<br />
x), Marion Schöllhorn, Lörrach,<br />
Elfriede Heinzler, Lörrach,<br />
Gisela Bermeitinger,<br />
Lörrach, Tim Schütz, Efringen-Kirchen,<br />
Ilona Schütz, Efringen-Kirchen,<br />
Rita Baloh,<br />
Lörrach,AloisBaloh,Lörrach,<br />
Arthur Jochim, Lörrach, Eva<br />
Jochim, Lörrach, Heidi Rosemann,<br />
Weil am Rhein, Renate<br />
Iovine, Weil am Rhein, Gerd<br />
Kuttler, Steinen, Thomas<br />
Bund, Lörrach, Martina Bund,<br />
Lörrach, Helga Katzschmann,<br />
Brunhilde Weidler, Efringen-<br />
Kirchen, Georg Weidler, Efringen-Kirchen,<br />
Kurt Reinhard,<br />
Dietmar Zimmermann,<br />
Wehr,KarinBolanz,Kandern,<br />
Ruth Friedmann (3 x), Karin<br />
Bolanz, Kandern, Ulrike<br />
Scheyli,Lörrach,ErikaGrünewald,<br />
Lörrach, Harald lWinkler,<br />
Alfred Nunninger, Bamlach<br />
15 Euro: Michael Martin,<br />
Rheinfelden, Rita Löscher,<br />
WeilamRhein,LisbethFuchs,<br />
Steinen<br />
20Euro: Ilse Roniger, Schopfheim,<br />
Rainer Agostini, Verena<br />
Bannholzer,AnnaBinder,Inzlingen,A.Bächle,Lörrach,Lilli<br />
Ens, Christel Lantsch, Lörrach,<br />
Silke Brehm, Christine<br />
Dyballa, Simone Steiner, Fischingen,<br />
25 Euro: Yvonne Lacoste-<br />
Senn, Kandern, Adrian Senn,<br />
Kandern, Ulrich Baldermann<br />
(2 x)Nadja Ehmann, Lörrach,<br />
Eva Eibl-Läufer (2 x), Ingrid<br />
Langer, Lörrach, Georg-K.<br />
Langer, Lörrach, Hans Goerres,<br />
Lothar Schrader, Lörrach,<br />
Rita Kiebin, Weil am Rhein<br />
30Euro: Dieter Schwab, Prowin<br />
Vertrieb Kohlmann, Fischingen<br />
50Euro: Doris Bertsch, Bad<br />
Bellingen,UlrichBertsch,Bad<br />
Bellingen<br />
60Euro: Walter Bauer, Lörrach<br />
80Euro:Fam.Schwer,Lörrach<br />
100 Euro: Carolin Cordier,<br />
Lörrach, Anne-Katrin Vetter,<br />
Bamlach
Nummer273 Schopfheim<br />
Samstag,24.November2012<br />
Manhattan<br />
WappnenSiesichschonmal,<br />
liebeLeser.Schonbaldwirdes<br />
nichtmehrsoeinfachsein,am<br />
MittwochoderSamstagauf<br />
demWochenmarktKrautund<br />
Rübenzubunkern.Gutmöglich,dasswir,marktwirtschaftlichgesehen,schonbaldindie<br />
Möhreguckenoder,noch<br />
schlimmer,beimBummel<br />
überdenMarkteinenHagel<br />
vonKopfnüssen,Granatäpfeln<br />
undAbrissbirnenabbekommen.VonderGefahr,vors<br />
Marktstandgerichtgezerrtzu<br />
werden,ganzzuschweigen.<br />
Autsch!<br />
Undwarumdasalles?Nur<br />
weilVerwaltungundGemeinderatdieGebührenfürdie<br />
Marktbeschickererhöhten,nur<br />
weilsieglaubten,derMarkt<br />
seieineMangold-oder<br />
Kohl(e)-Grube,diedieStadt<br />
fleißigausbeutenkann-nur<br />
darumhabenwirjetztden<br />
Kopfsalat.<br />
DassselbstdieHöchstgebührvon500EuroimJahrumgerechnetproMarkttaggerademalschlappe4,80Euro<br />
ausmacht–geschenkt.Solch<br />
Rechenexempelgehtim<br />
Marktgeschreiunter.Dassder<br />
BurgiineinemAktvorauseilendenGehorsamssichdraufeinließ,dieErhöhungderGebührenaufzweiTeiletappenzuverteilen,machtdenBlumenkohlauchnichtmehrfett.<br />
Wahrscheinlichwollteerdamit<br />
nurdenRosenkohlkavalierfür<br />
dieMarkthändlerspielen–damitdieseihnnichtamKrautwickelhaben.ObsieihmdafürbeimnächstenZwistdie<br />
Bohnenstangehalten?<br />
Sei’sdrum. AlsKunden<br />
werdenwirjedenfallsbald<br />
einenschwerenMarktstand<br />
haben.DadieGebührenkünftignichtfürden„laufendenMeter“zuberappensind,sondernfürdiebeanspruchteFläche,sinnendieHändlernatürlichaufAbhilfe.Deshalbwärenwirgutberaten,künftigfürdenMarktbummelnebendemEinkaufskorbentwederStelzenodereinekleinemobileHebebühnemitzunehmen(dieDamen<br />
könnensichnötigenfallsmit<br />
HighHeelsbehelfen).Denn<br />
umdieQuadratmeter-GebühreninZukunftmöglichstniedrigzuhalten,bietendieHändlerunbestätigtenMeldungen<br />
zufolgekünftigihreWarenur<br />
nochankurzenundschmalen,<br />
dafüraberan–Hoch-Ständen<br />
feil.KohlrabiundKnoblauchin<br />
der–gebührenfreien–dritten<br />
Dimension, sozusagen.So<br />
kommtSchopfezumweltweit<br />
einzigen–Manhattan-Markt.<br />
Schopfheim (er). Der pädophileMannlegtegleichzuBeginnderVerhandlungeinvollesGeständnisab–underspartesozweiBubendensicher<br />
nichtangenehmenAuftrittim<br />
Zeugenstand.<br />
DaswareinerderPunkte,<br />
dieAmtsrichterGötzinseinem<br />
Urteil berücksichtigte.<br />
Gleichwohl verurteilte er<br />
einen53-jährigerSexualstraftäterausSchopfheimzueiner<br />
15-monatigenFreiheitsstrafe.<br />
An einem Frühjahrstag<br />
Denk(mal)würdigerHinweisaufsRinger-Derby<br />
BunterZuwachsfürdieLenk-<br />
Plastik:EinrotesViecherlthronteamFreitagmorgenzwischen<br />
den Revolutionshelden von<br />
1848überdemMarktplatz,au-<br />
spielenzweisechsjährigeBubenineinemGarten.Vondort<br />
aussehensieeinenMann,der<br />
nacktinseinerErdgeschosswohnungherumgeht.Vorden<br />
Augen der Kinder legt der<br />
Mann außerdem Hand an<br />
sich.WenigeTagespätererleben<br />
die Buben das gleiche<br />
Spielnocheinmal.<br />
AlsdieElterndiePolizeieinschalten,<br />
greift ein Rädchen<br />
insandere.Weilder53-Jährigeschonmehrfacheinschlägigaufgefallenundverurteilt<br />
wordenist,wirdernochimJulianseinemArbeitsplatzfestgenommen.SeithersitzterinUntersuchungshaftinWaldshut.Vondortausbringtihn<br />
eine grüne Minna zur VerhandlungnachSchopfheim.GleichnachdemderStaatsanwaltdieAnklageverlesen<br />
hat,räumtderAngeklagtealle<br />
Vorwürfe ein. Nicht einmal<br />
einGutachter,insolchenVerfahrensonstüblich,istfürdie<br />
Beweisaufnahmenochnötig.<br />
DennRichterGötzstütztsich<br />
aufdieUntersuchungenvom<br />
zweiPsychologen,diedenAngeklagtenschoninderVergangenheituntersuchthatten.Mit<br />
demBefund,dassderMann<br />
für seine pädophilen HandlungennichtmitjuristischenMilderungsgründen(Schuldunfähigkeit)rechnendarf.<br />
Sokamesdennseitden90er<br />
Jahrendazu,dassderMann,<br />
dersichpartoutvorKindern<br />
nicht zurückhalten konnte,<br />
immer wieder mal hinter<br />
schwedischen Gardinen ver-<br />
schwand.<br />
So auch dieses Mal. Der<br />
Staatsanwalt forderte eine<br />
weitere Freiheitsstrafe von<br />
einemJahrundneunMona-<br />
ten.DerRichterbliebsechs<br />
MonateunterdiesemAntrag.<br />
Allerdingsverbundenmitder<br />
Auflage,dasssichderMann<br />
nochimKnastzusammenmit<br />
Einbrecher<br />
lassenFernseher<br />
mitgehen<br />
Schopfheim-Wiechs. EinbrechertriebenimRebacker-RüttebergihrUnwesen.EineaufmerksameBürgerinbemerkte,dassaneinemAnwesenanderRückseiteeineTerrassentüreoffenstand.Dadiesungewöhnlichwar,alarmiertesie<br />
diePolizei.ZweiStreifendes<br />
Polizeireviers eilten vor Ort<br />
undstelltenfest,dasstatsächlichEinbrecheramWerkgewesenwaren.SiehattenoffenkundigdieBalkontüreaufgebrochenunddasHauskomplettdurchwühlt.DiePolizeivermutet,dassesmehrereTäter<br />
waren, denn aus dem<br />
WohnzimmerfehlteeingroßerFernseher.Esistebenfalls<br />
sehrwahrscheinlich,dassdie<br />
Einbrecher mit einem FahrzeugamTatortwarenunddamitihreBeuteabtransportierten.HinweisezumEinbruch<br />
nimmt das Polizeirevier in<br />
Schopfheim unter Tel.<br />
07622/666980entgegen.<br />
„2015mitdenRücklagenamEnde“<br />
Haushalt 2103siehtlautBürgermeister„abernochgutaus“/KeineneuenSchuldennotwendig<br />
VonWernerMüller<br />
Schopfheim.„Für2013<br />
sieht’snochgutaus“:BürgermeisterChristofNitz<br />
blicktentspanntaufden<br />
Haushaltfürskommende<br />
Jahr.FürdieZeitdanach,<br />
räumterein,„siehtdieWelt<br />
wiederandersaus“.<br />
Immerhin: Im neuen Jahr<br />
kommtdieStadtohneneue<br />
Schuldenaus,auchdieSteuern<br />
und Abgaben muss sie<br />
nichterhöhen,umeinenausgeglichenen<br />
Haushalt vorlegenzukönnen.AllerdingsmusssiezurFinanzierung<br />
ihrer MaßnahmendieRücklagenantasten.<br />
„Ab2015siehtdie<br />
Weltwieder<br />
andersaus“.<br />
ChristofNitz<br />
Bürgermeister<br />
„Dazusinddieaberauchda“,<br />
soderBürgermeister.<br />
DerEtat,überdenderGemeinderatamMontagzubeschließenhat,siehtimEntwurfeinGesamtvolumenvon<br />
gut40MillionenEurovor.In<br />
denInvestitionshaushaltentfallen<br />
davon 6,3 Millionen<br />
ßerdemhieltdieaufderKanone<br />
sitzendeEmmaHerweghneben<br />
Schwarz-Rot-Goldnocheinen<br />
weißenWimpelmitderInschrift<br />
„WKG“inihrerHand.<br />
Euro. Nach jetzigem Stand<br />
kanndieStadtnächstesJahr<br />
über 900000 Euro aus dem<br />
Verwaltungs- indenVermögenshaushaltzuführen.GrundfürdiesepositiveEntwicklungsindzumeinendie<br />
höherenZuwendungenvom<br />
Land,zumanderenaberauch<br />
interneStreichkonzerte.Nach<br />
AngabenvonKämmererThomasSpohn<br />
kamenaufdiese<br />
WeiseinbeidenHaushaltsteileninsgesamtetwa1,1MillionenEuroanEinsparungenzustande.Ausschlaggebendfürdiehöheren<br />
Zuwendungen vom<br />
Land:dielautThomasSpohn<br />
„erfreulich“ steigende Einwohnerzahl.<br />
Nach der „Talsohle“von2010mitnurnoch<br />
18926 Schopfheimern<br />
kletterte<br />
deren Zahl „dank<br />
aktiver Bautätigkeit“<br />
mittlerweile<br />
wieder über die<br />
19000er Marke<br />
(19151).<br />
Für2013rechnet<br />
dieStadtdennauch<br />
mit deutlich höherenEinnahmenausderEinkommenssteuer(8,5statt7,7<br />
MillionenEuro),siesenktauf<br />
der anderen Seite aber ihre<br />
PrognosenbezüglichderGewerbesteuervonder2012erMarkevon7,5auf6,2MillionenEuro.TrotzhöhererPersonalaus-<br />
OffenbarwolltenRingkampffansaufdiesedenk(mal)würdigeWeiseaufdasRinger-LokalderbyzwischenderRGHausen-<br />
ZellundderWKGWeitenau-<br />
gaben(vorallemaufgrundderAsuweitungenbeiderKleinkindbetreuung)<br />
bleiben im<br />
Verwaltungshaushalt somit<br />
900000Euroübrig,diedem<br />
Vermögensbudget zugute<br />
kommen.<br />
DortrealisiertdieStadtfür<br />
knapp6,3MillionenEurovor<br />
allem SanierungsmaßnahmenimBereichderSchulen<br />
sowieHochwasserschutz,die<br />
S-Bahn-HaltestelleimSchlattholz,dieSanierungderHauptstraßesowieErschließungen<br />
(Loh Nord und Holzmatt).<br />
„Schulen und Kindergärten<br />
habenVorrang“,betontChristofNitz.<br />
DieseAugaben finanziert<br />
dieStadt imHaushaltzu39<br />
ProzentausGrundstückserlö-<br />
Wieslet aufmerksam machen,<br />
dasamgleichenAbendinder<br />
StadthalleSchopfheimüberdie<br />
Matteging.<br />
TextundFoto:WernerMüller<br />
GenugGeld:DenHaushalt2013kanndieStadtausgleichen,ohne<br />
neueSchuldenaufzunehmen. Foto:Archiv<br />
senundBeiträgen,zu17ProzentausZuschüssenundzu14ProzentausderZuführungsrate.<br />
UmkeineneuenSchulden<br />
zumachen,musssiedierestlichen30ProzentübereineEntnahmeausdenRücklagenaufbringen–1,9MillionenEuro.<br />
DamitsinktdasFinanzpolster<br />
der Stadt zum Jahresende<br />
2013aufknapp2,3Millionen<br />
Euro. Die halten aber dann<br />
auchnichtlange:„2015sind<br />
wirmitdenRücklagenamEnde“,sodiedüsterePrognose<br />
von Kämmerer Thomas<br />
Spohn.<br />
Spätestens dann muss die<br />
Stadt voraussichtlich auch<br />
wieder Schulden machen,<br />
wennsieInvestitionentätigen<br />
will.„Wirarbeitenaberhart<br />
dran,dassesnichtsokommt“,<br />
versprichtderBürgermeister.<br />
BisdahinistdieStadt,was<br />
Schulden anbelangt, denn<br />
auchaufeinemgutenWeg.<br />
MitdemErbpachttinsfürdie<br />
an die Städtische Wohnbau<br />
verkauftenGebäudetilgtsie<br />
alljährlich1,2MillionenEuro.<br />
ZumEndediesesJahressteht<br />
sieimKernhaushaltdeshalb<br />
nur noch mit 3,9 Millionen<br />
EuroinderKreide.Dasentspricht<br />
einer Pro-Kopf-Verschuldungvon269Euro-der<br />
Landesdurschnitt beträgt<br />
über400Euro.BisEnde2013<br />
solltederSchuldenstandweiterauf3,9MillionenEurosinken.<br />
KURZINFO<br />
DerHaushalt2013inZahlen:<br />
Gesamtvolumen: 40,0Mio<br />
Verwaltungsetat: 33,7Mio<br />
Vermögensetat: 6,3Mio<br />
Zuführungsrate: 0,9Mio<br />
WichtigeEinnahmequellen:<br />
GrundsteuerB: 2,5Mio<br />
Gewerbesteuer: 6,2Mio<br />
Einkommenssteuer: 8,5Mio<br />
Investitionen:<br />
Metzger-Sporthalle:0,35Mio<br />
S-BahnSchlattholz: 0,4Mio<br />
Hauptstraße: 0,7Mio<br />
Erschließungen: 0,6Mio<br />
Hochwasserschutz: 0,7Mio<br />
„HoheRückfallgefahr“:Pädophilerkann’snichtlassen<br />
53-jährigerSchopfheimermusserneutinsGefängnis/ZweiBubensexuellbelästigt<br />
seinemBetreuerumeinestationäreBehandlungineinem<br />
psychiatrischenKrankenhaus<br />
kümmert.Wennerdaszustandebringt,haterAussichtdarauf,nichtdieganzeStrafeabsitzenzumüssen.<br />
DenMannjetztschon,wie<br />
vomVerteidigerangeregt,mit<br />
einer Bewährungsstrafe auf<br />
freienFußzusetzen,hieltdas<br />
Gerichtnichtfürangebracht.<br />
RichterStefanGötzabschließend:„DafüristdieRückfallgefahrmomentanzugroß.“
Nummer273 Was–Wann–Wo<br />
Samstag,24.November2012<br />
VERANSTALTUNGEN _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
�Samstag<br />
�Lörrach<br />
- Hallenbad: 13 bis 17 Uhr<br />
- Sauna: 10 bis 17 Uhr (gemischt)<br />
- Familien helfen Familien Lörrach<br />
e.V.:8bis16Uhr,Flohmarkt,Hebelpark<br />
in der Fußgängerzone<br />
- Weihnachtlicher Kunsthandwerkermarkt:<br />
14 bis 18 Uhr, Gemeindehaus<br />
St. Fridolin<br />
- Kulturwerkstatt: 20 Uhr, Vortrag<br />
„Phantastische Phänomene. Erfahrungen<br />
aus dem Reich des Paranormalen,<br />
Riesstr. 4<br />
- Aktivengruppe Lörrach: 11 bis 17<br />
Uhr, Kunst- und Handwerksmarkt<br />
zugunstendesHungerProjektse.V.,<br />
vor dem SAK (Altes Wasserwerk)<br />
- VHS: 10 bis 13 Uhr, Forschervormittag<br />
für Kinder „Rund ums Wasser“,<br />
für Kinder von 5-7 Jahren, Alten<br />
Rathaus<br />
- Kinderbuchmesse Lörrach Lese-<br />
Lust: 11 bis 18 Uhr, verschiedene<br />
Programmpunkte, Burghof<br />
- Mobile Jugendarbeit u. Wohnbau<br />
Lörrach:14bis18Uhr,5.Mühle-Turnier,<br />
Gemeinschaftsraum Mühlestr.<br />
16<br />
-LoebaTreuhandGmbH:ab19Uhr,<br />
KunstinSzeneno.11,Wallbrunnstr.<br />
24<br />
-Spur1-FreundeSüdbaden:10bis18<br />
Uhr, Öffentliche Fahrtage, Vereinsheim<br />
- ErsteHilfefürFührerscheinanwärter<br />
und andere Interessierte: Samstags<br />
Kurs von 9 bis 15 Uhr; Bahnhofstr.<br />
1, am Bahnhof Lörrach<br />
- Wochenmarkt in Lörrach: 8 bis 13<br />
Uhr<br />
- Stadtbibliothek mit Regiothek aktuell,<br />
Basler Str. 152: Geöffnet l0 bis<br />
16 Uhr, Bücherflohmarkt<br />
-- Buchschachtel Haagen, ehemaliger<br />
Bahnhof Haagen: Sa. Geöffnet 9<br />
- 12 Uhr<br />
- Welt-Laden, Milchhüsli Stetten:<br />
Geöffnet 10 bis 12.30 Uhr<br />
�Grenzach-Wyhlen<br />
- Hallenbad: 14 bis 19 Uhr<br />
- Wochenmarkt: 8 bis 12.30 Uhr<br />
unterderKastanievordemevangelischen<br />
Gemeindehaus<br />
-Kath.GemeinehausWyhlen:13bis<br />
17 Uhr, Adventsbasar<br />
- Kleintierzuchtverein: ab 14 Uhr,<br />
Herbstschau, Gelände des Vereins<br />
im Schacht<br />
- Gemeindebücherei: geöffnet 9 bis<br />
12.30 Uhr, Tel. 98 26 87<br />
- Bürgerzentrum mit Bistro und<br />
Tauschbörse, Hauptstr. 28: 10 bis 12<br />
Uhr<br />
- FrauenselbsthilfenachKrebs:Kontakt-Telefon<br />
07623/58 92 und 67 14<br />
- Grünschnittannahme Herten,<br />
ehem. Hausmülldeponie: 8 bis 13<br />
Uhr<br />
�Inzlingen<br />
- Nordic Walking: 16 Uhr Treffpunkt<br />
Erstelhalle, Freizeitsport Sie<br />
& Er<br />
- Minigolf am Wasserschloss: geschlossen<br />
�Rheinfeldem<br />
- Hallenbad: 14 bis 18 Uhr<br />
- Stadtbibliothek: 10 bis 12 Uhr<br />
-Georg-Büchner-Gymnasium:15.30<br />
Uhr, Musical „Die Schöne und das<br />
Biest“, Halle St. Josefshaus<br />
- Dinkelbergschule Meiseln: 14 bis<br />
21 Uhr, Weihnachtsmarkt<br />
- Wochenmarkt: 8 bis 12 Uhr Rathausplatz<br />
- Tierheim: 16 bis 18 Uhr, Tel. 25 36<br />
- Recyclinghof, Güterstr. 22: 9 bis 12<br />
Uhr Wertstoffannahme (auch<br />
Papier und Kartonagen aus Privathaushalten)<br />
- Recyclinghof Rheinfelden: Geöffnet<br />
9 bis 13 Uhr<br />
- Recyclinghof Herten: 8 bis 13 Uhr<br />
- Grünschnitt-Annahme: 9 bis 14<br />
Uhr Kompostieranlage Lützelschwab,<br />
Minseln<br />
- Büchertausch im Alten Rathaus<br />
Nollingen, Beuggener Str. 37: 9 - 12<br />
Uhr<br />
- Familienzentrum, Elsa-Brändström-Str.<br />
18: 9 - 11.30 Uhr<br />
- Babysitter-Vermittlung: 16 bis 21<br />
Uhr, Tel. 84 02<br />
�WeilamRhein<br />
-Johannesgemeinde: 10 Uhr, Scoutjungschar,<br />
12 Uhr, Teen-Scouts<br />
KONZERT __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
�WeilamRhein<br />
-Musikverein Haltingen: So. 15 Uhr<br />
Jugendvorspiel, Kolpingsaal<br />
-Ev. Kirche Alt-Weil: So. 17 Uhr<br />
Benefizkonzert, Vokalensemble<br />
-Kesselhaus:Sa.20UhrKonzertvon<br />
Grooven`joy<br />
�Müllheim<br />
Harmonikafreunde: Sa. 20 Uhr Jahreskonzert,<br />
Martinskirche<br />
-Städt. Musikschule: So. 17 Uhr Se-<br />
WeilerBluesnachtmitder„LatvianBluesBand“imAltenRathaus<br />
DienächsteWeilerBluesnacht<br />
amFreitag,30.November,stellt<br />
mitder„LatvianBluesBand“<br />
eineGruppeausdemBaltikum<br />
vor,dielängstvielmehristals<br />
einGeheimtipp.AufderBühne<br />
-Minigolf Ice & Fire: 10-22 Uhr tägl.,<br />
Rheinpark<br />
- Skiclub Weil:<br />
15 Uhr Lauftreff für Nordic Walking,<br />
Inzlinger Kreuz<br />
- Beratungs- und Hilfsdienste bei<br />
„Weißer Ring“: Telefon 07621/6 55<br />
40 oder 07623/6 23 05<br />
- Recyclinghof Märkt, Rheinstraße<br />
29: 8 bis 14 Uhr<br />
-Eissporthalle imPulsiv: 13.30-<br />
18.00 Uhr, Publikumslauf , 18.30-<br />
22.30 Uhr Eis-Disco<br />
-Zinke-Waggis: 20 Uhr Guggeball,<br />
kath. Gemeindehaus St. Peter und<br />
Paul<br />
-TAM: 20.15 Uhr „Leg den Schlüßel<br />
unter die Fußmatte“, Kanderner<br />
Laienbühne<br />
-Ev. Gemeinde Alt-Weil: 10-13 Uhr<br />
Tanztag, Gemeindehaus Bläsiring<br />
18<br />
-Ev. Kirche Alt-Weil: 13-14.30 Uhr<br />
Ausstellung „Vom Licht der Welt“<br />
geöffnet<br />
�Efringen-Kirchen<br />
-Mediathe,k Hauptstraße 26:<br />
10 bis 13 Uhr<br />
�BadBellingen<br />
- Kurhaus: 14.30 Uhr Tanzmusik<br />
-AmbulanterDienst,SchlossRheinweiler:<br />
rund um die Uhr Bereitschaftsdienst,<br />
07635/31 36 24<br />
- Sauna-park: 10 bis 22 Uhr, letzter<br />
Einlass 21 Uhr<br />
-Balinea Totes-Meer-Salzgrotte: 10<br />
bis 18 Uhr, Anmeldung: Thermalbadkasse<br />
oder 07635/80 82 22<br />
-BalineaThermen:9bis22Uhr,letzter<br />
Einlass 21 Uhr, 18.30 Uhr Grill &<br />
Chill am Außenbecken (14- tägig)<br />
-Rathaus bzw. Zunftstube Bogdemolli:<br />
16 Uhr Ausstellungseröffnung<br />
„Märchenhaft weihnachtliches<br />
Bad Bellingen“<br />
�Kandern<br />
- Stadtbücherei: 9- 12 Uhr<br />
mesterkonzert, Martinskirche<br />
�Neuenburg<br />
-Stadtmusik: Sa. 20 Uhr Jahreskonzert,<br />
Stadthaus<br />
�Lörrach<br />
- Heiners Backparadies: Sa. 19 Uhr,<br />
Klingender Adventskalender,<br />
Hebelsaal im Dreiländermuseum<br />
- CHOR ´72 Lörrach: Sa. 20 Uhr, Ein<br />
Abend mit Fürst Sorgenfrei, Alte<br />
imGewölbekellerimAltenRathausstehtnachdemSupport<br />
Act„MarcoMarchi&theMojo<br />
Workers“ auch die Sängerin<br />
ShannaWaterstown.<br />
KartenfürdieVeranstaltung<br />
-Wochenmarkt: 7 bis 12 Uhr, Marktplatz<br />
�Schliengen<br />
-Schloss Bürgeln: 11, 14, 15, 16 und<br />
17 Uhr Führungen, Gruppenführung<br />
nach Vereinbarung (Änderungen<br />
vorbehalten), Garten von 10.30<br />
bis 19 Uhr geöffnet<br />
�Müllheim<br />
-Recyclinghof Renkenrunsstraße:<br />
10 bis 14 Uhr<br />
- Mediathek, Nussbaumallee 7:<br />
10 bis 13 Uhr<br />
- Wochenmarkt:<br />
8 bis 12.30 Uhr Marktplatz<br />
�Neuenburg<br />
-StadtbüchereiAmAltrhein3:10bis<br />
12 Uhr<br />
-Wochenmarkt:8bis12Uhr,Marktplatz-Hallenfreizeitbad:Sa.12-17Uhröffentlicher<br />
Badebetrieb, So 9-17 Uhr<br />
-Steinenstadt: 17 Uhr Adventsmärt,<br />
Kirchplatz<br />
�Badenweiler<br />
- Cassiopeia-Therme: 9 bis 22 Uhr<br />
�Schopfheim<br />
-Stadtbibliothek: 10 bis 13 Uhr<br />
-Recycling-Hof, Lusring 10: 8 bis 14<br />
Uhr<br />
-„Buchschachtel“ Bücherrecycling,<br />
Belchenstr. 63, im Gebäude der<br />
Hanf-Union (Nähe Recyclinghof): 8<br />
bis 12 Uhr Annahme und Ausgabe<br />
von Büchern<br />
- Wochenmarkt: 7.30 bis 13 Uhr auf<br />
dem Marktplatz<br />
-GemeindehausSt.Bernhard:10bis<br />
13 Uhr Sternsinger-Treff<br />
-SHGStoma/Darmkrebsbetroffene<br />
15 Uhr „Der Bruch am Stoma“ Arztvortrag,<br />
„Löwen“, Gündenhausen<br />
Halle Haagen<br />
�Rheinfelden<br />
- Schlosskonzerte Beuggen: So. 17<br />
Uhr, Podium junger Musiker -<br />
Streichtrio „Opus 8“, Bagnato-Saal<br />
Schloss Beuggen<br />
�Schopfheim<br />
- Musikverein Fahrnau: Sa. 20 Uhr<br />
Tanz der Instrumente, Konzertsaal<br />
Waldorfschule Schopfheim<br />
des städtischen Kulturamtes<br />
WeilamRheinundderGruppe<br />
„exbluesive“gibtesimVorverkauf<br />
bei www.reservix.de mit<br />
seinen Vorverkaufsstellen bei<br />
denGeschäftsstellenderLokal-<br />
- Imkerverein: 19 Uhr Stammtisch<br />
im Vereinsheim in Raitbach<br />
- Förderverein Gerisbac e. V.: 10.30<br />
Uhr Übergabe Medienschrank im<br />
Wald & Glaszentrum Gersbach<br />
- Altpapier: ab 8.30 Uhr Langenau<br />
�Hausen<br />
Narrenzunft: Jubiläumsabend (50<br />
Jahre), Festhalle, ab 19 Uhr Einlass<br />
�KleinesWiesental<br />
- Fischerhütte Nonnenmattweiher:<br />
13 bis 21 Uhr Adventsmarkt<br />
- Schwarzwaldverein: 19 Uhr Hüttenabend<br />
im Wanderheim Wies-<br />
Stockmatt<br />
�Steinen<br />
-Recyclinghof, Bahnhofstraße: 8 bis<br />
13 Uhr<br />
-Bauernhausmuseum „Schneiderhof“<br />
in Kirchhausen: 15 bis 17 Uhr.<br />
Führungen zu jeder vollen Stunde.<br />
Gruppenführungen jederzeit nach<br />
Terminabsprache möglich. Tel.<br />
07629/1553<br />
�Zell<br />
-Recycling-Hof, Riedicher Str. 17:<br />
9 bis 13 Uhr mit Grünschnitt<br />
-Wochenmarkt: 8 bis 12 Uhr in der<br />
Teichstraße<br />
-Selbsthilfegruppe Suchtkranke:<br />
Kontakttelefon: 07625/924037<br />
- Bergvogtei Riedichen: 19.30 Uhr<br />
Generalversammlung, „Sonne“<br />
�Schönau<br />
-Recyclinghof Schönenbuchen: 8<br />
bis 14 Uhr (Tankstelle Karle)<br />
-Grünschnittannahme:9bis13Uhr,<br />
Nähe Straßenmeisterei<br />
-Info Belchenseilbahn: 9.15 bis 17<br />
Uhr, Info-Telefon: 07673/888280<br />
-Belchenland Tourismus: Info-Tel.<br />
07673/918130<br />
- Lichterfest: ab 17.30 Uhr<br />
-SpVggUtzenfeld:ab20Uhr50-jäh-<br />
- Gesangverein Langenau: Sa. 20<br />
Uhr Jahreskonzert „Schwungvoll<br />
im Herbst“, Festhalle<br />
- Haus Columban: Sa. 16.30 Uhr<br />
Duoabend mit Ivetta Viatet (Violine)<br />
und Wolfram Lorenzen (Klavier)<br />
- Freie Waldorfschule: So. 17 Uhr<br />
Sinfonieorchester „TriRhenum“ im<br />
Festsaal<br />
- Evang. Kirche Eichen: So. 17 Uhr<br />
„Gesungenes und Erlauschtes“<br />
zeitungenunddenTourist-Infos<br />
sowie in Frankreich bei<br />
www.fnac.fr sowie an der<br />
AbendkasseimAltenRathaus,<br />
Hinterdorfstraße39.Einlassist<br />
um19Uhr.<br />
riges Jubiläum, Halle Utzenfeld<br />
-BarbarafeierWieden:18.30UhrAllerheiligen<br />
Kirche, 20.15 Uhr Unterhaltungsabend,<br />
Gemeindehalle<br />
�Todtnau<br />
-Wochenmarkt: 7 bis 12 Uhr<br />
-Hasenhorn Coaster-Rodelbahn: ab<br />
10 Uhr, Tel. 07671/96980<br />
�Sonntag<br />
�Lörrach<br />
- Hallenbad: 8 bis 16 Uhr<br />
- Sauna: 9 bis 16 Uhr (gemischt)<br />
- Kinderbuchmesse Lörrach Lese-<br />
Lust:11 bis 18 Uhr, verschiedene<br />
Programmpunkte, Burghof<br />
-Spur1-FreundeSüdbaden:11bis18<br />
Uhr, Öffentliche Fahrtage, Vereinsheim<br />
- Friedensgemeinde: 14 bis 18 Uhr,<br />
Kaffee- und Weinstube ist geöffnet,<br />
Gemeindezentrum<br />
- ErsteHilfe fürFührerscheinanwärter<br />
und andere Interessierte: Sonntags<br />
von 12 bis 18.30 Uhr; Bahnhofstr.<br />
1, am Bahnhof Lörrach<br />
- Aktivengruppe Lörrach:11 bis 17<br />
Uhr, Kunst- und Handwerksmarkt<br />
zugunstendesHungerProjektse.V.,<br />
vor dem SAK (Altes Wasserwerk)<br />
- Heimatstube im Stettemer Rathaus,<br />
Am Kirchplatz: 14 bis 18 Uhr<br />
(jeden ersten So. im Monat); Gruppen<br />
auf Anfrage Tel. 07621/ 1 04 64<br />
- Lauftreff Jugendherberge: Treffpunkt<br />
10 Uhr<br />
�Inzlingen<br />
- Minigolf am Wasserschloss: geschlossen<br />
�Grenzach-Wyhlen<br />
- Hallenbad: 8 bis 12.30 Uhr<br />
- Kleintierzuchtverein: ab 11 Uhr,<br />
Herbstschau, Gelände des Vereins<br />
im Schacht<br />
�Wehr<br />
-Kulturkooperation: So.19UhrDuo<br />
Imaginaire (Harfe und KLarinette,<br />
Stadthalle Wehr<br />
�KleinesWiesental<br />
- Musikverein Wieslet: Sa. 20 Uhr<br />
Jahreskonzert, Festhalle<br />
�Steinen<br />
- Evang. Kantorei: So. 18 Uhr Chormusik<br />
des Barock, ev. Petruskirche<br />
- Ev. Kirchengemeinde Wyhlen: 17<br />
Uhr, Musik und Meditation am<br />
Ewigkeitssonntag, Friedenskirche<br />
�Rheinfelden<br />
- Hallenbad: 9 bis 12 Uhr<br />
- Treffpunkt Gambrinus: ab 14 Uhr<br />
Schach-Treff<br />
- Pfarreizentrum St. Josef: jeden 1.<br />
und3.SonntagimMonatum19Uhr<br />
„Wege durch die Trauer“ für Trauernde<br />
- Katholische öffentliche Bücherei<br />
Minseln: 9.30 bis 11 Uhr<br />
- Familienzentrum, Elsa-Brändström-Str.<br />
18: 9 - 11.30 Uhr<br />
�WeilamRhein<br />
-Minigolf Ice & Fire: 10-22 Uhr tägl.,<br />
Rheinpark<br />
-TV Weil: 11 Uhr Lauftreff beim<br />
Haupteingang der LGS bei der Eissporthalle<br />
-Eissporthalle imPulsiv: 10-13 Uhr<br />
Publikumslauf, 13.30 - 19 Uhr Familien-Disco<br />
-Kolpingfamilie: 10.30 Uhr Gottesdienstanschl.Empfangzum60J.Jubiläum<br />
-TAM: 20.15 Uhr „Leg den Schlüßel<br />
unter die Fußmatte“, Kanderner<br />
Laienbühne<br />
-Senioren-Wandergruppe Haltingen:<br />
Wanderung und Besuch des<br />
„Tag der offenen Tür der Haltinger<br />
Winzer“,Trffpkt.11UhrWinzerkeller<br />
Haltingen, Infos bei Manfred<br />
Däublin Tel. 07621/63161<br />
-Ev. Gemeinde Alt- Weil: 10 Uhr<br />
Kindergottesdienst, Gemeindehaus<br />
Domhof<br />
-Gesangverein Weil: 10.30 Uhr Gedenkfeier,<br />
Johannesgemeinde<br />
-FVHaltingen:14.30UhrFVHaltingen<br />
1 - SV Weil 3, Rebgarten<br />
-Ev. Kirche Alt- Weil: 11-14 Uhr u.<br />
19.30-21UhrAustellung„VomLicht<br />
der Welt“ geöffnet<br />
�BadBellingen<br />
-Kurhaus: 14.30 Uhr Tanzmusik<br />
- Ambulanter Bereitschaftsdienst,<br />
Schloss Rheinweiler: rund um die<br />
Uhr Bereitschaftsdienst, 07635/31<br />
36 24<br />
- Sauna-park: 10 bis 22 Uhr, letzter<br />
Einlass 21 Uhr<br />
-Balinea Totes-Meer-Salzgrotte: 10<br />
bis 18 Uhr , Anmeldung: Thermalbadkasse<br />
oder07635/80 82 22<br />
- Balinea thermen:9 bis 22 Uhr, letzter<br />
Einlass 21 Uhr<br />
�Kandern<br />
- Luise-Klaiber-Haus, Cafeteria: 14<br />
bis 17 Uhr geöffnet<br />
�Schliengen<br />
- Schloss Bürgeln: 11, 14, 15, 16 und<br />
17 Uhr Führungen, Gruppenführung<br />
nach Vereinbarung, Garten<br />
von 10.30 bis 19 Uhr geöffnet; Sonderausstellung:<br />
Werke von Rudolf<br />
Scheurer<br />
�Müllheim<br />
-Frauenverein Niederweiler: 11-16<br />
Uhr Basar & Kinderbetreuung<br />
�Badenweiler<br />
-Cassiopeia-Therme: 9 bis 22 Uhr<br />
�Schopfheim<br />
- Sportverein: 10 Uhr Gedenkfreier,<br />
Friedhof Schopfheim<br />
- Schwarzwaldverein: 13 Uhr Gräberbesuch,<br />
Friedhof Schopfheim<br />
-Stadthalle:ab14UhrHecker-Nachfeier<br />
für Akteure, Helfer, Sponsoren<br />
�Steinen<br />
-Bauernhausmuseum „Schneiderhof“<br />
in Kirchhausen: 13 bis 17 Uhr<br />
Führungen zu jeder vollen Stunde.<br />
Gruppenführungen jederzeit nach<br />
Terminabsprache möglich. Tel.<br />
07629/1553<br />
�Zell<br />
- Kleintierzuchtverein: 10 Uhr Monatsversammlung<br />
im Vereinsheim<br />
-NarrenzunftAtzenbach:17UhrGeneralversammlung,<br />
Vereinslokal<br />
�Schönau<br />
-Info Belchenseilbahn: 9.15 bis 17<br />
Uhr. Info-Telefon: 07673/888280,<br />
www.belchen-seilbahn.de<br />
�Todtnau<br />
-Hasenhorn Coaster-Rodelbahn: ab<br />
10 Uhr, Tel. 07671/96980<br />
- Kunst und Kultur: Sa. 20 Uhr PsalmenGospelmitDanielaBiancaGierok<br />
(Contralo), Richard Geppert<br />
(Piano), Gabriele Meyer (Geige) &<br />
FrauenQuartett, Meret-Oppenheim<br />
Foyer im Schulzentrum<br />
�Todtnau<br />
- Verein Café Spähloch: Sa. 20 Uhr<br />
„Let´ Fätz“, kleine Turnhalle<br />
- Musikverein Geschwend: Sa. 20.15<br />
Uhr Jahreskonzert, Elsberghalle
Nummer273 Was–Wann–Wo<br />
Samstag,24.November2012<br />
KINO_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
-CineplexMetropolisI:HotelTranssilvanien“(3D),Sa.14Uhr;„DasGeheimnisderFeenflügel“,16Uhr;<br />
„Das Schwergewicht“, 18, 20.15<br />
Uhr;„Dredd“(3D),Sa.22.45Uhr;<br />
Kinderkino:„DerLorax“,So.11.30<br />
Uhr;Preview:„HüterdesLichts“<br />
(3D),So.14Uhr<br />
-MetropolisII:„DasGeheimnisder<br />
Feenflügel“,14Uhr,So.auch11.30<br />
Uhr;„CloudAtlas“,15.45,1915Uhr;<br />
„Das Schwergewicht“, Samstag<br />
22.45Uhr<br />
-Metropolis III: „Braking Dawn -<br />
Teil2“,14.15,17,19.45Uhr;„Skyfall“,Sa.22.30Uhr,So.11.30Uhr<br />
-CineplexMetropolisIV:„Skyfall“,<br />
14,17,20Uhr;„BreakingDawn-Teil<br />
2“,23Uhr;„HotelTranssilvanien“,<br />
(3D),11.45Uhr<br />
-CineplexMetropolisV:„Breaking<br />
Dawn-Teil2“,15.30,18,20.30Uhr,<br />
Sa.auch23Uhr,So.auch11.45Uhr<br />
-UnionI:„DieWand“,17.15,19.30Uhr,So.<br />
auch15Uhr<br />
-UnionII: „Manntutwasmannkann“,<br />
17.15,19.30Uhr,So.auch15Uhr<br />
�WeilamRhein<br />
-KinopalastimRheincenter<br />
- Kino 1: „Madagascar 3: Flucht<br />
durchEuropa“(3D),13UhrSa.auch<br />
15.15Uhr;„BreakingDawn-Teil2“,<br />
17.45,20.15Uhr,Sa.auch22.45Uhr;<br />
Vorpremiere: „Hüter des Lichts“<br />
(3D),So.15.15Uhr<br />
-Kino2:„Skyfall“,14,17,20Uhr,Sa.<br />
auch23Uhr<br />
-Kino3: „BreakingDawn-Teil2“,<br />
13,15.30,18,20.30Uhr,Sa.auch23<br />
Uhr<br />
-Kino4:„DasGeheimnisderFeenflügel“,13,15.15Uhr;„Oglumbak<br />
git-Junge,ziehLeine“,17.30Uhr;<br />
„CloudAtlas“,19.45Uhr,Sa.auch<br />
23.15Uhr<br />
-Kino5: „Niko2-KleinesRentier,<br />
großerHeld,13Uhr;„HotelTranssilvanien“<br />
(3D), 15 Uhr; „Das<br />
Schwergewicht“,17.30,20.15Uhr;<br />
„Dredd“(3D),Sa.23Uhr<br />
�Rheinfelden<br />
-Ali1:„BreakingDawn-Teil2“,15,<br />
17.30,20Uhr<br />
-Ali2:„DasSchwergewicht“,17.30,<br />
20Uhr;„HotelTranssilvanien“,So.<br />
15 Uhr; „Madagascar 3: Flurcht<br />
durchEuropa“,Sa.15Uhr<br />
-Ali3:„HotelTranssilvanien“,Sa.15<br />
Uhr;„Skyfall“,17,20Uhr,So.auch<br />
14Uhr<br />
�Müllheim<br />
-Central-Theater:„BreakingDawn-<br />
Teil2“,17,20Uhr,Sa.auch15Uhr,<br />
So.auch14.30Uhr<br />
�Neuenburg<br />
-Stadthaus:„HotelTranssilvanien“,<br />
15Uhr;„Skyfall“,17,20Uhr<br />
�Kandern<br />
- Blumenlichtspiele: „Breaking<br />
Dawn-Teil2“,20.15Uhr,So.auch15<br />
Uhr<br />
�Schopfheim<br />
-Scala:„BreakingDawn-Teil2“,<br />
17.30,20.15Uhr;„DerkleineRabe<br />
Socke“,14Uhr<br />
�Basel<br />
Capitol<br />
-Saal1:„JamesBond:Skyfall-007“,<br />
14.30,17.30,20.45Uhr(E/d/f)<br />
-Saal2:„JamesBond:Skyfall-007“,<br />
15Uhr(D),19.30,22.45Uhr(E/d/f)<br />
kult.kinoatelier<br />
-Saal1:„Amour“,15.20,18Uhr(F/<br />
d);„FichtTannersgesticktesUniversum“,14.10Uhr(D);„Sagrada-El<br />
misteridelacreació“,20.45Uhr<br />
(Ov/d)<br />
-Saal2:„Danslamaison“,16.30,<br />
18.45,21Uhr(F/d);„Meinerster<br />
Berg-EinRigiFilm“,12.20Uhr(Dialekt);„Sagrada-Elmisteridelacreació“,14.30Uhr(Ov/d)<br />
-Saal3:„MoreThanHoney“,14.15,<br />
16.15,18.15,20.15Uhr(Ov/d/f);<br />
Lunchkino „The Angel´s Share“,<br />
12.15Uhr(E/d/f)<br />
kult.kinocamera<br />
-Saal1:„DeathforSale“,20.30Uhr<br />
(Arab/d);„Hivernomade“,16Uhr<br />
(F/d);„Tabu“,18Uhr(Port/d/f)<br />
-Saal2: „Lamaisoncorse“,16.45,<br />
20.45Uhr(F/d);„Hivernomade“,<br />
16.45,20.45Uhr(Ov/d/f)<br />
kult.kinoclub<br />
„I,Anna“,16.30,21Uhr(E/d/f);<br />
„Lore“,18.30Uhr(D)<br />
PathéEldorado<br />
Saal1:„Vielleichtliebermorgen-<br />
ThePerksofBeingaWallflower“,<br />
16.45,21.15Uhr(D),14.30Uhr(E/<br />
d/f);„Sagrada-Elmisteridelecreació“,19Uhr(Ov/d)<br />
Saal2:„Arbitrage“,20.30Uhr(E/d/<br />
f);„RobotandFrank“,16.10,18.15<br />
Uhr(E/d/f);„OntheRoad“,13.15<br />
Uhr(E/d/f)<br />
PathéKüchlin<br />
-Saal1:„JamesBond:Skyfall-007“,<br />
14.30, 20.30Uhr(D),17.30,23.30<br />
Uhr(E/d/f)<br />
-Saal2:„Argo“,19.30Uhr(D),17<br />
Uhr(E/d/f);„ParanormalActivity<br />
4“,22Uhr(D);„BreakingDawn-<br />
Teil2“,14.30Uhr(D);„DasGeheimnisderFeenflügel“,12.45Uhr(D)<br />
-Saal3:„BreakingDawn-Teil2“,<br />
13.30,16,18.30,21,23.45Uhr(E/d/<br />
f)<br />
-Saal4:„AgentRanjid-Rettetdie<br />
Welt“,13.10,15,17.20,19.15Uhr<br />
(D);„Dredd“(3D),21.20,23.30Uhr<br />
(D)<br />
-Saal5:„BreakingDawn-Teil2“,13,<br />
15.30,18,20.30,23.15Uhr(D)<br />
-Saal6:„DasSchwergewicht“,17.30,<br />
19.45,22Uhr(D);„Madagascar3:<br />
WIRGRATULIEREN _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
�Samstag<br />
�Lörrach<br />
AnnelieseJung,Obereckstr.3,zum<br />
87.,ErnaRüsch,Hartmattenstr.105,<br />
zum 83., Helga Adamiec, Brombach,Großmannstr.3,zum82.,IreneSteinhöfel,Wintersbuckstr.51,<br />
zum 81., Rolf Eichin, Brombach,<br />
Hartmattenstr.66,zum79.,IzaSadowski,<br />
Ufhabiweg 18, zum 78.,<br />
HenrykPyszkowski,Richardisstr.4,<br />
zum78.,MariaRäuber,Hauingen,<br />
Unterdorfstr. 4, zum 78., Gisela<br />
Schnerring, Karl-Herbster-Str. 5,<br />
zum76.,GertrudHelbingk,Untereckstr.9,zum75.Geburtstag.<br />
LudwigundUrsulaHöcketstaller,<br />
Stadtionstr.1,zurGoldenenHochzeit.<br />
�WeilamRhein<br />
IosifCostea,Schusterinsel16,zum<br />
79.,ErichMörgelin,Friedrichstraße<br />
25,zum76.,HelgaPullem,Unterbaselweg41,zum75.,AntonioStefanucci,<br />
Talstraße 10, zum 75. Geburtstag<br />
DenEheleutenWilhelmundGreta<br />
Gressel,Birkenstraße19,Manfred<br />
und Waltraud Feyrer, Heinrich-<br />
Haas-Straße2,zurGoldenenHochzeit<br />
�Efringen-Kirchen<br />
RuthHemmer,Gutenau24a,zum<br />
71.,OttoWieland,Kapfrain15,zum<br />
70.Geburtstag<br />
�Binzen<br />
AlfonsRießle,Blauenstraße59,zum<br />
80.,WolfgangWitt,Hauptstraße2,<br />
zum80.Geburtstag<br />
�Schopfheim<br />
MarthaSütterle,Luisenstr.1,zum<br />
94.;ElsaZimmermann,ZumBühl7,<br />
zum89.;ElisabethDenzer,Altigweg<br />
26, zum 85.; Günter Kokemoor,<br />
Kürnberg94,zum83.;ElsaGreiner,<br />
Kapellenstr.1,zum83.;Hans-JoachimWendt,Hans-Vetter-Str.111,<br />
zum80.;KatharinaHann,Hegnestr.<br />
8,zum80.; DulceMonteiroDinis,<br />
Johann-Sutter-Str.14,zum77.;DieterWürth,Mattenleestr.4,zum76.;<br />
Maria Romanski, Altstadt 1, zum<br />
74.;HildaReimer,Roggenbachstr.<br />
18, zum 73.; Robert Zapp, Oberfeldstr.5A,zum72.;HeinzRoser,<br />
Landstr.7,zum71.;JörgSeyvert,Dr.-<br />
Max-Picard-Platz 4, zum 70. Geburtstag.<br />
�Hausen<br />
RudolfFaller,Maibergstr.1,zum72.<br />
Geburtstag.<br />
�Tegernau<br />
VerenaKropf,Schwand23,zum76.<br />
Geburtstag.<br />
�Zell<br />
AdelinaGuter,AmLeisenberg3,<br />
zum77.;GertrudKünzel,AmBächle<br />
7,zum93.Geburtstag.<br />
�Häg-Ehrsberg<br />
ERwinBaier,Dorfmattweg19,zum<br />
77.Geburtstag.<br />
�Aitern<br />
WalterSchauer,Waldstr.7,zum73.<br />
Geburtstag.<br />
�Sonntag<br />
�Lörrach<br />
LuiseBlum,BaslerStr.139,zum93.,<br />
Dr.BrigitteWolff,Leuselhardtweg<br />
32,zum91.,MargareteHepp,Luisenstr.<br />
21, zum 90., Adolf Oser,<br />
Hirschbergweg6,zum88.,Heinz<br />
Bienert,Brombach,Reichensteiner<br />
Str.3,zum86.,LilliKläy,Karl-Herbster-Str.5,zum84.,ElfriedeKopfmann,AlteMühlestr.23,zum80.,<br />
Helma Zirke, Brombach, Hugenmattweg9A,zum79.,Karl-Heinz<br />
Bauer,Dorfstr.35,zum78.,Franz<br />
Leon,Kreuzstr.126,zum77.,Walter<br />
Müller,Ufhabiweg10,zum76.,Fritz<br />
Wilhelm,Holdenrain3,zum75.,ElseMendel,Mühlestr.30,zum75.Geburtstag.<br />
�Rheinfelden<br />
ErichHirz,Kapfbühlstr.43A,zum<br />
80.Geburtstag.<br />
�WeilamRhein<br />
Anneliese Hohage, Oberbaselweg<br />
551,zum87.,HedwigWallier-Moser,Römerstraße55,zum82.,Dieter<br />
Hering,Schutzackerstraße66,zum<br />
77.,RitaKiefer,Unterbaselweg41,<br />
zum 77., Dr. Joachim Reimann,<br />
MüllheimerStraße24,zum77.Geburtstag<br />
�Efringen-Kirchen<br />
PaulineJanzen,AmFeuerbach12,<br />
zum72.,MarliesKöhlitz,Welmlingen,AlteLandstraße31,zum70.Geburtstag<br />
�Kandern<br />
Erna Kromer, Wollbach, Obere<br />
Dorfstraße12,zum83.Geburstag<br />
�Schliengen<br />
KarlSprich,Liel,Kirchstraße13a,<br />
zum76.Geburtstag<br />
�Schopfheim<br />
Susanna Bäumle, Webergasse 12,<br />
zum83.;UllrichBohne,Himmelreichstr.16,zum82.;ElviraFlemke,<br />
Eisenbahnstr.27,zum81.;Werner<br />
Schulz,Roggenbachstr.28,zum77.;<br />
HorstHaas,Landstr.50,zum72.;<br />
Heide Paspa, Hans-Vetter-Str. 33,<br />
zum71.Geburtstag.<br />
�Steinen<br />
ChristineLudin,Albert-Schweitzer-<br />
Str.18,zum79.;HansKilchling,LörracherStr.3,zum76.;UrsulaCebulok,Waldstr.45,zum72.Geburtstag.<br />
�Tegernau<br />
KarlReif,TegernauerLandstr.12,<br />
zum77.Geburtstag.<br />
�Wieslet<br />
ManfredKuttler,WeitenauerStr.7,<br />
zum74.Geburtstag.<br />
�Utzenfeld<br />
ElfriedeManke,Landstr.1,zum90.<br />
Geburtstag.<br />
�Todtnau<br />
AnnaGemmecker,Feldbergstr.8,<br />
zum89.Geburtstag.<br />
MUSEEN_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
-Dreiländermuseum/Museumam<br />
Burghof:Sa.14bis17Uhr;So.11bis<br />
17Uhr-Ausstellung:„ExpoTriRhena“;Sonderausstellung:„ZuTischim<br />
Elsass, in Baden und der<br />
Schweiz“;„MOJAMO-MeinMoskau.“FotosvonJörgEsefeldundSaschaNeroslavsky-BurgRötteln/OberburgundMuseuminderLandschreiberei:geschlossen<br />
�Grenzach-Wyhlen<br />
-Römervilla-Reginalmuseum:<br />
Sonn-undFeiertags15bis18Uhr<br />
(April bis November), oder nach<br />
telefonischer Anmeldung,<br />
07624/1813oder5898<br />
�Rheinfelden<br />
-Geomuseum Dinkelberg: Sonnundfeiertags13.30bis17.30Uhr;Brombachstr.4,Rheinfelden-Riedmatt(AprilbisOktober)-Tschamberhöhle:Sonn-undfeie-<br />
tags:13bis17Uhr(AprilbisOktober)<br />
-Narrenmuseum im Wasserturm:<br />
jeden1.So.imMonat10bis13Uhr<br />
undnachVereinbarung<br />
-Dinkelbergmuseum:Minseln,Im<br />
DachgeschossdesaltenRathauses;<br />
So.von14bis16.30Uhrodernach<br />
tel. Vereinbarung, 07623/50 367,<br />
Sonderausstellung„Bilderbuch-Bilder“<br />
-Stadtmuseum:HausSalmegg,Sa./<br />
So.undFeiertagsvon12bis17Uhr<br />
�WeilamRhein<br />
-Landwirtschaftsmuseum: So. 14<br />
bis18Uhr<br />
-Städt.GalerieimStapflehus:Sa.15<br />
bis18UhrundSo.14bis18Uhr<br />
-VitraAtelier:Sa.10bis18Uhr<br />
-VitraHaus:Sa./So.10bis18Uhr<br />
-Vitra-Architekturführungen:<br />
FeuerwehrhausHadidundKonferenzpavillonSa./So.(deutsch)11,<br />
13,15Uhr/(englisch)12und14Uhr<br />
-VitraDesignMuseum:<br />
geöffnettgl.10-18UhrauchSonnundFeiertage<br />
-Textilmuseum:jeder1.Sonntagim<br />
Monat14-17Uhr<br />
-Gleis51/52:Sa.15-18Uhr,So.14<br />
-18Uhr(bis29.7.13)<br />
�BadBellingen<br />
-Oberrheinisches Bädermuseum:<br />
So.14bis17Uhr,(Führungenauch<br />
außerhalbderÖffnungszeitenmöglich,07635/811921)<br />
�Efringen-Kirchen<br />
-Museum„AlteSchule“:So.14bis<br />
17Uhr<br />
�Kandern<br />
-Heimat-undKeramikmuseum:So.<br />
10bis12.30Uhr/14bis16Uhr<br />
07626/972356)<br />
�Neuenburg<br />
-MuseumfürStadtgeschichteAltes<br />
Rathaus:So.10bis13Uhrundvon<br />
14bis17Uhr,07631/791-0<br />
�Müllheim<br />
-MarkgräflerMuseumMüllheim:<br />
Öffnungszeiten:Di.-So.14-18Uhr<br />
Dachgeschoss:„KunstoderKrempel“(bis4.11.)<br />
„WernerDietz.Mensch-Landschaft<br />
Meer.“(bis21.10.)<br />
�Badenweiler<br />
-Literarisches Museum: Tschechow-SalonimKurhausSa./So.9.30<br />
bis18Uhr<br />
�Schopfheim<br />
-Museum der Stadt Schopfheim<br />
Wallstrasse10,Tel.07622/63750:<br />
Sa.10bis17Uhr,So.11UhrVernissage„PolitischeWeihnachten“Das<br />
ChristfestimDienstvonIdeologie<br />
undPolitikimLaufderGeschichte<br />
-Städt.GalerieinderKulturfabrik,<br />
Johann-Karl-Grether-Str.2:Sa./So.<br />
14bis17Uhr)„FranzDanksin-Eine<br />
Retrospektive“ Herbstausstellung<br />
desKunstvereinsSchopfheim<br />
-Otto Erich Döbele-Museum MuseumderKunst,Hauptstr.103:Sa.<br />
11bis15Uhr,So.10bis13UhrSonderausstellung„ImWandelderZeiten“.Gruppenanmeldung(auchaußerhalb<br />
der Öffnungszeiten) Tel.<br />
07622/3029oder0171-9164756<br />
-Technikmuseum: (ehemalige<br />
Schuhfabrik Krafft in Fahrnau),<br />
Hauptstr.269:Gruppenführungen<br />
sindmitVoranmeldungunterTel.<br />
07622/666680oder/3492(Mo.bis<br />
Fr.)möglich<br />
�Hausen<br />
-Literaturmuseum Hebelhaus,<br />
Bahnhofstr.: Sa./So. 13.30 bis 17<br />
Uhr.„FliegendeFische-Realesund<br />
Surreales“Aquarelle,Pastelleund<br />
ObjektevonMargaGolz.Sonderführungen<br />
für Gruppen möglich,<br />
Tel.07622/6873-0<br />
�Zell<br />
-WiesentälerTextilmuseum,Teichstr.4:Sa./So.10bis12Uhr.Täglich<br />
SonderführungenfürGruppen:Tel.<br />
07625/924092,/580,oder/911299<br />
AUSSTELLUNGEN ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
- Burghof Lörrach: Ausstellung<br />
„STIMMENsehen“,neueFotosvon<br />
JuriJunkov<br />
-GalerieBohn,AmAltenMarkt3:<br />
JubuläumsausstellungJamesRizzi,<br />
Sa.währendderGeschäftszeiten<br />
- Fitness-Center Sportiv, Ötlinger<br />
Str.13:KunstausstellungSilviaRappenecker,<br />
während der Öffnungszeiten<br />
-VacuformBrombach:„Zunftund<br />
Handwerk“,AusstellungvonLothar<br />
Knorr,nachtelefonischerVereinbarung01752/423201(ehem.Schöpflin-Areal)<br />
- Paul-Ibenthaler-Haus, BaumgartnerStr.16:So.15bis17Uhr,Martin<br />
Leccese„KUNST“<br />
-Galerie„G“,Spitalstr.3:Glas-und<br />
MetallkunstvonIngeborgundDietrichGastel,Sa.11bis15Uhr-Café-BarAtelier:Teichstr.30:„Tasteofamysticmind!“,BildervonLars<br />
Bauer,währendderÖffnungszeiten<br />
- ehem. Schöpflin Werksgelände,<br />
HausNr.5:So.12bis16Uhr,Atelier<br />
PaulavonAstridHombergerundNirak<br />
-WohnresidenzamEngelplatz:15<br />
bis 17 Uhr, Fotografieausstellung<br />
„StrukturenderNatur“<br />
�Rheinfelden<br />
-St.Josefshaus,Herten:So.9bis15<br />
Uhr,„Kunst“-LebenimWandel,<br />
AusstellungvonAnetteAdlberger<br />
- Haus Salmegg: Vernissage So.<br />
11.15Uhr,Weihnachtsausstellung,<br />
SchmuckundMalerei„Geschenke<br />
derErde-undwozusieunsinspirieren“vonInavonSavignyundIna<br />
Kunz<br />
�Grenzach-Wyhlen<br />
-RegionalmuseumRömervilla:Ausstellung<br />
Klaus-Dieter Schmidt<br />
„Marmorwelten“,Sa.10-12Uhr,17<br />
bis19Uhr;So.15bis18Uhroderauf<br />
AnfrageTel.07624/1813<br />
�WeilamRhein<br />
-MuseumWeilerTextilgeschichte:1.<br />
Sonntag im Monat, 14-17 Uhr,<br />
Dauerausstellung Textilindustrie(Schmiede<br />
und Schreinerei Fa.<br />
Schwarzenbach).<br />
-MuseumamLindenplatz:Sa.15-18<br />
Uhru.So.14-18Uhr,Dauerausstellung„h.th.baumann-kunst&design(bis29.9.2015)-“Gleis51/52“:100JahreBahnbetriebswerk<br />
Haltingen u. RangierbahnhofWeil(bis29.7.2013)<br />
-Landwirtschaftsmuseum:So.14-<br />
18Uhr<br />
-GalerieHanemann:Sa.u.So.13-18<br />
Uhr<br />
--„FigurenfürdieSinne“Holzskulpturen<br />
v. Hanspeter Hermann u.<br />
„Traumzeit-AbstrakteVariationen“<br />
Gemälde v. Susanne Schultze-<br />
Trautmann(bis16.12.)<br />
-Galerie Stahlberger: 16-18 Uhr,<br />
ConstanzeHartmannundGabriel<br />
Paul-NEON-u.n.V.(bis16.12.)<br />
-Hadid- Pavillion: So. 13-17 Uhr<br />
Fotoausstellung„GedankenBilder“<br />
(bis16.12.)<br />
VitraDesignMuseum:<br />
„PopArtDesign“(bis3.2.13)<br />
ErwinWurm-Home“(bis20.1.13)<br />
-GalerieStapflehus:18UhrVernissage„13KunstpositionenbeiRegionale13“<br />
�Efringen-Kirchen<br />
-Info-CenteramKatzenbergtunnel:<br />
Sa./So.12bis19UhrSchautafeln,<br />
Videos und Modelle zur größten<br />
TunnelbaustelleDeutschlands<br />
-MediathekEfringen-Kirchen:<br />
-MuseumAlteSchule:<br />
So.14-17Uhr,Sonderausstellung<br />
“100 Jahre Alte Schule“ (bis<br />
24.2.13)<br />
�BadBellingen<br />
-BadBellingerRheinstraße:Sa.16-<br />
20UhrEröffnung, „“Märchenhaft<br />
weihnachtliches Bad Bellingen,<br />
Kreativfrauen(bis1.Januar)<br />
�Müllheim<br />
-Markgräfler Museum Müllheim,<br />
Blankenhorn-Palais:<br />
-Mineralien-GalerieHach:Sa./So.<br />
SammlungSchmidlin.Besichtigung<br />
nach telefonischer Vereinbarung<br />
unterTelefon07631/2220<br />
�Schopfheim<br />
-Städt.GalerieinderKulturfabrik,<br />
Johann-Karl-Grether-Str.2:Sa./So.<br />
14bis17Uhr„FranzDanksin-Eine<br />
Retrospektive“ Herbstausstellung<br />
desKunstvereinsSchopfheim<br />
�Zell<br />
-GalerieamBrühl,Gresgen29:„LiesaTrefzer-Bilder&keramischeObjekte“Sa./So.<br />
14 bis 18 Uhr oder<br />
nachVereinbarung,Tel.07625/18<br />
16<br />
FluchtdurchEuropa“(3D),13.15,<br />
15.20Uhr(D);„ParanormalActivity4“,21.30Uhr(D)<br />
-Saal7:„DanceOff-TheMovie“,<br />
22.45Uhr(D);„JamesBond:Skyfall<br />
-007“,13.30,16.30,19.30Uhr(E/d/<br />
f)<br />
- Saal 8: „Hotel Transsilvanien“<br />
(3D),12.45,15Uhr(D),„Killing<br />
them Softly“, 17, 21.45 Uhr (D);<br />
„BreakingDawn-Teil2“,19.15Uhr<br />
PathéPlaza<br />
„JamesBond:Skyfall-007“,20.45<br />
Uhr (D); „Madagascar 3: Flucht<br />
durchEuropa“(3D),16.45,18.45<br />
Uhr(D);„DasGeheimnisderFeenflügel“(3D),13.15,15Uhr(D)<br />
rex<br />
-Saal1:„BreakingDawn-Teil2“,15,<br />
18,21,23.45Uhr(E/d/f)<br />
-Saal2:„BreakingDawn-Teil2“,14,<br />
17,20,23Uhr(D)<br />
Stadtkino<br />
„ARiverRunsThroughIt“,22Uhr<br />
(E/d/f);„Nostalghia“,18Uhr(I/d/<br />
f);„OutofAfrica“,15Uhr(E/d/f)<br />
studiocentral<br />
„Argo“, 20 Uhr (E/d/f); „Killing<br />
themSoftly“,15,17.30Uhr(E/d/f)<br />
JUGEND___________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
-Sporthalle Eichendorffschule:<br />
21.30bis24Uhr,NachtsportAngebotfürJugendlichevon14bis18<br />
Jahren<br />
-Jugendtreff Salzert: Jugendpogramm.Sa.17bis20.30UhrOffener<br />
TrefffürJugendliche<br />
�Grenzach-Wyhlen<br />
-Jugendcafe„LiberTée“:Sonntags<br />
von14bis20Uhr,Bürgerzentrum<br />
Grenzach<br />
�Rheinfelden<br />
-JugendkellerMorgenrot,Kirchstr.<br />
22:Sa.20bis00Uhr(teilweisegeöffnet)<br />
�Kandern<br />
-Jugendzentrum„ConneXion“:17<br />
bis24Uhr(nach22Uhrab16J.)<br />
-Jugendzentrum„Downtown“:geschlossen<br />
�Maulburg<br />
-Dorfstübli:Sa.11bis13UhrInternetcafé<br />
�Schönau/Todtnau<br />
-Jugendreferent Dominik Simon:<br />
KommunaleJugendarbeit,Pädagogische<br />
Beratung: Tel. 0160-<br />
93876113, 07673/206, Termine<br />
nachVereinbarung<br />
�Todtnau<br />
-Jugendraum:Sa.15bis18UhrOffenerTreff(12bis21Jahren)<br />
THEATER_______________________________________________<br />
�Basel<br />
-Schauspielhaus:Sa.16Uhr„Der<br />
ZauberervonOz“;So19Uhr„Don<br />
Karlos“<br />
-GrosseBühne:So.18.30Uhr„Am<br />
PulsderZeit“<br />
-KleineBühne:So.19Uhr„Lospeziale“<br />
�Lörrach<br />
-NellieNashorn:So.15Uhr,Kindertheater„Compania´t-EinPlätzchen<br />
fürLilli“,abvierJahren<br />
-Salzert-Brettli:Sa.20Uhr;So.16<br />
Uhr,„DieKaktusblüte“,Max-Josef-<br />
Metzger-Haus<br />
-Bühneli:Sa.20Uhr,„DasTestament“<br />
TELEFON–TIPP______<br />
Call-by-Call Inland<br />
Günstige Anbieter Sa-So<br />
und bundeseinheitliche Feiertage<br />
Ortsgespräch<br />
Zeit Anbieter Vorwahl Ct/min<br />
0-7 sparcall 01028 0,10<br />
01088 01088 0,13<br />
7-19 01088 01088 1,45<br />
star79 01079 1,49<br />
19-24 Arcor 01070 0,71<br />
Tele2 01013 0,74<br />
Ferngespräch<br />
Zeit Anbieter Vorwahl Ct/min<br />
0-7 sparcall 01028 0,10<br />
Arcor 01070 0,15<br />
7-19 01011 01011 0,73<br />
010033 010033 0,74<br />
19-24 Tele2 01013 0,65<br />
Arcor 01070 0,71<br />
Fest zu Mobil<br />
Zeit Anbieter Vorwahl Ct/min<br />
0-24 easybell 010010 2,90<br />
tellina 01041 3,90<br />
Alle Anbieter mit Tarifansage<br />
Quelle: biallo.de Stand: 22.11.2012
Nummer273 Regio–Kultur<br />
Samstag,24.November2012<br />
Konzertzum<br />
Spannende<br />
Hesse-Jahr<br />
WeilamRhein.EinKonzert<br />
zum Hesse-Jahr veranstaltet<br />
dieWeilerStadtbibliothekam<br />
Montag, 26. November, um<br />
18.30 Uhr unter dem Titel<br />
„Stufen“mitderAnselm-König-Band.<br />
DerKomponist,Sängerund<br />
Gitarrist Anselm König und<br />
derSaxophonistBeatRiggenbach<br />
zeichnen ein realistisches,literarisch-musikalischesPorträtdesSchriftstellersHermannHesse.IndenvierProgrammteilen„Wanderung<br />
und Wandlung“,<br />
„Traumwelten“, „Steppenwolf“und„Liebe“stellensie<br />
eineüberlegteAuswahlvon<br />
Hesse-Gedichtenvor,dieverschiedene<br />
Schaffensphasen<br />
desAutorsrepräsentieren.Anmeldung:Tel.07621/98140<br />
Erinnerungan<br />
FriedemannRabe<br />
Efringen-Kirchen.DasJazztrio<br />
VainmitMichaelArbenz(piano),ThomasLähns(bass)und<br />
FlorianArbenz(drums)spielt<br />
amSamstag,24.November,<br />
20.15Uhr,inErinnerungan<br />
FriedemannRabeinderKulturscheuneinKleinkems.Damitsoll–fünfJahrenachdem<br />
ToddesMusikers– anihnerinnert<br />
werden. Vain wird<br />
nebenAktuellemauchStücke<br />
vonFriedemannRabespielen.<br />
Schlosskonzerte<br />
Beuggen<br />
Beuggen.DieReihe„SchlosskonzerteBeuggen“wirdam<br />
Sonntag,25.November,um<br />
17Uhr,imBagnato-Saalfortgesetzt.EsspielenStudierende<br />
der Zürcher Hochschule<br />
der Künste Kompositionen<br />
ausKlassikundModerne.<br />
Die drei Mitglieder des<br />
Streichtrios„Opus8“sindIrynaGintova(Violine),AntonVilkhov(Viola)undMagdalenaDür(Violoncello.AufdemProgrammstehendasDivertimentoKV563Es-DurvonMozart,dasStreichtrioop.9Nr.2<br />
D-DurvonBeethovensowie<br />
dieSerenadeop.10C-Durvon<br />
Dohnanyi.<br />
Anzeige<br />
Positionen<br />
DieRegionale13locktinvieleHäuser<br />
Regio (hau). Das Prozedere<br />
derAuswahlfürdieRegionale<br />
warundistnichtimmerunumstritten(sieheKurzinfo).Und<br />
sosindauchbeidernun13.<br />
Auflage der trinationalen<br />
Kunstausstellungin16HäuserninderSchweiz,DeutschlandundFrankreichnichtimmerunkritischkommentierte<br />
Künstlerpositionenzusehen.<br />
DieRegionale,dieandiesem<br />
Wochenende in allen<br />
AusstellungsräumenzuunterschiedlichenVernissage-Zeitenöffnet,versprichtaberinjedemFallspannendeEinblickeindieKunstszenedesDreiländerecks:VonderMalerei<br />
und Zeichnung über Videokunst,InstallationenundBildhauerei<br />
sind alle Gattungen<br />
vertreten. Mit 16000 BesuchernproJahrzähltdieRegionalezudenmeistbesuchtenKunstausstellungenamOberrhein.NebenEinblickender<br />
Besucher in das regionale<br />
Kunstschaffensollsieauchdie<br />
grenzüberschreitende Zusammenarbeit<br />
der Künstler<br />
untereinanderfördern.<br />
Zwischen Anfang 20 und<br />
umdie70Jahrealtsinddie<br />
Künstler.600habensichfür<br />
dieses Jahr beworben, erstmals<br />
war dies auch online<br />
möglich. Insgesamt stellen<br />
nun234Künstlerin16Institutionen<br />
zwischen Straßburg,<br />
Freiburg, Mulhouse, Basel<br />
undWeilamRheinaus:146<br />
aus der Schweiz, 75 aus<br />
Deutschland und 47 aus<br />
Frankreich. Vier Bustouren<br />
werdenzudenverschiedenen<br />
Ausstellungsortenangeboten,<br />
dokumentiertsinddiemitwirkendenKunstschaffendenauf<br />
einer Website. Man könne<br />
auchprivatmitdemAutoalle<br />
Häuser besuchen, satte 22<br />
Stunden Zeit bräuchte dies,<br />
hat Regionale-GeschäftsführerinFelizitasDieringaugenzwinkerndausgerechnet.<br />
Das Kunsthaus Baselland<br />
gehtbeispielsweisederFrage<br />
nach,wiejungeKünstlerheutearbeiten,thematisiertdiein-<br />
tensive Vernetzung ebenso<br />
wiedenversuchtenRückzug<br />
aus der permanenten Kommunikations-Allgegenwärtigkeit.InderKunsthalleBasel<br />
setzensichKünstlermitRaum<br />
undArchitekturauseinander.<br />
La Kunsthalle in Mulhouse<br />
widmetseineRegionaleder<br />
Zeichnung,insbesondereder<br />
Linie.InderKunsthallePalazzoinLiestalheißtdasThema<br />
„VondenRändernher“.Die<br />
eherstillen,dezentenArbeitenundeinfachenGestenstellendasMaterialindenFokus.<br />
„Gegenwärtig abwesend“<br />
heißtesinFreiburgimKunsthausL6.ZwischenSeinund<br />
Schein bewegen sich die<br />
Arbeiten,derZufallwirdals<br />
künstlerischesPrinzipintegriertunddieFragegestellt,wieKünstlerdurchihrWerkpräsentwerdenoderebenauch<br />
nicht.AufdasVersteckteund<br />
dasOffensichtlichegehtdas<br />
HausfürElektronischeKünste<br />
inBaselein.UndinHégenheim<br />
in der F<strong>AB</strong>RIKculture<br />
wurdewagemutignachdem<br />
Dominoeffekt ausgewählt:<br />
DreiKünstlerdurftendreiweitereeinladenundsofort.<br />
Weitere Regionale-Orte<br />
sindderKunstRaumRiehen,<br />
dieCargoBarBasel,derProjektraumM54Basel,derAusstellungsraumKlingental,das<br />
E-WerkundT66kulturwerk<br />
Freiburg,SUDBasel,dasWeilerStapflehus(sieheextraBericht)sowie<br />
Accélérateurde<br />
particulesinStraßburg.<br />
� Ein ausführliches Programmheft<br />
verschafft Überblick;<br />
weitere Infos unter<br />
www.regionale.org<br />
KURZINFO<br />
Künstlerbewerbensichfürdie<br />
RegionalemitDossiers.WährendderJurierungwählendieKuratorendereinzelnenHäuser<br />
individuell aus diesem<br />
Pool aus.Zusätzlichkönnen<br />
auchKünstlereingeladenwerden,diekeinDossiereingesandthaben.<br />
Riehen/Weil/Lörrach. Nach<br />
dreiAusgabenkannsich„Vier<br />
Jahreszeiten“,eineVeranstaltungsreihe<br />
für Musik und<br />
mehr,überwachsendenZuspruchfreuen.DieReihewidmetsichvorallemderFörderungjungerTalenteundder<br />
DurchführungvonKonzerten<br />
mitgenre-oderspartenübergreifendenRahmenprogrammen.<br />
DemNamendesFestivals<br />
entsprechend, realisiert der<br />
Vorstand des gleichnamigen<br />
Vereins in Zusammenarbeit<br />
mitMusikhochschulensowie<br />
lokalen Kulturveranstaltern<br />
und–förderernjährlichzwei<br />
kleinereAusgaben(Frühling<br />
undSommer)undeineeinwöchige<br />
Doppelausgabe Ende<br />
November (Herbst/Winter).<br />
JederdieserJahreszeitensteht<br />
untereinemMotto.Nachden<br />
Schwerpunkten „Russland“,<br />
„Stradivaris in Riehen“ und<br />
einemMusiktagzuEhrendes<br />
Klaviersstehtfürdiejetzige<br />
Ausgabe Herbst/Winter das<br />
Motto„ClairdeLune“aufdem<br />
Programm. Anlässlich des<br />
150.GeburtstagesvonClaude<br />
Debussy kommen Künstler<br />
ausmehrerenLändernzusammen,<br />
um an verschiedenen<br />
ArbeitenvonJean-ClaudeHoulmannimKunstRaumRiehen Foto:GabrieleHauger<br />
KunstzumThemaRaum<br />
13KunstpositionenbeiRegionale13imStapflehus<br />
WeilamRhein.Diestädtische<br />
GalerieStapflehusinWeilam<br />
Rhein,erstesbeteiligtesAusstellungshausaußerhalbvon<br />
Basel, eröffnet ihre AusstellungzurRegionalezumThema„Raum“heute,Samstag,<br />
24.November,um18Uhr.<br />
DievomKulturamtunddem<br />
WeilerKunstvereinbeauftragteKuratorinRuthLoiblhat13<br />
KünstlerzurRegionalenach<br />
WeilamRheineingeladen:Jo-<br />
DERKOMMENTAR<br />
VeranstaltungsorteneinProgrammausKlassikundJazzzu<br />
präsentieren.<br />
Dazu gehört ein Meisterkurs<br />
für Nachwuchstalente<br />
unterderLeitungdesrussischen<br />
Stargeigers Zakhar<br />
Bronebenso,wiedieDarbietungenandererinternationalnamhafterSolistenundKammermusikformationen.HöhepunktesinddabeidieEuropa-Premiereder„Sonatefür<br />
Bratsche und Klavier“ des<br />
Schweizer Komponisten FabianMüller(Jahrgang1964),gespieltvomjungenDuoCremona,sowiedieAuftritteund<br />
einöffentlicherWorkshopdes<br />
Jazz-Streicherensembles<br />
„Kanister“vonKatjaColling<br />
Zwischengenialundfragwürdig<br />
VonGabrieleHauger<br />
EshatsogarschonKrachgegebenunterdenJurorender<br />
Regionalen.Wennsichüber<br />
600Künstlerbewerben,muss<br />
dieAuswahljaschwerfallen.<br />
Zeitgnössisch,experimentell,<br />
mutig–daserwartetmanvon<br />
denKünstlerpositionenaus<br />
HommageanClaudeDebussy<br />
Jahreszeiten-Reihe„ClairdeLune“/BesondereSpielorte<br />
DieMusiker,diebei„ClairdeLune“aufteten.<br />
dreiLändernschon.DochzuweilenstolpertderBesucheretwasirritiertdurchsomanchesAusstellungshausundkannmitdemGezeigtenweniganfangen.Gut,dassesFührungen,Rahmenprogramme<br />
undBegleitextegibt,diedem<br />
Besucherzuerhellendem<br />
Kunstgenussverhelfenmögen.<br />
AtomStringQuartet,das2012<br />
fürseinAlbum„FadeIn“den<br />
renommierten polnischen<br />
MusikpreisFryderykfürdie<br />
„JazzDebutEinspielungdes<br />
Jahres“erhielt.<br />
DieKonzertefindeninden<br />
barocken Räumen der Villa<br />
undReithalleWenkenhofin<br />
Riehenstatt,inderAutowerkstattASAGGellertinBasel,sowieimVitraDesignMuseuminWeilamRhein(zurAusstellung„PopArtDesign“)undimWerkraumSchöpflininLörrach-Brombach.<br />
�Die Herbst/Winter-AusgabezumThema„ClairdeLune“findetvom26.November<br />
bis2.Dezemberstatt.Gespielt<br />
hanna Broziat, Julia Sinner<br />
undKatjaCollingausKarlsruhe,FrançoiseCaraco,Roland<br />
Frei,IrisHuteggerundEric<br />
MarchalausBasel,NoemiKukielczynskiausStraßburg,CatrinLüthiKunddieKesselhaus-KünstlerinIldikoCsápò<br />
ausRiehen,KathrinKunzaus<br />
Möhlin und Daniel Künzler<br />
ausWeilamRhein.EinführendeWortesprichtKulturamtsleiterTonioPaßlick.<br />
Zweifellos:DieIdee,wiedie<br />
RegionaledieKunstszenedes<br />
Dreiländereckspräsentiert,<br />
istgenial.DieAuswahl,die<br />
dieKuratorentreffen,allerdingsnichtimmer.Indes:Inden16HäusernwirdbestimmtjedernebenfragwürdigenauchspannendeKunstpositionenfürsichentdecken.<br />
PROGRAMM<br />
26.11.VillaWenkenhof,20<br />
Uhr:DuoCremona<br />
27.11. VillaWenkenhof,20<br />
Uhr:AtomStringQuartet<br />
28.11. WerkraumSchöpflin<br />
Brombach, 17 Uhr: WorkshopmitAtomStringQuartet,20UhrKonzert<br />
29.11.VitraDesignMuseum,<br />
18Uhr:AtomStringQuartet<br />
29.11.VillaWenkenhof,Riehen,20Uhr:ZakharBron,AndersMiolin,SebastianUszynskimitMasterpiecesfür<br />
21Saiten<br />
30.11.VillaWenkenhof, 20<br />
Uhr:ZürcherKlaviertrio<br />
1.12. VillaWenkenhof,20<br />
Uhr: Concert Trinational,<br />
WerkefürHarfe,Querflöte<br />
undViola<br />
2.12.ASAGGellertGarage,<br />
Basel, 20 Uhr: Teilnehmer<br />
desMeisterkurses<br />
2.12. VillaWenkenhof,16<br />
Uhr:TeilnehmerdesMeisterkurses,<br />
WerkevonMozart,<br />
Beethoven,Wieniawskiu.a.<br />
2.12. ReithalleWenkenhof,<br />
18.30Uhr:Festivalabschlusskonzert:,WerkevonDebussy,Ravel,Sibeliusu.a.<br />
werdenunteranderemWerke<br />
vonDebussy,Haydn,Dvorak,<br />
Ravel, Piazzolla, Penderecki<br />
undMüller sowieEigenkompositionendes„AtomStringQuartet“.AusführlichesProgrammauchunterwww.vierjahreszeitenriehen.ch
EDD<br />
1 AE1 $ /<br />
DD E<br />
D!1 D<br />
# A # AF "#<br />
C $F EF A B ;<br />
F A (A /B"# - EB#;<br />
!F BA ;<br />
, A @F 8 5:- L 6<br />
A B @ C 5& 6<br />
2F , D 5 D 6 C C<br />
AAG "# B C<br />
) <strong>AB</strong> $F -: < ;<br />
"#B A ;<br />
CB;) F C $F # "#<br />
D ( @# G<br />
A - 0 %%? B<br />
2 B $F 2 B 2#F A<br />
E ( $ "#A A ;<br />
( A 7 A 0 C<br />
E C B 7 <strong>AB</strong> B<br />
, "# B C 8F ;<br />
BA F F A,A<br />
8B ) BA, AC C 7<br />
C 4 F"# B D G;<br />
, F $ F AA ;<br />
"( A "# CBC A C ;<br />
# A DB A 7 B , #;<br />
$ B"#A /B"# ! ;<br />
A A @B B $B<br />
BB A A B"#A B ! ;<br />
( B B<br />
AA<strong>AB</strong>C DEF E E E B E EF B C<br />
/ D E ! A A EDD ! = !00<br />
&( $>#,&?<br />
D D EBF B F F B F F BC FB C B B B<br />
A BCB<br />
E !E / D<br />
;DE E 0 @A , 2 ( % E!<br />
! F B = ' ! C<br />
E !D! D! 8 DD<br />
'!D ! 8!CED<br />
E 9D ; ! # E 1<br />
1 !<br />
A A 0: !1 B<br />
AA <strong>AB</strong> , A B ,A B;<br />
C EF EF 2A !3";2 =;<br />
=4 $ C > FE 2A !@";; ==<br />
;4 E B CBF 2A ! > F F C 2? !!" FB B BB 2A ;2" C B 3; 2# ##"2; #=<br />
=4 F 4 & + 2# #!"2A #=<br />
;4 F A 2# #C *F $B B B B F >$ BB+ B 4 E BF B E BF B<br />
"#$ %& '(&)&<br />
E EF *B +<br />
B ! "# B F$ %&<br />
E' "#B ( ) A B"#A E B ( A<br />
* +F C +<br />
E !B , - F F A<br />
. A# E A# E' / C<br />
EF *B +<br />
' E C A AACB A<br />
EF B +<br />
F # B * $ (<br />
0 C C !1 "# C B B"#<br />
B<br />
B # ,-D<br />
D!FE -<br />
. /0) 1<br />
<strong>AB</strong>C<br />
2 3 2 4B<br />
2F D D 34B# 5 67 D !"8 B<br />
5 - 67 D 34B# 59: 67 D . B #$ ;<br />
5% 6 < "#B D :<br />
# 'E . 56 E 5<br />
2<br />
D<br />
3 2 4B 2F D D<br />
> B 5 : 67<br />
=<br />
D<br />
B, 5<br />
"#<br />
67<br />
B<br />
5 7 ) C AF 67 D 8 <strong>AB</strong> B B<br />
5 9 6 < "#B D % ?<br />
/ 7E 8 F F . /08 9ED<br />
2<br />
B<br />
3 2 4B 2F D D<br />
A 5?& 67<br />
BBC 5:: 67 D<br />
D * "# A<br />
59: 67 D @ "#A 599 6 < ;<br />
"#B D -<br />
24 F 4 C-BF 2; #!"< =;<br />
#4 B C > B F 2; # E 2; #3"2= #!<br />
!4 > 5 B E 2! #="2< #=<br />
)6 2! 2A"2A #3<br />
224 B F B F 2; 2?"2? 2@<br />
2#4 &> 4 5 F 2; 2="2@ 2!<br />
2=4 +$ C 2! 2!"#A 2;<br />
2;4 % BEF B B 2; 2@"#2 2=<br />
2!4 AC A B B 2! 2A"#! 2=<br />
2
A C A C E AF<br />
A! D B C !C "# C $ % C %DD C & ' D E B ( D )<br />
B B B<br />
B D B<br />
<strong>AB</strong>C DAE FD<br />
DF<br />
E DB<br />
B D B B<br />
BC C B<br />
<strong>AB</strong> CCA D E<br />
<strong>AB</strong> F B A BE<br />
<strong>AB</strong>D A A C CFC<strong>AB</strong>E<br />
B A B F E<br />
A B A A <strong>AB</strong> BB<br />
C A A A<strong>AB</strong> <strong>AB</strong><br />
CA B A A ! BA A "#<br />
$ A C $ A C<br />
A <strong>AB</strong> <strong>AB</strong> " % <strong>AB</strong><br />
A " D &CCA B'<br />
( C ") * A AFE<br />
B + A C <strong>AB</strong> B <strong>AB</strong>E<br />
B D & C A B F <strong>AB</strong><br />
A A C A % E<br />
B<strong>AB</strong> <strong>AB</strong>D<br />
! F A A A <strong>AB</strong> A<br />
C A ' , A B E<br />
A -F AC ./D ") A B A<br />
$ * E B A -F<br />
AC ,A + A <strong>AB</strong> A<br />
B A B CA D 0A A .1<br />
2 B A <strong>AB</strong> A A <strong>AB</strong><br />
3 A A CCA AE<br />
A C ! A A<br />
A A A !F A <strong>AB</strong> B<br />
$ A A 2 % A F E<br />
) B B A ! A AD 4<br />
<strong>AB</strong> 5 B <strong>AB</strong> E<br />
% <strong>AB</strong> A AE<br />
A <strong>AB</strong> " <strong>AB</strong> B<br />
AA B <strong>AB</strong> A 6'. B A<br />
( F) 7A A A <strong>AB</strong> " A<br />
A A A " A -FB<br />
A BA 4 BB A<br />
8 A 9 -A C A B<br />
:B<strong>AB</strong> A <strong>AB</strong> F <strong>AB</strong> F A<br />
<strong>AB</strong>B A ) A B<strong>AB</strong> " A D<br />
; B A )A -F A<br />
A C "# % *A B A<br />
A B F <strong>AB</strong> A C<br />
"# B $ %D A%&<br />
A! D +B C D(D , CD -..!<strong>AB</strong>DD<br />
* BC & D<br />
4 B A B A 4 A<br />
A A A B <strong>AB</strong> !"< .BCC<br />
F <strong>AB</strong> A C ! BA 4<br />
A <strong>AB</strong> D <strong>AB</strong> A % D<br />
C <strong>AB</strong> F A BA<br />
" BA A A 4 A<br />
-F A 2 A C "FBB<br />
@.ED/F : A A <strong>AB</strong> +A 7AE<br />
-A <strong>AB</strong>D ( F A B<br />
A A <strong>AB</strong> <strong>AB</strong>B A<br />
4 BB A A <strong>AB</strong><br />
F AD ( A B<strong>AB</strong> :C<br />
C "FCCA D ,A A<br />
A % A 4 A D<br />
A F A B ?1 ") A <strong>AB</strong><br />
A A BAC C B C<br />
.FD $A B ?C 2 B AD<br />
,A 6FE0% A C ?B 2 FE<br />
<strong>AB</strong> A A A A " A G FE<br />
A A F <strong>AB</strong> A CA B A E<br />
E! BA B A C<br />
"FCCA A !A B CA B A<br />
( F) 7A A " FB A<br />
A <strong>AB</strong>D > A A A A<br />
A BA .'/E9 A A A A <strong>AB</strong> <strong>AB</strong><br />
7 F D<br />
! F A )F <strong>AB</strong> 4 A A<br />
A A ( F) CA A -FB<br />
.CC1 A <strong>AB</strong>' ( E<br />
<strong>AB</strong> A A <strong>AB</strong> B A<br />
) B <strong>AB</strong> A BD (<br />
A B : C C B C<br />
D E C D > ,% E D<br />
& B C 2 ,C BC E E<br />
C 31! D 9 B<br />
& ' 9 0 B ' & ( B A DCB " C DF "B ,+!6 B + )B B B<br />
D D B C 'D D 9 B<br />
6 B B ' C +B "<br />
7 ,, 8% ' E !<br />
CD# 'D D 9 A '<br />
A A A <strong>AB</strong> F A<br />
B A A <strong>AB</strong> D<br />
, A 4 BB A FBE<br />
<strong>AB</strong> A B F A<br />
7A-A <strong>AB</strong> A A A A<br />
.BCCE#F D ( A BA A<br />
" CC B A B ! D<br />
C <strong>AB</strong> A -A F <strong>AB</strong><strong>AB</strong><br />
2 B A A A A B F <strong>AB</strong>D 7AE<br />
-A <strong>AB</strong> A F A H %<br />
A C A <strong>AB</strong> ( BE<br />
A B B A <strong>AB</strong><br />
4<strong>AB</strong> % A A A <strong>AB</strong><br />
B A BB<strong>AB</strong> D<br />
& CD , AD%<br />
= A ./ 0 A B <strong>AB</strong> A<br />
B A <strong>AB</strong>B A A E> E<br />
B A <strong>AB</strong> CA >A C A E<br />
B B A -A C <strong>AB</strong><br />
$ C <strong>AB</strong> <strong>AB</strong> ( F A A A E<br />
A 3 <strong>AB</strong> A B <strong>AB</strong> - A<br />
A B <strong>AB</strong> A B D<br />
,F 5A -F A D C<br />
" C A * A 3 F<br />
A <strong>AB</strong> ! FC " D<br />
( <strong>AB</strong> B-F A D<br />
:B F A <strong>AB</strong> A <strong>AB</strong> A<br />
A A <strong>AB</strong> 2 A <strong>AB</strong><br />
AC 7 F B A E<br />
A AC<strong>AB</strong> @.6D/F : A<br />
A AC A , F A A<br />
A BD ( A B B A , A<br />
I F BA $ AD 9 6FFF<br />
" A <strong>AB</strong> FCC<strong>AB</strong>E<br />
<strong>AB</strong> A B ! A<br />
B F J )A % AC<br />
A A <strong>AB</strong> 8 <strong>AB</strong>D<br />
:B % <strong>AB</strong> A<br />
B BF A F E<br />
A A <strong>AB</strong>A " <strong>AB</strong><br />
+)A C A B B A A E<br />
<strong>AB</strong> C A BA B <strong>AB</strong><br />
-A A B A ) A <strong>AB</strong><br />
A % A B
"#$% &'D()$D<br />
* +, - . / A EE<br />
F + ( A C<br />
" # A<br />
2 + +B F 6B, 7F AF FAE<br />
F+ ,<br />
* )C C *. C<br />
+ 3FB C @F ! F<br />
A D #F F+ . C<br />
! +# F#C<br />
+F . .F .A FAE<br />
0 . 8B6,:&<br />
; A ,<br />
$0 C B 1 ! . + C<br />
+ A #F C/F F + F<br />
. + F F# ++ ,<br />
2C + + E<br />
A F + 2 F + C<br />
+ ) C F A C A#+<br />
HA + )F F + .<br />
&B - + E C D 3 B D<br />
- E + F++ . C<br />
, D + /F E .<br />
E ( 2 F C F<br />
3F 1 FBB F ,<br />
' 1 A #F C C<br />
#A E F !F + F<br />
+ %&, #A + F ,<br />
" ) F .<br />
+ .F 2 CHA + F+C<br />
#F C!B + *. + F1C<br />
0( A<br />
8B&: ::: 'A+ FA ;<br />
+ " C! A FAE<br />
B:65 " + # ,<br />
3<br />
A E<br />
EB E 0F ! F F<br />
*. 2F + !F + E F +<br />
-A BFC2 A >A#F<br />
FAE A BE , > FC<br />
+B FAE )F C%BC<br />
CA + " F 9&<br />
A F # + + C<br />
+F 65$ ! FAE B5,<br />
) F * " , 0F CF1 8%:<br />
! ; +B +<br />
A E 65% !<br />
F# 65 ) + N FAE F<br />
6$ N *A ( ,<br />
'$D$)3( D)$<br />
) C C<br />
&2" D . 0 1F I7FBF<br />
8 F ) J; - + F * ! F F<br />
CA * F *D 6, 0 1 >F" +I<br />
F 94 $9 )A B,<br />
0F F A D J ! #A F 8F<br />
!D; 9: $K 5, 7 F < + I<br />
/ F CF +F FB . 8 A++ F ;<br />
&4 49, >F ! F F<br />
CA *B F D 6, 0F D+F F 87FC<br />
BF ; 9% 4& B, 0 F /F F+A<br />
8 !D; 96 6$ 5, ' @A 8 F;<br />
&4 9B, 3 ! F F<br />
CA *B F D 6, LA*A A 3F 1A<br />
4& 5B B, >F +A 2F F F+ 8# C<br />
7FBF ; $% K% 5, 7F" F C<br />
* 8!BF ; $9 B5,<br />
3<br />
)C D C 1 !F + E F >AC<br />
#F 89 BB 0 -A )F %B;<br />
! F F B, A D 6, 1<br />
0 < 1 8/ F ; 655 !<br />
899M9%; 0F F 8! C<br />
F ; 655 899M9%; A > F<br />
8- F ; 655 89&M9$; 6$, 0F C<br />
CF1 80 F ; 65%<br />
89%M%:; B5, 0F ! 8 F C<br />
; 65$ 8%5M9&;,<br />
-<br />
)C AC 1 * E 1 <strong>AB</strong>B >D 2!<br />
F++ #A N ! CCF @ C<br />
F" $%D&$,<br />
4 .<br />
, E C 1 FA <strong>AB</strong>C<br />
B >D - *F #F+ + C<br />
! 5DB,<br />
B D E<br />
C<br />
A !<br />
B DC<br />
A B B C A<br />
D E B F E<br />
B C B F<br />
B A<br />
<strong>AB</strong>CDAE F C<br />
F F<br />
F F F C<br />
F A ! " A<br />
F F F# $%& %<br />
' (# ) F * "<br />
FA+ A " BF++ F<br />
F " + ) + B * ,<br />
- + !F + + .A<br />
/ . 0F A C<br />
#1 2 3 D !F<br />
A D + F F # C<br />
+ +B F A<br />
4$5 6 )A 7FBF 8499 :;<br />
A < F 8$44 :; FAE<br />
. ) * " . + ,<br />
=+ .F F F<br />
FA+ > E 2 F C<br />
# + - A<br />
FA C2 F F++ F C<br />
A + F # " A +C<br />
F D F+ FA F ) + C<br />
FAE + .<br />
.F , ! A + #<br />
+ +A E= (#<br />
D BD! " B<br />
! F * + A F C<br />
# 9$ 0 + C<br />
+ F BE. (# C<br />
F<strong>AB</strong> ,<br />
?< . . F +<br />
F , / "=+ .F<br />
F# @F + BFF 0F C<br />
+ FE ++B F ,<br />
< A++ F+ F * F<br />
F F 1+ A B:C<br />
7 A # F + #<br />
2 F , > +<br />
+ + !B (<br />
FE( F++ A +<br />
0F + FE (# F<strong>AB</strong><br />
*. >A F F ,<br />
D# FA F # #<br />
$B 0 . A<br />
0= ,<br />
F # * C<br />
+B " 0 C A C<br />
+ F ! A+<br />
B + + 2F<br />
" + - * +B C<br />
FAE / F + F *<br />
+ + , 2 *<br />
+ A . +<br />
(# * A F<br />
A A , > F+ #(<br />
( @F F C<br />
+ # B F " C<br />
F++ A++ A +<br />
+B F+ ! C2 F<br />
+ E F F" ,<br />
?< E( A ,<br />
>F+ .F + C<br />
F BEC- + A #<br />
A A (<br />
2F # " + C<br />
F , ?< E A<br />
FAE BE A # C<br />
F1 , >F+ +A F<br />
0F + FE .<br />
# + + C<br />
, ?C F . . FAE F+<br />
) + , >F+ / " FA F*A FC<br />
CE C > A + F + # + F C<br />
1 - B F - 1 - ! 4 -3 % %B C$5 ($#B( D6<br />
5B CD / C ) C D D 7) CD EB E D<br />
BC " C ) B D 3 &B !B<br />
; < F + " + *C<br />
+ F F<br />
2 F ) B A F FC<br />
&B A D 3 8 B A - D 3 + C -<br />
D B 2B E 24 %B C$5 ($/ C)B<br />
' 2EB E &4<br />
> ! 2 1 3FF+<br />
A ) BB C + #<br />
. 2 F C<br />
" F ++ /F C<br />
.A +F # + "<br />
A E( A *AC<br />
* E + C<br />
#F + N A >F" +C<br />
<strong>AB</strong>CCFB F + D +<br />
+ " .F 3 C<br />
FA+E A , ?/F *<br />
7F + + ' E(<br />
/ AF EF A +F K5C7 C<br />
F F 3F #A<br />
' F + > A +<br />
2 + A + 8>2 ;,<br />
0 + CA * FF E C<br />
+A + .F * D *A A<br />
++ (# 3 + F C<br />
FA 3 F<br />
+ # =<br />
C E =+ E( F+ A +<br />
3 C2 + F + - + C<br />
2 +<br />
A . /F ++ C<br />
) F * O #<br />
+ C2 F 0 F<br />
C F A E F "<br />
>2 C) + CF C D C<br />
#A >2 C * F C .<br />
! # A !B C FA+<br />
-# F ,<br />
D - + F<br />
+ !A F<br />
/F E E( - C<br />
E # E A+ *A ( C<br />
)F C( ,<br />
A +B .A C<br />
=EE A # C<br />
F /F E " +<br />
N A +F F #<br />
>2 C F F . C<br />
+ F F<br />
/ F "C! F *<br />
" F .<br />
!B + ( A 0F FC<br />
C2 A C A C<br />
F + +F+ , D +<br />
@ EF + .A + "<br />
# BEF F++ +<br />
F "F EF+ +<br />
A F .F ,<br />
+ A * A + C<br />
FC2 F " A +<br />
0F + FE + + 2C CA C<br />
FA+ DF A B +=<br />
F " 0F F+ F C<br />
+ + =EE<br />
DAE F + A >F" +C <strong>AB</strong>C<br />
E *A ) 1 E(<br />
2 F B F1, ( F+ + .<br />
DA+. ++B D<br />
" 6, # + 5, # AF B:65<br />
D + *AC<br />
* * + 2 BC!B C<br />
3FF+ A C + # D<br />
? . F * EFC<br />
=+A E<br />
F++ F +B , 0 - C<br />
A + F++ F . , >F<br />
# + > *A<br />
A +F D +,<br />
B F+ +A *. ! *<br />
B6D69 B6D69 A , -A BFC<br />
+ 0F '. # *<br />
E F 2 1<br />
!A F 6%DB6 B6D64 A<br />
6%DB6 F C( * ,<br />
'$D ( D4<br />
E 1 67 & E<br />
� %*+8 4,B: N 6%,:: !)E 2 JC<br />
FD / + C # F<br />
<strong>AB</strong> F 8/ . C<br />
;D !B F, 6:,B&<br />
'. # # <strong>AB</strong>I3<br />
+ 8CF F F; F, 6:,&:<br />
F FAE <strong>AB</strong>I>F C<br />
"F 8! . ;D 6: +<br />
F, 66,K: D <strong>AB</strong>I<br />
>F < + 8F+ ; F,<br />
6B,6: / + C # FC<br />
I <strong>AB</strong> F D 6:<br />
F FAE F, 6B,K:<br />
'. # # <strong>AB</strong>I>F<br />
+ F, 65,6: F FAE C<br />
<strong>AB</strong>I3 "F D 6&<br />
+ F, 6K,::<br />
<strong>AB</strong> < +D > BB + * F,<br />
6K,5& - ++ FAE <strong>AB</strong><br />
C F 8 A++ F ; F, 6&,::<br />
! +B <strong>AB</strong> C<br />
F ,<br />
� $D 8 6&,5: N 6$,K& 6D<br />
) + " F+ +<br />
2 F M HAF E1 ,<br />
� )C 8 4,6& N 6:,5:<br />
/ + C # F <strong>AB</strong><br />
F D !B 6:,5: N<br />
66,5: ! F FAE <strong>AB</strong>I<br />
>F "F D 6: C<br />
+ 66,5: N 6B,:: C<br />
<strong>AB</strong>I>F < +<br />
6B,:: N 6B,K& / +<br />
C # F <strong>AB</strong> C<br />
F D 6: F FAE 6B,K& N<br />
65,K& ! F FAE <strong>AB</strong>I<br />
3 "F D 6& C<br />
+ 65,K& N 6%,:: ! +B C<br />
<strong>AB</strong> F<br />
# . A . . . C<br />
F F F # A +F ,<br />
> # A + F<br />
+ *A, ? F F .F<br />
A + + , >F<br />
F + " F++ , D C<br />
+ + A<br />
F# = *A / " FA<br />
A + 0F + FE "<br />
+F A FA , ! A+C<br />
.F + # ) C<br />
F + *AE D ?D#<br />
) D /<br />
C B - B E<br />
)FA F A F<br />
! EE F# # A C<br />
+ CA *#F C0 + + FEC<br />
<strong>AB</strong>B F +<br />
+ . ,<br />
F<br />
+ F F (# B::<br />
0 6DK5 K% 0 A A<br />
# # F . + #<br />
<strong>AB</strong> *A" A 0C<br />
/ , > <strong>AB</strong>F " " C<br />
E F + '. 6DK5 95<br />
/ A *.= E 3A +C<br />
+ A , ?> F F<br />
F * + = C F # ,<br />
< # + E .<br />
F+ " + , 0<br />
A + ' F<br />
+A +F F ,<br />
F ! EE + A (#<br />
6:: 0 + F A<br />
&B 9: ! A F A A C<br />
# # EF + A /<br />
6$,:: N 6$,:: N 64,5: 3F C<br />
#F D F B + F A C 'F C<br />
# 8C F ; N ( +<br />
64,5: N B:,K& ! F B C<br />
<strong>AB</strong>I3 F A + 8CF FC<br />
F;D<br />
D#EF + FAE B6,:: N BB,6&<br />
! F B <strong>AB</strong>I>F<br />
D+B 8 !D;D + + F ,<br />
� 98 6K,:: N 69,6& A C<br />
#F C F F + D <strong>AB</strong>B C<br />
F ! N -++ ,<br />
� F$8 B5,:& N :,:& 2F * C<br />
0 A . +#A D ! F F C<br />
E F ,<br />
1 6: & E<br />
� %*+8 6:,6& N 6%,:: !)E 2C<br />
J FD # # <strong>AB</strong><br />
+ 8CF F F; F, 6:,K:<br />
/ + C # F <strong>AB</strong><br />
F 8/ . ;D<br />
!B A ) F 1C F F,<br />
6:,&: F FAE <strong>AB</strong>I>FC<br />
"F 8! . ;D K J<br />
& ! FEE F, 66,K: / C<br />
+ C # F <strong>AB</strong> C<br />
F D 6: F FAE A<br />
) F 1C F F, 6B,B: C<br />
<strong>AB</strong>I3 < + 8F+C<br />
; F, 6B,K& ! F B<br />
<strong>AB</strong>I>F D+B 8 !D;D<br />
+ + F F, 65,::<br />
F FAE <strong>AB</strong>I3 C<br />
"F D K J % & ! FEE F, 65,K:<br />
! +B <strong>AB</strong> C<br />
F F, 6K,K:<br />
<strong>AB</strong> < +D 2 F + FEE F,<br />
6K,&: ! +B <strong>AB</strong><br />
F D F F, 6&,B&<br />
<strong>AB</strong> CDBEF<br />
) E C * + , -C.F / DD <strong>AB</strong>E F &B " 0 / C 1B B 2 D $<br />
C E C - D 3 "0C E<br />
FA . F# AE<br />
F # , -+ .F C<br />
+ A ,A<br />
- + + B + EBE<br />
+ A + .A C<br />
EF" + F+ C<br />
, D *A<br />
.A # D F+ C E<br />
= !B FA F + C<br />
*. '<br />
++ .F+ *A > +GAF E C<br />
F E( ,<br />
A EE # ! B $%& ' (( DB<br />
E( CA *#F C 0 0<br />
> * # <br />
! A &B ! A *A<br />
+ + . F#<br />
F# @F # ++<br />
' A +F ! EE ,<br />
1 DDB AD 22 )B D EB !<br />
! 2 D 3 * CC<br />
F <strong>AB</strong> F+ C<br />
+A 8! . ;D 0 J C! FEE ,<br />
� $D 8 6&,K& N 64,:: 6D<br />
) + " F+ D C<br />
,<br />
� )C 8 4,6& N 6:,5:<br />
/ + C # F <strong>AB</strong><br />
F D !B 6:,5: N<br />
66,5: ! F FAE <strong>AB</strong>I<br />
>F "F D K J & ! FEC<br />
E 66,5: N 6B,5: / +<br />
C # F <strong>AB</strong> C<br />
F D 6: F FAE 6B,5: N<br />
65,5: ! F FAE <strong>AB</strong>I<br />
3 "F D K J % &<br />
! FEE 65,5: N 6&,5: ! C<br />
+B <strong>AB</strong> F C<br />
6&,5: N 6%,:: F<br />
<strong>AB</strong> F+ +A 8! . C<br />
;D B J 9 FA B J % &<br />
0 0 J C! FEE 6%,:: N<br />
6$,K& 3F #F D F B +<br />
F A ! +#A C3F .<br />
N 3! 3F #A 64,:: N B:,6&<br />
! F B <strong>AB</strong>I3<br />
F A + 8CF F F;D !<strong>AB</strong> C<br />
B:,K& N B6,K& ! F B C<br />
<strong>AB</strong>I>F D+B D ! F ,<br />
� 98 66,:: N 65,:: A C<br />
#F F D > BB BF++ 6%,:: N<br />
6%,5: 3F #F D > !B C<br />
F 6%,5: N 64,:: 3F #F N<br />
A + FD 23 C N 2<br />
64,6& N B:,5: A C<br />
#F D > B, A + F BB,5: N<br />
B5,K& A #F D A + F N<br />
> !B F ,<br />
� C D48 6%,B& N B:,6& - +C<br />
1D C E ) A N 3F C<br />
#A * +,
Nummer273 Regionalsport<br />
Samstag,24.November2012<br />
Frauenfußball<br />
SC-Frauen<br />
empfangenJena<br />
Freiburg (pd). Es ist das letzte<br />
HeimspielderHinrunde:Heute,11Uhr,spielendieSC-Frauen<br />
im Möslestadion in der 1.<br />
Frauen-Bundesliga gegen den<br />
FF USV Jena. Damit treffen<br />
zwei Mannschaften aufeinander,<br />
die zuletzt ausschließlich<br />
Erfolge verbuchen konnten.<br />
BeidestehenverdientimViertelfinale<br />
des DFB-Pokals und<br />
sammelten auch in der Liga in<br />
den vergangenen Wochen<br />
fleißig Punkte.<br />
Handball<br />
TVGII:<br />
SchwereAufgabe<br />
Grenzach-Wyhlen(rl).DieRote<br />
Laterne der Landesliga Süd<br />
ist im Besitz des TV Grenzach<br />
II. Nun steht das Heimspiel<br />
heute in der Hochrheinhalle<br />
gegen den TuS Gutach (Anpfiff<br />
17 Uhr) an.<br />
Es wird sehr schwer gegen<br />
die Schwarzwälderinnen, die<br />
erst eine Niederlage kassiert<br />
haben. Nur wenn die eklatanten<br />
Mängel im Abschluss abgelegt<br />
werden und gleichzeitig<br />
die Abwehr stabil bleibt,<br />
kann eine Abfuhr verhindert<br />
werden, ist TVG-Reserve-Coach<br />
Rolf Heß Realist.<br />
RolfHess,CoachdesTVGrenzachII.<br />
Foto:Lacher<br />
Gewichtheben<br />
Lehrgang<br />
inSteinbach<br />
Lörrach (gwv). Der Lörracher<br />
Stützpunkttrainer Mike Riesterer<br />
(KSV 02 Lörrach) leitet<br />
für den Baden-Württembergischen<br />
Gewichtheberverband<br />
(BWG) noch bis Sonntag (25.<br />
November) in der südbadischen<br />
Sportschule Steinbach<br />
einen Lehrgang mit Talenten<br />
aus den Fördergruppen Laufenburg,<br />
Lörrach und Obrigheim.DerBWGhatvierjunge<br />
Athleten aus Lörrach eingeladen.<br />
KURZGEMELDET<br />
TENNIS: Heute startet das<br />
neue Talent-Projekt beim TC<br />
Lörrach. Diesmal stehen Jugendliche<br />
im Alter zwischen<br />
zehn und 16 Jahren im Mittelpunkt.<br />
Es finden Kurzlehrgänge<br />
an Wochenenden statt. Damit<br />
trägt man auch der neuen<br />
SchulsituationRechnung.Ziel<br />
ist es, Mannschaften mit den<br />
besten Nachwuchsspielern<br />
derRegionzubilden.DasTrainingbeginntum9Uhrim„Impulsiv“<br />
und dauert bis 16 Uhr.<br />
Karate<br />
360Teilnehmer<br />
inSteinen<br />
Steinen-Höllstein (pd). In der<br />
Sporthalle findet morgen zum<br />
siebten Mal der Regio-Kata-Cup<br />
statt. Über 360 Karateka<br />
im Alter zwischen fünf und<br />
65 Jahren aus über 20 Karate-Vereinen<br />
(Dojos) gehen bei<br />
der größten Karate-VeranstaltunginSüdbadenandenStart.<br />
Beginn ist um 10 Uhr.<br />
Veranstalter dieses Wettkampfs<br />
in der Disziplin Kata<br />
(Kampf gegen imaginären<br />
Gegner) sind der Shotokan<br />
KarateDojoMaulburgunddas<br />
Budocenter Steinen.<br />
DerFCBaselmachtwiederLaune<br />
FußballEuropaLeague:3:0-ErfolggegenSportingLissaboninUnterzahl<br />
VonUliNodler<br />
Basel.VollaufihreKosten<br />
gekommensindamkühlen<br />
Donnerstagabendrund<br />
15000ZuschauerimSt.Jakob-Park.MiteinerbeeindruckendenVorstellungließendieBaslersogarin<br />
UnterzahlSportingLissabon<br />
keineChanceundsiegten<br />
auchindieserHöheverdient<br />
mit3:0.<br />
Eigentlich waren die harmlosen<br />
Portugiesen mit dem 0:3<br />
noch gut bedient. Die Gastgeberbesaßensowohlinderersten<br />
als auch in der zweiten<br />
Halbzeit noch weitere gute<br />
Einschuss-Möglichkeiten. Dagegen<br />
waren die Chancen der<br />
Sporting-ElfindieserPartiean<br />
einer Hand abzuzählen.<br />
Es war der erste Erfolg für<br />
die Basler gegen diesen Gegner<br />
überhaupt. Mit diesem<br />
Heimsieg hat sich für Basel in<br />
dieserGruppedieAusgangssituation<br />
vor dem letzten Gruppenspieltag<br />
am 6. Dezember<br />
deutlich verbessert. Lissabon<br />
ist ausgeschieden. Genk hat<br />
sich bereits für die K.o.-Runde<br />
qualifiziert.<br />
Den „Bebbi“ genügt nun in<br />
Genk ein Unentschieden, um<br />
den zweiten Tabellenplatz<br />
unddamitdasÜberwinternin<br />
derEuropaLeaguezugewährleisten.<br />
Gewinnen die Basler<br />
garinGenk,dannbeendensie<br />
die Gruppenphase sogar als<br />
Erster.<br />
Bis auf zehn Wackelminuten<br />
vor der Pause bot der FCB<br />
gegenSportingeinebeeindruckendeLeistung.BesterMannaufdemPlatzwarFCB-Flügelmann<br />
Valentin Stocker. Der<br />
junge Schweizer Nationalspieler<br />
war an fast allen sehenswertenOffensiv-Aktionen<br />
beteiligt. Das 2:0 (66.) erzielte<br />
er sogar selbst.<br />
Licht und Schatten wechselten<br />
beim Youngster Fabian<br />
Schär ab. Zunächst hatte der<br />
Innenverteidigerinder23.Minute<br />
seinen großen Auftritt,<br />
als er auf Zuspiel von David<br />
Degen das wichtige 1:0 erzielte.ZuvorwarAlexFreiamBall<br />
FührungfürdenFCBasel:AlexFreiruschtwegundFabianSchärschiebtzum1:0ein Foto:Nodler<br />
vorbeigerutscht. In der Folgezeit<br />
fiel Schär jedoch mit zwei<br />
haarsträubenden Fehlpässen<br />
in der Defensive auf. Beide<br />
Male bügelte Keeper Yann<br />
SommerdieFehlerseinesVordermanns<br />
reaktionsschnell<br />
aus.<br />
Nach 58 Minuten schien es<br />
jedoch mit der Basler Dominanzvorbeizusein,alsCabral<br />
nach wiederholtem Foulspiel<br />
vom italienischen Schiedsrichter<br />
Paolo Valeri die<br />
Gelb-RoteKartesah.DochLissabon<br />
war selbst in Überzahl<br />
nichtinderLage,Druckauszuüben.<br />
Und FCB-Coach Murat Yakin<br />
wechselte perfekt aus. Er<br />
brachte wenig später Mohamed<br />
Salah für Alex Frei, der<br />
nach hinten zu wenig arbeitete<br />
und auch läuferisch an diesem<br />
Abend der schwächste<br />
Baslerwar.UndSalahbedankte<br />
sich eindrucksvoll, spielte<br />
den entscheidenden Pass zum<br />
2:0 und 3:0 durch David Degen.<br />
Lissabon-Trainer Franky<br />
Vercauteren gab sich hinterher<br />
als fairer Verlierer: „Man<br />
muss nicht lange diskutieren,<br />
der FCB war besser als wir –<br />
auch zu zehnt. Die Basler haben<br />
sehr viel Qualität in der<br />
Mannschaft, sie haben unsere<br />
Fehler eiskalt ausgenutzt und<br />
verdient gewonnen.“<br />
Klar, dass auch Murat Yakin<br />
sehr zufrieden mit dem AuftrittseinerSchützlingewar.Allerdings<br />
hob er nach dem<br />
sechstenSieginFolgedenZeigefinger:<br />
„Aber wir dürfen<br />
jetzt auf keinen Fall zu euphorischwerden“,soYakin,„denn<br />
bereits am Sonntag haben wir<br />
in Thun ein unheimlich<br />
schwieriges Spiel vor uns.“<br />
Morgen (Anpfiff 16 Uhr) ist<br />
derFCBaselalsoschonwieder<br />
in der Super League im Einsatz.<br />
Die Reise geht zum FC<br />
Thun,dersichindieserWoche<br />
WasistderPunktwert?<br />
FußballKreisligaA:SchönaugegenRot-Weiß/HauingengegenBinzen<br />
Lörrach (mib). Spieltag Nummer<br />
15 steht in der Kreisliga A<br />
auf dem Programm. Danach<br />
verabschieden sich die Kicker<br />
der Staffel 1 und 2 in die Winterpause.<br />
Fast alle. Einige<br />
Nachholpartien stehen in<br />
einer Woche noch auf dem<br />
Programm.<br />
Der FC Schönau würde mit<br />
einemSieggegendenTSVRW<br />
Lörrach, die Schönaus Coach<br />
Dominic Günther als spielstarkeinstuft,alsSpitzenreiter<br />
der Staffel 1 überwintern. Das<br />
werde aber eine schwere Aufgabe,<br />
so Günther, dessen<br />
Gegenüber Bülent Bülbül zuletzt<br />
zweimal nur zuschauen<br />
durfte. Nach positiven Auftritten<br />
fielen die letzten beiden<br />
Partien seiner Mannen aus.<br />
Anschlusshaltenwollender<br />
TuS Stetten, der beim TuS Efringen-Kirchen<br />
II antreten<br />
muss, und der FV Lörrach-Brombach<br />
II, der nach<br />
dem 1:1 gegen Hauingen nun<br />
beim zuletzt wieder aufstrebenden<br />
FC Kandern zu Gast<br />
ist.<br />
Das Derby in der Hugenmatt<br />
am vergangenen Wochenende<br />
wirkt noch immer<br />
nach.VorderPartiegegenden<br />
TuS Binzen ist Hauingens<br />
Coach Michael Heitzler noch<br />
immer etwas angesäuert. Ihn<br />
störe ein wenig die Derby-Berichtersattung.<br />
„Das Match<br />
war sicher kampfbetont, aber<br />
in keinster Weise überhart. Es<br />
war ein knackiges Derby, in<br />
dem wir mehr als verdient<br />
einen Punkt mitgenommen<br />
haben“, so Heitzler.<br />
Der Zusammenprall zweier<br />
Spieler im Luftkampf sei unglücklich<br />
gewesen. „Das war<br />
keineAbsicht.“MitNoeInfantino<br />
habe auch der Hauinger<br />
Kicker ins Krankenhaus müssen.<br />
„Die Hektik in diesem<br />
Spiel ist eindeutig von Außen<br />
gekommen,undzwarvonbeiden<br />
Lagern“, lässt Heitzler<br />
wissen.<br />
Für ihn ist vor dem Spiel<br />
gegen den TuS Binzen klar.<br />
„Der Punkt aus dem Derby ist<br />
nurdannetwaswert,wennwir<br />
nun nachlegen.“ Für beide<br />
Mannschaften sei es ein wichtiges<br />
Spiel. „Der Ausgang ist<br />
offen,Binzenistkeineschlechte<br />
Mannschaft. Wir spielen<br />
aber zu Hause, und das letzte<br />
Heimspiel vor der Winterpause<br />
wollen wir gewinnen.“<br />
Das Kellerduell steigt beim<br />
TuS Kleines Wiesental, wenn<br />
der Letzte auf den Vorletzten<br />
VfRBadBellingentrifft.Vorallem<br />
für die Hausherren ist ein<br />
Sieg schlichtweg Pflicht. Bei<br />
einer Niederlage wäre der<br />
Rückstand auf sechs Zähler<br />
angewachsen.<br />
Eine interessante Begegnung<br />
steigt in der Kreisliga A,<br />
Staffel2,wennderFSVRheinfelden<br />
(Zweiter) auf den Dritten<br />
FC Wehr trifft. Welche ReaktionzeigtderFSVnachdem<br />
1:4 in Hausen? Und kann der<br />
FC Wehr seinen Nimbus als<br />
auswärts noch ungeschlage-<br />
von Coach Bernard Challandes<br />
getrennt hat. Der 61-Jährige<br />
hatte der Mannschaft die<br />
Vertrauensfrage gestellt. Dieser<br />
Schuss ging nach hinten<br />
los. Bis zur Winterpause übernimmt<br />
der bisherige Thuner<br />
Assistenzcoach Mauro Lustrinielli.<br />
Im Berner Oberland soll die<br />
Erfolgsserie ausgebaut werden.<br />
Der FCB hat sich mit drei<br />
SiegeninSerieaufdenvierten<br />
Rang verbessert, während<br />
Thun mit nur einem Zähler<br />
aus den letzten sechs Begegnungen<br />
auf den vorletzten<br />
Platz zurückgefallen ist. Morgen<br />
nicht auflaufen wird Philipp<br />
Degen. Er ist nach seiner<br />
vierten Gelben Karten gesperrt.<br />
FCBasel: Sommer - Philipp Degen,<br />
Schär, Dragovic, Steinhöfer -<br />
Cabral - David Degen, Diaz, Fabian<br />
Frei(89.Ajeti),Stocker(80.Zoua)-<br />
Alex Frei (64. Salah).<br />
Hauingens<br />
CoachMichael<br />
Heitzlerwill<br />
auchnachdem<br />
Spielgegen<br />
Binzenlächeln.<br />
Foto:Bähr<br />
nes Team wahren?<br />
Der SV Eichsel empfängt<br />
vor heimischem Anhang den<br />
Tabellenführer SV Niederhof<br />
und ist auf eine Überraschung<br />
aus.DerFCHausenistzuGast<br />
beim FC Binzgen. Holen die<br />
Schützlinge von Coach Michael<br />
Gomke einen Dreier,<br />
dann rückt die Abstiegsregion<br />
in weite Ferne. Auf Binzgen,<br />
das derzeit Rang zwölf einnimmt,<br />
wären es dann neun<br />
Zähler. Eine Menge Holz.<br />
Der SV Karsau reist zum Tabellennachbarn<br />
SV Laufenburg<br />
II.<br />
Qualität<br />
DerFußballbegriffDoppelpass<br />
lässtsichauchaufandere<br />
Sportartenübertragen.Kleine<br />
StädteundGemeinden,deren<br />
NamenaufAnhiebimZusammenhangmiteinerSportart<br />
genanntwerden,weildie<br />
Kommunenund„ihr“Sport<br />
gleichsamimDoppelpasseine<br />
Einheitbilden.<br />
Beispiele:Gummersbach<br />
undHandball,Ratzeburgund<br />
Rudern,Tauberbischofsheim<br />
undFechten,Schifferstadtund<br />
Ringen.EinBegriffspaaraus<br />
demSchwarzwald:HinterzartenundSkispringen.<br />
Wennwirschoninunserer<br />
Regionsind,darfdasWiesentalnichtvergessenwerden,daszweiFußball-Nationaltrainerhervorgebrachthat:DendeutschenBundestrainerJoachimLöwausSchönauund<br />
mitdemLörracherOttmar<br />
HitzfelddenCoachder<br />
SchweizerNationalauswahl.<br />
EsgibtwohlkeineRegionin<br />
derWeltdesFußballsmit<br />
einerderartigenKonstellation.<br />
EinegewisseEinmaligkeitim<br />
deutschenSportbietetauch<br />
dieMarkgräflerGemeindeEimeldingen.<br />
DerEimeldingerChristian<br />
StreichmischtalsTrainerdes<br />
SCFreiburgdieFußball-Bundesligaauf.ZuvorhattesichStreichbeimSport-ClubFreiburgschoneinenklangvollenNamenalserfolgreicherTrainerderJuniorenmitdeutschenMeistertitelnundPokalsiegenerworbensowiealsLeiterdieFreiburgerFußballschulegeprägt.DerEimeldingerSpringreiterHans-DieterDreheretabliertesichinderdeutschenSpitzenklasse,wasgleichbedeutendmitdemPrädikat<br />
Weltklasseverbundenist.<br />
Weltklasseleistungen,diemit<br />
WM-Medaillenentsprechend<br />
honoriertwordensind,bot<br />
beidenJuniorinnenauchdie<br />
EimeldingerRadrennfahrerin<br />
LauraDittmann.<br />
InEimeldingenwohntmit<br />
ihrerFamilieauchdieehemaligeKunstrad-VizeweltmeisterinSigridHupfer,dieesalsTrainerinbiszurdeutschenJunioren-Nationalmannschaft<br />
gebrachthat.<br />
EimeldingensSportlermit<br />
derQualitätderMarkgräfler<br />
Spitzenweine:Güteklasseeins,<br />
meintIhr<br />
Radsport<br />
MitDenz<br />
undHuber<br />
Freiburg (gwv). Zur Vorbereitung<br />
auf die Straßensaison<br />
2013 in der Rad-Bundesliga<br />
der Junioren (U 19) absolviert<br />
das Team Rothaus Baden im<br />
FebruareinTrainingslagerauf<br />
Mallorca.<br />
Trainer Michael Sievers hat<br />
für den Lehrgang auch Timo<br />
Denz (VBC Waldshut-Tiengen)<br />
und Lukas Huber (RV<br />
Bamlach) eingeladen. Die badische<br />
Verbandsauswahl<br />
Team Rothaus gewann dreimal<br />
hintereinander in der Junioren-Bundesliga<br />
die Gesamtwertung.<br />
In diesem Jahr zählten auch<br />
Timo Denz und Lukas Huber<br />
zum Aufgebot der Siegermannschaft.
B B B<br />
<strong>AB</strong>B C D<strong>AB</strong>E CF<br />
B B<br />
B BE<br />
B A<br />
B A E E B E<br />
E F<br />
! C F" EE# F<br />
# $ C A E<br />
% & '' BE E A<br />
() A E *+<br />
A EAC B A C E<br />
A<br />
BCD ECF<br />
E C E A<br />
C E C A<br />
DD F DD<br />
E F<br />
A!C " E #$E<br />
% BC C C " % E<br />
E & ' ## (E D A<br />
" E F $E<br />
)E %C E )E A<br />
* + , E E "C C #<br />
C D F<br />
- . E<br />
!C # EDC " F<br />
/ D C # C<br />
C E E C## E<br />
0A " 12 C E3<br />
CE CA<br />
C " E F<br />
4 E"<br />
5 E EA A<br />
" E C CDF 16E A<br />
"C 3<br />
C /7 C 5 ## % D E DD<br />
6 F / * D "<br />
/ C<br />
!C " % C #<br />
(CEC + ( "<br />
1- C<br />
( E CE3 1) ( CE 3 E<br />
1 # EDC 73F<br />
6E "C<br />
D E (C D<br />
8 A8CD C C A<br />
D # E<br />
D 5 ## F 9 D D<br />
: E E DD E . A<br />
C E F -C 'C # C<br />
% 12 C E3 C CD % EA<br />
C C ; > "CE<br />
- C E !C A<br />
" D( E E C<br />
9 /F - 6 + 5 E C<br />
" E CDD F ? A<br />
C C C E &<br />
! CE E# " 8 / A<br />
@E A E F<br />
- D ,C E " E<br />
C## DC = C A<br />
E % E $E D CA<br />
"CE .<br />
" F 1B) ( CE C<br />
CE CEA<br />
#$E )E 3 E<br />
E "CDD % E C<br />
" % E D E E A<br />
F<br />
C "<br />
0 BCE C<br />
"C E ) C #$E A<br />
/ E E EA<br />
C C A C A<br />
" 12 C E3 F 1 E A<br />
E E * C #<br />
C # B2 C ECA C## C A<br />
E " E " DD E<br />
C / C A<br />
3 & F<br />
1@ E ?<br />
E " E C## " E<br />
CD ? % C E A<br />
EC C $E C<br />
. F3 6DD E + ? " EA<br />
1D( D E D4 A<br />
3 C F<br />
A <strong>AB</strong> CDBEF<br />
, -'BCD EC( )C ( . *B BD B$( ) E / 0 EF + D 1 ) 2 3 D B E ( 1 .$4 ! D 5<br />
AA B C D D E B<br />
A DBE D BC ! B "# !B$D % & 'BCD EC( )C CD ( B * ++<br />
%/ D01/ D0-%2<br />
F B D C<br />
: CB ; + D B8 C+ $( . BC D1D ; !<br />
G C E (C +<br />
/D C E<br />
ED ; D E<br />
C )C # A? A<br />
F 8C $E<br />
G C ' E #$E E 6 C A<br />
C F<br />
/A+ B E B A B A3+<br />
E 4 E A<br />
EAC5<br />
H - C A<br />
DC<br />
E ' # E DI 6<br />
C E DC C E ! CA<br />
D C " E<br />
D - E 7 "CA<br />
J<br />
6 E<br />
7#A + ' B' $ A BE<br />
6 89<br />
/ F -C D *C<br />
" E C C C # D<br />
5C F - E C C<br />
E C E & E A<br />
C C F -C E<br />
EH<br />
& A 2 # AE<br />
A % B A<br />
4 E A <strong>AB</strong><br />
B ' B'A 2 A<br />
BE B A <strong>AB</strong> E$E<br />
: ( *+ <strong>AB</strong><br />
A B A E A<br />
C 7 A <strong>AB</strong><br />
BBE A A F<br />
B A + EAC EEAC<br />
BE B B E<br />
D C E<br />
C E % ED C D<br />
C C D E C<br />
- E 7 E @ C C +<br />
- E E E E !<br />
#@ C CE D C<br />
D 'C F<br />
0A+ A;+ A BE F<br />
+ A# BE<br />
8 A E<br />
A E 0 5<br />
- G E C E E A<br />
E E C + D$ A<br />
*C C # %4 A<br />
E E $E#<br />
E E C " C<br />
: E 4<br />
( E<br />
1 # EDC 73 %<br />
)E C F;<br />
1- C<br />
( E CE3 E- - F % 5 GF<br />
- E E + @ CE<br />
E 5 A<br />
C 5 ## % D E DD<br />
6 F ? C % E<br />
$ / # (( F 1@<br />
B # EDC 7C " E<br />
# C E BC C A<br />
F E<br />
C E !C A<br />
" & B C CD (C<br />
D DD CF3<br />
D " E ,C E A<br />
CE ( (( 1<br />
# EDC 73 E D<br />
! C 8 C 2C% E<br />
8C 5 C CE% 7<br />
2 B4D "6 +CDB C%-7B " B% ! D 5 A$( C E<br />
D D G C "$EA<br />
F -C CE E ( E<br />
=" # C E ( E<br />
F / C C A<br />
DC E 5 # E<br />
G #$E / A<br />
EF ?E C % 5 E A<br />
C# " E A<br />
DC " 4<br />
" " E " E ( E A<br />
*C % E D<br />
! D C %<br />
C F / EC F<br />
/ E C<br />
C E 5 A<br />
( E + ?E C D E D @ A<br />
( C " * C A<br />
E E C C # E / C<br />
D 5C F - ) DC<br />
DD E ?0 EC E C #<br />
E /K " ' D<br />
5 "CEF -C C<br />
" E E ?<br />
D D E D )B<br />
4 D D / C A<br />
% E E E 1 D 3<br />
F 4 # "<br />
D #EC F / E C $E<br />
C E E<br />
ED ;F 6 # C E C<br />
C / E E 9D"<br />
C F -C ?E 4 " E *C<br />
DD E C(( E C # E F<br />
6 % " E %<br />
D D 5 C % E# A<br />
E " E H<br />
+ BAC A + C A<br />
A# B < "<strong>AB</strong> AE<br />
= BE B<br />
" C E C E+<br />
A B BACE + <strong>AB</strong>B #<strong>AB</strong>E A<br />
> EE D A B A AE5<br />
"<strong>AB</strong> BE <strong>AB</strong>+ B B<br />
D A B A5<br />
@ ' C = C EDC A<br />
+ ? E & E A<br />
C "<br />
% E #$ # = A<br />
C E F<br />
,# B!EE C C A<br />
- E +<br />
EB .<br />
1- " E# E E<br />
" G : E A<br />
C E C C C<br />
G 4 3<br />
D 5 ## F - / #C C<br />
" #$E ? E %<br />
! ;> 19 E<br />
CE #$E D 3 DC F ? A<br />
E D E 4 CA<br />
C CE D<br />
$ E G DC F<br />
- " (CE<br />
C " % E 1- C<br />
( E CE3F A<br />
D ?E# + ="<br />
% E #$ # A<br />
C - - C #<br />
@ ED F / #C A<br />
,C E CE , A<br />
D C## 8 DD E F<br />
- !C " E E<br />
C # F 1- E C A<br />
" # C E D D C<br />
C E EDC C 3<br />
5 ## EF C E !C A<br />
" CD /<br />
E ( A5 C 7A A<br />
C( CD 8C D C F<br />
! CE DC D / EC A<br />
* DC C F /<br />
E E C # C E<br />
" F D E<br />
D @ ( C ) E D A<br />
E & 5 F D E C<br />
E % E C A<br />
E C F D E C ( E E<br />
C A<br />
E F<br />
% A+ #<strong>AB</strong>E A > EE<br />
AE <strong>AB</strong> E5 & E<br />
" C A A F<br />
B 5<br />
@ C ( D @ E<br />
? F D C DD<br />
E C A<br />
F 8 E+ ?<br />
*C D E C E DC C "<br />
F # E C<br />
#C DC D E A<br />
E CE DC " E<br />
#C % D / E E "<br />
" % D F<br />
%/:= 2/ =/ %/<<br />
� B8 CB<br />
9C$()B 1)B - D<br />
B C<br />
B<br />
! "# $#%<br />
F /D BC #A8 0A<br />
C E # B D E E<br />
E EC E D : E A<br />
E BC #% E C C #F<br />
- E @ 7 8 -C7 C #<br />
6 C C<br />
B$ E -C% E$ F<br />
@ C " E E C E<br />
E D E<br />
DE C C / E<br />
E DC ;MM< E C EA<br />
F ;MMN " E E C<br />
A( ++ CD B *B - 8-,BE<br />
D ! D 5 : CC<br />
- C C F 6<br />
9 / #$E BC #A8 0A<br />
C E E C D 8 A<br />
% D E % E F - E C<br />
C D CD E C<br />
?E C # C %<br />
C E E D C A<br />
E C ,C E D<br />
'C F 6 E C C E<br />
CD C D 8 % D E<br />
C BC #A8 0A C F 6 - A<br />
C E B DA C C<br />
" C E<br />
% E C / F<br />
A<br />
D A DC<br />
- ? C E C C #<br />
E C C E<br />
E E D G E 5 A<br />
E % E D E E<br />
C C D F ?E<br />
C C E " A<br />
EE E '4 C # E<br />
C % )E E<br />
D DC ' E<br />
% !CD E F - EC&<br />
C D ' E G A<br />
" E ( EE F ) A<br />
#$E C E<br />
8C E C C F<br />
? D % EA<br />
CDD D / ( EA<br />
E C<br />
C E " D /EA<br />
D E E F 8C E A<br />
E $ EE " EA<br />
" E % E C A<br />
E E E F - EC&<br />
C #$ E % D EC#C A<br />
CE L CE CD E A<br />
D E D % E F<br />
4?@ 6>=<br />
/ BE C EB A<br />
C B<br />
<strong>AB</strong> 6 - 6E<br />
6 C ) ( # C F ! CE 2!2<br />
CD E E 0!E$ #<br />
&.<br />
#C 5CC O '4 E<br />
FF : P GC C 5 7 E@ F<br />
% #<br />
8 9 G AE BE 0 EBH<br />
5<br />
A 4A 0<br />
D - E<br />
F B9 I E -C7<br />
J E E B - C<br />
) CD<br />
8B & C % A<br />
CE
A CD<br />
EF E<br />
AA B<br />
ACD EF A AA A<br />
A A F ACD<br />
F<br />
A D A<br />
!" # FA CD F $% B<br />
ACD &% # % '<br />
F $ F ' # A F A F B<br />
()* ) A<br />
F ACD FAA<br />
FCD FA B+, B<br />
) AFCD - ) A CDB<br />
F %F. A CD B<br />
,) A D D / 0 F<br />
FAA F A<br />
FAA 12 FA )<br />
AA FA 3 B<br />
CD' 0 A FCD $ B<br />
' 4 ' ' / B<br />
F CD<br />
<strong>AB</strong> CDBEF<br />
C D EDE C E C C C D<br />
B D ! " CD D " # " " $ D% EC & D D E CD E ' E $ B AD B B C ( DD<br />
B CD B B B<br />
F B CDE BE + A<br />
CD < ) 3 F <strong>AB</strong><br />
= F () = A<br />
6 D CD E B<br />
CD A B<br />
A 3 A AA > 6<br />
# A D A<br />
CD > & FA<br />
7 ' A CD A B<br />
CD FA ' A ? )<br />
F)' & )<br />
+ ;5 AF @)<br />
A 4<br />
? D D A ) ACD<br />
A D /F F <strong>AB</strong><br />
CD , A = F () ='<br />
A , &FC B &F 0 B<br />
C & 0<br />
D% A D ,<br />
) A D A<br />
CD ' 5D F A B<br />
: F F 0 B<br />
E' % ;8B?%D '<br />
, &% F ACDB<br />
' FA CD F<br />
CD FA % A A & B<br />
A<br />
ACD & D<br />
F & D ) 4<br />
3 0 A = F () =<br />
D /F F A CD<br />
: A - C A G B<br />
A ) B GE<br />
CD F D A B<br />
D 0 # ' F<br />
& , # F<br />
D H 7A D F<br />
B $ D B A ' B<br />
%F ),<br />
@) ) B<br />
D 5D % B<br />
) F A : F )<br />
A 0 3 B<br />
D AF > B<br />
F - F <strong>AB</strong><br />
D , A : B<br />
F A = F<br />
() =<br />
A CD D 0 B<br />
'<br />
)<br />
D%<br />
C , ) B<br />
B<br />
B<br />
D E <<br />
F A<br />
,) # B<br />
B<br />
D '<br />
A & B<br />
) CD D *CD + " , + C - . & / . B 0E -B& C D 0 D C & F " B B D DD % 1 2<br />
3 " 4 E . % % B BE B AD B 5 D 3 B B<br />
0 A D<br />
/F F A CD F A$ B<br />
CD ) ' B<br />
0 ? ) F) B<br />
$ , C4A A F<br />
: HE' CE A<br />
E $ 0 B<br />
A$ CD HE' C<br />
CD A A<br />
CD 3 B<br />
HE A<br />
A 3 '<br />
- B<br />
$ ,<br />
FAA<br />
7 D%<br />
A D<br />
A<br />
CD '<br />
5D<br />
) B<br />
ACD 3 F<br />
F : F F 0 B<br />
' ,AA * A CD A B<br />
D '<br />
A F) C4CD )<br />
6 A F A$ AA<br />
DFA ) I A G B<br />
) B GJ E<br />
B BE E<br />
BCD BC<br />
B B E BE<br />
+ A CD 0 D '<br />
0 ACD F CD<br />
F A$ DF B<br />
E A F<br />
3 C A = F () = < 4<br />
F 4D * A % E B<br />
F # % ) CD<br />
3 F ) 3 F<br />
A C 6 D ) 0<br />
C E C ! C<br />
6 7 B C EB 0D " C (B C A E B 8 - D B 0D<br />
1DC B%(BD FA CD A # B<br />
CD A CD<br />
A ) ,D A<br />
: FA ) A F E $<br />
ACD > 7 6 FA<br />
A%CDA ACD B<br />
A A<br />
6 D F D )B<br />
*%D %D F AA<br />
0 F O8B?%DB<br />
D F CD<br />
A E E, A A ;"1"<br />
D 6% 19 : B<br />
+ , ;O"""" 7F B<br />
) D )<br />
6 F B<br />
' ) ,<br />
- A CD A CD<br />
: D & CD 6 <strong>AB</strong><br />
D A A C+ :<br />
0 ACD D% '<br />
D% A CD - $ B<br />
C F ) E<br />
- '<br />
3 A$ FCD D '<br />
0 A D 7A<br />
A F F B<br />
A , D F D B<br />
' A # CD<br />
0 C4CD D ) 0 AFCD ' B<br />
A F 0 FACD E' ) F<br />
A<br />
CD FAA 0 D B<br />
) : B+ D B<br />
) CD% 0 1'O<br />
7F : A / CDB<br />
AA0 D )B<br />
A D + B<br />
FA E<br />
0 ACD ' A F<br />
/ CD + AA ACD<br />
: $ )<br />
E<br />
4 : AA ACD<br />
K!B?%D A D F ' A CD<br />
A A FA )<br />
/ CD A FAA D<br />
+ ;""9 0 B<br />
ACD A ) E<br />
) A FACD<br />
+ ACDF #<br />
D F <strong>AB</strong><br />
ACD - D<br />
0 AFCD F A<br />
#<br />
D F FA D '<br />
A : B<br />
- D F<br />
A D ,D ' A<br />
) 3 F D A D B<br />
) > ? A ' F<br />
A A CD A ' ,AA B<br />
D < A B<br />
F A 3 FA% B<br />
CD A # ) 6 A F<br />
D 0 AFCD A B<br />
D ' F CDA 0<br />
7 D F 0 CD<br />
CA * :F F () =<br />
#, F F E' ) B<br />
CD F) ,) - B<br />
D F FCD B<br />
F 6 A D% 0 B<br />
D ,AA A<br />
FCDF '<br />
A 0 F A ,<br />
+ ACD ) B<br />
) () = 7 E B<br />
$ AA> F A CD A<br />
D D ) ' F 7 B<br />
F 6 D<br />
D ) ,)<br />
6 F D CDA<br />
F ACD CD ) B<br />
CD ' A - A<br />
CD 7 A : B<br />
0 ACD D ) '<br />
A FACD ,<br />
CD D FA )<br />
A 6 F<br />
CD B- A > : D )<br />
A A F CD B<br />
F +<br />
) D ) : A<br />
D - D F<strong>AB</strong><br />
A ' AA E, A<br />
A F 0 %F CD<br />
+ D FA ) D%<br />
" C C # AED$CD D A % E<br />
9 C: D - "F -BC "BC 8 -; C& D $ A ' K B<br />
) ' A$ A B B<br />
CD A F A<br />
+ L (M D 0 B<br />
A F & D B<br />
' A A :F) F<br />
, ACD FA - B<br />
ACD A A E B<br />
) AFCD D & ) <strong>AB</strong><br />
A ,C %D F A ) A B<br />
' A ) BE B<br />
A$<br />
DF + D A D 1O $ $F %B<br />
E AA F 3 B<br />
' & ) F<br />
D D ) < C& 0 FB<br />
A CE A D FCD A<br />
A ) A<br />
A C 6 CD A<br />
3 E' C 0 E FA<br />
C3 ,DA ,C ) BE' C& B<br />
A D E FA CD B<br />
AA D B<br />
D BA C6 CD A ACDE<br />
FA C7 CD <strong>AB</strong><br />
F E<br />
A CD' ;8 / 0 B<br />
) ' ) A<br />
4 4 ) A F F<br />
A BC AA = A$ B<br />
CD A 3 F F<br />
CD ,C '<br />
CD CD<br />
'<br />
FCD 6 ) A$ ?<br />
CD &% A %D B<br />
,C ' A ) ) A<br />
CD 0 K )<br />
F D A - A B<br />
F ) F 18 N" AD<br />
7 BE A<br />
CD F , AFCD<br />
A$ B<br />
D ' A FCD , B<br />
' ) A F 0<br />
E CD .' A<br />
FA A FB<br />
A A B<br />
ACD D E, B<br />
A F F ' AA ) (<br />
F A )<br />
( " D - " "BC 'B E2<br />
# % D " C 'A, 8 (<br />
# B C 5 D 3 A7'<br />
A ' A A # A<br />
ACD FA<br />
A ( FA )<br />
D<br />
+ A BE<br />
A )A A FCD<br />
A ) A ) AACD B<br />
A A ) E B<br />
: E FA '<br />
FA 3 A DA F<br />
C + N D E F C7A<br />
D F & ) PE '<br />
D ACD A A B<br />
E A ( F<br />
F FCD<br />
FA ) F A + B<br />
A $ %A<br />
# A A 0 CD<br />
4 / 0 A = F<br />
() =' A 0 &FC B &F<br />
A & 0<br />
F A 7 ) AFCD *%D B<br />
CD D CD AA 4 B<br />
F FA '<br />
$ / F F<br />
E D<br />
+ ;5 AF A )A F<br />
FAA C3, CD A A<br />
' AA CD 5D<br />
0 ' CD A<br />
E D F<br />
ACD% E' F A CD ) B<br />
5 CB& )D )<br />
& FA ) A<br />
D 0 ' C AA A<br />
) CD A '<br />
A CD 0 0 % E<br />
ACD A D F ,<br />
D CD - D F A<br />
, D '<br />
F F C<br />
C7A A ACD ' : B<br />
F F A D A 'E<br />
A 0 A D A A CD 0<br />
A )A ' AA ? ) F)<br />
F B D A' 3 B<br />
F F : F<br />
) # F 0<br />
&FC B &F F 6 FA D<br />
!"<br />
#D$BE$DE % DB<br />
& FA A<br />
D F ) B<br />
CD /F F A CD B<br />
0 A D<br />
, ) A D B<br />
F 0 4 D ) )<br />
3<br />
5D ' & A'<br />
F A F<br />
: F ) CD B<br />
CD 4 D ) ) D% )<br />
) D E<br />
,) - F A B<br />
ACD ACD B<br />
F F ) &<br />
EF ) A /F F A CDB<br />
' A F F<br />
) A D $F<br />
F A F CD B<br />
0 ACD & )<br />
A CD ' B<br />
A 3 D B<br />
A CD F CD + )F<br />
) A D<br />
- %F D A : F A<br />
D C<br />
D DD E<br />
<strong>AB</strong> CDE B<br />
A ) AFCD 0 B<br />
ACD 5D A 3 D<br />
F ACD ,C # %)<br />
D D<br />
#<br />
6 F F F B<br />
A DF F A & )<br />
0 ) ' FCD 7 B<br />
AA - B<br />
A ) A FA D<br />
E CD * D A # B<br />
A A # B<br />
F 1819 0 E B<br />
3 CD + D 444<br />
: F. A & ) F<br />
0 ACD E CD<br />
,) D A : B<br />
F D ACD B<br />
A ; / 0 )<br />
/0&# !<br />
+ 0 A , A B<br />
E A ' K B<br />
) ' F A B<br />
CD A F<br />
A + L (M D B<br />
0 A F & B<br />
D A$ ' N ; E<br />
+ H<br />
) CD<br />
3 > + F A<br />
ACD A B<br />
E AH<br />
4D L4D<br />
F ) CD<br />
0 AA M ) A A '<br />
;! / 0 ) ' ><br />
� &B D'E E B ( C E<br />
'% )( *+,+<br />
,-,., B E ' !
FEDF F F<br />
! F F E D F F<br />
EFDF F " F<br />
C C CDE 4 E<br />
. . '<br />
. C 4 B + .<br />
EF BEFL F<br />
F B + 2 '<br />
+ C !<br />
A % 'H! 5 % !!<br />
2 * EF < MBED?<br />
; BE>LN EF - F C +'<br />
. B% &<br />
B + B> 0 F '<br />
FB , EF BEF '<br />
EF B ! B 7 C B'<br />
! B C. 3 C<br />
C 9 ( B+ C B B<br />
B ! % EF 1 "<br />
+B *F A??G +<br />
C 3 B C C EF '<br />
. C<br />
B%! &:3! &E ; B B C<br />
DF 5 4B<br />
! C ++ 4<br />
F+ +<br />
+ BF 5<br />
4B C &9 4 % !<br />
HF ( C F<br />
. C GD 5 '<br />
B +' B , B'<br />
. B *F EF '<br />
% ++ & D<br />
H. ." C + 4E<br />
3" % M! N ++<br />
.<br />
A BC D EF<br />
D<br />
B F F B<br />
F BEF EF<br />
D<br />
C F B<br />
!" EF#<br />
$ % E EF &'<br />
EF B C C F ("<br />
) *" F EF<br />
EF + B+ F<br />
C EF EF<br />
A B C , F<br />
EF& ) C ("'<br />
" & D F& D<br />
- + F , +<br />
)EFD $ B . EF D +'<br />
+ EF . +<br />
+ (" # $ % F<br />
EF B+D F B F<br />
+ $ B F D EF B<br />
! EF/ 0 D " EF '<br />
1 EF B EF<br />
$ % *" %B+ F '<br />
% ++ B F+ B +<br />
C . BF 2 %<br />
3 F B D<br />
EF C 1 '<br />
! EF & D EF B<br />
EF B % B+ 4 ( F<br />
( B F + C (" D<br />
BEF EF + F<br />
F<br />
EF . C 5&. D<br />
+ C % B 4 EF'<br />
B C D C .<br />
+ EF . EF B<br />
(BEF F % B 4 F 6<br />
4E 7 B+<br />
* EFEF + % % '<br />
EF D . +<br />
3 EF. E +<br />
8 B +<br />
EF C F * '<br />
EF F D 8<br />
EF F D D F FEB<br />
BC 1! D 9$DB &$ C 5 B&CCB % ,*B$ C &CD )& & AD B%! 2B $$ ( C !<br />
7 *B &B 8 D( $<br />
BCDECF C 5 F<br />
0 F C B '<br />
C ; B EF<br />
B %B "E C F 5 C<br />
B!! EF + +<br />
7 .B C ( EF 1 .'<br />
F $" 7"E F F<br />
. "F+ 5 D<br />
- F EF * B 1 B. '<br />
C B 8B C<br />
* ( 5 '<br />
C F + E<br />
4 C EF 1 '<br />
+ + C F 3 '<br />
F . + C C<br />
0 F EF CC . ;<br />
4 >? '0 F<br />
EF + C '<br />
B C B &'<br />
% +B B+ 7 .B C<br />
B C F EF<br />
( B 7 + 9 EF B+<br />
. F / ) EF ( '<br />
BEF 2 ! (<br />
@:6 B EF + !'<br />
+. A?BB 5 F<br />
1 " 5 .<br />
)B B C ++ EF<br />
1 % . 7 '<br />
C EF 5<br />
B 5 $ C'<br />
5 .<br />
" D EF B<br />
5 7 E C '<br />
% C B!! EF<br />
C -<br />
)BEF + '<br />
+ ++ %B ; B ( '<br />
CB CD ( EF<br />
)B B C C B C<br />
B B 8 !<br />
B!! EF B +<br />
* EF C . EF<br />
" D + ( .<br />
C C B.D * +! B '<br />
EF B C B . C '<br />
EF" % C EF F<br />
8 DE? ??? 4B<br />
" 7 B B C 1 '<br />
+ EF &% '<br />
7 .B C' B C D<br />
+ ! C B<br />
B EF B C '<br />
+ D B C 8 ! '<br />
B + )B C EF '<br />
E &% %<br />
$" &%<br />
3 C C . 1 " '<br />
5 B! '<br />
" % EF<br />
B CC DEF F C F F C F CEF EC CE D<br />
A B C D !B C" BE B #CB $$ A%! & B ' & ()B (&ECD &$<br />
EF & EF * % +<br />
F $ % ) C '<br />
. . 4 " C<br />
EF EF . C D<br />
B *<br />
F . EF .<br />
$ C . D . '<br />
C EF C EF<br />
$ % E D F<br />
B %BC F 1B 6EF<br />
+&EF EF ) '<br />
C EF '<br />
C "F 3<br />
4& * &CD ) + 5 B&CCB % & AD B%! *B B *BDD!&BC 6 1 )B$<br />
8B 1 EF '<br />
EF 7 %+ F + 5 '<br />
)B C " $ "'<br />
C " EF<br />
) EF .B C D BFBG<br />
. C 1 " +<br />
) . 3 ) .<br />
% B EF H '<br />
5 C F + +D<br />
EF C BEBA B<br />
+ 8 D B $ %<br />
. " EF EF D F .<br />
$ 4C D<br />
B + $ '<br />
9 D C D EF A BC<br />
F+ B C D EF<br />
( EF D F<br />
BEF B 1 EF +B '<br />
%B . C D . E<br />
$ % )BC D<br />
EF ". C B '<br />
+ 6EF<br />
6F B "F '<br />
& * + ,<br />
&CC& -BCCB<br />
CD !D &<br />
%!D . B C,<br />
/ E A&<br />
CC 0&%!D &<br />
BC 1CD ,<br />
C%!$1 / &E<br />
2 CD +D<br />
& 3D,<br />
C $!B/D *<br />
B & %!<br />
3DC $!B/D<br />
*B & E<br />
BE B #CB $$<br />
A%! & B C<br />
D<br />
!B C" &CD<br />
& 4 &D& 5 ,<br />
,<br />
C%!&<br />
- B!! EF<br />
2 0 F ( F '<br />
. ( B+F "<br />
8 EF + B "<br />
3 ,<br />
2 2 B 7B. C F<br />
4 B>?E EF . + '<br />
C C<br />
B C D 8 C D 5 '<br />
F 1 " %B<br />
EF ( EF 6<br />
$ % E "F<br />
EF !!<br />
F+ 3 $ EFF +'<br />
+ % F : EF<br />
8 C + F<br />
+C<br />
$ % B EF B F +<br />
BF EF D C '<br />
%B ( EF % D<br />
EF C %B EF<br />
. C B F %B "C / 0 D<br />
; C # 5<br />
+B !B B D<br />
C EF 0 D<br />
" EF D $ '<br />
% B EF B F .<br />
EF F 1 ! EF<br />
" . 6 - EF<br />
%B EF D<br />
8 +&C 6EF & F'<br />
+ 8 E ". '<br />
F B! EF + F .<br />
( E B<br />
F 3 B B+<br />
% F %B ( ! EFB C<br />
6EF +&EF D B '<br />
+ 8 C + '<br />
$ B + EF<br />
$ % B B '<br />
9 7 B+D F EF<br />
EF + B+%B F<br />
!" ( E F +<br />
7"E B "F EF B EF'<br />
EF B<br />
+ ( F B C %B B<br />
4C D + + 1 ! EF<br />
F EF EF C .<br />
F
Nummer 273 Anzeigen Samstag, 24. November 2012
Nummer 273 Anzeigen Samstag, 24. November 2012
Nummer 273 Anzeigen Samstag, 24. November 2012<br />
AEG LIEBHERR MIELE<br />
elektrotechnik henschel gmbh · burgunderstr. 5<br />
D-79576 weil am rhein · tel. (+49-76 21) 6 22 37<br />
www.elektro-henschel.de<br />
79576 Weil am Rhein<br />
Freiburger Str. 94 · Tel. 0 76 21/67 37<br />
Internet: www.elektro-radio-bucher.de
Nummer 273 Stellenmarkt Samstag, 24. November 2012<br />
Carhartt WIP hat die traditionellen Workwear-Bestandteile in Bezug<br />
auf außergewöhnliche Qualität, Haltbarkeit und Komfort sorgfältig<br />
angepasst, das herausragende Design neu interpretiert und<br />
miteinander kombiniert. Unsere Vertriebspolitik besteht aus<br />
ausgewählten Einzelhändlern in urban, lifestyle, Menswear und<br />
Avantgarde Märkten.<br />
Wir suchen für unseren Hauptsitz in Weil am Rhein zum<br />
nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n<br />
Sachbearbeiter Buchhaltung<br />
(m/w)<br />
Deine Aufgaben:<br />
! Abwicklung des kundenseitigen Zahlungsverkehrs<br />
! Ansprechpartner für den Paymentdienstleister im Bereich b2c<br />
! Transparente Darstellung aller Buchungsvorgänge<br />
! Klärung von Differenzen<br />
Dein Profil:<br />
! Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung<br />
! Erfahrung mit MS Dynamics Nav von Vorteil<br />
! Gute Kenntnisse in MS Office<br />
! Interesse an IT und Verständnis für Zahlen<br />
! Selbständig und organisiert<br />
Für telefonische Vorabinformationen steht Dir Susanne Thoma unter<br />
der Telefonnummer +49 7621/ 966 743 zur Verfügung.<br />
Bewirb Dich per Mail mit Angabe Deiner Gehaltsvorstellung und des<br />
frühestmöglichen Eintrittstermins unter:<br />
http://www.carhartt-wip.com/jobs<br />
Ihre drei Tageszeitungen –<br />
immer aktuell!!!
Nummer 273 Stellenmarkt Samstag, 24. November 2012<br />
Wir sind die innovativsten und damit führendsten Systemdienstleister<br />
der deutschen Bau- und Immobilienbranche.<br />
Den Grund dafür liefern unsere vier Unternehmensgesellschaften, die<br />
sich den Themen der Beratung, der Forschung, der Umsetzung und<br />
der Kommunikation widmen.<br />
Mit sehr engagierten und guten ausgebildeten Mitarbeitern stellen<br />
wir uns den Herausforderungen der Zukunft.<br />
Als stetig wachsendes Unternehmen suchen wir einen<br />
Einkäufer Bau m/w<br />
Ihr Proil<br />
• Umfangreiche Erfahrungen im Einkauf der Bauwirtschaft<br />
• Qualiikationen wie beispielsweise Studium der Fachrichtung<br />
Bau-Ingenieurwesen wäre von Vorteil<br />
• Erfahrung im strategischen Einkauf sowie ausgeprägtes<br />
technisches Verständnis<br />
• Durchsetzungsvermögen und Verhandlungsgeschick<br />
• Analytische und strukturierte Arbeitsweise sowie ein hohes<br />
Maß an Flexibilität und Eigenmotivation<br />
Unser Angebot<br />
• Nach einer intensiven Einarbeitungsphase arbeiten Sie eigenstän<br />
dig und zuverlässig im Team<br />
• Kurze Entscheidungswege und viel Platz für eigene Ideen bieten<br />
dabei schnelle Aufstiegsmöglichkeiten mit einer leistungsgerechten<br />
Bezahlung<br />
• Ein sicherer Arbeitsplatz in einer erfolgreichen Firmengruppe<br />
wartet auf Sie<br />
Wenn Sie sich berulich in einem spannenden Wachstumsmarkt weiterentwickeln<br />
möchten und sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf<br />
Ihre aussagekräftige Bewerbung an unsere Personalabteilung gerne per<br />
Email an: splitt@renz-systeme.de<br />
renz systeme GmbH<br />
Forchenweg 37<br />
71134 Aidlingen / Germany<br />
Phone (0) 7034 / 65 03-23<br />
Fax (0) 7034 / 65 0328<br />
splitt@renz-systeme.de<br />
http://www-renzsysteme.de<br />
ARAG Versicherungsagentur<br />
in Ihrer Region zu vergeben:<br />
für ca. 1.200 Kunden (reiner Sachbestand<br />
ohne KFZ) suchen wir<br />
eine/en Nachfolgerin/er aus der<br />
Branche. Wir freuen uns auf ihren Anruf.<br />
Herr Obermayr, Tel. 07 61 / 50 41 00<br />
oder Mobil 01 71 / 6 54 65 96<br />
2. Standb. f. Steuerfachleute<br />
� 09632/9229120 Mo. – Fr. 8 – 18 h<br />
www.steuerverbund.de<br />
Ihre<br />
drei Tageszeitungen<br />
– immer interessant<br />
– immer lesenswert
Nummer 273 Stellenmarkt Samstag, 24. November 2012
Nummer 273 Stellenmarkt Samstag, 24. November 2012<br />
Wir sind von Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr<br />
und am Samstag von 8 bis 13 Uhr für Sie da,<br />
wenn es um Ihre Anzeige geht!<br />
Unser heißer Draht:<br />
Tel. 0 76 21 / 40 33-30<br />
Fax 0 76 21 / 40 33-80<br />
Ihre drei Tageszeitungen –<br />
immer interessant, immer lesenswert!!!<br />
STELLENGESUCHE
Nummer 273 Immobilienmarkt Samstag, 24. November 2012
Nummer 273 Immobilienmarkt Samstag, 24. November 2012<br />
VERMIETUNGEN<br />
Schwarzwald - Gasthaus<br />
mit Terrasse (Alleinlage),<br />
Fremdenzimmer, z. Teil renov.-bed.,<br />
Brauereifrei, keine Ablöse, vom<br />
Eigentümer zu vermieten.<br />
Tel. 0 72 31 / 7 42 04 u.<br />
Tel. 00 34 / 9 72 59 71 55<br />
AUSSCHREIBUNGEN<br />
Erfolgreich werben<br />
mit Sonderbeilagen<br />
in Ihrer Tageszeitung<br />
BEKANNTMACHUNGEN<br />
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Nummer 273 Kraftfahrzeugmarkt Samstag, 24. November 2012<br />
Ihre drei Tageszeitungen<br />
– immer interessant<br />
– immer lesenswert<br />
Kaufe Wohnmobile 03944 – 3 61 60<br />
www.wohnmobilcenter-aw.de
Nummer 273 Anzeigen Samstag, 24. November 2012<br />
Nur für mi Fesch’t<br />
Metzgerei Lederer<br />
79576 Weil/Rhein, 0 76 21 / 7 18 44<br />
TIERMARKT<br />
Frikadellenbrötchen St. 1,- i<br />
Metzgerei Lederer<br />
79576 Weil/Rhein, 07621/718 44<br />
Estricharbeiten preiswert u.<br />
fachgerecht; informieren Sie sich bitte<br />
unverbindlich über unsere Preise;<br />
immer Sonderangebote in Teppichböden<br />
und PVC.- Alfons Bächle +<br />
Sohn, Schliengen, Tel. 0 76 35 / 4 73<br />
ANTIQUITÄTEN<br />
Ankauf von Antiquitäten<br />
sowie Vitrastühlen u. Sesseln<br />
gegen beste Barbezahlung<br />
Ölbilder, Gemälde, Bücher, Postkarten,<br />
Münzen aus Gold u. Silber, Schmuck,<br />
Armbanduhren, Uhren, Spielzeug, Puppen,<br />
Blechautos, alles vom Militär, Orden,<br />
Uniformen, Pickelhauben, Dolche, Militärfotos,<br />
Möbel, Globus, Musikinstrumente und<br />
sonstige alte Sachen. Seriöse u. faire Abwicklung<br />
bei bester Barbezahlung.<br />
Seit über 20 Jahren<br />
Antiquitäten R. Roller<br />
(Auktionator)<br />
79576 Weil a. Rhein, Tel. 07621/71807<br />
Zu kaufen gesucht!<br />
Antikes aller Art, Porzellanfiguren, Teppiche,<br />
Asiatika, Blechspielzeuge wie Eisenbahnen,<br />
Schiffe, Flugzeuge, Dampfmaschinen, Puppen<br />
Käthe Kruse, Bären, Postkarten, Armbanduhren,<br />
Gläser, Schmuck, Altgold, Militaria-Orden,<br />
Säbel, Gemälde, Möbel, Bücher, Spiegel, Fotos<br />
sowie fachgerechte Haushaltsauflösungen mit<br />
kompl. Entsorgung!<br />
Antiquitäten P. Mende<br />
79589 Binzen, Hauptstraße 5-7,<br />
Tel. 0 76 21 / 6 36 55 od. 01 71 / 4 00 78 38
Efringen-Kirchen (os). Als vor<br />
ziemlich genau 20 Jahren, im<br />
Spätjahr 1992, einige Efringen-KirchenerGewerbetreibenden<br />
und Einzelhändler im<br />
damals im Werden befindlichen,<br />
neuen Efringen-Kirchener<br />
Gewerbegebiet „Am<br />
Breitenstein“, direkt an der<br />
Bundesstraße gelegen, das<br />
„Rebland Center“ eröffneten,<br />
hatte auch der Küchen-Profi<br />
Erwin Bucher den Sprung in<br />
die Selbstständigkeit gewagt<br />
und im Neubau des Rebland<br />
Centers sein „Erwin Bucher<br />
RegioKüche+Bad“genanntes<br />
Unternehmen gegründet.<br />
Die Entwicklung des Unternehmens<br />
war rasant und<br />
schon sechs Jahre nach GründungwagteErwinBuchereine<br />
großangelegte Erweiterung.<br />
Neben dem Rebland Center<br />
entstand1998derNeubaudes<br />
Küchen-und Bad-Spezialisten<br />
Bucher, ein auch gestalterisch<br />
augenfälliges, extravagantes<br />
Gebäudeunddiegewünschte,<br />
optimale Plattform zur Präsentation<br />
der hochwertigen<br />
Küchen und Accessoires rund<br />
um ebenso stilvolle wie auch<br />
funktionell optimierte Küchen.SchonalsderNeubauinAngriffgenommenwurde,waren<br />
neben der Ehefrau von Firmengründer<br />
Erwin Bucher<br />
auch die Kinder im Familienbetrieb<br />
tätig. Sie sind es nach<br />
20JahreErwinBucherRegioKüche+BadinEfringen-Kirchen<br />
SONDERVERÖFFENTLICHUNG Samstag,24.November2012-Nummer273<br />
VaterundFirmengründer<br />
ErwinBucher,<br />
SohnMatthias<br />
undTochter<br />
SabineBucher<br />
könnendieser<br />
Tageauf20<br />
JahreBestehen<br />
derErwinBucherGmbH-RegioKüche+Badzurückblicken.<br />
Foto:zVg<br />
wie vor: Sohn Matthias ist seit<br />
1993 nach der Ausbildung im<br />
Maschinenbau-Bereichfürdie<br />
technische Abwicklung zuständig,<br />
Tochter Sabine nach<br />
kaufmännischer Ausbildung<br />
seit 1994 die Fachfrau für alles<br />
rundumEinkauf,Verkaufund<br />
natürlich Kundenberatung<br />
und -betreuung.<br />
Der Vater steht mit den Kindern<br />
nach wie vor voll in der<br />
Geschäftsleitung und bringt<br />
dabeiseineenormeErfahrung<br />
inderKüchenbranchemitein.<br />
Seit 1955, als er seine Ausbildung<br />
begann, ist Erwin Bucher<br />
in der Küchenbranche tätig.<br />
Zuerst bei namhaften<br />
Unternehmen in Lörrach und<br />
Haltingen, dann und ab 1992<br />
sehr erfolgreich mit einem<br />
eigenen Küchenstudio, eben<br />
dem, das nun 20 Jahre Bestehen<br />
feiert: Erwin Bucher<br />
Regio Küche+Bad in Efringen-Kirchen.<br />
Dass sich das Familienunternehmen<br />
zu einem führenden<br />
Kücheneinrichter in<br />
der Region entwickelt hat mit<br />
einem aktuell 14-köpfigen<br />
Fachleute-Team, liegt natürlich<br />
auch in den hochwertigen<br />
Herstellern, die Partner von<br />
Buchers sind, begründet.<br />
Noch wichtiger ist die Tatsache,<br />
dass das Familienunternehmen<br />
seinen Fokus all die<br />
Jahre klar auf perfekte PlanungundBeratungvonindividuellen<br />
Einbauküchen gelegt<br />
hat. Diverse Auszeichnungen<br />
undDesignerpreise,vorallem<br />
aber eine Vielzahl von zufriedensten<br />
Kunden bestätigen<br />
das hohe Maß an Qualität der<br />
Erwin Bucher GmbH in Efringen-Kirchen.<br />
Ganz wichtig waren und<br />
sindVielfalt,KomfortundPerfektion<br />
der Küchen. So findet<br />
sichdanninderAusstellungin<br />
Efringen-Kirchen auf rund<br />
1200 Quadratmetern alles:<br />
Rund 45 Küchen – klassische,<br />
elegante, rustikale, solche mit<br />
High-Tech-Ausrüstung oder<br />
im Landhausstil – findet der<br />
Kunde in den hellen Ausstellungsräumen.
Efringen-Kirchen(os).DieKüchealsLebensraum,alsAusdruckeinespersönlichenLebensstilsundebennichtmehr<br />
nur als „Arbeitsraum“, sondernalskommunikativerBereich–dieseEinschätzungist<br />
die gelebte Unternehmensphilosophie<br />
des FamilienunternehmensErwinBucherGmbHseitnunmehr20Jahren.„Küchensindheuteallesandere<br />
als uniform“, sagt die<br />
TochterdesFirmengründers,<br />
SabineBucher.Ganzdeutlich<br />
wirddiesinderAusstellungin<br />
Efringen-Kirchen.45Küchen,<br />
dazueinigeBäderundSitzmöbel,sinddortausgestellt;auch<br />
AccessoiresrundumKüche,<br />
KochenunddenLebensraum<br />
Küchefindensichdort.<br />
DasUnternehmenarbeitet<br />
nachdembewusstgepflegten<br />
Betriebsmotto„DerKundehat<br />
Anspruch auf perfekte Einrichtung<br />
und perfekten Service“mitdendreiinternatio<br />
20JahreErwinBucherRegioKüche+BadinEfringen-Kirchen<br />
SONDERVERÖFFENTLICHUNG Samstag,24.November2012-Nummer273<br />
Seit20JahrenfindetderKundebeiderErwinBucherGmbHinEfringen-KirchenhochwertigeEinbauküchennamhafterHersteller.<br />
Foto:RalphLacher<br />
nal renommierten Küchenherstellern<br />
Warendorf (frü-<br />
herMiele),Valcucine/Italien<br />
undPoggenpohlzusammen.<br />
Diese Hersteller bieten sowohlvomDesignalsauchder<br />
technischen Ausstattung her<br />
höchsteQualität,gleichzeitig<br />
aucheinVielzahlvonVariationen,dieganzaufdieindividuellenAnsprüchedesKunden<br />
zugeschnittenwerdenkönnen<br />
– von den Profi-Küchenplanern<br />
der Erwin Bucher<br />
GmbH.<br />
AuchimBereichderGeräte<br />
setzt man in Efringen-Kirchens<br />
Küchen-Haus auf anerkannte<br />
Hersteller. Miele,<br />
Gaggenau, Siemens, Gutmann<br />
Hauben, Liebherr,<br />
KWC, Dornbrach, Blanco,<br />
FrankeundEisingersinddiese<br />
Hersteller, mit denen das<br />
Unternehmen beziehungsweiseseinGründerteilweiseschoneinguteshalbesJahrhundertzusammenarbeitet.<br />
„Nichts bleibt dem Zufall<br />
überlassen. Für ein HöchstmaßanQualitätsetzenwirbei<br />
derKüchenplanungnebender<br />
individuellen, persönlichen<br />
Beratungauchaufmodernste<br />
Computertechnik“,sagtSabi-<br />
neBucher.Sollheißen,beider<br />
Küchenplanung werden mittels<br />
modernster ComputerprogrammeLösungenfürden<br />
KüchengrundrissdesKunden<br />
erarbeitet.SosiehtderKunde<br />
seine Wunschküche dreidimensionalausverschiedenen<br />
Perspektiven–Farben,Dekors<br />
undtechnischeDetailsinbegriffen.PerfekteBeratunggewährleistenbeiderErwinBucherGmbHnichtnurderFamilienverbund,<br />
sondern auch die<br />
langjährigen MitarbeiterinnenundMitarbeiter.UnddieHandwerkspartner,derenbegleitendeLeistungen,seienesNaturstein-,Fliesen-,Elektriker-oderMalerarbeiten,auf<br />
Wunsch von der Erwin BucherGmbHkoordiniertwerden–egal,obbeimEinbau<br />
einerneuenKücheoderder<br />
Sanierung und Modernisierung<br />
einer bestehenden.<br />
EbensoverfährtmanimBereichBäder.
Efringen-Kirchen (os). Mit<br />
demFokusaufKundenorientierung,<br />
Qualität in Service<br />
undBeratungskompetenzverbindetmanbeiderseit20JahreninEfringen-KirchenansässigenErwinBucherGmbHseitvielenJahrenauchZusatzevents.<br />
Workshops zu Küchen-<br />
und Küchengeräten,<br />
Kochveranstaltungen mit<br />
namhaften Gast-Köchen,<br />
Wein-Events oder Pralinen-<br />
Kurse–alldasbietetmaninregelmäßigen<br />
Abständen an<br />
underfährtimmerstarkeResonanzdarauf.DieAusstellungindenGeschäftsräumenanderBundesstraßeistdannKulisseundZubereitungsortfürdieGästeder<br />
ErwinBucherGmbHundihr<br />
Team.<br />
DasTeamistansonstenzu<br />
denregulärenÖffnungszeiten<br />
fürdieKundenda:Montag,<br />
DienstagundFreitagvon8.30<br />
bis12.30undvon14.30bis18.<br />
30Uhr,amMittwochvon8.30<br />
20JahreErwinBucherRegioKüche+BadinEfringen-Kirchen<br />
SONDERVERÖFFENTLICHUNG Samstag,24.November2012-Nummer273<br />
Seit1998hatdasFamilienunternehmenErwinBuchereineigenes,repräsentativesGeschäftsgebäudedirektanderBundesstraßeinEfringen-Kirchen. Foto:RalphLacher<br />
bis12.30Uhr,amDonnerstag<br />
von8.30bis12.30undvon<br />
14.30 bis 20 Uhr sowie am<br />
Samstagvon8.30bis14Uhr.<br />
Selbstverständlich gibt es<br />
auch Beratungstermine au-<br />
ßerhalb dieser Zeiten und<br />
nach Vereinbarung. Falls so<br />
gewünscht,auchindenRäumendesKundendaheim.
Kurt<br />
Reinke<br />
Malermeister<br />
79689 Maulburg<br />
Hermann-Burte-Str. 71<br />
Tel. 0 76 22/6 20 81<br />
� Malerarbeiten � Lackierarbeiten<br />
� Tapezierarbeiten � PVC- und Teppichboden
A BCADE F F F
DA D AC<br />
A <strong>AB</strong> CDEF<br />
A EA E E<br />
E C<br />
<strong>AB</strong> C A<br />
B F<br />
A<br />
B<br />
A E<br />
E<br />
! " #<br />
! A $<br />
E %<br />
& A<br />
B ' E<br />
EB ( A C A<br />
E )"* A CDEF<br />
B + E<strong>AB</strong><br />
, B (E<br />
E - . AD F<br />
/ E<br />
! B DD ,EF<br />
" A<br />
0 DD BE<br />
BE E<br />
E<br />
! B DD B 1 2 3 F<br />
E E 1<br />
" 1<br />
E - E<br />
E 0 A %B<br />
$ E<br />
(E<br />
+ E E E<br />
BE /E E / B<br />
EA - 2 4<br />
2 (E E<br />
A E<br />
(E "2 EAD A<br />
B E ! F<br />
E B B<br />
A "2 -E E<br />
E E<br />
2 B A<br />
E2 E (E<br />
A 5A E<br />
,A E E<br />
6EAD E A<br />
2 E '<br />
EB E ( 2<br />
(E E<br />
! BE B E F<br />
7 A<br />
E BE F<br />
BA BE E<br />
E A F<br />
C B<br />
EA2 E '<br />
C * C B E<br />
DEE - F<br />
8<br />
B C" - E<br />
B B 8 E F<br />
/ B ! A + "CA B 0 +B12 ! 3 A44A ! 3 . &B E ! (#BC C 5 ! 6 C A C 7 C B2 / ! BB 8 CAD 2 9A + : B<br />
2<br />
+ CE ) E 2<br />
E B E 8 F<br />
% 6 A<br />
( C E BE F<br />
A "<br />
% 8 E<br />
E E2 $ 8 E E<br />
8 D<br />
1 A E<br />
A C A2 C E<br />
A 9 D<br />
A B%2F<br />
B D -EAF<br />
/ E F<br />
E 6 BA<br />
BE F<br />
8 E<br />
B A<br />
EA<br />
E<br />
:E ; ( <<br />
2 9 % A B<br />
CD E BE<br />
+E F<br />
E E C E BEA<br />
2 A F<br />
E " B<br />
1B A EA 0<br />
<strong>AB</strong>C<br />
DBCE F C<br />
B<br />
B B<br />
(E<br />
C " A 0 " F<br />
, B :EBD F<br />
6 CDE F<br />
C ,EB :EBD F<br />
B A 1<br />
(E 0E E F<br />
) A & E EF<br />
" CD < " F<br />
,A 1 F<br />
EE A<br />
A # CD<br />
1 E<br />
=,E E B<br />
/ > =BA BE<br />
" 1 A 1 EA<br />
+ 6E * F<br />
2 BE E<br />
A 2 E F<br />
1 E " F<br />
A E > &<br />
E E "<br />
" =8E E % ><br />
2 E A2E E<br />
A$ =- B 1 2<br />
A C * E A A <<br />
CD<br />
% ) EA 2 EA<br />
(E FAD > C E<br />
B !E2 8 E<br />
A 1 EE F<br />
D <strong>AB</strong>D<br />
6%<br />
1 9E E ( F<br />
CD 2<br />
A BC D E F C B CB<br />
EA B E<br />
+A , F<br />
B 0<br />
(EA 2<br />
BD EA BE +ED<br />
?CE , E@ B A<br />
)E 2 A<br />
8E AE A<br />
' B (EF<br />
E E C E<br />
BE % F<br />
-A $ 8 A 8E F<br />
+ A +ADD<br />
0" B 0 DD A 0 E<br />
A<br />
& B *<br />
+ BB <strong>AB</strong> C A F<br />
B E E BE F<br />
E E 3<br />
B EF<br />
CE E C<br />
8%BD (E F<br />
D A E<br />
BE 7 : E E<br />
(E A 8 CE A1 D F<br />
E C EA CC BC<br />
E C EA F<br />
1 EA E* (E<br />
2 < E<br />
6E<br />
+ " E :E<br />
A1 9E E2 AF<br />
2 E 'A F<br />
F8E E (E<br />
E #E A<br />
2 F<br />
A E F<br />
A E<br />
CE E 2 9E2<br />
0 A 6 E / # F<br />
B E %<br />
A E 2 - A ) F<br />
+E 9E F<br />
" E 2<br />
A C DD D A<br />
%<br />
9E EB A<br />
B - 6E2 C<br />
BE 6EA<br />
+E<strong>AB</strong> #<br />
A B 4E BDEF %<br />
EBE<br />
9 E ! 2A F<br />
EA ! BA (E E<br />
1 E D<br />
,E E "2 7 EF<br />
(E F<br />
A B 9 2 F<br />
E 9 E E F<br />
E A<br />
EA E B F<br />
B C E<br />
(E E A B<br />
A<br />
+ <strong>AB</strong>BE 1<br />
2 A E E F<br />
B<br />
C<br />
! " # $ B<br />
B ! %<br />
3 D E<br />
+" ,A ( AF<br />
2 A / E<br />
:G 0 E<strong>AB</strong> E F<br />
A B %<br />
C 2 E<br />
C E -<br />
A B F<br />
9A A F<br />
2 & E E<br />
9 H 1 EA2 E C H<br />
6 E (E<br />
CE C E A<br />
( EA ! E (A E F<br />
! E - EA 2<br />
" 1 A DEE<br />
-A C F<br />
2E E BEF<br />
C E 2 E<br />
B (E E A A<br />
)A* BE A<br />
(E<br />
& E B B<br />
C F<br />
E2 F<br />
E2 F<br />
7 A<br />
/ 8 CAD 1<br />
E E 2E<br />
A E ! B" A F<br />
A2 F<br />
)E 2<br />
B ! E EA < +%F<br />
E 6E B C F<br />
C E DEE<br />
A BCADE F F F<br />
"CA AC B D * + , !<strong>AB</strong> - CB A B ! - CC B CC A A * D ! A + C A B. C C !<br />
C ! & C C # ! /A +A C E AC B & '<br />
A D B C ! ! A + CB # ; C<br />
&A '<br />
! CB<br />
� (<br />
( B 8 '2<br />
"2 7" (E E A<br />
E 2<br />
8 E BIII + F<br />
B * A 2E<br />
B E A E B 7 F<br />
DD - :E D ?2<br />
( E@<br />
� $ F<br />
1BD 8 F<br />
$ E .BDE 6<br />
=8E E ( E > ?E2<br />
CE 1A DE E F<br />
B E @ 2 (E E E E<br />
=CE : EA > ?E2<br />
JI 1A E EAF<br />
@ A E E E<br />
EA B 6"<br />
=( > B D E E F<br />
A EA 9E +" F<br />
A ( ?E2 BDI 1A<br />
B @<br />
� )B C * EE<br />
8E B F<br />
6A ?=8<br />
, DDA , EDDA>@<br />
9 ADD =9 > KF<br />
A2<br />
=0 E E A ><br />
8 ?# E 0 E E F<br />
L 2 B B@ "2 EDF<br />
D (A %<br />
=' E<br />
) > (E E E ?# E<br />
9EA / CB@ 2 A<br />
BE E ) ADF<br />
D =- > 2 E A % EA F<br />
B =! E > 2<br />
E ?# E 8 BJB<br />
EB ( @<br />
� + BCCB B,<br />
BE EA E<br />
(EBF<br />
) B B<br />
E 6EA<br />
A !<br />
"CA C # ! D$ % & B'<br />
A ! ( BC D )<br />
- A 2<br />
( E B<br />
B E FI 4E 2 F<br />
=# E > A<br />
2 BE "DD #EF<br />
E 9E E B E F<br />
)" A EA<br />
% ! E<br />
F! E A " F<br />
?=0 E E E 1 ><br />
# E : B2 CL<br />
(E E E@<br />
�<br />
# EA F<br />
2 1 E / F<br />
E (E # E ! !EF<br />
2E JL ' E ?2<br />
8 @ A 1 F<br />
E 8A22 E 4 ?2 F<br />
E@ # E ) : L<br />
� ( F -<br />
# 8 - F<br />
,E E DE =(<br />
C 2 > ?B 7 EAF<br />
@ A E +" B<br />
8E B E ! F<br />
EBBE # (E E E EA $<br />
A 7 E2 ) E E<br />
# :G EA $ E 4<br />
C EA E ) F<br />
EA % B<br />
(E D E 2 A<br />
C CE E<br />
(E ,EF<br />
B BB A<br />
E ! ) EF<br />
E %* 1A DE<br />
� & F CB<br />
1 ? E 7 E 0 AF<br />
BA @ ) E A 0<br />
ICEMDNJFNF ? @<br />
A B BE<br />
BE B A<br />
D B E 0EF<br />
2A $ =(E > # E<br />
A( ? A E DIBD DOO<br />
C BC EE 1A @
A B A C D<br />
E AAF F<br />
<strong>AB</strong> C A D<br />
C A B A BBD<br />
A B A B<br />
F A B<br />
A B ! B" B<br />
# A A A A E $<br />
A B BF A<br />
E AA<br />
E A % A E AA B<br />
A F AFB A BF F<br />
$ & A AE F! ' ( A<br />
) BE A B F<br />
( B *A$ A A ( A D<br />
E F A + $ B ,-- ( D<br />
B A F A A B<br />
B A & A C<br />
B A A F ./ F'<br />
B F A 0 E D<br />
A $ 1$BF $ % D<br />
AD# F B F . A % A<br />
F<br />
B . 2 E A<br />
AC <strong>AB</strong> A B E D<br />
A + /A B<br />
A B A # AD<br />
A A. A A *A<br />
B F ) BE D<br />
B E A B B / F & F<br />
3 D A B A AD<br />
E F! ' B B<br />
$ % A E $$F 4<br />
4 A 5 AE F! A<br />
0 E A A 6 <strong>AB</strong> A D<br />
F 1 A 7-- ( B D<br />
A 8 E F.B F A F<br />
$ 1A C F & C<br />
AA ( $ F<br />
A A A AA B B<br />
B B AFB A E9AD<br />
A A C 9 $<br />
B $ A : $ A B D<br />
F A ; C A 4 AF 0$D<br />
$ ( $ % A' B F B<br />
A F<br />
B ! B A C<br />
C A B C<br />
8 AF E B A A<br />
AC <strong>AB</strong> $ F $ D<br />
B $ E B 2 E<br />
A A FF ( D<br />
AE A A $ A $<br />
A A E 1 D<br />
CF ( A 7 C B 7?-7<br />
A A $ C C D<br />
( 8 A # F C<br />
A A F @C D<br />
A A A D<br />
A BC D DEF D<br />
! B A A " # <strong>AB</strong>C $ % D AC D & ' A C(C<br />
C C E A<br />
A C AC <strong>AB</strong> A A<br />
2 @C F<br />
A A A BFB E $ F<br />
2 E A A $<br />
BF A &1$ A A<br />
) A B $ B<br />
E BF B F' E / F /BF D<br />
A 1AA E A A DA D<br />
A & A C B A<br />
0AF E A A A F D<br />
F A B AFBF A A<br />
<strong>AB</strong> ! BD AC <strong>AB</strong> '<br />
F 7??- B A AC <strong>AB</strong><br />
AF $ $ A B<br />
! B B B . F/F<br />
B A C E AAF D<br />
F A B A A.<br />
5 F B F F & A A<br />
B <strong>AB</strong> 9A A<br />
A A B A B BF D<br />
B AE ! B $ D<br />
/ E C A' B F A A D<br />
A A<br />
% A A <strong>AB</strong> B D<br />
C A B F A B<br />
. F/F A ;A CB F AD<br />
C B FBF F 6 D<br />
( A. C C AF B A BBD<br />
A 8 C A<br />
E $/ F<br />
. 9 2 AF $ F E A<br />
4 C/ A A $ F D<br />
A F A $ F E D<br />
C . A B # D<br />
B A AA F A A<br />
A 5 A C F AF F F C<br />
A E A BB<br />
A A A. C B A A D<br />
B $ E 0 A $ B A<br />
B A A A<br />
AF A $ A & AED<br />
FC EE ! % A F'<br />
E A E E A ( A<br />
. A / E A ( A A D<br />
BF F A<br />
C E AAF B BBD<br />
A B A 6 AAE D<br />
A 0B CF E A A D<br />
F A A /A D<br />
B A B E BF<br />
A F $ A BF <strong>AB</strong> A 6 AAD<br />
E A B F<br />
;A FBF F 1$BF D<br />
$ BF A A A<br />
( $ BF &6 A E BD'<br />
$ A $ A $<br />
A A C F A >? 6 /FD<br />
. . FF A &# $ FF B<br />
E $$ A ( 4 BF A .<br />
<strong>AB</strong> : BF E C<br />
<strong>AB</strong> BF FF $ F AA D<br />
$ A' C F F ;A 6 F F<br />
. B $$ A $ F FF<br />
BB F B BF A<br />
<strong>AB</strong>F F F B ( D<br />
A B 6 AAE AD: D<br />
BF E & A 6 A' AD<br />
F . A A ( C D<br />
A B 6 AAE A<br />
F $ F E A A A B D<br />
A A<br />
) B A $ . F<br />
E9AA A 6 AAE A B A<br />
1 A FG # F A A BF A<br />
B E F ( A &6 AD<br />
E BD' A. A 8 BF 8 D<br />
A A B $ E A<br />
/BF B F A &0BD<br />
F E . B' 0BF ( AD<br />
F A 6 AAE A A<br />
$ F A 9 A A $C D<br />
A F A A E A A A<br />
A F $ 6 C E A<br />
0C <strong>AB</strong> 9 A D<br />
B AF # F A $ F H D<br />
$ $C F H I AE A<br />
A + $C B ;A<br />
6 F F $ AF" &6 AAE A<br />
9 A . A AD<br />
A 5 BB A 5 A D<br />
$ A A A A<br />
: $ A . $ 1C A BB A<br />
F B F A A F C<br />
A C FBF A '<br />
0C A B F B F<br />
$ &6 A E BD' ( F<br />
C E AAF BF B B D<br />
A B" 6 F! B E A A<br />
6 AAE A A A BBD<br />
B A A : $ A C E A<br />
A . $ BF $ F A $ F E<br />
FF 6 . E A<br />
F J K B ( F + B<br />
B A B E<br />
F . B A . AD<br />
A A A A 5 B C A<br />
B B A F A ;$<br />
7? % A F A B<br />
@C A A BFD<br />
$ B A C E A<br />
& / E ( F F A .<br />
$ BF ( A F A<br />
A' C F F H B ( A<br />
A ( A F F <strong>AB</strong>D<br />
A & C EE !<br />
( A # F' A 1A A B<br />
F A F A B 1 D<br />
$ D8 F D0BB A 0 BF B F A<br />
7=,- D% A BF . D<br />
F/F B /B BF F A<br />
) A<br />
B F B A<br />
9BF E F A <strong>AB</strong> B D<br />
C A B C A B<br />
C $ A A A B<br />
/A B / E $ D<br />
B $ A FF $ A ;!BB<br />
A / ( A 2 " 1 F<br />
EBF C A A /F B A<br />
F C <strong>AB</strong> . B A A<br />
A A<br />
&;$ 7? A 7= % AD<br />
F C B C <strong>AB</strong> BF A<br />
A BCADE F F F<br />
) % D A AC D B*+ & ' A C(C , -B . C D B B B BB /D + B 0 ! 1A DB DA C C & A11 A B ! 23 C 24BB<br />
4 BC B C 56 )A BC & ' A C(C A B 7 A A / CB 0 , ! BC A BC 89A A" B:; B 9 (C' D C < D C B D 1* C<br />
91A " / CB C 0<br />
& ' B<br />
' *<br />
@A11 2<br />
B E <strong>AB</strong><br />
B C & A12<br />
1 7 A<br />
A @A<br />
2<br />
& A1 A"2<br />
" $ A C<br />
' DC B*+<br />
"<br />
<strong>AB</strong> ' DE = " A E B B*+ " < A 1<br />
( B + B*+ 1* D DA ' 1A 2<br />
& > B +C A A B"A A 1 B " B 7 B (1C 8. C<br />
? 2. A B & " C$ ;<br />
A ! $ AA'<br />
./ F ) B $B F :<br />
# BE & B A 2 D<br />
E B F A AF<br />
1 F E A . $ # B A<br />
C FF ) . A ' BF<br />
A A 9 A F B A<br />
4 A A A . : D<br />
1 A A 9D<br />
A B $ B # BE ;$<br />
7= % A F A<br />
AA A % $/ ED<br />
F A A A D<br />
C F A : # BE ( $ D<br />
F F" & A BF A B<br />
BF A 59 F B A /AD<br />
B A E AA A '<br />
� A<br />
<strong>AB</strong> C
A<br />
BCDE F C<br />
C C<br />
A BC D A EF<br />
F D A A F BDD<br />
D A F D D<br />
D F A ! " #<br />
FA$ A A DD A%<br />
&D DD$ A F D $ ' D<br />
F( $ )F$ A * C A D<br />
A$ A% FA D $ F + F<br />
A DD A$ D% & D<br />
,F + D $ B F -<br />
$ BF D FA $ A<br />
BC D A EF F . D D $<br />
EF F D% / ( A<br />
$ F + F $ -<br />
! % & A 0<br />
A$ A / D ! $ A%<br />
A A A B A !<br />
� A <strong>AB</strong>A AC D<br />
A " - # "<br />
+ # " . C"<br />
E D A 9 DD D D F $<br />
:/ D B D 8FD D $ ,<br />
A F ? $ , A<br />
C A A% > -F<br />
D C C % % 0 AF<br />
:A A $ A ! A<br />
$ A -F ,:A . D D $<br />
$ FD / - F F C D<br />
DFA C A F ? D%<br />
6 ! AA $ F<br />
/ A 9 DD D D $ ( $ (<br />
( + -F 7 $ (1 $ A<br />
@ A , A C D F A%<br />
A A A B A !<br />
� A A<br />
" # " $ $#<br />
%& ' ( D ( )<br />
&1$ D D A $ 2&B<br />
A A A F * / 1<br />
D $ - D 3 4 & FD<br />
2&B5 F A% & D<br />
D A $ A - F F<br />
C D DFA A C A B .<br />
6 . 7 F A . E 4<br />
4 FA$ - AA 8 D / %<br />
BF/ AD A D D +F<br />
D A%<br />
A A A B A !<br />
� B C BA<br />
( C$'*<br />
( C + ,<br />
9 AD D &/ $ :D A<br />
A A BF D A% A<br />
;F A A$ A $ < D 1 D<br />
A +! / A C<br />
FA$ E8 + )FA$ D E<br />
/ $ :D A A 7 A$. F<br />
= A $ A & A$ +F<br />
A% & / / D 9 / A<br />
48D / 14( A $ 0FA D<br />
FA$ / A +F 1/ A<br />
E % * A$ :AA A $<br />
- +F > 4 E A<br />
* 4 A C D A '<br />
>FA$ / D A% 6<br />
(1 D * A - F A D A<br />
/ . $ $ &/ $ :D A<br />
A / D D: D ! $ A%<br />
A A A B A !<br />
� B A<br />
ALLGÄU<br />
SCHWEIZ<br />
! A A "C# A B<br />
> C FA$ 0 D A<br />
$ - A A A $ ,<br />
1 D C A , F A%<br />
&4 A C D A % > F<br />
/ 41 A FD A A<br />
D A 4 A 9F + A<br />
A / # $ AD 4 AA A A<br />
&D 8A$ A ! F $ > $<br />
F/ %<br />
4 A / A =<br />
AAD A A 9 A / D C<br />
( A% & F D A AF $<br />
D A A$ D 44 $F / $ A<br />
/ FA ( A. F $<br />
'F D +F ( A$ A.<br />
$ &D $D $ - A A /<br />
1 $ A - F D 8A$ A. $<br />
$ D A 4 A , F<br />
A , 1 D A A<br />
A A% B !<br />
@D 3AF 5B<br />
& D +! &DFA$ A<br />
D F(% ) D+<br />
D D +! / A $ A > F<br />
A. 7 A A FA$ A. $<br />
&/ ! @ D : D% B C A$<br />
/ AD $ &/ A$ A / D<br />
F +F / A. 3 /<br />
A / 5. D % E<br />
E D $ 8 D<br />
BAD 4 A $ A C A<br />
A A +!: ( 0 A A F(<br />
D A +F $ A D D A<br />
$ A$ D $D. A $ A D<br />
- A A D A<br />
A% 2A$ / A$ /<br />
$ 1A E A :((A D.<br />
C D D A A + A<br />
D A%<br />
'F D D<br />
A $ 4 D F 8 A BA<br />
$ A( DFA A. $ A C A<br />
$ A A F ' F AAD% =<br />
D A &D A 8F FA$<br />
A - 4 4A $ A% =<br />
D $ BD 4 8 . $ $<br />
A < D A$ / D%<br />
2A$ $ *F % F A<br />
) A$C CFA *F/ /<br />
D F D A D+D +! / A $ A<br />
FD+ A$ A &D A A A% A<br />
$ A A+ AD / A * A A<br />
D A$ A A D $ *FA$ 8F<br />
$ - A A %<br />
3& ! A F ' +<br />
FD. $ A $ A - 4 A<br />
/ A C DD D5. 8 D B<br />
C A$ % FF A$ D A FA<br />
$ )1DD D 4 D+ &D<br />
$ / 8 D A A. ! $<br />
&D $D A D F % A<br />
A C A , F<br />
A. $ / ( A $ - A<br />
A % - A A D A D<br />
! C A G H A /<br />
DF . +8 D B C A<br />
$ . C $ ' A<br />
A B CD B EBFA B<br />
1DD / D FA$ & $ A A<br />
FA$ > D D% & ( / D A<br />
E . FD A E A. A<br />
$ D A D & +. , D (( A<br />
FA$ > A A% E D $ A D A<br />
F ( D A - A C A<br />
$ D A . $ $ ( F/ D<br />
)F F !<br />
! / A !F $ %<br />
D A $<br />
&4 A +F<br />
D A E $F /<br />
$ A / FA<br />
F( FA$<br />
AAD A $<br />
)1DD A A $ %<br />
0 8 4(<br />
D A $ - A A .<br />
FD A &D $D<br />
! $<br />
F( # FA$ F<br />
D A / / @<br />
/ $ /<br />
/ A A%<br />
) FD D $<br />
'F D<br />
A ) D $ $ A %<br />
& / D , A8 F A.<br />
FAD D ( DD A 1 $ A<br />
* A% / A D ( C<br />
> FD % = A D . 4(<br />
D D ' + A D @ D D<br />
A(D A +F F A A<br />
4 D+% E - 4 A$ AF<br />
$ FA$ A 6 FA$ F<br />
A A. C A $ A A D<br />
+ A E A A AF A ' %<br />
) AD A A (1 D A 9 $<br />
! $F / $ A / FA<br />
+F ' $ $ & / ( / %<br />
D / / D D A $ - A<br />
A A$FA %<br />
9 D A 4 E D<br />
D FD / $ AA / F A<br />
2 F<br />
A F % E / D<br />
C D $<br />
/<br />
& A.<br />
$ &D :<br />
FA D D1<br />
/ / %<br />
B<br />
D $ ><br />
$ F/<br />
D A$<br />
A A ! $ A<br />
! D% &D DD<br />
& AA A<br />
/ A<br />
FA$ 7 A<br />
D / A ,<br />
A1 FA$ A 41 D B D<br />
A8F & A$. A FA$<br />
! / A A A 4 D+D $<br />
6 / D 4 % = A *<br />
D D $F / A A > / !<br />
D / % 6 / AD $<br />
' A 1 D DD D $ *<br />
A! $ $ BF 8F( $<br />
& C $ 4 %<br />
= D A A$ BA<br />
/ . A$ ! AA ( 1<br />
A $ & AA 1 $ A<br />
A F( D+D FA$<br />
$ A D A 8 D% BF<br />
/ A D FA$ / A D FA$<br />
A BCADE F F F<br />
$ C DB %A& A AC A A " ' ( ) " A B * C ' * +<strong>AB</strong>B C B B<br />
/C ( BC D4 + A B 5 C A D D C B<br />
%A& A AC A A " DA )E B 6 B <strong>AB</strong> , C 7 A<br />
A A<br />
6 B 8A C %A& A A *A "".BC * 6 B B . C AC A A " 9<br />
5 A : B A5 A 6 BC ;<br />
ITALIEN<br />
( ) > B C<br />
* B : B<br />
F/ A A<br />
$ A D A 4 %<br />
= A ) D DD 4 AD A<br />
7FIF J D% / $<br />
* FA D 44D $ A > F.<br />
! E ! A$D $ ' 8 $ A<br />
D A A $ ' C D C ! / D<br />
A A% ' D FA$ E<br />
D D A$ A E: ,<br />
F A DD A A $ A<br />
) D F A $ DF<br />
/ FD+ D 4 D D D%<br />
> 1 A / D A $<br />
D A > F/ $ '<br />
A F D A% E + A$<br />
CFA *F/ / D F D A F<br />
B AD A A. $ A A > A<br />
+F D F ! $ A D% 7FIF<br />
J AD D A $<br />
=/ A $ >F/ D C A<br />
K C . $ , F )1DD A<br />
A / 4(FA$ A A$%<br />
' ( A 8DD A<br />
/ $ A$ A<br />
BF / 4 A :AA A%<br />
6 A F / :A F(D FA$<br />
$ FD / 1A D / 8(D<br />
A A % = A (<br />
) A / A D AAD $<br />
$ A &D 8A$ $ F! A<br />
F/ D. $ F( D AD A FA<br />
$ ) +DF % ) / F D<br />
A A )8A DD A. / D<br />
1 $ / C (8 A$ ,<br />
FA$ AA A / D<br />
A / C + A. ! F $<br />
&4 A FA $ A D $ ><br />
A F( DD A ! D A%<br />
( B " A B
A B ACA D ! " #C !AC<br />
<strong>AB</strong> A<br />
BCDE F D<br />
D F E<br />
F B F D F F<br />
DB B D F<br />
F ECD D D<br />
D D D<br />
D E D C E<br />
DB F E<br />
D ! "#<br />
F FF D<br />
DC $ % B F % D B<br />
F D F D &<br />
D ECD ' F B<br />
D F D ( E BD<br />
D B ' B F<br />
D D DB<br />
F B F ! D<br />
D D ( F E D<br />
DA C C C ADA<br />
A<br />
'D D<br />
B F D F<br />
B D F D CD<br />
" D B<br />
F D 4F F D<br />
F ! .'D B<br />
B D B > @ 3<br />
D B E D )<br />
F B 2 D C FF<br />
F F EC D D B ? B<br />
B 5 B E D<br />
E D F B C D /F1 9 F<br />
D B B D F D B<br />
9 F B D DC@ D<br />
F 5 F E F B D<br />
) F DB<br />
E D F E D<br />
F F < D<br />
D B E<br />
D " ECD ! B D<br />
< F B 9 B<br />
B D 2 D F D "D<br />
D > D B F B B<br />
' ECD B F<br />
D D F DB<br />
( D D F F C D<br />
7 F<br />
B F B D BD F<br />
F 5 D<br />
E B F =<br />
D ' B F F B<br />
F F - B F % D<br />
F C D @<br />
B F $ % F<br />
7 D F B '<br />
B D7D<br />
D - F 9DC<br />
F D B B ECD<br />
$ % B&A! B ' B ( DA B ) C*C &<br />
C +ACA D #' F ,<br />
D B FF B 7D F<br />
! 77F E D B F B<br />
5 E D ECD<br />
'D D F<br />
II F<br />
( E F 2D F<br />
A B CB D<br />
B ) D B<br />
F CD F !<br />
CD<br />
*+ B ' D<br />
D , D<br />
B !<br />
F # F<br />
- F ** '<br />
D F<br />
. F F<br />
B /001 D % D<br />
B 2 D DF B FF<br />
B ' B D<br />
F B CDB 3 D<br />
D F ! DF ' DF F<br />
. B F<br />
F B FF F B D 4<br />
D DF<br />
F B 3 5 B D 6 F<br />
F D 2 D F D<br />
! D 7 B D ( DF<br />
8 8 B E '<br />
D B<br />
E 4 D D F<br />
.( D B F<br />
B 9 E<br />
D 3 F ! DF ' DF F<br />
D D B F 5 F F ECD<br />
! D F F B<br />
9D D F E :5!9;<br />
B D % B < F )<br />
F<br />
) D = . '<br />
F " 7 D F D<br />
2 D 3 F ' DF F . D<br />
' B F F<br />
D F B D < B B F<br />
> EC<br />
D 3 ? 5 D F<br />
D F D D<br />
F B D DF<br />
B F F D B D<br />
F .( @ DB F B F<br />
7 F > EC '<br />
B < B<br />
ECD E 3<br />
F D8 > F E F<br />
EC D D > B D<br />
! F . ' F<br />
B D F D F F<br />
) F 3 . ' F<br />
D D<br />
B E 9 D C D<br />
F D 5 E D<br />
F F DB E 77 F<br />
D @E D ( E<br />
DE F D<br />
B D 5 E D F J<br />
B D ( E D F<br />
F D 7D F D ' D<br />
D B C E<br />
! D 7E B -<br />
F D ECD B CF<br />
B F B D<br />
! B D 5 F B D B B<br />
? B<br />
& ' $%(<br />
� + CA - C ( - (<br />
$ % E .AC A ! C<br />
B ! AD /BC B! E<br />
0 C E 1 2A # C B<br />
+A C AC A E . B<br />
3E4 - E 5 6 3 47,7<br />
3 , , 7 7,<br />
7D F<br />
D 3 D<br />
&<br />
9D F 7D D<br />
B D > F E FEC<br />
D D D<br />
& DAF ) D F B<br />
( (# F<br />
.( % D<br />
F D D B<br />
CDB - B )<br />
3 F > B ) B<br />
B D B F F ECD B '<br />
7 D D<br />
F B *1 % D =<br />
E F A<br />
ECDC AD<br />
A BC DA<br />
. CDB D<br />
3 ' DF F F B F<br />
$ .5 C D<br />
B FF B D ' F D<br />
? B D D DB<br />
B B 9D F D$ =3<br />
D F B D ' D<br />
B D F $ .5 6 E DB F<br />
F D D !D<br />
3 F ' DF F$ . D<br />
' C D B (<br />
B E D<br />
D E 3<br />
6 5 E D D D B D<br />
? B F 5 D<br />
F D ? B<br />
$%<br />
C C DA A !<br />
E A A DA<br />
" F D F FF<br />
5 D F<br />
F CD B D ' E<br />
! E F .)<br />
F B D F B F<br />
F B F F<br />
"D F7 D 3 D D ! DF<br />
E D 7D D B F<br />
F F D B F : 2;<br />
. F D F ?<br />
F7 4 D<br />
E B F 7D F ECD B<br />
" F D F F F D<br />
F DF D 3<br />
"D F E - B<br />
9 2 D F D F<br />
D B F < B F F<br />
D "D F D<br />
F & 9D<br />
F 5 D B ' CD<br />
B F E 7 D<br />
$ .& B<br />
' B F @ B<br />
> & 7F B D 4D<br />
B D F<br />
& D F 3 B D 5<br />
E D F F '<br />
6 E < F<br />
B D E B F 5 D<br />
E B F B 7D F D<br />
9D F $ . D F B<br />
> F B F F 2 D<br />
F F B D ECD B<br />
D F 6 F E F<br />
! D B ' D 3<br />
. D D @ 2 D B F<br />
5 D F F B ( 3<br />
D D > B ) B B<br />
C B ' B E<br />
B F ) B<br />
D 5 E D<br />
B D<br />
B D F B & B F<br />
D F DD F<br />
? F7<br />
D & D EC D D F<br />
( B D<br />
D D F<br />
! B D F DF<br />
B F B D<br />
6 D D<br />
DB<br />
"A D# FA<br />
D A! A<br />
< B F CD D F<br />
/ 01 & D F F<br />
F B D D D<br />
BCDE *F "D B F F<br />
7D F F DC D B<br />
F - B C B<br />
D B F D B D<br />
< D :( $ G/+<br />
*10H10; ( E B F D F<br />
B F > F F E<br />
ECD F D 5 B<br />
9 D D<br />
A BCADE F F F<br />
7 D .&<br />
! 3 D F<br />
F $ ' B<br />
F B D ?<br />
D B<br />
B D E B D 5 E D<br />
B B D<br />
' F D<br />
B C D B F D F<br />
< B B D<br />
> 7 ECD B 9<br />
F ( FE F 77F<br />
D F<br />
D ED F F +1 F 01<br />
"D B D ' B B F 5 E<br />
7 D F ! &<br />
D ( BD F # FB DEE D<br />
' B D 6 E C<br />
F B B F D<br />
F<br />
) F ! F B F<br />
" B E D D 9D B D<br />
F C B F @ DB<br />
B EC D B FF B F ?<br />
D ' F<br />
B D B 2 D F<br />
EC B FF F F E<br />
DB .! F F B F7<br />
B > F F<br />
B ) D B 3<br />
F ) B F C<br />
F D B D B B D<br />
) B D F<br />
F 9D D<br />
& B B D >D 77 D<br />
" DF F F / +G<br />
& D D @ , D<br />
( FF D D<br />
D8 F E<br />
>D 77 C B B F<br />
B F B D B<br />
F 7D F DC<br />
F > D B ' D<br />
F > F C<br />
& D<br />
/ 01 & D D D ( D<br />
F B F B D<br />
'C B D<br />
F F F F<br />
D D &<br />
B B 9 D F B D<br />
F C F<br />
F D ?<br />
B D 9
BC D B<br />
# $% CC A " &B ' !<br />
CFD B / FD B& FD B ,<br />
F? 1 B D 5 A@ B F B<br />
"!* F B A FD<br />
6B F 6 & FD E<br />
FD F<br />
AA D F F 8<br />
F A , E B 6B D B<br />
9 ,BA B F 5 C B(<br />
B E B D B<br />
CA F (& FF D B<br />
F FF 5 C B 2E<br />
BAF B F BD AFD<br />
D D , (AFD F A<br />
$ B E BB FF F %A<br />
! !!! /2) B A F D<br />
DB F > BF<br />
)<strong>AB</strong> B AFD F %<br />
E F A F 9 FF F<br />
F A<br />
"# $ C A E%<br />
E D EE E% & E<br />
E%<br />
1 B FD , > B<br />
F AFD B A FD 5<br />
C B( B AFD A B F<br />
:3 D 5 C B< F<br />
F& B F F 9 FF F E F<br />
F A D ' BFD F<br />
BAF B<br />
> 6 BF 6 % B<br />
E B B F E D B A<br />
F 0 FD B F E<br />
1 B A B . ' A B B(<br />
= B( A BD F ( F<br />
AFD F B D B E BF<br />
E F FF F 4B<br />
F F F $ D A B<br />
( ( F A<br />
F A ( A A , F<br />
F " ! F B B F<br />
D 0 FD B A D F , B . F<br />
AFD B F AFD D<br />
' A B B( (6B B A D F<br />
$ B E B ,<br />
F D(@ E ( D B6. B E<br />
' A B B( 2<strong>AB</strong> &<br />
D FF D 5 BD<br />
F D F , F<br />
CF 5 A@ B D FF<br />
F F B D B E F 9 B<br />
BA F F FF F& A<br />
D B A F / AF<br />
2 F A F<br />
F 8 B D AFD A <strong>AB</strong><br />
D B A 3 A D<br />
/ F A<br />
A F BA D B , E B C( E<br />
F D B 8B G D ;<br />
HB ) B E B F<br />
D B B B F 8 B A<br />
F& A F B D 9 @<br />
AF B F B . F ' A B<br />
B( D F A $ B A B<br />
. F 1 B BA B & F<br />
D A F D B F 3<br />
/ F F 8 F<br />
AFD ( A A B<br />
2F BFAF A D , (<br />
(<br />
0F F F , D F D B<br />
1 E B FD F $ B A<br />
<strong>AB</strong> CDE F FA F E A BCADE F F F<br />
FD %<br />
> D BF F<br />
) B D , D 9 B<br />
B D F B & D $ B<br />
D B A E B D F AFD<br />
D F A A B . F /<br />
BAFD A<br />
D F B F D F<br />
4 ( F A D B 8 D<br />
8 & D 8 D =<br />
( & A A D B<br />
8 B & @ B 9 A<br />
FD A D F 2 F A D<br />
8 F D F 8 B D<br />
EF C B B B B F BC B<br />
+ ,$%B&D " " B ! "<br />
, %B F& F 1 F<br />
D B AFD , B FD AA (<br />
F B $ B , BD F F<br />
B F B F F<br />
F FD 1 FD BAF F<br />
1 F B 2 F B ,<br />
E B D F B F<br />
) B 5 BD F , BD F F & D<br />
% <strong>AB</strong> & E F D<br />
6F 2 ( D B 0F ? F<br />
<strong>AB</strong> B / FD B &<br />
B D<strong>AB</strong> BB %B F<br />
F AFD FD B( F<br />
D B CF D B<br />
F > B A F<br />
E B ( FD F , B FD F<br />
AFD D B( A 1<br />
B ( F B B D B<br />
FD F ><br />
) B FD F D F 1 F B<br />
- BC &$% & & & C B& " "& . CB$%A C A "& & B & " & BC<br />
A$%C<br />
' ! D %( C ) " * <strong>AB</strong>B&! C " & BC &B<br />
F F F<strong>AB</strong> F 9 <strong>AB</strong> F<br />
AF B & AFD D 5 <strong>AB</strong><br />
B F A ( F B F<br />
D B F $ B 2 B<br />
FD & D 9 B <strong>AB</strong> F<br />
(6FF F D FF B<br />
A "! %B D BB F<br />
, BD F F B 1 FD B B<br />
B A F A F<br />
/ AFD B<br />
9 <strong>AB</strong> F B F B BA<br />
' B & 1 FD B &<br />
F % FD AFD D<strong>AB</strong> D<br />
B F > &<br />
A E F / ; FF DD<br />
( F B F<br />
B (<br />
2 F B F B B<br />
B F CA A F<br />
FD F 8 B ; BE &<br />
D C F AFD 8 B B<br />
' B F A B F FFD<br />
F D F A BA F E F<br />
= B & 8B D & %A J ;<br />
B F F E B<br />
1 F F( F<br />
D<br />
/ F F B A F C<br />
B F /A F &<br />
F D BD F<br />
) B F 3 A BF A<br />
%B F F F AFD F B E B<br />
B A F 8 )<br />
F B F A<br />
8B DA( AFD BD<br />
3 FD B( (AF<br />
B ? E F 3 F & F<br />
% AFD / (6B F<br />
F A AF B ( F AFD<br />
, A ( A F B<br />
F 8 F B<br />
B F B F B D B D<br />
F 5 A@ B FD<br />
( F & B B B<br />
AFD A *! !!! , (<br />
B F<br />
= B B AD AFD CA D A B<br />
F F D F B 2D F<br />
<strong>AB</strong> A B !<br />
) B FF F D '<br />
B ( F A $ B<br />
F F F ' (<br />
A A & D B E F )AD (<br />
BF AFD 9B BF<br />
BD B D<br />
3 A D B B<br />
, E B , B . F ( (<br />
:2D F <strong>AB</strong> I 3 F D<br />
, B 8 B D< ) B AF<br />
F A B B F F F<br />
2 F F BF<br />
F F B F D<br />
A B A D F A $ B<br />
F ) ' A B B( E B D B<br />
A D F F , D<br />
A B F&<br />
6B B @ D F B A<br />
D F 36 AF( F F B 2D F<br />
<strong>AB</strong><br />
)* A A + C, $- ."C * *E<br />
0&AC% C " &BC )<br />
& C &$% 0& "B$%& "<br />
B1 C A A $& CE B &C 2 &! B<br />
& & D & 3B$%& +&B 4- C 5<br />
" 6AD"A A &$%C<br />
"& 11$% E B "<br />
A $% "& 7 ) 6& &<br />
1 C A B C $%& 8<br />
" B!AC & "& 2 &B9<br />
& 2& B CA &C " 0&<br />
' ((<br />
� CA D B > F F B 9 B<br />
F BD A F<br />
D 4( B F<br />
F? A * ) B<br />
D 9 D 1 F B<br />
E 2 F BF E B<br />
1 F B( D A<br />
= B F B A , FD BF<br />
F 0 A B(A B F B<br />
9 D AF B D 9 :7<br />
A B(A AFD 7 A <strong>AB</strong> F<<br />
F BF F A B(A B DA(<br />
AC% 7 $% D 7 $% & )<br />
!( A $% : ; D &<br />
# C & ($% C &$%<br />
&1 "<br />
A " $%& 8BCA " :%A ?<br />
&B " %(%C 2 B B& " &<br />
: D C & ! B& @ &C<br />
B9 1& B CA AC<br />
F F A = F & A<br />
F& > B (( AFD 9<br />
F ) F F F<br />
B E B F AF F& F B<br />
AFD ) (A F BAFD F A<br />
D 8B B ) F C<br />
A D F B . ,<br />
E B B D<br />
� / E<br />
C C C " "<br />
B<br />
CE C<br />
C C!<br />
) DAF( F 1 F B F<br />
BD F F BD B<br />
A A *7 ' BA B<br />
F 8 B( 2<strong>AB</strong><br />
' <strong>AB</strong> F<br />
A F B 8 F F<br />
AFD A B( D 5 A<br />
9 :; F / B<br />
D < A = B F BF<br />
D B6. F /<br />
B E & D B F<br />
2<strong>AB</strong> AFD 7! F<br />
B A D D B ><br />
FD D B F 36<br />
AF( A 5 D B FD<br />
B B 9 <strong>AB</strong> A<br />
F *!! > B F B )B<br />
BACDD EF<br />
<strong>AB</strong> CDE F<br />
D B F A B<br />
F B F F<br />
D F B B D B<br />
B A B A F<br />
F ! A "#! $ B<br />
B F <strong>AB</strong> F B F<br />
D % D B % <strong>AB</strong> $<br />
A& F D 'B F ( F B F<br />
F F E F F FD F )<br />
*+ , F F FD F F<br />
F *+! -A DB B B .<br />
/ FD 0F D F E B F<br />
F F 1 F B D B B<br />
F F A B<br />
D F 2F FD F FD D<br />
A CA AF F<br />
B D / F D 3 F<br />
'B F (A D 1 B( F<br />
D 4BD F ) B B F<br />
"+ 5 E B D F<br />
FF 6 F<br />
� E C<br />
C ! BC A "<br />
"<br />
A
78 9:, ; 28"$ ? @8@<br />
� <strong>AB</strong>CDEFD<br />
' F ) CD EAA 4A FB<br />
;C<strong>AB</strong> C . #D +, = A%#<br />
� EF ' EF<br />
) CDC3 A E C 6 FC B<br />
9 A C CA . #D "K<br />
= A%# 1C 2 A D &CAFCA<br />
/ B ' A C BD AC +,"+<br />
A#D "E = A%#<br />
� F<br />
ACE ( 1 /CA ( A . #<br />
+,#!, = A%#<br />
A CC( AA ( B B 4 C &<br />
. A#D +,#!, = A%#<br />
�) B<br />
"E%A DAE D ( A B 2AC<br />
B AC N DC 9 - 4C $<br />
#D +, = A%# . $C N 2<br />
C B < C A#D +, = A%#<br />
) ( C AE ECAE 9 A<br />
1 B 9 B ( C . #D "E<br />
= A%#<br />
) * '4 ( . BA CB C B<br />
A CB D ECA C $ #D +"<br />
= A%#<br />
0E.. E C 9A . B*CAH<br />
. B* A CA . #D +, = A%#<br />
E B* 3 B E B<br />
C<strong>AB</strong> B C #D +, = A%#<br />
AC F A* 4 C G # GF #D<br />
+, = A%#<br />
4 FE EAA A B A BCD<br />
< AAC A#D +,#!, = A%#<br />
� E<br />
A D C 4 C A;CB . #D<br />
+" = A%# C 1AC $ A#D +"<br />
= A%#<br />
AE D %B CD 4 ;; 3B ;;<br />
N 1 A ? D0; BCA #D +,#!,<br />
= A%#<br />
DEFD EAA 22 B<br />
EC / B 22 . #D +,<br />
= A%#<br />
D %DCC E%% ( AA 51 C<br />
; A D ;C . > C *C*CB C 4<br />
C A ;C# CA A B O<br />
D C CA B 4C C / B ' A 4<br />
?D A B -) C B 2 A<br />
* 4 A#D +, = A%#<br />
� E<br />
@ E / < AAC<br />
1A /CA 4 A . #D +,<br />
= A%# &C CBC CA 0A<br />
C BCB 4 * 4 <strong>AB</strong>CC #D<br />
"E#!, = A%#<br />
�8%% B<br />
$ $ $ B P1 BB A 2 B<br />
� <strong>AB</strong>CDEFD<br />
EA <strong>AB</strong>CDEFD<br />
<strong>AB</strong>CBD EC FCA B B<br />
BCBD A CBF CA CB<br />
C C B E A C<br />
F !"# C C<strong>$FC</strong>A%#<br />
� AD CD<br />
C EAD A CC<br />
& ' B ECA AFC CB<br />
$ C BCA ( A )B C<br />
EC B C B* F<br />
+,# - B A +,"!%<br />
� EF<br />
E C F C ECD C . *CB<br />
*A B /CA*B0* 1 A<br />
2 $ 3B*C C F !,# (<br />
/C<strong>$FC</strong>A%#<br />
� EC A !" #<br />
$ CD C B $<br />
4 CA A C B*CB C 2 A<br />
F 5# - B A +,"!%# A<br />
6 C 7C B B*CB F<br />
"8# CFA A +,"!%# A C 9 /C<br />
A # CA *A :C ;FA 2<br />
C D ' BC D CA D 9 C<br />
CA . $$ B* < C<br />
F !# CFA A +,"!%#<br />
C % &E DC'<br />
( CD 6 FCA < FCA ECA<br />
C CA 3$ B C & ;;$ BB<br />
. ; B* F +# CFA A +,"!%#<br />
) FED * A C E<br />
AC =B F >B* * C 3 * A<br />
C* +8# - B A +,"!%#<br />
� +BA<br />
DC C )A C C<br />
9C CA < ?$ BB CB<br />
B 4 CA*C CB F<br />
"8# >A +,"!%,<br />
D-FD C EA (C C<br />
. C B 2 CB E0A<br />
C<strong>$FC</strong>A* / B /CA CB '0B<br />
C<strong>AB</strong> F +@# CFA A +,"!%<br />
� . ! #<br />
$ CD E C 6> $ C .C<br />
A CB A B 9 $ ) F<br />
. #D +" = A%#<br />
EA 2 C*A - $F ACC<br />
#D +, = A%#<br />
3 DEA( AA ( A ?<br />
. #D +,#!, = A%#<br />
�@% .<br />
$ AD E C 8CD % AF - B<br />
A$ A B* . B*CA . B*<br />
A CA B #D +, = A%# DC<br />
2A0BC C / CA C B * A *C<br />
A CB $$CB A#D +,<br />
= A%#<br />
$ 3% F- A 4 C 2 BC<br />
#D +, = A%#<br />
�2 DD& A<br />
0 F E @E ( E C C<br />
C FF $ CB 2 B DC;<br />
; A C D 6CA C$ B C;<br />
AC B B . #D +" = A%#<br />
� E B<br />
$ AD B C (CB 4A F C<br />
2 B EE D ; F B . #D<br />
+,#!, = A%#<br />
7 AAE 0 E C & $$ B<br />
- ( * $ . C < C<br />
2CA*$ BB #D<br />
+,#!, = A%#<br />
� D DD E D<br />
A * EAA D BC 6 C<br />
. #D +, = A%# / < AAC<br />
. #D +, = A%#<br />
� DDA<br />
2 DD E D F B<br />
F CBFCA*CA . #D +,#!, = A%#<br />
�7 '7 AA<br />
) A( A B F 4 C<br />
E B* EC #D +,#!,<br />
= A%#<br />
0E..( AA D ? 4 <strong>AB</strong> B<br />
Q B C - F . #D +"<br />
= A%#<br />
$ ;$<br />
� <strong>AB</strong>CDEFD<br />
E D C( D CA C<br />
C CB B B * $ CA<br />
' B AC CA A B A CD<br />
* C C<strong>AB</strong> C 6 . B;<br />
B C A C CA . * A C<br />
.E6 B . CBD DC B*<br />
. C;;CB A . A . #D "8<br />
= A%#<br />
� AD CD<br />
E C . 0 CA/ A C<br />
;0A . AC CA CA . > CB<br />
C #D "K#@I = A%#<br />
+,# - B A +,"!%#<br />
� E C<br />
C F E .CB<br />
4 ( B B C<br />
C CB C '0B CA<br />
CA . $$ B* 2 C CA$ BB<br />
F "5# - B +,"!%# .<br />
ACB 7C C 6 F CFA<br />
A +,"!%#<br />
� CCA<br />
DEFD C <strong>AB</strong><br />
E C 4A> $C CA CB A<br />
9 CB > CA CA (<br />
A C* C F +8# - B A<br />
+,"!%<br />
� DDA<br />
A CC C ECA<br />
/ D E ; "E@!<br />
B DCE D B C CE D B C<br />
A ! A C "<br />
A # B C C B <strong>AB</strong><br />
$ B % C BB % "<br />
C BC D &' B (A !) A * CADE<br />
+ E CD C<br />
, A CB A -C<br />
� EF 4 AFBEF<br />
) $+ '$E AC' EF '<br />
/ CA B CA $ C$ 9 B CB<br />
B A B C #D "E#!,<br />
= A%#<br />
� EF ' EF<br />
) CDC3 A E C D . A B CA D<br />
3