Die „Terisch“-en hören sehr gut! - Gemeinde St. Kanzian

AUS D E M G E M E I N D E R AT
Wichtige Weichenstellungen, die
im Gemeinderat beschlossen wurden
In den letzten Jahren haben die
Herausforderungen an die Gemeinde
zugenommen. Das bedingt
natürlich auch eine Zunahme an
Entscheidungen, die an Beschlüsse
des Gemeinderates gebunden sind.
Ist ein Beschluss einmal gefasst, ist
es Aufgabe der Verwaltung, ihn umzusetzen.
Folgende Beschlüsse wurden
im Rahmen der Sitzung des Gemeinderates
am 22. Dezember 2007
gefasst:
Kassenprüfung führte zu keiner
Beanstandung: Dem Gemeinderat
wurden Berichte über mehrere Kontrollausschusssitzungen
zur Kenntnisgebracht.
So führten die am 4. 10. 2007,
15.11. 2007 und 6. 12. 2007 durchgeführten
Prüfungen über den Kassenbestand
und der Belege zu keinen Beanstandungen.
Hannes Mori mit Schneeräumungsarbeiten
betraut: Der Gemeinderat
genehmigte mit Herrn Hannes
Mori ein Arbeitsübereinkommen zur
Durchführung der Schneeräumung.
Herr Mori wird – sofern der Klimawandel
einen Schneefall zulässt – in
St. Kanzian, Stein i. J. und Weitendorf
die Schneeräumung durchführen.
Das Bestreben der Gemeinde ist
weiterhin, für die Schneeräumung
den Bauhof einzusetzen und teilweise
auszulagern und Landwirte bzw.
Selbstständige damit zu betrauen.
32 | St. Kanzianer Zeitung | 03/08
Transparente Gemeindepolitik. Unter diesem Motto haben die
politischen Vertreter der Gemeinde St. Kanzian am Klopeiner See
ihre Mandate angetreten. Transparenz bedeutet in erster Linie,
dass Informationen für jeden zugänglich sind.
Finanzierungsplan wurde genehmigt:
Durch unvorhersehbare Umwelteinflüsse
wurden die Gemeindestraßen
in Mitleidenschaft gezogen.
50 % der Schäden werden aus dem
Katastrophenfonds abgedeckt. Der
Finanzierungsplan zur Reparatur
dieser Straßenschäden wurde beschlossen.
Kleinlöschfahrzeug für die FF Stein
im Jauntal: Einstimmig wurde der
Ankauf eines 110.000 Euro teuren
Kleinlöschfahrzeuges für die FF Stein
im Jauntal beschlossen. € 18.400
bringt die Kameradschaft der
FF Stein i. J., der Landesfeuerwehrverband
€ 21.600 und die restlichen
€ 70.000 die Gemeinde St. Kanzian
a. K. auf.
Seeanlandungsflächen wurden ab-
verkauft: Die mit Frau Dr. Walburga
Litschauer, Herrn Hardy Marolt und
Herrn Anton Zuzek abgeschlossenen
Kaufverträge hat der Gemeinderat genehmigt.
Insgesamt hat die Gemeinde
319 m² Seeanlandungsflächen abverkauft.
Stellenplan für 2008: Das Amt der
Kärntner Landesregierung hat als Aufsichtsbehörde
den Stellenplan für das
Jahr 2008 zur Kenntnis genommen..
Insgesamt sieht der Stellenplan 16
Beschäftigte in der Verwaltung und
16 Beschäftige im handwerklichen
Bereich vor. Der Stellenplan blieb gegenüber
dem Vorjahr unverändert.
Haushaltsvoranschlag der Tourismusregion
Klopeiner See - Südkärnten
vorgetragen: Der Haushaltsvoranschlag
der Tourismusregion Klopeiner
See - Südkärnten wurde durch den
Gemeinderat mehrheitlich zur Kennt-

nis genommen. Er sieht Einnahmen
in Höhe von € 1.031.100,00 und
Ausgaben von 1.018.623,19 vor.
Haushaltsvoranschlag der Gemeinde
sieht Einnahmen und Ausgaben
in Höhe von € 10.245.200,00 vor:
8.508.300,00 Euro im ordentlichen
Haushalt und 1.736.900,00 Euro im
außerordentlichen Haushalt, so sieht
der Voranschlag 2008 aus. Die jährlich
steigenden Aufwendungen bei
der Sozialhilfe und der Abgangdeckung
für die Krankenanstalten belasten
die Gemeinde sehr. Insgesamt
– so der Bürgermeister – wurde gut
gewirtschaftet und der Haushaltsvoranschlag
2008 überlegt erstellt.
Bauhof und Altstoffsammelzentrum
werden ausgeschrieben: Nach
eingehender juristischer Prüfung
werden nun die Arbeiten zur Errichtung
des Bauhofes und des Altstoffsammelzentrums
gemäß dem
Bundesauftragsvergabegesetz ausgeschrieben.
Erklärtes Ziel ist es,
die veranschlagte Bausumme von
€ 900.000,00 nicht zu überschreiten.
Gemeinde gibt Zustimmung zu Sanierungsarbeiten:
Nach erfolgter
Ausgliederung hat die Kommunalgesellschaft
St. Kanzian mbH. mit
der Sanierung des Campingplatzes
und des Campingbadsteges begon-
nen. Laut Gesellschaftsvertrag ist für
Investitionen ab einem Nettobetrag
von € 50.000,00 die Zustimmung
der Gemeinde als alleinige Gesellschafterin
der Kommunalgesellschaft
einzuholen. Der Gemeinderat
genehmigte nach eingehender Diskussion
dem Beirat und Geschäftsführer
der Kommunalgesellschaft
die Durchführung der vorgesehenen
Investitionen. Als Investitionsrahmen
wurden € 200.000,00 festgelegt.
Alle Beschlüsse folgten einstimmig.
Kanalbauabschnitt 11 – wie geht
es weiter: Der Kanalbauabschnitt
BA 11 umfasst die Ortschaften Stein
i. J., Kleindorf II, Seidendorf, Oberseidendorf,
Piskertschach und Schreckendorf.
Nach eingehender Suche
nach Möglichkeiten die Baukosten
zu senken, kann nunmehr die öffentliche
Ausschreibung dieser Arbeiten
erfolgen. Bis Ende April des heurigen
Jahres soll die aufsichtsbehördliche
Genehmigung zur Durchführung der
Ausschreibung vorliegen.
Kontokorrentkreditrahmen genehmigt:
Maximal 1/6 der Einnahmen
des ordentlichen Haushaltes darf
der Kontokorrentkreditrahmen ausmachen.
Um die Liquidität der Gemeinde
zu gewährleisten, hat der
Gemeinderat einstimmig – wie jedes
Jahr – einen Kontokorrent-Kreditrahmen
beschlossen.
AUS DEM GEMEINDERAT
Regenwässer
gehören nicht in
die Kanalisation
Regenwässer, ob als Dach- oder
Oberflächenwässer, gehören nicht
in die Kanalisation. Einerseits sind
die Transportleitungen in ihrem
Querschnitt dafür nicht ausgelegt
und andererseits muss jeder m³ sauberes
Wasser gereinigt werden, was
zu unnotwendigen Kosten führt.
Daher ist es kein Kavaliersdelikt,
wenn man sich seiner Dachwässer
auf Kosten und Gefahr der Allgemeinheit
entledigt. Geradezu unverantwortlich
wäre es, wenn Fäkalwässer
aus einem Kanalschacht
austreten und in den Klopeiner See
oder Turnersee gelangen würden.
Es stellt sich die Frage, ob die Verantwortung
des Einzelnen wirklich
so gering ist, dass dies alles in Kauf
genommen wird: Eine mögliche
Verunreinigung unseres Lebensraumes
und nachhaltige Schädigung
der Tourismuswirtschaft, der
Lebensgrundlage unserer Gemeinde.
Die Gemeinde muss dem entgegenwirken.
So hat sie mit Bescheid
das Einleiten von Dach- und Oberflächenwässer
in die Kanalisationsanlage
untersagt und überprüft, ob
jedermann diesem Auftrag auch
nachkommt. Die Erfahrung hat
gezeigt, die meisten Bürger schon,
aber nicht alle. So war die Gemeinde
– auch wenn das nicht beabsichtigt
war – gezwungen, einige Anzeigen
bei der Bezirkshauptmannschaft
Völkermarkt zu erstatten. Es gab
bereits Strafen.
So wird die Gemeinde auch zukünftig
überprüfen und Missstände
aufzeigen. Und wenn es anders
nicht geht, auch Anzeige erstatten.
Deshalb: Die Dachrinne vom Kanal
abschließen und das Problem ist
gelöst.
03/08 | St. Kanzianer Zeitung | 33

GEMEINDE A K T U E L L
1. ANWA Nordic
Walking-WM in
der Region
In der Region Klopeiner See-Südkärnten
wird in Kooperation mit der
ANWA (Austrian Nordic Walking
Association) erstmals eine Nordic
Walking WM (am 13. und 14. September
2008) in den Wertungen
„Cross Country“ und „Nordic Hill
Walking“ ausgetragen. Während
Cross Country als Naturerlebnis
im kupierten Gelände stattfindet,
werden beim Nordic Hill Walking
anspruchsvolle Bergstrecken bewältigt.
Mit der ersten Nordic Walking-Weltmeisterschaft
ist nun der
seit Jahren spürbare Aufwärtstrend
bei den Nordic Sports offenkundig.
GESUNDE BEWEGUNG
Nordic Walking ist die Gesundheitsbewegung
des 21. Jahrhunderts.
23 Prozent der deutschen
Bürger betreiben aktiv Nordic
Walking. Der Grund dafür ist, dass
Nordic Walking leicht erlernbar
und zudem noch kostengünstig
ist.
Mit Gleichgesinnten und unter
Anleitung von ausgebildeten Instruktoren
verhilft man der eigenen
Fitness inmitten traumhafter
Natur auf die Beine – sind doch
beim Nordic Walking 90 Prozent
der Körpermuskulatur gefordert.
Durch den Stockeinsatz werden die
Rumpfmuskulatur gekräftigt und
Verspannungen im Nackenbereich
gelöst. Dass man dabei doppelt so
viel Fett verbrennt wie beim Wandern
ohne Stöcke, macht das Erfolgserlebnis
nur noch größer.
Nordic Walking eignet sich für
jedes Trainingsniveau und lässt
sich leicht in den Alltag integrieren.
34 | St. Kanzianer Zeitung | 03/08
Abbrennen von Osterfeuern
muß bekannt gegeben werden
An sich ist das punktuelle Verbrennen
biogener Materialien aus dem
Hausgartenbereich ganzjährig verboten.
Nur für wenige Fälle gelten
Ausnahmen, darunter fallen Feuer
im Rahmen von Brauchtumsveranstaltungen.
Für das Abbrennen von
Osterfeuern sind folgende Regeln zu
beachten.
n Die Osterfeuer dürfen nur am Karsamstag
in der Zeit von 19 bis 24 Uhr
abgebrannt werden.
n Kontrollieren Sie vor dem Abbrennen,
ob sich nicht Tiere (z. B. Igel
usw.) in der Zwischenzeit im Osterhaufen
eingenistet haben.
n Grundsätzlich darf nur trockenes
Holz und Reisig verbrannt werden.
n Das Verbrennen von Kunststoffen,
Holzabfällen mit Zusätzen wie
Spannplattenabfälle, kunststoffbeschichtete
oder mit Holzschutzmitteln
behandelte Holzabfälle sind
verboten. Laub, trockenes Gras usw.
gehören ebenfalls nicht in das Osterfeuer.
Ortsmusikschule St. Kanzian
bei Bewerben sehr erfolgreich
Lisa Kulter, Clara Rautz und Mathias
Dreier, drei junge und talentierte
Saxophonisten der Ortsmusikschule
St. Kanzian (Klasse FL Michael Janesch)
und des MV Klopeiner See, erspielten
sich beim Landeswettbewerb
„Prima la musica“ in Feldkirchen einen
großartigen Erfolg.
In ihrer Altersgruppe erreichte
das junge Saxophontrio im Wettbewerb
für Holzbläser Kammermusik
als einziges Ensemble einen 1. Preis
mit Auszeichnung. Damit haben sich
Lisa, Clara und Mathias für den Bun-
n Bei Aufkommen von Wind, Funkenflug
und bei Verlassen der Feuerstätte
ist das Feuer zu löschen.
n In einem Abstand von mindestens
50 m im Umkreis eines Osterfeuers
dürfen sich keine baulichen Anlagen
oder brennbare Gegenstände befinden.
n Das Abbrennen des Osterfeuers
darf nur unter ständiger Aufsicht und
ohne Anrainerbelästigung erfolgen.
Für die erste Löschhilfe sind geeignete
Löschgeräte (z. B. Gartenschlauch)
bereitzuhalten.
n Bei drohender Gefahr ist unverzüglich
die Feuerwehr (Notruf 122)
zu verständigen.
WICHTIG: Für das Abbrennen von
Osterfeuern ist eine Anmeldung notwendig.
Das Formular dafür ist im
Gemeindeamt St. Kanzian erhältlich.
Es handelt sich dabei um eine einfache
Mitteilung, wo das Osterfeuer
genau abgebrannt wird und dass die
Sicherheitsbestimmungen bzw. Regeln
eingehalten werden.
deswettbewerb qualifiziert und dürfen
das Bundesland Kärnten Ende
Mai in Innsbruck vertreten. Kurz
davor, am 4. Mai 2008, können sie
das Saxophontrio beim Landeswettbewerb
„Musik in kleinen Gruppen“
des Österreichischen Blasmusikverbandes
live in St. Kanzian im Kulturhaus
„K3“ erleben.
Die Musikschule St. Kanzian und
der Musikverein Klopeiner See gratulieren
den jungen Talenten herzlich
und wünschen ihnen viel Erfolg bei
ihren großen Aufgaben.

Das Gemeindebad am Turnersee ist idyllisch gelegen. Leider gibt es für
einen Badesteg (noch) keine Bewilligung.
Ohne Badesteg ist
Grundstück wertlos
Ein Seegrundstück mit Seezugang in der
Größe von 14.000 Quadratmeter besitzt die
Gemeinde St. Kanzian am Turnersee.
Das am Turnersee in der Nähe
von Obersammelsdorf gelegene
Bad der Gemeinde St. Kanzian ist
für jene, die Ruhe und Erholung
suchen, ein echter Geheimtipp. Wer
hier nur Sonne tanken und auf der
Wiese liegen will, kann sich freuen.
Jene, die allerdings auch ein wenig
Abkühlung im Turnersee haben wollen,
müssen erst das Ufer überwinden,
ehe sie schwimmtiefes Wasser
erreichen.
Um hier Abhilfe zu schaffen und
das Bad für die Besucher und für
die Gemeinde wirtschaftlicher organisieren
zu können, wurde um
die Errichtung eines Badesteges
in einer Länge von 15 Metern und
einer Breite von 1,5 Meter in Holzbauweise
angesucht. Leider ist, weil
es sich hier um ein „Natura 2000“-
Gebiet handelt, dieses Ansuchen negativ
bescheidet worden. „Das etwa
14.000 Quadratmeter große Grundstück
ist für die Gemeinde St. Kanzian
ohne einen entsprechenden Steg
relativ wertlos“, stellt Bürgermeister
Thomas Krainz fest.
Der See selbst befindet sich im Besitz
des Vereins Kärntner Grenzland,
wobei vom Verein aus grünes Licht
gegeben ist, einen Steg zu errichten.
„Natura 2000“ wird als ein länderübergreifendes
Schutzgebietsystem
innerhalb der Europäischen Union
(EU) bezeichnet.
FOTO: L-MEDIA
GEMEINDE AKTUELL
Mutter eines
Gemeindemandatars
klagt die Gemeinde
Der Friedlichste kann nicht in
Ruhe leben, wenn es dem Nachbarn
nicht gefällt. So könnte man
den folgenden Fall, bei dem es um
einen Weg, der seit Jahrhunderten
von der Allgemeinheit benutzt
wird, kurz skizzieren.
Alle paar Jahre – wie z. B. im
Zuge der Verlegung der Wasserleitung
vom Hochbehälter in Unterburg
nach Grabelsdorf oder immer
wieder nach schweren Unwettern
wird der Weg auf den Georgiberg
von der Gemeinde in Stand gesetzt.
Beim Aufstieg zur Kirche St. Georg
geht ja auch um die Sicherheit der
Kirchenbesucher und Gäste.
Wie so oft, so auch im Herbst
2007 gingen folgenschwere Gewitter
nieder und zogen den Weg
schwer in Mitleidenschaft. Weil
Gefahr in Verzug war, haben Bauhofmitarbeiter
die Schäden – wie
seit Jahren – mit Schotter ausgebessert.
Zur großen Überraschung
flatterte ein paar Tage später eine
Besitzstörungsklage beim Gemeindeamt
ein. Die Klage war von einer
Waldbesitzerin, durch dessen
Parzelle u. a. der Weg auch führt.
Verwunderung herrschte vor allem
deswegen, weil die Klägerin selbst
den von der Gemeinde sanierten
Weg über viele Jahrzehnte benutzte.
Eine zusätzliche Dimension
bekommt diese Klage-Geschichte
durch die Tatsache, dass der Sohn
der Klägerin auch im Gemeinderat
vertreten ist.
Die erste Verhandlung ist bereits
anberaumt und wird am Bezirksgericht
Völkermarkt stattfinden. Über
die Details wird die „St. Kanzianer
Gemeindezeitung“ in der nächsten
Ausgabe berichten.
03/08 | St. Kanzianer Zeitung | 35

GEMEINDE A K T U E L L
Seniorenbund hat
viel vor im Sommer
Der Seniorenbund St. Kanzian
plant für den Sommer einen Tages-
ausflug nach Weißkirchen (Steiermark)
sowie den Besuch der dortigen
Edelsteinschleiferei und einer
Weberei. Am 4. April gibt es den
Seniorenbezirkstag mit der Präsentation
der Krka Thermen. Weiters
steht eine Zweitagesfahrt nach
Herand in Ungarn mit dem Besuch
des Porzellanmuseums auf dem
Wunschzettel. Im Mai gibt es die
Wallfahrt auf den Lussariberg.
Sänger des MGV Stein beim Ein-
studieren eines neuen Liedes. ARCHIV
MGV Stein i. J. in
Klausur für neue CD
Der MGV Stein i. J. bereitet sich
derzeit für eine CD Aufnahme
vor. Dafür zogen sich die Sänger
nach St. Paul i. L. zurück, um zwei
Tage intensiv proben zu können.
Mit Chorleiter Dieter Fleiß wurden
zwanzig Lieder einstudiert,
u. a. „Mei liabs Stan“, „In die Ålm,
wånn i geh“, das alte „Fuhrmannslied“.
Als Solosänger wurden Peter
Tschische, Martin Sertschnig, Drobesch
Seppi und Obmann Alfred
Urak ausgebildet. Es war auch ein
kameradschaftliches Erlebnis für
die Sänger, zwei Tage bei Geselligkeit
und Singen beim Gasthof
Johannesmesner in St. Paul i. L.
zusammen zu sein.
36 | St. Kanzianer Zeitung | 03/08
Kindergarten in St. Kanzian braucht dringend mehr Raum. Heuer wird der
Zubau (in Richtung Westen) in Angriff genommen. FOTO: L-MEDIA
Kindergarten wird
noch heuer erweitert
Um ca. 130 Quadratmeter soll das Raumangebot
des Kindergartens in St. Kanzian wachsen.
Platz für eine fünfte Gruppe wird geschaffen.
Das gesamte Gebäude des Kindergartens
sollte bespielbar
sein. „Das war eine der Grundvorgaben,
die wir im Zusammenhang mit
dem Zubau beim Architekten eingefordert
haben“, sagt Bürgermeister
Thomas Krainz. Multifunktionalität
ist ein weiteres Stichwort, das bei
der Errichtung eines Kindergartens
im Vordergrund steht. Die Räume
sollten mehrfach genutzt werden.
FÜNFTE KINDERGRUPPE
Der Kindergarten von St. Kanzian
wird räumlich um mindestens 130
Quadratmeter erweitert. Damit soll
die platztechnische Voraussetzung
für eine fünfte Gruppe geschaffen
werden. „Wir müssen bedarfsorientiert
handeln“, so der Bürgermeister.
Die Fertigstellung des Zubaus ist für
September 2008 geplant. Das Projekt
wird voraussichtlich über 260.000
Euro kosten. Die finanzielle Sicherstellung
kommt von der Gemeinde
bzw. vom Land Kärnten.
VORPLATZ SCHON ASPHALTIERT
Im Herbst des vergangenen Jahres
wurde der Vorplatz bzw. der Parkplatz
adaptiert sowie neu asphaltiert.
Diese Maßnahme war deswegen
wichtig, weil die Eltern nun auf
dieser Parkfläche ihre Kinder gefahrlos
aussteigen lassen können und
genügend Parkraum vorhanden ist.

DIE ENTSTEHUNG
DER REALITÄT
Wer oder was erzeugt die
Realität, die wir erleben?
Wer oder was bestimmt
unser Schicksal? Gibt es
einen Zufall? Was sind
die tieferen Ursachen
von Glück und Unglück?
Dieses Buch wagt den
Versuch einer Antwort
auf diese Fragen und
stellt ein Weltbild vor,
das die Grundlagen
der modernen Physik
– Relativitätstheorie
und Quantenmechanik
– mit Erkenntnissen der
Realitäts- und Glücksforschung
und mit
spirituellen Erfahrungen
zu einem schlüssigen
Gesamtkonzept verbindet.
❚� Jörg Starkmuth; Die
Entstehung der Realität,
348 Seiten,Eigenverlag des
Verfassers,
ISBN 3-00-014593-1
FUTTER FÜRS
VOLK
Wenn Sie dieses Buch
gelesen haben, werden
Sie nie wieder in einem
Supermarkt Lebensmittel
kaufen! Gammelfleisch,
BSE, genmanipulierter
Reis. Es wird uns alles
mögliche angeboten und
serviert – Hauptsache es
ist billig. Wir essen ohne
nachzudenken, was auf
den Tisch kommt. Statt
Lebensmittel kaufen wir
Ersatzstoffe, und längst
haben uns Industrie und
Werbung abhängig gemacht
von degenerierter
künstlicher Nahrung. Ein
Horrortrip für Fastfood-
„Gourmets“.
❚� Lutz Ribbhe, Volker
Angeres, Claus-Peter Hutter,
Futter fürs Volk, 400 Seiten,
Verlag: Droemer Knaur,
Taschenbuch (2001),
ISBN: 3426272032
LESE-TIPPS
Schlechtwetter zu Ostern? Kein
Problem! Mit der richtigen Lektüre
lässt sich die Zeit an nebeligtrüben oder
verregneten Tagen ganz gut nutzen. Wir
haben hier auf dieser Seite einige Buchtipps
zusammen gestellt. Viel Spaß beim Lesen.
Symbolfoto: L-Media
NATÜRLICHE
ANTIBIOTIKA
Immer weniger Menschen
sind bereit, ihren Körper
im Krankheitsfall mit der
chemischen Keule handelsüblicher
Antibiotika
zu belasten. Kein Wunder:
Sie greifen den Darm an,
schwächen das Immunsystem
und helfen oft
nicht, da die Krankheitserreger
resistent gegen
sie sind. Dieser Ratgeber
bietet eine Alternative:
natürliche Antibiotika, die
ohne Nebenwirkungen
bei bakteriellen Infektionskrankheiten
und sogar
bei Pilzbefall helfen. Nutzen
Sie die Heilkraft von
Knoblauch, Teebaumöl,
Thymian & Co.
❚� Petra Neumayer, Natürliche
Antibiotika – Sanfte
Heilung aus dem Pflanzenreich,
149 Seiten,
ISBN: 3426272032
JÄGER VERLORENEN
WISSENS
Es gibt sie, die Botschaften
versunkener Kulturen.
Erich v. Däniken präsentiert
atemberaubende
Berichte über ungelöste
Rätsel in Ägypten, Südamerika
und Asien. Wer den
Forschern einer bislang
verbotenen Archäologie
folgt, für den offenbaren
mystische Orte,
sagenumwobene Völker
und magische Kulte ihr
Geheimnis: Die frühe
Menschheit hatte Kontakt
zu außerirdischen Zivilisationen.
Archäologie
und Geschichtsforschung
haben Jahrhunderte lang
wichtigste Einflüsse auf
die Menschheitsgeschichte
übersehen und verdrängt.
❚� Erich von Däniken, Jäger
verlorenen Wssens, Kopp-
Verlag, 320 Seiten,
ISBN: 3-930219-69-7
03/08 | St. Kanzianer Zeitung | 37

KULT U R / G E MEINDE A K T U E L L
Jungmusiker beleben das „K3“
38 | St. Kanzianer Zeitung | 03/08
Mit den neuen Räumlichkeiten für die Musikschule im „K3“ wurde eine
neue klangvolle Zukunft für die Jugend von St. Kanzian eröffnet.
Prominenz bei der Eröffnung:
Amtsleiter und Geschäftsführer
des „K3“, Gottfried Sorger,
Mag. Barbara Ladstätter, Dir.
des Kärntner Musikschulwerkes,
Kulturreferent Kunibert Sourij,
Bürgermeister Thomas Krainz,
Landtagspräsident Josef Lobnig,
Leiterin der Musikschule, Birgit
Töplitzer, Landeshauptmann
Jörg Haider und LAbg. Jakob
Strauss (v. l. n. r.) FOTO: REINHARD STARC
Interessierte Zuhörer: Pfarrer Mag. Fried-
rich Isop und GV Kunibert Sourij. FOTO: STARC
Das gemeinsame Musizieren muss
in seinen Regeln und Techniken
geübt werden. Das Erlernen eines
Musikinstruments ist ein integraler
Bestandteil des Unterrichtskonzepts
der Musikschule, die seit Ende Jänner
2008 im „K3“ in St. Kanzian am
Klopeiner See untergebracht ist.
„Mit dem „K3“ wurde eine ideale
Raumlösung für die Musikschüler gefunden“,
stellt der Kulturreferent der
Gemeinde St. Kanzian am Klopeiner
See, HD Kunibert Sourij fest, „wobei
für die derzeit 120 SchülerInnen
drei kleinere Räume für den Einzelunterricht
und ein großer Raum für
Ensembleproben nach modernsten
akustischen Erkenntnissen gestaltet
wurden.“
ZUSAMMENARBEIT
Musikalischer
Auftakt im
„K3“: Schüler
der Musikschule
waren mit Begeisterung
bei
der Eröffnung
dabei.
FOTO: REINHARD STARC
Vor dem Umzug hatte der Musikverein
seinen Standort in Stein/
Jauntal. „Der derzeitige Standort
ist ideal“, betont Herbert Tschürtz,

❚❙❘ Z A H L E N & F A K T E N
Die Musikschule St. Kanzian ist ein
privater Verein, der sich die musikalische
Förderung der Jugend als Aufgabe
gestellt hat. Er wurde 1995 gegründet.
Anfangs war die Musikschule
im Sportclubhaus in Stein/Jauntal und
schließlich bis zur Übersiedelung nach
St. Kanzian im Gebäude der FF Stein
im Jauntal untergebracht.
Birgit Töplitzer ist die Leiterin der
Musikschule St. Kanzian.
In den Ausbau bzw. in die Adaptierung
der Räumlichkeiten im „K3“
wurden insgesamt über 90.000 Euro
(davon kamen 78.480 Euro aus dem
Titel Abstimmungsspende von der
Bundesregierung) und unzählige
Stunden von freiwilligen Helfern
investiert.
Drei kleine Räume für den Einzel-
der sich dafür sehr engagiert hat. Die
Zusammenarbeit der Musikschule mit
dem Musikverein Klopeiner See, der
auch im „K3“ untergebracht ist, wird
enorm erleichtert. Die Musikprojekte
mit dem Kindergarten und mit der
Volksschule können ebenfalls optimal
synchronisiert werden.
INVESTITION FÜR DIE JUGEND
Für den Ausbau der Kosten mussten
über 90.000 Euro aufgebracht
werden. 78.480 Euro kamen aus dem
Titel „Abstimmungsspende“ von der
Bundesregierung. „Das Geld ist gut
investiert, denn es kommt der Jugend
zugute“, sagt Bürgermeister Thomas
Krainz.
110 Quadratmeter Fläche stehen
der Musikschule zur Verfügung. Diese
Räumlichkeiten hat die Gemeinde von
der Kommunalgesellschaft angemietet
und stellt diese der musikbegeisterten
Jugend zur Verfügung.
Ein Konzert der Musikschüler sowie
Landeshauptmann Jörg Haider
stoßt mit Bürgermeister Thomas
Krainz und Kulturreferent Kunibert
Sourij auf das neue Domizil der
Musikschule an. FOTO: REINHARD STARC
unterricht und ein großer Raum für
Ensembleproben stehen zur Verfügung.
Insgesamt 110 Quadratmeter.
Derzeit stehen mehr als 120 Schülerinnen
und Schüler in Ausbildung.
Anmeldungen sind jeweils zu Schulbeginn
möglich.
der Volksschule und des Kindergartens
bildete den Rahmen für die feierliche
Eröffnung am 23. Jänner. Die
Einweihung der neuen Räumlichkeiten
nahm Pfarrer Mag. Friedrich
Isop vor.
KONTINUIERLICHE ARBEIT
Das Zusammenspiel in seinen
Techniken und Regeln kann ebenso
erlernt und geübt werden wie das
Instrumentalspiel selbst. Im gemeinsamen
Musizieren werden kommunikative
und soziale Kräfte, die zum
Wesen der Musik gehören, erlebbar,
wirksam und lernbar. Kontinuierliche
Arbeit bildet daher an der Musikschule
eine aufeinander abgestimmte
Kombination und Einheit. Der
Besuch des Instrumental-Unterrichts
verbindet von Anfang an individuellen
Fortschritt und Einbindung
in gemeinsame Musizierpraxis und
stellt ein besonderes Merkmal der
Musikschularbeit dar.
GEMEINDE AKTUELL
INTERVIEW
mit dem Amtsleiter der Gemeinde
St. Kanzian am Klopeiner See und
Geschäftsführer der Kommunalgesellschaft
„K3“, Gottfried Sorger.
Er nimmt Stellung zu Fragen, die
sich rund um das „K3“ stellen.
„K3“ ist ein absoluter
Multifunktionsraum
Das „K3“ ist jetzt auch die Heimat der
Musikschule St. Kanzian. War das von
Beginn an geplant?
Gottfried Sorger: Eigentlich nicht.
Diese Idee ist erst nach der Fertigstellung
aufgetaucht.
Musste am Haus selbst viel geändert
werden, um die Räume zu schaffen?
Sorger: Nein. Der Bau wurde von
Anfang an so ausgelegt, dass entsprechende
Räumlichkeiten adaptiert
werden können. Wir haben diese
sozusagen als Reserve eingeplant.
Und diese Reserve wurde so schnell in
Anspruch genommen?
Sorger: Ja. Wenn man etwas für die
Jugend tun kann, soll man wohl nicht
zögern.
Wer kommt für die Kosten auf?
Sorger: Die Adaptierung wurde mit
der Abstimmungsspende, die wir von
der Bundesregierung erhalten haben,
finanziert. Die Räumlichkeiten selbst
hat die Gemeinde von der Kommunalgesellschaft
angemietet.
Wie schaut es grundsätzlich mit der
Auslastung des „K3“ aus?
Sorger: Sie wird immer besser. Neben
großen Veranstaltungen finden auch
immer mehr kleinere Festivitäten
statt. Diese reichen von der Geburtstagsfeier
bis zur Tagung.
Rechnet sich das Haus?
Sorger: Wir haben viele Jahre um
dieses Haus gerungen. Es gehört allen
St. Kanzianer. Bei einer Straße fragt
man auch nicht nach der Rentabilität.
03/08 | St. Kanzianer Zeitung | 39

SENIO R E N - S E I T E
Wichtig für Pensionisten
40 | St. Kanzianer Zeitung | 03/08
Die Pensionsversicherungsanstalt für Arbeiter
und Angestellte bietet umfangreiche Serviceleistungen.
Wichtige Fakten zum Unterstützungsfonds
fasste Alois Lach zusammen.
Liebe ältere(n) Mitbürger (innen)! - (Bitte mit Bild des Seniorenbeauftragten Dir. i.R. A. Lach)
Liebe
Liebe Liebe Liebe ältere(n)
ältere(n) ältere(n) Mitbürger
Mitbürger Mitbürger (innen)!
(innen)! (innen)! -
- - - (Bitte
(Bitte (Bitte (Bitte - (Bitte mit
mit mit mitBild Bild Bild mit Bild Bild des
des des des des Seniorenbeauftragten
Seniorenbeauftragten Seniorenbeauftragten Dir.
Dir. Dir. Dir. Dir. i.R.
i.R. i.R. i.R. i.R. A.
A. A. A. Lach)
Lach) Lach)
Lach) A. Lach)
Wichtig für für die älteren MitbürgerInnen sind Informationen, daher werde ich sie diesmal über den
Unterstützungsfond Wichtig
Wichtig
Wichtig
Unterstützungsfond Wichtig für
für fürdie die für die die die älteren
älteren älteren älteren der derMitbürgerInnen MitbürgerInnen MitbürgerInnen Pensionsersicherung MitbürgerInnen sind
sind sind sind sind Informationen,
Informationen, Informationen, der Arbeiter daher
daher daher daher und daher werde
werde werde Angestellten werde werde ich
ich ich ichsie sie sie ich sie sieinformieren. diesmal
informieren. diesmal
diesmal sie diesmal diesmal über
über über über über
den
In den
den
den der
den
nächsten Unterstützungsfond
Unterstützungsfond
Unterstützungsfond
nächsten Unterstützungsfond Ausgabe der
der der der Gemeindezeitung Pensionsersicherung
Pensionsersicherung Pensionsersicherung folgt folgtder der der der die dieder Arbeiter
Arbeiter Information Arbeiter Information Arbeiter und
und und und und über
Angestellten
über Angestellten
Angestellten Angestellten den Unterstützungsfond informieren.
informieren. informieren. In
In In Inder der der
In der
der
Pensionsversicherung nächsten
nächsten
nächsten
Pensionsversicherung nächsten Ausgabe
Ausgabe Ausgabe der
der der der der Gemeindezeitung
Gemeindezeitung Gemeindezeitung Gewerbetreibenden Gemeindezeitung folgt
folgt folgt und folgt dieBauern. die die die Bauern. die Information
Information Information über
über über über über den
den den den den Unterstützungsfond
Unterstützungsfond Unterstützungsfond der
der der
der der
Pensionsversicherung
Pensionsversicherung
Pensionsversicherung der
der derGewerbetreibenden Gewerbetreibenden der Gewerbetreibenden und
und und und Bauern.
Bauern.
Bauern.
Leistungen aus dem Unterstützungsfonds können sowohl aktive als auch Pensionisten erhalten.
Entscheidend Leistungen
Leistungen
Leistungen Entscheidend Leistungen aus
aus aus sind aus dem
dem dem primär dem Unterstützungsfonds
Unterstützungsfonds Unterstützungsfonds die Unterstützungsfonds die Einkommensverhältnisse. können
können können sowohl
sowohl sowohl Das Dasaktive aktive Pflegegeld, aktive Pflegegeld, aktive als
als als als als auch
auch auch Familienbeihilfen, auch Pensionisten
Pensionisten Pensionisten erhalten.
erhalten.
erhalten. die erhalten. 13de
und Entscheidend
Entscheidend Entscheidend und Entscheidend 14de Entscheidend 14de Pension
sind
sind sind sind so
primär
primär primär wie primär Familienbeihilfen die Familienbeihilfen
die
die dieEinkommensverhältnisse. Einkommensverhältnisse. die Einkommensverhältnisse. zählen nicht nichtDas zum
Das
Das Das Das
Pflegegeld, monatlichen Pflegegeld,
Pflegegeld, monatlichen Pflegegeld, Familienbeihilfen, Nettoeinkommen.
Familienbeihilfen,
Familienbeihilfen, Nettoeinkommen.
Familienbeihilfen, die
die die die13de 13de 13de die 13de 13de
und
und und und und 14de
14de 14de 14de Pension
Pension Pension so
so sowie wie so wie
Familienbeihilfen
wie Familienbeihilfen
Familienbeihilfen Familienbeihilfen zählen
zählen zählen zählen nicht
nicht nicht nicht zum
zum zum zum monatlichen
monatlichen monatlichen Nettoeinkommen.
Nettoeinkommen.
Nettoeinkommen.
Leistungen der PV: Antrag auf Rehabilitations-, Kur- bzw. Erholungsaufenthalt: einheitliches
Formular Leistungen
Leistungen Leistungen Formular Leistungen für fürder alle der
der alle der der PV:
PV: SV PV: SV PV: – PV:
Antrag –
Antrag
Antrag Antrag Träger; Antrag auf
auf auf Stellungnahme Rehabilitations-,
auf Rehabilitations-,
Rehabilitations-, Rehabilitations-, des desKur- behandelnden Kur-
Kur- behandelnden Kur- Kur- bzw.
bzw. bzw. bzw. Erholungsaufenthalt:
Erholungsaufenthalt: Erholungsaufenthalt: Arztes.
einheitliches
einheitliches
einheitliches
Formular
Formular Formular Formular für
für füralle alle für alle
SV
alle SV
SV SV – – SV – Träger;
Träger; Träger; – Träger; Stellungnahme
Stellungnahme Stellungnahme des
des des
behandelnden
des behandelnden
behandelnden behandelnden Arztes.
Arztes.
Arztes.
Gültigkeitsdauer der Bewilligun: Gesundheitsvorsorge 12 Monate; Rehabilitation 12 Monate; Monate;
Anschlussheilverfahren
Gültigkeitsdauer
Gültigkeitsdauer Gültigkeitsdauer Anschlussheilverfahren Gültigkeitsdauer der
der derBewilligun: der Bewilligun:
Bewilligun: Bewilligun: 4 4Monate. Monate. Bewilligun: Gesundheitsvorsorge
Gesundheitsvorsorge Gesundheitsvorsorge 12
12 12 12Monate; Monate; 12 Monate; Rehabilitation
Rehabilitation Rehabilitation 12
12 12 12Monate; Monate;
12 Monate;
Anschlussheilverfahren
Anschlussheilverfahren Anschlussheilverfahren Anschlussheilverfahren 4 4 4Monate. Monate.
Monate. 4 Monate.
Grenzwerte Grenzwerte 2008 – Bruttoeinkommen:
Bruttoeinkommen:
Grenzwerte
Grenzwerte Grenzwerte Grenzwerte 2008
2008 2008 2008 – – – Bruttoeinkommen:
Bruttoeinkommen:
Bruttoeinkommen:
Bruttoeinkommen:
– Bruttoeinkommen:
UNTERSTÜTZUNGSFONDS: UNTERSTÜTZUNGSFONDS: Freiwillige Freiwillige Leistungen Leistungen ohne Rechtsanspruch Rechtsanspruch – Unvermeidbarer
UNTERSTÜTZUNGSFONDS:
Wohnungswechsel; UNTERSTÜTZUNGSFONDS: UNTERSTÜTZUNGSFONDS:
Wohnungswechsel; UNTERSTÜTZUNGSFONDS: Freiwillige
erhöhter erhöhterMedikamentenbedarf; Medikamentenbedarf; Freiwillige Freiwillige Freiwillige Leistungen
Leistungen Leistungen ohne
Begräbniskosten
ohne Begräbniskosten
ohne ohne ohne Rechtsanspruch
Rechtsanspruch Rechtsanspruch –
– – Unvermeidbarer
– Unvermeidbarer
Unvermeidbarer
Unvermeidbarer
– Unvermeidbarer
Wohnungswechsel;
Wohnungswechsel; Wohnungswechsel; Wohnungswechsel; erhöhter
erhöhter
erhöhter erhöhter Medikamentenbedarf;
Medikamentenbedarf;
Medikamentenbedarf; Medikamentenbedarf; Begräbniskosten
Begräbniskosten
Begräbniskosten
Begräbniskosten
Antragsteller alleinstehend Mehrpersonenhaushalt
Mehrpersonenhaushalt
Antragsteller
Antragsteller
Antragsteller Antragsteller alleinstehend
alleinstehend
alleinstehend alleinstehend Mehrpersonenhaushalt
Mehrpersonenhaushalt
Mehrpersonenhaushalt
Mehrpersonenhaushalt
Gesamtnettoeinkommen Leistung in € Gesamtnettoeinkommen Gesamtnettoeinkommen Leistung in €
Gesamtnettoeinkommen
Gesamtnettoeinkommen Gesamtnettoeinkommen Gesamtnettoeinkommen Leistung
Leistung
Leistung Leistung in
in
in in € € in Gesamtnettoeinkommen
Gesamtnettoeinkommen
Gesamtnettoeinkommen € Gesamtnettoeinkommen Leistung
Leistung
Leistung Leistung in
in
in € in €
€ in €
von € bis € von € bis €
von
von von von € € € bis
bis
bis bis € bis € € von
von
von von € von € € € bis
bis
bis bis €
€
bis € €
0,00 747,00 max. 570,00 0,00 1.200,00 1.200,00 max. max. 570,00 570,00
0,00
0,00 0,00 0,00 747,00 747,00
747,00 747,00 747,00 max. max.
max. max. max. 570,00 570,00
570,00 570,00 570,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00 1.200,00 1.200,00
1.200,00 1.200,00 max. max.
max. max. max. 570,00 570,00
570,00
570,00 570,00
bis max. 60 % des desAnschaffungsbetrages Anschaffungsbetrages bis max. 60 % des Anschaffungsbetrages
Anschaffungsbetrages
bis
bis bis max.
max. bis max. max. 60
60 60 % 60 % des des
des des % des Anschaffungsbetrages
Anschaffungsbetrages Anschaffungsbetrages bis bis
bis bis max. max.
max. bis max. max. 60 60
60 60 % 60 % des des
des des % Anschaffungsbetrages
des Anschaffungsbetrages
Anschaffungsbetrages
Anschaffungsbetrages
von € bis € von € bis €
von
von von von € € € bis bis
bis bis € bis € € von von
von von € von € € € bis bis
bis bis € €
bis € €
747,01 1.200,00 1.200,00 max. 570,00 570,00 1.200,01 1.800,00 1.800,00 max. max. 570,00 570,00
747,01
747,01 747,01 747,01 1.200,00
1.200,00 1.200,00 max.
max. max. max. 570,00
570,00 570,00 570,00 1.200,01
1.200,01 1.200,01 1.800,00 1.800,00
1.800,00 1.800,00 max. max.
max. max. max. 570,00 570,00
570,00
570,00 570,00
bis max. 50 % des desAnschaffungsbetrages Anschaffungsbetrages bis max. max. 50 % des Anschaffungsbetrages
Anschaffungsbetrages
bis
bis bis max.
max. bis max. max. 50
50 50 % 50 % des
des des % des Anschaffungsbetrages
Anschaffungsbetrages Anschaffungsbetrages bis bis
bis bis max. max.
max. bis max. max. 50 50
50 50 % 50 % des des
des des % Anschaffungsbetrages
des Anschaffungsbetrages
Anschaffungsbetrages
Anschaffungsbetrages
Behinderungsbedingter Behinderungsbedingter Wohnungsbau
Wohnungsbau Wohnungsbau
bzw.
bzw.
-wechsel;
-wechsel; -wechsel;
Mobilitätshilfen;
Mobilitätshilfen;
Heilbehelfe,
Heilbehelfe, Heilbehelfe,
Hilfsmittel
Hilfsmittel Hilfsmittel
Behinderungsbedingter Behinderungsbedingter Wohnungsbau
Wohnungsbau Wohnungsbau bzw.
bzw. bzw. bzw. -wechsel;
-wechsel; -wechsel; Mobilitätshilfen;
Mobilitätshilfen; Mobilitätshilfen; Heilbehelfe,
Heilbehelfe, Heilbehelfe, Hilfsmittel
Hilfsmittel
Hilfsmittel
Antragsteller
Antragsteller alleinstehend alleinstehend
Mehrpersonenhaushalt
Mehrpersonenhaushalt
Antragsteller Antragsteller alleinstehend
alleinstehend alleinstehend Mehrpersonenhaushalt
Mehrpersonenhaushalt
Mehrpersonenhaushalt
Gesamtnettoeinkommen Gesamtnettoeinkommen
Leistung
in in
€ €
Gesamtnettoeinkommen
Leistung Leistung
in €
in €
Gesamtnettoeinkommen Leistung in in € Gesamtnettoeinkommen Leistung in in €
€
Gesamtnettoeinkommen Leistung in in € € in Gesamtnettoeinkommen € Gesamtnettoeinkommen Leistung in in € € in €
von von € € bis € von von € € € bis bis € €
von von von € € € bis
bis bis € bis € € von
von von von € € € bis
bis bis €
bis € €
0,00 0,00 1.200,00 max. 2.990,00 0,00 0,00 1.800,00 1.800,00 max. max. 2.990,00 2.990,00
0,00 1.200,00 max. 2.990,00 0,00 1.800,00 max. 2.990,00
2.990,00
0,00 0,00 1.200,00 max. max. 2.990,00 0,00 0,00 1.800,00 max. max. 2.990,00
bis bis max. max. 50 50 % des Anschaffungsbetrages bis bis max. max. 50 50 % % des des Anschaffungsbetrages
bis bismax. max. bis max. max. 50
50 50 % 50 % des
des des % des Anschaffungsbetrages
Anschaffungsbetrages Anschaffungsbetrages bis
bis bismax. max. bis max. max. 50
50 50 % 50 % des
des des % des Anschaffungsbetrages
Anschaffungsbetrages
Anschaffungsbetrages
Diabetes, Diabetes, Diät
Diät
Diabetes, Diät Diät
Antragsteller Antragsteller Antragsteller Antragstelleralleinstehend alleinstehend alleinstehend
alleinstehend Mehrpersonenhaushalt
Mehrpersonenhaushalt
Mehrpersonenhaushalt
Antragsteller alleinstehend Mehrpersonenhaushalt
Gesamtnettoeinkommen Gesamtnettoeinkommen Gesamtnettoeinkommen
Gesamtnettoeinkommen Höhe Höhe
Höhe d. d. d. Leistung Leistung Gesamtnettoeinkommen Gesamtnettoeinkommen Gesamtnettoeinkommen Höhe Höhe d. d. d. Leistung d. Leistung
Leistung
Gesamtnettoeinkommen Höhe Höhe d. d. Leistung d. Leistung Gesamtnettoeinkommen Höhe Höhe d. d. Leistung d. Leistung
von von von € € € bis bis € von von € € bis bis bis € €
€
von von € € € bis € bis € € von von € € € bis € bis € €
0,00 0,00
0,00 0,00 0,00 1.200,00
1.200,00 1.200,00 0,00
0,00 0,00 0,00 1.800.--
1.800.--
1.800.--
1.800.--
Zuckerkrankheit,
Zuckerkrankheit,
Zuckerkrankheit, Zuckerkrankheit, Zöliakie,
Zöliakie, Zöliakie, Aids
Aids Aids Aids Aids € € € 252,00
252,00 252,00 € 252,00 Zuckerkrankheit,
Zuckerkrankheit, Zuckerkrankheit, Zöliakie,
Zöliakie, Zöliakie, Zöliakie, Aids
Aids Aids Aids Aids € € 252,00 € € 252,00
252,00
252,00 € 252,00 252,00
Gallen-, Gallen-, Gallen-, Leber Leber u. u. u. Nierenkrank. € € 184,00 184,00 Gallen-, Gallen-, Leber Leber u. u. u. u. Nierenkrankh. Nierenkrankh. € € 184,00
Gallen-, Leber Leber u. u. Nierenkrank. u. Nierenkrank. € € 184,00 € 184,00 Gallen-, Leber Leber u. u. Nierenkrankh. u. Nierenkrankh. € € € 184,00
184,00
184,00 € 184,00 184,00
Magen Magen Magenu. u. u. innere innere Erkrank. € € 152,00 152,00 Magen Magenu. u. u. u. innere innere Erkrankungen Erkrankungen € € 152,00
Magen Magen u. u. innere u. innere Erkrank. € € 152,00 € 152,00 Magen Magen u. u. innere u. innere Erkrankungen € € € 152,00
152,00
152,00 € 152,00 152,00
Anschaffung und Instandhaltung, Reparatur lebensnotwendiger Anlagen und Geräte
Anschaffung
Anschaffung Anschaffung und und
und und und Instandhaltung,
Instandhaltung, Instandhaltung, Reparatur
Reparatur Reparatur Reparatur lebensnotwendiger
lebensnotwendiger lebensnotwendiger lebensnotwendiger Anlagen
Anlagen Anlagen Anlagen und
und und und und Geräte
Geräte
Geräte
Geräte Geräte
Antragsteller alleinstehend Mehrpersonenhaushalt
Antragsteller
Antragsteller
Antragsteller Antragsteller alleinstehend
alleinstehend
alleinstehend alleinstehend Mehrpersonenhaushalt
Mehrpersonenhaushalt
Mehrpersonenhaushalt
Mehrpersonenhaushalt
Gesamtnettoeinkommen Leistung in € Gesamtnettoeinkommen Leistung in €
Gesamtnettoeinkommen
Gesamtnettoeinkommen
Gesamtnettoeinkommen Gesamtnettoeinkommen Leistung
Leistung Leistung Leistung in
in in € € in Gesamtnettoeinkommen
Gesamtnettoeinkommen Gesamtnettoeinkommen Gesamtnettoeinkommen € Gesamtnettoeinkommen Leistung
Leistung Leistung Leistung in
in in €
€ in €
€
von € bis € von € bis €
von von € von € € € bis
bis bis bis € € bis € € von
von von von € € € bis
bis bis bis €
bis €
€ €
0,00 747,00 max. 570,00 0,00 1.200,00 max. 570,00
0,00 0,00 0,00 747,00
747,00 747,00 747,00 747,00 max.
max. max. max. max. 570,00
570,00 570,00 570,00 0,00
0,00 0,00 0,00 0,00 1.200,00
1.200,00 1.200,00 1.200,00 max.
max. max. max. max. 570,00
570,00
570,00
570,00
bis max. 75 % des Anschaffungsbetrages bis max. 75 % des Anschaffungsbetrages
bis bis bismax. max. max. bis max. max. 75
75 75 % % 75 % des
des des % des Anschaffungsbetrages
Anschaffungsbetrages Anschaffungsbetrages bis
bis bis bismax. max. bis
max. max. max. 75
75 75 75 % 75
% des
des des % des Anschaffungsbetrages
Anschaffungsbetrages
Anschaffungsbetrages
Anschaffungsbetrages
von € bis bis € von € bis €
747,01 1.200,00 1.200,00 max. 570,00 1.200,01 1.800,00 max. 570,00 570,00 1 1
1
1
bis max. 60 % des Anschaffungsbetrages Anschaffungsbetrages bis max. 60 % des Anschaffungsbetrages
Betriebskosten: Betriebskosten: z. Bsp. Heizkosten, Heizkosten, Stromkosten, Stromkosten, Instandhaltung: Ausschließlich für
Ausgleichszulagenbezieher. Ausgleichszulagenbezieher. Im Im Einzelfall Einzelfall wird die Unterstützungsleistung Unterstützungsleistung durch
Unterstützungsausschuss Unterstützungsausschuss festgelegt festgelegt – maximal maximal 60 % der Aufwendungen bis € 250,00 jährlich.
Kieferorthopädische Kieferorthopädische Behandlung Behandlung für für Kinder Kinder festsitzender festsitzender Zahnersatz
Antragsteller Antragsteller alleinstehend alleinstehend Mehrpersonenhaushalt
Gesamtnettoeinkommen Leistung in € Gesamtnettoeinkommen Leistung in €
von € bis € von € bis €
0,00 1.200,00 max. 570,00 0,00 1.800,00 max. 570,00
Die Höhe der Unterstützungsleistung ist vom Unterstützungsausschuss festzusetzen. Die Unterstützungsleistung
für kieferorthopädische Behandlungen minderjähriger Kinder wurde mit € 60,– pro
Kalenderjahr festgesetzt.
Erhöhter Pflegebedarf
Kein Pflegegeldanspruch Höhe der Leistungen
Pflegebedarf zwischen 30 u 50 Std. monatlich Euro 570,00
Pflegebedarf unter 30 Std. monatlich Ablehnung
Formulare auf Zuerkennung bzw. Erhöhung des Pflegegeldes nach dem Bundespflegegesetz und
Formulare auf Gewährung einer einmaligen Leistung liegen im Meldereferat bei den Sekretärinnen
Johanna Hafner Wedenig und Magda Starc auf.
Weitere wichtige Informationen!
● Wenn Sie Anträge stellen, zählt das Pflegegeld nicht zum Einkommen.
Rundfunk- und Ferngesprächsgebührenbefreiung:
Einkommensgrenze für 1 Personenhaushalt 836,64--, 2 Personenhaushalt € 1.288,40-- netto. Dem
Ansuchen sind der Meldezettel und ein Pensionsabschnitt beizulegen.
Senioren-
beauftragter
der Gemeinde
St. Kanzian am
Klopeiner See:
Dir. i. R. Alois
Lach.
n Bei Anträgen zählt das Pflegegeld nicht zum Einkommen.
n Rundfunk- und Ferngesprächsgebührenbefreiung: Einkommensgrenze
für 1-Personen-Haushalt € 836,64, 2-Personen-Haushalt
€ 1288,40 netto. Dem Ansuchen sind der
Meldezettel und ein Pensionsabschnitt beizulegen.
n Erhöhte Rezeptgebührenbefreiung der GKK, wenn Alleinstehende
und Mitversicherte mind. 5 Medikamente einnehmen
müssen. Einkommensgrenze für 1-Personen-Haushalt
€ 859,05, 2-Personen-Haushalt € 1.254,81 netto. Arzt muß
Ansuchen bestätigen. Pensionsabschnitt ist beizulegen.
n Seit 01.01.2008 müssen die Versicherten nur so lange die
Rezeptgebühren zahlen, bis sie im laufenden Kalenderjahr
2% ihres Jahreseinkommens erreichen. Keine Rezeptgebühr
zahlen Ausgleichszulagenbezieher und erhöhte Rezeptgebührenbefreite!
Sonderzahlungen werden generell nicht berücksichtigt.
Rezeptgebühren, die vom Versicherten für Mit-
versicherte bezahlt wurden, werden für die Erreichung seiner
2% Obergrenze mit eingerechnet. Das bedeutet, dass dadurch
die Obergrenze rascher erreicht wird. Sobald die Befreiung im
System errechnet wurde, wird sie dem Arzt über das e-card-
System beim Ausstellen eines Rezeptes angezeigt. Der Arzt
vermerkt die Befreiung auf dem Rezept, der Versicherte muss
in der Apotheke keine Rezeptgebühr mehr bezahlen.
n Müttergeld: Das Kärntner Müttergeld ist eine monatliche
Unterstützung in der Höhe von max. € 150,– für Mütter mit
österreichischer Staatsbürgerschaft, die das 60. Lebensjahr
vollendeten und mindestens ein Kind groß zogen. Beantragen
können es Mütter, deren Pension unter der Ausgleichszulage
liegt, und Mütter, die auf Sozialhilfe angewiesen sind.
n Heizkostenzuschuss in der Höhe von € 168,–. 1-Personen-
Haushalt € 700,–; 2-Personen-Haushalt € 1010,– netto. Dem
Ansuchen sind eine Heizmaterialrechnung (Höhe € 168,–)
und ein Pensionsabschnitt beizulegen. – Heizkostenzuschuss
in der Höhe von € 96,–: 1-Personen-Haushalt € 1010,–, 2-
Personen-Haushalt € 1392,– netto. Dem Ansuchen sind eine
Heizmaterialrechnung (Höhe € 96,–) und ein Pensionsabschnitt
beizulegen. In beiden Fällen sind Sonderzahlungen
(13. und 14. Pension) nicht zu berücksichtigen! Nichtgewährung,
wenn Fruchtgenuss oder ein Deputat auf Heizmaterial
besteht! Heizkostenzuschüsse für das Jahr 2007 können noch
bis zum 31. März 2008 in Anspruch genommen werden.

Volkskrankheit Rheuma
Dem Gesundheitsreferenten der
Gemeinde St. Kanzian, HD Kunibert
Sourij, ist es wieder gelungen,
einen Gesundheitstag im „K3“ zu
einem sehr aktuellen Thema zu organisieren.
Es geht um Rheuma. In
der Liste der Volkskrankheiten liegt
Rheuma an vorderster Stelle. Allein
in Kärnten sind etwa 135.000 Menschen
davon betroffen. Aber nicht
nur ältere Menschen. Rheuma kann
in jedem Alter auftreten. Auch schon
im Kindesalter.
Die Anzeichen reichen von leichteren
Beschwerden bis hin zu stark
schmerzenden Erkrankungen der
Knochen und Gelenke. Viele Betroffene
suchen wegen ihrer rheumatischen
Beschwerden aber den
Arzt nicht auf oder lassen zu viel
Zeit vergehen und bewirken damit,
dass dadurch Schäden an Gelenken
entstehen, die meist nicht reversibel
sind. Wenn man Rheuma allerdings
rechtzeitig erkennt und eine gezielte
Behandlung einleitet, kann die Erkrankung
gestoppt werden.
NEUE THERAPIEN
Rheuma-Gesundheits- und Informationstag am
Freitag, 18. April 2008, im „K3“ in St. Kanzian.
Dr. Dieter Michael Schmidt, Arzt
für Allgemeinmedizin aus Eberndorf,
der den Gesundheitsreferenten
bei der Organisation unterstützt,
dazu: „Rheuma ist eine bei Patienten
und Ärzten gefürchtete chronische
Krankheit, die viel Aufmerksamkeit
und intensive Begleitung erfordert.
Doch hat sich das Bild in den letzten
Jahren deutlich verändert und
verbessert, denn es gibt, nachdem
sich die universitäre Forschung des
Themas angenommen hat, enorme
Fortschritte in der Diagnose durch
ausgefeilte Laboranalysen und hervorragende
Bildgebung. Die Therapie
hat seit der Einführung der Biologicals
starke Impulse erhalten. So wird
aus der schlimmen Diagnose Rheuma
zunächst eine exakte, in viele
Einzelbilder aufgelöste Benennung
mit klaren Kriterien, aus der langsam
viele Funktionen beeinträchtigenden
Erkrankung etwas, das durchaus so
weit beherrschbar ist, dass der Alltag
wie gewohnt weitergehen kann, dass
Krankheitsschübe rasch erkannt werden
und kurz und mild verlaufen.
Diese neuen Erkenntnisse in Diagnose
und Therapie soll der Gesundheitstag
2008 in St. Kanzian der Bevölkerung
vermitteln.“
❚❙❘ PROGRAMM
Gesundheitstag am Freitag, 18.
April, St. Kanzian, Thema: Rheuma:
16 bis 18 Uhr: Workshops, Österreichische
Rheumaliga – Rheumabus, mit
Einrichtungen zur Früherkennung
17 Uhr: Referat und anschließende
Diskussion – Stefan Bernhard, Diaetologe
- Ernährungstipps zum Thema
„Rheuma und Ernährung“.
18.30 Uhr: Hauptreferate Assistenzärztin
DDr. Christina Duftner, Krankenhaus
der Elisabethinen, Klagenfurt:
Wie entsteht die Diagnose Rheuma?
Dr. Michael Ausserwinkler, Facharzt
für Innere Medizin und Rheumatologie
Boltzmann-Institut für Rheumatologie,
Treibach-Althofen: Wie kann Rheuma
behandelt werden?
Diskussion – Quiz und Verlosung von
schönen Preisen – Buffet.
Kompetente
Information
GESUNDHEITSTAG AM WORT
Kultur-, Sozial-
und Gesundheitsreferent
der Gemeinde
St. Kanzian am
Klopeiner See:
Kunibert Sourij.
Hervorragende Referenten und
Referentinnen werden beim Gesundheitstag
am Freitag, 18. April, in
St. Kanzian informieren:
Stefan Bernhard, Diaetologe, wird
zum Thema „Rheuma und Ernährung“
referieren.
DDr. Christina Duftner vom Krankenhaus
der Elisabethinen in Klagenfurt,
die den von der Tiroler Ärztekammer
verliehenen Dr.-Johannes- und Hertha-
TUBA-Preis für herausragende wissenschaftliche
Arbeit erhalten hat, spricht
über Möglichkeiten der Diagnose.
Dr. Michael Ausserwinkler aus Villach,
der dem Ludwig-Boltzmann-Institut
für Rheumatologie vorsteht, erläutert
die vielfältigen, auch nicht-medika-
mentösen Therapieverfahren.
Vielleicht gelingt es mir auch, dass
die Österreichische Rheumaliga den
Rheumabus mit Einrichtungen zur
Früherkennung zur Verfügung stellt.
Dieser Gesundheitstag soll allen
helfen, durch gute und kompetente
Information vorbeugende Maßnah-
men gegen diese Krankheit ergreifen
zu können.
Dr. Dieter Michael Schmidt, Arzt für
Allgemeinmedizin aus Eberndorf, unterstützt
mich bei der Organisation.
Ich möchte alle Bürger zu dieser
Informationsveranstaltung, bei der es
auch ein Quiz mit einer Verlosung von
schönen Preisen geben wird, und zum
anschließenden Buffet herzlich einladen.
KUNIBERT SOURIJ
03/08 | St. Kanzianer Zeitung | 41

SERIE
Die 14 Nothelfer und ihre Attribute
Besondere Verehrung erlangten
die Nothelfer im pestbedrohten
13. und 14. Jahrhundert. Aber erst
als ein Schäfer im Kloster Langheim
in Franken 1445 eine Vision hatte,
erlangte der Kult der 14 Nothelfer
eine größere Bedeutung. Ihm waren
14 Gestalten erschienen, die sich
als 14 Nothelfer zu erkennen gaben
und um die Errichtung einer Kapelle
baten. 1774 erbaute Balthasar Neumann
über der Stelle der Erscheinungen
die Basilika Vierzehnheiligen.
Die Zusammensetzung der 14
Nothelfer ist regional sehr verschieden,
da man in manchen Gegenden
einen besonders verehrten Heiligen
einfach gegen einen anderen austauschte.
In seltenen Fällen sind
die 14 Nothelfer eine reine Männerrunde,
wie zum Beispiel in der
Stadtpfarrkirche von Völkermarkt.
Bis auf den heiligen Ägydius haben
alle einen schrecklichen Märtyrertod
erlitten. Eines haben alle Nothelfer
gemeinsam: Gott hat ihnen kurz
vor ihrem Tod versprochen, dass alle
Menschen erhört würden, die sie um
Fürbitte anrufen.
DREI FRAUEN UND ELF MÄNNER
Hier die häufigste Zusammensetzung
der 14 Nothelfer mit ihren Attributen:
Die drei heiligen Madln – Barbara,
Margarethe und Katharina – haben
wir in der Gemeindezeitung schon
vorgestellt. Ebenso den heiligen
Christophorus. Barbara (ihr Hauptattribut
ist ein Turm) ist Nothelferin
42 | St. Kanzianer Zeitung | 03/08
Einige der Kirchenpatrone unserer Gemeinde sind auch sogenannte
Nothelfer. Bereits im 9. Jahrhundert wurden diese in schweren Zeiten
und bei Krankheit angerufen.
für eine gute Todesstunde, gegen Gewitter,
Feuer, Fieber, Pest und jähem
Tod. Margarethe (meist mit einem
Drachen dargestellt) hilft bei schweren
Geburten, Gesichtskrankheiten, Wunden
und gegen Unfruchtbarkeit. Die
heilige Katharina (mit einem zerbrochenen
Rad an ihrer Seite) ist Nothelferin
bei Migräne und Krankheiten
der Zunge, sie hilft auch bei der Auffindung
Ertrunkener. Christophorus
(das Christuskind auf der Schulter) ist
Nothelfer gegen Augenleiden, Zahnschmerzen,
Wunden und gegen unerwarteten
Tod.
Der heilige Achatius wird dargestellt
mit Dornenstrauch oder als Soldat mit
Kreuz. Er ist der Nothelfer in Lebensnöten
und bei Streit und Gerechtigkeit.
Den heiligen Blasius sieht man
als Bischof mit einer oder zwei gekreuzten,
brennenden Kerzen. Er ist
Nothelfer für eine gute Beichte und
hilft unter anderem gegen Halsleiden,
Husten, Blasenkrankheiten und Zahnschmerzen.
Der heilige Cyriakus war Diakon und
wird auch als solcher mit einem gefesselten
Drachen oder Teufel dargestellt.
Er ist Helfer gegen Versuchung und
böse Geister, Besessenheit und Anfechtungen
in der Todesstunde.
Bischof Dionysius gehört zu den
Kephalophoren. Das
sind jene Heiligen, die
ihren Kopf in der Hand
tragen, da sie nach der
Enthauptung noch ein
Stück weitergewandert
sind. Er ist Nothelfer
gegen Kopfschmerzen,
Tollwut und Seelenleiden.
Erasmus ist ebenfalls
Bischof mit aufgewickelten
Ankertauen auf
einer Schiffswinde. Er
hilft gegen Krämpfe,
Koliken, Magenleiden,
Unterleibsbeschwerden
und Geburtsschmerzen.
Den heiligen Eustachius
sieht man als Jäger
mit einem Hirsch,
der ein Kreuz im Geweih
trägt. Eustachius

Spurensuche
in der
Gemeinde
SEPPI KRAFUSS
FÜHRT DURCH UNSERE
GEMEINDE [5]
ist Nothelfer gegen Zerstörung der
Natur, Helfer in Glaubenszweifeln
und bei schweren familiären Schicksalsschlägen.
Der heilige Georg, dargestellt als
Ritter, den Drachen bekämpfend,
auch mit weißer Fahne und rotem
Kreuz. Man ruft ihn an bei Kriegsgefahren,
Versuchungen und Fieber.
An den auf das Haupt genagelten
Händen ist der heilige Pantaleon zu
erkennen. Er war Arzt und ist Nothelfer
gegen Kopfschmerzen und Auszehrung
und gegen Verlassenheit.
Meist als Knabe wird der heilige Vitus
(Veit) dargestellt. Bei sich hat er
einen Ölkessel, einen Hahn oder ein
Öllämpchen. Er ist Nothelfer bei Epilepsie
(Veitstanz), Hysterie, Krämpfe,
Tollwut und Schlangenbiß und bei
Augen- und Ohrenleiden. Außerdem
hilft er auch bettnässenden Kindern.
Der einzige Nichtmärtyrer ist der
heilige Ägydius, dargestellt als Abt
mit einer Hirschkuh. Ägydius hilft
bei der Beichte, in geistiger Not und
Verlassenheit, bei Fallsucht, Geisteskrankheiten
und Unfruchtbarkeit bei
Mensch und Tier.
In Kärnten, besonders im Jauntal,
rief man die heiligen Brüder Primus
und Felician bei Heuschreckenplagen
an. Dargestellt werden sie meist
als vornehme Männer mit Schwert,
Palme, Nägel, zu ihren Füßen liegen
Kette und Geißel. In Maria Wörth, wo
Reliquien der beiden Heiligen aufbewahrt
werden sieht man zu Füßen
von St. Primus einen Bären.
Seppi Krafuß
FOTO: L-MEDIA
Gefahrenstelle an der Draubrücke
AUS DER GEMEINDE
Im Zuge der Sanierung
bzw. Verbreiterung
der Brücke
bei Seidendorf über
die Drau wird auch
die Einfahrt auf die
Brücke auf der linken
Seite besser ab-
gesichert.
Bei Nebel, schlechter Sicht oder wenn die Straße vereist war, ist die Draubrücke
bei Seidendorf ein gefahrenträchtiger Übergang gewesen. Während
bei der Fahrt in Richtung Norden auf der rechten Seite eine Leitschiene
montiert wurde, schließt auf der linken Seite das Geländer direkt mit dem
Ufer ab. Glücklicherweise ist hier in den letzten Jahrzehnten nichts passiert.
Im Zuge der Sanierung bzw. Verbreiterung der Brücke, wobei mit
den Arbeiten in absehbarer Zeit begonnen werden soll, wird auch diese
Gefahrenstelle entschärft. Es wird auch eine eigene „Spur“ für Radfahrer
und Fußgeher geben.
Gesunde Gemeinde lädt zum Wandertag
Im Rahmen der „Gesunden Gemeinde“ planen der Gesundheitsreferent
HD Kunibert Sourij und der Seniorenbeauftragte Dir i. R. Alois Lach in
Zusammenarbeit mit dem Amt der Kärntner Landesregierung im heurigen
Jahr drei Familienwandertage. Dabei wollen sie die Wanderer über die
Geschichte und Kultur informieren so wie mit gesunden Getränken und
zum Abschluss auch mit einer gesunden Jause verwöhnen. In die zweite
Wanderung – zum Kreuzweg und zur Kirche Stein i. J. – wird auch der
Kneippweg in Littermoos eingebunden.
n 17. Mai 2008 Familienwanderung auf die Gracarca und das Georgibergl.
Gracarca (slowenisch grad = Burg) und der Georgiberg: Vorgeschichtliche
und römerzeitliche Funde belegen eine Besiedelung des Gebietes rund um
den Klopeiner See von der Kupferzeit bis ins frühe Mittelalter.
n 21. Juni 2008 Familienwanderung über den Kreuzweg zur Kirche Stein.
Beginn der Marschroute bei der VS St. Kanzian zum Kneippweg nach Littermoos
über den Kreuzweg zur Kirche in Stein, in welcher das Grab der
heiligen Hildegard von Stein verehrt wird. Besondere Erwähnung verdienen
in Form einfacher Nischenstöcke die 14 Kreuzwegstationen, die 1993/94
von 14 Kärntner Künstlern gestaltet wurden. Der Karner wurde von der
Künstlerin Kiki Kogelnik mit einem Totentanz ausgestaltet.
n 20. September 2008 Familienwanderung auf den Kitzelberg. Wegen seines
herrlichen Ausblicks als nahes Wanderziel bei den Urlaubern besonders
beliebt ist der 662 Meter hohe Kitzelberg westlich des Sees. Darauf befindet
sich auch eine Radarstation für Flugzeuge.
Weitere Details werden via Postwurfes bekanntgegeben.
03/08 | St. Kanzianer Zeitung | 43

GEMEINDE A K T U E L L
Gratulation: Bürgermeister
Thomas Krainz, Herbert Tschürtz.
Herbert Tschürtz
spielt jetzt auch im
Konzert der 60-er
Seit Jahresbeginn hat auch Herbert
Tschürtz eine Null hinter dem 6-er
stehen. Der Obmann des Musikvereins
Möchling-Klopeiner See,
feierte kurz vor Silvester mit seiner
Familie, Freunden und Musikern
seinen 60. Geburtstag. Als „Bühne“
für seine Fete hat er das „K3“
in St. Kanzian gewählt. Neben der
Blasmusikkapelle, deren Obmann
er seit 1990 ist, sorgten u. a. auch
noch der Singkreis Klopeiner See,
die Tschürtz-„Familienmusik“ für
den einzigartigen musikalischen
Rahmen. Gemeindevorstand HOL.
Kunibert Sourij gratulierte seinem
Gemeinderatskollegen Herbert in
der Figur des „schlechten“ und GR.
Emilie Wejnik in jener des „guten“
Gewissens. Sein Geburtstagswunsch
mit der Tuba erfüllte sich.
44 | St. Kanzianer Zeitung | 03/08
Wollen mit eigener Musik berühmt werden: Thomas Strauss, Stefan Strauss,
Bernhard Guggi, Alexander Rabl, Markus Jäger (v. l.). FOTO: L-MEDIA
Und sie fliegen doch mit
„Musik und Spaß“, das ist das Motto der Bandmitglieder
aus St. Primus, die bisher unter dem Namen
„Dead fish can’t fly“ spielen.
Bereits heuer konnten die Nachwuchstalente
ihre Fans mit Auftritten
im Klagenfurter ((stereo)) beim
deutschsprachigen Band Contest „Local
Heroes 2008“ und in Bleiburg bei
der Veranstaltung „Bleiburg rockt!“
begeistern. Die Musik ist alles andere
als eintönig. Zählen Punk, Alternativ
und Happy Hardcore bisher zu ihrem
Musikstil, wollen sie sich jetzt verstärkt
der Popmusik widmen.
„Dead fish can´t fly“ („Toter Fisch
kann nicht fliegen“) war bisher der
Künstlername, jetzt wird nach einem
neuen gesucht. „Etwas, das im Gehör
bleibt“, erklärt Bernhard Guggi, der
erst seit kurzem Bandmitglied ist und
Erstmals in voller
Besetzung
aufgetreten:
die „Familienmusik“
von
Herbert Tschürtz
– musikalisch
gratulierten
ihm Töchter,
Schwiegersöhne
und Enkerl.
aus Klagenfurt kommt. Zu den Proben
trifft sich die Band in einem kleinen
Kellerraum mitten in St. Primus. Das
„Studio“ ist für eine Nachwuchsband
nahezu professionell ausgestattet.
„Bei uns ist jeder Komponist“, so der
16-jährige Bandleader Markus Jäger
aus St. Primus. Gemeinsam mit dem
Gitarristen Alexander Rabl (16), Bernhard
Guggi (16), dem Sänger Stefan
Strauss (16) und Thomas Strauss (17)
am Schlagzeug, entwickelt er die Ideen
für ihre Musik.
Für die Jungs war von Anfang an
klar: eigene Lieder schreiben und einen
eigenständigen, unverwechselbaren
Stil kreieren. Besonders krea-
Lei Drei Kabarett
25. Mai 2008
5. Juni 2008
19. Juni 2008
10. Juli 2008
24. Juli 2008
7. Aug. 2008
14. Sept. 2008
Tourismusinformations-
zentrum in Seelach, 14 Uhr
Kulturhaus „K3“
19 Uhr
Kulturhaus
St. Primus, 19 Uhr
Kulturhaus „K3“
20 Uhr
Kulturhaus „K3“
20 Uhr
Kulturhaus „K3“
20 Uhr
Tourismusinformations-
zentrum in Seelach, 14 Uhr

Die fünf Jungs im Probenlokal in
St. Primus/Nageltschach. FOTO: L-MEDIA
ihrer Musik
tiv scheinen die jungen Musiker in
ihrer „D.f.c.f. – Chilloutzone“ zu sein,
in der sie öfters gemütlich zusammen
sitzen und sich eine Pause von den Proben
gönnen. Spaß muss sein! Die Fünf
hoffen in Zukunft die Grenzen Österreichs
überschreiten und mit ihrer Leidenschaft,
der Musik Geld verdienen zu
können.
Derzeit besuchen die drei Bandmitglieder
Alexander, Bernhard und Markus
noch die Schule. Die Cousins Stefan und
Thomas machen eine Lehre als Maschinenbautechniker.
Ihr größter Traum ist
es, einmal beim Nova Rock Festival auf
der Bühne zu stehen und die Menge mit
ihrer Musik zu begeistern. „Dead fish
can’t fly“ – eine unglaublich talentierte
junge Band aus Kärnten, von der wir in
Zukunft sicher mehr hören werden.
CARINA LACH
Infos: www.myspace.com/deadfishcantfly
Die „Terisch“ (v. l.):
Stefan Werkel,
Christoph Tanzer,
Raphael Sertschnig,
Christian Ogris
und am Schlagzeug
Marco Krainz
sowie
Norbert Zeppitz
(nicht auf dem Bild).
Die „Terisch“-en hören sehr gut!
Fünf junge Herren bezeichnen
sich als „Terisch“. Sie sind nicht
taub, ganz im Gegenteil. Ihr Lieblingshobby
brachte sie nämlich zusammen
und so wurde das Ensemble
„Terisch“ gegründet. Die Gründung
erfolgte 2004 bei einem Probenwochenende
ihres musikalischen
Vereins, dem Musikverein Möchling-
Klopeiner See. Kurz nach der Gründung
und einigen Proben wurden
auch schon die ersten Auftritte über
die Bühne gebracht. So wirkte „Terisch“
bei der Wahlkampagne von
Alfred Gusenbauer in Völkermarkt
mit, umrahmte die Jubiläumsfeier
des Tennisclubs Stein im Jauntal
und war u. a. schon auf etlichen Geburtstagsfeiern,
Pfarrfesten . . .
DAS ENSEMBLE
Jedes Ensemble — egal ob Gesang
oder Musik – braucht einen Untergrund.
Dieser wird bei „Terisch“ von
Norbert Zeppitz übernommen. Der
24-jährige ist Student der Angewandten
Informatik in Klagenfurt
und spielt die Tuba seit mittlerweile
zehn Jahren. Er ist auch Fußballer
beim SV Rückersdorf.
Die 3. Stimme im Ensemble wird
von Christoph Tanzer übernommen.
Er ist seiner Heimat ein bisschen untreu
geworden, da er in Salzburg den
Studiengang „Digitales Fernsehen“
besucht. Neben seinem Studium
FOTO: L-MEDIA
ist der 22-jährige dennoch Bezirksjugendreferent
des Kärntner Blasmusikverbandes
und Musiker mit
Leib und Seele. Er spielt das Horn
seit sieben Jahren, kann aber auch in
Notsituationen als Trompeter oder
Querflötist eingesetzt werden.
Das „Küken“ im Ensemble spielt
die zweite Stimme. Christian Ogris
aus Gallizien ist seit mittlerweile
zehn Jahren Trompeter. Er ist zurzeit
in der Ausbildung zum Betriebs-
elektriker bei Phillips. Neben der
Musik ist der 18-jährige Bergrettungshundeführer.
Wer am meisten Ansatz hat, sollte
auch die erste Stimme spielen,
so auch bei „Terisch“. Der Leiter bei
„Terisch“, Raphael Sertschnig aus
Kleindorf, der seit seinem achten
Lebensjahr Trompete spielt, meistert
diese Aufgabe herausragend.
Der 22-jährige Prozessleittechniker
der Firma PTS ist neben seiner musikalischen
Tätigkeit auch oft an der
Drau anzutreffen, wenn er auf den
Fisch-Biss wartet.
Damit das Ensemble nicht aus
dem Takt kommt, muss einer immer
am meisten schleppen. Durch seine
Arbeit bei der Firma Kuess als Elektriker
hat er damit aber keine Probleme:
Marco Krainz ist Schlagzeuger
und bringt auch immer wieder
seine kreativen Vorschläge ein. Der
22-jährige wohnt bei seiner Verlobten
in Dornach und wirkt in einigen
Ensembles mit. So spielt er beim Musikverein
Möchling-Klopeiner See,
„Terisch“, Drum Section (Schlagwerkensemble),
Sophia Speak (Band)
und singt bei einem Ensemble mit
dem Namen „Cantabile“. Wenn er
neben dem Proben noch Zeit findet
widmet er sich seinem neuen Instru-
ment, der Posaune.
GEMEINDE AKTUELL
R. S.
03/08 | St. Kanzianer Zeitung | 45

B R AU C H T U M
46 | St. Kanzianer Zeitung | 03/08

Striezelwerfen immer beliebter
Jeden ersten Sonntag im Februar
wird mit dem Striezelwerfen alljährlich
der tugendhaften Hildegard
von Stein gedacht. Sie soll, so die Legende,
ein mildtätiges Leben gefristet
haben und starb im Jahre 985. Auch
in diesem Jahr wurden über 400 Kilogramm
Brotstriezel gebacken und
von den Kirchensängern nach der
heiligen Messe (zelebriert von Generalvikar
Gerhard Christoph Kalidz
– Pfarrer Mag. Friedrich Isop) unter
die wartende Menge geworfen.
BRAUCHTUM
Über tausend Besucher waren auf dem Plateau des historischen Burgplatzes vor der Kirche in Stein live dabei. Nach
der Messe wurden die Brotstriezel vom Gang des Hospitzhauses unter die wartende Menge geworfen.
Über 1000 Besucher waren auch heuer wieder beim traditionellen Striezel-
werfen in Stein dabei. Die Brötchen haben symbolhafte Bedeutung.
03/08 | St. Kanzianer Zeitung | 47
FOTOS: L-MEDIA

SERVIC E & T I P P S
Der nächste Sommer kommt bestimmt.
Die Temperaturen im Jänner und Februar
erinnerten eher an jene im März oder April.
Alle hoffen jetzt auf eine schöne Saison 2008.
Herrliche Temperaturen sind aber nicht nur
zum Baden ideal, sondern auch für die vielen
Veranstaltungen. Damit Sie sich rechtzeitig Ihren
Termin reservieren, haben wir
eine kleine Übersicht
zusammen gestellt.
Termine
16. März 2008, Palmsonntag, 8 Uhr: Messe
in Stein im Jauntal; 9.30 Uhr: Festliche
Palmprozession in St. Kanzian.
12. April 2008, Beginn 20 Uhr, Kulturhaus
„K3“, St. Kanzian: „Frühjahrskonzert“
des slowenischen Kulturvereines „Vinko
Poljanec“.
18. April 2008, Beginn 14 Uhr, „K 3“, St.
Kanzian: Gesundheitstag der Gesunden
Gemeinde St. Kanzian. Thema: Rheuma.
27. April 2008, 11 Uhr: Heiliger Georg,
Messe in der Kirche am Georgiberg.
4. Mai 2008, Beginn ab 9 Uhr, Kulturhaus
„K3“ in St. Kanzian: Landeswettbewerb Musik
in kleinen Gruppen des Musikvereines
Möchling-Klopeiner See im Kulturhaus.
17. Mai 2008, Beginn 8.30 Uhr, Treffpunkt
bei der Kirche in Grabelsdorf: 1. Familienwandertag
der Gesunden Gemeinde St.
Kanzian.
22.–24. Mai 2008, ganztägig, Giga-Sport-
Sommeropening am Klopeiner-See-Nordufer.
6. Juni 2008: „K3“,St. Kanzian: Tag der
offenen Tür der Musikschule St. Kanzian.
8. Juni 2008, 8.30–12, 13–16 Uhr: Krone-
Kart-Cup am Klopeiner See.
48 | St. Kanzianer Zeitung | 03/08
21. Juni 2008, Beginn 8.30 Uhr, Treffpunkt
bei der VS St. Kanzian: 2. Familienwandertag
der Gesunden Gemeinde St. Kanzian.
Die Route führt über Littermoos mit Kneippweg
zum Kreuzweg und zur Kirche Stein.
27. Juni 2008, Beginn 20 Uhr, Kulturhaus
„K3“ in St. Kanzian: Kleingruppensingen des
Gesangsvereins „Jauntals Stimmen“.
28. Juni 2008, Beginn 12 Uhr, Gasthof
Millenium in Wasserhofen: Pensionisten-
grillfeier PV Ortsgruppe St. Kanzian.
4. Juli 2008, 19 Uhr: See in Flammen;
größtes Feuerwerk Österreichs rund um den
Klopeiner See, Feuerwerk um ca. 23 Uhr.
18. Juli 2008, ab 20.00 Uhr: Seefest am
Turnersee, Feuerwerk um ca. 23 Uhr.
18., 20. und 21. Juli 2008, Stein im Jauntal:
Traditionelles Sommerfest sowie 100-Jahr-
Feier mit Rüstwagenweihe; Nachkirchtag der
Freiwilligen Feuerwehr Stein im Jauntal.
25. Juli 2008, ab 19 Uhr: Klangwolke der
Blasmusik am Klopeiner See, Feuerwerk um
ca. 23.00 Uhr.
26. Juli 2008, Beginn 21 Uhr, Kulturhaus
„K3“ in St. Kanzian: Ö3-Disco. Kartenvorverkaufs-Info
unter oe3.krainz.at – Telefon
0664/8220222.
FOTOS: L-MEDIA (5)
❶
27. Juli 2008, Beginn 9.30 Uhr, Kirche St. Kanzian
am Klopeiner See: Christophorus-Sonntag.
Heilige Messe mit Generalvikar Mag. Gerhard
Kalidz.
27. Juli 2008, Beginn 9 Uhr, Unterburg, Reithof
Peteln: Österreichische Meisterschaft Tractor
Pulling. Veranstalter: Josef Peketz.
1. August 2008, ab 20 Uhr – ca. 23 Uhr: Seefest
am Turnersee, Feuerwerk um ca. 23 Uhr.
2. August 2008, 20 Uhr, Tenne in Nageltschach:
Sommerabend in der Tenne. Der Männerchor
„Vinko Poljanec“ lädt zu einem Abend mit
Gesang, Musik und Tanz sowie Grillspezialitäten.
9. bis 11. August 2008, Vorplatz beim Rüsthaus
der FF Peratschitzen: Peratschitzner Kirchtag
– Samstag, 9. August 2008, ab 20 Uhr: Sommerfest;
Sonntag, 10. August 2008, ab 9.30
Uhr: Traditioneller Frühschoppen; Montag, 11.
August 2008, ab 20 Uhr: Nachkirchtag. Veranstalter:
Freiwilllige Feuerwehr Peratschitzen.
14. August 2008, ab 19 Uhr – ca. 23 Uhr: Fest
der 1000 Lichter zu Ehren Maria, Klopeiner See.
15. August 2008, 16 Uhr: Klopeiner See
Volkslauf.
17. August 2008, Beginn 9.30 Uhr, Kirche in
Srejach: 25-Jahr-Kirchtagsfest mit heiliger
Messe, Veranstalter: Dorfgemeinschaft Srejach.

17.–22. August 2008, St. Kanzian, „K3“ sowie
Tourismuszentrum Klopeiner See: 20. Internationales
Filmfestival des nichtkommerziellen Films am
Klopeiner See, (Eröffnung um 20 Uhr – Filmvorstellungen,
Rahmenprogramm, Kabarett mit „Lei Drei“),
Veranstalter: Filmclub Völkermarkt.
Montag, 18. August, bis Donnerstag,
21. August 2008, täglich ab 19.30 Uhr: Informationszentrum
Seelach: Filmfestival – öffentliche
Filmvorführungen. Eintritt frei!
22. August 2008, 20 Uhr, „K3“ in St. Kanzian: Filmfestival,
Schlussveranstaltung, Siegerehrung.
22. und 23. August 2008: XTERRA World Tour am
Klopeiner See.
21. September 2008, 9.30 Uhr: Erntedankfest,
Pfarrkirche St. Kanzian.
20. September 2008, Beginn 8.30 Uhr:
3. Familienwandertag der Gesunden Gemeinde
St. Kanzian; Wanderroute: Kitzelberg–Steinerberg mit
großem Abschlussfest.
1. Sonntag im Oktober, Georgiberg, 11 Uhr:
Kirchtagsgottesdienst: Kirchtag am Georgiberg.
5. Oktober 2008, Beginn 19 Uhr, Dorfplatz in St. Primus:
10.-Oktober-Feier der Sängerrunde Turnersee.
13. Dezember 2008, Beginn 19 Uhr, Kirche in St.
Veit i. J.: Adventkonzert der Sängerrunde Turnersee.
n Aktuelle Infos auch unter www.st.kanzian.at
❷ ❸
❹ ❺
VERANSTALTUNGEN
❶ UNTERWEGS MIT DEM KLINGELBEUTEL. Walter Drobesch hatte es
am 1. Sonntag im Februar beim Striezelwerfen in Stein nicht leicht, denn
er musste sich beim Messopfersammeln ganz schön durch die vielen
Interessierten aus nah und fern durchzwängen. Über den Betrag,
der dabei herausgekommen ist, wollte er nichts sagen, „das sei ein
Kirchengeheimnis“.
❷ HONIGSCHNAPS. Nach dem Striezelwerfen hatten die Besucher am
Stand der Imker auch noch die Gelegenheit zur Honigschnaps-
Verkostung.
❸ GIPFELTREFFEN. Zwei, die schon viel erlebt haben: Sergio Cosolo, der
Partnerschaftsbeauftragte der Gemeinde San Canzian d‘Isonzo, und
Johann Fertschnig (er wird im Sommer seinen 75. Geburtstag feiern) aus
St. Kanzian. Weil Fertschnig über die jüngste Vergangenheit rund um
St. Kanzian gut Bescheid weiß, wird er wohl auch von Seinerzeit erzählt
haben. Cosolo spricht ausgezeichnetes Deutsch.
❹ KINDERFASCHING. Lustig war es! So der einheitliche Tenor der über 50
maskierten Kinder beim 1. Rückersdorfer Kinderfasching, der am Samstag,
1. März, im Gasthof Albert („Alf“) in St. Primus/Nageltschach stattfand.
Alle sind sie gekommen: vom Kätzchen bis zum Piraten, Clown, Gentleman
– ja, selbst der Herr Hauptmann im Tarnanzug war da. Veranstaltet wurde
dieser Kindernachmittag von den Sportfreunden Rückersdorf. Für den
Fototermin blieb in einer spielfreien Pause auch noch Zeit.
❺ ÜBERBLICK BEWAHREN. Wer alles gut sehen will, muss sich einen
guten Überblick verschaffen. So wie z. B. Lisa Poluk aus Seidendorf,
Lisa Draxler aus Littermoos und Sarah Schimenz aus St. Primus. Die drei
Freundinnen – alle noch Schülerinnen – haben von der Ballustrade bei
der Kirche in Stein/Jauntal aus den Blick so richtig genossen.
03/08 | St. Kanzianer Zeitung | 49

LESERSERVIC E / A M T L IC H E M I T T E I L U NGEN
S p r e c h s t u n d e n i m G e m e i n d e a m t
Bürgermeister:
Dienstag und Freitag, 9–11 Uhr, und nach Vereinbarung
Notar Dr. Walter Mösslacher und Bezirksgericht
Völkermarkt: jeden 2. Mittwoch im Monat, 9–11 Uhr
Steuerberater Mag. Hermann Klokar
jeden 1. Mittwoch im Monat, 15–16 Uhr
(Bei den Sprechstunden des Steuerberaters ist eine
Voranmeldung unter Tel. 0 42 39/222 24-11 erbeten)
W I C H T I G E T E L E F O N N U M M E R N
Feuerwehr 122
Polizei 133
Rettung 144
Ärztenotdienst 141
Gemeindeamt 04239/2224-0
Gemeinde – Notfall-Nr./Journaldienst 0664/399 79 66
Tourismusverband 04239/2222-0
Bestattung 04239/2224-29
(außerhalb der Dienstzeit) 0664/3372908
Pfarre St. Kanzian 04239/2229
Kindergarten St. Kanzian 04239/20225
Volksschule St. Kanzian 04239/2473
Volksschule St. Primus 04239/2867
Apotheke Mag. Gunzer 04239/40380
Dr. Erwin Berger, Prakt. Arzt 04239/2480-0
Dr. Josefine Drobesch, Prakt. Ärztin 0664/4311692
04239/40144
Dr. Gisela Schautzer, Prakt. Ärztin 0664/1550438
04239/40061
Dr. Ingo Wachernig, Prakt. Arzt 0664/51 30 292
04239/400 33
Dr. Michael Wutte, Internist 04239/40121
Dr. Wolfgang Lientschnig, Zahnarzt 04239/3680
Dr. Richard Wukounig, Tierarzt 0664/3814741
IMPRESSUM:
Das amtliche Informationsforum der Gemeinde St. Kanzian am Klopeiner See erscheint in
Übereinstimmung aller im Gemeinderat vertretenen Parteien.
Die „St. Kanzianer Zeitung“ hat die Aufgabe, die Bürger über die Aktivitäten in der Gemeinde
und darüber hinaus zu informieren. Jede Partei hat die Möglichkeit, in einem Kurzbericht auch
ihre Anliegen über dieses Medium zu transportieren.
Inhaltlich verantwortlich nach dem Pressegesetz: Bürgermeister Thomas Krainz, Gemeindeamt St. Kanzian am
Klopeiner See. – Projekt-Koordination: Alexandra Jurz, Inge Wautischar, Klaus Mischitz. – Konzeption/Redaktion/
Produktion: L-MEDIA, Klagenfurt. – Druck: Print X-Press, Funderstraße 3, 9020 Klagenfurt, Tel. (0463) 504 659.
50 | St. Kanzianer Zeitung | 03/08
Richtlinien zur Förderung des Kindergarten
Halbtagsplatzes für 3- und 4-jährige Kinder
Ausgangssituation
Die Kärntner Landesregierung hat als bildungspolitische Maßnahme und
zur Entlastung der Kärntner Familien beschlossen, das bereits bestehende
Gratis-Kindergartenjahr für einen Halbtagsplatz im letzten Kindergartenjahr
auch auf die drei- und vierjährigen Kinder auszudehnen. Deshalb wird ein
Pilotprojekt vorerst auf ein Jahr vom März 2008 bis Februar 2009 gefördert.
Zielsetzung: Allen Kindern in Kärnten den Zutritt zur Bildungseinrichtung
Kindergarten ab dem 3. Lebensjahr zu ermöglichen; Erhöhung der Bildungschancen
der Kinder; Finanzielle Entlastung der Eltern; Beitrag zur
Verbesserung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf; Erleichterung in
den Einstieg der Arbeitswelt; Förderung der sozialen Integration von Migrationskindern.
Begünstigte: Gefördert werden alle Kinder, die einen Kindergarten besuchen
und das 3. Lebensjahr erreicht haben (Ausnahmen müssen gesondert
genehmigt werden. Kinder, die ab März 2008 ihr 3. Lebensjahr erreichen,
erhalten im Folgemonat des Geburtsdatums die Förderung (Beispiel:
Wird das Kind im April 2008 drei Jahre so erhalten die Eltern ab Mai die
Förderung). Die Förderung ist unabhängig vom Einkommen der Eltern.
Kinder in einer Kindergruppe werden nur dann gefördert, wenn es in der
Gemeinde keinen Kindergarten gibt bzw. kein freier Kindergartenplatz vorhanden
ist. Die Förderung gilt auch für die Betreuung bei AVS-Tagesmütter.
Somit erhalten die Eltern, deren Kinder von einer Tagesmutter betreut werden,
auch die Förderung von E 75,– im Monat. Im Ferienmonat August wird
keine Förderung ausbezahlt (gilt auch für die Tagesmütter).
Höhe der Förderung: Die Förderung beträgt E 75,– im Monat pro Kind.
Das entspricht den durchschnittlichen Kosten eines Halbtagsplatzes im
Kindergarten ohne Verpflegung. Grundlage der Förderung ist das, von den
Eltern, vollständig ausgefüllte Antragsformular. Der Kindergarten muss den
Kindergartenbesuch des Kindes bestätigen.
Abwicklung der Förderung: Die Förderung wird über das Hilfswerk Kärnten
abgewickelt.Die Förderung wird ausschließlich dem Träger der Einrichtung
überwiesen. Grundlage für die Überweisung ist die „Kinderliste“,
die monatlich vom Kindergarten an das Hilfswerk Kärnten übermittelt wird
(per Fax, e-Mail oder per Post). Kostet der Halbtagsplatz weniger als E
75.- im Monat, so kommt der Restbetrag dem Träger der Einrichtung zu
Gute. Änderungen (Ein- und Austritte des Kindes) sind dem Hilfswerk Kärnten
umgehend bekannt zu geben. Die Eltern sind verpflichtet, Änderungen
bezüglich der Angaben im Antragsformular umgehend dem Hilfswerk mitzuteilen.
Kontaktdaten: Hilfswerk Kärnten,
8.-Mai-Straße 47, 9020 Klagenfurt,
Tel. (0463) 501700 DW 41 oder 42,
Fax 0463/501700 DW 40,
info@kaerntner.hilfswerk.at

Kraniche sind große,
langbeinige und langhälsige
Vögel. Anders als die
ähnlich aussehenden, aber
nicht näher verwandten
Reiher, fliegen Kraniche
mit ausgestrecktem Hals.
Sie unterscheiden sich
desweiteren vom Reiher
auch durch ihren kürzeren
Schnabel und sind zumeist
auch größer.
Turakos: Die etwa 40 cm
großen, langschwänzigen
und zumeist mit einem
Federschopf versehenen
Vögel sind überwiegend
grün oder blau gefärbt.
Im Flug erkennt man sehr
schön die leuchtend roten
Schwungfedern. Turakos
sind Waldbewohner, die
sich geschickt und getarnt
in den Bäumen bewegen.
Geöffnet: 15. April bis 28. September,
9 bis 18 Uhr, und von 29. September
bis 19. Oktober, 10 bis 16 Uhr.
Infos: Familie Zupanc, 9123 St. Primus 47
Tel. (04239) 2707 zu den Geschäftszeiten
oder 676-41 82 527
E-Mail: zupanc@vogelpark.at
Homepage: www.vogelpark.at
Papageien: Die Systematik
der Papageien verzeichnet
heute ca. 332 Papageienarten
und mindestens
eben so viele Unterarten.
Papageien besiedeln eine
Vielzahl von Lebensräumen.
Von tropischen
Regenwäldern bis hin zu
den Gletscherregionen die
der Kea und der Smaragdsittich
bewohnen.
Greifvögel: Vertreter der
Greifvögel sind mit Ausnahme
der Antarktis auf
der ganzen Welt anzutreffen.
Zu den bekanntesten
europäischen Arten gehören
der Steinadler, der
Turmfalke, der Mäusebussard,
die Schleiereule und
der Steinkauz. Der Körper
der Greifvögel ist meist
kräftig und gedrungen.
25-Jahre
Vogelpark Vogelpark Turnersee Turnersee
Aus diesem Anlass gibt es ein tolles günstiges Angebot.
Um nur 7 9,– * bekommen Sie zum Eintritt auch
noch ein komplettes Menü mit Suppen- und Salatbuffet
4. Mai 2008
beim Gasthof Eckwirt in St. Primus (Nähe Vogelpark)
Dieses Angebot gilt nur am 4. Mai 2008
Der Pfau ist der größte
altweltliche Hühnervogel
und gehört zur Familie
der Fasanenartigen. Die
Männchen tragen einen
verlängerten Schwanz, die
sogenannte Schleppe. In
den Oberschwanzdecken
des Pfaues sind keine
Farbpigmente eingelagert,
sondern nur Luftkammern.
Die aktuelle Eintrittskarte vom 4. Mai 2008 des Vogelparks berechtigt zur Konsumation des Menüs beim Gasthof Eckwirt in St. Primus.
* Für Kinder bis zur Vollendung des 14. Lebensjahres gilt der halbe Preis (nur in Begleitung der Eltern, max. 3 Kinder).
12/06 | St. Kanzianer Zeitung | 51

ALPINE BAU GmbH
Zweigniederlassung Kärnten
ALPINE BAU GmbH
9020 Klagenfurt, Josef-Sablatnig-Straße 251
Tel. +43(463)33533-0
Zweigniederlassung
Fax +43(463)33533-509
Kärnten
9020 Klagenfurt, Josef-Sablatnig-Straße 251
Tel. +43(463)33533-0 Fax +43(463)33533-509