POPSCENE November 11/20

Video im
E-Paper
„Die Odyssee“ von Homer feierte am 16. Oktober
am Pfalztheater Premiere. Sie führten
Dramaturgie bei dem von Roland Schimmelpfennig
neuverfassten Stück. Die Frage, die
sich durch das Stück zieht, ist „Wohin kann
man zurückkehren?“. Eine Frage die wir uns
momentan täglich stellen können. Wohin
wollen Sie gerne zurückkehren, sobald die
Pandemie überwunden ist?
(lacht) Ohne unnötig kulturpessimistisch zu wirken:
Ich glaube, dass man niemals irgendwohin
„zurück“ kehren kann. Man selbst hat sich verändert
und die Umgebung, in die man „zurückkehrt“
auch. Aber ein Satz, der sich durch Roland
Schimmelpfennigs Stück wie ein Refrain zieht,
ist: „Wohin, wohin brechen wir auf, nach dem,
was hier geschehen ist?“ Da gefällt mir der Gedanke
„Aufbruch“ sehr viel mehr als „Rückkehr“.
Und wohin ich aufbrechen möchte (oder zurückkehren)
möchte nach der Pandemie? Um ehrlich
zu sein: Ich weiß es nicht. Wenn ich ehrlich
bin, fehlen mir meine Freund*innen, die nicht
in Kaiserslautern leben. Und meine Familie, die
ich viel zu selten sehe. Das ist aber nicht durch
die Pandemie verursacht, sondern das ist irgendwie
immer so, wenn man am Theater arbeitet.
Und nichts, was diese Pandemie verursacht hat,
bedroht mich gerade in meiner Existenz, weder
finanziell noch psychisch noch physisch. Das ist
ein großes Glück, denn welche konkreten Auswirkungen
die Pandemie hat, kann man nicht nur
im kulturellen Sektor Deutschlands sehen, sondern
auch in Ländern wie Griechenland, Indien,
Jemen … (in unterschiedlichen Ausformungen) –
da verbietet sich für mich alles Jammern wie „Ich
will jetzt aber mal wieder so richtig schön in den
Urlaub fahren können!“ von Vornherein.
Schimmelpfennig hat mit seiner Version des
Textes das Stück in unsere Zeit überführt.
Statt in mehrere Geliebte, verliebt sich Penelope,
die Ehefrau von Homer, während seiner
Abwesenheit in einen Lehrer und versucht sich
ihre Einsamkeit mit ihm und seinen Geschichten
zu vertreiben. Wie wichtig ist die Rolle der
Frau für das Stück und für die Frage selbst?
Bei Homer bleibt Penelope, die Ehefrau Odysseus‘,
ja standhaft treu. Sie denkt sich wegen der
ganzen Freier in ihrem Haus diese List aus, sich
erst für einen von ihnen als neuen Ehemann entscheiden
zu wollen, wenn sie ein Totentuch für
ihren Schwiegervater Laertes fertig gewebt habe
– was sie tagsüber auch tut, nur um es nachts
dann wieder aufzutrennen. Damit beweist sie in
der antiken Odyssee natürlich Charakterstärke.
Aber auch einen ungemeinen Hang zum Konservatismus
(„mein Mann ist der König, auch wenn
der seit 19 Jahren nicht hier war. Und basta.“).