Kurier 51/2020

AUSGABE RECKLINGHAUSEN

37.Jahrgang |Nummer 51 |Samstag, 19.Dezember 2020

Kurier zum Sonntag

Breite Straße 4|45657 Recklinghausen | 9 02365/107-1251|www.kurier-zum-sonntag.de

IHRE VERBRAUCHERZEITUNG FÜR RECKLINGHAUSEN, MARL, HERTEN, DATTELN, WALTROP UND OER-ERKENSCHWICK

Vest-Wetter

Samstag

bis zu 11 Grad,

erst sonnig, dann bewölkt

Sonntag

bis zu 10 Grad

dicht bewölkt, aber trocken

Montag

bis zu 11 Grad

nachmittags Regen

ANZEIGE

Bitte beachten Sie unser

Magazin im Innenteil.

INHALT

Händler im

Lockdown-Modus

Wie kreative Lösungen den

Umsatz ankurbeln Seite 2

Jeder zweite Schüler

blieb zuHause

Freistellung vom Präsenzunterricht

genutzt Seite 3

Es fehlt nur noch

der Impfstoff

Impfzentrum hinter dem

Rathaus steht bereit Seite 4

Keine Ausgangssperren

für den Kreis

Landrat kündigt „sofortiges

Handeln“ an Seite 5

Weihnachten mit

dem Haustier

Vorbereitungen für ein

ruhiges Fest Seite 8

Kartoffelsalat mit

Bockwürstchen

Ein Rezept für den Klassiker

zu Weihnachten Seite 12

Das Beste aus 2020

Einmalige Zitate Seite 20

Die DHL-Boten sind im Advent imDauerstress

Paketzusteller können sich in diesen Tagen über zu wenig Arbeit nicht beklagen. Chris Betke (28) liefert in der

Weihnachtszeit bis zu200 Pakete täglich inseinem Revier in Recklinghausen aus –Tendenz steigend dank des

Lockdowns. Wie sein Dienst aussieht, lesen Sie auf Seite 6.

Irritationen wegen

der Schutzmasken

KREIS RE. Die Arbeiterwohlfahrt

(AWO), Bezirk

Westliches Westfalen, hatte

kritisiert, dass sie von

der Bundesregierung mit

untauglichen FFP2-

Schutzmasken für ihre

Pflegeheime und Kitas

versorgt worden sei. Das

hat auch bei Menschen

im Kreis für Verunsicherung

gesorgt.

Über 60-Jährige und

Personen mit Vorerkrankungen

können sich kostenlos

drei Masken aushändigen

lassen. Einige

Leser berichteten uns,

dass auch sie Masken erhalten

hätten mit der Aufschrift

„Non medical“.

Ständig 400 Fahrzeuge für Sie verfügbar!

www.heddier-gruppe.de

Das Bundesgesundheitsministerium

wies die

Kritik der AWO jetzt zurück.

Die verwendete Ware

sei einem standardisierten,

mehrstufigen Prüfverfahren

unterzogen

worden. Sie erfüllten die

Anforderungen an eine

Atemschutzmaske gemäß

CPA-Verordnung vollumfänglich

und damit alle

Anforderungen an die

Qualität und Sicherheit.

Irini Zervas, Sprecherin

der Apotheken in Recklinghausen

und Herten,

erklärte, dass die von den

Apotheken ausgegebenen

Schutzmasken den Anforderungen

der Corona-

Verordnung entsprächen.

Anzeige

Restaurant

Telefon:

02361/849 46 02

Di. -So. ab 11.30 bis 23.30 Uhr

(Küche bis 22.00)

durchgehend

Hertener Straße 189

45659 Recklinghausen

Wirwünschenunseren Gästen ein frohes Weihnachtsfest

und bedankenuns für Ihr Vertrauen indiesem Jahr.

IhrTeam von Vati´s Dorfkrug

Ab 2.1.2021 haben wir Di.-So.eine neue Abhol-Speisekarte.

Diese liegt beiuns aus oder unter www.vatis-dorfkrug.de

Am 1.1.2021 ab 16.00 Uhr

und ab 2.1.2021 durchgehend von12-21Uhr

Jetzt NEU in Herten Disteln

Anzeigen

2

NOT-

DIENSTE

Sa., 19.Dezember

Neumarkt-Apotheke

BochumerStr.125

( (02361)64044

So., 20.Dezember

Ahorn-Apotheke

Blitzkuhlenstr.1

((02361)25661

ÄrztlicherNotdienst

( 116117

Stadtbibliothek

wird digitaler

ALTSTADT. Bürger können

alle Dienstleistungsangebote

der Stadtbibliothek

an der Augustinessenstraße

über das neue

digitale Serviceportal der

Stadt beantragen. Dazu

gehören: Anmeldeformulare

für Neukunden, Fernleihbestellungen

oder Anschaffungswünsche.

Bei

einer Neuanmeldung

müssen Nutzer die Ausweiskarte

an der Servicetheke

abholen. Die Gebühr

wird am Kassenautomaten

entrichtet. Falls

das Recht auf Ermäßigung

vorliegt, muss ein Nachweis

gezeigt werden.

FFP2-Masken

heiß begehrt

RECKLINGHAUSEN. Rund

27 Millionen Deutsche

können sich seit Dienstag

drei kostenlose FFP2-Masken

abholen –inörtlichen

Apotheken. Und auch

wenn die Aktion noch bis

zum 6.Januar 2021 läuft,

so wollten sich doch ganze

viele Bürger schon am

ersten Tag den zusätzlichen

Schutz vor dem Corona-Virus

sichern. Doch

nicht alle Apotheken hatten

sich ausreichend mit

den Masken eingedeckt,

und so mussten etliche

Bürger gleich mehrere

Anläufe nehmen. Im Januar

und Februar gibt es für

alle über 60-Jährigen und

Menschen mit bestimmten

chronischen Erkrankungen

noch einmal

zwölf weitere FFP2-Masken.

Für diese wird dann

allerdings ein Eigenanteil

von vier Euro fällig sein.

DIE WOCHE IN RECKLINGHAUSEN 19.12.2020 |Nummer 51

Die Geschenke liefert

nicht nur das Christkind

Wer noch ein Präsent benötigt, muss nicht in Panik verfallen: Händler bieten

einen Bringdienst oder Waren zum Abholen an.

INNENSTADT. Noch wenige

Tage bis Heiligabend.

Und seit Mittwoch

haben alle Läden –abgesehen

von Geschäften des

täglichen Bedarfs – geschlossen.

Doch einige

Unternehmer lassen sich

in diesen ungewöhnlichen

Zeiten Besonderes

für ihre Kunden einfallen.

So auch Kirsten Stranghöner

vom Siki Kinderladen

inder Altstadt. „Wir

sind telefonisch, per E-

Mail oder über soziale

Netzwerke erreichbar“,

erklärt Kirsten Stranghöner.

Wer sich noch nicht

sicher ist, welches Stofftier

oder Puppe er verschenken

möchte, für den

bietet die Händlerin einen

speziellen Service an: einen

Videoanruf. „Ich gehe

mit dem Handy durch

den Laden und der Kunde

kann sich die Ware virtuell

ansehen.“ Bestellte Geschenke

können in dem

Geschäft an der Heilige-

Geist-Straße abgeholt

werden. Kirsten Stranghöner

hat sich noch ein weiteres

Bonbon für die

Kundschaft einfallen lassen:

Sie liefert die Spielzeuge

aus. Mit dem neuen

Lastenfahrrad. So

schlüpft die Unternehmerin

indie Rolle des Christkindes.

Nur wenige Meter vom

Siki Kinderladen entfernt,

betreibt Isabelle Kampmann

(Foto rechts)

zwei Geschäfte auf der

Steinstraße mit Accessoires

und Dekoartikeln.

„Ich werde in

den kommenden Tagen

zwischen 10und

14 Uhr vor Ort sein.

Wer möchte, kann mich

dann per Videoanruf erreichen

und so das

passende Geschenk

auswählen“, erklärt

sie. Waren, die telefonisch

oder über

soziale Medien geordert

werden,

können in dieser

Tritt indie Pedale: Kirsten Stranghöner vom Siki Kinderladen bringt bestellte

Spielwaren zuihren Kunden nach Hause.

Zeit abgeholt werden. Es

sind aber auch eine individuelle

Termeinvereinbarung

und ein bequemer

Lieferdienst möglich. „Wir

verpacken die Ware zudem

als Geschenk“, sagt

Isabelle Kampmann und

erzählt weiter: „Das ist eine

sehr, spezielle Situation,

wir möchten weiter

für unsere Kunden da

sein, und wenn wir jemanden,

der ein Ge-

verges-

schenk

sen hat, dadurch

retten

können,

freut

das

sehr.“

uns

Wirtschaftlich sei der

Bring- und Abholservice

jedoch „nur ein Tropfen

auf den heißen Stein.“

Beliebte Präsente zu

den Festtagen sind Bücher.

„Allein am Freitag

vor dem Lockdown wurden

bei uns 600 Bücher

abgeholt“, sagt Patrick

Musial von der gleichnamigen

Buchhandlung an

der Heilige-Geist-Straße.

„Nun bieten wir eine kontaktlose

Abholung der Bestellungen

an der Tür

an“, fügt der Recklinghäuser

hinzu.

„Wir versuchen

unser Bestmögliches“

Auch seine Kollegin

Britta Ratajczak

von Britts

Bücherforum

an der Bochumer

Straße

137 hat sich

auf die neuen

Gegebenheiten

eingestellt.

„Unsere Buchhandlung

wird

zur kontaktfreien

Abholstelle.

In den Laden

darf niemand

mehr hinein,

aber Bestellungen können

wir übergeben.“ Per Telefon,

E-Mail oder im Online-Shop

können die Titel

bestellt und bis zum 23.

Dezember abgeholt werden.

„Wir versuchen, unser

Bestmögliches zu geben.“

Das Angebot sei

schon in den vergangenen

Tagen auf gute Resonanz

gestoßen. „Viele

Kunden haben gesagt

‚Gott sei Dank, man kann

noch Geschenke besorgen’.

Das nimmt den

Stress.“

Wer die Liebsten mit

Schmuck anWeihnachten

verwöhnen möchte, kann

diese Präsente bei Pagels

an der Halterner Straße

27 abholen. „Wir überreichen

Bestellungen an unseren

Fensterschaltern“,

erklärt Michael Pagels.

Außerdem liefert das Unternehmen

aus.

Kirsten Stranghöner

wird auch im neuen Jahr

auf ihr Rad steigen und

Bestellungen vorbeibringen.

„Ich vermute, dass

der Lockdown noch länger

dauern wird. Auch im

Januar haben Kinder Geburtstag,

sie müssen

doch auch irgendwie an

ihre Geschenke kommen.“

19.12.2020 |Nummer 51 DIE WOCHE IN RECKLINGHAUSEN

3

Jeder zweite Schüler

blieb zuHause

Viele Eltern nutzten die Möglichkeit, ihre Kinder vom Vor-Ort-Unterricht

zu befreien. Die Furcht vor der Bildungskluft wächst.

RECKLINGHAUSEN. Und

auf einmal wurde es Anfang

der Woche ziemlich

übersichtlich in den Recklinghäuser

Schulen: Die

Aufhebung der Präsenzpflicht

bei den Klassen 5

bis 7sowie das komplette

Fehlen aller Schülerrinnen

und Schüler ab der 8.

Klasse sorgte für viel freien

Raum in den Fluren

und den Klassenräumen

selbst. Doch das war ja

von der Politik gewollt.

An der Gesamtschule in

Suderwich (Geresu) war

man sogar überrascht,

dass in den Jahrgangsstufen

5und 6immer noch

rund die Hälfte der Schüler

erschienen war. „Ich

gehe davon aus, dass viele

Eltern ihre Kinder so

schnell nicht anderweitig

betreut bekommen haben“,

mutmaßte die neue

Schulleiterin Claudia Slowick.

Anders verhielt es

sich in der Jahrgangsstufe

7, in der nur in einer von

vier Klassen der normale

Unterricht stattfand –bei

einer Belegung von rund

50 Prozent. „Wir haben

hier schon vor einiger Zeit

die Schulplattform iServ

eingeführt, um den Distanzunterricht

zu erleichtern.

Das klappt noch

nicht durchgehend gut,

auch weil die technische

Ausrüstung noch nicht

bei allen soweit ist, wie

sie sein sollte, aber wir

nutzten die Tage als

Übungswoche“, erläutert

Claudia Slowick, die in

der Oberstufe allerdings

noch Klausuren schreiben

ließt: „Die Schüler sind

gerade gut vorbereitet,

das wollen wir nutzen.“

Am Gymnasium Petrinum

waren in den Jahrgangsstufen

5bis 7nicht

einmal 50 Prozent der

Schüler erschienen, und

Schulleiter Michael Rembiak

ging Anfang der Woche

davon aus, dass sich

das spätestens ab Mittwoch

noch einmal halbieren

würde. Das konnte er

da schon anhand der E-

Mails an die jeweiligen

Klassenleitungen entnehmen,

in denen die Eltern

schriftlich kundtun mussten,

wann sie ihren Nachwuchs

zur Schule schicken

und wann nicht.

Unterrichtsmaterialien

am Schultor

Keine Präsenzpflicht mehr für Schüler

Die Präsenzpflicht inden Schulen ist laut Schulministerium

NRW seit Montag, 14. Dezember, aufgehoben.

Schüler der Klassen 1bis 7können durch ihre Eltern

vom Unterricht befreit werden. Abder Klasse 8sollen

alle Schüler zuHause bleiben und auf Distanz unterrichtet

werden.

Die Schulferien beginnen bereits am 21. Dezember

und sollen bis 10. Januar verlängert werden.

Claudia Slowick, Schulleiterin an der Gesamtschule in Suderwich, war überrascht,

dass in den Jahrgangsstufen 5und 6rund die Hälfte der Schüler erschien.

Auch in den Grundschulen

war vieles anders

als sonst. Lehrer verteilten

an manchem Tor Unterrichtsmaterialien

aus Papier

und Druckerschwärze

an Eltern, die ihre Kinder

bis zum vorgezogenen

letzten Schultag am

vergangenen Freitag lieber

zu Hause unterrichten

wollten.

An der Ortlohschule

klappte das Abmelden der

Schüler für den Präsenzunterricht

zumindest reibungslos

über den Schulserver.

Per E-Mail konnten

sich die Eltern erklären,

ob sie den Nachwuchs zu

Hause schulen wollen. Je

nach Klasse machten die

Hälfte bis zwei Drittel der

Eltern von dieser Möglichkeit

Gebrauch.

QualifiziertesBestattungsunternehmen

Fachgeprüfter Bestatter ·eigenesAbschiedshaus

Der besondereAbschied voneinem besonderenMenschen!

Rheinstraße 10 ·Recklinghausen-Süd

Tel. 02361/32272 oder32293 ·www.bestattungshaus-portmann.de

Veltins 20 x0,5 l.

oder 24 x0,33 l.

13,99

9,99

Kaiserstraße 252

45699 Herten

02366 /38300

www.strecker24.de

Klindworth

Glühwein Nik 6x1l.

11,99

Öffnungszeiten:

Montag -Freitag: 9-20 Uhr

Samstag: 8-18 Uhr

9,99

Preis je Liter =1,00/1,26 -zzgl. Pfand =3,10/3,42 Preis je Liter =1,67 -zzgl. Pfand =2,40

Sparkasse ist

wieder für die

Kunden da

SUDERWICH. Ab Montag,

21. Dezember, können

die Kunden in Suderwich

ihre Geldgeschäfte

wieder im Beratungscenter

der Sparkasse Vest an

der Schulstraße 4 abwickeln.

Nach viermonatigem

Umbau freuen sich

der Beratungscenter-Leiter

Stefan Fürst und sein

Team darauf, ihre Kunden

in neuen Räumen zu begrüßen.

Das SB-Angebot

steht täglich von 6Uhr bis

23 Uhr zur Verfügung.

Auf eine Feier zur Eröffnung

des modernisierten

Beratungscenters wird

aufgrund der Corona-Einschränkungen

verzichtet.

Heute können Kunden

noch eine persönliche Beratung

im provisorischen

Beratungscenter an der

Sachsenstraße in Anspruch

nehmen.

Defekte Lichterketten

zum KSR

RECKLINGHAUSEN.

Wenn die Lichterkette die

Weihnachtszeit nicht

überlebt, nehmen die

Kommunalen Servicebetriebe

Recklinghausen

(KSR) sie an der Wertstoffsammelstelle

am Beckbruchweg

33 gerne entgegen.

Die Annahme ist

kostenfrei.

Anzeigen

Angebot vom 19.12. -01.01.2021

König Ludwig

20 x0,5 l. inkl. Sixpack,

das du dir selbst

zusammenstellen darfst

(nur König Ludwig Produkte)

17,99

+

15,99

Preis je Liter =1,60 -zzgl. Pfand =3,10

4

Einschränkungen

bei Kfz-

Zulassung

MARL. Der Kurzgeschäfte-Schalter

in der Kfz-Zulassungsstelle

des Kreises

Recklinghausen in Marl

wird ab sofort geschlossen.

Das sei eine Maßnahme

zur Bekämpfung der

Corona-Pandemie, teilte

die Kreisverwaltung am

Dienstag mit. Der Zutritt

zur Zulassungsstelle sei

jetzt wieder ausschließlich

nach vorheriger Terminvereinbarung

möglich.

Der Kreis hatte den Kurzgeschäfte-Schalter

Anfang

September eröffnet, um

die Lage inder Kfz-Zulassungsstelle

zu entspannen.

Ohne Termin konnten

Kurzgeschäfte wie eine

Kfz-Abmeldung oder

eine Neusiegelung bei Beschädigung

des Kennzeichens

durchgeführt werden.

Ein Termin kann online

(www.kreis-re.de)

oder telefonisch

(( 02361/53-77 77) reserviert

werden. Doch das

Angebot ist knapp. Für

den Dezember konnte auf

der Internetseite des Kreises

gestern kein Termin

mehr gebucht werden.

Große Pläne für

die Zeche

Westerholt

GELSENKIRCHEN/

HERTEN. Zukunftspläne

für ein altes Bergwerk:

Der Gründungsvertrag für

die Entwicklungsgesellschaft

Neue Zeche Westerholt

wurde am Dienstag

von Vertretern der

Städte Gelsenkirchen und

Herten sowie der RAG

Montan Immobilien

GmbH unterzeichnet. Das

rund 39 Hektar große frühere

Bergwerksgelände

an der Stadtgrenze von

Gelsenkirchen und Herten

soll interkommunal entwickelt

werden. Es ist eine

der größten Potenzialflächen

für neue Gewerbeansiedlungen

im Emscher-Lippe-Raum.

Die

Verantwortlichen wollen

jetzt die vom Land NRW

in Aussicht gestellten Fördermittel

beantragen,

Fachplanungen einleiten

und mit der Flächenaufbereitung

und -erschließung

beginnen.

KREIS RE. Wer sich im

neuen Impfzentrum des

Kreises Recklinghausen

gegen Corona impfen lassen

möchte, muss sich

nicht nur vorher einen

Termin besorgt haben,

sondern sollte auch wenigstens

eine Stunde Zeit

mitbringen. Denn in der

1900 Quadratmeter großen

Leichtbauhalle, die

auf dem Konrad-Adenauer-Platz

in Recklinghausen

errichtet worden ist, sind

nach einem fest reglementierten

Ablauf mehrere

Stationen zudurchlaufen.

Dazu gehören die Fieberkontrolle,

die Anmeldung,

das Aufklärungsgespräch

durch einen Mediziner

und die Impfung

selbst. Und wenn der

Stoff schließlich verabreicht

worden ist, werden

die Impflinge für weitere

30 Minuten auf die Sanitätsstation

gebeten. „Bei

eventuell auftretenden

Komplikationen können

die Ärzte dann sofort behilflich

sein“, sagt Dr. Hermann

Geldmann, der das

Impfzentrum im Auftrag

der Kassenärztlichen Vereinigung

Westfalen-Lippe

medizinisch leiten wird.

2000 Bürger können

pro Tag

geimpft werden

Das Impfzentrum für

das Vest ist termingerecht

fertiggestellt worden. Nur

die Kühlschränke mussten

am Mittwoch noch aufgestellt

werden. „Das einzige,

was jetzt noch fehlt,

DIE WOCHE IM VEST 19.12.2020 |Nummer 51

Der lange Weg durch

das Impfzentrum

Der Kreis Recklinghausen ist termingerecht fertig geworden. Jetzt fehlt

nur noch der Stoff, der das Ende der Pandemie ermöglichen soll.

Das Impfzentrum des Kreises auf dem Konrad-Adenauer-Platz steht.

ist der Impfstoff“, sagt

Landrat Bodo Klimpel. Er

rechnet damit, dass die

Impfungen im Januar beginnen

werden.

In einem ersten Schritt

werden im Kreis Recklinghausen

allerdings mobile

Teams ausschwärmen,

um die sogenannten

„vulnerablen“ (aus dem

Lateinischen: verwundbar,

verletzlich) Gruppen

zu impfen –und zwar vor

allem in den eigenen

Wohnungen oder in den

Alten- und Pflegeheimen.

Das Impfzentrum selbst

wird vermutlich erst deutlich

später an den Start

gehen. Dann allerdings

wird es an sieben Tagen

in der Woche jeweils

zwölf Stunden geöffnet

sein. Bis zu 2000 Menschen

können täglich geimpft

werden. „Wir gehen

davon aus, dass die Bürger

imKreis Recklinghausen

so vernünftig sind,

Die Impfkabinen im Hintergrund sind noch leer:

Landrat Bodo Klimpel (r.) und die Medizinischen Leiter

Dr. Hermann Geldmann (M.) und Dr. Jörg Ellerbrock

(l.) stellen das fertige Impfzentrum vor.

sich auch tatsächlich impfen

zulassen“, appelliert

Landrat Klimpel. Denn

das sei schließlich die große

Chance, die Pandemie

in den Griff zu bekommen.

Bei einem Rundgang

durch das Impfzentrum

bekommt der Besucher einen

Einblick von der Dimension

dieser Herausforderung.

Zig PC-Arbeitsplätze

warten auf Mitarbeiter,

die die Daten der

Impflinge aufnehmen

und alles dokumentieren.

Die Besucher werden anschließend

durch ein

weiträumiges Einbahnstraßen-System

geschleust.

18 Kabinen, in

denen die Aufklärungsgespräche

mit dem Arzt geführt

werden, stehen

noch ebenso leer wie die

elf Impfkabinen. Barrierefreiheit

ist garantiert.

Ein ausgeklügeltes Hygienekonzept

soll verhindern,

dass Besucher gesundheitlichen

Risiken

ausgesetzt werden. So

soll an jedem Abend über

das Belüftungssystem die

gesamte Anlage automatisch

desinfiziert werden,

wie Christian Kappenhagen,

beim Kreis zuständig

für Immobilienangelegenheiten,

erläutert. Das gelte

nicht nur für die Raumluft,

sondern auch für alle

Einrichtungsgegenstände.

Das Zentrum wird täglich

mit Impfstoff beliefert,

der dann an Ort und Stelle

aufbereitet wird.

Die Investitionskosten

für das Impfzentrum belaufen

sich auf mehr als

eine Million Euro –Personal

nicht mit eingerechnet.

Der Kreis setzt nach

Worten von Landrat Bodo

Klimpel darauf, dass das

Land diese Kosten übernimmt.

Den Impfstoff

selbst bezahlt der Bund.

Das Impfzentrum des

Kreises auf dem Konrad-

Adenauer-Platz – zwischen

Rathaus und Kreishaus

gelegen –ist sowohl

mit öffentlichen Verkehrsmitteln

als auch mit dem

Pkw günstig zu erreichen.

Das Gelände ist mit einem

Zaun gesichert und wird

jetzt schon Tagund Nacht

bewacht. „Wir wollen vor

unliebsamen Überraschungen

sicher sein“,

sagt Klimpel.

NUR MIT TERMIN

Zutritt zum Impfzentrum

erhalten Bürger nur

mit einem Termin. Wenn

die Impfungen im

nächsten Jahr tatsächlich

beginnen, können Interessierte

sich einen Termin

entweder online

oder über die Hotline

der Kassenärztlichen

Vereinigung (( 116117)

reservieren lassen.

19.12.2020 |Nummer 51 DIE WOCHE IM VEST

5

Keine Ausgangssperren im

Kreis Recklinghausen

Für den Fall, dass der Lockdown nicht wirkt, kündigt der Landrat allerdings

„sofortiges“ Handeln an. Erstmals gibt es mehr als 2000 akut Infizierte.

KREIS RE. Obwohl sich

die Corona-Lage weiter

zuspitzt und der Wochen-Inzidenzwert

deutlich

über 200 liegt, wird

es im Kreis Recklinghausen

keine Ausgangssperren

geben. Diese Entscheidung

sei in Abstimmung

mit den Ruhrgebietsstädten

sowie der Regierungs-

und der Polizeipräsidentin

gefallen, teilte

die Kreisverwaltung mit.

„Es macht keinen Sinn,

dass wir als Kreis Recklinghausen

Maßnahmen

erlassen, an die sich in

den Nachbarstädten nicht

gehalten werden muss.

Besonders im Ballungsraum

Ruhrgebiet führt

das zueiner Verlagerung

des Problems, nicht zueiner

Lösung“, erklärte

Landrat Bodo Klimpel.

In der Hertener Innenstadt war auch schon vor dem

Lockdown wenig los. Eine Ausgangssperre für den

Kreis bringe laut Landrat Klimpel wenig.

Eine Ausgangssperre,

die als mögliche Maßnahme

vom Land für Kommunen

benannt wurde,

sei ein Freiheitsentzug

und demnach eines der

letzten Mittel, so der

Landrat. Der Kreis werde

aber „sofort“ handeln,

wenn der Lockdown für

das Vest keine Entspannung

der Lage bringe.

Zum ersten Mal seit Beginn

der Pandemie hat

die Zahl der akut infizierten

Personen im Kreis

Recklinghausen die Marke

von 2000 überschritten

(2038). Dass dahinter eine

dramatische Entwicklung

steckt, zeigt der Vergleich

mit den Vormonaten.

Im August (95) und

September (99) –Stichtag

war jeweils der Erste des

Monats –wirkte die Lage

noch entspannt. Im Oktober

(237) zeichnete sich

das Unheil bereits ab und

im November (1852) explodierten

die Zahlen.

60 Prozent der aktuell

Infizierten zeigen Covid-

19-Symptome wie Halsschmerzen,

Husten, Fieber,

Schnupfen oder Geruchs-

und Geschmacksstörungen.

233 Corona-

SB 25 fährt bald

im Viertelstundentakt

Patienten (das sind 13

Prozent der akut Betroffenen)

werden in Krankenhäusern

behandelt, 43

von ihnen liegen auf Intensivstationen.

Intensivbetten

werden knapp

Dort werden die Plätze

langsam knapp. Mittlerweile

gibt es im Kreis

Recklinghausen nur noch

28 freie Intensivbetten

(von insgesamt rund

200). Vor gut einer Woche

verzeichnete das Divi-Intensivregister

mehr

Vestische startet Pilotprojekt zur Verkehrswende ab

7.Januar 2021.

HERTEN. Die Vestische

verbessert ihr Angebot

auf der zentralen Verbindung

zwischen Recklinghausen,

Marl und Dorsten

deutlich. Abdem 7. Januar

2021 fährt der Schnellbus

25 all 15Minuten.

Im Rahmen des Vestischen

Klimapakts hatte

der Kreistag imNovember

2019 beschlossen, die

Mehrkosten in Höhe von

fast einer Million Euro für

den Testlauf in den ersten

beiden Jahren zu tragen.

Künftig fährt der Schnellbus

25 montags bis samstags

tagsüber alle 15 Minuten,

lediglich inden Tagesrandzeiten

sowie

sonn- und feiertags alle

30 Minuten. Weitere Infos

unter www.vestische.de

als 40unbelegte Intensivbetten.

Prof. Dr. Hans-Georg

Bone, Ärztlicher Direktor

des Klinikums Vest,

hatte das im Gespräch mit

dieser Zeitung als eine

„gute Reserve“ bewertet,

jedoch gleichzeitig vor einer

Verschärfung der Lage

gewarnt. Die zeichnet

sich immer deutlicher ab.

Denn mit dem seit Ende

Oktober rasanten Anstieg

der Neuinfektionen (allein

gestern kamen 277 Corona-Fälle

dazu) nimmt

auch der Anteil der Risikopatienten

zu, die entweder

imSeniorenalter sind

und/oder an Vorerkrankungen

leiden. Intensivpatienten

verbringen

durchschnittlich zwischen

18 und 21 Tagen imKrankenhaus,

bevor sie entweder

entlassen werden

oder versterben. Allein am

Mittwoch vermeldete die

Kreisverwaltung elf weitere

Todesfälle (insgesamt

jetzt 175). Die Verstorbenen,

die alle zuvor positiv

auf das Coronavirus getestet

worden waren, waren

überwiegend älter als

80 Jahre. Seit Anfang September

hat sich die Zahl

der Todesfälle damit vervierfacht,

die Zahl der Intensivpatienten

hat im

gleichen Zeitraum um

mehr als das Achtfache

zugenommen. Ein Zusammenhang

liegt auf

der Hand.

Kaiserstraße 252

45699 Herten

20% Rabatt

auf Leuchthalsbänder

in verschiedenen Größen

für die dunkle Jahreszeit

20%

Rabatt

02366 /502600

www.strecker24.de

28 Paletten

nutzloses

Feuerwerk

HERTEN. Das generelle

Verkaufsverbot für Feuerwerk

trifft den Hertener

Unternehmer René Osterhage

hart. Anfang der

Woche kam der Chef von

„Westfälisches Feuerwerk“

mit seinem Steuerberater

und einem Insolvenzberater

zusammen,

um zu sehen, obund wie

es für seine Firma weitergehen

kann.

Osterhage sitzt jetzt auf

28 Paletten mit Feuerwerk

und muss mit dem Lieferanten

verhandeln, ob er

sie zurücknimmt. „Denn

ich kann sie nicht bezahlen“,

sagt der Unternehmer.

„Wir hängen völlig

in der Luft.“ Schon das

ganze Jahr 2020 war für

„Westfälisches Feuerwerk“

hart; unter anderem

deshalb, weil Corona

die gesamte Veranstaltungsbranche

auf Eis gelegt

hat und viele eingeplante

Aufträge fehlten.

Deswegen hatte Osterhage

auf die Einnahmen

aus dem traditionellen

Feuerwerksverkauf zum

Jahreswechsel gesetzt, um

über die nächsten Monate

zu kommen. Dass die nun

auch noch wegfallen, sei

„ein großer Schock, nachdem

wir vor ein paar Wochen

noch das Go bekommen

hatten“.

Osterhage geht davon

aus, dass bis zum Sommer

das Geschäft brach

liegt. „Ob von den angekündigten

Hilfen etwas

ankommt, ist auch fraglich“,

so der Pyrotechniker.

20% Rabatt auf

Hundemäntel

und -Pullover

20%

Rabatt

Öffnungszeiten:

Montag -Freitag: 9-20 Uhr

Samstag: 8-18 Uhr

Anzeige

Angebot vom 19.12. -01.01.2021

20% Rabatt auf

Ganzjahresfutter

von elles

Streufutter, Knödel,

Mischfutter, Fettfutter

u.v.m.

20%

Rabatt

6

RECKLINGHAUSEN. Ein

übergroßes Paket mit

Playmobil-Aufdruck blitzt

aus dem Wageninneren

des DHL-Transporters hervor.

Daneben liegt, etwa

in Tischgröße, ein flacher

schwarzer Karton mit der

Aufschrift „Beer Pong Table“.

Das Postfahrzeug ist

in diesen Tagen bis oben

hin gefüllt – mit Weihnachtsgeschenken.

Chris Betke, Paketfahrer

bei der DHL, ist imWeihnachtsfieber.

Er spielt in

diesem Monat Christkind

und liefert die Bestellungen

bei einstelligen Temperaturen

im Nordviertel

aus. Und das nicht zu

knapp. Sein Einsatzgebiet

umfasst zwölf Straßen. Es

beginnt amOerweg und

endet an der Brucknerstraße.

Am benachbarten

Börster Weg und der

Franz-Bracht-Straße sind

wieder andere Kollegen

im Einsatz. Man treffe sich

regelmäßig. „Auf jeden

Paketboten kommen gewöhnlich

etwa 140 bis

160 Pakete. Gemessen

werden wir aber an den

Stopps“, erzählt der 28-

Jährige, der seit anderthalb

Jahren als Paketfahrer

für die DHL arbeitet.

Er hat an diesem Tag

130 Haltepunkte abzuklappern

und 160 Pakete

auszuliefern. „Das ist

schon eine Menge. Bis zu

200 Pakete liefere ich in

der Weihnachtszeit täglich

aus.“ Eine stattliche

Anzahl, die sich auch an

den Spitzentagen vor Heiligabend

nicht mehr weiter

erhöhen werde, so

REPORTAGE 19.12.2020 |Nummer 51

Das Christkind mit dem gelben Auto

Boten wie Chris Betke liefern inder Weihnachtszeit täglich 200 Pakete aus. Der 28-Jährige ist

in Recklinghausen-Nord unterwegs –bis Heiligabend.

Befindet sich in diesem Paket ein Weihnachtsgeschenk?

Die Chance ist indiesen Tagen recht hoch.

Trinkgeld für die Überbringung gibt es für das Christkind

auf Zeit jedoch inPandemie-Zeiten nicht.

Chris Betke (28) liefert jeden Tag 200 Pakete für die DHL im Nordviertel aus, wie hier ander Straße Im Romberg

inRecklinghausen. Zwölf Straßen zählen zu seinem Einsatzgebiet.

DHL-Sprecherin Britta

Töllner. „Wir haben uns

frühzeitig auf die steigenden

Paketmengen vorbereitet.“

Demnach seien bereits

während des ersten Lockdowns

im Frühjahr aufgrund

der wachsenden

Paketmengen rund 4000

neue Kollegen eingestellt

worden. Töllner: „Bis Jahresende

werden wir inder

Zustellung und Sortierung

etwa 10.000 zusätzliche

Aushilfskräfte an

Bord haben.“ Allesamt

nach Haustarif bezahlt.

Hinzu kommen 13.000

zusätzliche Fahrzeuge.

Im Kreis Recklinghausen

sind demnach 40 zusätzliche

Mitarbeiter eingestellt

worden. Kreisweit sind

300 Paketzusteller imEinsatz.

„Neu ist, dass wir in

diesem Jahr verstärkt kleinere

Pakete auch von unseren

Briefzustellern zustellen

lassen, um die

Mengen zu bewältigen“,

so die DHL-Sprecherin.

Zusteller würden in

Schichten arbeiten und

daher auch häufiger

abends vorbeischauen,

um die Bestellungen abzugeben.

Spätestens am Samstag,

19. Dezember um 12 Uhr,

sollten die Pakete verschickt

werden, um noch

rechtzeitig unter dem

Weihnachtsbaum zu liegen.

Weihnachtsbriefe

und -Postkarten sollten

spätestens 22. Dezember

in den gelben Post-Briefkasten

eingeworfen werden.

Auch das Nutzen der

DHL-Paketshops und

-Packstationen sei laut

DHL ratsam.

An Heiligabend

wird noch bis 13

Uhr beliefert

Paketfahrer Chris Betke

ist auch an Heiligabend

noch unterwegs, um die

letzten Bestellungen auszuliefern.

„Um 13Uhr ist

dann aber Feierabend.“

Dafür würden die Kollegen

an diesem Tag zum

Teil früher mit der Arbeit

beginnen. Er selbst bestelle

nach eigener Aussage

relativ wenig imInternet.

„Vielleicht zehn Pakete

im Jahr“, schätzt er.

„Wenn es mal ein Angebot

gibt.“

Wird der Einsatz der Paketfahrer

um die Weihnachtstage

von den Kunden

denn auch mit etwas

Trinkgeld belohnt? „In

den vergangenen Jahren

schon. Nun dürfen wir

das Trinkgeld wegen der

Corona-Pandemie nicht

mehr annehmen. Wir stellen

die Pakete ohne Kundenkontakt

im Hausflur

ab.“

DHL ist Gewinner

der Pandemie

Die DHL erwartet bis

Weihnachten neue Rekordmengen

von mehr

als elf Millionen Sendungen

an jedem Spitzentag

direkt vor Heiligabend.

Zum Vergleich:

An durchschnittlichen

Tagen werden 5,2 Millionen

Pakete ausgeliefert.

Die DHL rechnet 2020

mit einem Umsatzplus

von knapp 15 Prozent

gegenüber dem Vorjahr.

Bereits fünf Wochen vor

Jahresende seien mit 1,6

Milliarden Sendungen

mehr Pakete transportiert

worden als im Jahr

2019.

19.12.2020 |Nummer 51 SERVICE

7

Brennen, Jucken, Nässen

Hämorrhoiden wirksam von innenbekämpfen!

Wenn es am Po brennt, juckt oder nässt,

sind häufig Hämorrhoiden die Ursache.

EinrezeptfreiesArzneimittel in Tropfenform

zur oralen Einnahme kann Hämorrhoiden

wirksam bekämpfen:Lindaven (Apotheke).

Hämorrhoiden sindGefäßpolster,die zusammenmit

den Schließmuskelnden Darmausgang

abdichten. Vergrößern sich die Hämorrhoiden

dauerhaft, weil sich Blut in ihnen staut, sprechenMediziner

vonHämorrhoidalleiden.Eine

Ursache hierfür kann regelmäßiges,

zu starkes Pressen beim Stuhlgang

sein. Sind dieHämorrhoiden vergrößert,

reibt der Stuhl daran.

Die Folge: Entzündungen, die

zu Brennen, Juckreiz oder sogar

leichten Blutungen führen können.

Viele Betroffene behandeln ihr

Hämorrhoidalleiden mitSalben.

41 %

MÄNNER

59 %

FRAUEN

Hämorrhoidenandersbekämpfen

Die einzigartigen Arzneitropfen Lindaven

bekämpfen Hämorrhoiden wirksam dort, wo

sie entstehen: im Körperinneren. So kann z.B.

der enthaltene Wirkstoff Hamamelis virginiana

Entzündungen hemmen. Außerdem trägt

er dazu bei, dass sichdie Blutgefäße wiederzusammenziehen,

wodurchdie Vergrößerungder

Hämorrhoiden zurückgehen kann. Lindaven

HÄTTEN SIE’S GEDACHT?

Werdenkt, Hämorrhoiden kommen nur

bei Männern vor,der irrt. Tatsächlich sind

Männerund Frauen sogar gleichermaßen

betroffen.Bei Hämorrhoidalleidenkann

das natürlicheArzneimittel Lindaven

wirksame Hilfe leisten.

enthält u.a.Sulfur, welches laut Arzneimittelbild

erfolgreich bei heftigem Brennen und Jucken

eingesetzt wird.Die Arzneitropfenwerden

einfach in einem halben Glas Wasser eingenommen

und haben keine bekannten Neben- oder

Wechselwirkungen.

FürIhreApotheke:

Lindaven

(PZN 14264889)

www.lindaven.de

Abbildung Betroffenen nachempfunden

LINDAVEN. Wirkstoffe: Aesculus hippocastanum Dil. D3, Collinsonia canadensis Dil. D3, Hamamelis virginiana Dil. D2, Lycopodium clavatum

Dil. D5, Sulfur Dil. D5. Homöopathisches Arzneimittel bei Hämorrhoiden. www.lindaven.de •ZuRisiken und Nebenwirkungen lesen Sie die

Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.•PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Medizin

BeiGelenkschmerzen greifenviele zu Schmerzgelen. Doch

immer mehr Anwender sehen von chemischen Produkten ab

und suchenHilfe ausder Natur. Jetzt gibt es in derApotheke einna-natürliches

Schmerzgel vonder Nr.1 * beirheumatischenSchmerzen:

Rubaxx Schmerzgel.

Die Nr. 1 * bei rheumatischen Schmerzen

begeistert seit Jahren zahlreiche Verbraucher.

Jetzt schreibendie Experten vonRubaxx die Erfolgsgeschichte

fort: Ihnen ist es gelungen, den

bewährten Wirkstoff der Nr. 1 * Arzneitropfen

Rubaxx in praktischerGelform aufzubereiten.

Starkbei Schmerzen,sanft zum Körper

Der natürliche Arzneistoff T. quercifolium

wirkt schmerzlindernd und entzündungshemmend

beirheumatischen Schmerzen.Auchbei

Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen

verschafft er Linderung. Im Gegensatz

zu vielen Gelen, die chemische Wirkstoffe wie

Diclofenac oder Ibuprofen enthalten, bietet

Rubaxx Schmerzgel somit wirksame und gut

Jetzt endlichvon Rubaxx

Neues Schmerzgel!

So sagenSie

Gelenkschmerzen

denKampf an

verträgliche Hilfeaus der Natur. Es lässtsichgezielt

aufden zu behandelnden Stellen auftragen

und ist auch zur Anwendung bei chronischen

Schmerzengeeignet.

FragenSie in derApothekenach demneuen

Rubaxx Schmerzgel.

✔ Für die Anwendung bei

chronischen Schmerzen geeignet

✔ Wirkt natürlich, ist gut verträglich

FürIhreApotheke:

Rubaxx Schmerzgel NEU

(PZN 16758756)

www.rubaxx.de

ANZEIGE

*Rubaxx Arzneitropfen bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, MAT 08/20 •Abbildung Betroffenen

nachempfunden

RUBAXXSCHMERZGEL. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6.HomöopathischesArzneimittel beiBesserung rheumatischerSchmerzenund

Folgen vonVerletzungen undÜberanstrengungen. www.rubaxx.de •ZuRisiken undNebenwirkungen lesenSie die Packungsbeilage

und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. •PharmaSGP GmbH,82166 Gräfelfing

KURIER-RÄTSEL-ECKE (Auflösungen auf Seite 20)

Erdgeist

Bierhersteller

gefühlsmäßig,

instinktiv

nicht

völlig

ein

Indogermane

Stahlschrank

Saharagebirge

Gartenblume

getrocknete

Weinbeere

Konferenztischbezug

ein

Bremssystem

(Abk.)

Ritze,

Nut

Beingelenk

Frauenname

kleines

Fischerboot

einzigartig

Grundschulfach

Fluss in

Kalifornien

ausgebratene

Speckwürfel

Kletterpapagei

chem.

Element,

Nichtmetall

Defizit

Norne

der

Vergangenheit

Violinenspieler

eigensinnig

Kopfschmuck

des

Hirschs

eh. russische

Raumstation

Bewohner

der

„Grünen

Insel“

Überreichender

Rauch-

Nebel-

Gemisch

kaufm.:

heute

dänischer

Märchendichter

Meeresstrand

Vorname

v. Schauspieler

Aykroyd

DDR-

Staatsbetrieb

(Abk.)

Geschenk

arab.

Zupfinstrument

Treibschlag

beim

Tennis

französisch:

Sommer

europ.

Fußballbund

(Abk.)

Segeltau

alkoholisches

Mischgetränk

Frauenunterkleidung

(Abk.)

WWP2020-51

5

2

6

8

7

8

4

6

3

3

8 9

8

4

8

5

2

3

1

8

4

4

2

6

3

5

8

2

1

9

6

2

4

8

5

4

1

6

7

1

4

6

4

2

9

2

7

3

6 5

7

5

1

8

4

6

7

1

5

7

4

9

WWP2020M-97

7

4

2

9

WWP2020M-98

8

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr

wünscht Ihr Schutzengelteam Ines &Frank Schulte

Schultee.K.

Kukelke20, 45731 Waltrop, Tel. +492309 3356

schulte@provinzial.de

Immerda, immer nah.

WEIHNACHTSGRÜSSE 19.12.2020 |Nummer 51

OduFröhliche,

oduGefährliche

Diese Gefahrenquellen anden Weihnachtstagen sollten

Hunde- und Katzenhalter kennen.

Beim Anblick von Weihnachtsbäumen,

Plätzchen

und gestapelten Geschenken

strahlen die Augen

von vielen Kindern

und Erwachsenen. Für

Hunde und Katzen bedeutet

die Weihnachtszeit

aber vor allem eines: Aufregung.

Viele fremde und

ungewohnte Eindrücke

prasseln auf die Sinne der

Vierbeiner ein. Zudem

können Lametta, Gebäck

und Kerzen für die Tiere

eine echte Gefahrenquelle

darstellen.

STRATMANNS WEG 16

45731 Waltrop

Tel. 02309/76220

www.niehues-bedachungen.de

DasDRK im Kreis

Recklinghausen bedankt

sich ganz herzlich bei allen

Ehrenamtlichen und Fördermitgliedern

für die Unterstützung!

Ihnen allen wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest,

alles Gutefür das neue Jahr und bittebleiben Sie gesund!

E-Mail: info@drk-re.de

Internet: www.drk-re.de

Wirwünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest

und ein gesundes,neues Jahr!

Bergknappenstr.173 |45663 Recklinghausen

Tel. 02361/9606400|Mobil 0172/5762584

E-Mail: diepflegeeule@aol.com

„Bei all dem Trubel

rund ums Fest sollten

Hunde- und Katzenhalter

das Wohl ihrer Lieblinge

nicht aus den Augen lassen“,

rät daher Melanie

Ahlers, Tierärztin bei der

Agila Haustierversicherung.

In der Weihnachtsbäckerei

...

... gibts somanche Leckerei,

bei der auch vielen

Hunden und Katzen das

Wasser in der Schnauze

zusammenläuft. Doch

was Zweibeinern

schmeckt, kann bei Fellnasen

nicht nur zu Magen-Darm-Beschwerden

führen: „Tabu für Tiere ist

beispielsweise Schokolade,

die mitunter tödliche

Vergiftungen hervorrufen

kann“, erklärt die Agila-

Tierärztin.

Vor allem Katzen würden

darüber hinaus auch

keine Gewürze wie Zimt

oder Muskatnuss vertragen.

Zudem sollten Halter

die Knochen der Weihnachtsgans

lieber außerhalb

der Reichweite von

Vierbeinern entsorgen,

Geschenkverpackungen und Weihnachtsdeko sind tabu

für Hunde. Aber mit einem geeigneten Tierspielzeug

kann man seinen Vierbeinern eine große Freude

machen.

—FOTO: FOTO: DJD/AGILA/LIGHTFIELD STUDIOS

denn Geflügelknochen

sind hohl und splittern

beim Zerkauen, vor allem,

wenn sie stark erhitzt

wurden. Spitze Knochenstücke

können dann

Maul, Hals und innere Organe

verletzen. „Bemerken

Besitzer bei ihren Tieren

ungewöhnliches Verhalten

oder unbekannte

Symptome, sollten sie im

Zweifel sofort den Tierarzt

oder den tierärztlichen

Notdienst aufsuchen“, so

Melanie Ahlers.

Damit Hunde und Katzen

beim Festtagsschmaus

nicht leer ausgehen,

könne man ihnen alternativ

mit dem Lieblingssnack

oder selbst gemachten,

gut verträglichen

Tierkeksen eine

Freude machen.

Vorsicht, Deko!

Ein Weihnachtsbaum

mit Kerzenschein ist ein

echter Blickfang – auch

für Vierbeiner. Ein freudig

wedelnder Schwanz oder

eine neugierige Pfote können

jedoch schnell für ein

Unglück sorgen. Gerade

bei echten Kerzen sollte

man darauf achten, dass

die lieben Vierbeiner diesen

nicht zu nah kommen.

Zudem muss der

Baum stabil und sicher

stehen, damit beim neugierigen

Schnüffeln oder

Betasten mit der Pfote

nichts zuBruch geht.

Auch Glaskugeln und

Lametta eignen sich nicht

als Spaßobjekt für die

Haustiere. Ein Kauknochen

oder ein Tierspielzeug

ist die bessere Alternative

und lenkt Hunde

und Katzen zudem ab.

Wenn Besitzer ihre Vierbeiner

stets gut im Auge

behalten und mögliche

Gefahrenquellen aus ihrer

Reichweite entfernen,

steht einer entspannten

Weihnachtszeit mit den

menschlichen und tierischen

Liebsten nichts

mehr im Wege. (djd)

19.12.2020 |Nummer 51 WEIHNACHTSGRÜSSE

9

Hippe Hirsch-Deko

zum Fest

Gläserne Verpackung für kleine Präsente.

In der Vorweihnachtszeit

steigt die Lust auf kleine

Bastelarbeiten. Diese funkelnden

Gläser eignen

sich mit ihrem Hirsch-Motiv

und den Metallic-Farben

perfekt dafür. Gefüllt

werden können sie mit allem,

was hineinpasst. Leere

Gläser von Marmelade,

sauren Gurken und Co.

sammeln sich zu Hause

schnell an. Damit lässt

sich ruckzuck ein kleines

Upcycling-Projekt verwirklichen,

als Dekoidee

fürs eigene Heim oder

auch als wiederverwendbare

Geschenkverpackung

für eine kleine Aufmerksamkeit.

Schritt 1: Klebereste

entfernen

Entfernen Sie zuerst die

Etiketten von den Gläsern

und Deckeln mit heißem

Wasser. Eventuelle Klebereste

lassen sich mit Klebstoffentferner

am

schnellsten beseitigen:

großzügig aufsprühen,

kurz einwirken lassen und

mit einem sauberen Tuch

abwischen.

Alte Gläser wiederverwendet: Indieser Verpackung

machen kleine Präsente ordentlich was her.

—FOTO: DIY ACADEMY

Schritt 2: Tierfiguren

aufkleben

Die Klebeflächen rauen

Sie ggf. zunächst mit

Schleifpapier an. Dann

kleben Sie beispielsweise

die Hirschfiguren mit Sekundenkleber

mittig auf

die Deckel. Gut festdrücken

und trocknen lassen.

Schritt 3. Deckel

lackieren

Grundieren Sie die so

vorbereiteten Deckel sorgfältig.

Wenn diese vollständig

getrocknet sind,

lackieren Sie sie in Ihrer

Wunschfarbe. Wir haben

uns für elegante Metallicfarben

in Gold, Silber und

Blau entschieden. Wiederholen

Sie den Vorgang,

bis die Farbe vollständig

gedeckt hat. Anschließend

trocknen lassen.

Schritt 4: Gläser

befüllen

Zum Schluss befüllen

Sie die Gläser mit Schokolade,

einer Lichterkette

oder Dekomaterialien.

(DIY-academy)

GOODYEAR & DUNLOP

Goodyear UltraGrip Performance+ Rang 1von 11

www.quick.de

JETZT BIS ZU

CASHBACK*

*Beim Privatkauf von vier PKW-Reifen der Marken

Goodyear oder Dunlop überweisen wir bis 16 Zoll

20 €Cashback, bei 17 Zoll /18Zoll 40 €oder ab

19 Zoll 60 €Cashback auf Ihr Bankkonto.

Nur solange der Vorratreicht, gültig vom

01.10.–31.12.2020, Aktionsbedingungen unter:

www.quick.de/aktionsbedingungen

F OR EH HIEW AN HC ETUN DN IE NEN

G SE NU ED SN AT TR NINS EUE AJRH

HITR AE VM MO UA OTAH SU LB NEOD FR

Reifentechnik am Stadion GmbH ·AmStadion 4

45659 Recklinghausen·Telefon: 02361/99 69 00

EINFACH GUTE PREISE!

Allen unseren verehrten

Geschäftsfreunden, Kunden und

Bekanntenwünschen wir

ein frohes Weihnachtsfest

und ein erfolgreiches neues Jahr

Schrott-und Metall-GroßhandelsgesellschaftmbH •Containerdienst

UA OTAH SU LB NEOD FRMG HB

S hc äleg -l.u iE es -n tS .r 63 · 4 1075 H re net

eT .l 6320 5-6 21 09 -·- w .w ua otah su b- eldn ro .f ed

RECKLINGHAUSEN SÜD

Richardstraße 62 ·Telefon 71073/74

10

Frohe Weihnachtenund

für2021vielGlück undErfolg


Farbenfroher Blumenschmuck

für die Festtafel

Tischdekorationen mit Weihnachtssternen im natürlichen

Green Living-Stil.

Zu einem gelungenen

Festessen gehört neben

erlesenen Gaumenfreuden

auch ein liebevoll dekorierter

Tisch. Blumen

dürfen dabei nicht fehlen.

In den Wintermonaten

eignen sich farbenprächtige

Weihnachtssterne perfekt

als strahlend schöner

Tischschmuck.

Wir wünschen

allen ein schönes

Weihnachtsfest

und einen

guten Rutsch

ins neue Jahr.

Ein rustikaler Holztisch,

eine betongraue Wand

und ein ungeschmückter

Tannenbaum bilden den

Rahmen für diese anmutig

wirkende, natürliche

Festtafel im aktuellen

Green Living-Stil. Der zarte

Roséton der Weihnachtssterne

harmoniert

ideal mit den Brauntönen

von Tisch, Übertöpfen

und Zapfen sowie mit

dem schlichten, schwarzen

Metallbesteck im industriellen

Stil.

Selbst gebastelte

Tischdeko

Das zarte Rosa der Weihnachtssterne harmoniert

ideal mit den Brauntönen vom Tisch.

—FOTO: STARS OF EUROPE

schneiden. Zum Schluss

die Dreiecke behutsam

senkrecht ineinanderschieben,

sodass die unteren

Seiten auf gleicher

Höhe abschließen.

Für die Besteckhalterungen

auf reißfestem Bastelpapier

ein gleichseitiges

Dreieck mit einer unteren

Seitenlänge von 12 und

einer Höhe von 22 Zentimetern

zeichnen und ausschneiden.

Anschließend

einige Zentimeter vom

unteren Rand entfernt

zwei parallele, mittige

Einschnitte mit einer Länge

von jeweils 6,5 Zentimetern

machen, durch

die das Besteck hindurchgesteckt

wird. Fertig!

(Stars of Europe)

Wirwünschen Ihnenallen

einbesinnlichesWeihnachtsfest.

Füruns alle wardas Jahr 2020

einaußergewöhnliches Jahr,

mitvielenHöhen undTiefen...

Wirbedankenuns ganz besondersbei Ihnen

fürdie guteZusammenarbeitund Kundentreue.

Für2021wünschen wirIhnen allesLiebe und

Gute –vorallemGesundheitund Optimismus.

SabrinaBell

Harald Bell

undMitarbeiter

Moderne Floristik und Friedhofsgärtnerei Bell

Nordseestraße 73 •45665 Recklinghausen

Telefon 02361/491260

www.friedhofsgaertnerei-bell.de

39

Selbst gebastelte Papiertannenbäumchen

und Besteckhalterungen

sorgen für eine spielerisch

weihnachtliche Note.

Und so geht’s: Für die

Tannenbäumchen benötigt

man festes Bastelpapier

mit unterschiedlichen

Farben und Mustern, Lineal,

Schere, Bleistift und

evtl. eine Bastelunterlage.

Auf dem Papier mit Lineal

und Bleistift zwei gleichseitige

Dreiecke mit einer

unteren Seitenlänge von

jeweils 12Zentimeter und

Höhen von 22 bzw. 16

Zentimeter vorzeichnen

und ausschneiden.

Anschließend bei beiden

Dreiecken die senkrechten

Mittellinien markieren

und diese bei dem

größeren von unten aus

14 Zentimeter und bei

dem kleineren von oben

aus 2,5 Zentimeter ein-

KFZ-Meister /Die Kompetenz im Vest seit 1988

FürFahrzeugschäden &Bewertung

•Oldtimerbewertung

KFZ-Sachverständigenbüro

Brambauerstraße 15

45731 Waltrop

02309/3073•Fax 40721

Bleiben Sie gesund!

Unfall?


11

Weihnachtliche

Aussichten

Reparaturen Reparaturen von Hausgeräten von Hausgeräten aller aller Hersteller

Stimmungsvolle Fensterdekoration zum Nachmalen.

In der Vorweihnachtszeit

ist eszuHause besonders

gemütlich, und mit der

passenden Dekoration

wächst die Vorfreude auf

Heiligabend umso mehr.

Vor allem die Jüngsten

sind mit Feuereifer dabei,

wenn es darum geht,

hübsche Weihnachtsaccessoires

zu basteln und

die Zimmer festlich zu

schmücken. Neben Adventskranz,

Lichterketten

und anderen Deko-Elementen

lassen sich auch

Fenster als weihnachtliche

Hingucker gestalten.

Ausdrucken, Anzeichnen,

Ausmalen

Alles, was es dafür

braucht, sind Kreativmarker

auf Wasserbasis, die

auf nahezu allen Oberflächen

malen und in vielen

Farben erhältlich sind.

Frohe Weihnacht und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben,unseren Mitarbeitern und deren Familien,eine mit

Lichterglanz und Wärme erfüllte Weihnacht!

Mein Mann und ich möchten uns von ganzem Herzen bei unseren Mitarbeitern bedanken für

die außergewöhnliche Leistung in dieser heiklen Zeit,dasZusamnenstehen und Schaffen!

Genießt die Zeit voll magischer Momente,Kinderlachen,Bratenduft und Kerzenschein!

Gemeinsam,lieber Kunde, schaffen wir mit gegenseitigem Verständnis und Herzlichkeit die

Krisezuüberstehen!

Ihnen allen nun eine voller Liebe und Zaubersteckende Weihnacht und für das kommende

Jahr Glück und ganz besonders Gesundheit!Passen Sie alle gut aufsich und andere auf!

Ihre /Eure Familie Engelhardt und Team

Die Fensterdekoration ist von drinnen und draußen

schön anzusehen.

—FOTO: DJD/PILOT PEN

Und sogehts:

- Ein Motiv aussuchen

und in der gewünschten

Größe als Vorlage ausdrucken.

-Die Vorlage mit Klebeband

an der Außenseite

des Fensters befestigen;

so ist das Motiv von der

Innenseite gut zu sehen

und kann ganz einfach

mit den Kreativmarkern

nachgemalt werden.

-Dafür zunächst die Außenlinien

mit einem

schwarzen Marker nachziehen

und anschließend

in den Farben ausmalen.

Wenn man sich vermalt,

kann die Farbe ganz einfach

mit lauwarmem Wasser

und einem Schwamm

rückstandslos weggewischt

werden. So ist die

Fensterverzierung auch

ideal als gemeinsame Bastelaktion

mit Kindern.

(djd)

0152/27 84 86 12

Große Neugeräte Ausstellung

Der Spezialist für Küchen Einbaugeräte

Wir wünschen Frohe Weihnachten

undein gutes neuesJahr!

Ab 4.1.2021: Herner Str.2,45699 Herten

02366-582 77 12

neues Jahr!“

Vom28.12. 2020 bis 4.1.2021 geschlossen.

Großauswahl auf über 2000 m² Geschäftsfläche.

Victoriastraße 65 •Marl-Hüls

02365/42611

E-Mail: info@jepkens.de

Montags geschlossen

Die.-Fr. 9.00-18.30 Uhr -Sa. 9.00-14.00 Uhr

Fachwerkstatt Parkplätzedirekt am Haus

Dr.med.AndreaSchröderund Kolleginnen

GmbH

„Wir wünschen

frohe Weihnachten

und ein gutes

Recklinghausen

Westring 1


02361/1061854

Öffnungszeiten:

Mo-Sa: 7.00 -22.00 Uhr

Herten

Josefstraße 14 -16

45699 Herten

02366/88404

Öffnungszeiten:

Mo-Sa: 7.00 -21.45 Uhr

Das Praxisteam wünscht Ihnen allen

ein besinnliches Weihnachtsfest

Das Jahr 2020 warfür uns alle ein außergewöhnliches Jahr...

Fürdas neue Jahr wünschen wir Ihnen alles erdenklichLiebe

und Gute –vor allem Gesundheit und Optimismus

Unsere geändertenCorona-Zeiten

Neuin2021:

erfahren Sieauf unserem AB oder •Spezielle Schwangerschaftsbetreuung

mit

www.frauenaerztin-schroeder-recklinghausen.de

Hebammensprechstunde

Mühlenstraße 29 (Ärztehaus am Prosper-Hospital) •Lichttherapie bei Depressionen

und Frauenleiden

45659Recklinghausen

•Check ups

Tel. 02361-15490,Fax 02361-905292

•Fit für die Schwangerschaft

•Gut durch die Wechseljahre

praxis@gyn-re.de

•AlternativeKontrazeptionsberatung

www.frauenaerztin-schroeder-recklinghausen.de

•TeenyTalk

12

Meisterbetrieb

RadioEnglisch

Wirwünschen allen Kunden

ein frohes Weihnachtsfest

und ein glückliches neues Jahr.

Fachgeschäftfür OLED-, LED-TVund Elektro-Hausgeräte

Satellitentechnik -Kabelanlagen -Meisterwerkstatt

Dortmunder Str. 113 ·Recklinghausen

€ 02361/44738


Was darf‘s zu

Weihnachten sein?

An Heiligabend kommen am häufigsten Würstchen mit

Kartoffelsalat auf den Tisch.

Apothekerin Henrike Brinkman

45657 Recklinghausen ·Steinstraße 16

Telefon 02361/23225

www.steintor-apotheke.de

Ihr Team

vom

Wir wünschen allen

ein frohes Fest & einen

guten Rutsch

ins neue Jahr!

Bochumer Str. 113

Recklinghausen

Telefon

02361/6581666

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-18.00 Uhr •Sa. 8.00-14.00 Uhr

DieMarler Tafel sagt Danke

Das Team der Marler Tafel bedankt sich bei allen Spendern,

die im Laufedieses durch Corona geprägten Jahres 2020 mit

ihren großzügigen Sach- und Geldspenden die ehrenamtliche

Arbeit der Marler Tafelunterstützt haben.

Der Dank gilt alles Mitarbeitern der Ladengeschäfte, die

regelmäßig Lebensmittel zur Verfügung gestellt haben, sowie

alle Privatpersonen, Kirchengemeinden, Kitas, Schulen und

Institutionen, die durch ihre Spenden die Arbeit der Marler

Tafelzur Verteilung der Lebensmittel an bedürftige Menschen

ermöglichthaben.

Besonderer Dank gebührt aber natürlich auch allen

ehrenamtlichen Helfern, da die Marler Tafel ohne ihren

unermüdlichen Einsatz nichtexistieren könnte.

DerVorstand,die Mitarbeiter und die Kunden freuen sich auf

eine weitereguteZusammenarbeit.

Ihnen allen wünschen wir zu den bevorstehenden

Weihnachtstagen und zum Jahreswechsel viel

Glück,Zufriedenheit und Gesundheit.

Edeltraud Hartelt

1. Vorsitzende

TAFEL

MARL

An Heiligabend pflegen viele Bundesbürger ein Essensritual: Mit Abstand am

häufigsten kommt an diesem Tag Bockwurst mit Kartoffelsalat auf den

Tisch.

—FOTO: DJD/METTEN FLEISCHWAREN GMBH

An Heiligabend gilt invielen

deutschen Familien:

„Same procedure as every

year“. Am 24. Dezember

ist eszum lieb gewonnenen

Ritual geworden,

Bockwurst mit Kartoffelsalat

zu servieren. Umfragen

bestätigen immer

wieder, dass dieses einfache

Gericht an diesem

Tag am häufigsten auf

den Tisch kommt.

Dafür dürfte esimWesentlichen

zwei Gründe

geben: Gerade Weihnachten

ist das Fest der Traditionen,

an denen nicht zu

rütteln ist. Und zum anderen

ist jeder nach der

stressigen Vorweihnachtszeit

froh, wenn er sich

wenigstens an Heiligabend

nicht stundenlang

in die Küche stellen und

zahlreiche Rezepte wälzen

muss.

Auch geschmacklich ist

Bockwurst mit Kartoffelsalat

in den meisten Familien

durchweg beliebt:

Das Gericht schmeckt

Groß und Klein. Die Zubereitungsarten

für den

Kartoffelsalat können sehr

unterschiedlich sein. Aber

was immer passt, ist eine

leckere Bockwurst. (djd)

Rezepttipp:

Omas Kartoffelsalat mit Bockwürsten

Zutaten für 4Portionen:

-750 gKartoffeln

(klein, festkochend)

-1Zwiebel

-250 gGewürzgurken

-200 gMayonnaise

-etwas Gurkenwasser

-Salz

-Pfeffer

-2ELgehackte Petersilie

-1Dose Bockwurst

Zubereitung:

1. Die Kartoffeln waschen und etwa 20 Minuten kochen.

Ambesten über Nacht kühl stellen, dann pellen

und inScheiben schneiden.

2. Die Zwiebel und die Gewürzgurken inkleine Würfel

schneiden, mit der Mayonnaise und den Kartoffeln vermengen

und mit Gurkenwasser, Salz und Pfeffer abschmecken.

3. Anschließend mit der gehackten Petersilie garnieren.

Je nach Geschmack kann der Kartoffelsalat beispielsweise

noch mit Apfelstückchen verfeinert werden.


13

Zeit für den köstlichen

Warmmacher

Tipps und leckere Rezeptidee zur Glühweinsaison.

Er duftet verführerisch

nach Zimt, Kardamom

und Nelken und fehlt auf

keinem Weihnachtsmarkt:

der Glühwein. Wenn es

draußen kalt ist, genießen

wir die Spezialität am

liebsten. Doch was zeichnet

einen guten Glühwein

aus?

Gewürz-

Erlesene

mischung

Jeder Glühwein muss

bestimmte Richtlinien erfüllen.

Sodarf ernur mit

Zucker und Gewürzen

verfeinert werden. Die Basis

ist einzig Wein, der Alkoholgehalt

muss zwischen

7 und 14,5 Volumenprozent

liegen. Die

Qualität des verwendeten

Weins spielt eine große

Rolle. So wird etwa der

bekannte original Nürnberger

Christkindles

Markt-Glühwein aus ausgesuchten

Rebsorten hergestellt.

Den besonderen

Geschmack bekommt das

Ebenso wichtig: Der

Glühwein darf nicht zu

heiß erwärmt werden, da

sich sonst die empfindlichen

Gewürze und der Alkohol

verflüchtigen würden.

Außerdem kann der

Zucker bei zu viel Hitze

karamellisieren, was ihn

bitter schmecken lässt.

Ideal ist das Erhitzen auf

Traditionsgetränk durch

seine erlesene Gewürzmischung

mit mehr als 25

natürlichen Gewürzen.

Diese Mischung wird für

mindestens 36 Stunden in

den hochwertigen Rotwein

eingelegt, der speziell

für den Glühwein hergestellt

wird. Die altüberlieferte

und geheime Rezeptur

wurde mit einem

bekannten Nürnberger

Lebküchner entwickelt

und ist bis heute unverändert.

Ausschlaggebend

für eine gute Qualität ist

auch, dass das alkoholische

maximal 62

Getränk zeitnah

nach dem Herstellungsprozess

abgefüllt wird.

Grad. Man

sollte ihn zudem nicht zu

lange warmhalten.

Ein Tipp: Der süße

Warmmacher lässt sich

auch für die Zubereitung

eines Desserts verwenden

–etwa ein Glühwein-Tiramisu.(djd)

Rezeptidee: Glühwein-Tiramisu

Zutaten für 4Personen:

250 mlNürnberger Christkindles Markt-Glühwein

250 gMascarpone

4Eier

100 gbrauner Zucker

1unbehandelte Zitrone

2ELHimbeerkonfitüre

200 gLöffelbiskuits oder Spekulatius

zum Dekorieren: Zimt, Krokant o.ä.

Zubereitung:

Die Eier trennen. Das Eiklar mit der Hälfte des Zuckers

zu steifem Schnee schlagen. Den restlichen Zucker mit

dem Eigelb schaumig rühren, Mascarpone und Himbeerkonfitüre

untermischen. Die Schale der Zitrone abhobeln

und diese zusammen mit dem Zitronensaft der

Mascarponecreme beifügen. Zum Schluss den Eischnee

unterheben.

Anschließend den Glühwein inein flaches Gefäß geben

und die Löffelbiskuits oder Spekulatiusstücke darin

vorsichtig tränken. Danach abwechselnd inmehreren

Schichten die Creme und Löffelbiskuits/Spekulatius in

die Dessertgläser schichten. Mit der Creme abschließen

und das Tiramisu zugedeckt mindestens 2 Stunden

kaltstellen. Vor dem Servieren mit einer Prise Zimt und

Spekulatius dekorieren.

WirwünschenIhnen allen

froheWeihnachten

und einglückliches neues Jahr.

SEIT ÜBER 70 JAHREN IHR DACHHANDWERKER

Fröhliche

Weihnachten und

alles Guteim

neuen Jahr!

victoriastraße 2

marl-hüls

tel.02365/44946

Marl,GewerbeparkLenkerbeck,Ottostraße 16

Tel. 02365/9282-0 und 9898-0 –Fax 92 8222

Wirwünschen allen ein

frohes Weihnachtsfest und

ein gesundes neues Jahr!

FUSSBODENTECHNIK

&Design NRWGmbH

14

Wir danken all unseren Kunden

für Ihr Vertrauen und Ihre Treue.

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten

Mit

Schwung

ins neue Jahr.

und ein gesundes neues Jahr.

w w w . v e s t a p o r t . d e

Bahnhofstraße 81 •45711 Datteln

Tel. 02363/71373

Fenster •Rollläden •Haustüren •Markisen •Kundendienst

Herzlich danke ich Ihnen für Ihr Vertrauen im

vergangenen Jahr und wünsche Ihnen

ein friedvolles Weihnachtsfest sowie für das

neue Jahr Gesundheit, innere Zufriedenheit und

gutes Gelingen bei allem Tun.

IhreHeilpraktikerin Kathrin Buhl

c/o Physiobalance Datteln

Hafenstraße 1–45711Datteln

Tel.: 02592-9420469

Mobil: 01 77 -8784276

Mail: kontakt@heilpraxis-buhl.de

Website: www.heilpraxis-buhl.de

Unseren Kunden, Freunden und

Bekannten wünschen wir frohe

Weihnachten, einen guten Rutsch

ins neue Jahr und bleiben Sie

gesund!

www.auto-lingk.de

Bergstraße 157a

45770 Marl

Tel. 0 23 65/2969540

Fax02365 /395463

Recklinghausen ·Auerstraße 10 · 02361/71561


Schnaps oder

Schläfchen?

Verdauungsmythen imCheck: Was dem Magen durch

die Festtage hilft.

Der Tisch biegt sich unter

dem Gewicht von Festtagsbraten,

Rotkohl und

Knödeln. Dazu fließen

Sekt, Wein und Bier. Und

kaum ist das Mahl vertilgt,

folgen zum Nachtisch

noch Stollen und

Plätzchen samt Kaffee,

Kakao oder Likör.

Es ist das typische Weihnachtsszenario.

Und so

geht es meist tagelang.

Kein Wunder, wenn man

dann dauernd mit quälendem

Völlegefühl dasitzt

und sich nach Abhilfe

sehnt. Was aber wirkt

wirklich? Zeit für einen

Faktencheck zu kursierenden

Mythen.

„Schnaps vertreibt

das Völlegefühl“

Dazu erklärt Linda-Apotheker

Dr. Benjamin Lieske

aus Castrop-Rauxel:

„Zwar kann Hochprozentiges

kurzzeitig für ein erlösendes

Gefühl im Magen

sorgen, weil es die

Durchblutung anregt und

so die Muskulatur entspannt,

der Verdauungsprozess

hingegen wird

nicht angeregt, sondern

sogar verzögert.“ Besser

sei es, bereits vor dem Essen

einen Arzneitee mit

Anis-Fenchel-Kümmel zu

trinken.

„Nach dem Essen

soll man ruh’n oder

1.000 Schritte tun“

Stimmt größtenteils. Ist

der Magen voll, fließt alles

Blut in die Bauchgegend,

weshalb wir müde

werden. Und tatsächlich

schadet ein Schläfchen

nach dem Essen nicht.

„Flaches Liegen kann allerdings

Sodbrennen auslösen“,

weiß der Experte.

Also besser mit erhöhtem

Oberkörper dösen.

„Bei akutem Sodbrennen

schaffen säurebindende

Kautabletten oder

Gele aus der Apotheke

Die Schlemmerei an den Festtagen kann ganz schön

auf den Magen schlagen. Hier ist Abhilfe gefragt.

—FOTO: DJD/LINDA/ISTOCKPHOTO/AARON AMAT

Abhilfe“, soLieske weiter.

Der kleine Verdauungsspaziergang

ist in jedem

Fall empfehlenswert, Joggen

mit vollem Bauch jedoch

nicht.

„Gut gekaut ist

halb verdaut“

Wahr! „Gründlich zermahlene

Nahrung wird

vermischt mit Speichel zu

einem Brei, der leicht

Richtung Darm transportiert

wird“, erklärt der

Fachmann. Schlecht gekautes

Essen verursacht

hingegen Blähungen und

Durchfall. Mitunter allerdings

können Unverträglichkeiten

etwa gegen

Milchprodukte ähnliche

Symptome hervorrufen.

Betroffene sollten dann

entsprechend mit Laktase-Tabletten

vorsorgen.

„Kräuter und

Gewürze tun der

Verdauung gut“

Richtig! Wer sein Festmahl

mit Thymian, Kümmel,

Rosmarin und Ingwer

würzt, kann Beschwerden

vorbeugen.

Noch effektiver sind spezielle

Kräuterextrakte, die

beruhigend und entblähend

wirken. Hierzu lässt

man sich am besten in einer

Apotheke beraten, die

sich mit „grünen“ Naturheilmitteln

gut auskennt.

„Wärme

Krämpfe“

gegen

Das stimmt. „Ein Kirschkernkissen

oder eine

Wärmflasche auf dem

Bauch entspannen die

Muskulatur von Magen

und Darm“, bestätigt

Lieske. Allerdings dauert

dies ein Weilchen und ist

oft schwierig durchzuführen,

wenn man gerade

Gäste hat oder woanders

zu Gast ist. Schnell und

diskret wirken hier nach

Rat des Experten beispielsweise

Tabletten mit

Butyl-

entkrampfendem

scopolamin.(djd)

19.12.2020 |Nummer 51 ÄLTER WERDEN &AKTIV BLEIBEN

15

Fit imAlter –darauf

sollte man achten

Die ausreichende Nährstoffzufuhr ist gerade für Senioren

wichtig.

Natürlich wollen Senioren

möglichst lange körperlich

und geistig fit bleiben,

umdie Zeit für sich

und mit ihren Enkeln zu

genießen. Wichtig hierfür

ist eine ausgewogene Ernährung

mit einer ausreichenden

Nährstoffzufuhr.

Doch gerade in der kalten

Jahreszeit kann es schwierig

werden, genug Vitamin

D zu bekommen.

Denn in der Regel bildet

der Körper das sogenannte

„Sonnenvitamin“

selbst, wenn er in Kontakt

mit Sonnenlicht kommt.

Im Winter meiden viele

Senioren jedoch den Aufenthalt

im Freien.

Bei einem Mangel an Vitamin

D besteht die Gefahr,

dass die Knochen zu

weich werden und es zur

Erkrankung Osteoporose

kommt. Ältere Menschen

sollten daher regelmäßig

fetten Seefisch verzehren,

ebenso wie Speisepilze

oder Eier, oder das Vitamin

über Nahrungsergänzungsmittel

(Supplemente)

und angereicherte Lebensmittel

zuführen.

Um fit genug fürs Fußballspielen mit dem Enkelkind

zu sein, braucht der Körper genug Nährstoffe.

—FOTO: DJD/LEBENSMITTELVERBAND

Calcium ist ein weiterer

lebenswichtiger Mineralstoff,

der instarken Knochen

und Zähnen enthalten

ist. Darüber hinaus ist

es wichtig für die Blutgerinnung

und an der Weiterleitung

von Reizen im

Nervensystem beteiligt.

Calzium ist unter andrem

enthalten in Milch und

Milchprodukten.

Fit bleiben mit den

richtigen Mitteln

Mit dem Älterwerden

kann ein erhöhter Bedarf

an Vitamin B12 einhergehen,

da die Aufnahme aus

der täglichen Nahrung

vermindert ist. Zudem gilt

auch für Ältere, dass die

Jod- und Folatzufuhr über

die tägliche Ernährung oft

nicht ausreicht. „Auch

hier können Nahrungsergänzungsmittel

helfen,

den Körper mit allen

wichtigen Nährstoffen zu

versorgen“, sagt Ernährungswissenschaftlerin

Antje Preußker vom Arbeitskreis

Nahrungsergänzungsmittel

im Lebensmittelverband

Deutschland.

Bei regelmäßiger

Medikamenteneinnahme

empfiehlt sich eine Rücksprache

mit einem Ernährungsberater,

Arzt oder

Apotheker. (djd)

Mitden besten Weihnachtsgrüßenverbinden wir

unserenDankfür dieangenehme Zusammenarbeit

undwünschenfür dasneueJahr

Gesundheit,Glück undErfolg.

W. KNIEFERT

Am Stadion 105 -45659 Recklinghausen

Tel. 02361/23247 -Fax 02361/183662 -www.kniefert.com

Das Team der Mühle Niewind wünscht allen

Kunden einbesinnlichesWeihnachtsfest

undeinenguten Rutschins Jahr 2021.

Unseren geschätzten Kunden

wünschen wir recht frohe Stunden

in der Weihnachtszeit.

In Ruhe und Gelassenheit mögen Sie das

Fest begehen, Gesundheit möge Ihnen

immer zur Seite stehen.

Auf ein frohes Wiedersehen freuen

wir uns imalten wie im neuen Jahr

und machen Ihre Wünsche wahr.

Ihr EDEKA-Team

Oer-Erkenschwick,Werkstraße 12,Telefon02368/14 67

Lasarz

Schachtstraße 6-45711 Datteln

Telefon 02363/366370

Kölnerstraße 20 •45661 Recklinghausen

16

GASTRONOMIE 19.12.2020 |Nummer 51

Weingenuss für die Weihnachtstage

Rot, Rosé oder Weiß: Welcher Wein passt zu welchem Festtagsessen?

Weihnachten ist das Fest

des Beisammenseins, der

Familie und des Genusses.

Als Begleiter zu einem

erlesenen Essen darf ein

hochwertiger Wein nicht

fehlen: Egal ob man eingeladen

ist und einen guten

Tropfen als Geschenk

mitbringen oder als Gastgeber

seinen Gästen ein

besonderes geschmackliches

Highlight anbieten

möchte. Doch welcher

Wein harmoniert mit welchem

Essen? Hier gibt es

Tipps für drei Klassiker.

Die Wahl des passenden

Getränks hängt in erster

Linie von der geplanten

Menüfolge ab. Mit einem

festlichen Rosé, frischen

Weißweinen oder einem

klassischen Roten findet

sich für jeden Geschmack

der passende Tropfen.

Kräftiger Rotwein

zur Gänsekeule

In vielen Familien gehört

traditionell zum Fest

die Weihnachtsgans dazu.

Als Begleitung eignen sich

Rotweine. Die Säure balanciert

die kräftig-komplexen

Aromen der Gänsekeule

aus und rundet

das Essen harmonisch ab.

Idealerweise nutzt der

Hobbykoch den Wein

schon beim Kochen, um

die Soße abzurunden.

Rosé als Begleiter

für den Festtagskarpfen

Fischfans genießen an

den Festtagen gerne einen

Karpfen. Bekanntlich

Feine Weine sind eine beliebte

Geschenkidee.

—FOTO: DJD/DOCA RIOJA

gesellt sich dazu ein leichter

trockener Weißwein.

Aber warum nicht einmal

einen Rosé probieren?

Zum Käsefondue

ein trockener Weißwein

Käsefondue zählt ebenfalls

zu den beliebten

Festtagsklassikern. Ein trockener

Weißwein, gut gekühlt,

ist hier der aromatische

Begleiter im Glas.

Mit seiner Stilistik harmoniert

er sehr gut mit dem

köstlichen, aber durchaus

etwas opulenteren Festtagsgericht.

(djd)

Restaurant„beiIvan“

Buererstraße 360

45768 Marl

Tel. 02365/59142

UnsereÖffnungszeiten

an den Feiertagen

lauten wie folgt:

24.12.20

16.00 bis 20.00 Uhr

25.12.20

12.00 bis 20.00 Uhr

26.12.20

12.00 bis 20.00 Uhr

Weiterhin ausschließlich

Abholung möglich nach

telefonischer Absprache/

Bestellung.

CHINA RESTAURANT

YONG

Henrichenburger Str. 148


Tel. 02361/983033

yong@restaurant-yong.de

www.restaurant-yong.de

Dienstag bis Samstag

von17.00 bis 21.30 Uhr

Sonn- und Feiertags von

12.00 bis 21.30 Uhr

Ristorante/Pizzeria

Donatella

Bergstraße 139

45770 Marl

Tel. 02365/9747433

info@pizzeria-donatella.de

www.pizzeria-donatella.de

oder Facebook

Unser Hinweis zu

unserem Liefer-und

Abholservice.

Täglich von12.00 bis

14.00 Uhr und

von17.00 bis 21.00 Uhr.

Wechselnde Angebote

auf unserer

Tafel(siehe Facebook)

Dienstag Ruhetag.

(1. und 2. Weihnachtstag

geöffnet)

China Imbiss Yummy

Bahnhof Straße 59

45770 Marl

Tel. 02365/6977245

yummyimbiss.marl@

gmx.com

Googeln Sie

„YummyImbiss Marl“

An Weihnachtenund

Silvester von

16.30 bis 21.30 Uhr

Restaurant

Zumschwatten Jans

Dorstenerstraße 307

45768 Marl

Tel. 02365/15260

zum-schwatten-jans@

web.de

www.zum-schwattenjans.de

Abholhservice

Freitag und Samstag

17.30 bis 19.30 und

Sonntag 11.30 bis 13.30

und 17.30- 19.30.

Die Gerichte findenSie

auf unserer Homepage.

Telefonische Vorbestellung

erwünscht.

Wirbieten den

Abholserviceauch an

den Weihnachtstagen an.

Katranowski/

Speisegaststätte

Am Pütt

Tinkhofstraße 58

45731 Waltrop

Tel. 01575/2740636

peterkatranowski@web.de

HAUS VASDEV

inhaber Rajni vasdev

Indische SpezialitätenRestaurant

Buschstraße 82

45739 Oer-Erkenschwick

Tel. 02368/6857oder

01 72 /4492485

yoshi1978.ys@gmail.com

www.restaurant-vasdev.de

Abholzeit und

Lieferservice

Tāglich von

15.00 bis 21.00 Uhr

außer Mittwoch

Sonntag und an den

Feiertagen 12.00 bis

20.00 Uhr

Außer Heiligabend

PartyServicerichtenwir

auch gerne aus!

Restaurant

„Zur Kastanie“

Goethestraße 62

45768 Marl

Tel. 02365/6983737

zur_kastanie_marl@

yahoo.de

www.zurkastanie-marl.de

Stella Ristorante

Steinstrasse 8

Tel. 02361/9050205

Stella-ristorante@

t-online.de

www.stella-ristorante.de

Montag bis Samstag

12.00 bis 21.30Uhr

Sonntags

14.30 bis 21.00 Uhr

Bis zu einem Umkreis

von4kmliefernwir

kostenfrei.

Mindestbestellwert:

22,50 €

FürSelbstabholer

gibt es eine kleine

Überraschung.

RestaurantRapen

Ewaldstraße 154


Tel. 02368/892859

restaurant-rapen@gmx.de

www.restaurant-rapen.de

Restaurant

Haus Breuing

Marler Straße 29


Tel. 02361/22060

haus-breuing@web.de

www.haus-breuing.de

22.12 bis 23.12. von

16.00 bis 20.00 Uhr

Heiligabend geschlossen

25.12., 26.12., 27.12. von

11.30 bis 20.00 Uhr

30.12. und 31.12. von

17.00 bis 21.00 Uhr

Neujahr von16.00 bis

20.00 Uhr

Nick´s Steakhouse

Stimbergstraße 172


Tel. 02368/8981122

info@nicks-steakhouse.de

www.nicks-steakhouse.de

Restaurant

Kastanienhof

Bahnhofstraße 8

Tel. 02365/81061

KASTANIENHOF-MARL@

gmx.de

www.restaurantkastanienhof.com

Ihr Liefer- und Abholservice

NicosTaverne

Bochumer Straße 82

Recklinghausen Süd

Täglicher Liefer-und

Abholservicevon 16.00

bis 21.00 Uhr mit allen

üblichen griechischen

Gerichten. Lieferservice

ab einer Summe von10

Euro.Sonntags abwechselner

Mittagstisch.

Vatis Dorfkrug

Hertenerstraße 189


Tel. 02361/8494602

www.vatis-dorfkurg.de

Nur Abholservice

Spezielle Weihnachtskarteonline

für

24., 25., 26.12.

Bestellungen bis

20.12.2020

Schnitzelhaus Christ

Hernerstraße 66-68

45699 Herten

Tel. 02366/35867

info@schnitzelhaus-christ.de

www.schnitzelhauschrist.de

1. und 2. Weihnachtstag

11.30 bis 14.00 Uhr

17.00 bis 20.00 Uhr

HOST GmbH

Gasthaus Stromberg

Dortmunder Straße 5

45731 Waltrop

Tel. 02309/4228

info@gasthausstromberg.de

www.gasthausstromberg.de

Bauer Südfeld

Backumer Straße 416

45701 Herten

Tel. 02366/4419

info@bauer-suedfeld.de

www.bauer-suedfeld.de

Freitag bis Sonntag

11.00 bis 19.0 Uhr

#Wirhalten

Vest

zusammen

und sind auch

Weihnachtenund

Silvester für Sie da.

19.12.2020 |Nummer 51 GASTRONOMIE

17

Die Aussichten für die Gastronomie

DEHOGA erwartet schnelle Auszahlung der Finanzhilfen, aber auch Perspektiven.

Bund und Länder haben

sich auf einen harten

Lockdown geeinigt. „Für

das Gastgewerbe bringt

diese Entscheidung zwar

keine inhaltlichen Lockerungen,

aber immerhin

Klarheit für die Feiertage

und zum Jahreswechsel,

die wir gefordert hatten“,

kommentiert DEHOGA-

Präsident Guido Zöllick

die neuen Fakten.

Der DEHOGA hatte sich

dafür eingesetzt, dass die

Politik die Entscheidung

über eine mögliche Verlängerung

der Betriebsschließungen

nicht bis

zur Ministerpräsidentenkonferenz

am 15. Dezember

hinauszögert. „Die

jetzt getroffene Entscheidung

schafft Klarheit bis

10. Januar, auch wenn die

Schließung der Betriebe

sicher nicht dem Wunsch

der Branche entspricht.“

Verzweiflung und Existenzängste

in Hotellerie

und Gastronomie nehmen

damit allerdings weiter

zu. Zöllick: „Der Totalausfall

des Weihnachtsund

Neujahrsgeschäfts

und der gesamten Weihnachtsferien

sind für die

Branche kaum zu verkraften.

Die beschlossenen

Hilfen für das Sonderopfer,

das das Gastgewerbe

gemeinsam mit unter anderem

der Kultur-, Freizeit-

und Veranstaltungswirtschaft

erbringt, sind

zwingender denn je.

Sie müssen kurzfristig

und in ausreichendem

Maße in allen Unternehmen

ankommen. Offene

Fragen müssen schnellstmöglich

geklärt werden.

Zudem braucht die Branche

endlich eine politische

Strategie, wann und

unter welchen Voraussetzungen

die Unternehmen

wieder öffnen können.

Wir erwarten, dass die

Politik der hohen Systemrelevanz

Rechnung trägt,

die das Gastgewerbe für

die Gesellschaft und den

Arbeitsmarkt hat. Dies gilt

einmal mehr auch für un-

Rechnungen über Rechnungen: Viele Gastronomen konnten in den vergangenen Monaten das Minusgeschäft

des ersten Lockdowns nicht ausgleichen. Mit der zweiten Komplettschließung stehen viel Betriebe vor

dem Existenzverlust.

—FOTO: DEHOGA/CLAUDIA GIESE

sere wertvollen Partner

und Wegbegleiter aus Getränkewirtschaft,

Fachgroßhandel,

Wäschereien

sowie viele andere Dienstleister

und Handwerker.

Auch diese haben kaum

Umsätze, weil wir geschlossen

sind. Dieser

weitreichenden Dramatik

für Wirtschaft und Gesellschaft

muss von den Politikern

dringend mit wirksamen

Hilfsmaßnahmen,

aber auch Öffnungsperspektiven

begegnet werden.“

Im Detail fordert

der DEHOGA folgende

Maßnahmen:

1. Die Novemberhilfe

muss schnell und umfassend

in den Betrieben ankommen:

Die bisherigen

Abschlagszahlungen der

seit vergangener Woche

beantragbaren Novemberhilfe,

reichen für die

meisten Betriebe nicht

aus. In der mittlerweile

fünften Lockdown-Woche

sind die bislang gewährten

Abschläge von maximal

10.000 Euro für viele

Betriebe lediglich ein

Tropfen auf den heißen

Stein. Wir erwarten, dass

jetzt höhere Abschlagszahlungen

ermöglicht

werden, sowie sie unter

anderem die FDP und einige

Wirtschafts- und Finanzminister

der Länder

ins Spiel gebracht haben.

Insbesondere wenn eine

Auszahlung der Novemberhilfen

tatsächlich

erst im Januar möglich ist,

ist die Erhöhung der Abschlagszahlungen

unerlässlich.

Ansonsten sind

Insolvenzen vorprogrammiert.

Die Hilfen müssen

zudem für alle von den

Corona-Maßnahmen betroffenen

Betriebe unserer

Branche – unabhängig

von Größe und Betriebsform

–gezahlt werden.

2. Nach wie vor sind

zahlreiche beihilferechtliche

Fragen der beschlossenen

Novemberhilfe plus

und Dezemberhilfe klärungsbedürftig.

Diese

sind schnellstmöglich zu

klären. Auch dieses Geld

muss zeitnah in den Betrieben

ankommen, sie

sind auf diese finanzielle

Unterstützung

angewiesen.

dringend

3. Wenn Gastronomie

und Hotellerie auch über

den 20. Dezember hinaus

ein Sonderopfer für das

Gemeinwohl erbringen,

müssen sie für die finanziellen

Ausfälle auch weiterhin

inausreichendem Maße

entschädigt werden:

Der DEHOGA setzt sich

mit Nachdruck dafür ein,

dass die für November

und Dezember angekündigten

Hilfszahlungen

auch für die Verlängerung

des Lockdowns weiter gezahlt

werden. Anschließend

muss die Überbrückungshilfe

III sinnvoll

greifen.

Bekannt gewordene Details

der Überbrückungshilfe

III, wie z.B. die Heraufsetzung

der maximalen

monatlichen Fixkostenerstattungen

von

50.000 auf 200.000 Euro

sind zweifelsohne zu begrüßen.

Es sind aber noch

viel zu viele Fragen offen,

die zwingend und schnell

geklärt werden müssen.

Zudem muss sichergestellt

werden, dass tatsächlich

alle betroffenen

Unternehmen ihre Fixkosten

erstattet bekommen.

4. Mehr denn je braucht

die Branche Öffnungsperspektiven:

Wir fordern

Bundesregierung und die

Landesregierungen auf,

diese Perspektiven kurzfristig,

konsequent und

nachhaltig im Dialog zu

erarbeiten. Im Rahmen

der Impfstrategie müssen

auch Mitarbeiter und Unternehmer

unserer Branche

berücksichtigt werden.

Insbesondere bei

Veranstaltungen müssen

auch Schnelltests ermöglicht

werden. Zudem

muss die Nachverfolgung

der Infektionsketten bei

den Gesundheitsämtern –

auch durch den stringenteren

Einsatz digitaler

Möglichkeiten –vorangetrieben

werden. (Dehoga)

18

ANZEIGEN 19.12.2020 |Nummer 51

In eigener Sache...

Alle Fragen rund um die Verteilung

unserer Zeitung werden Ihnen unter

9 (02361) 4064 614 in der Zeit

von 9.00 bis 17.00 Uhr beantwortet.

Sollteder Kurier zum Sonntag also zum Beispiel

mal nicht in Ihrem Postkasten sein oder unsachgemäß

abgelegt werden, wenden Sie sich bitte

vertrauensvoll an diese Nummer.

Immobilien

Suche für Barzahler 2 ETW, 2,5

Zi., Angebote bitte per E-Mail

an wifi-gladbeck@t-online.de

Mietangebote

Seniorenwohnung, Neubau inDatteln

mit Einbauküche u. Balkon,

innenstadtnah, 890,00 € warm,

Bonität vorausgesetzt, ( 0170/

4818109

Herten-Scherlebeck, 2,5 Zi., Whg.,

KDB, 1. OG, 50 m², renov., KM

300,- €+NK, 2MMKaut., ab 1.2.21

EA vorh., ( 0163/4647698

Seniorenwohnung, Neubau inDatteln

mit Einbauküche u. Balkon,

innenstadtnah, 690,00 € warm,

Bonität vorausgesetzt, ( 0170/

4818109

RE-Ost, Dortmunder Str. 202, 2.OG,

3 Zi. incl. großer Wohnküche mit

Abstellraum, Bad mit WC, Duschkabine

und Wanne + Waschbecken

und Tageslichtfenster. 80 m²,

380,00 €Miete +170,00 NK, 3MM

netto-Kaution=1.140 €. Komplett

RENOVIERT, sofort einziehen, Miete

ab 01.01. ebay-Kleinanzeigennr.

1020596791.Vermieter Karl-Heinz

Krause, Tel. 02361-43740.

Abkürzungen der Pflichtangaben in Ihrer

Immobilien-/Wohnungsanzeige

DieArt desEnergieausweises

V Verbraucherausweis

B Bedarfsausweis

DerEnergiebedarf- oder Energieverbrauchswert

(aus der Skala des Energieausweises in KWh/m 2 a) kWh, z. B. 75,65 kWh

DerwesentlicheEnergieträger

Öl Heizöl

Gas Erdgas, Flüssiggas

FW Fernwärme ausHeizwerkoder KWK

Hz Brennholz,Holzpellets, Holzhackschnitzel

E Elektrische Energie(auchWärmepumpe), Strommix

Ko Koks, Braunkohle,Steinkohle

Baujahrdes Wohngebäudes

Bj. z.B.Bj. 1995

Energieeffiziensklassedes Wohngebäudes

(b.ab1.Mai 2014 erstellen Energieausweisen) A+ bis H, z. B. D

So könnte Ihre

Immobilienanzeige

aussehen

Herzenswünsche

Junggebl., bodenst. ER, mobil, 70J.,

176, einfühls., wünscht sich eine

jüngere, warmherz. Sie, auch aus

anderenLändern(0170/7112603

HUNGER

UND

ARMUT

gehen nicht in Quarantäne!

Ihre Spende ist das

wirksamste Gegenmittel.

sos-kinderdoerfer.de

RE-Suderwich, 3 1 /2 Zi.,

80 m 2 ,EG, Süd-Blk., KDB,

renoviert, ab sofort frei, KM

420 €+NK +2MMKaut.,

V122 kWh, FW, Bj. 62, D

) 02361/xx xx xx

2020/1

Stellenangebote

Alten- und Krankenpfleger

(m/w/d) im Familienbetrieb!

Pflegejob mal anders: 20-24€ /

Std., kein Einspringen,nur

Wunschschichten.Lern uns kennen:

02361/ 9593008 oder

jobs@felten.de.

Wirsuchen zu sofort:

Betreuungskräfte

nach §43b m/w/d in Teilzeit

(30 Std./Woche), Führerschein

erforderlich. Bitteschicken Sie

Ihre Bewerbung an:

Tagespflege SchwesterIris,

z.Hd.Herrn Birger Kogel

Gertrudenstraße 31, 45711

Datteln oder per Mail an: tagespflege-schwester-iris@web.de

Elektriker (m,w,d) für Baumaschinen

und Wohnimmobilien als

Aushilfe auf 450 €-Basis gesucht.

Voraussetzung: PKW-Führerschein.

Vestische Straßen- und

Tiefbau GmbH,Tel: 02363/6795

Wirsuchen zu sofort:

Examinierte

Pflegekräfte m/w/d

Medizinische

Fachangestelltem/w/d

jew. in Voll- und Teilzeit.

Gerne auch als Wechselmodel (eine

Woche arbeiten, eine Woche frei)

Pflegehilfskräfte m/w/d

in Vollzeit,Teilzeit und auf 450,-€-Basis

Wirbieten Ihnen:

•attraktiveArbeitszeiten

•keinTeildienst

•eine kostenlose Betriebsrente

•die Möglichkeit einer kostenlosen Fitnessflatrate

Bitteschicken SieIhreBewerbung an:

Pflegeteam Schwester Iris

Castroper straße 97,45711 Datteln

oder per Mail an

Schwester-iris@t-online.de

Ihr neueR

ArbeitsPLATZ

©Fathema Murtaza

WIR SUCHEN QUALIFIZIERTE

MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER,

DIE MIT UNS IN DEN BEREICHEN MEDIZIN,

TECHNIK, ADMINISTRATION UND PROJEKT-

KOORDINATION HUMANITÄRE HILFE

LEISTEN.

UnsereTeams sind in rund60Ländern

im Einsatz. WerdenSie einTeil davon!

InformierenSie sichonline:

www.aerzte-ohne-grenzen.de/

mitarbeiten

Träger desFriedensnobelpreises

Zuverlässige Zeitungsverteiler/innen

gesucht! Sie suchen eine regelmäßige

und gut organisierte

Tätigkeit inIhrem Umfeld? Dann

nehmen Sie Kontakt zu uns auf:

Telefon 02361/40646-11 oder

-13, Montag bis Freitag 10.00-

18.00 Uhr oder per

Mail: info@vest-logistik.de

Stellengesuche

Suche Arbeit: Tapezieren, Lackieren,

Reibeputz, Laminatverlegung,

Fassadenanstrich, Malerarbeiten

aller Art. ( 0172/3151917

Anzeigenannahme

02365-

107-1251

IMPRESSUM

Der Kurier zum Sonntag erscheint

wöchentlich samstags in

Recklinghausen, Marl, Herten,

Westerholt/Bertlich, Datteln, Waltrop

und Oer-Erkenschwick. Kostenlose

Verteilung an Haushalte

und Betriebe.

Gesamtauflage: 172.300

Recklinghausen: 58.000

Marl: 40.800

Herten,Westerholt/

Bertlich: 30.500

Datteln: 16.600

Oer-Erkenschwick: 13.500

Waltrop: 12.900

Herausgeber und Verlag:

KM Kurier Medien

GmbH &Co. KG

Breite Straße 4,


Geschäftsführung und

verantwortliche Leitung:

Hermann Leer

(Anschrift wie Verlag)

Verwaltung:

Kampstr. 84b, 45772 Marl

Telefon: 02365/107 15 51

Telefax: 02365/107 12 91

www.kurier-zum-sonntag.de

E-Mail: media@kurierzum-sonntag.de

Redaktion:

Nils Dietrich (verantw.)

Franziska Gerk

E-Mail:

redaktion@kurier-zum-sonntag.de

Druck:

Lensing Zeitungsdruck GmbH

&Co. KG,Auf demBrümmer 9,

44149Dortmund

Anzeigenpreisliste:

Nr.22 vom01.01.2020

Vertriebshotline

(Mo. -Fr.,9-18Uhr)

Telefon: 02361/40646-14

Für die vom KzS gestalteten

und gesetztenAnzeigensowie veröffentlichten

Fotos liegt das Copyright

beim Verlag. Für Druckfehler

übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für unverlangt eingesandte

Manuskripte, Fotos usw. besteht

keine Haftung. Alle Nachrichten

werden nach bestem Gewissen,jedoch

ohne Gewähr veröffentlich.

19.12.2020 |Nummer 51 ANZEIGEN

19

Automarkt

Abschlepp-Service

Autoverwertung

LORENZ

Abschleppdienst –Autoverwertung

Auto-Ersatzteile –Gebrauchtwagen

Schachtstraße 29


www.av-lorenz.de

Fax(02368) 96 10 46

Tel. (023 68)961044

4WRMichelin Alpin, Skoda Octavia

205/55R16 auf LM Felge, neuw.

7mm, Preis VB, ( 02361/86608

www.autohaus-blendorf.de

Ankauf v. Pkw und Lkw, auch Unfall-

o. Motorschaden.

Tel. 0172/6012801

Wohnmobile/

Wohnwagen

Wir kaufen Wohnmobile

+Wohnwagen. 03944-36160,

www.wm-aw.de Fa.

Garagen/Stellplätze

Garage im Krs RE zum Kauf gesucht!

0152-55234456

Zweiräder

Alter Schrauber sucht altes o.defektes

Motorrad (0178/9738276

Sport

www.come-back-praevention.de

www.facebook.com/ComebackPraevention

Geschäftliches

TrotzCoronaweiterhin für

Sie da!Badrenovierung

zum Festpreis!

Beratung vorOrt.Angebot

kostenlos.Bad &Fliesenwelt

Lüdinghausen GmbH,

Olfener Straße 114,

59348Lüdinghausen

Tel. 02591/20 80 80

www.bad-und-fliesenwelt.de

Schautag Sonntag14-17 Uhr

Rollläden, elektrisch

Fenster,Haustüren

Außenjalousien

Rep.-Schnelldienst

Markisen, Insektenschutz

Fa. Lenzmeier e.K., Herten

02366/365 46

www.lenzmeier.de

HEIZUNG/SANITÄR

www.mangoldramlau.de

www.engel-zahntechnik.de

Mainstr.16, 45768Marl

!! Achtung!! Seriöser Ankauf v. Bekleidung,

Pelzen, Näh- u.

Schreibmasch., Porzellan, Möbel,

Bilder, Bernstein, Schmuck, Uhren,

Häkeldeckchen, Tafelsilber,

Zinn, F. Hartmann 0172/8838808

Ankäufe

Höchstpreise

zahle ich für militärische Sammelobjekte,

wie: Orden, Dolche,

Uniformen usw.

( 02361/3062944

Verkäufe

E-Bike Garzelle, mit Rücktritt, wenig

gel., neuer Motor, 2J.Garantie,

FP 900,- €,0157/57213771

Zuhörerin je 10 MIn -8€

( 02361 -66 71 35

Gesundheitsberatung per Telefon:

je 10 Min. -10€ (02361/ 667135

Verschiedenes

Suche, privat, jemanden, der -

mein - Laptop - einstellt -

0151/56648949

FAHRRAD: www.jepkens.de

Informatikstudent, sehr geduldig,

hilft bei allen Problemen mit dem

Computer od. Smartphone.

( 0157/51140249

Markisen •Insektenschutz

Überdachungen •Tore

und Antriebe

Haustüren +Fenster

GÜTH-ROLLADENBAU

02361/ 9044162

www.dymel.de

HER 945 93 30 WAN 910835 RE

482517

Garten- und

Landschaftsbau

Garten- u.Landschaftsbau Andreas

Storck: Pflaster- u.Natursteinarbeiten,

Rollrasenverlegung, Heckenschnitt

u. Gartenpflege. Preiswert u.

zuverlässig -seit über 25 Jahren.

( 02361/62938

Gärtner su. Arbeit, Hochdruckreinigung,

Rückschnitt usw.,

( 0152/21640113

Übernehme Garten- & Pflasterarbeit

,( 0174/6344549

od. 02361/4906228

Weihnachtslotto

Weihnachtsgeld mit dem KurierzumSonntag gewinnen

Kaufhaus Der Werkstatt

secondhand Möbel Haushalt Kleidung

Selbsthilfe-Infos Japan. Heilströmen

per Telefon( 02361/656967 AB

Gesundheitsberatung per Telefon:

je 10 Min. -10€ (02361/ 667135

Zuhörerin je 10 MIn -8€

( 02361 -66 71 35

Nomis

Rohrreinigung &Rohrsanierung

Manfred Schedlinski oHG

Radwelt Jepkens

Gewinner: 05.12.2020, 60 €: Fr.D.Ammersilge,Herten

Gewinner: 12.12.2020, 60 €: Fr.U.Hypkemeier,RE

Die beiden Gewinner werden schriftlich vonuns über den Gewinn &die

Abwicklung der Gewinnübergabe informiert. Wirgratulieren den Gewinnern

und bedanken uns bei allen Teilnehmern.

Allunseren Lesern wünschen wir frohe Weihnachten&alles Gute fürs neue Jahr.

Bestellschein für Ihre Kleinanzeige

für eine private Kleinanzeige inRecklinghausen, Herten, Marl, Datteln, Waltrop &Oer-Erkenschwick

Preis: Pro mm0.82 €

Senden Sie diesen Coupon bitte in

einem ausreichend frankierten

Umschlag an:

Kurier zum Sonntag

Kampstr. 84b ·45772 Marl

oder kommen Sie persönlich

in unsere Geschäftsstelle.

BitteinBLOCKBUCHSTABEN ausfüllen (jeBuchstabe,Satzzeichen und Wortabstand ein Kästchen). FürAnzeigen unterder Rubrik„Herzenswünsche/

Kontaktanzeigen“ geben Siebittedie Nummer Ihres Personalausweises mit an. Chiffre-Anzeigen zzgl.6€Gebühr.Anzeigenschluss: mittwochs 18 Uhr

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

MUSTERANZEIGE

Eheleute suchen Grundstück ab 400

m² bismaximal 650 m² in Marloder

in Recklinghausen für ein Zweifamilienhaus.

( 0177-123456789

9,06 €

ANGABENZUR BESTELLUNG

Erscheinung:

Rubrik:

Barzahlung*

Perso-Nr.:

BESTELLUNG PERBANKEINZUG

Bankeinzug

IBAN: | D | E | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Name der Bank:

MEINE BESTELLDATEN

Name:

Vorname:

Straße:

PLZ, Ort:

Tel.Nr.:

Datum

Unterschrift

*NutzenSie unseren Servicemit

unserenDienstleistungspartnern

RZ-Ticketcenter

BreiteStraße 4·45765 Recklinghausen

Marler Zeitung

Kampstraße 84b ·45772 Marl

Hertener Allgemeine

Hermannstraße 24 ·45699 Herten

StimbergZeitung

Stimbergstr.115 ·45739 Oer-Erkenschwick

Dattelner Morgenpost

Hohe Straße 20 ·45711 Datteln

20

„Ihr sechs spielt Fünf-gegen-Zwei!“

Ein Blick indie Zitatenschatz-Kiste des Kreis-Sports offenbart: Zwischen Margherita und Gyros

ist immer Platz für einen Spruch.

KREIS RE. Nichts wird so

heiß gegessen, wie esgekocht

wird –aber bei so

manchem Spruch inden

Sporthallen und auf den

Fußballplätzen könnte

man vor Lachen fast die

Bratwurst oder das Mettbrötchen

verschlucken. Ja,

wir alle lieben diese handfesten

Verbalkonter, die

den Sportbetrieb erst so

richtig würzen. Da wir darauf

zwangsweise in den

kommenden Wochen –

gar auch Monaten –wohl

weiter werden verzichten

müssen, erlauben wir uns

an dieser Stelle eine Rückschau

– irgendwo zwischen

Phrasenmäher und

Philosophie:

Der Kulinariker

Essen hält Leib und Seele

zusammen, klar! Aber

auch den Mannschaftsgeist?

Zumindest in einem

Fall dürfte man einst

für zumindest kurze Zeit

Zweifel gehegt haben.

Eberhard Metz, Spitzname

„Ebse“, hatte inseiner

Zeit als Trainer der Handballer

des FC Erkenschwick

einmal dermaßen

die Nase voll von den

Darbietungen, dass erseinen

Jungs folgendes kurz

und knapp servierte: „Ihr

spielt wie Pizza Margherita!

Nix drauf!“ Genüsslicher

kann man als Coach

B

K

I

K

N

R

O

S

I

N

E

T

A

P

E

T

A

B

S

T

L

R

I

L

L

E

U

O

K

U

T

T

E

R

K

I

M

E

L

A

N

I

E

S

E

E

L

U

R

D

I

T

L

O

R

I

S

Na Mahlzeit!„Ihr spielt wie Pizza Margherita! Nix drauf!“ Einer der knackigsten

Sprüche der jüngeren Sportgeschichte imKreis Recklinghausen. —FOTO: ARCHIV

wohl kaum noch seinem an der Karlsbader Straße

Team verdeutlichen, dass in Recklinghausen-Hillerheide.

man eine ziemlich fade

Während eines lei-

Suppe koche. Ob sich die der heute nicht mehr

Ansage gelohnt hat und

es fortan in der Willi-Winter-Halle

ganz klar einzuordnenden

Kreisliga-Fußball-Spiels

flotter zuging, setzte sich ein Lokalfoto-

sodass die Handballer aufblühten

wie eine doppelte

graf hinter das Tor und

traf auf einen höchst red-

Calzone-Pizza, ist nicht seligen Keeper. Seine

aktenkundig.

Kumpels im Mittelkreis

Der Gyros-Irrwisch

präsentierten einen eher

lauwarmen Kick, der Keeper

erzählte dagegen eine

Es begab sich Ende der heiße Geschichte vom

1990er-Jahre auf dem inzwischen

Vorabend. Keine Sorge,

zum Naturreser-

alles ist jugendfrei, es

vat mutierten Sportplatz geht nur –mal wieder –

Auflösungen von Seite 7

G

E

I

G

E

R

N

J

M

I

R

V

S

S

M

O

G

A

I

I

G

E

S

T

A

D

E

A

N

D

E

R

S

E

N

U

L

W

G

A

B

E

B

D

R

I

V

E

E

T

E

U

E

F

A

G

E

I

L

O

N

G

D

R

I

N

K

B

H

1

5

2

9

6

8

7

4

3

8

9

4

6

1

2

5

7

3

3

8

4

7

1

5

9

2

6

1

5

7

4

8

3

6

9

2

SPORT 19.12.2020 |Nummer 51

7

9

6

3

4

2

1

8

5

2

3

6

7

9

5

1

8

4

4

2

8

1

5

7

6

3

9

3

7

5

9

6

8

4

2

1

9

1

3

6

2

4

5

7

8

9

8

2

5

4

1

3

6

7

5

6

7

8

9

3

2

1

4

6

4

1

2

3

7

9

5

8

2

7

5

4

3

9

8

6

1

5

1

8

3

2

9

7

4

6

6

4

9

2

8

1

3

5

7

4

2

9

1

7

6

8

3

5

8

3

1

5

7

6

4

9

2

7

6

3

8

5

4

2

1

9

ums Essen. „Das glaubste

nicht. Da hol ich mir ’ne

Gyros-Tasche und fahr mit

dem Fahrrad los. Freihändig

natürlich, ich hatte ja

Hunger. Plötzlich semmelt

mich einer um. Rad

ist kaputt. Aber weißte

was, Gyros hab’ ich

hochgehalten. Und weitergegessen!“

Dass während

der ausgiebigen Unfallberichts-Schilderung

gegenüber dem Fotografen

samt großartiger Gestik

ein gegnerischer Ball

aus 35 Metern sich aufs

Tor zu senken drohte,

merkte der „Gyros-Irrwisch“

erst imletzten Moment.

Das Ding landete

aber auf der Latte – es

folgte die Analyse, scharf

wie eine „Pita mit alles“:

„Hömma, voll mein Wochenende!“

Der „A-Mann“

Legendär, längst für einen

Eintrag in die Geschichtsbücher

qualifiziert,

aber an dieser Stelle

noch mal kurz erzählt:

Vor Spielbeginn kommt

der Coach eines Amateurfußball-Teams

imKreis in

die Kabine und impft seinen

Kickern Motivation

pur bis in die Haarspitzen klarzustellen:

ein: „Männer, heute zählen

nur die 3 A’s: Abwehr,

Angriff, Angagement!!“

Ein Satz, wie gemacht

für die Ewigkeit.

Und ganz klar, hier macht

niemand einem ein Yfür

ein Zvor…

Der Berechnende

Noch gar nicht lange ist

es her, da geriet ein Fußball-Team

im Ostvest

kurzzeitig ins Grübeln, ob

folgende Rechnung wirklich

aufgeht: Gerade auf

dem Trainingsplatz angekommen,

lautete die Ansage:

„Ihr sechs spielt

Fünf-gegen-Zwei!“ Da

stand die Gruppe nun

wie eine Truppe rätselnder

sieben Zwerge und

wähnte sich im falschen

Märchenfilm.

Der „Ihmchen“

Ach, was waren das für

herrliche Zeiten, als die

Platzwarte nicht nur den

Rasen mähten, sondern

auch zur Verbaldresche

ansetzten. Männer, die

um ihre Taten nicht viel

Worte machten, aber

wenn es drauf ankam, klare

Sprachkante zeigten.

Der inzwischen verstorbene

Willi Schwerdt vom

VfB Waltrop war einer dieser

Protagonisten. So

ging er einst zu seligen

Oberliga-Zeiten in den

1980er-Jahren eines Tages

auf den Schiri zuund gab

ihm einen klaren Auftrag

mit drei simplen Worten

mit auf den Weg: „Merk

Ihm Ihm!“

Der Kopfgesteuerte

Und dann war da noch

der Vereinsvorsitzende,

von dem wir jüngst ineinem

Gespräch wissen

wollten, wie esumseine

weitere Zukunft imFunktionärswesen

bestellt sei.

Der Mann atmete tief

durch, man konnte spüren,

dass ereigentlich gar

nichts dazu sagen wollte.

Um dann aber doch eines

„Dazu

muss ich mich erst mal

im Kopf integrieren.“

Kurier 51/2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?