EWa 20-40

Neues aus Bremerhaven
und der Region
www.mobile.de/koeter
HEIKO KÖTER
• Automobile •
Transporter
& LKW
Vermietung
mit Ladebordwand
27574 Bremerhaven • Im Felde 13
Tel.: (04 71) 30 35 55 • Fax: 30 35 58
www.klinke.gmbh/wohnwagen
Tel. 04744/731990
Koffer
NEU!
bei uns:
Verkauf
von Wohnwagen
über 60 Jahre
Koffer
Koffer
von klein bis groß und leicht
Bremerhaven-Geestemünde
nur Grashoffstraße 13
www.radfelder-lederwaren.de
Fleischerei
junGHanS GMBH
TrocknunGsTecHnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23
Geestland – Sievern
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Logestraße 6 · Beverstedt
Fon (0 47 47) 220 99 62
junghans@sievern.net
Tel. 0 47 41/21 70
Mobil 01 72/4 25 69 39
fs-lw-dorum@t-online.de
– jederzeit erreichbar –
27472 Cuxhaven · Poststraße 22
27639 Wurster Nordseeküste
Nordholz · Elbestraße 1
Dorum · Speckenstraße 24
Ralf Guderian
Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04
Rinderrouladen
aus der Oberschale
Rinderschmorbraten
Aus eigener Herstellung
Aufschnitt 20 Sorten
Ihre Anzeige fehlt
auf dieser Seite.
Telefon 04721/7215-0
ANGEBOT
gültig v. 28.09. – 02.10.20
1 kg 12 . 90
1 kg 12 . 50
100 g 0 . 89
Wir empfehlen unsere Grillspezialitäten!
Parkplätze hinterm Haus
Portal öffnet Geschichte der Migration
Deutsches Auswandererhaus stellt neue intuitiv arbeitende Medienstation vor
BREMERHAVEN re · Im
neuen „Biographien-Portal“
des Deutschen Auswandererhauses
können die Nutzer
intuitiv oder auch gezielt
Sammlungsstücke, Lebensgeschichten
und Historie
digital miteinander verknüpfen
und sich mit ihrer
eigenen Geschichte einbringen.
Seit einigen Jahren sind
digitale Medien für die zeitgemäße
und publikumsnahe
Vermittlung ein wichtiges
Thema in der internationalen
Museumslandschaft. Im
Rahmen des bundesweiten
Verbundprojektes „museum-
4punkt0“, in dem digitale
Medienkonzepte entwickelt
und erprobt werden, stellt
das Bremerhavener Migrationsmuseum
nun seine neueste
Innovation vor.
Was in Form einer klassischen
Vitrine in der gut
besuchten „Familienrecherche“
des Deutschen Auswandererhauses
steht, ist ein
Stück Museumszukunft. Auf
der einen Seite befindet sich
ein gläserner Schaukasten,
auf der anderen ein Touchscreen-Monitor
mit einer dahinterliegenden
Datenbank.
In diesem digitalen Biographien-Portal
können Besucher
„verborgene“ Teile der
Sammlung und Forschung
BREMERHAVEN re · Marcia
Bittencourts (Foto: Wahnschaffe)
Programm „Anjo
Fugaz“ heißt übersetzt „Vollgas-Engel“
und ist Musica
Brasileira im besten Sinne.
Jazzig arrangierte Hinhörer,
die rhythmisch, harmonisch
und authentisch an
die großen musikalischen
Traditionen Brasiliens anknüpfen.
Begleitet wird die
charismatische Sängerin bei
ihrem Auftritt am Samstag,
10. Oktober, um 18 und 20
Uhr im „Pferdestall“ von dem
Gitarristen Martin Flindt -
einem bekannten Gesicht in
der norddeutschen Jazzszene.
Zwei Vollblutmusiker, die die
Leidenschaft für südamerikanische
Musik verbindet.
Eintritt nur mit vorheriger
Reservierung unter (0471)
Die Medienstation
des Migrationsmuseums
kennen lernen. Die interaktive
Plattform erlaubt durch
Objekte, Fotos, Videos und
Texte einen vielschichten
Zugang zu Migrationsgeschichten.
Kategorien wie
Zeiträume, Migrationsarten
und -gründe und die intuitive
Bedienung sollen neue
Verbindungen zwischen Lebensgeschichten
und Objekten,
zwischen Aus- und
43 3 33 oder E-Mail tickets@
pferdestall-bremerhaven.
com.
Bittencourt stammt aus Rio
de Janeiro, der Stadt des
Samba und des Bossa Nova.
Doch ihre Heimat ist die Bühne:
Das Studium der Darstel-
Foto: Gerwien
Einwanderung entdecken
lassen. „Das Thema Migration
kann sehr abstrakt sein,
etwa durch Statistiken. Menschen
verschwinden schnell
dahinter. Sie sichtbar zu machen,
spielt in unserer Arbeit
als Museum eine wichtige
Rolle“, erklärt Dr. Simone
Eick, Direktorin des Auswandererhauses.
„Unser neues
Biographien-Portal ermöglicht
es, persönliche Bezüge zu
den Ein- und Auswanderern
zu entdecken, weil die dahinterliegende
Datenbank mit
ihren unzähligen Verknüpfungsmöglichkeiten
neue
Zugänge anbietet, die die
individuellen Interessen der
Besucher widerspiegeln.“
Eine weitere, zentrale Funktion
des Biographien-Portals
ist die Kontaktaufnahme
des Deutschen Auswandererhauses
zu Menschen mit
Migrationserfahrung. In
einem Online-Formular
können diese Personen einen
ersten Einblick in ihre
(Familien-)Geschichte geben
und ihre Kontaktdaten hinterlassen,
sodass die Wissenschaftler
des Museums mit
ihnen in Verbindung treten
„Vollgas-Engel“ erobert Seestadt
Musica Brasileira: Marcia Bittencourt im „Pferdestall“
lenden Künste finanzierte sie
mit Rollen im klassischen
Theater, mit Werbeclips und
auf dem Laufsteg, in Europa
stand sie die ersten Jahre im
Ensemble der avantgardistischen
Commedia Futura,
und nun ist sie als Frontfrau
diverser Musikprojekte zu
sehen. Stimmgewaltig und
charmant präsentiert sie
den ganzen Zauber brasilianischer
Musik. Ihr Programm
ist eine tiefe Verbeugung
vor den reichen Traditionen
dieses riesigen Landes. Die
Rhythmen Afrikas, Europas
Musikalität und die Poesie
der Indios vermischen sich zu
immer neuen Stilen, und die
zeitgenössischen Kompositionen
interpretiert sie mit all
ihrer Präsenz und Liebe zu
dieser Musik.
können. Persönliche Erzählungen,
wie auch Erinnerungsobjekte,
haben in der
Forschungsarbeit des Hauses
eine große Bedeutung und
bereichern die Vermittlung
von Migration, wie Simone
Eick betont. Geplant ist, das
Portal nach der ersten Testphase
im Haus und dem
entsprechenden Feedback
der Besucher auch online zugänglich
zu machen. So soll
das Netzwerk der Objekte,
Geschichten und ihrer Erzählenden
stetig wachsen – auch
weit über die räumlichen
Grenzen des Deutschen Auswandererhauses
hinaus.
Nach einer Studie zu Virtual
Reality ist das Biographien-Portal
das zweite
Ergebnis des Projektes „museum4punkt0
– Digitale Strategien
für das Museum der
Zukunft“, mit dem das Deutsche
Auswandererhaus an
die Öffentlichkeit geht. Das
bundesweite Verbundprojekt,
das durch die Beauftragte
der Bundesregierung für
Kultur und Medien gefördert
wird, versammelt Museen
unterschiedlicher Sparten
und Größen. Diese machen
ihre Erkenntnisse, Entwicklungen
und Erfahrungen zu
digitalen Vermittlungsmethoden
anderen Museen zugänglich
und leisten dabei
oft Pionierarbeit.
Abgesagt
BREMERHAVEN re · Der
traditionelle Neujahrsempfang
von Magistrat und
Stadtverordnetenversammlung
Bremerhaven Anfang
Januar 2021 wird nicht
stattfinden. Oberbürgermeister
Melf Grantz, Bürgermeister
Torsten Neuhoff
und Stadtverordnetenvorsteher
Torsten von Haaren
sind in dieser Position übereingekommen.
Unter den
Hygienevorschriften im Zusammenhang
mit der Corona-Pandemie
könne dieses
traditionelle Netzwerktreffen
nicht in der Art stattfinden,
die ein solches Treffen
auszeichnet. Es wäre nur
möglich mit festen Sitzplätzen,
so dass die gerne genutzten
Möglichkeiten, mit
vielen Leuten ins Gespräch
zu kommen, nicht gegeben
wären.