6. bis 8. Juli 2012 - lokalmatador.de

WIESLOCH. EinE Stadt bEwEgt. 

Feuerwerk 

Freitag 

23.00 uhr 

genießen shoppen feiern 

6. bis 8. Juli 2012 

Freitag · SamStag · Sonntag 

Verkaufsoffen


Herzlich Willkommen zum 

Wieslocher Stadtfest 2012! 

Ihr Franz Schaidhammer 

Oberbürgermeister 

Liebe Wieslocherinnen und Wieslocher, 

liebe Gäste aus nah und fern! 

Wenn das Sommerwetter stimmt und die Stimmung 

gut ist, verwandelt sich die Wieslocher Innenstadt vom 

6. bis 8. Juli wieder in eine mediterrane Genussmeile. 

Die vielen Plätze in der lauschigen Altstadt laden dann 

wieder zum Feiern und Verweilen ein. 

Das Stadtfest garantiert unbeschwertes Sommerfeeling 

mit Stil und Niveau. Mit Musik, kulinarischen Köstlichkeiten, 

langen Einkaufszeiten und den vielen kleinen und 

großen Höhepunkten, zieht die kulinarische Veranstaltung 

sicher wieder viele Besucherinnen und Besucher an 

und ich freue mich, wenn auch Sie dazu gehören. 

Immer mehr heimische Gastronomen, Einzelhändler, 

sowie Vereine und Organisationen, Schulen und Gruppen 

gestalten gemeinsam mit der Stadtverwaltung dieses 

lange Wochenende. Eine echte Erfolgsstory, die zeigt, 

dass man nur gemeinsam ein so großes Projekt in dieser 

Weise verwirklichen kann. 

„Genießen, shoppen, feiern“, so das wiederkehrende 

Motto des Stadtfestes, das nun im vierten Jahr in Folge, 

weit über Wieslochs Grenzen hinaus, seinem Namen 

wieder alle Ehre machen wird. 

Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen und viele schöne 

Stunden hier bei uns in der Weinstadt Wiesloch. 

Ihr Franz Schaidhammer 

Oberbürgermeister 

3


feiern 

city-parkhaus 

392 Stellplätze 

Infos: www.stadtfest-wiesloch.de

Verkaufsoffen 

genießen 

shoppen 

2012 

Freitag · Samstag · Sonntag · 6. bis 8. Juli 

freihof 

die note Seite 14 

Bronners 

palatin Seite 16 

küffner Hof Seite 18 

Langen’s turmstuben Seite 20 

Stoll’s kaffeehaus Seite 24 

Median Seite 26 

odysseus by theo Seite 28 

eiscafé venezia Seite 28 

Schalk’s imbiss Seite 29 

ascot Seite 29 

tripizza Seite 30 

café central Seite 32 

eiscafé pellegrin 

trattoria italia Seite 33 

Stadtgespräch Seite 34 

pavillon Seite 36 

café konditorei Behr Seite 38 

eispoint Seite 39 

Schmidts 

alter Schlachthof Seite 40 

5

Feuerwerk 

adenauerlatz 

Freitag 

23.00 uhr 

Mit freundLicHer 

unterStützunG von 

tooM BauMarkt 

6 

Liebe Gäste, 

auch in diesem Jahr soll Ihr Gaumen beim Wieslocher 

Stadtfest wieder Freudensprünge machen. 

Lassen Sie sich von den kulinarischen Angeboten von 

21 Gastronomen zum Schlemmen und Genießen verführen. 

Hier ein Häppchen, da ein Häppchen, die Vielfalt von 

regionalen, mediterranen und exotischen Gerichten bietet 

Gelegenheit nach Lust und Laune zu speisen. 

Doch nicht nur an die Geschmacksknospen Ihrer Zunge ist 

gedacht. An mehreren Plätzen werden Live-Bands für gute 

Musik sorgen. Für die Shoppingtour haben die Geschäfte am 

Sonntag ab 13 Uhr geöffnet. 

Genießen und erleben, sich mit Freunden treffen, 

neue Bekanntschaften schließen – das Wieslocher Stadtfest 

bringt Menschen zusammen und garantiert vergnügliche 

Stunden in der Weinstadt. 

Die Wieslocher Gastronomen freuen sich auf Sie!

für dich 

> heidelberg BIOGAS 

... wo ich meine Füße 

unter meinen eigenen 

Tisch strecke: 

Sparkassen-Finanzkonzept. 

QR-Code mit 

dem Handy 

scannen und 

Fan werden. 

Weil Nachhaltigkeit einfach besser ist. 

> heidelberg BIOGAS 

erfüllt die Anforderungen des EWärmeG 

Mehr zu unseren Produkten unter der Beratungs - 

hotline 0800 513 5132 oder im Internet: 

www.swhd.de 

AZ_Biogas_90x65_4c.indd 1 16.03.12 11:50 

www.sparkasse-heidelberg.de 

7

feiern feiern 

freihof (parkplatz) 

19.00 Uhr: eröffnung Stadtfest 

durch Oberbürgermeister 

Franz Schaidhammer mit 

Bier- und Weinfassanstich 

19.30 Uhr: cool Breeze 

küffner Hof 

19.30 Uhr: Banderas 

Marktplatz 

paLatin / BronnerS 

20.00 Uhr – 01.00 Uhr: 

die dicken kinder 

Median (adenauerplatz) 

20.00 – 00.45 Uhr: 

reneé Walker mit Band 

23.00 Uhr: feuerwerk 

café central 

20.00 – 00.45 Uhr: Sinful touch 

Stoll’s kaffeehaus 

20.00 – 0.30 Uhr: rocksemble 

8 

freitaG 06.07.2012 

Langen’s turmstuben 

ab 18.00 Uhr: cocktail Happy Hour 

an der Höllgassenbar 

evangelischer kirchplatz 

StÄdtiScHe BüHne 

19.00 Uhr – 21.00 Uhr: 

Musikprogramm café Behr 

Schmidts alter Schlachthof 

19.00 Uhr · Open Air 

Me and the Heat 

21.00 – 03.00 Uhr · Lounge 

dJane Simone 

otmar alt Brunnen 

peLeGrin / trattoria itaLia 

20.00 – 00.45 Uhr: 

Heidelberg JazzMen 

odysseus theo’s Straßenfest 

20.00 – 00.45 Uhr: Live-Musik 

trattoria italia 

italienische Musik 

Änderungen vorbehalten. Aktuelles Programm unter www.stadtfest-wiesloch.de

90x65_Wiesloch_4c_BauXpress_A6_quer_4c 13.04.12 09:18 Seite 1 

Niedrige Zinsen für Ihre 

Baufinanzierung 1) 

• 10 Jahre Zinssicherheit zu Niedrigzinsen 

• Keine Bearbeitungsgebühr 

• 5 % Sondertilgungsrecht p. a. 

• Persönliche Beratung 

1) Voraussetzung: Gehalts-/Bezügekonto; 

Genossenschaftsanteil von 15,– Euro/Mitglied 

Aktuelle Konditionen in Ihrer Filiale 

oder unter www.bbbank.de 

BBBank-Filiale Wiesloch 

Hauptstraße 138, 69168 Wiesloch 

Telefon 0 62 22/30 54-0 

www.meinHaus-Wiesloch.de 

Wiesloch · Äußere Helde 

Moderne Einfamilienhäuser 

• Großzügige Grundrisse • Massiv gebaut • KfW 70 / KfW 55 

Info-Telefon 

06222-92320 

9

Marktplatz 


14.00 Uhr – 15:30 Uhr: 

akkordeonclub 

kurpfalz Wiesloch e.v. 

16.00 Uhr – 17.30 Uhr: 

tanzaufführungen chacha club 

20.00 Uhr – 01.00 Uhr: 

Live-Musik mit Wildbach aus tirol 

küffner Hof 

14.00 Uhr – 19.00 Uhr: 

dreamSound 

20.00 Uhr: Hot’n cold 


20.00 Uhr – 00.45 Uhr: Live-Musik 

tripizza 

17.00 Uhr: tripizza feiert 

10 Jahre Jubiläum 

Jede Stunde eine überraschung! 

18.00 Uhr: pizza-akkrobatik-Show 

10 

feiern feiern 

SaMStaG 07.07.2012 


15.00 Uhr: oli roth 

20.00 Uhr: Barbed Wire 


20.00 – 00.45 Uhr: Havana coastline 

ascot 

18.30 – 19.30 Uhr: konzaeppt30 

20.00 – 0.45 Uhr: fate 

Langen’s turmstuben 

ab 18.00 Uhr: cocktail Happy Hour 



19.00 Uhr · Open Air: 

zap GanG 

21.00 – 03.00 Uhr · Lounge: 

dJ Sven Benz 



20.00 – 00.45 Uhr: Live-Musik



11.00 Uhr: rotes kreuz 

rettungshundestaffel rhein-neckar 

12.30 Uhr: Band 84 / Jazzclub 

14.00 Uhr: 

Musikschule Südliche Bergstraße: 

Vororchester, Streicherorchester, 

Celloorchester 

15.00 Uhr: tanzvorführungen: 

Kraichgauer Trachtengruppe, 

Volkstanzgruppe Frauenweiler, 

Wieslocher Tanzkreis 

15.15 Uhr: cha-cha-club 

16.00 Uhr: Jugendstadtkapellle 

16.30 Uhr: 

kraichgauer trachtengruppe 

17.00 Uhr: Baiertaler Bachstelzen 

17.30 Uhr: Bands der realschule 

fadeaway und nothing else 

18.30 Uhr – 20.00 Uhr 

Musikschule Südliche Bergstraße 

rockband 

Stoll’s kaffeehaus 

20.00 – 00.30 Uhr: fast forward 

café central 

20.00 – 00.45 Uhr: Sinful touch 



Änderungen vorbehalten. Aktuelles Programm unter www.stadtfest-wiesloch.de 11

feiern feiern 

SonntaG 08.07.2012 

Marktplatz 


Musikalisches Jazzfrühstück mit 

der Musikschule Südl. Bergstraße 

11.00 Uhr – 11.30 Uhr: 

Saxofonquartett 

11.30 Uhr – 13.00 Uhr: 

Bjoern Strangmann – 

Benjamin Wittiber Quartett 

13.00 Uhr – 18.00 Uhr: 

voiceclub 


10.00 – 13.00 Uhr: Schmidts 

Stadtfest-frühstücksbuffet 

küffner Hof 

11.00 Uhr – 14.00 Uhr: 

Weißwurstfrühstück 

mit dreamSound 

14.00 Uhr – 18.00 Uhr: 

country mit Henry eye 


13.30 Uhr: oli roth 

12 

Verkaufsoffen 


10.00 Uhr bis 18.00 Uhr: 

theo’s frühschoppen 

mit Live-Musik 



11.00 Uhr: Live-Musik 



12.00 Uhr: Modenschau 

Akademie für Ältere 

13.00 Uhr: alevitischer kulturverein 

13.15 Uhr: türkischer elternverein 

13.30 Uhr: theatergruppe 

der Pestalozzischule Baiertal 

14.00 Uhr: Blechblasquintett der 


14.30 Uhr: tSG Wiesloch 

rhythmische Sportgymnastik 

14.45 Uhr: tSG Wiesloch, karate 

15.00 Uhr: MSc Schatthausen 

15.30 Uhr – 18.00: Melissa dietrich 


14.00 – 18.00 Uhr: uS2u 

tripizza 

14.00 Uhr bis 16.00 Uhr: 

kinderbackstube 

mit Antonio & Luigi 



Änderungen vorbehalten. Aktuelles Programm unter www.stadtfest-wiesloch.de

Kleiner Störfall ? 

Kein Problem ! 

24h-Notdienst Wasser Heizung Bäder Solar Klima 

NOTDIENST 

ZENTralE: 

(0 62 22) 38 76 10 

Eichelweg 7 · 69168 Wiesloch 

Fax 06222-387609 

info@weick-haustechnik.de 

Gas Wasser Heizung 

Kanal- und Rohrreinigung 

Wasserschaden 

Hochwasserschaden 

Bautrocknung 

www.weick-Haustechnik.de 

13

14 

Anja 

Der Keller in Wiesloch... 

seit 50 Jahren Kult 

eintritt 

frei! 

Wolfi 

Die Note, der legendäre Treffpunkt 

für Junge und Junggebliebene, für 

Freunde fetziger Rockmusik und 

Schmuseblues, für Nostalgiker und 

Avantgardisten, für Alleinstehende 

und Cliquen, für Nachtschwärmer 

und Tagträumer, einfach für alle, die 

eine besondere Atmosphäre zu 

schätzen wissen. 

freiHof-pLatz 

Getränke 

Sekt 

note Spezial 

cocktail 

aperol Sprizz 

auf dem 

freihofparkplatz 

programmhighlights 

freiHof-Bühne 

freitag, 06. Juli 2012 

19.00 uhr: 

eröffnung Stadtfest 

durch Oberbürgermeister 

Franz Schaidhammer mit 

Bier- und Weinfassanstich 

19.30 uhr: 

cool Breeze 

Samstag, 07. Juli 2012 

15.00 uhr: 

oli roth 

20.00 uhr: 

Barbed Wire 

Sonntag, 08. Juli 2012 

13.30 uhr: 

oli roth

eintritt 

frei! 

cool Breeze 

Barbed Wire 

„Jetzt unter neuer Leitung“ 

Maximilian Neuweiler 

Speisenangebot 2012 

Lammfilet im olivenbaguette 

mit Rucola und Aioli € 5,00 

Wildbratwürste im Baguette 

mit Dijonaise-Senf € 3,50 

Gulaschsuppe vom heimischen 

Wildschwein im Brotlaib € 5,50 

Lachsbaguette 

mit Senf-Dillsauce € 5,00 

krustenbratenweckle € 3,50 

tellergerichte: 

Hotel restaurant freihof 

Freihofstraße 2 

69168 Wiesloch 

Telefon 06222-2517 

Telefax 06222-51634 

info@freihof-wiesloch.de 

www.freihof-wiesloch.de 

krustenbraten mit 

Semmelknödel und Krautsalat € 9,00 

Gegrillte Lammfilets 

auf Ratatouille 

und Rosmarinkartoffeln € 12,00 

rumpsteak vom Grill 

mit Ofenkartoffel, Kräuterquark 

und Pfeffersoße € 13,00 

flusskrebscocktail mit Früchten 

und bunten Blattsalaten € 8,00 

Ganze forelle vom Grill 

in der Folie und La Ratte Kartoffeln € 13,00 

Gebratene hausgemachte Spinatmaultaschen 

mit Kartoffelsalat € 7,00 

oli roth 15

programmhighlights MarktpLatz Bühne 

16 

die dicken kinder 

WiLdBacH 

voicecLuB 

Klaus Michael Schindlmeier 

eintritt 

frei! 


20.00 uhr – 01.00 uhr: 

Live Musik mit die dicken kinder 


14.00 uhr – 15.30 uhr: 

akkordeonclub kurpfalz Wiesloch e.v. 

16.00 uhr – 17.30 uhr: 

Tanzaufführungen chacha club 

20.00 uhr – 01.00 uhr: 

Live Musik mit Wildbach aus tirol 

Wenn die Powerband aus Tirol loslegt, steckt 

sie das Publikum innerhalb kürzester Zeit mit 

ihrer guten Laune an und verbreitet mit ihren 

Rock- und Charthits eine ausgelassene 

Partystimmung. 


Musikalisches Jazzfrühstück mit der 


11.00 uhr – 11.30 uhr: Saxofonquartett 

11.30 uhr – 13.00 uhr: Bjoern Strangmann 

– Benjamin Wittiber Quartett 

13.00 uhr – 18.00 uhr: 

voiceclub ist das Highlight der Wormser 

Musik szene. Die Band bietet ihrem Publikum 

Klassiker aus Rock, Pop und Soul, bei denen 

eine Mischung aus Innovation und 

Originaltreue im Vordergrund steht.

MarktpLatz Mit MaGic Sky 

Speisenangebot zum 

4. Wieslocher Stadtfest 

Salat in der asiaschale 

mit gebackenen Putenstreifen € 5,00 

tagliatelle mit frischen Pfifferlingen 

in Kräuterrahm € 7,00 

Wieslocher Gourmet-frikadelle 

vom kalb auf getrüffeltem Kartoffelsalat 

mit „Hollo“ und Blattgold € 8,50 

rinderhüftsteak vom offenen 

Flammen-Grill mit mediterranem 

Gemüse und Rosmarinkartoffeln € 9,50 

Garnelenpfännle € 9,50 

Rückblick Stadtfest 2011 

dessert 

Marinierte erdbeeren 

mit Wieslochs größter 

Vanille-Eiskugel € 5,00 

erdbeerkuchen 

mit Schlagsahne € 3,00 

17

Hans Peter Küffner, Tochter Nicole und Sohn Marcel programmhighlights 

neuer „Winzerfest Wirt“ 

setzt Highlights zum 

Wieslocher Stadtfest 

Mit Musik und Kulinarischem stellt sich 

der neue Festwirt des Winzerfestes, Hans 

Peter Küffner aus Langenbrettbach 

und sein Team, bereits zum Stadtfest den 

Weinstädtern und ihren Gästen vor. 

Die erfahrene Festwirtfamilie Küffner lädt 

die Gäste vom 24.08. bis 02.09.12 in die 

komplett neu gestaltete eisweinhalle 

zum stimmungsvollen Beisammensein 

bei gutem Essen und einem erstklassigen 

Musikprogramm an allen 

festtagen ein. Highlight wird z.B. am 

Dienstag, 28.08.12 der Seniorennachmittag 

mit Stargast Gotthilf fischer sein. 

Vorher können Sie den Küffner Hof im 

Rahmen des allwöchentlichen Familiensonntags 

mit Westernfrühstücksbuffet 

und Familienbuffet besuchen. 

Oder Sie besuchen eine unserer anderen 

zahlreichen Veranstaltungen in der 

Region. alle aktuellen events finden Sie 

unter „www.kueffner-hof.de“. 

18 

eintritt 

frei! 

untere Hauptstraße 


19.30 uhr: Banderas 


14.00 uhr – 19.00 uhr: 

dreamSound 

20.00 uhr: Hot’n cold 


11.00 uhr – 14.00 uhr: 

Weißwurstfrühstück 

mit dreamSound 

14.00 uhr – 18.00 uhr: 

country mit Henry eye 

Henry eye

dreamSound 

Banderas 

Hot’n cold 

untere-HauptStraSSe 

Spezialitäten vom 

küffner-Grill 

küffners fleischspieß 

küffners ½ -Meter-feuerwurst 

deftige Spare-ribs 

fontenayaux-rosesplatz 

auszug aus der 

„Winzerfest-Speisekarte“ 

hausgemachter Wurstsalat 

Maultaschen 

mit Zwiebelsauce und Kartoffelsalat 

Schweinehals mit Kartoffelsalat 

Gültig vom 24. august bis 2. September 2012 

Winzerfest 

GutScHein 

für 1 viertele aktions-Wein 

vom Winzerkeller Wiesloch 

in verbindung mit einem 

bezahlten essen 

Auschneiden und an allen Festtagen des 

Winzerfestes in der eisweinhalle bei den Küff ner 

Gastronomiebetrieben einlösen! 

die küff ner Gastronomiebetriebe 

Langenbrettach • Heilbronn • Pfedelbach 

Neudeck 20 74243 Langenbrettach 

info@kueffner-hof.de Telefon 0 79 46-91 60-0 

www.kueffner-hof.de Telefax 0 79 46-91 60-12 

Der Catering-Spezialist mit 

dem Rundum-Sorglos-Paket 

Alle Infos finden Sie unter 

www.kueffner-hof.de

Klaus und Beate Langen 

cocktail Happy Hour 


freitag und Samstag 

ab 18.00 uhr 

3 kaufen und nur 2 bezahlen 

Langen‘s turmstuben 

Höllgasse32 


Telefon 06222-1000 

Telefax 06222-2032 

info@langens-turmstuben.de 

www.langens-turmstuben.de 

auswahl Speisen zum 


knödel mit frischen Rahmpfifferlingen 

tegernseer Schnitzel mit 

Kartoffel-Gurken-Salat 

Gebeizter Lachs mit Reibekuchen 

Große ofenkartoffel mit Sauerrahm und 

knusprigem Speck oder gebeiztem Lachs 

Hausgemachte Maultaschen 

Salat „Stadtfest“ 

Sonntagmittag „Stadtfest-Menü“ 

(bitte reservieren) € 13,50 

Stück hausgemachter kuchen 

und eine Tasse kaffee € 3,50

Schifferdecker GmbH 

Rollladen- u. Sonnenschutztechnik 

Bemannsbruch 5 

74909 Meckesheim 

Tel. 06226/87 81 

Pfarrstraße 2 


Tel. 06222/5 05 21 

www.schifferdecker.biz info@schifferdecker.biz 

Rollläden - Markisen - Jalousien - Rolltore - Antriebe 

21

Fußgängerzone 

shoppen 

genießen 

22 

Stadtfest-Sonntag · 8. Juli 2012 

13 – 18 Uhr geöffnet 

„Schreiten Sie über 

den roten Teppich“ 

Die Stadtfest-Attraktion für Skaterkids 

3 Skateshows mit den Skate Factory Teamridern 

13.00 – 13.30 Uhr, 15.00 – 15.30 Uhr, 17.00 – 17.30 Uhr 

In den Pausen stehen die Rampen zum Testen bereit und 

Skate Factory Roll Academy Rider Nick gibt Profi-Tipps. 

Infos und Videos unter www.skatefactoryshop.de 

¦ Französische Weine und Feinkost / Spezialitäten 

¦ Lebensqualität „gesunde Füße“ 

¦ Typberatung „Die freche, bunte Mode“ 

¦ Fashion for women – „Powered with love“ 

¦ Skates und Roller – Streetware & Fashion 

¦ Spielspaß für jede Generation 

¦ Gaumenfreude Kaffee und Tee

Heidelberger Straße 

Gierig auf Neues? 

Weine & 

Genuss 

Altwieslocher Straße 

nara. 

Moden 

Eine Straße – viele Möglichkeiten! 

Bequem- 

schuhe & 

Orthopädie 

Skate 

Factory Spielwaren 

Jeans 

& Mode 

Kaffee 

& Tee 

Süßwaren 

Geschenke 

Weine & Genuss ¦ Beate und Jürgen Scheuermann 3 04 77 13 

ComfOrtho Orthopädieschuhtechnik ¦ Axel Doppleb 25 07 

Jeans & Mode ¦ Maria Erner 5 19 54 

nara. 93 96 30 ¦ www.nara-mode.de 

SKATE FACTORY ¦ Matthias Gunsch 3 04 59 76 

Spielwaren ¦ Martin Neusser 89 28 

D’ORO Caffé & Té Dolci ¦ Doris Schreckenberger 38 16 50 

MediaPoint · Christopher Göpferich · Wiesloch


20.00 – 0.30 uhr: 

rockSeMBLe 

Stoll’s kaffeehaus · Heidelberger Straße 61 

Telefon 06222-926060 · Telefax 06222-926061 

www.stolls-kaffeehaus.de 

programmhighlights StoLL’S kaffeeHauS Bühne 

Live-cocking 

vom offenen Grill 

auf unserer Sonnen-terrasse 

verschiedene fleischspezialitäten 

nach Wahl 

Beilagen: 

Kartoffelecken, Ofenkartoffel, 

Pommes Frites, frischer Marktsalat 

24 

Verschiedene Saucen 


20.00 – 0.30 uhr: 

faSt forWard 

eintritt 

frei!

Hier kommt Mrs.Sporty! 

In nur 30 Minuten zum Ziel. 

Das Mrs.Sporty Konzept: effizientes Zirkeltraining, ausgewogenes Ernährungs- 

programm, individuelle Betreuung und persönliche Atmosphäre. 

Bis zur Eröffnung am 11. und 12. August 2012 

sind wir zu folgenden Zeiten für Sie da: 

Mo – Fr 10 – 12 Uhr und 16 – 18 Uhr · Sa 10 – 13 Uhr 

Mrs. Sporty Wiesloch 

Altwieslocher Straße 4 · 69168 Wiesloch 

Tel: 06222-9350861 · www.mrssporty.de/club599 

Sonnendruck GmbH 

Wir wollen schützen was wir lieben! 

Umweltfreundliche, nachhaltige und 

verantwortungsvolle Druckproduktion. 

SKODA 

und SEAT 

Zwei VW- 

Konzern- 

Marken 

Inhaber Uwe Treiber 

Ludwig-Wagner-Str. 16 


Tel. 06222 30728-0 

Fax 06222 30728-10 

info@sonnendruck.com 

www.sonnendruck.com 

Wiesloch · Tel. 0 62 22-92 170 

25

26 

adenauerpLatz 

eintritt 

frei! 


Median Bühne 


20.00 – 00.45 uhr: 

reneé Walker 

mit Band 


20.00 – 00.45 uhr: 

Havana coastline 


14.00 – 18.00 uhr: 

uS2u

Baris YIldirim und sein Team 



Median „Cafe Restaurant Bar“ 

am Adenauerplatz 

Schloßstraße 5–7 


Telefon 0 62 22-38 60 16 

info@median-wiesloch.de 

www.median-wiesloch.de 

nachos mit Salsa € 3,70 

nachos mit käse € 4,70 

chili con carne mit Baguette € 7,50 

Gebratener Schafskäse € 7,90 

mit Oliven, Jalapenos, Gemüse 

Kräutern und Tortillafladen 

chili-Garnelen € 9,50 

mit Oliven, Tomaten, 

Chili und Knoblauchbrot 

Spanische paella € 10,80 

hausgemacht mit Meeresfrüchten, 

Scampi und Hähnchen 

rumpsteak € 14,90 

mit Pommes Frites und Pfeffersoße 

Gemischter Marktsalat € 9,80 

mit frischen Früchten und Hähnchenbrust 

Gemischter tapasteller klein € 7,70 

groß € 13,70 

27

odySSeuS By tHeo 

theo’s 

Theodoros Tziolas 

eintritt 

frei! 

Bahnhof-Straßen-fest 

ecke Hauptstraße 140 


freitag, 06.07.2012 

20.00 uhr bis 0.45 uhr: 

Live-Musik 

Samstag, 07.07.2012 


Live-Musik 

Sonntag, 08.07.2012 

10.00 uhr bis 18.00 uhr: 

theo’s frühschoppen 

mit Live-Musik 

Griechische Spezialitäten 

Gyros am Spieß 

Hacksteak 

Souvlakia 

Bauernsalat 

Bierwagen Radeberger Weizen 

28 

HauptStraSSe 124 

Lassen Sie sich von Marcelo und 

seinem Team mit italienischen 

Spezialitäten vom haus gemachten Eis 

bis zum Cappuccino und Espresso 

verwöhnen.

adenauerpLatz 

Familie Schalk 

ScHaLk’s imbiss 

Qualität und frische zum fairen preis 

die „Grillkuh“ im einsatz 

Grillsteaks 

Bratwurst 

Hausgemachte Salate 

„Futtern wie bei Muttern“ 

„aScot“ ScHLoSSStraSSe 

fate 



18.30 – 19.30 uhr: 

konzaeppt30 

20.00 – 0.45 uhr: fate 

Speisenangebot 

Lammfilet im olivenbaguette 

mit Rucola und Aioli € 5,00 

Gulaschsuppe vom heimischen 

Wildschwein im Brotlaib € 5,50 

Lachsbaguette mit Senf-Dillsauce € 5,00 

konzaeppt30 

eintritt 

frei!

30 

BeiM adenauerpLatz

Antonio Tripi 


beim adenauerplatz 

original Steinofen-pizzen in 

verschiedenen ausführungen: 

Salami 

Margharita 

Schinken und Champignons 

Vegetarisch 

Bruschetta 

Tramenzzini 

pasta-variationen mit wahlweise 

tortellini oder rigatoni 

Bolognese 

Panna 

Pesto 

Napoli 

original italienische desserts 

Tiramisu 

Jubiläumstorte 

tripizza | pizzaservice 

Schwetzinger Straße 115 


Telefon 0 62 22- 38 75 08 

info@tripizza.de 

www.tripizza.de 


10 Jahre tripizza 


ab 17.00 uhr: 

Tripizza feiert 10 Jahre Jubiläum 

Jede Stunde eine 

überraschung! 

Feiern Sie mit uns! 

ab 18.00 uhr: 

akkrobatik Show 

Antonio, Michele, Umberto und 

seine Freunde wirbeln, schmeißen 

und fangen den Pizzateig. 

Ein Erlebnis für Klein und Groß. 


von 14.00 uhr bis 16.00 uhr: 

kinderbackstube 

mit antonio & Luigi 

31




Sinful touch 



Sinful touch 


„Wezzinloher“ frikadellen 

mit Anabell-Kartoffeln 

Wurstsalat „Burgherrenart“ 

flammkuchen „napoléon“ 

Bauernteller (vegetarisch) 

32 

Ulvi Dönmez 


eintritt 

frei!

Manuel Morais 

eiscafé pelegrin 

eintritt 

frei! 

Highlights rund um den otMar-aLt Brunnen 

Stadtfest-eisbecher 

prosecco 

italienische Weine 

kaffeespezialitäten 



Heidelberg JazzMen 



Live-Musik 


ab 11.00 uhr: 

Live-Musik 

Filippo Giacalone 


pizza 

Bruschetta 

filippo’s Spezialitäten 

Bierwagen: paulaner, Warsteiner 

Hauptstraße 78 

freitaG: Italienisches Buffet 

SaMStaG: Italienisches Buffet 

SonntaG: Stadtfest-Karte 

vorbestellung erbeten 

telefon 0 62 22-38 65 88 

italienische Musik im Hof

Frank 

Engelhardt 

Marktstraße 1 

proBier doch 

mal unsere Biere 

von Weltruf 

Jeder Gast bekommt bei Vorlage dieses 

voll gestempelten Gutscheins ein frisch 

gezapftes Glas Fassbier (0,2 l) gratis. 

34 


Gulaschsuppe 

wie von „Muttern“ € 4,90 

|Logogestaltung | Sedkarten | Speisekarten | Getränkekarten | Umschläge | Verpackungsdesign 

| Vistenkarten | uvm. | Aufkleber |Aufsteller | Beratung | Blöcke |Briefpapier |Briefumschläge 

| Durchschreibsätze |Eintrittskarten |Faltblätter | Flyer | Gastroartikel | Homepagegestaltung | 

Magazine | Plakate | Plots | Postkarten | Präsentationsmappen |Logogestaltung | Sedkarten | 

Speisekarten | Getränkekarten | Umschläge | Verpackungsdesign | Vistenkarten | uvm. | Aufkleber 

|Aufsteller | Beratung | Blöcke |Briefpapier |Briefumschläge | Durchschreibsätze |Eintrittskarten 

|Faltblätter | Flyer | Gastroartikel | Homepagegestaltung | Magazine | Plakate | Plots | 

Postkarten | Präsentationsmappen |Logogestaltung | Sedkarten | Speisekarten | Getränkekarten 

| Umschläge | Verpackungsdesign | Vistenkarten | uvm. | Aufkleber |Aufsteller | Beratung | 

Blöcke |Briefpapier |Briefumschläge | Durchschreibsätze |Eintrittskarten |Faltblätter | Flyer | Gastroartikel 

| Homepagegestaltung | Magazine | Plakate | Plots | Postkarten | Präsentationsmappen 

|Logogestaltung | Sedkarten | Speisekarten | Getränkekarten | Umschläge | Verpackungsdesign 

| Vistenkarten | uvm. | Aufkleber |Aufsteller | Beratung | Blöcke |Briefpapier |Briefumschläge 

| Durchschreibsätze |Eintrittskarten |Faltblätter | Flyer | Gastroartikel | Homepagegestaltung | 

Magazine | Plakate | Plots | Postkarten | Präsentationsmappen |Logogestaltung | Sedkarten | 

Speisekarten | Getränkekarten | Umschläge | Verpackungsdesign | Vistenkarten | uvm. | Aufkleber 

|Aufsteller | Beratung | Blöcke |Briefpapier |Briefumschläge | Durchschreibsätze |Eintrittskarten 

|Faltblätter | Flyer | Gastroartikel | Homepagegestaltung | Magazine | Plakate | Plots | 

Postkarten | Präsentationsmappen |Logogestaltung | Sedkarten | Speisekarten | Getränkekarten 

läge | Verpackungsdesign | Vistenkarten | uvm. | Aufkleber |Aufsteller | Beratung | 

mschläge | Durchschreibsätze |Eintrittskarten |Faltblätter | Flyer | Gastine 

| Plakate | Plots | Postkarten | Präsentationsmappen 

Michele Bonadio 

design.konzeption.gestaltung 

Probierte Biere bitte stempeln! 

mobil 01511 49 30 740 

fax 06222 959 982 39 

mail info@michele-bonadio.de

Nur ein Spot 

dann geht‘s weiter! 

idee.konzept.gestaltung 

www.gresslergrafikdesign.de 

35

Xiu Yu Wang 



36 

HauptStraSSe 

chinesische Spezialitäten Mongolisches Barbecue 

Sushi-Spezialitäten frisch zubereitet 

Minifrühlingsrolle (6 Stück) € 2,50 

Zwei Hähnchenbrustfilets am Spieß € 2,50 

Acht Kostbarkeiten € 6,50 

Gebratene Nudeln mit Gemüse € 5,00 

Hühnerfleisch nach Thai-Art € 6,50 

Knuspriges Hähnchen € 6,50 

unser restaurant ist 

auch während des 

Stadtfestes geöffnet. 

china restaurant 

pavillon-Wiesloch 

Heidelberger Straße 52 


Telefon 0 62 22-38 83 70 

Telefax 0 62 22-38 83 69 

info@pavillon-wiesloch.de 

www.pavillon-wiesloch.de 

ÖffnunGSzeiten: 

täglich 11.30 – 15.00 Uhr 

täglich 17.00 – 23.00 Uhr 

Wir sind jeden tag 

für Sie da!

38 

evanGeLiScHer kircHpLatz 

Wir machen das Leben ein Stück süßer 


Flammkuchen 

Crêpes 

Quiche lorraine 

Heringsbrötchen 

Mozarella-Brötchen 

Getränke 

Karl-Heinz Behr

Veronica und Antonio Balducci 

evanGeLiScHer kircHpLatz 

cocktails mit alkohol € 4,00 

Mai Tai 

Pina Colada 

Sex on the Beach 

Swimming Pool 

Havanna Special 

cocktails ohne alkohol € 3,80 

Havanna Juicer 

San Francisko 

Virgin Colada 

eis- und kaffeespezialitäten 

39

programmhighlights ScHMidtS Bühne 


19.00 uhr · open air 

Me and tHe Heat 

21.00 – 03.00 uhr · Lounge 

dJane Simone 

40 

eintritt 

frei! 


19.00 uhr · open air 

zap GanG 

21.00 – 03.00 uhr · Lounge 

dJ Sven Benz



Hausgemachte Maultaschen 

auf leichtem Kartoffelsalat und 

Röstzwiebeln € 4,90 

kleine pfifferlinge à la crème 

mit Semmelknödel € 6,50 

Gegrillter, gepökelter 

Schinkenkrustenbraten 

auf herzhaften Krautschupfnudeln € 6,90 

Gebratene Streifen vom rind 

mit Rucola, Tomaten, geriebenem 

Käse und Rauchdip im Brötchen € 6,50 

kleine Waffeln 

mit frischen Erdbeeren und 

Bourbon-Vanillesauce € 3,90 

ofenfrische Brezel 

mit Butter, leckeren Bananen- 

scheiben und Nutella € 2,90 


10.00 – 13.00 uhr 

Schmidts Stadtfest- 

frühstücksbuffet 


Ringstrasse 6 


Telefon 0 62 22-3 89 15-00 

Telefax 0 62 22-3 89 15-10 

info@schmidts-schlachthof.de 

www.schmidts-schlachthof.de 


Jetzt 

2 x für 

Sie da! 

Gegenüber 

volksbank 

Genießen Sie 

Schmidts Stadtfest- 

Spezialitäten auch 

in der innenstadt 

Außerdem bieten wir eine 

große Auswahl an 

Softdrinks 

Biere 

Desperados 

Becks Lemon 

Becks Chilled Orange 

Longdrinks 

Cocktails 

„Hugo“ 

Prosecco & Prosecco Aperol 

Kaffeespezialitäten 

41

impressum 

42 

Die vorliegende Stadtfest-Broschüre 

erscheint aktuell zum Wieslocher 

Stadtfest Anfang Juli. 

redaktion: 

Stadt Wiesloch: Programm 

Irmgard Mittenzwey: Interviews 

Christopher Göpferich 

konzeption, GeStaLtunG, Satz 

und BiLdBearBeitunG: 

MediaPoint Christopher Göpferich 

Scheffelstraße 8a 


Telefon: 0 62 22-3 87 92 12 

Telefax: 0 62 22-15 07 

E-mail: cgoe@wiewo.de 

GeStaLtunG StadtfeStLoGo: 

Manuel Gressler Grafikdesign 

E-mail: manuel@gresslergrafikdesign.de 

videos, texte und Bildergalerien 

vom Wieslocher 

Stadtfest finden Sie bei 

LokaLMatador.de 

BiLder: 

Karl-Heinz Pfeiffer 

Archiv Stadt Wiesloch, gelieferte Bilder, 

Christopher Göpferich 

anzeiGen: 

MediaPoint Christopher Göpferich 

druck: Sonnendruck GmbH 

Ludwig-Wagner-Straße 16 


druckaufLaGe: 

20.000 Exemplare 

erScHeinunGSdatuM: Ende Mai 2012 

Alle Rechte auf die Publikationen des 

Wieslocher Stadtfestes liegen bei der Stadt 

Wiesloch, Klaus Michael Schindlmeier 

Best Western Palatin Kongresshotel GmbH, 

und MediaPoint Christopher Göpferich. 

Verwertung oder Verviel fältigung des Inhalts – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung.

voll-auf-draht.de 

Zäune Gitter 

Tore 

Industriestraße 12 • 69234 Dielheim • Tel. 06222 / 780-0 • Fax 06222 / 780-31 • voll-auf-draht.de

RECHTSANWALTSKANZLEI 



KNUT WAGNER 

KNUT WAGNER 

Gerade in Krisenzeiten 

Gerade 

eine 

Gerade 

Konstante..... 

in Krisenzeiten 

Krisenzeiten 

eine Konstante..... 

Konstante..... 

- - - Gewissen Gewissen für für das das Ganze 

RA Stephan Stephan Engelhardt 

Engelhardt 

RA Stephan Engelhardt 

BAU RECHT 

BAU RECHT 

HANDELS BAU RECHT 

HANDELS 

RECHT 

ERB 

RECHT RECHT 

ERB 

RECHT 

www.RA-KNUT-WAGNER.de 

www.RA-KNUT-WAGNER.de 

Erbrecht Vertrags- 

für 

für den 

den 

Mittelstand 

für den Mittelstand 

RA Knut Wagner 

RA Knut Wagner 


Erbrecht Vertrags- Arbeitsrecht 


Arbeitsrecht 

Baurecht 


Baurecht Grundstücks- 

Gesellschaftsrecht 

Telefon: 06222 / / 389 389 700 

Erbrecht Vertrags- Arbeitsrecht 


Telefax: 06222 / / 389 389 701 701 

Handelsrecht 

Mietrecht 

Inkasso 

Baurecht Grundstücks- Gesellschaftsrecht 

Telefon: E-Mail: E-Mail: 

06222 Kanzlei@RA-Knut-Wagner.de 

Kanzlei-Interessen & Schwerpunkte 

/ 389 700 

Kanzlei-Interessen & Schwerpunkte 

Telefax: 06222 / 389 701 

Handelsrecht Mietrecht Das Haus mit Inkasso dem Löwen 

E-Mail: Bundesweit 

Bundesweit 

Kanzlei@RA-Knut-Wagner.de 

- 

- 

in 

in 

Kooperation 

Kooperation 

mit 

mit 

weiteren 

weiteren 

spezialisierten 

spezialisierten Anwaltskanzleien 

Kanzlei-Interessen Anwaltskanzleien 

und 

& Schwerpunkte und 

einer 

einer 

Steuerberater 

Steuerberater 

- & 

- & 

Wirtschaftsprüferkanzlei 

Wirtschaftsprüferkanzlei 

Das Haus mit dem Löwen

6. bis 8. Juli 2012 - lokalmatador.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?