August 2007 - Dorfablattl

Dorfablattl
Nr. 9 - Juli 2007
durch verschiedene geschichtliche Ablagerungen gebildet.
Die wichtigsten Entwicklungsfaktoren wirtschaftlicher,
sozialer, kultureller Natur haben sie geprägt. Durch
sie wird die Zeit im Lebensraum unserer Dörfer spürbar.
Man nimmt den historisch gewachsenen Raum wahr. Diese
Lebensräume stellen somit ein kulturelles Erbe dar, das
geschützt werden muss.
Das Gesetz will diesbezüglich eine Bewusstseinsbildung
fördern. Es geht dabei vor allem um die Sensibilisierung
der öffentlichen Verwaltung und der Bürger. Der Schutz
unserer Lebensräume ist eine Verpflichtung für die Verwaltung
und muss demnach mit Priorität wahrgenommen
werden.
Die Abgrenzung der Ensembles soll Anregungen geben
für die Wahrung der Identität des Dorfes. Es handelt sich
dabei keineswegs um einen Baustopp. Die betroffenen Bereiche
sollen und müssen weiterhin in den normalen Lebensprozess
der Ortschaft eingebunden sein. Der Unterschied
liegt darin, dass man auf besonders wertvolle Situationen
hinweist und Anregungen gibt für deren Erhaltung,
Aufwertung und Fortentwicklung. Man soll dabei eine
ganzheitliche Sicht der verbauten Umwelt entwickeln,
eine Sicht, die alle Aspekte der Lebensräume berücksichtigt,
nicht nur die rein wirtschaftlichen, sondern
die Dichte, Tiefe und Komplexität der räumlichen Erfahrung.
Es geht um Identität und Wurzeln unserer Lebensräume.
Verandas - ein typischesW ohnmerkmal Niederdorfs in verschiedenenV arianten
Rechtliche Rahmenbedingungen
Der Großteil der Ensembles wird bereits von Durchführungsplänen
geregelt. Diese Wiedergewinnungspläne
bleiben weiterhin rechtskräftig. Das heißt, dass alle baulichen
Maßnahmen entsprechend dem geltenden Baurecht
und den Bestimmungen der Wiedergewinnungspläne weiterhin
durchgeführt werden können. Das betrifft z.B. die
Möglichkeit der Verwirklichung der vorgesehenen Kubaturen,
die qualitative und quantitative Erweiterbarkeit
von Gastbetrieben, die Berücksichtigung der funktionellen
Bedürfnisse der landwirtschaftlichen Betriebe, die
I nostri paesi hanno di frequente un carattere inconfondibile,
una particolare identità propria. Questa identità si è
formata nel corso di diverse esperienze storiche, attraverso
il contributo dei più importanti elementi di sviluppo di
carattere economico, sociale e culturale. Attraverso questa
identità si sente nei nostri paesi il corso del tempo. La
memoria storica diventa percepibile.
Questi spazi insediativi rappresentano dunque un'eredità
culturale che deve essere salvaguardata. La legge intende
renderci più consapevoli di questa circostanza. Si tratta in
primo luogo di sensibilizzare l'amministrazione pubblica
e i cittadini.
La protezione degli spazi insediativi è un dovere per
l'amministrazione da osservare con priorità.
La individuazione degli insiemi serve da stimolo per la salvaguardia
dell'identità del paese.
Non si tratta assolutamente di uno stop all´attività edilizia.
Le rispettive zone devono essere coinvolte anche in futuro
nel normale sviluppo vitale del paese. La differenza
sta nel fatto che si indicano insiemi di particolare pregio e
si suggeriscono provvedimenti per la loro conservazione,
valorizzazione e sviluppo.
In questo contesto va sviluppata una visione complessiva
dell'ambiente urbano, una visione che tenga conto di tutti
gli aspetti dell'ambiente insediativo, non solo dal punto di
vista economico, ma anche della densità, della profondità
e complessità della percezione di spazio urbano.
Si tratta dell'identità e delle radici dei nostri ambienti insediativi.
Quadro normativo
Gemeinde Infos
Gran parte degli insiemi è già regolato da piani di attuazione.
Questi piani di recupero mantengono la loro validità.
Ciò significa che tutti gli interventi edilizi possono essere
attuati in base alla legislazione edilizia ed alle norme dei
piani di recupero. Ciò riguarda p.es. la possibilità di realizzare
le cubature previste, l'ampiabilità qualitativa e quantitative
di esercizi alberghieri, il rispetto delle esigenze
funzionali di aziende agricole, la possibilità di sfruttare i
sottotetti ecc.
Per le opere di ristrutturazione e di risanamento di edifici
11