1 Editorial Der Anlass Die Planung Die Durchführung Das ... - CEBS

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Begrüßung (auszugsweise) 10 10 Jahre CEBS Sehr geehrte Damen und Herren! Liebe Kolleginnen und Kollegen! Zuerst einmal herzlich willkommen in Bad Hofgastein – wir, das heißt das gesamte CEBS-Team, das Sie hier auf dem Podium sehen und das ich Ihnen noch vorstellen werde, freuen uns, dass Sie heute alle hier sind um an diesem Kongress teilzunehmen. Dem Motto des Kongresses entsprechend versuche ich die Begrüßung auch in den anderen Sprachen: A very warm welcome to everybody present. Je vous souhaite cordialement la bienvenue. Vi do il benvenuto. Bienvenidos a todos. Vor bereits 10 Jahren wurde das CEBS, das Center für berufsbezogene Sprachen, gegründet. Es sollte eine Serviceeinrichtung des Ministeriums mit Sitz am Pädagogischen Institut in Salzburg sein. Von Anfang an spielte der Gedanke der Kundenorientierung eine ganz wesentliche Rolle. Und mit Kundenorientierung meine ich, dass wir Fortbildung anbieten wollten, die wir gemeinsam mit den Kolleginnen und Kollegen planten. Sie sollte immer mitgetragen werden von allen, die die Ideen dann auch umsetzen sollten. Wenn ich hier heute so viele vertraute Gesichter sehe, so sind dies Menschen, die unsere Ideen mitgetragen haben und unseren Weg sehr lange mitgegangen sind, von denen viele auch Freunde geworden sind. Ich sehe auch viele neue Gesichter hier, und ich hoffe sehr, dass auch sie uns in Zukunft treu bleiben werden und es uns weiterhin gelingt, diese Idee der Kundenorientierung umzusetzen. Als die Idee, einen Kongress für Sprachlehrerinnen und Sprachlehrer zu veranstalten, in unseren Köpfen herumzugeistern begann, war die erste und wichtigste Frage natürlich: werden die Themen, die wir anschneiden wollen, auf Interesse stoßen? Dass Sie heute alle hier sind, in so großer Zahl, zeigt, dass Sie offen für diese Ideen sind und wir hoffen sehr, dass sie für Sie auch eine persönliche Bereicherung darstellen werden. Der Kongress betitelt sich SprachGastein 2003 – multmedial, multicultural, multilingual. Drei wichtige Aspekte, die unser Leben in Europa prägen und, so glaube ich, in Zukunft noch sehr viel stärker prägen werden. Die modernen Kommunikationsmedien erleichtern es uns, miteinander in Kontakt zu treten und Informationen auszutauschen, was aber nicht notwendigerweise bedeutet, dass sich die Kommunikation an und für sich verbessert. Dazu braucht es mehr als nur die technischen Hilfsmittel, was wir brauchen ist unter anderem ein besseres Verständnis für andere Kulturen, die Fähigkeit, das andere als Bereicherung und nicht als Bedrohung zu sehen, und wir brauchen dringend Sprachkenntnisse, die uns erlauben, unsere Gedanken und Ideen auch anderen mitzuteilen sowie die Ideen anderer zu hören und zu begreifen. Wir versuchen auf diesem Kongress, damit verbundene Fragen und Inhalte auf verschiedene Weise zu beleuchten, vor dem Hintergrund unserer schulischen Realität. Diese ist nicht immer rosig. Aber schon allein die Tatsache, dass eine Veranstaltung wie diese stattfinden kann zeigt, wie viel doch immer wieder möglich ist. Sie ist in ihrer Art einmalig – sowohl in ihrer sprachenübergreifenden und schultypenübergreifenden Konzeption als auch in ihrer Dimension. Sie ist gleichzeitig als ein Auftakt gedacht, als eine Einladung, mit uns weiterhin die Lehrerfortbildung zu gestal-
ten, weil wir auch in Zukunft Fortbildung wie bisher so planen wollen, dass wir die mit einbeziehen, die dann von ihr profitieren wollen und sollen. Ich hoffe es gelingt und das Programm der nächsten Tage macht Ihnen Appetit auf noch mehr. Für das CEBS-Team ist dieser Kongress gleichzeitig unsere 10-Jahresfeier. Es gibt uns also seit nunmehr 10 Jahren, und in der Bildergalerie können Sie die Entwicklung vom 2-Mannbetrieb Franz Mittendorfer und Helmut Renner zum Team von 15 Kolleginnen und Kollegen mitverfolgen. Ohne die Unterstützung der Schulaufsicht, besonders des Ministeriums, wäre es nicht möglich, immer wieder innovativ und oft auch unkonventionell zu arbeiten. Wir sind sehr froh, dass wir dort Partner und Partnerinnen für unsere Ideen gefunden haben. Gerade im Berufsbildenden Bereich ist die Verbindung von Schule und Wirtschaft besonders wichtig. Wir sehen die Wirtschaftskammer als Partner und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit. Sie werden beim Herumgehen sehen, dass viele ausländische Partner mit Ständen vertreten sind, worüber wir uns sehr freuen. Wir sind stolz darauf, dass es uns immer wieder gelingt, die Kontakte mit dem Ausland zu intensivieren, weil wir nicht möchten, dass wir „nur in unserer eigenen Suppe kochen“. Ganz wichtig ist es, immer wieder hinauszusehen und immer wieder neue Kontakte zu knüpfen, um spannende Inhalte in der Fortbildung anbieten zu können. Nicht zuletzt möchte ich auf den neu gegründeten Verein VISION hinweisen, der die Aktivitäten des CEBS besonders im Hinblick auf die Durchführung der internationalen Zertifikate hin unterstützt. Nancy Köstlbauer, Direktorin der HLW Tulln, wird sich als Präsidentin des Vereins Vision noch bei allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern vorstellen. Wir haben sehr vielen dafür zu danken, dass sie bei der Vorbereitung und Durchführung des Kongresses geholfen haben. In Bad Hofgastein danken wir jenen, die ermöglicht haben, dass wir den Kongress hier abhalten können. Das Internationale Buffet, das sie genießen werden, wurde von den Salzburger Tourismusschulen Bad Hofgastein mit großem Geschick und viel Liebe zum Detail vorbereitet. Herzlichen Dank an meine Schülerinnen aus der HLW Steyr, die mit unermüdlichem Einsatz vielfältigste Aufgaben übernommen haben. Bei so einer Veranstaltung ist nicht nur das Organisationsteam im Einsatz, sondern auch dessen Familienmitglieder, ohne deren Unterstützung und offenes Ohr für alle Widrigkeiten uns manchmal die Luft ausgehen würde. Vielen Dank für die Geduld und Unterstützung. Die Technik ist oft tückisch, vor allem im Computerbereich. Für die technische Betreuung rund um die Uhr (tatsächlich!) mit genialen und schnellen Lösungen danken wir Dipl. Ing. (FH) Florian Renner. Um bei den eventuellen Problemen zu bleiben – wir danken allen, die mit den Schwierigkeiten der neuen Form der Anmeldung konfrontiert waren und ihnen erfolgreich getrotzt haben, besonders auch den Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen der pädagogischen Institute, die es mit unserem Innovationswillen nicht immer leicht hatten und wahrscheinlich haben werden. Ich wünsche uns allen einen spannenden, interessanten und erfolgreichen Kongress. Belinda Steinhuber CEBS Liebe “alte” Kolleginnen und Kollegen! Liebe “Cebs-ler”! Es ist mehr ein großes Anliegen, euch allen nochmals für die hervorragende Arbeit in Bezug auf den Sprachenkongress meine Anerkennung und meinen besonderen DANK für diese Leistung auszusprechen. Viele wissen ja nicht zu schätzen, WAS da an Ideen, Koordination und diversen Vorbereitungsarbeiten dahintersteht, dass ein solches „Unternehmen“ gelingen kann. Aufrichtigen DANK! Da ich die e-mail-Adressen der anderen Mitarbeiter nicht habe, bitte ich Dich Helmut, oder Dich Roland, diesen meinen speziellen Dank als ehemaligem“CEBS- Gärtner“ - ich verwendete ja das Bild vom CEBS-Baum - auch an die anderen weiterzuleiten. Ich wünsche weiterhin entsprechenden Erfolg. Josef Z. 10 Jahre CEBS 11
Seite 1 und 2: Der Anlass Editorial Zum 10-jährig
Seite 3 und 4: Prólogo Introduzione CEBS es una a
Seite 5 und 6: Teil 1 Organisation, Eckdaten, Gru
Seite 7: Das CEBS-Stabstelle für Sprachen i
Seite 11 und 12: 13 10 Jahre CEBS . 5 2 g a t s m a
Seite 13 und 14: VEREIN FÜR INTERNATIONALE SPRACHZE
Seite 15 und 16: Grußworte In den späten Achtziger
Seite 17 und 18: die Erarbeitung von Unterrichtskonz
Seite 19 und 20: Abteilung II / 2 - Höhere Technisc
Seite 21 und 22: Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich

1 Editorial Der Anlass Die Planung Die Durchführung Das ... - CEBS

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?