13. Mai 2018
- Neue Stadtmöbel im Test - Wartezeiten für Grazer Gemeindewohnungen so kurz wie noch nie - Schlossberg wird zur Baustelle - Stillstand im Vincke Steinbruch - Grazer Schleifbach: Warten auf Wasser endlich vorbei - Graz bekommt barrierefreie Mistkübel - Bodybuilding soll Rollstuhl-Klasse bekommen - Start für Latin Live am Lendplatz - Muttertag: Promi-Mamas wie Lena Hoschek oder Herti Grossauer verraten ihr Geheimnis
- Neue Stadtmöbel im Test
- Wartezeiten für Grazer Gemeindewohnungen so kurz wie noch nie
- Schlossberg wird zur Baustelle
- Stillstand im Vincke Steinbruch
- Grazer Schleifbach: Warten auf Wasser endlich vorbei
- Graz bekommt barrierefreie Mistkübel
- Bodybuilding soll Rollstuhl-Klasse bekommen
- Start für Latin Live am Lendplatz
- Muttertag: Promi-Mamas wie Lena Hoschek oder Herti Grossauer verraten ihr Geheimnis
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>13.</strong> MAI <strong>2018</strong> www.grazer.at<br />
szene 19<br />
LUEF, SCHERIAU<br />
Thomas Böck<br />
WIE VIEL EIS ESSEN SIE?<br />
Charly Temmel<br />
Dreimal pro Woche gibt’s beim Kastner-Vorstand<br />
Eis. Das macht er auch gerne selbst aus<br />
Der Eiskönig isst nach wie vor jeden Tag<br />
3 : 7 ein Eis. Am liebsten die Sorte „Monika<br />
gefrorenen Beeren, Milch und Ahornsirup.<br />
Martin“ (Joghurt, Heidelbeere, Schoko)<br />
jetzt wieder Klein-Havanna<br />
Mojito trinken<br />
„In Kuba trinken wir gerne<br />
Mojito, Cuba Libre, Rum oder<br />
Bier“, verrät Gabriel. Für einen<br />
typischen Mojito braucht man<br />
unbedingt frische Minze, Zitronensaft,<br />
Limetten, einen Löffel<br />
braunen Zucker und nicht irgendeinen<br />
Rum, sondern „drei<br />
Jahre alten Havana Club“. „Ein<br />
Mojito ist ein bisschen gemein.<br />
Beim Trinken schmeckt er total<br />
erfrischend, die Wirkung<br />
kommt aber erst später!“, weiß<br />
der Kubaner. „Am besten trinkt<br />
man nicht mehr als einen<br />
oder zwei und testet einmal,<br />
ob man’s<br />
verträgt. Auf<br />
keinen Fall<br />
aber darf<br />
man Rum<br />
mit Bier<br />
mischen.<br />
Das Positive<br />
am nächsten<br />
Tag: Von<br />
Mojito alleine<br />
bekommt<br />
man kein<br />
Kopfweh!“<br />
Zigarren rauchen<br />
Wer sich zur kubanischen Stimmung<br />
auch eine kubanische Zigarre<br />
gönnen möchte, greift laut<br />
Insider am besten zu einer Montecristo,<br />
Robusto, Esplendido<br />
oder Partagás. „Der Rauch muss<br />
aber auf alle Fälle im Mund bleiben“,<br />
rät Gabriel. „Zigarren darf<br />
man nicht inhalieren! Das ist ungesund<br />
und schmeckt auch gar<br />
nicht gut!“<br />
Spanisch singen<br />
Seit acht Jahren spielt die Band<br />
„Cuba Libre“ wöchentlich am<br />
Lendplatz, da haben sie heuer<br />
das Repertoire ein bisschen angepasst.<br />
„Wir spielen klassische<br />
kubanische Nummern wie ,Guantanamera‘,<br />
aber auch moderne<br />
Hits wie ‚Despacito‘ oder Kracher<br />
wie ‚Bamboleo‘, damit die Leute<br />
etwas zum Mitsingen haben“, so<br />
der Bandleader. Damit man tatsächlich<br />
mitsingt und keine Fantasiesprache<br />
nuschelt, haben wir<br />
die Refrains von drei Songs herausgesucht,<br />
die mittwochs sicher<br />
gespielt werden (siehe rechts).<br />
Guantanamera, guajira Guantanamera<br />
Guantanamera, guajira Guantanamera<br />
Guantanamera ist die weibliche Form des Adjektivs zu Guantánamo<br />
und bedeutet „aus Guantánamo stammend“.<br />
Guajira steht in Kuba einerseits für einen Musikstil bzw. einen Tanz,<br />
andererseits aber auch für eine Frau vom Lande bzw. Bäuerin. Guajira<br />
Guantanamera bedeutet also sowohl „Guajira-Lied aus Guantánamo“<br />
als auch „Bäuerin aus Guantánamo“.<br />
Despacito<br />
Quiero respirar tu cuello despacito<br />
Deja que te diga cosas al oído<br />
Para que te acuerdes si no estás conmigo<br />
Despacito<br />
Quiero desnudarte a besos despacito<br />
Firmar las paredes de tu laberinto<br />
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito<br />
Das Lied handelt von einer romantischen sexuellen Begegnung, die<br />
Sänger Luis Fonsi durch Allegorien ausdrückt. „Despacito” bedeutet<br />
„ganz gemächlich“.<br />
Bamboleo bambolea<br />
Porque mi vida yo la prefiero vivir así<br />
Bamboleo bambolea<br />
Porque mi vida yo la prefiero vivir así<br />
„Ich ziehe es vor, mein Leben so zu leben!“, heißt es<br />
im Refrain des Hits von den Gipsy Kings.<br />
LUEF (6), THINKSTOCK (3)
Change language