Nachrichtenblatt März 2012 - Werbegemeinschaft Geismar ...

Allgemeines 

Nachrichten 

für Geismar und Treuenhagen Blatt 

Interessantes – Berichte – Informationen 

62. Jahrgang · 1. März 2012 · © www.wg-geismar-treuenhagen.de 

Auflage: 9.000 verteilte Exemplare

Frühlingsgefüüüühle. 

Höchste Zeit, den Winter zu vertreiben! 

Pünktlich zu Beginn der wärmeren Jahreszeit 

können Sie jetzt bei anna vita im Südstadtquartier 

voller Entspannung und Genuss wohltuende 

Wellness-Anwendungen genießen: 

anna vita – Frühlingsbrise 

n Klassische Gesichtsbehandlung 

mit wohltuender Massage und 

ausgewählten Pflegeprodukten; 

Verwöhnzeit: 90 Minuten 46 € 

anna vita – Wellness für Einsteiger 

n 1x pflegende Gesichtsbehandlung 

(ca. 60 Minuten) 

n 1x Rückenmassage mit warmem Aromaöl 


anna vita – Fußbehandlung medium 

n Spezielle Fußpflege mit Massage 

und ausgewählten Produkten; 


(auf Wunsch mit Lack + 4 €) 

Vereinbaren Sie jetzt Ihren 

persönlichen Verwöhn-Termin 

unter Telefon 0551 - 250 250 2 

2 

Geschenk-Gutschein 

Geschenk-Gutschein 

JETZT 

5,00 € 

EXTRA-RABATT 

FÜR 

ERSTBUCHER! * 

Geschenkideen für jeden Anlass 

Noch nicht das passende Geschenk zum 

Geburtstag, Hochzeitstag oder Jubiläum 

gefunden? 

Dann verschenken Sie doch Entspannung pur 

mit einem anna vita Geschenkgutschein! 

Individuelle Geschenk-Gutscheine erhalten 

Sie bei anna vita oder in der Blumeninsel 

SUDMEYER, Königsberger Straße / Ecke 

Immanuel-Kant-Straße 45, 37083 Göttingen. 

Bitte vorbestellen unter 0551 - 250 250 2 

* 5,00 € rechnen wir auf alle 

Kosmetik- und Wellnessanwendungen 

ab einem Behandlungswert 

von 30 € (ausgenommen Fuß- und 

Nagelpflege) an. 

KOSMETIK • SCHÖNHEIT • WOHLBEFINDEN 

Tilsiter Str. 9 A (Eingang Danziger Str.) | 37083 Göttingen | im Südstadtquartier 

Telefon (05 51) 250 250 2 | eMail: info@anna-vita.de | i-Net: www.anna-vita.de 

Mitglied in der Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V.

Der Eckladen 

Geschenke für groß und klein 

Ilse 

Tischlerei + Fachgeschäft 

AAAA cccc hhhh tttt uuuu nnnn gggg !!!! 

Wir haben Osterartikel 

Holzspielzeug u.v.m. — 40 % 

reduziert ! 

37083 Göttingen-Geismar 

Mitteldorfstraße-Bäckergasse 1a 

Telefon: 794076 · Telefax: 795021 

3

Kulturverein Geismar e.V. 

geismART Kerllsgasse 2 

Die Pawlowskisforte 

Der Abschied 

Man soll aufhören, wenn es noch schön ist.“ Diesen Rat Horst Köhlers in einem 

Brief an Christian Wulff wollen die Pawlowskis beherzigen. Im Jahre 2013 werden 

Vater und Sohn ihr 30jähriges Bühnenjubiläum feiern. Und gleichzeitig ihren Abschied 

aus der Kabarett-Szene. 

Aber vorher lassen sie es noch einmal richtig krachen mit Highlights aus den letzten 

drei Programmen. Da setzen sie den Zuschauern die Brust auf die Pistole wie Angela 

Merkel dem Nicolas Sarkozy, da werden sie zeigen, wo in diesem Lande der 

Schuh brennt und wann die FDP Inkontinenz anmelden muss. 

Freuen Sie sich auf eine große Abschieds-Show! 

Samstag, 17.03.2012, um 20 Uhr in der Kleinkunstbühne, Kerllsgasse 2. 

Karten gibt es ab 01.03. bei: � Friseurteam Wagener, Mitteldorfstr. 5, Tel. 79 10 41; 

� Fa. Jaep, Teichstr. 2, Tel. 79 40 29; � Fa. Hettenhausen-Krüger, Reinhäuser 

Landstraße 132, Tel. 72 443. 

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Kulturverein Geismar 

4 

Mit Schwung in 

den Frühling mit 

einem Fahrrad 

von marcoBIKES!

Veranstaltungskalender für März 2012 Auszug 

Fr., 02.03.12 Gisa Pauly liest in der Stadtbibliothek Zweigstelle Geismar, Kerlsgasse 2 19.30 Uhr 

Fr., 09.03.12 Bürgertreff des Ortsrates ab 19.30 Uhr 

Sitzungssaal der Verwaltungsstelle, Kerllsgasse 2 (siehe Titelblatt und S. 48) 

Fr., 16.03.12 Gypsy-Jazz mit dem Keller-Quintett 20 Uhr 

Kartenvorverkauf geismArt, Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2 (siehe S. 19) 

Sa., 17.03.12 Altpapiersammlung Jugendfeuerwehr Geismar 

ab 8 Uhr bitte bereitstellen zur Unterstützung der Feuerwehr-Jugendarbeit 

Bitte beachten: In diesen Jahr werden erstmals keine Altpapierzettel mehr verteilt! 

Sa., 17.03.12 Die Pawlowskisforte - Der Abschied 20 Uhr 

Kartenvorverkauf geismArt, Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2 (siehe S. 4) 

Mi., 21.03.12 Rollstuhl-Basketball-Turnier norddeutscher Förderschulen 

Do., 22.03.12 Heinrich-Böll-Schule Geismar (siehe S. 10) 

Fr., 23.03.12 Mitgliederversammlung 2012 KGV Geismar e.V. ab 19.30 Uhr 

Pausenhalle - Adolf-Reichwein-Schule, Schulweg 14. Eingang über den Schulhof. Der Vorstand 

bis Fr., 30.03.12 „Kleine Künstler ganz groß - Wie Kinder ihre Welt sehen“ 

Ausstellung: Schulhort- und Kindertagesstätten-Kinder von St. Martin nebenan zeigen ihre künstlerischen 

Arbeiten, die in mehrmonatiger Kreativität unter der Leitung von Rita Lüdecke entstanden sind. 

Eintritt frei GDA Wohnstift, Charlottenburger Str. tägl. 8 Uhr bis 20 Uhr 

Aus dem Inhalt: 

S. 4 geismArt Pawlowskisforte S. 30/34/38 128. Geburtstag Moritz Jahn 

S. 5 VA-Kalender/Inhalt/Impressum S. 38 Für „Jung und Alt“ 

S. 8 Kommentar S. 39 Kinderfeuerwehr Geismar 

S. 10 HBS Baskettball-Turnier S. 42 Sport / Vereine 

S. 12 Die Mär vom Ende der Welt S. 44 TTV: Tradition Boseln aufgelebt 

S. 14 Ausflugstipp: Hoher Vogelsberg S. 48 Ortsbürgermeister und Bürgertreff 

S. 16/18 Winterspielplatz Funsporthalle S. 48 Verwaltungsstelle Geismar 

S. 18 Kirchenkonzert St. Martin 10.03.2012 S. 44 Verwaltungsstelle Geismar 

S. 19 geismArt Gypsy-Jazz mit Keller-Quintett S. 49 Römer besuchen Montessori-Schule 

S. 22 Gedicht März – D. W. Grobe S. 52 Sprechzeiten/Treffs/Besondere Hilfe 

S. 26 Kultur / Musik / Literatur S. 54 Frühjahresputz XXL 2012 Göttingen 

S. 27 Ökumenischer Singkreis ÖSK S. 54 Gedicht von Ilka Rath 

Allgemeines Nachrichtenblatt für Geismar und Treuenhagen: politisch unabhängige Berichterstattung. 

Herausgeber (62. Jahrgang): „Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V.“. Verantwortlich: 

Der Vorstand: Christian Wanke, Rechtsanwalt, Göttingen; Karl Engelhardt, Pflanzenhof, Geismar. 

Internet: www.wg-geismar-treuenhagen.de. Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 01.01.2012 

Auflage: 9.000 verteilte Exemplare, erscheint 10 Mal jährlich (außer August 2012 und Januar 2013). 

Beiträge geben die Meinungen der Autoren/Vereine wieder. Die Redaktion behält sich eine Kürzung der 

Beiträge vor. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben übernehmen wir keine Gewähr! 

Nachdruck der Beiträge nur mit Genehmigung des Herausgebers. 

Fotos: Titelseite: Wimmel-Fotos: Winter in Geismar/am Kiessee. G. Sokolowsky: S. 1 (3), S. 8, S. 27. 

Redaktionsschluss für April 2012: Montag, 12.03.2012, 15 Uhr. 

Redaktion/Textlayout: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, 37085 Göttingen. Tel. 0551.791264 (AB), 

E-Mail: gunter.sokolowsky@gmx.de Bitte beachten: Keine Bürozeiten! Terminvereinbarung nur per 

Telefon oder E-Mail. Druck/Layout: A. Schönhütte GmbH, 

37081 Göttingen, Tel.: 9 12 45, Fax 9 75 84; E-Mail: druckerei.schoenhuette@t-online.de 

5

6 

Apotheke dr. anschütz 

in Geismar 

Ihre Service-Apotheke in der Hauptstraße 

Öffnungszeiten Postagentur Geismar 

im Haus Apotheke Dr. Anschütz in Geismar, Hauptstraße 23a 

Montag - Samstag 9.00 - 12.00 Uhr 

Montag - Freitag 15.00 - 17.30 Uhr 

� Apotheker Dr. med. Martin Anschütz und sein 

Team beraten Sie in allen Gesundheitsfragen 

� großes und preisgünstiges Gesundheitssortiment 

(Haut- & Körperpflege, Zahnpflege, Vitamine) 

� der Lieferservice der Apotheke bringt Ihnen 

prompt Ihre Arznei nach Hause – auch auf Bestellung 

per Fax oder e-mail 

� großes Sortiment im Bereich Homöopathie und 

Naturheilmitteln 

� Sammeln Sie unsere Apothekentaler – tolle Prämien 

warten auf Sie. 

www.doc-goettingen.de 

Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness 

Hauptstraße 23a 

37083 Göttingen 

Tel: 0551 / 50 07 80 

Fax: 0551 / 50 07 810 

info@apo-geismar.de 

www.apo-geismar.de 

Hauptstraße 23a 


Mo.–Fr. 

durchgehend 

8.00–19.00 Uhr 

Sa. 

8.00–13.00 Uhr

Neu in Geismar-Altdorf: 

das kleine Profi-Tonstudio 

für jeden Zweck und zu fairen Preisen. 

Komposition Arrangement Text Produktion Vermarktung 

Sonderkonditionen für privat: 

eigene CD, Digitalisierung von Kassetten und Schallplatten u.v.a.m. 

Über 20 Jahre Erfahrung als Autor und Produzent: 

Ingo Hennemann AudioProduktion 

Im Kolke 14 37083 Göttingen-Geismar 

Tel. 44552 Mobil 0173-2114834 

eMail: ingo-hennemann@web.de 

Termine nur nach Vereinbarung 

Dr. Hansjörg Merz 

Zahnarztpraxis 

Reinhäuser Landstr. 58 


Tel.: 770 21 13 

Seit 1993 sind wir für Ihre Zähne tätig. 

Parkplätze vor der Tür, wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Implantologie 

Parodontologie 

oraleChirurgie 

Cerec Vollkeramik 

Kinderzahnheilkunde 

prof.Zahnreinigung 

Bleaching 

www.zahnarzt-dr-merz.de 

7

Liebe Leserinnen und Leser unseres Nachrichtenblattes! 

Liebe Mitglieder der Werbegemeinschaft! 

Da hat uns aber Anfang Januar die Kälte sehr zugesetzt! 

Das Foto links entstand am Dienstag, 07.02.2012, 

um 7.39 Uhr und zeigte am Fenster in der 1. Etage immerhin 

-21 0 C. 

Auf dem Titelblatt sehen Sie das Wimmel-Bild vom 

Eisvergnügen auf dem zugefrorenen Kiessee, was das 

Wochenendereignis in Göttingen war. Am Zufluss vom 

Rückhaltebecken am Sandersbeek stauten sich dicke 

Eisschichten auf. In frostiger Kälte wurde ein Teddybär, 

in Geismar ausgesetzt. 

Als fleißige Helfer auf unserem Weihnachtsmarkt 2011 möchten wir noch Heiner 

Schmelz und Thomas Maihack erwähnen. Hiermit auch ihnen unseren Dank. 

Die Weihnachtsmarkt-Spenden der Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V. 

gingen diesmal an den Ortsverein Geismar des DRK, an den Feuerwehrverein Geismar 

e.V. und an den Förderverein der Wilhelm-Busch-Schule. 

Nun wollen wir aber gern auf den sehnsüchtig zu erwartenden Frühling schauen. 

Bevor wir es uns versehen, ist es am 25. März 2012 wieder so weit: die Sommerzeit 

beginnt und endet am 28. Oktober 2012. Damit stellen wir die Uhr eine 

Stunde vor! 

Des Öfteren sind uns Hinweise aufgefallen, die sich mit der Internetsicherheit 

besonders für Kinder und Jugendliche beschäftigen. So fanden wir die Internetseite 

http://schau-hin.info mit vielen interessanten und wichtigen Beiträgen. Wir zitieren: 

„Schau Hin! Was Deine Kinder machen“ ist „Eine Seite für Eltern mit Kindern, 

die die Medienwelt entdecken“. Da werden Tipps für TV-Anfänger („Richtiges 

Fernsehen will gelernt sein“) und Artikel über die Studie zur Internetsucht 2012 

veröffentlicht. Sicher lohnt sich der Besuch 

im und die Beschäftigung mit dem Portal. 

Nun noch ein aufmunterndes Frühlingsfoto 

aus dem Archiv: Krokusse im Sonnenschein. 

Na, wenn wir uns darauf nicht 

freuen würden … 

Die nächste ANB-Ausgabe für April 2012 

wird voraussichtlich bereits am Donnerstag, 

29.03.2012, erscheinen. 

Herzliche Frühlingsgrüße! 

Ihr Gunter Sokolowsky 

8

Büro- und Schulbedarf 

Schreibwaren, Zeitungen, Zeitschriften, Textilpflege, Zigaretten, 

Tabak, Lotto, Toto, Bingo, Citi-Post Briefmarken, 

Hermes-Paketdienst, Getränke u.v.m. 

C.-A. Jaep Teichstraße 2 Tel. 79 40 29 

Mo – Fr 08.00 – 13.00 und 15.00 – 18.00 Sa 08.00 bis 13.00 

Handy: 0151 �17148800 

9

10 

Ein Beitrag in der Reihe „Kinder sind unsere Zukunft“ 

Heinrich-Böll-Schule im Stadtstieg in Geismar 

Baskettball-Turnier für Rollstuhlfahrer 

Die Heinrich-Böll-Schule ist in 

diesem Jahr Ausrichter des 

traditionellen Basketball-Turniers für Rollstuhlfahrer 

am 26./27. März 2012, das die norddeutschen 

Schulen für Körperbehinderte seit 

26 Jahren ausrichten. 

Die Organisatoren erwarten ungefähr 150 

Sportler, die in zwei Leistungsgruppen jeweils 

einen Sieger ausspielen. Der Beste der A- 

Gruppe qualifiziert sich für die Teilnahme am 

Bundesentscheid „Jugend trainiert für 

Paralympics“. Nachdem die Tischtennisspielern 

der Heinrich-Böll-Schule bereits zweimal 

Bundessieger wurden, wollen die Basketballer 

nun gerne an diesen Erfolg anknüpfen. 

Die Mannschaften bestehen aus 5 Spielern, wobei „echte“ Rollstuhlfahrer und sog. 

„Fußgänger“ gleichberechtigt spielen dürfen. Die A-Mannschaften spielen auf einem 

regulären Basketballfeld - auch die Korbanlagen befinden sich auf normaler Höhe -, 

was auf ein rasantes Spiel mit spektakulären Korbwürfen hoffen lässt. 

Im Anschluss an das Turnier feiern alle Sportler gemeinsam in der Heinrich-Böll- 

Schule bei Disco, Schwimmspaß und Kino. 

Zuschauer, die sich neben den 

spannenden Spielen bei Kaffee 

und Kuchen über ein 

anspruchsvolles Beiprogramm 

freuen möchten, sind herzlich 

willkommen. Tip-off ist am 

Mittwoch, 21. März um 13.30 

Uhr in der Sporthalle Geismar 1 

am Schulweg. 

Die Organisatoren freuen sich 

über Spenden jeder Art! 

Sollten Sie Interesse an einem 

Sponsoring haben, setzen Sie 

sich bitte mit der Schulleitung 

der Heinrich-Böll-Schule (Tel. 

400 5176) in Verbindung. 

(Text: Claudia Gunkel-Mann, 

Fotos: HBS)

Wussten Sie schon ... 

11

Die Mär vom Ende der Welt von Cornelia Hüsing 

Als 2009 Roland Emmerich‘s Film „2012“ in die Kinos kam, brach für das Genre 

des Katastrophenfilms eine völlig neue Ära an. Ein brennendes Hochhaus, eine 

durch ein Erdbeben zerstörte Großstadt oder eine verheerende Flut? Kinderkram! 

Emmerich, seines Zeichens der Zerstörer unter den Hollywood-Regisseuren, machte 

gleich dem gesamten Planeten den Garaus. Mit fabulösen Spezialeffekten und einer 

hanebüchenen Story zelebrierte Emmerich den Weltuntergang, den die Maya für den 

21. Dezember 2012 vorhergesagt haben sollen, und verwurstete auch die Theorie 

von der zu unvorstellbaren Naturkatastrophen führenden Polverschiebung, die ein 

gewisser Charles Hapgood 1958 aufstellte. 

Nicht, dass wir uns falsch verstehen! Das hier ist keine Filmkritik! Ich persönlich 

finde „2012“ sogar äußerst unterhaltsam! Aber Emmerichs Film hatte anscheinend 

ein paar unerwartete Nebenwirkungen! Eine nicht unerhebliche Zahl von Kinobesuchern 

– und bei einem Einspielergebnis von 770 Millionen US-Dollar weltweit dürften 

das eine Menge gewesen sein – nahm die absurde Story für bare Münze. Die 

Panik war so groß, dass die NASA eine Website online stellte, um die abstrusen 

Pseudo-Fakten des Films richtig zu stellen. Infolgedessen glaubte vielleicht mancher 

Kinobesucher nicht mehr an den bevorstehenden Weltuntergang, doch Weltuntergangs-Theoretiker, 

Fundamental-Mystiker und andere Phantasten sind nicht so leicht 

zu überzeugen. Nach deren einhelliger Meinung wussten die Maya: Das Ende der 

Welt wird kommen! Und zwar am 21. Dezember 2012! 

Die Maya, ein Volk von grandiosen Astronomen und Mathematikern, benutzten drei 

einander ergänzende Kalender-Systeme. Den rituellen Tzolkin, den zivilen Haab und 

die Lange Zählung, mit dem längere Zeiträume erfasst wurden, wodurch auch astronomische 

Berechnungen, zum Beispiel von Planeten-Konstellationen, möglich waren. 

Also war für die Maya dieser besagte Tag tatsächlich ein wichtiges Datum, denn 

dann endet nach 5.125 Jahren die Lange Zählung. Und nicht nur das! Auch das 13. 

Baktun – Baktune sind zyklisch wiederkehrende Zeiteinheiten von knapp 400 Tagen 

– endet an diesem Tag. Zwar haben die Maya nie etwas von Weltuntergang gesagt, 

aber das kann man als Weltuntergangs-Theoretiker schon mal falsch verstehen. 

Während die NASA und seriöse Wissenschaftler den Weltuntergang längst abgesagt 

haben, tauschen sich in einschlägigen Internet-Foren Unbelehrbare darüber aus, dass 

die Zeichen längst auf Weltuntergang stehen. Ja, bald wird die Welt, wie wir sie 

kennen, enden! Wie sonst sollten sich weltweite Naturkatastrophen, die Euro-Krise 

und die Vorgänge im Nahen Osten erklären? Manche sind sogar davon überzeugt, 

dass im Geheimen bereits Vorkehrungen getroffen wurden, die Elite der Menschheit 

– und Leute mit dickem Scheckbuch –vor dem Untergang zu retten. Die Regierungen 

wissen nämlich schon lange, dass die Maya recht hatten. 

Andere nutzen die globale Weltuntergangs-Hysterie um vor dem Ende noch schnell 

ordentlich Profit zu machen. Der Hersteller eines bekannten Herren-Deos lässt in 

einem Werbespot für seine „Final Edition“ einen knackigen Kerl eine Arche bauen 

– für ein Rudel Models, die er vor dem Untergang zu retten gedenkt. 

Wir sind gespannt, wie der Wahnsinn – verzeihen Sie das Wortspiel – endet… 

12

„Abnehmen mit System“: 

Vereinbaren Sie gleich einen Termin für eine 

Gratis-Probebehandlung in Originalzeit (ca. 2 Stunden)! 

Nach Ihrer Probebehandlung erhalten Sie auf Wunsch 

einen individuellen Ernährungs- und Behandlungsplan. 

Ich garantiere Ihnen einen Gewichtsverlust von 8-10 Kilo 

in den ersten 4 Wochen. 

Fotos und Telefonnummern von Kunden , 

die das Programm 

bereits erfolgreich absolviert haben, liegen für Sie bereit. 

13

14 

☞ 

GGG RRR AAAUUU RRR AAAUUU SSS 

Frühjahrsputz 

Farbe rein 

☛ 

Salon Marion Wehler 

Mittelberg-Friseur 

Mittelberg 23 

37085 Göttingen-Geismar 

Telefon 79 49 08 

Montags geschlossen 

Öffnungszeiten: 

Di.-Fr. 9.00-18.00 Uhr 

Samstag 8.00-13.00 Uhr 

Ausflugstipp Winterfreuden auf dem Hohen Vogelsberg 

Der Naturpark Hoher Vogelsberg in Hessen, ein erloschenes Vulkangebiet, ist in der 

kalten Jahreszeit ein beliebtes Ausflugsziel für Ski-Abfahrtsläufer, Ski-Langläufer, 

Rodler und Spaziergänger. Tief verschneit sind jetzt Wiesen, Wä1der und Berge, 

eine Naturlandschaft voller Winterromantik. 

Zunächst kommen die Ski-Abfahrtsläufer am Hoherodskopt 

(767 m hoch), am Breungeshainer Hang, auf ihre Kosten. 

Hier gibt es den 1ängsten Schlepplift in Hessen und die 

Piste ist 1200 Meter lang. Gern aufgesucht werden auch der 

zweite Skilift am Hoherodskopf (Rennwiese, 0,4 km lange 

Piste) und der Lift (0,6 km lange Piste) auf der Herchenhainer 

Höhe. Ski-Lang1äufer entdecken ein über 50 Kilometer 

langes Loipennetz. Zentrum ist das Loipengebiet um den Taufstein (774 m hoch). 

Über eine Verbindungsloipe sind die Loipengebiete von Herchenhainer Höhe und 

Bermuthshain zu erreichen. Wer wi11, kann sogar in der Abendstunde auf dem 

Hoherodskopf eine ca. 2 km lange Loipe mit Flutlichtanlage benutzen. 

Aber nicht nur die Skilangläufer erfreuen sich an der wunderbaren Winterlandschaft, 

auch die Spaziergänger zu Fuß erleben auf geräumten Wanderwegen den Zauber des 

Winters. Wenn dann auch noch die weißen Flocken vom Himmel tanzen, ist die 

Winterromantik perfekt. Schließlich laden reizvolle Orte am und im Hohen Vogelsberg 

auch im Winter ein auf Entdeckungsreise zu gehen, zum Beispiel Herbstein 

(höchste Heilquelle Hessens), Laubach, Lauterbach, Schotten und Ulrichstein. 

Ski-Infos: Schneetelefon: 06044/6666, Infos zu Ski- und Rodelliften: 06044/2893, 

Schneebericht im Internet: www.schotten.de. Anfahrt: Autobahn in Richtung Frankfurt 

bis A1sfe1d, ab Alsfeld B 254 bis Lauterbach und weiter über Herbstein in 

Richtung Schotten in den Hohen Vogelsberg. Ca. 180 km. 

(Text und Foto: Ernst Herold)

Physiotherapie Medicus 

Karim Shokrizadeh 

Krankengymnastik, Massage, 

Sauna, Lymphdrainage, 

Kälte- und Wärmebehandlung, 

Hausbesuche 

Kiefernweg 1 · 37085 Göttingen Tel: 0551/ 79 63 35 

Karl Engelhardt 

PflanzenhofInh. 

Pflanzzeit beginnt! 

Ab sofort Verkauf von Raps- und Leinöl 

aus der Ölmühle Reiffenhausen 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Duderstädter Landstr. 1 · 37083 Göttingen - Geismar 

Telefon 05 51 / 797 58 28 · Parkplätze auf dem Hof 

Baugeschäft 

LÜER 

G 

m bH 

Unsere Leistungen: 

- Sanierungen 

- Reparaturen 

- Fliesenarbeiten 

- Putz- u. Maurerarbeiten 

- Mauertrockenlegung 


Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a 

Tel.: 05 51 / 72905 

www.lueer-bau.de 

- Kanalsanierung 

- Pflasterarbeiten 

- An- und Umbau 

- Balkonsanierung 

- Wärmedämmung 

15

16 


SC Hainberg 1980 e. V. 

Winterspielplatz in der Funsporthalle 

Die Grundidee des Winterspielplatzes ist, Raum für eine gemeinsame Spielmöglichkeit 

von Kindern, Jugendlichen und Eltern in der „dunklen Jahreszeit“ zu geben. 

Das Angebot dreht sich um alles, was Spaß mit Rollen und Bällen macht, denn es 

zeigt sich immer wieder: Alles was rollt, begeistert – egal ob jung oder alt! Dabei 

können die Bälle und die Rollen von ganz klein – wie z.B. bei Waveboards – bis 

ganz groß (wie z.B. bei Ein- und Zweirädern) gewählt werden. 

Das Angebot ist sehr vielschichtig und soll im Laufe des Jahres stetig vielfältiger 

werden: Unsere Gäste sollen neben Inlinern, Wave- und Skateboards auch Bobbycars, 

GoKarts, Laufräder, Kleinräder und Ein- und Zweiräder jeglicher Form ausprobieren 

können. 

Die Funsporthalle auf den Zietenterrassen 

ist der perfekte Ort für Roll- und Ballsport 

jeglicher Art, insbesondere bei schlechtem 

Wetter. Sie wird seit Jahren als Treffpunkt 

vieler Jugendlicher in diesem Sinne benutzt. 

Dabei bietet die große freie Fläche sowie verschiedenste, 

flexibel zu positionierende Rampen 

(zusammen mit der Funpipe) die Möglichkeit, 

individuell die eigene Herausforderung zu 

finden. Damit soll der „Winterspielplatz“ die 

ganze Familie ansprechen und motivieren, sich 

gemeinsam unter einem Dach zu bewegen. 

Damit sich alle wohlfühlen können, wird die 

Halle gezielt weitergestaltet und eine kinderfreundliche 

Atmosphäre erstellt. Gleichzeitig möchten wir den Graffiti-Charme der 

Halle beibehalten, damit sich die Jugendlichen weiterhin angesprochen fühlen – 

immerhin ist unsere Funsporthalle eine „Hall of fame“ unter den Sprayern, mit vielen 

„Geschenken“ unterschiedlicher Gruppen aus der Szene. 

Unser „Winterspielplatz“ wird alle vier Wochen sonntags in der Zeit von 10 Uhr 

bis 13 Uhr in der Funsporthalle stattfinden. Den genauen Starttermin werden wir 

auf unserer Homepage (www.sc-hainberg.de) veröffentlichen und im Vorfeld umfangreich 

bewerben. Wir sehen unser Angebot als Ergänzung zum Sporteln bei 

WASPO 08, weshalb wir unsere Termine darauf abgestimmt haben. 

Betreut wird das Angebot von unsere Freiwilligendienstlern Laura (BFD) und James 

(FSJ), die sich aber sehr über Unterstützung durch Eltern und andere Freiwillige 

freuen. Unser Angebot richtet sich an alle Interessierten, die Vereinsmitgliedschaft 

ist keine Voraussetzung. Offenheit für Alle ist Prinzip, weshalb wir auch keine 

Eintrittsgelder nehmen. Fortsetzung auf Seite 18

Nicht nur zu Ostern � und 

ohne Suchen: 

Das Gelbe vom Ei! 

Massagen und 

Wohlfühlbehandlungen 

gibt�s bei uns! 

Auch als 

Geschenkgutschein 

eine schöne Idee 

17

Fortsetzung von Seite 16 

Stattdessen bitten wir um Spenden jeglicher Art: natürlich ist Geld immer hilfreich 

(damit wir weiter in die Ausstattung für das Angebot investieren können), aber auch 

mit Zeit können Sie helfen (z.B. Übernahme von Betreuungszeiten in der Halle). 

Und auch mit Sachspenden können Sie diese Idee voranbringen: Falls Sie in ihrem 

Keller noch Einräder, Inliner, Waveboards und Co. entdecken (oder wegen Weihnachten 

aussortiert haben), würden wir uns freuen, wenn Sie diese bei James Forward 

im SC Hainberg Büro (Tel.: 7707408) abgeben. Wir nehmen alles, was rollt 

und noch gut in Schuss ist! Wir freuen uns über jede Unterstützung! 

Auf zum „Winterspielplatz“ – wir freuen uns auf Euch und Sie!!! 

(Text: Laura Schierholz, Foto: SC Hainberg) (Anm. d. Red.: die Funsporthalle soll mit 4.000,- 

Euro aus dem Haushalt des Geismaraner Ortsrates unterstützt werden. (Siehe S.48 ) 

18 

Gasthaus Muskat 

... essen e wie Got G tt in Ge G ismar 

Seit mehr als 20 Jahren in Geismar: Die Top- 

Adresse für Feinschmecker! Wir bieten Ihnen 

eine frische, regionale und saisonale Küche mit 

Anklängen an die große französische und 

italienische Küche mit Produkten aus biologischem 

Anbau. 

Gern liefer f n wir Gourmet-Buffets für f Ihre 

Party oder kochen bei Ihnen zu Hause. 

Wir haben von 18.00 bis 24.00 Uhr für f Sie geöffnet; 

mittags und auch an Ruhetagen nach besonderer Vereinbarung, 

Sonntag und Montag geschlossen. 

Hauptstraße 62 · 37083 Göttingen · Telefon: 0551/79060 24 

Passionskonzert des PetriChores mit Bachschen Kantaten. 

„Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir“ - BWV 131. „Mein 

Herz schwimmt im Blute“ - BWV 199. „Widerstehe doch 

der Sünde“ - BWV 54. „Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit“ - 

BWV 106. Solisten sind Friederike Gebhard (Sopran), 

Marie-Sande Papenmeyer (Alt), Wolfgang Keil (Tenor) und 

Sascha Beutz (Bass). Es spielt das Kammerorchester 

Weende. Die Gesamtleitung hat Antonius Adamske.


geismART Kerllsgasse 2 

Das Keller Quintett 

Gypsy-Jazz, Latin, Blues u.v.m. 

Frischer Wind in der Kleinkunstbühne. 

Fünf junge ambitionierte Musiker aus Göttingen spielen für Sie Gypsy-Jazz im Stil 

der Jazzikone Django Reinhardt, der als Mitbegründer des europäischen Jazz gilt. 

Das frisch formierte Quintett besteht aus zwei Gitarren, einem Kontrabass, einer 

Trompete und einer Posaune - sowie einer Gastsängerin. 

Neben spieltechnischen Fähigkeiten und einer spürbaren Leidenschaft zur Musik 

besticht das Keller-Quintett zudem durch seine Vielseitigkeit. Im Repertoire der 

Band lassen sich neben Gypsy-Stücken auch etliche energiegeladene Bossa- und 

Latin-Stücke sowie Altbewährtes aus Jazz, Blues und Swing finden. 

Termin: Freitag, 16.03.2012, 20 Uhr, Kleinkunstbühne Geismar, Kerllsgasse 2. 

Karten gibt es ab 01.03. bei: � Friseurteam Wagener, Mitteldorfstr. 5, Tel. 79 10 41; 

� Fa. Jaep, Teichstr. 2, Tel. 79 40 29; � Fa. Hettenhausen-Krüger, Reinhäuser 

Landstraße 132, Tel. 72 443. Ihr Kulturverein Geismar 

Diplom-Volkswirt 

Sascha Klammer 

Personal- und Bewerbungsberater 

Leistungen für Unternehmen: 

• Übernahme des Bewerbermanagements 

Leistungen für Bewerber: 

• Erstellung einer passgenauen Bewerbungsmappe 

Hannah-Vogt-Straße 1, 37085 Göttingen 

Telefon: 0176/56255066; E-Mail: post@klammer-beratung.de 

19

Schmerse Media 

Bekleidungs- 

lederMöbelleder 

Mo.–Do. 9–14 + 15–18 Uhr 

Fr. 9–14 Uhr 

Tanja Dreykluft 

Lederreste 

37083 Göttingen · Hauptstr. 68 · 05 51 / 79 49 94 · www.fl edermaus.com 

Mehr als 25 Jahre Zahnkompetenz in Ihrer Nähe 

www.zahn2500.de praxis@zahn2500.de 

Jetzt anmelden! 

Abschluss sichern! 

> Abi-Crashkurse Mathe, Deutsch, Englisch 

> Realschulabschluss-Kurse Mathe und Englisch 

Einfach gute Noten 

SOLO - Prophylaxe + PZR 

Kariesfrüherkennung 

minimalinvasive Füllungen 

Kinderbehandlung 

digitales Röntgen + 3D (DVT) 

ausführliche Beratung 

Endodontie + Parodontologie 

Chirurgie + Implantologie 

Zahnersatz + Vollkeramik 

CEREC 3D + Bluecam 

immer öfter ohne Abdruck 

Zahnersatzreinigung 

Kiefergelenkbehandlung 

Anti-Schnarch-Geräte 

TÜV-geprüfte Qualität: Studienkreis Göttingen 

Barfüßer Straße 11, 05 51 / 48 50 00 Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr 

21

Dietrich Wilhelm Grobe 

Literaturkreis Geismar 

März 

22 

Ein warmer Hauch durchzieht den Garten, 

die Sonne spendet mildes Licht: 

der Frühling ist jetzt zu erwarten - 

ein leises Ahnen - mehr sei‘s nicht. 

Manch‘ Krokus zeigt sich in der Wiese, 

mit Leberblümchen, Märzenbecher: 

die ersten Blütenparadiese 

für Bienen-, dazu Hummelzecher. 

Am Himmel ziehen Kranichkeile - 

der Norden lockt mit seinen Weiten; 

auch kleine Vettern haben Ei1e, 

die Kinderbetten auszubreiten. 

Der Mensch reckt wintermüde Glieder, 

setzt antriebssüchtig sich in Trab; 

entdeckt entbehrte Frischluft wieder - 

und dreht die Heizung vorerst ab. 

DER FRÜHLING IST DA 

Umpflanzzeit für Ihre Bonsai – wir helfen Ihnen dabei. 

Größere Schalen und Zubehör – halten wir für Sie bereit. 

Bonsaibäume in großer Auswahl – Ihr Fachhändler zwischen 

Harz und Weser zeigt sie Ihnen. 

– Bonsai vom Spezialisten – 

Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung 

Spandauer Weg 16 · 37085 Göttingen · Tel.: 05 51 / 79 11 77 · Fax: 05 51 / 79 52 11

Sei freundlich zu deinem Leib, 

damit deine Seele Lust hat, darin zu wohnen! 

Im Frühling bieten wir wieder 

unsere Frühjahrskur zum Sonderpreis an: 

8 unterschiedliche Behandlungen für 245,- € 

oder 6 Behandlungen für 198,- € 

Ute Strugholz und 

Mathilde Kleickmann 

Stadtstieg 3d 


Telefon: 7 90 69 67 

Natur- & Betonsteinwerk 


Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a 

Tel.: 05 51 / 99 85 60 

– Treppen – Fensterbänke – Bodenbeläge 

– Waschbeton – Terrazzo – Reparaturen 

wenn Sie Einkünfte ausschließlich aus 

nichtselbstständiger Tätigkeit haben und Ihre 

Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z.B. Vermietung) die 

Einnahmegrenze von “ 13.000 bzw. “ 26.000 nicht übersteigen. 

Beratungsstellenleiter: Diplom-Kaufmann Hans-Joachim Mehmke 

23

WIENBRÜGGE TELEFUNK 

ISDN – DSL-Anlagenbau – PC-Netzwerk-WLAN – Telefone – Funk 

Reparaturen – Werkservice für Nokia – SonyEricsson – Motorola 

� 0551-38 48 18-0 www.wienbruegge.de 

Reinhäuser Landstraße 131 

24 

Blumen Gustke 

Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon und Telefax (05 51) 79 52 25 

Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege 

Lassen Sie den frostigen Winter draußen! 

Holen Sie sich den Frühling ins Haus: mit bunten Pflanzen und 

duftigen Sträußen! Wir haben auch verschiedene Gutscheine! 

Öffnungszeiten: Mo-Sa von 8.30-12.30 und Mo-Fr 15.00-18.00 

Sonntag von 10.00-12.00 Uhr

lohl & higazi 

IT-Dienstleistungen GbR 

System- und Netzwerkbetreuung 

- Individuelle Betreuung 

- Serveradministration und -wartung 

- Anwendungssupport 

Softwareentwicklung und -wartung 

Im Kolke 21 


Telefon: +49 551 381 330 33 

Fax: +49 551 381 330 34 

E-Mail: info@lh-it.de 

Web: www.lh-it.de 

SYSTEM- UND NETZWERKBETREUUNG 

SOFTWAREENTWICKLUNG UND -WARTUNG 

TECHNISCHE BERATUNG 

Ihr Ansprechpartner bei individuellen IT-Fragen 

in Geismar, Göttingen und Südniedersachsen 

- Konzeption und Entwicklung von Individualsoftware 

- Content-Management-Systeme 

- Webentwicklung 

- Datenbankanwendungen 

- Datenportierung 

Technische Beratung 

- Beratung bei Hard- und Softwarebeschaffung 

- Prozessanalyse, -dokumentation und -optimierung 

- Anforderungsanalyse und Lastenhefterstellung 

25

Kultur / Musik / Literatur 

Museum Am Thie: geöffnet donnerstags von 

16 Uhr bis 18.30 Uhr, jeden 1. und 3. Sonntag 

im Monat 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr. Gruppen 

nach Vereinbarung. 

Kontakt: Vera Lenz, Telefon:79 49 44. 

Stadtbibliothek Zweigstelle Geismar: 

Öffnungszeiten: Mo. von l5 Uhr bis l8 Uhr, 

Do von 11 bis 18 Uhr, Tel. 400-5188, Kerllsgasse 

2. 


Ansprechpartner: 1. Vorsitzende, 

Gerda Fischer, Tel. 79 22 10 

Ökumenischer Singkreis: 

„Maria-Frieden/St. Martin": Probenabend: 

mittwochs 20 Uhr bis 21.30 Uhr in Maria 

Frieden (Gemeindesaal), 

Chorleiter: Dieter Wieprecht. 

Kirchenchor Kreuz/St. Martin: 

Probenabend: montags 20 Uhr bis 21.30 Uhr 

im Gemeindehaus Mitteldorfstr. 2, 

Chorleiter: Dirk Volmerig, Tel.: 503 09 60 

kirchenmusik.geismar@googlemail.com 

26 

FRISEURSALON 

M. HÄRTELT-DÖREN 

Riemannstraße 18 

Tel. (0551) 7 59 23 

Göttingen 

Plattdeutscher Freundeskreis Geismar: 

Treffen jeden 3. Montag im Monat 14.30 Uhr 

bis 17 Uhr im Moritz-Jahn-Haus. Kontakt: 

Edith Behrens, Teichstr. 9, Tel.: 79 37 54. 

Literaturkreis Geismar: Treffen jeden 

2. Sonnabend im Monat, 15.30 Uhr, 

Moritz-Jahn-Haus. Gäste willkommen! 

„Musikprojekt“ Geismar: Streicherprojekt 

für Erwachsene, mit jährlichen Auftritten in 

Göttinger Altenzentren. 

Kontakt-Telefon 28 11 990 oder 

E-Mail: musikprojekt-geismar@arcor.de. 

Gesangverein Concordia Geismar von 

1863: Übungsabende dienstags ab 20 Uhr im 

Moritz-Jahn-Haus, Raum l. 

Schlesische Frauengruppe Geismar: 

Frauen-Nachmittag: jeden l. Dienstag im 

Monat, 14.30 Uhr, Moritz-Jahn-Haus. 

Vorsitzende: Ilona Häussler 

KlezPO e.V.(Klezmer-Projekt-Orchester) 

öffentl. Proben 20 Uhr bis 22 Uhr im Wechsel 

Mo / Di / Mi, Stephanus Gemeindesaal, Himmelsruh 

17. www.wieland-ulrichs.de

Ökumenischer Singkreis 

Maria-Frieden / St. Martin 2011/2012 

Alle zwei Jahre geht der ÖSK auf Konzertreise. So auch 2011: 

Über Pfingsten besuchten 35 Sänger und Sängerinnen unter 

Leitung von Dieter Wieprecht zusammen mit Ihrem Organisten 

Joachim Tuschinsky die Gothe- und Schillerstadt „Weimar“. Mit einem vielfältigen 

kulturellen Programm und den musikalischen Darbietungen in Gottesdiensten und 

Konzerten, war es eine Freude für alle Fahrtteilnehmer und ein Genuss für jeden 

Zuhörer. So gab es in der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Oberweimar- 

Ehringsdorf und in der Katholischen Pfarrei St. Elisabeth in Gera zur Missa bevis 

C-Dur von Leopold Mozart (1719-1787) sehr viel Beifall. 

Mit neuem Zulauf von Sängerinnen war nach den Sommerferien das 2. Halbjahr 

geprägt mit der musikalischen Vorbereitung der Adventszeit, die schließlich mit 

advent- und weihnachtlichen Liedern in Konzerten im Alten Rathaus von Göttingen, 

zum Ausklang des Weihnachtsmarktes von Geismar in St. Martin, der Weihnachtsfeier 

des Ortsrates für die Bürger aus Geismar und der Christmesse in Maria-Frieden 

ihren Abschluss fand. 

Doch bis zum März 2012 singt und probt der Chor weiter Advents- und Weihnachtslieder, 

mit dem Ziel, eine CD aufzunehmen. 

Pünktlich zum Jubiläum im Dezember 1972-2012 - 40. Jahre Singkreis ist 

die CD mit advent- und weihnachtlicher Chormusik dann auch erhältlich. 

Neue Sänger und Sängerinnen sind herzlich eingeladen: Die Proben finden am 

Mittwoch von 19 Uhr bis 21.30 Uhr im Pfarrsaal von Maria-Frieden statt. 

Sonstige Termin: www.ösk.de . (Text: ÖSK) 

27

28 

www.gartenbaugoettingen.de 

Hier einige unserer Dienstleistungen: 

Garten-Jahrespflege · Baumfällungen · 

Baumpflege · Hecken- und 

Gehölzschnitt · Entsorgung · 

Schredderarbeiten · Pflaster- u. Palisadenerstellung 

· Rasenpflege · 

Vertikutierarbeiten · Erdarbeiten · 

Baumstumpffräsen · Rodungen · 

Zaunerstellungen · Winterdienst 

Gartenbau-Pflegeservice 

H. Grundmann � 0551 / 7700263 

Hermann-Eggers-Straße 6, 37085 Göttingen 

Garten-Jahrespflege 

Jens Dröse 

Praxis für Krankengymnastik, Lymphdrainage und Massage 

Bobath, Brügger und PNF 

Bobath auch für Kinder 

Leipziger-Str. 1 

Tel.: 0551-7906633 

Fax: 0551-7908825 

E-Mail: info@praxis-droese.de 

www.praxis-droese.de

Unterstreichen Sie Ihre 

Persönlichkeit... 

Lassen Sie vorhandenen Schmuck, der Sie 

nicht mehr anspricht, individuell für sich 

umgestalten. 

Wir beraten Sie mit vielseitigen Ideen 

29

Ein Beitrag in der Reihe „Es war einmal ……“ 

30 

Geismarer Verein zur Wahrung und 

Förderung des Nachlasses von 

Dr. h.c. Moritz Jahn e.V. 

Moritz-Jahn-Geburtstagsfeier am 27. März 2012 

Es ist die Feier des 128. Geburtstages unseres Moritz Jahn und daneben auch das 

21. Bestandsjahr des nach ihm benannten Vereins. Anlässlich des 20. Vereinsgeburtstages 

2011 haben wir eine besondere Vereins- und Geburtstagsfeier am 27. 

März 2011 begangen. Neben wissenschaftlich bedeutsamen Vorträgen seitens unserer 

Mitglieder Dr. Eberhard Rohse, Dr. Peter Strathmann und Prof. em. Dr. Dr. h.c. 

Dieter Stellmacher (s. Nachrichtenblatt Mai/2011) gab auch Brigitta Wagener- 

Brandt einen Bericht über die von ihr durchgeführte Zeitzeugenbefragung von 

Geismaranerinnen zum damaligen Rekter, wie er im dörflichen Umgangsdeutsch 

genannt wurde. Dieser Bericht und zwei weitere schriftliche Äußerungen sollen hier 

dargestellt werden. 

Brigitta Wagener-Brandt war direkte Nachbarin der Jahnfamilie. Sie hatte über die 

damals dort wohnenden Jahnschen Enkelkinder Zugang zu Haus und Garten. Brigitta 

Wagener-Brandt hat durch viele Telefonate vor der Feier im März 2011 mit Zeitzeugen 

eine Reihe von Geschichten über Moritz Jahn erfahren. Auch in der Schule 

begegnete sie dem Rektor im Ruhestand noch des Öfteren. Zu ihrer Schulzeit gingen 

die Schüler noch in Zweierreihen von der Pause zurück in die Klassenräume. Einmal, 

sie hatte den zufällig anwesenden Ruheständler Jahn nicht bemerkt, war sie 

recht laut und Moritz Jahn versetzte ihr prompt eine Kopfnuss; nicht fest, aber mit 

nachhaltiger Wirkung. 

Jahn hatte als Lehrer ein großes Interesse, seinen Schülern mehr Lehrstoff zu vermitteln 

als im Lehrplan vorgesehen war. Dafür hatte er , das Nachsitzen eingeführt. 

Wenn im Vormittagsunterricht Streiche begangen wurden oder Unachtsamkeit eintrat, 

dann hob Lehrer Jahn zwei Finger hoch und jeder Schüler, jede Schülerin wusste 

Bescheid: Heute Nachmittag um zwei Uhr treffen wir uns alle wieder zum Nachsitzen. 

Übrigens, damals kannte man im Dorf noch nicht die 24-Stundenzählung; 

man sagte acht Uhr morgens, zwei Uhr nachmittags, acht Uhr abends. 

Eine Geschichte des Nachsitzens machte seinerzeit im Dorf die Runde und Brigitta 

Wagener-Brandt hat sie der Geburtstags- und Stiftungsfestrunde gern vorgetragen: 

Bei den Eltern der Kinder war das Nachsitzen nicht beliebt, da sie dadurch bei der 

Feld- oder Gartenbestellung fehlten. Der Sohn von Henkels Marie war auch oft unter 

den Nachsitzern, deshalb beschloss Henkel-Marie ihn direkt aus dem Unterricht 

herauszuholen. Davon hatte Moritz Jahn Wind bekommen und war vorbereitet. Als 

die Tür des Klassenzimmers aufgestoßen wurde erklang ihr das Lied entgegen 

Fortsetzung auf Seite 34

Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF, 

FBL, Bobath, Vojta, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango, 

Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine 

Ilse 

Bestattungen 

24-Std.-Service 

� Elektroinstallation 

� Sicherheitsprüfung der 

Elektroanlagen 

� Nachrichten- und 

Sicherheitstechnik 

� Solartechnik 

und Photovoltaik 

� Gegensprechanlagen 

� Bewegungsmelder 

Bestattungen aller Art 

Überführungen im In- und Ausland 

Erledigung sämtlicher Formalitäten, Trauerdruck, 

auf Wunsch Hausbesuche, Bestattungsvorsorge 

Informationen zur preisgünstigsten Bestattung 

Ihr Beerdigungsfachgeschäft 

im Ortsteil Geismar 

Mitteldorfstraße/Bäckergasse 1a, 


� 05 51-79 40 76 

Fon: 05 51 / 7 70 40 97 

Fax: 05 51 / 7 70 88 03 

Mobil: 01 70 / 7 65 26 50 

eMail: goelektro@t-online.de 

Internet: www.maihack-elektrotechnik.de 

31

32 

-37% 

-39% 

5.25€ 3.28€ 

75ml 

7.95€ 4.78€ 

20 Beutel 

Wirkstoff: Magnesium 

300mg 

15.90€ 9,48€ 

150g 

Wirkstoff: Diclofenac 

-41% 

5.95€ 3.48€ 

100ml 

-40% 

Abgabe nur in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren 

Arzt oder Apotheker. Für Druckfehler wird nicht gehaftet. Abbildungen können abweichen. Angebot gültig vom 01.03. bis 31.03.2012.

Reinisch + Halpape GmbH 

Kastanienweg 14 


Telefon (05 51) 50 79 500 

Fax (05 51) 79 50 07 

� Heizungsbau 

� Sanitärinstallation 

� Badplanung 

� Servicearbeiten 

33


„Horch, was kommt von draus herein“. Henkel-Marie schlug die Tür wieder zu und 

hat fortan den Unterricht nie wieder gestört. 

Eine weitere Geschichte geht auf die Kriegsjahre zurück: Als die ersten Bomberangriffe 

auch Göttingen näher kamen, etwa 1943, gab es auch Bombenalarm. 

Rekter Jahn ordnete daraufhin für die Schüler an, dass bei Alarm vor 12 Uhr nachts 

und je nach Entwarnungszeit der Unterricht eine Stunde später als üblich beginnen 

würde, bei Alarm nach 12 Uhr nachts aber kein Unterricht stattfände. Bei einem 

nächtlichen Alarm war eine Bombe am Leineberg bei der dortigen „Heila“, Landesheilanstalt, 

der heutigen Klink Asklepios nieder gegangen Die Schüler aus Treuenhagen 

beschlossen, dort nachzusehen, was passiert war, anstatt in die Schule zu 

gehen. Rekter Jahn hatte aber den Alarm weit vor 12 Uhr gehört und fand das Nichterscheinen 

der Schüler des Nachsitzens würdig. 

Moritz Jahn hat die Stunde des Nachsitzens manchmal vergessen (oder wegen der 

Mittagszeit verschlafen?). Dann gab es zwei unterschiedliche Möglichkeiten: Nach 

längerem Warten ging ein Schüler nach oben und sah in des Rekters Arbeitszimmer 

nach, fand ihn dort aber nicht vor. Er kam wieder herunter und verkündete in damals 

üblichem Plattdeutsch „ha is nich doa“. Moritz Jahn aber, inzwischen vom „Nickerchen“ 

unter der Trauerulme im Schulgarten wieder erwacht und zurück in die Klasse 

gekommen, antwortete mit sonorer Stimme „nee, hei is alle doa“. Oder es ergab 

sich, dass ha Rekter wirklich nicht da war, vielleicht weil er sich in die UNI- 

Bibliothek begeben hatte, dann sprang seine Frau Gesche Christina für ihn ein. Sie 

trat dann vor die Klasse und verkündete „für heute nach Hause gehen“. Sie sprach, 

obwohl Ostfriesin; aufgrund ihrer bürgerlichen Bildung nur Hochdeutsch. 

Neben diesen Ergebnissen einer Direktbefragung liegen zwei schriftlich übermittelte 

Erinnerungen an Moritz Jahn vor. Wolf-Rüdiger (gen. Wölfi) Rudolph wohnte mit 

seinen Eltern Elly und Lehrer Gerhard Rudolph unter demselben Dach mit Jahns, in 

der alten Fachwerkschule. Er schreibt: „Ich habe die Jahnsche Geburtstagsfeier am 

27. März oft miterlebt. So auch eine, die Ende der fünfziger Jahre auf einen Karfreitag 

viel und ich mich also ‚gut’ anziehen musste. Ein Großneffe Moritz Jahns war 

auch schon angereist und hatte mein ‚Waffenlager’ mit Holzschwertern u.ä. neben 

dem Hühnerstall geplündert, was zu einer Prügelei zwischen uns beiden führte, dass 

’die Fetzen flogen’. Moritz Jahn hatte das mitbekommen und er nahm aus dem Bücherschrank 

für mich eine ro-ro-ro Ausgabe der ‚Drei Musketiere’ von Dumas heraus, 

die er mir schon lange einmal zum Lesen versprochen hatte“ (Anm.: es wurde 

nicht durchgängig wörtlich zitiert). 

Es gibt einen weiteren schriftlich vorgelegten Bericht über ein Erlebnis Ende der 

70er Jahre, der hier aber nur anonym vorgetragen werden kann, da der Name der 

schreibenden Person bisher noch nicht gefunden werden konnte. Sie schrieb: „Was 

mich damals besonders beeindruckte, war sein kosmopolitisches Engagement, das er 

ja fast ausschließlich aus der Lektüre gewonnen hatte. Ein Beispiel ist Afrika. Er 

kam aus einem ganz anderen [Welt-]Winkel plötzlich auf Nubien, das alte Königreich 

mit seiner Hochkultur zu sprechen. Ganz selbstverständlich, mit vielen Details 

34 

Fortsetzung auf Seite 38

Diplom-Finanzwirt (FH) 

Wolfgang Quanz 

Steuerberater 

Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an: 

für Unternehmer: 

- Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung: 

- von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung 

- hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen 

- natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung 

für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter: 

- Beratungen und Steuererklärungen: 

- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der 

Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz 

- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer 

- Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen 

Benzstr. 8, 37083 Göttingen 

Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: quanz@datevnet.de 

35

36 

Ab 01.03.2012 fällig: 

die neue Moped versicherung. 

Holen Sie sich Ihr neues Schild. 

P. Meier L. Warneke E. Welz 

VGH Vertretungen 

Peter Meier e. K. 

Geismar Landstr. 68 37083 Göttingen 

Tel. 0551 3077420 Fax 0551 3077423 

www.vgh.de/peter.meier peter.meier@vgh.de 

Lars Warneke 

Reinhäuser Landstr. 34 37083 Göttingen 

Tel. 0551 507360 Fax 0551 5073631 

www.vgh.de/lars.warneke lars.warneke@vgh.de 

Eckart Welz 

Geismar Landstr. 68 37083 Göttingen 

Tel. 0551 5076333 Fax 0551 7908183 

www.vgh.de/eckart.welz eckart.welz@vgh.de

Blackbit neue Werbung 

Besuchen Sie unsere Ausstellung und 

lassen Sie sich von unseren aktuellen 

Ausstellungsküchen und Hausgeräten 

inspirieren. 

CLASSIC-PARTNER 

Das Küchenstudio. 

Benzstraße 1b . 37083 Göttingen 

Telefon (0551) 770 90 23 

www.miele-engelhardt.de 37


versehen, konnte er die glanzvolle Üppigkeit eines [frühen] tropischen Staates in 

eine Schulstube in Geismar hineinversetzen.“ 

Alle diese Beispiele von Erlebnissen mit Moritz Jahn, sie liegen nun schon viele 

Jahre zurück, zeigen, dass Moritz Jahn seinen Zuhörern Lernerlebnisse vermitteln 

wollte, dabei gleichzeitig bissig humorvoll vorging, sich in seiner 6.700 Bände umfassenden 

Bibliothek sehr gut auskannte und dass er zeitlebens sich selbst stets weiter 

bildete. 

Eingesandt von Karl Semmelroggen, 

Vorsitzender des MJV. Vereins 

Für „Jung und Alt“: Rechtzeitig vorsorgen - Testament registrieren lassen 

Durch ein schriftliches Testament wird der Nachlass nach eigenen Wünschen geregelt. 

Voraussetzung ist, dass der letzte Wille auffindbar ist. Das zentrale Testamentsregister 

der Bundesnotarkammer bietet dafür seit Beginn des Jahres eine neue Plattform. 

Testamente, die bei einem Notar oder dem Amtsgericht hinterlegt sind, können 

hier gegen eine geringe Gebühr registriert werden. So hat das Nachlassgericht 

im Erbfall schnell Zugriff und kann zügig im Sinne des Erblassers entscheiden. 

Informationen u.a. unter: www.testamentsregister.de und www.bnotk.de. 

38


Freiwillige Feuerwehr 

der Stadt Göttingen 

Ortsfeuerwehr Geismar 

Kerllsgasse 2 37083 Göttingen, 

Tel.: 0551/400-5167, Freitag ab 18 Uhr 

Der Kinderkreis ist Geschichte - Wir sind jetzt die 

Kinderfeuerwehr Geismar 

Der Kinderkreis des Feuerwehrvereins Geismar e.V. wurde am 20. 

November 2004, damals noch unter dem Förderkreis, offiziell als Eigeninitiative 

gegründet. Dank einer Satzungsänderung bei der Stadt ist es seit dem Jahr 2011 in 

Göttingen möglich, Kinderfeuerwehren zu gründen. Somit ist der ehemalige Kinderkreis 

seit Januar 2011 offiziell der Ortsfeuerwehr Geismar zugehörig und hört nun 

auf den Namen Kinderfeuerwehr Geismar. 

Davon nicht genug – nun hat es einen richtigen Umschwung gegeben! Ein neues 

Team hat sich gefunden und wird ab diesem Jahr richtig durchstarten. Patrick 

Hintsch (30 Jahre, Erzieher), Christian Sander (28) und Maike Teuteberg (29) 

bilden das neue Team. Unterstützt werden wir von den aktiven Kameradinnen und 

Kameraden. Ebenfalls neu ist der Tag an dem der Dienst für alle 6-10jährigen stattfindet. 

Das Treffen ist jetzt immer 14tägig am Freitag von 14.30 Uhr bis 16.00 Uhr 

im Feuerwehrhaus in der Kerllsgasse 2. Die 

genauen Termine und aktuellen Informationen 

sind zu finden unter: 

www.of-Geismar.de/Kinderfeuerwehr. 

In der Kinderfeuerwehr können alle Kinder ab 

6 Jahren Mitglied werden. Hier wird das Thema 

„Feuerwehr“ altersgerecht und spielerisch 

näher gebracht und gleichzeitig die soziale 

Kompetenz und Teamfähigkeit gefördert. Der 

neue Tag bildet jetzt die Schnittstelle zu Jugendfeuerwehr 

und dem aktiven Ausbildungsdienst. 

Es wurde auch bedacht das zum Wochenende 

weniger Hausaufgaben auf sind und für den nächsten Tag nicht für die 

Schule gelernt werden muss, was den Kopf frei macht für Neues. Neben rein praktischen 

Dingen wird die Technik begreifbar erklärt. Experimente, erste Hilfe, Besichtigungen 

und Aktivitäten mit anderen Feuerwehren, Wanderungen, Spiele und viele 

kleine Projekte sind über das Jahr geplant. Wer Lust hat Feuerwehr zu erleben ist 

gerne zum „Schnuppern“ eingeladen. Wir freuen uns auf ein spannendes Jahr….. 

Kontakt: Patrick Hintsch ( Kinderfeuerwehrwart), Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen- 

Geismar, email: Kinderfeuerwehr@of-geismar.de Internet: www.of-geismar.de 

(Text und Foto: Patrick Hintsch) 

39

40 

Jetzt neu! 

Wir schaffen Wohlbefinden! 

Marktplatz in unserem Foyer 

Händler präsentieren Ihnen interessante Angebote. Wir laden Sie herzlich ein. 

Nutzen Sie die Gelegenheit und kommen Sie vorbei, um uns kennenzulernen. 

Die Marktzeiten sind jeweils von 9:30 bis 13:00 Uhr und 15:00 bis 18:00 Uhr 

■ „Sanitätshaus o.r.t.“ 

stellt seine Produkte vor. 

Jeweils Donnerstag, den 

01. März und den 15. März 2012 

■ „Angerstübchen“ 

zeigt seine aktuelle Kollektion, fertigt 

Schmuck nach Ihren Wünschen und 

führt Reparaturen durch. 

Montag, den 05. März 2012 

■ „Hilda Möhler“ 

bietet Ihnen aktuelle Seniorenmode. 

Jeweils Dienstag, den 06., 13. und 

den 27. März 2012 

■ „Hörgeräte Böckhoff“ berät. 

Donnerstag, den 08. März 2012 

Unsere Markt-Angebote im März 

■ „Das Wäschelädchen“ 

bietet Ihnen vielfältige 

Leib- und Nachtwäsche. 

Montag, den 12. März 2012 

■ „Modehaus Schlüter“ 

kommt mit der neuen 

Frühjahreskollektion 

Mittwoch, den 14. März 2012 

■ „Südekum“ 

bietet als Orthopädiefachgeschäft 

Schuhwerk und Beratung an. 

Vom Montag, den 19. März bis 

Freitag, den 23. März 2012 

■ Jeden Freitag kommt Blumenhändler 

„Fethke“ mit frischer 

Blumen- und Farbenpracht! 

GDA Wohnstift Göttingen 

Charlottenburger Straße 19 


Tel.: 0800 3623555 (gebührenfrei) 

www.gda.de 10x Deutschland

Da gehen wir hin! 

Unser Café-Restaurant „Panorama“ 

präsentiert im März und April: 

Mittwoch 7. März, 19:30 Uhr: 

Eine Liederreise durch die Kontinente 

Angelika Campos de Melo begeistert mit ihrer Stimme 

und ihrer Gitarre und interpretiert mit Volksliedern, 

Folksongs und Chansons verschiedene kulturelle 

Lebenswelten unserer Welt. 

Mittwoch 28. März, 19:30 Uhr: 

Der Kabarettist, Pianist und Sänger Glenn Walbaum 

spielt sein Programm 

„Kästners Glossen für Zeitgenossen“ ... 

… inszeniert von Günther Fleckenstein - dem ehemaligen 

langjährigen Intendanten des Deutschen Theaters 

Göttingen sowie der Bad Hersfelder Festspiele. 

Die aktuelle Bedeutung der Texte des Pazifisten Kästner 

– 36 Jahre nach seinem Tod – wird auch junge Zuhörer 

begeistern. 

Mittwoch 4. April, 19:30 Uhr: 

Ein virtuoser Abend für Klavier – Saxophon 

– Klarinette und Akkordeon 

Marek Miklaniewicz 

spielt als Alleinunterhalter auch eigene Kompositionen, 

die auch häufig im Fernsehen – z. B. im ZDF-Fernsehgarten 

– gespielt werden. 

Für alle Veranstaltungen gilt: Eintritt für Bewohner und Gäste: 10,00 € 

18:00 Uhr: Einlass 

18:00 – 19:30 Uhr: Wählen Sie aus unserem kulinarischen Angebot 

GDA Wohnstift Göttingen 

Charlottenburger Straße 19 


Tel.: 0800 3623555 (gebührenfrei) 

www.gda.de 10x in Deutschland 

41

42 

Renovierung komplett aus einer Hand! 

Renovierungen · Malerarbeiten · Fußböden · Küchen · Türen und Fenster 

Montagen · Reparaturen aller Art · Trockenbau · Möbelbau · Umzüge 

Meisterbetrieb 

Mobiler Tischlerservice Klaus Rode 

David-Hilbert-Straße 10 · 37085 Göttingen 

Mobil: 0172/5603482 · Abends: Tel. 05 51/796788 

klaus.rode@arcor.de · www.mobiler-tischlerservice.de 

Sport / Vereine 

MTV Geismar Geschäftszeiten: Do, 16-18 Uhr 

sowie nach Vereinbarung, Vereinshaus Am 

Kalten Born 39a, Tel. 79 43 62, Fax: 79 74 703. 

Junggesellenvereinigung & Co., Geismar: 

Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab 

20 Uhr im Gasthof „Zur Linde“. Ansprechpartner: 

Thomas Vollmer, Auf dem Paul 12, 

Tel. 74 570 oder 0170 55 42 422. 

DRK Ortsverein Geismar: jeden Mittwoch 

trifft sich die „Altenrunde" im Moritz-Jahn- 

Haus. Am 2. Mi im Monat beginnt 15 Uhr die 

Versammlung im Moritz-Jahn-Haus, Raum 1. 

Die Jung-Seniorengruppe (DRK) trifft sich 

jeden letzten Donnerstag im Monat. 

Auskünfte: G. Küster; Tel. 79 l0 70. 

Reservistenkameradschaft Geismar: Treffen 

jeden 1. Mittwoch, 20 Uhr im Gasthof „Zur 

Linde" zum monatlichen Infoabend. Ansprechpartner: 

Jan Hesseis, Tel.: 70 74 936, Mobil: 

0171/7951 1889, (jan_hessels@rk-geismar.de) 

RSV Göttingen 05, Sportplatz und Klubhaus 

Ottostr. 14a. Tel.: 76 509. Internet: 

www.rsv05.de , rsvgoettingen05@arcor.de 

Schachverein Geismar: Schachspiel im Moritz-Jahn-Haus 

freitags ab 20 Uhr, Gäste sind 

herzlich willkommen. 

Tischtennisverein von Geismar 1946 e.V., 

1. Vors. Bernd Schohr, Lappstr. 4a, 37133 

Friedland. Training: Erwachsene: Mo 19.45 – 

21.45 Uhr; Di 19 – 21.45 Uhr; Jugendliche: Di 

17 – 19 Uhr, Do 17.30 – 19.30 Uhr. Turnhalle 

der Wilhelm-Busch-Schule, Bornbreite 1. 

www.ttvgeismar.de. 

Schützenverein Geismar v. 1884 e.V.: 

1. Vorsitzender: Thomas Behrens, Teichstraße 9, 

Tel. 79 06 090. Trainingszeiten: Di und Do 

Jugend l8 - 20 Uhr, Erwachsene 20 - 22 Uhr. 

DJK Göttingen Geismar, Sportverein im 

Verbund mit der Maria-Frieden-Pfarrgemeinde, 

Sandersbeek l: 

Volleyball in einer Damenmannschaft 

(15 - 25 Jahre), Training freitags 17 - 19 Uhr 

(Lohberghalle) Tel: 79 06 525. 

Volleyball Anfängergruppe für Teenies 

(13 - 17 Jahre), Training: mittwochs l5 - 16.30 

Uhr (Jahnhalle) Tel: 79 31 99 und 79 06 525 

Volleyball Anfängergruppe für Mädchen und 

Jungen (10 - 14 Jahre), Training: freitags 16-17 

Uhr in der Lohberghalle, Tel.: 79 06 525). 

Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch 

für Anfänger „höheren Semesters"): Training 

dienstags 19.30 - 20.30 Uhr in der IGS l, Teil 4 

(Tel: 79 3l 99). 

Wirbelsäulengymnastik für Erwachsene: als 

Kurs 2mal jährlich (Tel:79 31 99). 

SC Hainberg Bertha-von-Suttner-Str. 2, 

Tel. 77 02 788, Fax: 77 07 299 Mail: 

info@sc-hainberg.de, www.sc-hainberg.de 

Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer e.V., 

Kiesseestraße 148, Tel.: 70 50 87, 1. Vorsitzender: 

Werner Rehbein, Tel. 93 438 

Kleingärtnerverein Geismar e.V., 37083 

Göttingen, Schulweg. 2. Vors. Reinhard 

Scholer. Dämmerschoppen jeden 2. Freitag im 

Monat ab 19 Uhr im Vereinshaus. Essen, Trinken 

und Gespräche. Für Mitglieder, Freunde und 

Interessierte. www.kgv-geismar.de.

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Metallbau 

Vespermann 

Die bewährte Adresse 

� Bauschlosserei � Geländer 

� Draht- und Gitterzäune � Einfahrtstore und Pforten 

� Überdachungen � Garagentore und Türen 

� Reparaturen � Sonderkonstruktionen 

� Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter, 

Sicherheitsbeschläge, Wartungsarbeiten 

Kiesseestraße 16a, 37083 Göttingen 

Tel.: 7942 37, Fax 7942 90 

E-mail: info@metallbau-goettingen.com 

Jetzt auch online unter www.metallbau-goettingen.com 

Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot 

43

44 

Tischtennisverein von Geismar 1946 e.V. 

Boßeln - TTV Geismar lässt alte Tradition aufleben 

Pünktlich trafen wir uns am 28.01. an der Kinderstadt in Rosdorf, um 

eine alte Tradition des TTV Geismar wieder aufleben zu lassen – das Boßeln. Das 

Wetter war uns wohl gesinnt. Es war zwar kalt, aber für diese Jahreszeit dennoch 

optimales “Boßeln-Wetter“. Mit kleiner Verspätung, so 

gegen kurz nach eins, traten wir mit unseren Bollerwagen, 

die mit allerlei köstlichen Getränken gefüllt waren, 

unseren Weg an. Nach kurzer Gruppeneinteilung und 

Einweisung der Frischlinge in das Boßeln, konnte zugleich 

die erste Kugel gerollt werden, was insbesondere 

sehr zur Freude von Wolke (Franks Hund) war. Dieser 

rannte hoch motiviert sowie “kreuz und quer“ den rollenden 

Kugeln hinterher, sodass wir uns die eingeteilten Späher eigentlich hätten sparen 

können, denn wo Wolke war, da war auch mindestens eine Kugel. Dabei spielte es 

ebenfalls keine Rolle, ob die Kugeln noch Land unter sich hatten oder im Bach versenkt 

wurden. Auch unser Urgestein Helmut war an diesem Tag für mehrere Überraschungen 

gut. Nicht nur, dass er ein exzellenter Späher war, er hüpfte fit wie eh und 

je über die herabrollenden Kugeln und holte diese, nachdem sie vom Weg abkamen, 

schneller aus dem Bächlein als wir zur nächsten Abwurfstelle gehen konnten. Unser 

Weg führte uns durch die Feldmark über das Wehr, weiter in Richtung Reinshof und 

dann nach Geismar, wo wir im Keglerkeller bei Grünkohl und Bregenwurst den Tag 

gemütlich ausklingen ließen. Wir hatten von Beginn an eine Menge Spaß, so dass 

die Weichen für einen lustigen Nachmittag bereits anfangs gestellt waren. Dies 

wurde auch von allen Teilnehmern einvernehmlich am Ende unserer “Reise“ bestätigt. 

Die Veranstaltung war für alle Beteiligte ein voller Erfolg, so dass bereits am 

selben Tag einstimmig beschlossen wurde, das Boßeln auf jeden Fall, sofern das 

Wetter wieder mitspielt, im nächsten Jahr zu wiederholen. 

Die diesjährige Jahreshauptversammlung findet am 8. März um 19. 30 Uhr im Moritz-Jahn-Haus 

statt. Dazu sind alle Mitglieder eingeladen. 

(Text: Andrea Althaus, Sandra Schwarzer; Foto: Bernd Steinhoff)

Prospekte 

Broschüren 

Geschäfts- und 

Privatdrucksachen 

DRUCKEREI 

Gestaltung 

Satz 

Belichtung 

Offsetdruck 

Buchbinderei 

Papierverarbeitung 

Service 

SCHÖNHÜTTE 

37081 Göttingen-Grone 

Kasseler Landstraße 24 

Telefon (05 51) 91245 und 92058 

Telefax (05 51) 97584 

45

BECKER 

Bedachungen GmbH · Inh. N. Dunemann 

46 

www.becker-bedachungen.de 

stark, flexibel, zuverlässig 

Raiffeisenstraße 2 · 37124 Rosdorf 

Tel.: 05 51 / 78 20 66 

... wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

Frühjahrsaktion 

bis zum 30.6.2012 

Ihr Novoferm Vertriebspartner: 

Statt € 1.527,-* 

€ 899,- 

Sie sparen über € 600,- 

Tooooooor von Novoferm! 1:0 für Sie! 

Sichern Sie sich Ihr Garagen-Traumtor jetzt zum Aktionspreis 

und sparen Sie über € 600,-. 

In unserer Mannschaftsaufstellung 

enthalten: 

• Sektionaltor iso 20 

• Antriebssystem NovoPort ® 

• Handsender Mini-Novotron 502 

• Design-Handsender 

Micro-Novotron 512 Design 

Ihr Fachmann seit über 60 Jahren 

www.novoferm.de 

Benzstr. 2 b · 37083 Göttingen · Tel. 0551 - 7 77 77 · www.lipphardt-metallbau.de 

47

Der stellvertr. Ortsbürgermeister informiert: 

Liebe Geismaranerinnen, liebe Geismaraner, 

nach einer sehr plastischen Beschreibung des neuen 

Vorhabens „Winterspielplatz“ in der Funsporthalle des 

SC Hainberg auf den Zietenterrassen durch den Leiter, 

Herrn Andre Pfitzner, schloss sich eine lebhafte und 

durchweg positive Diskussion in der Ortsratssitzung an. 

Alle Mandatsträger waren sich einig: die Funsporthalle 

soll mit 4.000,- € aus dem Haushalt des Geismaraner 

Ortsrates unterstützt werden. Damit Kinder und Jugendliche 

aus allen sozialen Schichten auch im Winter einer 

sinnvollen Freizeitgestaltung nachgehen, ist dieser Zuschuss 

zielführend und verstetigt die hervorragende 

Arbeit des SC-Hainberg. Schließlich stimmten unisono alle gewählten Mitglieder 

unseres Ortsrates der Fördersumme zu. (Anm. d. Red.: siehe S. 16/18) 

An dieser Stelle möchte ich auf den diesjährigen Bürgertreff des Ortsrates hinweisen, 

welcher am Freitag, dem 09. März 2012, ab 19.30 Uhr, stattfindet. Seien Sie 

unser Gast und kommen Sie mit dem Ortsrat und weiteren Gästen in geselliger Runde 

ins Gespräch. 

Ihr Thomas Harms 

stellvertr. Ortsbürgermeister 

Dienstleistungen der Verwaltungsstelle Geismar 

In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen: 

1. Meldewesen: 

� An- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis) 

� das Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen 

� Beantragung von Personalausweisen und Reisepässen (mit Ausnahme von 

vorläufigen Dokumenten und Kinderreisepässen) 

� Ausstellung von Meldebestätigungen 

2. Beantragung von Führungszeugnissen 

3. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden) 

und Unterschriften 

4. Entgegennahme von Fundsachen 

5. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer 

6. Ausgabe bzw. Verkauf von � Wertstoffsäcken 

� Abfallsäcken 

� Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken 

Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle Geismar für Hilfe und 

Beratung in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung. 

Verwaltungsstelle Geismar Adresse: Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen 

Tel.: 0551/ 400 - 5186 oder 5187 

Fax-Nr.: 0551/ 400 – 5185 

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr. 

Weitere Termine nach Vereinbarung 

48


Römer in der Montessori-Schule Göttingen 

20 Austausch-Schüler aus Rom zu Besuch 

Eine außergewöhnliche Schulwoche liegt hinter uns: vom 17. bis 

zum 24. Februar 2012 besuchten 20 italienische Achtklässler aus 

Rom die Göttinger Montessori-Schule. Der Besuch hatte eine 

musikalische Überschrift: Die ItalienerInnen hatten ihre Instrumente und Stimmen 

im Gepäck mitgebracht. Schon im Vorfeld war in beiden Schulen intensiv für die 

Begegnung geübt worden. Die Woche war geprägt von gemeinsamen Proben (Orchester 

und Gesang). Den krönenden Abschluss bildete am Donnerstag, den 

24. Februar, das gemeinsame 

Konzert der beiden Orchester. 

Sie wurden mit viel 

Begeisterung und Applaus von 

den Zuhörern belohnt. Der 

musikalische Abend endete 

mit einem reichhaltigen Buffet 

und fröhlichem Beieinandersein 

in der neugestalteten 

Mensa der Montessori-Schule. 

Die Montessori-Schule nutzte 

den Besuch der Gäste aus 

Rom, um auch das Faschingsthema 

italienisch auszurichten 

– „Venezianischer Maskenball“. Neben Musik und Fasching entdeckten die Römer 

Göttingen durch Stadtführungen, Besuch der Saline, Eislaufen in Nörten- 

Hardenberg und vieles mehr. Sie erlebten Göttinger Alltag in ihren Gastfamilien und 

wurden am 25. Februar von den Gastfamilien am Bahnhof zur Rückfahrt verabschiedet 

- bereichert durch viele Erlebnisse. 

Ein Wiedersehen für die neu gewonnen Freundschaften findet bereits einen Monat 

später im März statt. Dann wird eine Gruppe jahrgangsgemischter Schülerinnen und 

Schüler (4.-8. Klasse) aus Göttingen im Rahmen des Fremdsprachenangebots nach 

Rom fahren, ihre gemeinsamen Erlebnisse fortsetzen und ihre in der Schule erworbenen 

Sprachkenntnisse praktisch erproben. Auch die SchülerInnen der Montessori- 

Schule werden ihre Instrumente im Gepäck haben. 

Wer mehr über die Arbeit und Pädagogik der Montessori-Schule erfahren will, ist 

herzlich zu den Hospitationen jeden Mittwoch eingeladen (mit Anmeldung im Sekretariat 

unter 0551/531 11 24) oder besucht die Website www.montessori-schulegoettingen.de, 

auf der alle Aktivitäten und Veranstaltungen zu finden sind. 

Die Montessori-Schule freut sich auf Ihren Besuch und lädt Sie hiermit schon zu 

ihrem Tag der offenen Tür am Samstag, 05. Mai 2012, ein. 

(Text: Cosima Müller, Foto: Heiko Frerichs). 

49

50 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Ihre Apotheken in Geismar 

Mittelberg potheke 

potheke St. Martin 

Seit über 30 Jahren 

Ihr Partner in allen 

Fragen rund um Ihre Gesundheit 

Apotheke St. Martin 

Maren Hopp 

Teichstr. 2 

Tel.: 0551 / 79 40 58 

Für Sie geöffnet: 

Montags - Freitags 

8.00-19.00 Uhr 

Samstags 

8.00-13.00 Uhr 

Kompetent �� 

Freundlich � 

Persönlich � 

Mittelberg - Apotheke 

Martina Bulczak 

Schöneberger Str. 1 

Tel.: 0551 / 79 17 44 

Für Sie geöffnet: 

Montags - Freitags 

8.00-13.00 Uhr 

15.00-18.00 Uhr 

Samstags 

8.00-13.00 Uhr 

51

Sprechzeiten / Treffs 

Sprechstunden der Verwaltungsstelle 

Geismar Kerllsgasse 2, 

Telefon 400-5186/87: dienstags 8.30 - 

12 Uhr und 14 - 17 Uhr. 

Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter 

Herr Schmoll: Mo und Do l5 bis 17 Uhr 

und nach Vereinbarung. Telefon: 79 15 00, 

Mobil: 0163.8825973 

CDU Ortsverband Geismar: jeden ersten 

Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im 

Gasthaus ,,Zur Linde": politischer Stammtisch. 

Auskunft: Dirk Bathke, Telefon 79 89 460. 

FDP Ortsverband Geismar: 

Karl Semmelroggen, Tel. 7961 84 und 

Hartwig Ubben, Tel. 79 16 45 

Die Grünen Geismar: Kontakte: 

Thomas Harms, Tel. 48 86 595. Steffani 

Wirth, Tel. 70 42 02. Dr. Ute Döring, Tel. 

79 75 260. Matthias Opitz, Tel. 48 97 828. 

Parteiloses Ortsratmitglied: 

Helmhard Ungerer, Telefon 79 67 46. 

SPD Ortsverein Geismar, Ansprechpartner: 

Dr. Dieter Czech, Tel. 70 42 74 

Freiwillige Feuerwehr Geismar: 

Feuerwehrgerätehaus Kerlsgasse 2, 

Telefon 400-5167 

- Jugend - freitags l6 bis 19 Uhr 

- Aktiv - freitags l9 bis 22 Uhr. 

Diakoniesatation Göttingen: 

Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon 9 70 70. 

Caritas-Sozialstation für Geismar: 

Tilsiter Str. 2 a, Telefon 70 57 13. 

Ökumenischer Gemeindepflegedienst: 

Göttingen Mitte-Süd e.V. Schlesierring 2, 

Telelefon 77 09 770, Fax: 77 09 772. 

Blinden- u. Sehbehindertenverband 

Niedersachsen e.V., Regionalverein 

Südostniedersachsen: Tel. 0531.324868. 

Sprechzeiten: bei Kibis (Lange Geismar Str. 

82) jeden 3. Die, 10 bis 12 Uhr. Jeden 1. Mo. 

im Monat 14 Uhr Cafe Valentin, Adolf-Elissen-Weg 

1 (37077 Gö) gemütliches Treffen. 

Deutscher Familienverband Kreisverband 

Göttingen e.V.: Zollstock 9, 37081 

Göttingen. Sprechzeiten: Mo und Mi 10 bis 12 

Uhr, Do 15.30 bis 17.30 Uhr. Telefon 3812428 

Stephanuskirchgemeinde: Büro Himmelsruh 

17, Di und Mi 9 bis 11 Uhr, Do 15 bis 17 

52 

Uhr, Tel.: 79 76 790, Fax: 79 76 7918, E-mail: 

stephanusgemeinde@googlemail.com. 

Martinsgemeinde: Büro Mitteldorstr. 4, Di. 

bis Fr. 10 bis 12 Uhr, Tel.: 791100, Fax: 

7974156, E-mail: 

gemeindebuero@martinsgemeindegeismar.de. 

Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro 

Sandersbeeck 1, Mo, Mi, Fr 9 bis 12 Uhr, Do 

15 bis 18 Uhr, Tel.: 79 40 40, Fax: 79 89 761, 

E-mail: maria.frieden.goettingen@t-online.de. 

Moritz-Jahn-Haus: Tel. 0551/ 2779468 

heike.schimkowiak@freenet.de. Ehepaar 

Schimkowiak. Kontakt auch über die Verwaltungsstelle 

Besondere Hilfe 

Göttinger Tafel: Ausgabestelle in 

St. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags 

und freitags 11.30 bis 12.15 Uhr. 

TelefonSeelsorge: (kostenlose Anrufe) 

Sorgen kann man teilen: 

Anonym. Kompetent. Rund um die Uhr. 

Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222. 

Kinder- und Jugendtelefon Göttingen: 

kostenlose Telefonberatung für Kinder und 

Jugendliche 0800 1110333 von Montag bis 

Samstag zwischen�14 und 20 Uhr.

Frühjahrsputz XXL 2012 in Göttingen 

„Jetzt bekommt der Müll `ne Abfuhr – Ganz einfach!“ 

Die Sauberkeits-Kampagne steht auch in diesem Jahr wieder kurz vor dem Startschuss. 

Der gemeinsame stadtweite Frühjahrsputz XXL findet nun schon zum 4. Mal über 

eine Woche statt und zwar vom 19. bis 24. März 2012. In dieser Woche können 

alle ehrenamtlichen Helfer entsprechend ihres Zeitbudgets eine kurze Zeit der Sauberkeit 

in ihrem Wohn-, Arbeits- und Freizeitumfeld widmen. Oberbürgermeister 

Wolfgang Meyer ist der Schirmherr der Kampagne. Zur Koordination des Frühjahrsputzes 

benötigen die GEB frühzeitig bis spätestens zum 8. März verbindliche 

Anmeldungen. Das Serviceteam der Göttinger Entsorgungsbetriebe steht unter der 

Hotline XXL 400 – 5436 mit weitergehenden Informationen parat. 

25 Jahre in Göttingen 

Ostermarkt Stadthalle Göttingen 

Sonntag 18.3.2012 

Konsum-Orientierung von Ilka Rath 

54 

Wir haben die guten Stühle 

... und das besondere Bettsystem 

Ich sehe einfach 

Zuviel Werbung! 

Streiten wir uns, 

Denke ich an Pernod! 

Streiten wir uns nicht, 

Denke ich an Bailey’s! 

Wird alles wieder mal zu viel, 

Denke ich an Becks! 

Denke ich gerade nicht 

An werbewirksame Getränke, 

Dann denke ich an Schokolade! 

Merci, 

Dass es Dich gibt!

Nachrichtenblatt März 2012 - Werbegemeinschaft Geismar ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?