1 Editorial Der Anlass Die Planung Die Durchführung Das ... - CEBS

2
1994: Press conference with former
head of department in the Federal
Ministry of Education Mr. Walter
Bernhard, Franz Mittendorfer and
Helmut Renner (from right to left).
10 Jahre CEBS
Preface
CEBS is a national ministry institution with
the commitment of coordinating, planning
and servicing in-service training for foreign
language teachers at Upper Secondary level
in the Vocational and Technical Sectors
CEBS is
… the national switchboard for „language
education and the business world“,
…a catalyst to national and European
education policies and initiatives,
…a facilitator of international teacher
exchange and teacher education projects,
… the Ministry‘s examination centre for international
language exams,
… an advisor to national curriculum design
committees,
… a provider of an in-service development
course portfolio that is based on teacher
demand and institutional development
needs.
CEBS is
… multilingual (English, French, Italian,
Spanish, Russian),
… integrating content and language learning
(CLIL),
… applying ICT to language learning,
… assuring quality, transparency, coherence
and recognition of language learning
through the application of clear standards
which are based on the concept of levels
of competence as it is laid out in the
Common European Framework,
…promoting transnational mobility and
recognition of language learning through
internationally acknowledged language
examinations.
Celebrating its 10 th anniversary, CEBS
organised an international conference with
a focus on multilingual, multicultural and
multimedia aspects in modern language
learning and teaching.
We are very pleased to present the
conference report and would like to express
our sincere thanks to all the speakers for
the contributions they have made.
Préface
CEBS est une institution du ministère de l’Education
nationale dont la tâche est de coordonner, planifier
et organiser des cours de formation continue pour
des professeurs de langues dans des écoles
professionnelles, écoles de commerce ou dans le
secteur technique.
CEBS
…sert de point de contact entre l’enseignement
des langues et le monde du travail,
…sert de catalyseur pour les programmes
nationaux et européens dans le domaine de
l’éducation,
…sert à faciliter les échanges internationaux de
professeurs ainsi que de projets de formation,
…sert de centre d’examens du Ministère pour les
diplômes de langues internationaux,
…sert de consultant pour tous les comités chargés
de la réalisation des curriculum nationaux,
…sert de fournisseur de portefeuille pour des
cours basés sur la demande des professeurs et
sur les besoins de développement institutionnels.
CEBS
…est multilingue (anglais, français, italien,
espagnol, russe),
…intègre des contenus et l’acquisition linguistique
(CLIL),
…applique les principes de l’ICT dans l’apprentissage
des langues,
…assure qualité, transparence, cohérence et
reconnaissance de l’apprentissage des langues
en appliquant des standards clairs basés sur le
concept de niveaux de compétence décrits dans
le cadre général européen de références pour
les langues,
…fait la promotion de la mobilité transnationale et
de la reconnaissance de l’apprentissage des
langues au moyen d’examens de langues
reconnus au niveau international.
A l’occasion de son 10 e anniversaire, CEBS a
organisé une conférence internationale sur les
thèmes du multilinguisme, de la multiculture et
des multimédias dans l’apprentissage et
l’enseignement des langues modernes.
Nous avons le plaisir de vous présenter le compterendu
de la conférence et profitons de cette
occasion pour remercier tous les conférenciers qui
ont contribué à la réalisation de cet événement.