www_Regi_039_Eschlikon_18052012 [PDF, 5.81 ... - Regi Die Neue

Amtliches publikationsorgan für den Bezirk Münchwilen 

Gesucht in der Region 

Bauland 

(evtl. Abbruchobjekt) 

unkomplizierte und trans- 

parente Kaufabwicklung 

Ed. Vetter AG, Lommis, Markus Vetter 

052 369 45 46, markus.vetter@vetter.ch 

Vertraut. Vorwärts. 

Eschlikon – Roswitha Kaspar ist verzweifelt. 

Mit traurigem Blick hält sie 

ihren kleinen Lebensretter Lucky im 

Arm. Das Hündchen ist das Einzige, 

was ihr noch geblieben ist. Wie das Leben 

weitergehen soll, weiss die 54-Jährige 

momentan nicht. Ihre Mutter ist 

am 9. Mai im Unispital den schweren 

Verletzungen, die sie sich beim Brand 

zugezogen hatte, erlegen. Seit Jahren 

waren Mutter und Tochter unzertrennlich. 

Die letzten elf Jahre haben 

sie im eigenen Reihenhäuschen an der 

Sefi weidstrasse zusammengelebt. Nun 

muss Roswitha mit dem grossen Verlust 

umzugehen lernen und versuchen, 

wieder ins Leben zurückfi nden. 

Mutter verstorben 

Das 81-jährige Opfer erlitt schwerste 

Brandverletzungen dritten Grades. 

Zuerst wollten die Ärzte der Frau beide 

Beine amputieren. Schliesslich entschieden 

sie sich aber für Hautverpfl anzungen. 

Nach der Operation schien der 

Zustand der Patientin zuerst stabil. Der 

geschwächte Allgemeinzustand führte 

aber schon bald zu Komplikationen. 

Am 9. Mai ist dann Rosmarie Kaspar 

gestorben. Damit fand das Bangen und 

Hoffen ihrer Tochter ein jähes Ende. 

Mit Tränen in den Augen erinnert diese 

sich an die schlimme Brandnacht: «Ich 

befand mich in meinem Zimmer im 

Obergeschoss. Da weckte mich Lucky 

mit lautem Gebell». Unverzüglich habe 

sie sich ins Erdgeschoss begeben. Küche 

und Wohnzimmer hätten bereits 

lichterloh gebrannt. Mitten im Inferno 

befand sich die brennende Mutter. 

Roswita Kaspar habe um Hilfe gerufen 

und gemeinsam mit Nachbarn sei es 

Ettenhausen/Zürich – Eine grossangelegte 

Polizeiaktion sorgte letzten 

Freitag in Ettenhausen für Aufsehen. 

Beamtinnen und Beamte der Stadtpolizei 

Zürich durchsuchten eine Scheune 

am nördlichen Dorfrand. Dabei 

wurden sie von der Kantonspolizei 

Thurgau unterstützt (siehe REGI Die 

Neue vom 15. Mai, Seite 1). Wie wei- 

Die Spengler aus Elgg 

Wenn Ihr Haus wählen könnte, 

würde es sich für uns entscheiden! 

Spenglerei Schnyder AG Tel. 052 366 17 37 

Freitag, 18. Mai 2012 | nr. 39 | 2. Jahrgang | www.regidieneue.ch 

Ein Unternehmen der Knecht Reisegruppe 

Seit 25 Jahren 

kompetent und zuverlässig 

Bahnhofstrasse 61 • 8360 Eschlikon 

Tel. 071 973 70 70 • www.rmt-retail.ch 

W i r b i e t e n L ö s u n g e n ! 

Elektroinstallationen 

Telefon / ADSL / EDV 

Home Automation 

8 3 7 0 S i r n a c h 

071 969 44 88 

www.ewsirnach.ch 

Wohnung gesucht – wer kann helfen? 

Der verheerende Brand eines Reiheneinfamilienhauses in Eschlikon von Ende April hat nun ein Todesopfer gefordert. 

Die ältere der beiden verletzten Bewohnerinnen ist am 9. Mai im Unispital Zürich ihren schweren Verletzungen erlegen. 

Der Staatsanwaltschaft zugeführt 

Bei einer Razzia in einer Ettenhauser Scheune wurden vergangenen Freitag über 

100 Fahrräder sichergestellt und zwei Männer festgenommen. 

tere Recherchen nun ergaben, wurden 

in der Scheune über 100 Fahrräder 

sichergestellt. Zwei Männer wurden 

wegen Hehlerei-Verdachtes festgenommen. 

«Ursprung des Einsatzes in Ettenhausen 

war eine Drogenübergabe in 

der Stadt Zürich, die unsere Betäubungsmittelfahnder 

beobachtet hat- 

Text und Bild: peter Mesmer 

Lucky und das überlebende Brandopfer suchen dringend eine neue Bleibe. 

schliesslich gelungen, die Mutter über 

den Gartensitzplatz nach draussen zu 

schleppen. «Ich selber bin dann nochmals 

zurück gerannt; ich wollte Lucky 

retten», erzählt Roswitha Kaspar leise 

weiter. Bei dieser Aktion erlitt auch Roswitha 

Kaspar schwerste Brandwunden 

an Rücken, Kopf, Gesicht, Armen und 

Händen. Lucky konnte sie nicht fi nden. 

Erst drei Stunden später entdeckte 

ein Feuerwehrmann bei einem Kontrollgang 

durch die Brandruine den 

winselnden Lucky in der Ecke eines 

Zimmers. Wie durch ein Wunder hatte 

der kleine Chihuahua die Katastrophe 

überlebt. 

Trauriger Geburtstag 

Diese Woche ist Roswitha Kaspar 

54 Jahre alt geworden. Zu feiern gab es 

für sie nichts; es dürfte der traurigste 

Geburtstag ihres Lebens werden. Einsam 

und verlassen fühlt sie sich. Hab 

und Gut hat sie verloren. Geblieben 

ist ihr einzig der herzige Lucky. Er ist 

der Einzige, dem es in dieser schweren 

Zeit gelingt, ihr wenigstens ein 

bisschen Trost zu spenden. «Ohne 

Lucky hätte ich gar keinen Lebenswillen 

mehr», gesteht die verzweifelte 

Frau. Seit dem 5. Mai wohnt Roswitha 

Kaspar nun übergangsweise 

im Gasthof Post. Sie sucht aber ganz 

Text: olaf Kühne 

ten», erklärte Judith Hödl, Mediensprecherin 

der Stadtpolizei Zürich, auf 

Anfrage der REGI Die Neue. «Dabei ist 

auch ein Velo übergeben worden. Unsere 

weiteren Ermittlungen führten 

uns dann in den Thurgau zu der fraglichen 

Scheune in Ettenhausen.» 

Was genau es mit den Fahrädern 

auf sich hat, konnte Hödl bis Redak- 

dringend eine neue Bleibe. Da sie ausser 

den regelmässigen Arztbesuchen 

ihr Zimmer kaum verlässt, fällt ihr 

Lucky – der Lebensretter 

In der Nacht vom Freitag, 27., auf den 

Samstag, 28. April, brach im mittleren 

von drei Reiheneinfamilienhäusern 

an der Sefi weidstrasse in Eschlikon 

ein Brand aus. Nur mit viel Glück 

und der Hilfe von Nachbarn konnten 

sich zwei Bewohnerinnen aus dem 

lichterloh brennenden Gebäude ret- 

tionsschluss nicht sagen: «Unsere 

Polizeifahnder müssen nun die Rahmennummer 

jedes einzelnen Fahrrades 

überprüfen. Das wird einige Zeit 

in Anspruch nehmen. Wir gehen aber 

davon aus, dass es sich zumindest bei 

einem Teil um Diebesgut oder Hehlerware 

handelt. Erschwerend für unsere 

Ermittlungen kommt hinzu, dass Ve- 

redaktion: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, redaktion@regidieneue.ch – Verlag/inserate: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, verlag@regidieneue.ch 

AZ CH-8370 Sirnach 

P.P./Journal 

Wiesentalstr. 34 Tel 052 368 81 81 

8355 Aadorf www.id-group.org 

24-h Pikett Service 052 368 81 00 

HEIZUNG KÄLTE LÜFTUNG KLIMA 

SANITÄR ERNEUERBARE ENERGIEN 

schon fast die Decke auf den Kopf. 

«Ich bin traumatisiert, getraue mich 

nicht unter die Leute und leide auch 

unter Medikamenteneinwirkungen 

und grossen Schmerzen», erzählt sie 

mit leiser Stimme. Alle Bemühungen 

sind aber bis jetzt erfolglos geblieben, 

obwohl Eschlikons Gemeindeammann 

Robert Meyer Unterstützung 

leistet, wo er kann. «Dafür bin ich 

sehr dankbar. Und auch viele andere 

Leute zeigen mir ihr Mitgefühl», sagt 

Roswitha Kaspar. Um das Geschehene 

zu verarbeiten und ihr Leben neu 

zu ordnen benötige sie so schnell als 

möglich eine neue Wohnung: 2 ½- 

bis 3 ½-Zimmer gross, wenn möglich 

möbliert und irgendwo im Hinterthurgau. 

«Ich hoffe sehr, dass mir 

jemand helfen kann. Allerdings kann 

ich maximal 900 Franken bezahlen», 

erklärt Kaspar. 

Wenn jemand ein passendes Mietobjekt 

anzubieten hat, kann er sich bei 

der Gemeinde Eschlikon (Telefon 071 

973 99 11) oder REGI Die Neue (Telefon 

071 969 55 44) melden. Der Kontakt 

mit Roswitha Kaspar wird dann 

unverzüglich hergestellt. n 

ten. Mit schwersten Brandverletzungen 

brachte sie ein Rega-Heli ins 

Unispital nach Zürich. Dass Mutter 

und Tochter damals überhaupt mit 

dem Leben davon kamen, war dem 

Chihuahua-Hündchen Lucky zu verdanken. 

Mit lautem Gebell hatte es 

Alarm geschlagen. mes 

los oft gar nicht als gestohlen gemeldet 

werden.» Einer der beiden festgenommenen 

Männer wurde gleichentags 

wieder freien Fuss gesetzt. Der andere, 

ein 38-Jähriger mit der Staatsbürgerschaft 

von Gambia, wurde der Staatsanwaltschaft 

Zürich zugeführt. Betäubungsmittel 

wurden in der Scheune 

laut Judith Hödl nicht gefunden. n

Seite 2 – AuS der region 

Freitag, 18. Mai 2012 

Witz des tages 

Fragt ein Dackel den anderen: 

«Hast Du zufällig ein Bäumchen 

gesehen?» 

«Ja, gleich um die Ecke.» 

Ein Schwanzwedeln: 

«Komm mein Freund, das muss 

begossen werden!» 

Neuer Leiter 

Daniel Thoma. 

Münchwilen – Das Regionale Alterszentrum 

Tannzapfenland Münchwilen 

bekommt eine neue Zentrumsleitung. 

Daniel Thoma übernimmt ab 21. Mai 

dessen Führung. Thoma tritt die 

Nachfolge von Ruth Puggler an, welche 

per Ende März in Pension gegangen 

ist. In der Übergangszeit wurde die 

Führung von Renate Merk, Leiterin 

Pflege und Betreuung, übernommen. 

Nach rund 10-jähriger Tätigkeit im 

Bankenwesen ent-schloss sich Thoma, 

die Ausbildung zum diplomierten 

Heimleiter zu absolvieren, die er im 

Jahr 2005 erfolgreich abgeschlossen 

hat. Während seiner Ausbildungszeit 

in Luzern machte er wichtige Erfahrungen 

in der Kinder- und Jugendpsychiatrie 

sowie in einem Alterszentrum 

im Thurgau. Daniel Thoma führt 

bereits seit gut sechs Jahren ein Alters- 

und Pflegeheim im Berner Oberland. 

Er tritt somit als Zentrumsleiter im 

Tannzapfenland seine zweite Stelle an 

der Spitze eines Alterszentrums an. 

mgt n 

impressum 

Verlag/Inserate/Abos 

Genossenschaft Regi die Neue 

Kettstrasse 40, 8370 Sirnach 

Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 

verlag@regidieneue.ch 

Verlagsleiter Peter Mesmer (mes) 

Redaktion 

Genossenschaft Regi die Neue 


Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 

redaktion@regidieneue.ch 

Redaktor Andy Schindler (as) 

Redaktor Olaf Kühne (kuo) 

Brigitte Kunz-Kägi (bk) 

Christoph Heer (ch) 

Erscheinungsweise 

Jeden Dienstag und Freitag 

Redaktionsschluss 

Dienstagausgabe: Sonntag, 19 Uhr 

Freitagausgabe: Mittwoch, 19 Uhr 

Inseratschluss 

Dienstagausgabe: Sonntag, 18 Uhr 

Freitagausgabe: Mittwoch, 18 Uhr 

Jahresabo 

Genossenschafter CHF 99.– 

Ohne Anteilschein CHF 125.– 

Todesanzeigen 

Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 

todesanzeigen@regidieneue.ch 

Produktion 

Fairdruck AG 


Grosses Verkehrsaufkommen erwartet 

Anlässlich des 21. Tannzapfe-Cup am 2. Juni in Dussnang-Oberwangen werden 

2000 Teilnehmer erwartet. Deshalb ist während der Dauer des Anlasses mit 

Verkehrsbehinderungen, Umleitungen und zeitweiligem Rückstau zu rechnen. 

Oberwangen – Das OK ruft deshalb 

alle Besucher des Tannzapfe-Cups auf, 

mit den öffentlichen Verkehrsmitteln 

anzureisen. Die Busse von Wil Mobil 

verkehren stündlich ab Wil und Sirnach 

nach Oberwangen, Sonnenhof, von wo 

das Festgelände in nur 5 Minuten zu 

Fuss erreichbar ist. Die detaillierten 

Fahrpläne sind unter www.sbb.ch oder 

www.wilmobil.ch abrufbar. Zuschauer, 

Turner und Helfer aus der näheren 

Umgebung wird weiter empfohlen 

mit dem Fahrrad oder zu Fuss zu den 

Sportanlagen zu gelangen. 

Text: Andreas Brühwiler/Bild: zVg 

Anweisungen des Verkehrsdienstes 

beachten 

Gäste, welche mit dem Auto anreisen, 

werden gebeten, den Anweisungen 

des Verkehrs-dienstes Folge zu 

leisten. Es sind Parkmöglichkeiten an 

mehreren Orten in der Gemeinde vorgesehen. 

Unter anderen auch auf der 

Hauptstrasse zwischen Oberwangen 

und Fischingen, sowie auf der Aumühlestrasse 

in Oberwangen. Aus diesem 

Grund sind diese Strassen während 

der Dauer des Anlasses gesperrt. Eine 

Umleitung ist signalisiert. Speziell 

am Samstagmorgen ab 8 Uhr ist mit 

einem erhöhten Verkehrsaufkommen 

in der Ge-meinde zu rechnen. Wartezeiten 

und Verkehrsbehinderungen 

sind deshalb kaum zu vermeiden. Das 

OK ist darum bemüht, diese Unannehmlichkeiten 

so gering wie möglich 

zu halten und bittet die Bevölkerung 

um Verständnis. n Der Tannzapfe-Cup war auch letztes Jahr ein Publikumsmagnet. 

Ersatzwahl 

verschoben 

Fischingen – Bis zum veröffentlichten 

Eingabetermin für die 

Ersatzwahl für die Schulbehörde 

sind keine Wahlvorschläge eingegangen. 

Auch die Suche der 

Interpartei blieb bis heute leider 

ohne Erfolg. Die Schulbehörde hat 

deshalb entschieden, die Ersatzwahl 

für Martin Kaufmann in die 

Schulbehörde vom 17. Juni auf den 

23. September 2012 zu verschieben. 

Wahlvorschläge können neu bis am 

30. Juli eingereicht werden. Wer 

möchte sich für die Schule engagieren? 

Die Kolleginnen und Kollegen 

der Schulbehörde freuen sich über 

Kandidatinnen und Kandidaten, 

welche die Schule mitgestalten 

und diese herausfordernde und 

bereichernde Aufgabe mittragen 

möchten. 

Ressortwechsel denkbar 

Der zurücktretende Martin 

Kaufmann betreut das Ressort 

Bau- und Infrastruktur. Ressortwechsel 

sind denkbar und werden 

nach der Neukonstituierung der 

Behörde besprochen. Die Schulbehörde 

erwägt einen Teil der Aufgaben 

rund um die Liegenschaftenverwaltung 

an eine Fachfirma zu 

delegieren, falls ihr behördenintern 

keine Fachkenntnisse mehr zur 

Verfügung stehen. Weitere Informationen 

erteilt das Schulsekretariat 

oder der Schulpräsident. 

urs Schwarz, Schulpräsident n 

Yvonne Koller neue 

Kirchgemeindepräsidentin 

An der Kirchgemeindeversammlung der 

Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Sirnach 

nahmen 70 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger teil. 

Sirnach – Die Jahresrechnung 2011 

schliesst mit einem Ertragsüberschuss 

von 42 000 Franken. Der 

Antrag der Vorsteherschaft, vom 

Reingewinn der Rechnung 21 000 

Franken für wohltätige Zwecke zu 

verwenden, wurde von den Anwesenden 

angenommen. 

Gesamterneuerungswahlen 

Für die Amtsperiode 2012–2016 

waren Gesamterneuerungswahlen 

angesagt. Felix Bieri stellt sich nicht 

mehr als Präsident zur Verfügung. 

Zu seiner Nachfolgerin wurde 

Yvonne Koller gewählt. Die neuen 

Vorsteherschaftsmitglieder Kevin 

Hostettler und Mathias Knobel sowie 

die bisherigen Ruth Brechtbühl, 

Erika Meier, Paul Oswald und Peter 

Wohlfender wurden von der Kirchgemeindeversammlung 

ebenfalls 

gewählt. Wie auch Ruth Brechtbühl 

als Kirchenpflegerin. 

In offener Wahl einstimmig 

wurden Christoph Jäggi, Vreni 

Marti und Andri Reubi ins Wahlbüro 

sowie Vreni Pietrini und Harald 

Sutter als Rechnungsrevisoren 

gewählt. Neu konnte das Amt des 

Suppelanten besetzt werden. Hans- 

Text: mgt 

ruedi Blickenstorfer stellt sich dazu 

zur Verfügung. 

Nachdem sich die mit den Innenrenovationsarbeiten 

angepasste 

Innenbeleuchtung der Kirche im 

praktischen Alltag als unzureichend 

erwies, mussten die Anwesenden 

noch über einen Ausführungskredit 

für ein neu ausgearbeitetes 

Beleuchtungsprojekt befinden, 

welcher einstimmig angenommen 

wurde. 

Ruhestand 

Abschliessend informiert Felix 

Bieri, dass die langjährige Mesmerin 

Berti Oswald per 31. Januar 2013 

in den wohlverdienten Ruhestand 

geht. Die Kirchenvorsteherschaft 

sucht nun eine Nachfolgerin oder 

einen Nachfolger. Interessierte melden 

sich bitte bei einem Mitglied 

der Vorsteherschaft oder direkt bei 

Frau Oswald. 

Beim Geläut der katholischen 

Kirche sind Reparaturen notwendig 

geworden. Auf Anfrage der katholischen 

Vorsteherschaft werden 

bei Beerdigungen die Glocken der 

Evangelisch-reformierten Kirche 

das Einläuten übernehmen. n 

Rücktritt der 

Schulpräsidentin 

Wängi – Seit 

knapp drei 

Jahren amtet 

Theres Kattwinkel 

als Schulpräsidentin 

von 

Theres Kattwinkel. Wängi. Während 

dieser Zeit hat 

sie sich mit viel Freude und grossem 

Engagement für die Belange der Schule 

eingesetzt. Nun hat sie aus persönlichen 

und gesundheitlichen Gründen, wie sie 

in einem Communiqué schreibt, ihren 

Rücktritt bekanntgegeben. Ursprünglich 

hatte Theres Kattwinkel geplant, 

erst nach Ablauf dieser Legislaturperiode 

zurückzutreten. Nun wird sie diesen 

Schritt vorziehen und ihre Amtszeit 

bereits per 31. Juli 2012 beenden. Auf 

diese Weise komme es zu einer gestaffelten 

Erneuerung, da bei den Gesamterneuerungswahlen 

im Frühjahr 2013 

nicht alle Behördenmitglieder wieder 

kandidieren würden. Die vorzeitige 

Amtsübergabe des Präsidiums werde 

so organisiert, dass ein reibungsloser 

Übergang gewährleistet sei. Voraussichtlich 

wird die Neuwahl am 23. September 

stattfinden. Bis dahin steht Theres 

Kattwinkel der Schulgemeinde zur 

Verfügung und sie wird auch beratend 

an den Sitzungen teilnehmen. mes n 

Neue Homepage 

Bichelsee – Am 23. Mai wird, wenn 

keine technischen Probleme entstehen, 

die neue Homepage der politischen 

Gemeinde Bichelsee-Balterswil aufgeschaltet. 

Im Moment sind verschiedene 

Personen im Hintergrund tätig und 

«füttern» die Seiten mit wertvollen 

Informationen. Gleichzeitig erhält auch 

die Volksschulgemeinde einen neuen 

Internetauftritt. Die beiden Auftritte 

werden auf der gleichen technischen 

Grundlage erstellt und sind über das 

gemeinsame Fenster erreichbar. Jasmin 

Holenstein (Verwaltung) und Beat 

Imhof (Neus us Bichelsee-Balterswil) 

betreuen in Zukunft die Homepage 

der Gemeinde gemeinsam. Mitteilungen 

durch die Bevölkerung oder die 

Vereine können direkt an die beiden 

Betreuer erfolgen. mgt n 

LeserBrieF 

Wir möchten danke sagen 

Wir möchten auf diesem Weg drei 

Restaurants unseren ganz persönlichen 

Dank aussprechen und können sie 

jedem empfehlen! Wir gehen immer 

an besonderen Tagen in die «Krone» 

in Balterswil oder in den «Frohsinn» 

in Anetswil, weil man dort einfach am 

besten isst. Diesmal wählten wir an 

unserem 16. Hochzeitstag die «Krone». 

Danach besuchten wir noch die Iddaburg, 

weil man von dort einfach die 

schönste Aussicht hat und die Energie 

dort oben spitze ist. 

Wir gönnten uns im Gasthaus 

St. Iddaburg einen Dessert und auch 

hier wurden wir sehr freundlich 

bedient. Der Dessert war super und 

wir werden ganz bestimmt wieder 

kommen und können auch dieses Restaurant 

jedem wärmstens empfehlen. 

Vielen Dank, dass es euch gibt und 

alles Glück der Erde für euch! 

Bis bald! 

Edwin und Christine Schalcher, 

Frauenfeld

Freitag, 18. Mai 2012 – AuS der region 

Seite 3 

Das Bauchgefühl muss stimmen 

Im Hinblick auf die bevorstehenden Pfingsferien übten 

Leiterinnen und Leiter der Pfadfinderabteilung Hinterthurgau am Sonntag den 

sicheren Bau von Seilbahnen und Seilbrücken. 

Münchwilen – Sicherheit wird in der 

Pfadfinderabteilung Hinterthurgau 

seit je her gross geschrieben. Aus Erkenntnissen 

tragischer Ereignisse 

wurden die entsprechenden Schlüsse 

gezogen, neues Material angeschafft 

und nun noch vor dem Pfingstlager 

die Leiterinnen und Leiter mit den 

Neuerungen vertraut gemacht. 

Abteilungsleiter Alexander Früh 

begrüsste elf Leiterinnen und Leiter 

der Stufen Biber, Wölfe und Pfadi 

sowie drei Mitglieder der Elternkommission 

bei der Turnhalle Oberhofen 

zu diesem Anlass. In einem kleinen 

theoretischen Teil im Theorieraum 

des Feuerwehrgebäudes wurde die 

eigens zu diesem Zweck erstellte Dokumentation 

sowie das neu beschaffte 

Material, welches CE-zertifiziert ist 

und den EN-Normen entspricht, vorgestellt. 

Dabei wurde darauf hingewiesen, 

dass es nicht darum gehe, Angst 

vor dem Bau von Seilbahnen oder Seilbrücken 

zu bekommen, sondern dass 

besonnenes Vorgehen ein Gefühl von 

Sicherheit und Vertrauen gibt. 

Danach ging es zur Sache. Vor der 

Fahrzeughalle wurden die einzelnen 

Knoten und Seilspanntechniken repetiert 

und kleine Tipps und Tricks ausgetauscht. 

Und dank dem Einlenken 

der Eisheiligen verschob sich die gut 

gelaunte Teilnehmerschar in Richtung 

Rosentaler Weiher, um in zwei Gruppen 

beim Bau einer Seilbrücke und 

einer Seilbahn das eben gelernte und 

aufgefrischte Wissen in die Tat umzusetzen. 

Technikgrundlagen 

Die beiden Abteilungsleiter Alexander 

Früh und Raphael Schneggen- 

Aadorf – An der Mitgliederversammlung 

des Tagesfamilienvereins Aadorf 

wurde der Vorstand für die nächsten 

zwei Jahre gewählt. Christa Ninghetto 

(vorne links), selber Tagesmutter 

von vier Kindern, ersetzt die zurückgetretene 

Tiziana König. 

Ein weiteres Vorstandsmitglied 

wird noch gesucht. Einstimmig bestätigt 

wurden Aktuarin Annett Hesse, 

Präsidentin Gabi Rutz und Kassierin 

Daniela Portmann (hinten von 

links). 

Als Vermittlerin ist Annett Johne 

(vorne rechts) tätig. Im vergangenen 

Vereinsjahr betreuten 26 Tagesfamilien 

insgesamt 50 Tageskinder während 

12764 Stunden. 

esther Walch Schindler n 

Text: mgt / Bild: zVg 

Die Theorie wurde gleich in die Praxis umgesetzt. 

burger sowie Thomas Schneggenburger 

als Technischer Support hatten 

sich in den letzten Monaten bei den 

Vorbereitungen dieses Anlasses kräftig 

ins Zeug gelegt. Heraus gekommen ist 

ein 21 Seiten umfassendes Dokument, 

welches den Verantwortlichen von 

Übungen und Lagern als Hilfestellung 

dienen soll. Mit einer Checklisten 

ähnlichen Materialbestellliste soll 

Neu gewählter Vorstand 

die Gewähr gegeben sein, dass nichts 

vergessen geht. Ein ganzes Kapitel ist 

der Planung gewidmet. «Rechnet genügend 

Zeit für den Bau und den Test 

der Seilbahn oder der Seilbrücke ein, 

damit ihr wirklich bereit seid, wenn 

die Übung beginnt. Verlasst euch dabei 

auch auf euer Bauchgefühl», gab 

Früh den Leiterinnen und Leitern mit 

auf den Weg. n 

Gute Lösung für eine neue Aufgabe 

Mehr als 80 Mitglieder und Gäste nahmen 

an der 19. Mitgliederversammlung des Vereins 

Spitex-Dienste Aadorf teil. 

Aadorf – Präsidentin Sabine Vuilleumier 

dankte zu Beginn allen, die 

zu dem guten Gelingen der Arbeit 

der Spitex Aadorf im Jahr 2011 beigetragen 

haben. Ihren Jahresbericht 

ergänzte sie unter anderem mit der 

Information, dass die Spitex Aadorf 

im Rahmen einer Kooperationsvereinbarung 

mit den anderen sechs Spitex-Organisationen 

des Hinterthurgaus 

(Matzingen Stettfurt Thundorf, 

Wängi, Sirnach, Münchwilen-Eschlikon, 

Tannzapfenland und Lauchetal) 

die Zusatzbewilligung für die Erbringung 

der Akut- und Übergangspflege 

vom Kantonalen Gesundheitsamt 

erhalten hatte. Für eine neue Aufgabe 

sei damit eine gute Lösung gefunden 

worden. 

Rita Brunschwiler präsentierte eine 

eindrucksvolle Liste von Weiterbildungen, 

die 2011 von Mitarbeiterinnen 

absolviert wurden, um die 174 Klientinnen 

und Klienten zuhause noch 

besser betreuen zu können. 26 410 Ki- 

Text: mgt / Bild: zVg 

lometer wurden dabei zurückgelegt, 

3591 Mahlzeiten von den 17 Fahrerinnen 

und Fahrern verteilt. Gemeindeammann 

Bruno Lüscher, als Vertreter 

des Gemeinderates im Vorstand, erläuterte 

anhand von Jahresrechnung 

und Bilanz die Abgeltungsweise der 

Gemeinde an die Spitex, wie sie neu 

schweizweit gilt: pro geleistete Stunde 

Abklärung/Beratung, Behandlungs- 

und Grundpflege erhält die Spitex 

einen fixen gemeinwirtschaftlichen 

Beitrag sowie eine sogenannte Restfinanzierung. 

Im Jahr 2011 leistete die 

Gemeinde Aadorf an den Betriebsaufwand 

von rund 860 000 Franken einen 

Beitrag von 280 500 Franken – dies 

entspricht 32 Prozent. 

Den Abschluss der Veranstaltung 

bildete ein Referat von Birgit Traichel, 

Leitende Ärztin der Palliativstation 

am Kantonsspital Münsterlingen, 

zum Thema «Palliative Betreuung 

im Kanton Thurgau: Vom Spital zur 

wohnortnahen Grundversorgung». n 

Mitarbeiterinnen der Spitex Aadorf seit 5 bis 20 Jahren: Simone Hänni, Lotti Büeler, Lydia 

Schmidlin (hinten von links). Doris Pawlowsky, Barbara Schefer, Monika Tschumi, Susanne 

Bütler (vorne von links). 

Alt und bald ausgedient 

Dussnang – Dieses stimmungsvolle 

Bild eines maroden Brunnens am 

Rande eines Waldweges bei Dussnang 

hat unser Leser Alois Wiesli 

Fähigkeitszeugnis für Kaufleute. Auch für Zweitberuf! 

Kaufleute erfüllen wichtige Aufgaben; 

der Beruf ist sehr vielfältig 

und angesehen. Das Ortega 

Bildungszentrum Wil bietet eine 

attraktive Variante zur Erreichung 

des Fähigkeitszeugnisses 

für Kaufleute an. 

Das erste Jahr schliesst mit dem anerkannten 

Bürofachdiplom VSH ab und 

eignet sich als Vorlehre, und wird bei 

der Ausbildung zum Fähigkeitszeugnis 

voll angerechnet. Die Schule führt seit 

Jahrzehnten ihre Auszubildenden in angenehmem 

Umfeld und mit gegenseitiger 

Wertschätzung zum Erfolg bei der 

Lehrabschlussprüfung. Dieses Ziel wird 

mit zwei Jahren Schule und einem Jahr 

Praktikum erreicht. Gegenüber der Normallehre 

stehen wesentlich mehr Lektionen 

zur Verfügung. Durch Vertiefung 

des Stoffes und Übungsmöglichkeiten 

mit Unterstützung durch die Lehrer 

kommen auch Realschüler zum Erfolg. 

Die Praktikumsstelle wird durch die 

Coachin der Schule organisiert. 

aus Rickenbach Wil während eines 

Waldspazierganges mit seiner Kamera 

für uns festgehalten. 

redaktion regi die neue 

Ortega Bildungszentrum Wil 

Zürcherstrasse 10 

9500 Wil 

Telefon / Fax 071 911 27 70 

info@ortega.ch 

www.ortega.ch

Seite 4 – SporT 


Schweizer Meister 

Junioren 2012 

Kunstrad – Als aussichtsreichste 

Titelanwärterin erfüllte die 4er- 

Kunstradmannschaft vom RV Sirnach 

mit Jennifer Schmid, Céline Burlet, 

Flavia Zuber und Melanie Schmid an 

den Hallenradsport-Titelkämpfen in 

Altdorf einmal mehr die Erwartungen 

und holte sich zum dritten Mal in Folge 

die Goldmedaille. Mit sensationellen 

193.59 Punkten erhöhten sie nun zum 

vierten Mal in Folge ihren eigenen 

Schweizer Rekord und lagen erneut 

über dem offiziellen Weltrekord. Am 

nächsten Samstag starten sie in Belgien 

an der Europameisterschaft mit guten 

Chancen auf die Goldmedaille und mit 

der Möglichkeit, die Anerkennung des 

Weltrekords vor einer internationalen 

Jury zu holen. Alex Burlet n 

Durchzogene Bilanz 

Kunstturnen – An den Berner 

Kantonalmeisterschaften zeigten die 

Hinterthurgauer Kunstturnerinnen 

des STV Wil unterschiedliche Leitungen. 

Einen rabenschwarzen Tag zog 

Marion Böhlen ein. Zwar begann sie 

ihren Wettkampf stark mit einer super 

Bodenübung. Doch am Sprung begrub 

sie ihre Träume von einem Spitzenplatz 

gleich selber. Für einmal ohne grossen 

Patzer kam Kyra Schefer durch den 

Wettkampf. An allen Geräten zeigte 

sie sichere Übungen und durfte sich 

schliesslich über einen guten 15. Rang 

und eine gewonnene Auszeichnung 

freuen. Etwas weniger gut lief es 

Mirjam Böhlen. Sie musste am Balken 

gleich zweimal vom Gerät. An den 

weiteren Geräten zeigte sie Übungen 

im Rahmen ihrer Möglichkeiten und 

belegte Schlussrang 25. mgt n 

Kyra Schefer gewann eine Auszeichnung. 

Vierter Sieg in Folge 

Fussball – Im Spiel zwischen dem 

SC Aadorf und dem FC Eschenbach 

am vergangenen Samstag entschieden 

kleine Details. Das bessere Ende 

behielten am Schluss die Aadorfer für 

sich und feierten somit den vierten 

Sieg in Folge. patrick Bitzer 

SC Aadorf–FC Eschenbach 3:2 (1:1) Löhracker 

70 Zuschauer – Sr Keel – Tore: 13. Stojanov 0:1, 

41. gmünder 1:1, 49. Schwendimann 2:1, 54. 

eschenbach 2:2, 80. p. Bitzer 3:2. SC Aadorf: A. 

Bitzer; Fischbacher, Hermann, p. Bitzer, Frehner; 

edelmann (70’ Hansmann), Steiner, Bannwart, 

gmünder (84’ Winkler); Schwendimann (86’ Meier), 

Ziegler n 

Spiel und Spass am Aadorfer Fussballturnier 

Bewährtes bewahren und Retouchen anbringen, wo es sinnvoll ist: Das setzen die Organisatoren 

des Grümpelturniers vom 22., 23. und 24. Juni um. Der Erfolg gibt ihnen recht, so dass das Aadorfer Grümpi 

ein Dauerbrenner bleibt. Anmeldeschluss ist der 31. Mai. 

Aadorf – Eher entgegen dem allgemeinen 

Trend erfreut sich das Aadorfer 

Grümpi seit Jahren grosser Beliebtheit. 

Dies dank perfekter Organisation, den 

hervorragenden Plätzen und dem Bestreben, 

Bedürfnisse und Wünsche 

der Teilnehmenden ernst zu nehmen, 

nämlich neben dem Fussball und auch 

dem Plausch gebührenden Platz einzuräumen. 

So etwa beim Beizencup, 

wo nicht nur beim Kampf ums runde 

Leder und beim Jassen Punkte gesammelt 

werden können, sondern neu 

auch am Töggelikasten. 

Übliche Mannschaftspreise wie 

Schirme, Grill und Sporttaschen gehören 

ebenfalls der Vergangenheit an, 

Turnverein organisiert den 

«schnellsten Münchwiler» 

Münchwilen – Bereits nach 17 Uhr 

trafen die ersten Kinder auf dem 

Sportplatz Waldegg ein. Schnell füllte 

sich die Tribüne mit aufgeregten 

Eltern und Fans, auf dem Fussballplatz 

übten die Kinder noch das letzte 

Mal den perfekten Start. Um 18.30 

Uhr war es dann soweit: die Vorläufe 

konnten beginnen. Alle kleinen und 

grossen Läuferinnen und Läufer 

kämpften um Sekunden und hofften 

auf den Einzug in die Finalläufe. 

Diese wurden dann nach 20 Uhr gestartet. 

Da mussten die Kinder noch- 

denn nicht selten gab es enttäuschte 

Gesichter, weil die überreichten Utensilien 

nicht unmittelbare Verwendung 

fanden. Deshalb werden in allen Kategorien 

Gutscheine abgegeben, die bei 

den entsprechenden Geschäften, Firmen 

oder Restaurants eingelöst werden 

können. Eine Änderung, die sich 

bewährt hat. 

Wie gewohnt ist der Freitagabend 

für die Dorf- und Firmenmannschaften 

reserviert, wobei auch auswärtige 

Firmen willkommen sind. Unter dem 

Patronat der SUVA kann mit sportlich 

fairen Auseinandersetzungen gerechnet 

werden. Hoch zu und her wird es 

wie gewohnt im Festzelt gehen, wo 

mals die letzten Kräfte mobilisieren 

und um einen Podestplatz kämpfen. 

Bei der anschliessenden Siegerehrung 

wurden in jeder Kategorie die 

schnellsten Münchwiler Schülerinnen 

und Schüler geehrt. In der Festwirtschaft 

konnten sich dann Fans, 

Läufer und Angehörige verwöhnen 

lassen. Der Turnverein dankt der 

Raiffeisenbank Münchwilen, der 

Neuhof-Garage Münchwilen, der 

Schule und dem Fussballclub für die 

gute Zusammenarbeit und die Unterstützung. 

Carmen Bruggmann 

Text: Kurt Lichtensteiger 

DJ Greg am Freitagabend für fetzigen 

Sound sorgen wird. 

Am Samstag ab 11 Uhr zeigen die 

Schülerinnen und Schüler ihre Fussballkünste, 

ehe um 16 Uhr der Kickoff 

zum Beizencup und zum Sie+Er- 

Turnier erfolgt. Die musikalische Unterhaltung 

bestreitet DJ Thomi. 

37. Internationales Juniorenturnier 

Das beliebte Juniorenturnier für 

F-, E- und D-Mannschaften mit internationaler 

Beteiligung bietet am 

Sonntag Kinderfussball auf höchster 

Stufe und entzückt immer wieder die 

zahlreichen Zuschauer an den Spielfeldrändern. 

Rund 40 Mannschaften 

Volleyball-Spaghetti-Turnier 2012 

Mittelstufenschüler 

im Schwingkeller 

Aadorf/Frauenfeld – 16 Mittelstufenschüler 

der Primarschule Aadorf 

verbrachten im Rahmen der 

Projektwoche zum Thema «Spiel 

– Sport – Ernährung» einen Tag im 

Schwingkeller in Frauenfeld. Die 

Kinder lernten die einheimische 

Sportart unter kundiger Leitung von 

Ivo Schwager und Rico Ammann 

vom Schwingklub Unterthurgau 

besser kennen. Schon bald hatten 

sie einige Standschwünge wie Bärendruck, 

Gammen oder Kurzen 

geübt und konnten sich an ein erstes 

kurzes Freischwingen wagen. Dabei 

kämpfen um die begehrten Pokale, gesponsert 

von den Patronatsfirmen azw 

(Ausbildungszentrum Winterthur), 

SERTO AG, Aadorf und H. Luchsinger 

AG, Aadorf. 

Anmeldungen bis 31.Mai 

Anmeldeschluss für das Dorf-, 

Schüler-, Sie+Er-Turnier und den Beizencup 

ist Donnerstag, der 31. Mai. 

Anmeldeformulare sind erhältlich 

unter folgenden Adressen: Sportclub 

Aadorf, z.H. Marc Fehr, Postfach 259, 

8355 Aadorf, über E-Mail: marc.fehr@ 

bluemail.ch oder im Internet über 

die Homepage des SC Aadorf www.scaadorf.ch 

n 

erlebten die Kinder, dass man sich 

auch am Boden noch zur Wehr setzen 

kann. Ausserdem lernten sie die 

Bodenschwünge Bodenhüfter, Buur 

und Armzug kennen. Nach gemeinsamer 

Mittagspause konnten sie gemeinsam 

schon das erste Schwingfest 

erleben. Nicht der schwerste oder 

kräftigste Junge gewann, nein Technik, 

Geschick und Geschwindigkeit 

gaben den Ausschlag. Damit erlebten 

die Schüler einen spannenden, 

intensiven, kämpferischen aber sehr 

kameradschaftlichen Tag. 

Andrea pfammatter 

Münchwilen – Bereits zum vierten Mal fand das beliebte Volleyball-Spaghetti-Turnier in der Waldegg Turnhalle in Münchwilen statt. 

21 Teams kämpften in drei verschiedenen Kategorien um den Sieg. in der Kategorie Frauen gewann überlegen die gruppe «Copacabana» 

aus rossrüti vor den älteren, aber erfahrenen Märwiler Frauen. Aus Münchwilen traten sieben Mannschaften an. der 

Titelverteidiger, das «Chäsiteam», siegte knapp vor dem Team «planer eisenbart + partner». in der Kategorie Mixed plausch setzte 

sich die Mannschaft «Baracudas» vor Volleyrossrüti durch. das Volleyballteam des TV Münchwilen freut sich bereits heute auf das 

Volleyball- Spaghetti-Turnier am 4. Mai 2013. mgt

Freitag, 18. Mai 2012 – eSCHLiKer nACHriCHTen 

Seite 5 

Verwaltungsrechenzentrum 

St. Gallen (VRSG) neuer EDV- 

Partner 

Im Sommer 2013 läuft der Zusammenarbeitsvertrages 

für die 

EDV-Applikationen auf der Gemeindeverwaltung 

aus. Der Gemeinderat 

hat daher bereits im Sommer 2011 

entschieden, den neuen Dienstleistungsvertrag 

öffentlich auszuschreiben. 

Eine Arbeitsgruppe der Verwaltung 

und der Werke hat im Zeitraum 

September 2011 – Februar 2012 den 

IST-Zustand hinterfragt, die Anforderungen 

an zukünftigen IT-Einsatz 

formuliert sowie eine entsprechende 

Ausschreibung und Evaluation der 

zukünftigen IT-Mittel und -Partner 

durchgeführt. 

Aus dem detaillierten Evaluations-Vergleich 

ist die Verwaltungsrechenzentrum 

AG St. Gallen 

(VRSG) resp. deren Produkt als Siegerin 

hervorgegangen. 

Die Beschwerdefrist gegen den 

Vergabeentscheid des Gemeinderates 

ist unterdessen unbenutzt abgelaufen 

und die Verträge mit der VRSG sind 

unterzeichnet. Die Arbeiten für die 

Datenmigration sind bereits angelaufen. 

Die Umstellung ist per 01.01.2013 

vorgesehen. 

Garage 

zu vermieten 

Die Gemeinde Eschlikon vermietet 

per sofort eine Garage auf 

dem Areal Sommerau am Zelgliweg 

in Eschlikon. 

Mietzins: Fr. 100.– 

pro Monat 

Bei Interesse melden Sie sich 

bei der Gemeindeverwaltung 

Eschlikon, Marcel Aeschlimann, 

Telefon 071 973 99 13 oder 

m.aeschlimann@eschlikon.ch 

Ein guter Wurf 

Holz- und Elementbau von Hollenstein. 

Spitzenqualität zu fairen Preisen. 

B. Hollenstein AG 

Zimmerei/Schreinerei 

B. Hollenstein AG, 8360 Eschlikon, Hörnlistrasse 8 

Tel. 071 970 06 16, www.hollensteinag.ch 

Offizielles Publikationsorgan der Gemeinde Eschlikon 

Informationen aus dem Gemeinderat 

52 

www.design-2000.ch 

Sponsoring Anlagenmodell 

der Abwasserreinigungsanlage 

Münchwilen 

Die Gemeinde Münchwilen führt 

vom 24. Bis 26. August 2012 eine 

Leistungs- und Gewerbemesse durch. 

An dieser Ausstellung präsentiert 

der Abwasserverband Oberes Murgtal 

die Abwasserreinigungsanlage 

Münchwilen. Die Besucher der Ausstellung 

sollen sich über die wichtige 

Aufgabe und die Leistungsfähigkeit 

der Anlagen orientieren können. 

An der Ausstellung soll ein massstabgerechtes 

Modell (1100 mm x 

1000 mm) die gesamte Anlage und deren 

Funktionsteile darstellen. Durch 

Schnitte und Abstufungen werden 

die wichtigsten Funktionsteile sowie 

die unterirdisch liegenden Anlagenkomponenten 

sichtbar gemacht. Die 

Wege und Fliessrichtungen der verschiedenen 

Medien, wie Abwasser, 

Klärschlamm und Klärgas werden im 

Modell dargestellt. Zusätzlich werden 

auf einer Fotowand einzelne Aggregate 

präsentiert. 

An die Kosten für dieses Modell 

hat der Gemeinderat einen Beitrag 

von Fr. 500.– gesprochen. Bedingung 

dafür ist, dass die gesamte Finanzierung 

über Sponsoringbeiträge zustandekommt. 

Gemäss Beschluss des Regierungsrates 

des Kantons Thurgau vom 

18.8.1998 sind die Steuern der laufenden 

Steuerperiode in drei Raten zu 

begleichen. 

Die 1. Rate der diesjährigen 

Staats- und Gemeindesteuern ist per 

31. Mai 2012 fällig. Das Steueramt 

dankt Ihnen, für eine fristgerechte 

Überweisung der fälligen Beträge. Bitte 

beachten Sie, dass Steuerzahlungen, 

welche an anderen Terminen als den 

offiziellen Ratenterminen geleistet 

werden, am Ende der Steuerperiode 

Ausgleichszinsen verursachen. 

Weichen die Faktoren der provisorischen 

Steuerrechnung 2012 aufgrund 

veränderter Einkommens- und 

Vermögenslage (z.B. Arbeitslosigkeit, 

Pensionierung, Aufnahme/Aufgabe einer 

Erwerbstätigkeit, Erbschaft, usw.) 

wesentlich von den tatsächlichen Ver- 

seit seit 

1910 

Text: rené Bosshart, gemeindeschreiber 

Soll die Sammelstelle Mosti 

Wallenwil aufgehoben werden? 

Bei der Mosti Wallenwil betreibt 

die Gemeinde eine Sammelstelle für 

Glas, Alu/Weissblech und Textilien. 

Immer wieder ist die Gemeinderatskanzlei 

mit Reklamationen konfrontiert. 

Dabei geht es vorwiegend um 

Lärm, mangelnde Ordnung und 

das Erscheinungsbild bei der unter 

Denkmalschutz stehenden Mosti. 

Der Gemeinderat hat in einer 

ersten Phase überprüft, wie hoch 

die gesammelten Mengen an diesem 

Standort überhaupt sind. Gemäss 

Statistik werden in Wallenwil pro 

Jahr 6 Tonnen Glas/Alu/Weissblech 

gesammelt. 

Aufgrund der doch eher kleinen 

Sammelmengen und unter Berücksichtigung 

der berechtigten Einwände 

gegen den aktuellen Standort, könnte 

sich der Gemeinderat eine ersatzlose 

Schliessung der Sammelstelle Mosti 

Wallenwil durchaus vorstellen. Einen 

Ersatz-Standort, welcher gut einsehbar, 

somit „überwacht“ ist und das 

Siedlungsgebiet bezüglich Lärm nicht 

negativ tangiert, gibt es aus Sicht des 

Gemeinderates nicht. Das würde 

bedeuten, dass für das gesamte Gemeindegebiet 

in Zukunft noch eine 

Sammelstelle bei der Innorecycling 

in Eschlikon zur Verfügung steht. 

Die Distanzen zwischen den 

äussersten Punkten der Dorfteile 

Eschlikon und Wallenwil zur Innorecycling 

sind identisch. 

Vor einem definitiven Beschluss 

möchte die Behörde die Meinung 

der betroffenen Wallenwiler Bevölkerung 

einholen. Melden sie sich also 

und geben sie uns Vor- und Nachteile 

aus ihrer Sicht bekannt. 

Anregungen sowie Pro und Contra 

Argumente nimmt die Gemeinderatskanzlei 

(071 973 99 23) gerne bis 

Ende Juni 2012 entgegen. 

Neues Mitglied der Baukommission 

Seit der Wahl von Ernst Meili in 

den Gemeinderat war ein Sitz in der 

Baukommission vakant. 

Als neues Mitglied hat der Gemeinderat 

Alexander Sigg aus Wallenwil 

in die Baukommission gewählt. 

Überprüfung Einstufungen gemäss 

Hinweisinventar der Denkmalpflege 

Die Überprüfung der Einstufungen 

von wertvollen Liegenschaften 

gemäss Hinweisinventar der Denkmalpflege 

ist abgeschlossen. Von den 

23 besichtigten Liegenschaften sind 

Mitteilung des Steueramtes 

hältnissen ab, kann beim Steueramt 

eine Anpassung der provisorischen 

Rechnung 2012 beantragt werden. 

Nachdem am 19. März 2012 mit 

den Abbruch- und Rohbauarbeiten 

für den Neubau des Kreisels ausserhalb 

des Fahrbahnbereichs der Bahnhofstrasse/Hörnlistrasse 

begonnen 

wurde, ist geplant in zirka 3 bis 4 Wochen 

die Randabschlüsse und den Belag 

in der neuen Fahrbahn der Hörnlistrasse 

(Kreisel-Anschlussstrecke) 

einzubauen. Während diesen Arbeiten 

bleibt die Hörnlistrasse vom 

Einlenker Bahnhofstrasse bis zur 

Hörnlistrasse 4 gesperrt. 

Dauer der Sperrung: ca. vom 29. Mai 

2012 bis ca. 29. Juni 2012. 

Verkehrsführung: 

• Der Durchgangsverkehr von und 

nach Wallenwil, Hurnen, Vogelsang, 

Dussnang usw. wird über die 

Wallenwilerstrasse/Bahnunterführung/Winterthurerstrasse 

und 

Bahnhofstrasse umgeleitet. 

• Die Zufahrten und Zugänge der direkt 

betroffenen Anwohner (Bahnhof 

strasse 34a/34b und Hörnlistrasse 2a- 

4) sind grundsätzlich gewährleistet. 

• Der Schwerverkehr von den Industrie- 

und Gewerbegebieten 

Hörnlistrasse, Wallenwilerstrasse, 

Fabrikstrasse, Tösstalerstrasse und 

Hilagstrasse wird ebenfalls über 

die Wallenwilerstrasse/Bahnunterführung/Winterthurerstrasse 

und 

Bahnhofstrasse umgeleitet. 

• Die geänderte Verkehrsführung 

wird entsprechend signalisiert. 

Das Kantonale Tiefbauamt, die 

Gemeinde und die Technischen Werke 

Eschlikon bitten die Anwohner und 

Verkehrsteilnehmer um Verständnis 

für die mit den Baumassnahmen ver- 

Clever denken, 

Kosten senken 

Ifangstrasse 24 • 8360 Eschlikon • Telefon 071 973 75 40 • www.fenstergautschi.ch 

12 weiterhin als wertvoll zu betrachten. 

11 Objekte sind auf «Gesamtform 

erhaltenswert» herabzustufen. 

In einer nächsten Phase hat der 

Gemeinderat über die Überführung 

dieser 12 wertvollen Liegenschaften 

in den NHG-Schutzplan zu befinden. 

Jugendtreff braucht 

neue Treffleitung 

Der Jugendtreff Utopia hat sich 

im vergangenen Jahr am neuen Ort 

zu einem beliebten Treffpunkt für 

die Jugendlichen weiter entwickelt. 

Tanja Schubiger leitet mit einem eingespielten 

Team von Helferinnen und 

Helfern die wöchentlichen Anlässe. 

Zusammen mit den Jugendlichen 

wurden die Treffräume neu gestaltet 

sowie neue Licht- und Tontechnik installiert. 

Aus familiären Gründen gibt nun 

Frau Schubiger die Treffleitung per 

31.7.2012 ab. 

Die Jugendkommission dankt 

Frau Schubiger für den kompetenten 

und wertvollen Dienst zugunsten der 

offenen Jugendarbeit in Eschlikon. 

Per 1. August 2012 oder nach Vereinbarung 

sucht die Jugendkommission 

nun eine Nachfolgerin oder einen 

Nachfolger – auch eine Co-Leitung 

ist denkbar (siehe Inserat). n 

Kreiselneubau 

Bahnhofstrasse/ 

Hörnlistrasse Eschlikon 

Einschränkungen! 

bundenen Lärmimmissionen, Verkehrsbehinderungen 

und Einschränkungen 

sowie um Beachtung der notwendigen 

Baustellensignalisation. n 

Mühlegraben 5, 9542 Münchwilen 

Telefon 071 966 27 57, Mobile 079 698 14 41 

info@gartenbau-knill.ch, www.gartenbau-knill.ch

Seite 6 – eSCHLiKer nACHriCHTen 


Erziehung heisst… 

streiten dürfen 

Streitende Kinder lösen bei vielen 

Erwachsenen Ärger, Wut oder 

Hilfl osigkeit aus. «Weshalb müssen 

sie nun schon wieder streiten und 

können nicht einfach friedlich spielen?…» 

Kinder äussern beim Streiten 

ihre Bedürfnisse: sie wollen ihre 

Meinung durchsetzen, wollen Anerkennung, 

wollen ihre Kräfte messen 

oder empfi nden etwas als ungerecht. 

Dies sind einige Motive, die beim 

Streiten eine Rolle spielen. Sie sind 

eine Ursache, weshalb es zum Streit 

kommt. Wenn man diese Motive be- 

• Gautschi Fensterbau AG, Ifangstrasse 

24, Eschlikon/Notzelt 

nach Brand, auf Grundstück Nr. 

684, Ifangstrasse 24, Eschlikon 

• Philipp und Natalie Lüscher, Aadorferstrasse 

3, Balterswil/ neue 

Fenster, Wand versetzen, Abbruch 

Kamin und Neubau Glasdach, 

auf Grundstück Nr. 831, 

Rebenstrasse 4, Eschlikon 

• Erben Willi Strausak & Co., W. 

Strausak AG, Frauenfelderstrasse 

16a, Münchwilen/Energetische 

Sanierung der Fassade und 

der Flachdächer, auf Grundstück 

Nr. 3656, Im Ehrmerk 3, 

Wallenwil 

Starkstrom 

Schwachstrom 

Solarstrom 

Bahnhofstrasse 22a · 8360 Eschlikon 

071 971 16 16 · www.bingesserhuber.ch 

trachtet, so sind darin Kompetenzen 

erkennbar, die für die Entwicklung 

eines Kindes und auch fürs Zusammenleben 

sehr wichtig sind. 

Streit trägt also zur Entwicklung 

der Sozialkompetenz bei: Kinder lernen 

sich zu behaupten, ihre Bedürfnisse 

zu äussern, sich für andere einzusetzen, 

gewinnen und verlieren zu 

können, Toleranz zu üben und noch 

viel mehr. Auch für den Umgang mit 

sich selber, der sogenannten Selbstkompetenz, 

ist der Streit förderlich. 

Im Streit können die eigenen Fähigkeiten 

getestet, Eigenständigkeit geübt, 

Konfl iktlösungen ausprobiert 

und eigene Bedürfnisse auch einmal 

aufgeschoben werden. 

Diese Aspekte des Streitens machen 

deutlich, wie wichtig es ist, 

dass Erwachsene nicht jeden Streit 

sofort unterbinden oder intervenieren. 

Kinder sollen immer die Möglichkeit 

haben, den Streit selber zu 

bewältigen. Eingreifen ist erst dann 

angesagt, wenn Gewalt oder Gefahr 

entsteht, wenn Stärkere auf Schwächere 

losgehen oder mehrere gegen 

Kommissionsmitglied gesucht 

Kinder- und Jugendnetz 

Tina Münzenmaier, Kinder- und Jugendnetz eschlikon 

• Beim Streiten äussern Kinder ihre 

Bedürfnisse 

• Streit unterstützt die Entwicklung 

der Sozial- und Selbstkompetenz 

• Eingreifen bei Gewalt oder Gefahr 

• Unterstützung bei wiederkehrenden 

Konfl iktsituationen zum 

Erlernen neuer Konfl iktlösungsstrategien 

• Versöhnung vor einem Abschied 

oder beim Ins-Bett-gehen 

ein einzelnes Kind sind. Unterstützung 

braucht ein Kind dann, wenn 

es immer wieder in die gleiche Konfl 

iktsituation gerät und diese nicht 

bewältigen kann. Hier braucht es die 

gemeinsame Suche nach neuen Lösungsstrategien. 

Nun wünsche ich Ihnen, dass der 

nächste Streit etwas weniger Ärger 

oder Hilfl osigkeit bei Ihnen auslöst 

und Sie die positiven Aspekte des 

Streits aufblitzen sehen. n 

Die Kommission Energie und Umwelt (KEnU) sucht per sofort ein neues Kommissionsmitglied. 

Kommissionsmitglied? Warum nicht? 

Interessieren Sie die Themen «Umwelt und Energie» (insbesondere «Energiestadt»)? Scheuen Sie einen zeitlich kleinen 

Mehraufwand nicht und wollen einen aktiven Beitrag für die Politische Gemeinde und ihre Einwohner leisten? Dann freut 

sich die KEnU Sie persönlich kennen zu lernen. 

Gerne geben wir Ihnen auch weitere Auskünfte über dieses Amt. Schicken Sie uns ein Mail mit Ihren Fragen oder Ihrer 

Bewerbung an umwelt@eschlikon.ch oder rufen Sie uns an (Telefon 076 537 01 64, Bernhard Braun, Gemeinderat und 

Präsident KEnU). 

Wir freuen uns auf Sie! 

Baubewilligungen wurden erteilt an: 

• Bruno und Monika Allenspach, 

Langwiesstrasse 15, Wallenwil/ 

Neubau Gartenhaus, auf Grundstück 

Nr. 1216, Langwiesstrasse 15, 

Wallenwil 

• Alexander Ramsperger, Im Ehrmerk 

6a, Wallenwil/Neubau Bruchsteinmauer, 

auf Grundstück Nr. 

3576, Im Ehrmerk 6a, Wallenwil 

• Bruno und Johanna Meili, Friedtal 

8, Eschlikon/Neubau Milchviehlaufstall 

mit Heuraum und 

Jauchegrube/Neubau Photovltaikanlage, 

auf Grundstück Nr. 2309, 

Friedtal, Eschlikon 

• Margrit Keller, Stationsstrasse 36, 

Wallenwil/Photovoltaikanlage, auf 

Bahnhofstrasse 52, 8360 Eschlikon 

www.santschi-boebel.ch 

Grundstück Nr. 3389, Stationsstrasse 

36, Wallenwil 

• -Toni und Corina Peterhans, Rebenstrasse 

9, Eschlikon/Anstelle des 

Fensters eine Holz-Alu Glastüre, auf 

Grundstück Nr. 808, Rebenstrasse 9, 

Eschlikon 

• Boban und Dragana Maksimovic, 

Nordstrasse 1, Eschlikon/ Aussenwärmedämmung, 

auf Grundstück 

Nr. 649, Bahnhofstrasse 21, Eschlikon 

• Peter und Marianne Durscher, Rietstrasse 

7, Wallenwil/Ersatz Terrassenüberdachung, 

auf Grundstück 

Nr. 3523, Rietstrasse 7, Wallenwil 

olivia Holenstein, Bauverwaltung 

Kinder- und Jugendnetz Eschlikon 

Angebot: 

• Information 

• Beratung und Begleitung bei Erziehungsfragen 

• Hilfestellung bei Schwierigkeiten in der Lehre oder am Arbeitsplatz von 

Jugendlichen 

• Systemische Familienbegleitung 

• Zusammenarbeit mit/Vermittlung an andere Fachstellen 

• Weiterbildungsveranstaltungen für Erziehende 

Für Einwohnerinnen/Einwohner der Gemeinde Eschlikon ein kostenloses 

Angebot 

Kinder- und Jugendnetz 

Gemeindehaus Wallenwil, Hurnenstrasse 5, 8360 Wallenwil 

www.kinderundjugendnetz.ch, Tel. 071 970 04 01 oder kjn@eschlikon.ch 

Termine Montag und Mittwoch sowie Donnerstagmorgen nach Vereinbarung. 

www.eschlikon.ch 

www.eschlikon.ch 

Wussten Sie schon, dass... 

…Autofahrer zu 78 % alleine im 

Auto unterwegs sind? 

Kommission energie und umwelt (Kenu) 

ivana oberhänsli, Bernhard Braun 

Weltweit gibt es ungefähr eine 

Milliarde PKWs, welche zusammen 

rund 6 Billionen Kilometer im Jahr 

zurücklegen. Dies entspricht 4180 

Fahrten zum Saturn und zurück 

und ergibt einen CO ² - Ausstoss von 

ungefähr 5 Milliarden Tonnen. 

Autofahrten, bei denen nur der 

Fahrer im Auto sitzt, fi nden weitaus 

häufi ger statt als jene mit vollbesetztem 

Auto. 

Der Gedanke zu mehr Ökologie 

im Verkehr liegt nicht weit, das Auto 

wäre einfach zu füllen. Wieso soll 

jede Mutter ihr Kind (wenn überhaupt) 

einzeln zur Schule fahren? 

Wie viele Menschen fahren jeden 

Morgen alleine mit dem Auto zur 

Arbeit? Auch wenn man weiss, dass 

am Wohnort oder auf dem Weg 

zur Arbeitsstelle jemand wohnt, 

den man mitnehmen könnte? Man 

fährt doch lieber alleine, der Unabhängigkeit 

wegen. 

Doch angenommen, man würde 

Fahrgemeinschaften bilden, könnten 

sich die allmorgendlichen/abendlichen 

Staus markant verringern. 

Somit wäre der Zeitverlust 

kleiner, man hätte allenfalls nette 

Schreinerei 

Innenausbau 

Möbel 

Hauptstrasse 6 

8363 Bichelsee 

Tel. 071 971 10 05 

Fax 071 971 10 45 

www.bruenggerag.ch 

info@bruenggerag.ch 

Gespräche und würde viel CO ² und 

Geld einsparen. Fahrgemeinschaften 

zu bilden ist auch die Idee der 

für diesen Zweck erstellten Parkplätze 

bei den Autobahneinfahrten 

in Münchwilen und Matzingen, 

welche sich grosser Beliebtheit erfreuen. 

Sogar für grössere Strecken gibt 

es Mitfahrgelegenheiten. Das Portal 

www.carpooling.com vermittelt 

monatlich über 2 Millionen Mitfahrgelegenheiten 

in 5000 Städten 

und 45 Ländern. Die Anbieter der 

Fahrten müssen ihre Daten bei der 

Registrierung angeben, was zu einer 

erhöhten Sicherheit für die Mitfahrenden 

führt. 

Am Schluss kommt jeder besser 

weg: Jene, die mitfahren bezahlen 

weniger als mit anderen Reisemitteln, 

der Fahrer bezahlt kaum mehr 

für die Benzinkosten. Es werden 

Freundschaften geschlossen und 

viele Erfahrungen und Lebensansichten 

ausgetauscht. Und natürlich 

käme die Umwelt auch besser weg. 

Denken Sie doch daran, wenn 

Sie das nächste Mal ihr Auto benutzen, 

ob Sie jemanden mitnehmen 

und nicht doch besser sogar die öffentlichen 

Verkehrsmittel oder das 

Fahrrad nutzen könnten. 

Die KEnU wünscht allen eine 

überlegte, bedarfsgerechte, unfallfreie, 

unterhaltsame und ökologische 

Mobilität. n

Freitag, 18. Mai 2012 – eSCHLiKer nACHriCHTen 

Seite 7 

Sechster Mettlen Grand Prix in Wallenwil 

Am Samstag, 1. September, starten kleine und grosse Tüftler zum sechsten Mal in ihren Seifenkisten. 

Jetzt ist es Zeit, sich anzumelden und mit dem Bau der Seifenkiste zu beginnen. 

Wallenwil – Am 1. September verwandeln 

viele Helfer des Elternvereins 

Wallenwil-Eschlikon die 

Mettlenstrasse in Wallenwil in eine 

Rennstrecke und ermöglichen so die 

Durchführung des beliebten Familienanlasses. 

Allen Fahrerinnen und 

Fahrern winken schöne Preise und 

eine Erinnerungsmedaille. Die origi- 

Schreinerei 

Stücklschweiger 

Bahnhofstrasse 2 ❱ 8360 Eschlikon 

071 971 16 26 ❱ www.stuecklschweiger.ch 

nellsten Seifenkisten werden speziell 

ausgezeichnet. 

Jetzt ist es Zeit, sich einzuschreiben 

und die Seifenkiste auf Vordermann 

zu bringen oder mit kreativen 

Ideen ein neues Gefährt zu basteln. 

Gestartet wird in vier Kategorien 

nach Jahrgang 2004 und jünger, 2001 

bis 2003, 1997 bis 2000 und 1996 und 

Verkehrsberuhigungsmassnahme 

Gestützt auf § 21 des Gesetzes über Strassen und Wege liegt folgendes 

Bauvorhaben öffentlich auf: 

Gemeinde, Ort: Eschlikon 

Strasse, Weg: Bruggweierstrasse (Dorfeingangs von/in Richtung Holzmannshaus 

Bauherr: Politische Gemeinde Eschlikon 

Aufl agefrist: 18.05.2012 bis 06.06.2012 

Aufl ageort: Gemeindeverwaltung Eschlikon, Wiesenstr. 3, 8360 Eschlikon 

Vorhaben: Bauliche Massnahme zur Verkehrsberuhigung 

Rechtsmittel: Wer durch das Vorhaben berührt ist und ein schutzwürdiges 

Interesse hat, kann während der Aufl agefrist beim Gemeinderat 

Eschlikon, Postfach, 8360 Eschlikon, schriftlich und begründet 

Einsprache erheben. 

18.05.2012 Gemeinderat Eschlikon 

Knappe Platzverhältnisse auf dem 

Fussballplatz «Herdern» 

Die E-Junioren trainieren mit dem runden Leder zweimal in der Woche auf der Spielwiese 

Blumenau. 

Eschlikon – Die zwei Eschliker Fussballplätze 

reichen nicht mehr aus für 

Trainings aller Fussballmannschaften. 

Die VSGE stellt deshalb während 

der Sommermonate zweimal 

wöchentlich in den frühen Abendstunden 

Platz zur Verfügung. Dies 

ist möglich, ohne dass die turnenden 

Vereine in ihrem Turnsport eingeschränkt 

werden. Seit anfangs Mai 

sind regelmässig Fussballjunioren auf 

der Schulanlage Blumenau anzutreffen. 

Dienstags und donnerstags von 18 

bis 19.30 Uhr trainieren die Junioren 

E des FC Eschlikon auf der Spielwiese. 

In Absprache mit den turnenden Vereinen 

wurde auch eine Lösung für die 

gemeinsame Nutzung der Garderobe 

gefunden. Für das Hallentraining füllt 

der Fussballclub seit Jahren die einzelnen 

Belegungslücken, welche in den 

Hallen Bächelacker und Wallenwil im 

Wintersemester vorhanden sind. Alle 

drei Turnhallen sind dann jeweils von 

17 bis 22 Uhr vollständig ausgebucht. 

regula Mühlheim n 

Text: mgt 

älter. Es stehen auch Mietkisten für 

Einzelpersonen zu 20 Franken oder 

für Familien zu 40 Franken zur Verfügung 

– zuzüglich Startgeld zu 20 

Franken. In diesem Startgeld ist eine 

Wurst mit Brot inbegriffen. Über 

Mittag steht die Strecke für Schnupperfahrten 

zu 8 Franken bereit, so 

dass Eltern mit Ihren kleinen Kin- 

dern gemeinsam in einer Seifenkiste 

Rennluft schnuppern können. 

Die Anmeldung erfolgt über 

www.evwe.ch (Mettlengrandprix), 

grandprix@evwe.ch oder Telefon 

071 971 49 71. Weitere Informationen 

samt Links zu Bauanleitungen 

sind ebenfalls auf der Website zu fi nden. 

n 

Bauliche Massnahmen 

Gestützt auf § 21 des Gesetzes über Strassen und Wege liegt folgendes 

Bauvorhaben öffentlich auf: 

Gemeinde, Ort: Eschlikon 

Strasse, Weg: Schulstrasse / Blumenaustrasse 

Bauherr: Politische Gemeinde Eschlikon 

Aufl agefrist: 18.05.2012 bis 06.06.2012 

Aufl ageort: Gemeindeverwaltung Eschlikon, Wiesenstr. 3, 8360 Eschlikon 

Vorhaben: Bauliche Massnahmen 

Rechtsmittel: Wer durch das Vorhaben berührt ist und ein schutzwürdiges 

Interesse hat, kann während der Aufl agefrist beim Gemeinderat 

Eschlikon, Postfach, 8360 Eschlikon, schriftlich und begründet 

Einsprache erheben. 

18.05.2012 Gemeinderat Eschlikon 

«Einen guten Amarone lasse 

ich mir immer gerne gefallen» 

Veranstaltungen 

Mai 

30. Mai 

• Utopia-Treff; Filmnachmittag 

5. + 6. Klasse, Jugendkommission 


Juni 

01. Juni 

• VSGE-Party im Utopia 

Jugendkommission Eschlikon 

02. Juni 

• Programm Jungschi + Fröschli 

CVJM Hinterthurgau 

06. Juni 

• Utopia-Treff für die 5. und 6. Klasse 

(Grillieren), Jugendkommission 


09. Juni 

• Utopia-Treff, Jugendkommission 


13. Juni 

• Utopia-Treff für die 5. und 6. Klasse 

(Grillieren), Jugendkommission 


16. Juni 

• Programm Jungschi + Fröschli, 

CVJM Hinterthurgau 

• Utopia-Treff, Jugendkommission 


20. Juni 

• Utopia-Treff für die 5. und 6. Klasse, 

Jugendkommission Eschlikon 

• Rechnungsgemeinde, Evangelische 

Kirchgemeinde Münchwilen- 


Eschliker 

Nachrichten: 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 

22. Juni 2012 

Am vergangenen Wochenende fühlten sich Weinliebhaber wie im Paradies. 

Bei Huwiler AG, Getränkehandel, Brennerei und Mosterei in Ifwil konnten sie 

140 köstliche Weine aus verschiedensten Provenienzen degustieren. 

Ifwil – Die Weindegustationen von 

Werner Huwiler, die er jeweils unter 

das Motto «Tag der offenen Flaschen» 

stellt, erfreuen sich bei Freunden von 

guten Tropfen grosser Beliebtheit. Kein 

Wunder, denn wo und wann bietet sich 

sonst die Gelegenheit, gleich 140 verschiedene 

Weine zu verkosten. 

140 verschiedene Weine 

Am vergangenen Freitag und 

Samstag besuchte eine Vielzahl von 

Weinliebhabern die Degustation im 

Getränkedepot Huwiler. Übersichtlich 

nach Ländern aufgereiht und detailliert 

beschrieben standen 140 verschiedene 

Weine aus Italien, Spanien, Frankreich, 

Portugal, Deutschland, Bulgarien, 

USA, Australien, Chile, Argentinien, 

Brasilien Südafrika und Neuseeland 

zum Versuchen bereit. Werner Huwiler 

beantwortete der Kundschaft 

zusammen mit zwei erfahrenen Sommeliers 

der Weinkellerei Aarau Fragen 

rund um das riesige Thema Reben und 

Wein. Werner Huwiler freute sich sehr 

über das grosse Interesse. Auf die Frage, 

was denn besonders gefragt sei meinte 

er: «Italien steht seit jeher hoch im 

Kurs, dahinter folgen aber bereits die 

Schweizer Weine.» Das freue ihn per- 

140 verschiedene Weine standen zur Verkostung bereit. 

sönlich ganz besonders. Die Schweizer 

Winzer böten heute eine hervorragende 

Qualität an und hätten gewaltig aufgeholt. 

Bei Weinen sei es am Wichtigsten 

zu probieren, fi ndet Huwiler. «Die 

Geschmäcker sind total verschieden. 

Viele sind erstaunt, wenn ihnen ein 

verhältnismässig günstiger Tropfen 

besser schmeckt als ein bekannter Spitzenwein.» 

Das spiele überhaupt keine 

Rolle. Wein müsse einfach schmecken, 

ob bekannt oder unbekannt, ob günstig 

oder teuer sei doch völlig egal. 

Wenn Werner Huwiler nach dem 

verdienten Feierabend zusammen 

mit seiner Frau eine Flasche Wein ge- 

niessen will, bevorzugt er eine feine 

Flasche aus dem Wallis. «Gerne versuchen 

wir aber auch Neuheiten. Ich 

muss schliesslich wissen, was ich verkaufe», 

sagt er. 

Ein italienischer Ripasso aus dem 

Valpolicella schmeckt uns beispielsweise 

sehr. Bei einem speziellen Anlass 

dürfe es gerne ein Amarone sein. Dazu 

lacht Werner Huwiler: «Obwohl ich 

bodenständig und hemdsärmelig bin 

lasse ich mir diese Spezialität immer 

gerne gefallen, auch wenn das halt leider 

kein billiges Vergnügen ist, dafür 

aber ein einmaliges Geschmackserlebnis.» 

n

Seite 8 – eSCHLiKer nACHriCHTen 


Beteiligung am 

Sportpark Bergholz 

Der Gemeinderat von Eschlikon beantragt den 

Stimmbürgerinnen und Stimmbürger an der 

Gemeindeversammlung vom 5. Juni, sich mit knapp 

19 700 Franken an den jährlichen Betriebskosten des 

Sportparks Bergholz in Wil zu beteiligen. 

Eschlikon – Für 60 Millionen Franken 

entsteht in Wil der Sportpark 

Bergholz mit Frei- und Hallenbad, 

Wellnessbereich, Fussballstadion 

und Eishalle. Die Bauarbeiten dazu 

beginnen im August und sollen Ende 

2013 beendet sein. An den jährlichen 

Betriebskosten möchte sich der 

Eschliker Gemeinderat mit knapp 

19‘700 Franken beteiligen und hätte 

dadurch Mitwirkungsrechte. 

Er legt diesen Betriebskostenbeitrag 

den Stimmbürgerinnen und 

Stimmbürger an der Gemeindeversammlung 

am 5. Juni, 19.30 Uhr, im 

Mehrzwecksaal Bächelacker zur Abstimmung 

vor. 

Mit der Beteiligung der Gemeinde 

würden die Bewohnerinnen und 

Bewohner von finanziellen Vergünstigungen 

profitieren, da sie für das 

Schwimmen und Eislaufen nur den 

Tarif der Einheimischen und nicht 

der Auswärtigen bezahlen müssten, 

der rund 30 Prozent höher ist. Robert 

Meyer ist überzeugt, dass etliche 

Eschlikerinnen und Eschliker dieses 

Angebot nützen werden. «Für uns ist 

Text: Andy Schindler 

wichtig, dass die Anlage mit dem öffentlichen 

Verkehr gut erreichbar ist», 

sagte Meyer an der Medienorientierung. 

Interesse an einer Beteiligung 

hat auch die Volksschulgemeinde, 

wie Schulpräsidentin Susanna Koller 

Brunner bestätigte. So könnten 

Schwimm- und Badeprojektwochen 

durchgeführt werden und dazu auch 

beitragen, dass jedes Kind schwimmen 

lernt. 

Erfreuliche Jahresrechnung 

An der Gemeindeversammlung 

wird auch die Jahresrechnung 2011 

vorgelegt. «Sie hat uns auch dieses 

Jahr Freude gemacht hat», so Robert 

Meyer. 

Denn statt dem budgetierten Aufwandüberschuss 

von 99 400 Franken 

resultiert ein Ertragsüberschuss von 

rund 238 000 Franken, wie Gemeinderat 

Philipp Schwager erläuterte. 

Ein Grund für dieses erfreuliche Ergebnis 

sind unter anderem leicht angestiegene 

Einnahmen bei den Steuern. 

n 

Parteihöck der SVP Eschlikon 

Eschlikon – Bei idealem Höckwetter 

(Regen, kalt, düster) trafen sich 

am vergangenen Samstag Mitglieder 

der SVP Eschlikon zum Parteihöck. 

Unter der Leitung von Ortspartei- 

Präsident Stephan Süess wurde auf 

die vergangenen Kantonsratswahlen 

zurückgeblickt. Aus lokaler Optik ist 

man mit dem Abschneiden zufrieden, 

konnte doch der Bisherige Clemens 

Albrecht mit dem drittbesten 

Listenresultat seinen Sitz verteidigen. 

In einem weiteren Punkt wurden die 

Die Jugendkommission Eschlikon fördert und unterstützt die offene 

Jugendarbeit in der Gemeinde Eschlikon. 

Aufgrund eines Stellenwechsels suchen wir per 1. August 2012 

oder nach 

Vereinbarung eine/n 

Leiter/in Jugendtreff 30 % 

(auch Co-Leitung möglich) 

Ihre Aufgaben 

– Leitung des Jugendtreffs «Utopia» an zwei Tagen in der Woche 

– Planung von Anlässen des Jugendtreffs und Organisation des 

Jahresprogramms 

– Planen, Vorbereiten und Durchführung von Projekten oder Anlässen 

mit Einbezug der Jugendlichen 

– Vernetzung mit Schule, und Gemeinde 

– Gestalten von Flyern und Ausschreibungen für Anlässe und 

Öffentlichkeitsarbeit 

anstehenden Abstimmungen im Juni 

thematisiert. Die Anwesenden waren 

sich einig, dass es sich dabei um vier 

teilweise sehr offene Vorlagen handelt, 

was den Ausgang anbelangt. Den 

Abschluss bildete die Gemeindepolitik. 

Dabei stechen die anstehenden 

Investitionen in der Volksschulgemeinde 

in Millionenhöhe ins Auge. 

Die Ortspartei ruft alle Stimmbürger 

auf, sich aktiv bei den kommenden 

finanziellen Entscheiden zu engagieren. 

mgt n 

Mettlen Zwei soll dreigeschossig 

werden 

Die Behörde der Volksschulgemeinde Eschlikon legt an der Schulgemeindeversammlung 

vom 19. Juni einen Baukredit von 5,43 Millionen Franken für das dreigeschossige 

Schulgebäude Mettlen Zwei in Wallenwil zur Abstimmung vor. 

Eschlikon/Wallenwil – Ursprünglich 

wollte die Behörde der Volksschulgemeinde 

Eschlikon nur einen 

zweigeschossigen Schulhausneubau 

in Wallenwil erstellen lassen. Doch 

bei einer Konsultativ-Abstimmung 

an der Schulgemeindeversammlung 

im Februar sprach sich eine deutliche 

Mehrheit für ein dreigeschossiges 

Gebäude aus. Die Behörde trägt dem 

nun Rechnung und legt an der Schulgemeindeversammlung 

am 19. Juni, 

19.30 Uhr, in der Mehrzweckhalle 

Wallenwil den Stimmbürgerinnen 

und Stimmbürgern einen Baukredit 

von 5,43 Millionen Franken für 

den Bau des Schulgebäudes Mettlen 

Zwei mit drei Geschossen vor. Dank 

den zusätzlichen Räumen würden 

mehr Möglichkeiten bei der Einteilung 

der Schülerinnen und Schüler, 

so auch jene aus Eschlikon, geschaffen, 

erläuterte Schulpräsidentin Susanna 

Koller Brunner den Antrag 

an der Medienorientierung. Durch 

Text und Bild: Andy Schindler 

Finanzverantwortliche Ursula Schmid (links) und Schulpräsidentin Susanne Koller Brunner setzen sich engagiert für die Schule ein. 

Ihr Profil 

– Sozialkompetenz im Umgang mit Jugendlichen und Erwachsenen 

– Kreativität und Organisationstalent 

– Ausbildung/Erfahrung im soziokulturellen und/oder 

– sozialpädagogischen Bereich 

Wir bieten 

– Strategische und Administrative Unterstützung durch die Jugendkommission 

– Engagiertes Helferteam von Eltern 

– Einführung durch die Jugendkommission 

– Freiheiten in der Gestaltung des Programms 

– Zeitgemässe Entlöhnung 

Weitere Informationen 

bei Beat Steiner, Präsident Jugendkommission 

071 970 09 53; jukopraesident@eschlikon.ch 

Bewerbungen bis spätestens 8.6.2012 an: 

Gemeindeverwaltung, Jugendkommission 

Wiesenstrasse 3, 8360 Eschlikon 

Elektronische Bewerbungen an: jukopraesident@eschlikon.ch 

die guten Raumverhältnisse würden 

zudem Optionen für die Einführung 

von Tagesstrukturen und einem Mittagstisch 

geschaffen, sowie die Bedürfnisse 

beim Musikunterricht gut 

abgedeckt. 

Zwei weitere Kreditbegehren für 

Mettlen Zwei wird die Schulbehörde 

vorlegen: Eine Photovoltaikanlage 

für 150 000 Franken auf dem Dach 

und ein Regenwassersystem für WC- 

Spülungen und Reinigung im Betrag 

von 4 000 Franken. 

Gutes Ergebnis 

Die Volksschulgemeinde kann eine 

erfreuliche Jahresrechnung 2011 vorlegen. 

Statt einem Aufwandüberschuss 

von rund 356 000 Franken schliesst die 

Rechnung mit einem Ertragsüberschuss 

von rund 326 500 Franken ab. Gründe 

für dieses gute Ergebnis sind gemäss der 

Finanzverantwortlichen Ursula Schmid 

unter anderem höhere Einnahmen bei 

den Ertrags- und Kapitalsteuern sowie 

Beiträge, die von anderen Schulgemeinden 

rückerstattet wurden. n 

Strategische Schulraumplanung 

2012–2022 

An einer Informationsveranstaltung 

am 11. Juni und an der Schulgemeindeversammlung 

am 19. Juni, 

je um 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle 

Wallenwil, wird der Bevölkerung 

eine umfassende Studie über 

die Strategische Schulraumplanung 

2012–2022 präsentiert. Darin geht es 

um verschiedene Bauinvestitionen in 

Millionenhöhe, so auch um die Erstellung 

einer Dreifachturnhalle. 

(as) 

Elternverein Wallenwil-Eschlikon 

zu Gast im Kornhaus Vogelsang 

Vogelsang – Was für Zutaten kommen 

in einen Zopfteig? Wie entstehen 

feine und knusprige Gipfeli? René Domig 

vom Kornhaus zeigte und erklärte 

es allen. Die grosse Knetmaschine 

knetete unermüdlich alle Zutaten zu 

einem tollen Zopfteig zusammen. Der 

Gipfeliteig wurde plattgedrückt von 

der elektrischen Walze. Die mit dem 

speziellen Wallholz mit scharfen Dreiecken 

ausgeschnittenen Teig-Dreiecke 

legten die Kinder auf das Band, wo 

sie durch die elektrische Walze noch- 

mal gepresst wurden. Die dünneren 

und grösseren Dreiecke drehten die 

Kinder-Finger nach Anleitung von 

René Domig zu Gipfelis. Nach einem 

Eigelb Anstrich kamen die Gipfelis in 

den Ofen. 

Den schön aufgegangenen Zopfteig 

formten die Kinder mit fachkundiger 

Unterstützung der Väter zu Zöpfen, 

Igeln, Grittibänzen, Hasen und Vielem 

mehr. Mit fein duftenden Kreationen, 

gebacken im Holzofen, gingen alle zufrieden 

nach Hause. mgt n

Freitag, 18. Mai 2012 – WeiTerBiLdung 

Seite 9 

Kaufmännische Grundbildung wird neu organisiert 

Im Jahre 2006 wurde mit viel Hoffnung die Kaufmännische 

Grundbildung unter dem Kürzel nKG neu organisiert. Das 

Ziel der Neuausrichtung war, die jungen Berufsleute so 

vorzubereiten, dass sie den gesteigerten Anforderungen 

der Berufswelt gerecht werden können. Im Focus der Bemühungen 

stand die Handlungskompetenz. Die Fähigkeit, 

sich in der Berufswelt fl exibel zu bewegen, den steigenden 

und sich schnell ändernden Bedingungen in Administration, 

Kommunikation, Marketing, Vertrieb und im Projektbereich 

anzupassen. Gerade kaufmännische Mitarbeiter 

prägen die Entwicklungen in der online-Kommunikation 

entscheidend mit. An dieser Stelle sei nur Web 2.0 und die 

ganze Social Media-Bewegung genannt, welche vor allem 

die KMU vor neue Herausforderungen stellen. Ändern sich 

doch damit nicht nur die Kommunikationsmöglichkeiten, 

es können auch neue Märkte erschlossen und ungenutztes 

Zielgruppenpotential genutzt werden. Viele Betriebe 

können sich entsprechende Marketingmitarbeiter nicht 

leisten. Immer mehr werden auch kaufmännische Mitarbeiter 

dank ihren vielseitigen Fähigkeiten und Einsatzmöglichkeiten 

solche Tätigkeiten übernehmen. 

Trotz aller Bemühungen von Seiten BBT, der kantonalen 

Berufsbildungsämter, der Arbeitgeber und der Berufsschulen 

konnte das hoch gesteckte Ziel nicht erreicht werden. 

Arbeitgeber bemängeln immer noch, dass die jungen 

Berufsleute zu wenige Kompetenzen im Bereich Problemlösung 

mitbringen und demnach zu wenig selbständig 

agieren, aber auch zu wenig Verständnis und Kenntnisse 

der unternehmerischen Prozesse sowie eine geringe Kundenorientierung 

haben. 

Mit der neuen Bildungsverordnung, welche per 1. Januar 

2012 in Kraft gesetzt wurde und erstmalig die jungen 

Lernenden mit Ausbildungsbeginn im kommenden August 

betrifft, wird diesem Umstand Rechnung getragen. Ein 

wesentlicher Bestandteil der Änderung betrifft nicht die 

Ausbildungsziele und den Ausbildungsinhalt, sondern die 

noch stärkere Förderung der Handlungskompetenz. 

Mit vier Elementen, welche vor allem die Berufsschulen 

betreffen, soll dieses Ziel erreicht werden. Problemorientierter 

Unterricht (POU) als methodisch-didaktische 

Leitplanke. Lehrkräfte sollen demnach die Lernenden 

nicht nur im klassischen Sinne unterrichten, sondern sie 

ISCED 

6 

ISCED 

5A+5B 

ISCED 

2A 

ISCED 

1 

ISCED 

0 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

ISCED 

4A+4B 

6 

5 

4 

3 

2 

ISCED 

3A-C 1 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 

2 

1 

Gymnasiale 

Maturitätsschulen 

Anzahl Jahre 

1.6.2007 

© Copyright 2007 by EDK / IDES 

Das Bildungssystem in der Schweiz (vereinfacht) 

PhD 

Doktorat 

Gymnasiale 

Maturität 

Master, Bachelor 

Lizentiat, Diplom 

Master 

Bachelor 

Diplom 

Fachmaturität, 

Fachmittelschulausweis 

FachmaturitätsFachmaturitäts- 

schulen 

Fachmittelschulen 

3A 3A+3B 

Schulen mit Grund- und erweiterten Ansprüchen 

Primarschule 

Kindergarten 

bereits früh in ihrer Ausbildung mit Problemstellungen 

aus der Berufswelt konfrontieren und ihnen Mittel und 

Methoden in die Hand geben, dass sie selber die nötigen 

Lösungen dazu erarbeiten können. Integrierte Praxisteile 

(IPT) sind regelmässige Arbeitseinsätze in extra von den 

Schulen dafür geschaffenen Büros, in denen die Lernenden 

an realen Projekten mit möglichst realen Kontakten 

zur Arbeitswelt praxisnahe Erfahrungen sammeln können. 

Ein drittes Lerngefäss sind die Vertiefungs- und Vernetzungseinheiten. 

Mittels Projektaufträgen, welche von 

der Schule vorgegeben werden, müssen die Lernenden 

unter zeitlichem Druck das in verschiedenen Fachbereichen 

erworbene Wissen zusammenführen und anwenden. 

Viertes Element ist die Schulung und Förderung der 

überbetrieblichen Kompetenzen. Darunter gehören die 

Sozial- und Methodenkompetenz, aber auch einfach Dinge 

wie richtiges Grüssen, sich in der Öffentlichkeit und am 

Arbeitsplatz angemessen verhalten und kleiden. 

Dem kritischen Leser bleibt nicht verborgen, dass alle vier 

Ausbildungselemente schon immer geschult, unterrichtet 

oder gelehrt wurden. Früher waren dafür vorwiegend die 

Arbeitnehmer oder das Elternhaus zuständig. Die Arbeitnehmer 

sind im heutigen globalisierten Markt mit derart 

vielen Problemen, Entscheidungen und Veränderungen 

beschäftigt, dass immer weniger Zeit zur Verfügung 

steht, junge Menschen auf ihrem Weg ins Berufsleben zu 

begleiten, auch dann, wenn der gute Wille dazu absolut 

vorhanden ist und den Arbeitgebern nach wie vor, allen 

Unkenrufen zum Trotz, attestiert werden darf. Auch die Eltern 

sind mit einer neuen anderen Gesellschaftsform konfrontiert 

und nicht immer in der Lage, ihrer Verantwortung 

als Erzieher gerecht zu werden. Diese Aspekte kann man 

diskutieren, nach Lösungen suchen und verändern wollen. 

Im Moment bleibt jedoch die Tatsache bestehen, dass viele 

der Aufgaben an die Berufsschulen, und vorgängig an 

die Volksschulen, delegiert werden. 

Die Schulen sind bestrebt diesem Umstand Rechnung zu 

tragen und sehen diese Entwicklung als Chance, einen 

noch grösseren Beitrag zu einer guten Ausbildung der 

jungen Lernenden für das Berufsleben, also auch deren 

persönlichen Entwicklung, beitragen zu können. 

Raoul Oettle 

Weiterbildung 

Master 

Bachelor 

Diplom 

Diplom 

Berufsmaturität Eidg. Fähigkeitszeugnis Eidg. Berufsattest 

Berufsmaturitätsschulen 

Diplom 

Eidg. Fachausweis 

Universitäre Hochschulen Pädagogische 

Vorbereitung auf 

inkl. ETH 

Hochschulen Fachhochschulen 

Höhere 

Fachschulen 

höhere Fach- und 

Berufsprüfungen 

5A 5A 

5A 5B 

5B 

4A Maturitätsschulen für Erwachsene 4B Berufliche Zweitausbildung 

Berufliche Grundbildung 

Lehrbetriebe + Berufsfachschulen; Vollzeitschulen 

Option: Berufsmaturitätsschulen 

3A+3B+3C 

Freiwillige Brückenangebote 

(10. Schuljahr) 

Schulen / Klassen mit 

besonderem Lehrplan 

Quartärstufe 

Tertiärstufe 

Sekundarstufe II 

Obligatorische Schule: 

Sekundarstufe I 

Primarstufe 

Vorschulstufe 

www.edk.ch 

Nachholbildung gegen Fachkräftemangel – 

Bildungspolitik neu ausrichten 

Aktuelle Studien zeigen, dass die Wahrscheinlichkeit einer Arbeits- 

und Stellenlosigkeit bei Menschen ohne abgeschlossene 

Berufsbildung gegenüber denjenigen mit einem entsprechenden 

Abschluss rund 8mal höher liegt. Rechnet man dazu noch die 

Zeitdauer, bis Ausbildungslose wieder in den ersten Arbeitsmarkt 

zurückgeführt werden können, entstehen immense volkswirtschaftliche 

Kosten, welche letzten Endes durch die berufstätigen 

Steuerzahler fi nanziert werden müssen. 

Eine von der Berner Fachhochschule durchgeführte und von Travail.Suisse 

in Auftrag gegebene Studie zeigt, dass aktuell rund 

50 000 erwerbstätige aber ausbildungslose Menschen in der 

Schweiz gute bis sehr gute Voraussetzungen für einen Berufsabschluss 

über den Weg der Nachholbildung aufweisen. Selbige 

Studie kommt zum Schluss, dass sich aus den auf diese Personen 

hochgerechneten gesellschaftlichen Kosten ein Sparpotenzial 

von über 8 Milliarden Franken ergibt. 

Die Sinnhaftigkeit und Gründe einer forcierten Nachholbildung 

durch Politik und Wirtschaft liegen auf der Hand. Alleine durch 

den demografi schen Wandel werden einige Branchen in absehbarer 

Zeit auf einen Fachkräftemangel hinsteuern. Es mag richtig 

sein, dort auf ausländische Fachkräfte zurückzugreifen, wo der 

einheimische Arbeitskräftemarkt ausgetrocknet ist. Zuvor sollten 

jedoch alle beteiligten Wirtschaftspartner und die Öffentlichkeit 

uneingeschränkt dafür einstehen, dass das inländische 

Arbeitskräftepotenzial vollständig genutzt wird. 

Eine gesteigerte Lebensqualität der direkt betroffenen ausbildungslosen 

Arbeitnehmenden kann mit etwas gesundem Men- 

Schweizerische Titel für Berufsabschlüsse 

müssen aufgewertet werden 

Die Vergleichbarkeit von in- und ausländischen Ausbildungsabschlüssen 

– ein vordringliches Ziel des Bologna-Abkommens – 

erweist sich zunehmend als Bumerang. 

Folgendes Beispiel mag dies verdeutlichen: Ein KV-Absolvent, 

welcher nach mehrjähriger berufsbegleitender Weiterbildung 

den Titel eidg. dipl. Treuhänder erlangt, ist höchstqualifi ziert, 

berufserfahren und bald 30-jährig. Auf dem Arbeitsmarkt sieht 

er sich nun durch einen 23-jährigen Bachelor der Betriebswirtschaft 

einer ausländischen Universität konkurrenziert, der von 

der Personenfreizügigkeit Gebrauch macht, jedoch noch keinen 

einzigen Tag in einem Betrieb gearbeitet hat, aber eben einen 

akademischen Grad vorweisen kann. Berücksichtigt man nun 

noch den Umstand, dass bereits in vielen mittleren und vor allem 

grösseren Firmen ausländische Manager und Personalverantwortliche 

das Sagen haben, notabene ohne Kenntnisse des 

hiesigen Bildungssystems, ist unschwer auszurechnen, wem der 

Vorzug gegeben wird. 

Die Schweiz hat in den letzten Jahren mit ihrem rasanten aber 

schlecht kommunizierten Umbau der gesamten Bildungslandschaft 

nicht unerheblich selber dazu beigetragen. Land auf Land 

ab hört man von der Höheren Fachschule, der Fachhochschule, 

dem privaten Weiterbildungsanbieter und der Universität - 

kaum jemand weiss jedoch, was damit genau gemeint ist. Noch 

schwieriger präsentiert sich die Situation bei Titeln und Abschlüssen. 

FZ, eidg. dipl., Bachelor, Master, Diplom, Attest, CAS, 

DAS oder MAS. Die Praxis zeigt, dass sich viele Weiterbildungswillige 

mit diesen Abschlüssen nicht auskennen, bei Recherchen 

Höhere Berufsbildung – ungebrochen attraktiv 

Die höhere Berufsbildung stellt den Zufl uss in die Wirtschaft mit 

adäquaten und gut qualifi zierten Berufsleuten sicher. Diese übernehmen 

in den Unternehmungen wichtige Scharnierfunktionen 

auf mittlerer Kaderebene, indem sie berufl iches Fachwissen mit 

den nötigen Managementkompetenzen verbinden können. 

Grundsätzlich unterscheidet man zwischen eidgenössischen Prüfungen 

(Berufsprüfungen und höhere Fachprüfungen) und den 

Studiengängen der höheren Fachschulen. Im Gegensatz zu den 

Hochschulen ist der Zugang zu diesen Lehrgängen nur mit einer 

berufl ichen Erstausbildung und einer mehrjährigen Berufserfahrung 

möglich. Eine Maturität ist dazu nicht notwendig. 

Im Vordergrund stehen die Vermittlung und der Erwerb von 

Kompetenzen, welche es den Absolventen und Absolventinnen 

erlaubt, selbständig anspruchsvolle Fach- und Führungsverantwortung 

zu übernehmen. 

Dass solche ausgebildeten Arbeitskräfte, Kadermitarbeiter 

äusserst gefragt sind zeigt sich daran, dass ihr Risiko der Stel- 

�ortega 

wil Tel. 071 911 27 70 

KV Lehre (Profil B und E) 

schenverstand ebenfalls nicht von der Hand gewiesen werden. 

Einerseits sinkt, wie bereits erwähnt, die Wahrscheinlichkeit 

einer Arbeitslosigkeit, oder die Zeitdauer bis zur Rückkehr in den 

Arbeitsmarkt verkürzt sich relevant. Ohne Nachweis einer abgeschlossenen 

Ausbildung sind Bewerbungen oft chancenlos. Auch 

der Zugang zur Weiterbildung ist erschwert, was wiederum die 

Arbeitsmarktfähigkeit enorm beeinträchtigt. Die Flexibilität, sich 

auf dem Arbeitsmarkt bewegen zu können, bleibt eingeschränkt, 

steigert das Risiko der Langzeitarbeitslosigkeit oder des defi nitiven 

Ausschlusses aus dem Arbeitsmarkt. Auch ohne Verlust des 

Arbeitsplatzes wird auf jeden Fall der Lohn tief bleiben, womit 

die Möglichkeit, sich aus diesem Kreislauf zu befreien, äusserst 

gering ist und latent eine grosse Gefahr besteht, dass sich dieses 

Manko aufgrund schlechterer Startchancen auf die nächste 

Generation überträgt. 

Die Studie der Berner Fachhochschule zeigt, dass ein fehlender 

Lehrabschluss bei 30-Jährigen gesellschaftliche Kosten von 

rund 180 000 Franken verursacht, während dessen die Kosten 

einer Validierung die öffentliche Hand lediglich 8000 Franken 

kostet. 

Die Politik ist also dazu aufgefordert, rasch und uneingeschränkt 

ausbildungslosen Arbeitnehmenden die Möglichkeit 

eines nachträglichen Berufsabschlusses auf vereinfachtem 

Wege zu ermöglichen oder entsprechende Weiterbildungsangebote 

anzubieten. 

auch von Fachleuten unterschiedlichste Informationen erhalten 

und letztendlich auf eine sinnvolle Weiterbildung verzichten oder 

einfach einen Kurs besuchen, damit dem lebenslangen Lernen 

Genüge getan ist. 

Personen, die Mühe und Kosten auf sich nehmen um berufsbegleitend 

ihre Kompetenzen zu erweitern, damit einen enormen 

volkswirtschaftlichen Nutzen generieren, massgeblich zur Flexibilität 

und Innovationskraft Schweizer Unternehmen beitragen 

und sich selber damit gegen Arbeitsplatzverlust und seine 

Folgen absichern, sollten das Anrecht haben auf einen offenen, 

transparenten Bildungsmarkt. Einen Bildungsmarkt, in dem alles 

klar strukturiert ist, in dem die Titel und deren Bedeutung für jedermann 

verständlich sind und die Reichweite der Anerkennung 

deklariert und von Personalverantwortlichen auch akzeptiert ist. 

Weiterbildung fi ndet auf allen Stufen des Bildungssystems statt. 

Über diesen Weg können die unterschiedlichsten Kompetenzen 

erworben werden, von der Grundkompetenz «Lesen und Schreiben 

für Erwachsene» bis hin zum hochspezialisierten Wissen 

für promovierte Fachleute. Die typische Schweizer Eigenart 

der Durchlässigkeit über verschiedene Stufen hinweg muss von 

Seiten der Politik bewahrt, kommuniziert und gefördert werden. 

Gerade die höhere Berufsbildung stärkt den Wirtschaftsstandort 

Schweiz, sie kommt in der EU in dieser Form jedoch kaum vor. Die 

Absolventen und Absolventinnen solcher Lehrgänge dürfen keine 

Schlechterstellung gegenüber ausländischen Arbeitskräften 

mit hochklingenden Diplomen und Abschlüssen erfahren. 

Raoul Oettle 

• 2 Jahre Handelsschule 

• 1 Jahr Praktikum 

• Eidg. Fähigkeitszeugnis 

• Mehr Freizeit 

• Auch für Realschüler www.ortega.ch 

Raoul Oettle 

lenlosigkeit äusserst gering ist. Zweifellos benötigt der Wirtschaftsstandort 

CH in vor allem wissensbasierten Fachgebieten 

Personen mit einer akademischen Ausbildung. Die über 80 Prozent 

der KMU in der Schweiz bevorzugen aber uneingeschränkt 

Arbeitskräfte, welche sowohl über Berufserfahrung als auch 

über modernes Managementwissen verfügen und demzufolge 

auch vielseitiger einsetzbar sind. 

Folgende Zahlen des Bundesamtes für Statistik aus dem Jahr 

2010 mögen dies verdeutlichen: Den 14 579 Fachhochschulabschlüssen 

und 26 589 Hochschulabschlüssen standen insgesamt 

41 168 Abschlüsse der höheren Berufsbildung gegenüber. Während 

dem für die Erstgenannten der Eintritt ins Berufsleben in 

dem von ihnen angestrebten Bereich absolut nicht sichergestellt 

ist und sie sich dann oft in weniger qualifi zierten Bereichen, z.B. 

im kaufmännischen Bereich, niederlassen, stehen praktisch alle 

Absolventen der Höheren Berufsbildungen während und nach 

der Ausbildung im Erwerbsleben. Raoul Oettle

Seite 10 – WeiTerBiLdung 


SBW Haus des Lernens 

Sich entfalten im SBW Haus des Lernens in Frauenfeld 

«Respektvoller Umgang», «Ins Gelingen vertrauen», «Autonome Lernformen», «Gestaltete Umgebung». Diese vier Begriffe 

bilden das Grundmuster, das sogenannte Fraktal, die Grundphilosophie des SBW Haus des Lernens. Sie sind die Basis für Entfaltung und Entwicklung 

der Jugendlichen, die Katalysatoren zur Verwirklichung von Träumen und berufl ichen Zielen. Coaching und kompetenzorientiertes Lernen in einem 

hochmodernen Lernsystem sind eine Konsequenz daraus. 

Was der Kinderarzt Prof. Remo Largo 

durch Studien belegt hat, ist im 

SBW Haus des Lernens in der Praxis 

erlebbar: «Beziehung» ist der wichtigste 

Schlüssel für Lernerfolg. Deshalb 

wird im SBW Haus des Lernens 

in Frauenfeld der Beziehungsarbeit 

ein hoher Stellenwert beigemessen. 

Jede Lernpartnerin bzw. jeder Lernpartner 

– so werden die Schülerinnen 

und Schüler genannt – erhält 

regelmässig Coachings während 

der Lernlaufbahn an der SBW Frauenfeld. 

Diese Art der Begleitung 

ist Ausdruck des respektvollen 

Umgangs miteinander. Auch den 

anderen drei Fraktalbereichen wird 

an der SBW Frauenfeld besonderes 

Augenmerk geschenkt. 

Respektvoller Umgang 

und ins Gelingen Vertrauen 

Der respektvolle Umgang erschöpft 

sich aber nicht auf der Beziehungsebene 

zwischen Lernbegleitern und 

den Jugendlichen. Auch bei den Jugendlichen 

untereinander wird auf 

einen respektvollen Umgang Wert 

gelegt, genauso beim Umgang mit 

Material und der Umwelt. Ein wichtiges 

Ziel am SBW Haus des Lernens 

ist es, die Jugendlichen in ihren 

Persönlichkeiten zu stärken und sie 

für den Schritt in die Berufswelt zu 

wappnen. Sie werden ermutigt, an 

sich selbst zu glauben und daran, 

dass ihr Handeln zum Erfolg führt. 

«Ins Gelingen vertrauen» ist deshalb 

ein Fraktalbereich und regelmässiges 

Thema am SBW Haus des Lernens 

in Frauenfeld. 

Gestaltete Umgebung bringt 

gute Lernvoraussetzungen 

Aus der Überzeugung heraus, dass 

in einer gestalteten Umgebung 

besser gelernt werden kann, wurde 

beim Umbau des Lernhauses an der 

Schmidgasse 7 in Frauenfeld viel 

Zeit und Energie der Lernraumgestaltung 

gewidmet. Das Herzstück 

des Gebäudes bilden die drei Lernwelten, 

die je rund 50 Lernpartnerinnen 

und Lernpartnern den Raum 

geben, den sie für ihre persönliche 

Entwicklung brauchen. Farben 

und Einrichtungsgegenstände 

sind sorgfältig aufeinander abgestimmt 

und nach den Grundsätzen 

von Feng Shui ausgewählt. Jede 

Lernwelt besteht aus vier Bereichen: 

Einer grossen Inputinsel, an 

welcher die ganze Lerngruppe sich 

stehend versammeln kann; einem 

grossen Gruppenraum, in welchem 

Meetings zur Vertiefung stattfi nden; 

kleinen Gruppenräumen für 

die Arbeit in kleinen Teams und 

schliesslich dem Bereich der Einzelarbeitsplätze, 

von welchen jedem 

Jugendlichen einer zur Verfügung 

steht. 

Eduprofi ler – die Lernplattform 

der Zukunft 

Neben der gestalteten Umgebung, 

dem gegenseitigen Respekt und 

dem Vertrauen ins Gelingen gehört 

die individuelle Begleitung der Lernprozesse 

seit jeher zur Grundphilosophie 

der SBW. Der eduProfi ler, vor 

zwei Jahren als Pilot an der SBW 

Frauenfeld eingeführt, setzt hier 

neue Massstäbe. Das System erlaubt 

es, jedem Lernenden eine auf 

seine Bedürfnisse zugeschnittene 

Lernspur zu gestalten. Damit kann 

das Lernen neigungs- und förder- 

orientiert erfolgen. Lücken können 

gezielt gestopft, Begabungen genauso 

gefördert werden. Die Kommunikation 

zwischen Lernbegleiter 

und Lernpartner spielt dabei eine 

wesentliche Rolle. 

Kompetenzorientiertes Lernen 

Basis allen Lernens am SBW Haus 

des Lernens ist stets die Kompetenz 

des Jugendlichen. D.h. die 

individuelle Ausgangslage der 

Lernpartnerin bzw. des Lernpartners 

wird bei der Auswahl des 

Lernstoffs mit berücksichtigt. So 

werden altersdurchmischte Unterrichtseinheiten 

auf unterschiedlichen 

Levels angeboten. Dadurch 

wird die Möglichkeit geschaffen, 

auch über oder unter dem vorgegebenen 

Fachniveau zu arbeiten. 

Außerdem profi tieren alle von der 

Gruppe und von deren unterschiedlichem 

Entwicklungs- und Erfahrungsstand. 

Darüber hinaus bildet 

die altersdurchmischte Lerngruppe 

eine Basis zur Förderung der individuellen 

Sozialkompetenz. 

Um die Vorteile der altersdurchmischten 

Gruppen zu nutzen, ohne 

das Bedürfnis der Jugendlichen 

nach der Gleichaltrigen-Gruppe zu 

vernachlässigen, wird am Nachmittag 

an jahrgangsorientierten Themen 

gearbeitet, beispielsweise an 

den Entscheidungsgrundlagen für 

die Berufswahl oder an der Vorbereitung 

von Bewerbungsgesprächen. 

iPad als optimale Plattform fürs 

Lernmanagement 

In der Tat: Die Geburtsstunde des 

Eduprofi lers lag vor jener des iPads. 

Der iPad hat aber dennoch beste 

Chancen, zur optimalen digitalen 

Workstation zu werden für das 

Lern- und Wissensmanagement, 

welches der Eduprofi ler ermöglicht. 

Als einfach zu bedienende, interaktive 

digitale Schiefertafel erlaubt das 

iPad dem Lernenden, jederzeit und 

vor allem von überall auf seine Lernspur 

zuzugreifen. So wird das Lernen 

ortsungebunden und ist an keine 

zeitlichen Rahmenbedingungen 

mehr geknüpft. Bei aller Individualität 

wird aber auch das Lernhaus 

weiterhin wichtiges Zentrum des 

Lernens bleiben: Für den gemeinsamen 

Austausch, gemeinsame 

Lernerlebnisse und -erfolge sowie 

eine professionelle und zielgerichtete 

Lernbegleitung von Mensch zu 

Mensch. 

SBW Haus des Lernens www.sbw-frauenfeld.ch 

Das SBW Haus des Lernens Frauenfeld ist eine kantonal anerkannte und 

kontrollierte private Oberstufe. Es zeichnet sich aus durch das Konzept 

des kompetenzorientierten, individualisierten Lernens in der Wissensvermittlung 

und dem Schwerpunkt der Persönlichkeitsbildung. Das Angebot 

der SBW in Frauenfeld ist wie folgt: 

• Vorbereitungsjahr für die Sekundarschule 

• Integrierte Sekundarstufe 1 

• 10. Schuljahr 

• Nachhilfe/Beratung im Lernatelier für Externe 

• Geführt als Tagesschule 

SBW Haus des Lernens Frauenfeld Schmidgasse 7 8500 Frauenfeld Telefon 052 720 21 21 www.sbw-frauenfeld.ch

Freitag, 18. Mai 2012 – SCHAuFenSTer 

Seite 11 

«Du Papi, wo sind jetzt d’Maschine?» 

Der Schreiner Happy Day bot Gross und Klein spannende Einblicke 

hinter die Kulissen der Schreinerei Meienberger + Egger AG. 

St. Margarethen – Der kleine Bub 

schüttelt den Kopf. Er möchte lieber 

nicht in die eigens eingerichtete 

Kinderecke. Er hat andere Pläne, wie 

sich herausstellt. Zielstrebig fragt er 

seinen Vater: «Du Papi, wo sind jetzt 

d’Maschine?» Und solche gab es am Tag 

der offenen Tür bei der Schreinerei Meienberger 

+ Egger AG in St. Margarethen 

viele zu sehen. Von Standard-Modellen 

bis zu hochmodernen, computergesteuerten 

Bearbeitungscentren vermittelten 

sie ein Berufsbild, das äusserst vielseitige 

Kenntnisse und Fähigkeiten erfordert. 

Jugendliche konnten denn auch 

einen ersten Augenschein nehmen und 

sich anhand von Dokumentationen 

und Werkstücken von Lehrlingen der 

Schreinerei über den Beruf informieren. 

Maschinen in Aktion 

Der Knirps und sein Vater mischen 

sich schnell unter die zahlreichen Gäste 

und folgen aufmerksam den Erklärungen 

der Berufsleute, finden es spannend, 

die Maschinen live in Aktion zu 

erleben. Im ganzen Betrieb sind sie zu 

sehen, die dreissig Mitarbeitenden in ihren 

gelben T-Shirts, die freundlich und 

engagiert ihre Arbeit erklären. Um sie 

herum kleine Gruppen von aufmerksamen 

Zuhörerinnen und Zuhörern. 

tOdesanzeigen/danksagungen 

amtLiche tOdesanzeigen 

Gemeinde Sirnach 

Gestorben am 11. Mai 2012 

Hans Ringli 

von Laufen-Uhwisen ZH, verwitwet, 

wohnhaft gewesen in Sirnach, mit 

Aufenthalt im Alters- und Pflegeheim 

Grünau Sirnach, 

geboren am 24. November 1922. 

Abdankung: Freitag, 18. Mai 2012, 

14.00 Uhr, Winterthurerstrasse 22, 

8370 Sirnach (FEG) 

Gemeinde Sirnach 


Gertrud Strub 

geb. Kennerknecht 

von Oberhelfenschwil SG, Ehefrau 

des Strub Hans, wohnhaft gewesen in 

Sirnach, Lindenstrasse 16a, 

geboren am 29. August 1940. 

Abdankung: 

Dienstag, 22. Mai 2012, 14.00 Uhr, 

auf dem oberen Friedhof Sirnach 

(bei der Evang.-ref. Kirche) 

Gemeinde Bichelsee-Balterswil 


Franz Schwager-Imhof 

von Bichelsee-Balterswil TG, Ehemann 

der Schwager-Imhof Martha, wohnhaft 

gewesen in Balterswil, Grünaustrasse 4, 

geboren am 14. Januar 1920. 

Abdankung: Freitag, 25. Mai 2012, 

14.00 Uhr, bei der katholischen 

Kirche Bichelsee 

ext: mgt/Bild: zVg 

Ein eigenes Werkstück entsteht. 

Passion zum Handwerk 

Genauso wie bei seinen Mitarbeitenden 

ist auch beim Inhaber und Geschäftsführer 

Markus Meienberger die 

Passion für sein Handwerk zu spüren. 

Immer geht es um die optimale Verschmelzung 

von Material, Funktion 

und Form. Eine Vorstellung von der 

Vielfalt bisheriger Produktionen vermitteln 

ausgestellte Werkstücke und 

Plakate, auf denen Küchen, Bäder, 

Wohnräume, Treppen und Türen, Sitzplätze 

und Gewerberäume abgebildet 

sind. Sie verdeutlichen, dass der Schrei- 

Todesanzeige 

nerei Meienberger + Egger AG nichts zu 

gross, aber auch nichts zu klein ist. Im 

Mittelpunkt steht die Freude am Handwerk. 

Eigenes Werkstück 

Für den Knirps dürfte die Welt an 

diesem Tag vollkommen gewesen sein, 

als er selber an eine Maschine durfte. 

Herausgekommen ist ein Massstab, den 

er voller Stolz herumzeigte. Wen wunderts, 

dass er da die Bar samt Zwischenverpflegung 

links liegen liess und nach 

Hause drängte. n 

Dankbar und mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir 

Abschied von unserer Mutter, Oma, Uroma, Schwester, Tante, 

Gotte und Nachbarin 

Rosa Schwager-Schmucki 

17. April 1926 – 10. Mai 2012 

In ihrem geliebten Zuhause hat ihr Herz plötzlich aufgehört 

zu schlagen. Ein langes Leben, das sie nach ihren Vorstellungen 

in Verbundenheit mit Natur und Tier gestaltete, ist zu 

Ende gegangen. 

Rösli ruhe in Frieden. 

Es trauern um Sie: 

Myrta Klarer-Schwager und Rolf Bolli 

Peter Schwager 

Sandro und Chris Klarer-Vetsch mit Linus 

Janine Klarer und Simon Graf 

Deine Geschwister, Nachbarn und Bekannten 

Traueradresse: 

Myrta Klarer-Schwager, Im Kläffler 10, 8370 Sirnach 

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, 

23. Mai 2012 um 14.00 Uhr in der kath. Kirche Bichelsee 

statt. 

Anstelle von Blumenspenden gedenke man dem Antoniushaus 

4500 Solothurn Postkonto 45-676-1. 

Baumbestattung in der Natur 

Wer sich im Leben stets engagiert, will oftmals auch den Teil danach nicht 

aus der Hand geben und damit den Angehörigen eine schwere Last abnehmen. 

Gibt es ein schöneres Zeichen für eine grosse Liebe und eine 

Verbundenheit, die sogar nach dem Tod symbolisch weiter lebt? Weiter 

lebt in Form eines Baumes, der an sich ein schönes Lebenssymbol ist. 

Wir verwalten in der ganzen Schweiz 40 Waldesruh-Bestattungswälder. 

Infos: Waldesruh Baumbestattungen, 071 912 12 04 / www.waldesruh.ch 

kirchenzetteL 

www.evang-aadorf.ch 

Cup-Spektakel garantiert 

Im Schweizer Unihockey-Cup treffen am Samstag der UHC 

Wängi und die Gäste aus Wil aufeinander. Ein spannendes 

Derby und ein fairer Cup-Fight sind garantiert. 

Wängi – Es dauert noch ein paar Wochen, 

bis die neue Unihockey-Saison 

angepfiffen wird. Dank dem Schweizer 

Cup steht das Highlight in diesem 

Sommer für die Herren des UHC Wängi 

bereits bevor: Zum Auftakt des diesjährigen 

Schweizer Cups empfängt das 

3. Liga-Herrenteam des UHC Wängi 

am Samstag, 19. Mai, vor heimischem 

Publikum den 2. Ligisten aus Wil. Das 

Team unter Coach Sandro Kühne erwartet 

eine spannende und hart umkämpfte 

Partie mit Derby-Charakter. 

Sonntag, 20. Mai 

10.00 Uhr Aadorf: Gottesdienst, Pfrn. 

Esther Walch Schindler 

Taufe von Rahel Maier, Guntershausen 

Dienstag, 22. Mai 

9.30 Uhr Aaheim: Pfingstgottesdienst 

mit Abendmahl 

Pfrn. Esther Walch Schindler 

Donnerstag, 24. Mai 

19.30 Uhr Kirchgemeindezentrum: 

Bibelgesprächskreis 

www.evang-muenchwilen-eschlikon.ch 


10.00 Uhr Münchwilen: Gottesdienst 

Stufen der Schöpfung 7: Aufatmen, Loslassen 

– auch ein Weg zum Glück! 

1. Mose 2.1-4: Auch Gott macht Pause 

Pfr. W. Dietschweiler und P. Rottmeier 

Musik: Singsongchor Münchwilen 

Kollekte: Familienentlastungsdienst TG 

Anschliessend Apéro 

10.00 Uhr Münchwilen: Chinderfiir 


www.emk-eschlikon.ch 

16. bis 20. Mai 

Jungschilager 


09.45 Uhr Der Frühling der Seele – 

Gottesdienst zu Hhl. 2, 11 ff, 

Sabine Schneider, Kinderbetreuung 

Text und Bild: deborah rutz 

Die Herren des UHC Wängi treten morgen gegen Wil an. 

Denn mit dem UHC Wil kommt nicht 

irgendein Verein nach Wängi, sondern 

der grosse Nachbar. Die Gäste aus der 

zweiten Liga schauen auf eine durchzogene 

Saison zurück und sind mit 

der anstehenden Cup-Partie auf Widergutmachungskurs 

mit ihren Fans. 

Der UHC Wängi als Gastgeber, aber 

auch die Mannschaft des UHC Wil 

freuen sich auf zahlreiche Besucher 

und die entsprechende Unterstützung 

am Samstag um 18 Uhr in der Dammbühlhalle 

in Wängi. n 

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde 

8370 Sirnach 

www.evang-ref-sirnach.ch 


9.00 Uhr Gebet vor dem Gottesdienst 

9.30 Uhr Familiengottesdienst, 

Pfrn. K. Iseli 

Diplomierung Sonntagschulausbildungs- 

Absolvent/-innen 

Matthäus 9,35-38: Arbeiter des Herrn 

sein. «Die Ernte ist gross, Arbeiter sind 

wenige. 

Darum sende der Herr Arbeiter in seine 

Ernte....», 

Kollekte: Gehörlosendorf Turbenthal 

Anschl. «Zämesii für Gross und Chlii» bei 

Zopf und Orangensaft. 

Kinderhüeti in der Chilestube während 

des Gottesdienstes. 

Montag, 21. Mai 

19.00 Uhr Bibelgesprächskreis 

Chrischona Aadorf 


09.30 Uhr Gottesdienst mit SunntigsTreff, 

KidsTreff, Hort 

Weitere Infos: www.kirchenaadorf.ch 

Gottesdienst am Sonntag, 

jeweils um 9.30 Uhr 

www.webimatzingen.ch

Seite 12 Freitag, 18. Mai 2012 

Machen Sie es wie Carlos Leal: 

Surfen Sie bis zu 5x schneller 

als mit Swisscom DSL * 

Bis zu 5 x schneller surfen 

mit bis zu 100’000 Kbit/s bei 

upc cablecom statt nur 20’000 Kbit/s 

mit dem schnellsten Swisscom DSL * 

Gratis ins Festnetz 

von 34 Ländern telefonieren 

z.B. Schweiz, Deutschland, 

Frankreich, Italien, USA... 

Digital TV in HD-Qualität 

mit über 165 Sendern 

inkl. 25 HD-Sendern 

Herzliche Einladung zum 

Jubiläums-Plauschtag 

Freitag, 01. Juni 2012 

ab 14.00 Uhr 

Schulanlage Bächelacker 

14.30 Uhr Wettkampf der Schülerinnen 

und Schüler 

16.30 Uhr Festakt 

anschl. Nachtessen 

19.00 Uhr Rangverkündigung 

Eschlikon sucht den Superstar 

Die ganze Schulmannschaft freut sich auf 

viele Besucherinnen und Besucher. 

� ich möchte Genossenschafter werden 

Anzahl Anteilschein(e) à 100.– 

Name Vorname 

Strasse/Nr. PLZ/Ort 

Ort/Datum Unterschrift 

99. 80* 

statt 150.–/Mt. 

Der Service Point Aadorf offeriert beim Abschluss 

eines Kombis eine Gratisinstallation. 

Service Point Aadorf 

AGLA, Mühlewiesestrasse 5 

8355 Aadorf 

Coupon einsenden an: 

Niklaus Eberhard, Rebenstrasse 8, 8360 Eschlikon 

oder kassier@parkbad.ch 

Carlos Leal 

Schauspieler und Musiker 

Nur jetzt mit gratis 

WLAN Modem 

Schulstrasse 1, 8355 Aadorf 

TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos 

Passfotos in 5 Minuten 

Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr 14 00 — 18 00 Uhr 

Sa 9 00 — 12 00 Uhr 

Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15 

www.epadrianfrank.ch 



Satelliten-Anlagen 


Sa 9 00 — 12 00 Uhr 



ab 10:00 Uhr 


mit: 


Haselbergmusikanten 

LED-Fernseher 

Jugendchor Tänikon 

Gaudi-Krainer 


Sa 9 00 — 12 00 Uhr 



Festwirtschaft 

(bis 17:00 Uhr) 




www.brockiwängi.ch 


Planung bei Neu-/Umbau 


Sa 9 00 — 12 00 Uhr 


Mai-Aktion: 


50 % auf Schuhe 

50 % auf Geschirr (exkl. Keramik/Porzellan) 

Gratisabholdienst 

für Wiederverkäufliches 

Hausräumungen 

Ganz – oder Teil, inkl. Entsorgen 

Öffnungszeiten: 

Di–Fr: 08.00 bis 12.00 

13.30 bis 18.00 

Samstag: 10.00 bis 16.00 

Brocki Wängi 

Wilerstr. 7, 9545 Wängi 

Tel. 052 366 45 77 

Komm doch mal vorbei – es lohnt sich 

502931_a1_Control 

Pfi ngstmontag 

28. Mai 2012 

Halle, Getränke Baumgartner 

(Beat Meile), Ettenhausen 



Installationen 


Sa 9 00 — 12 00 Uhr 



3. HASELMEILE-FÄSCHT 



Computer / Notebook‘s 


Sa 9 00 — 12 00 adeo consulting 

Bahnhofstrasse 22 • 9553 Bettwiesen 

078 764 71 57 • info@adeo-consulting.ch 

www.adeo-consulting.ch 

Uhr 





Passfotos in 5 Minuten BRÜHWILER 

BALTERSWIL 


Sa 9 00 — 12 00 Uhr 




Zu vermieten in Münchwilen 


ortega 

wil Tel. 071 911 27 70 


Bildung hat Vortritt – die Schule mit Profil 

� Technische TV, Kaufleute Telecom, PC, SAT, HomeCinema, mit eidg. Beratung, Fachausweis 

Passfotos 

Cablecom / Internet 

� Höheres Wirtschaftsdiplom VSK 

� KV Lehre (Profil B und E) auch für Realschüler 

� Handelsschule VSH (Abend/Montag/Samstag) 


Sa 9 00 — 12 00 Uhr 



Sirnach 

Winterthurerstr. 45, Tel. 071 966 49 88 

www.velopeter.ch 

Laufbahnberatung 

Nutzen Sie Ihr Potenzial bei der Gestaltung 

Ihrer beruflichen Laufbahn innerhalb 

und ausserhalb der Firma. 

Elektrobike 

mit 

bis 

zu 140 Kilometer 

Reichweite 

schon ab Fr. 2299.– 

Diverse 

zum Probefahren 

Gut gebettet. 

Jetzt Schlafwochen mit 10% Frühlingsrabatt 

häft 

Thomas Plattner, 

Organisationsberater 

und Coach BSO 

IMMOBILIEN – Verkauf ? 

Ich übernehme. 

071 971 32 50 

Rufen Sie an ! 

www.immopoolschweiz.ch 

WN Kärcher Inserat 54 x69 03.07.2008 

Cablecom / Internet Satelliten-Anlagen 


Sa 9 00 — 12 00 TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos 

Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr 14 

Uhr 


00 — 18 00 Uhr 

Sa 9 00 — 12 00 flyer_haselmeilifaescht_2012.indd 1 19.04.2012 20:16:39 

Tel. 052 536 45 65 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 15.00–19.00 + Sa. 10.00–13.00 

TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos Scheune/Schopf 

* Voraussetzung ist ein rückwegtauglicher Kabelanschluss von upc cablecom oder einem unserer Partnernetze. Die 

Kosten für diesen Anschluss (in der Regel CHF 27.40/Mt.) sind bei Mietwohnungen meistens in den Nebenkosten 

enthalten. Preise gültig bis 30.06.2012. Mindestvertragsdauer 12 Monate. Aktivierungsgebühr: CHF 49.–. Preis- und 

Das ganze Sortiment ! 

Programmänderungen vorbehalten. Quelle: www.swisscom.ch; Stand: 31.03.2012. Swisscom bietet auch andere 

Ideal für Magazin oder Lager 

Internet-Abos an. 

Brühwiler Maschinen AG 8362 Balterswil 

Uhr Auskunft unter 079 689 88 56 Tel. 071 973 80 40 www.bruehwiler.com 

Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15

www_Regi_039_Eschlikon_18052012 [PDF, 5.81 ... - Regi Die Neue

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?