Name: Vorname: Strasse: PLZ: Ort - Aktuelle Ausgabe

Donnerstag, 6. Dezember 2012 Nr. 49 • 36. Jahrgang
Franziska
Werz
bringt mich jede Woche
in Ihren Briefkasten
bringt mich jede Woche
in Ihren Briefkasten
Auflage 61’200 • Inseratenannahme Tel. 071 913 47 22 • Redaktion Tel. 071 913 80 10 • info@wiler-nachrichten.ch • www.wiler-nachrichten.ch
R. Gschwend
Der Flawiler
Förster teilt sein
Büro künftig mit
drei anderen
Revierförstern.
Seite 39
Urs Eigenmann
Der Pianist
macht weiterhin
Musik für den
Kulturkeller im
Restaurant Park.
Seite 39
Markus Düring
Er wurde zum
Präsidenten der
MusikgesellschaftNiederbüren
gewählt.
Lotti Hartmann
Mit einer Million
Franken würde
sie unter anderem
ihre Familie
unterstützen.
Seite 40 Seite 40
Der Kleine kommt gross raus
Kimi Isler ist erst acht Jahre
alt. Zum dritten Mal bestritt er
mit seinem Moto-Cross-Bike
die Meisterschaft des Schweizerischen
Jugend Moto-Cross
Clubs. Und dies sehr erfolgreich,
denn der junge Oberbürerbelegte
den sagenhaften
dritten Schlussrang.
Die ganze Familie Isler lebt an den
Wochenenden mehr oder weniger
auf der Rennpiste. Wenn mal kein
Rennwochenende ist, dann trainieren
die Jungs. Das Leben nebst
Job,HaushaltundSchulespieltsich
für Sandra und Marco Isler (die Eltern)
und die drei Jungs Kimi, Travis
und Mason auf dem Moto-
Cross-Terrain ab.
Mit dem dritten Rang konnte Kimi
die Rennsaison abschliessen. «Ich
konnte kaum mehr auf den grossen
Pokal warten», so der Junge.
Die ganze Familie freut sich sehr
über dieses Ergebnis und übt fleissig
daran, dass auch Travis und Mason
so weit kommen. fra
Fortsetzung Seite 40
Ausgezeichneter
Vitaparcours
FLAWIL Der ortseigene Vitaparcours
wurde von der Stiftung «VitaParcours»zum«Vitaparcoursdes
Monats» ernannt.
Der Park hätte eine besonders
schöneLage,seioptimalgebautund
würde vorbildlich unterhalten und
gepflegt werden. Mit diesen Argumenten
begründet die Stiftung die
Auszeichnung.
Die Eröffnung des Sportlerparcours
feierten die Flawiler 1972.
Unterhalten wird er von der Bauverwaltung
Flawil. fra
Fortsetzung Seite 39
Bronschhoferstrasse 81 •9500 Wil
071 914 33 33 •www.kugaag.ch
9.12.2012
Sonntagsverkauf
12.00–16.00 Uhr
SONY und APPLE Kompetenzcenter
www.kugaag.ch
OBERBÜREN Niemand hat mit dem Podestplatz gerechnet, doch Kimi hat ihn erreicht
B
Der 8-jährige Kimi Isler hebt mit einem geliebten Moto-Cross-Bike nicht selten ab.
Plätze leuchten für den guten Zweck
REGION Diverse Pfarreien und Gemeinschaften machen bei der Caritas-Aktion mit
Auf verschiedenen
Kirch- oder Gemeindeplätzen
werden ab
dem 15. Dezember
viele Sterne leuchten.
Auf vielen Plätzen werden
Dutzende von Kerzen
leuchten. Die Aktion
«Eine Million Sterne»
steht für Solidarität und
sozialen Zusammenhalt.
Die Gemeinde Niederbüren wird
sich ab 16 Uhr mit einem Gottes-
dienst und dem Adventssingen des
Kirchenchors am Caritas-Projekt
Wochen-Hit
Venta LW 24 Plus
Luftwäscher in Anthrazit
JETZT
HALBER
PREIS!!!
199.50
99.50
vorher 399.– 399. 399.–
9014 St. Gallen, Fürstenlandstrasse 107
solange Vorrat!
Bild: z.V.g.
beteiligen. Die Aktion
der Caritas soll die Bevölkerung
wach rütteln
und den Blick auf die
Armutsbetroffenen
lenken. Die entzündeten
Lichter stehen für
die Solidarität und den
sozialen Zusammenhalt.
Der Erlös kommt den
Caritas-Märkten Zugute.
fra
Fortsetzung Seite 39
Wiesy Imhof
Der Flawiler
Künstler präsentiert
seine
neuen Bilder der
Öffentlichkeit.
Seite 50
Kommentar
Allein gehe ich nicht
aus dem Haus
Immer wieder hören, lesen oder
sehen wir Meldungen über Gewalttaten
–auch in unserer Umgebung.
So trugen sich im vergangen
Jahr in Uzwil und Oberuzwil
drei üble Gewalttaten
während einer Woche zu. Bestimmt
erinnern auch Sie sich
an Schlägereien, die Sie mitbekommen
haben. Oder Sie haben
sich auch schon überlegt, ob
sie in der Nacht tatsächlich noch
alleine aus dem Haus gehen
möchten.
Am vergangenen Wochenende
ergab sich im Asylzentrum
Thurhof in Oberbüren eine
Schlägerei mit mehreren Personen.
Schlussendlich wurden
zwei der Streithähne für weitere
Abklärungen mit auf den Polizeiposten
genommen (Seite
38).
Wo soll diese Gewalt unter der
Bevölkerung noch hinführen?
Ganz egal, ob am Wochenende
in einem Asylzentrum, während
der Pause auf den Schulhofplätzen,
in der Bar, wo wir in
Ruhe etwas trinken möchten, zu
Hause unter Mitmenschen oder
auf dem Fussballfeld mit der gegnerischen
Mannschaft, dem
Schiedsrichter und den Fans.
Schlägereien und verbale Attacken
dürfen keinen Platz mehr
haben in unserer Gesellschaft.
Es kann doch nicht sein, dass wir
in Angst leben.
Gewalt ist nie eine Lösung, denn
meist führen die Gräueltaten zu
noch mehr Grausamkeiten.
www.halter-energie.ch
Telefon 071 913 33 33

Seite 2 GeschäftsanzeiGen Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012
Gültig vom 15. November
bis 11.Dezember 2012
15
%
(ausgenommen
einzelne
Markenund
Netto-
Angebote)
RABATT
AUF ALLES
Gültig vom 15. November
bis 11.Dezember 2012
Unser Weihnachtsgeschenk
an Sie:
„Gratis
Entsorgung”
Ihrer alten Möbel
beim Kauf neuer!
CHF
1790.–
1490.–
Bürgerversammlung
Protokollauflage
Am 28. November 2012 fand die Bürgerversammlung der
vereinigten Gemeinde Wil-Bronschhofen statt.
In Anwendung von Art. 49 des Gemeindegesetzes wird das
Protokoll der Bürgerversammlung vom 13. bis zum 27.
Dezember 2012 im Rathaus, Marktgasse 58, Wil, zur
Einsichtnahme öffentlich aufgelegt.
Polsterbett Lederlook, Swarowski-
Steine, Metallfuss in Chromoptik. Liegefläche
180 x200 cm. Auch inschwarz erhältlich.
EINE ZEITUNG
Weingarten-Kalthäusern
Zezikon
Buch b. Märwil
Affeltrangen Märwil Stehrenberg
Matzingen Stettfurt Lommis
Braunau
Wängi Bettwiesen
Wuppenau
St. Margarethen
Niederhelfenschwil
Aadorf Tuttwil
Münchwilen
Bronschhofen Hosenruck
Zuckenriet
Ettenhausen Guntershausen
Rossrüti Zuzwil Lenggenwil
b. Aadorf
Züberwangen Henau Sonnenthal Niederbüren
Eschlikon Sirnach Wil
Algetshausen
Bichelsee-
Wilen
Niederuzwil
Balterswil
Busswil Rickenbach Niederstetten
Oberstetten Uzwil Oberbüren
Wiezikon b. Sirnach
Littenheid Schwarzenbach
Kirchberg
Jonschwil Oberuzwil
Bazenheid
Wallenwil
Tobel-Tägerschen
Schönholzerswilen
Lanterswil
Dussnang
Schmidrüti
Oberwangen
Fischingen
Au TG Gähwil
Niederwil
Niederglatt
Bichwil
Oberrindal
Flawil
Unterrindal
Wolfertswil
Lütisburg
Egg
Sternenberg
Müselbach
Ganterschwil
Mühlrüti
Dreien
Mosnang
Lütisburg
Station
Bütschwil
Die einzige Zeitung die auch Ihre Region flächendeckend informiert.
Am
1. Dezember
chunnt dä
Samichlaus
und verteilt
Gschänkli
aüsi
Chlienä!
...Zeit der
Vorfreude
MÖBEL
15.Nov. bis 11.Dez. 2012
„Jetzt Fan werden”
SVOBODA
Schwarzenbach bei Wil • Tel. 071 929 09 09 • www.svoboda.ch • info@svoboda.ch
Täglich von 8.00 –18.30 Uhr • Samstag 8.00 –17.00 Uhr • Dienstag-Abendverkauf bis 21.00 Uhr
SINNLICHE
MODERNITÄT
Öffnungszeiten
Mo–Fr 09.00 –12.00 Uhr/
13.30 –18.30 Uhr
Sa 09.00 –12.00 Uhr/
13.30 –16.00 Uhr
Erfühlen Sie die sinnliche Modernität
von Pelz,Leder und Lammfell
für Damen und Herren und lassen Sie
sich von unserer Freude an der neuen
Kollektion anstecken.
Herzlich willkommen
Johann Hofstetter &Co.
Leder- und Pelzfachgeschäft
St. Gallerstrasse 48
9230 Flawil,Tel. 071 393 11 12
www.hofstetter-world.com
FÜR DIE GANZE REGION
ÜBER 60 000 ADRESSEN ERREICHT IHRE WERBUNG!
Die Wiler Nachrichten erreichen lückenlos jeden Briefkasten der Region
Hinterthurgau –Wil –Wil Land –Uzwil –Flawil bis Bütschwil inklusive
alle Haushaltungen der 23 Gemeinden der .
WERBUNG DIE ANKOMMT
071913 47 22

Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012 Thema der Woche Seite 3
Eine Brille raubte ihm einen Teil des Augenlichts
Ein Menschenleben bringt so
manchen Sturz mit sich. Zumeist
bleibt er ohne Folgen.
Doch manchmal verändert er
das Leben von einem Moment
auf den anderen. So auch beim
Coiffeur Roland Rohner (51) –
doch für ihn kein Grund, dem
Vorfall nicht etwas Positives
abzugewinnen.
Bis zu seinem Unfall führte Roland
Rohner mehrere Coiffeursalons
in Wil, Weinfelden und Zürich.
Und auch dem direkten Kundenkontakt
widmete sich der Coiffeur
mit viel Freude. Bis zum 1. April
2012 –denn da änderte sich sein
Leben innerhalb von Sekunden.
An jenem Sonntag stürzte er auf einer
Treppe in der Wiler Altstadt so
unglücklich, dass seine Sonnenbrille
zerbrach und Teile davon in
sein rechtes Auge gelangten. «Als
ich aufstand, war auf dem Auge alles
schwarz.»
Die Rettung des Auges
Sogleich begab sich Roland Rohner
ins Kantonsspital St. Gallen. Es
folgten mehrere Untersuche.
Schliesslich kam der Chefarzt hinzu
und rief zur Eile auf. «Ich fragte
ihn, wie es wohl künftig um meine
Wie gehen Sie mit Schicksalsschlägen um?
«Ich finde, man muss in die Zukunft
schauen, denn ändern kann
man im Nachhinein nichts mehr.
Ausserdem muss ich für mich
schauen, dass es mir gut geht, dann
geht es auch meinem Umfeld gut.
Ich lebe nach der Philosophie des
Buddhismus, also heisst das für
mich zu verzeihen und zu vergessen.
Wasgewesen, ist gewesen.»
WIL Trotz geschädigter Netzhaut blickt Roland Rohner positiv in die Zukunft
Sehkraft stehen würde und ob ich
bald wieder arbeiten könne. Doch
er antwortete, dass es in der ersten
Phase nicht darum, sondern um
die Rettung des Auges gehe.» Da
sich der Glaskörper des Auges mit
Blut gefüllt hatte, liessen sich die
Schäden nur bedingt erkennen.
Und so erfolgte die erste Operation,
bei der die gerissene Lederhaut
repariert wurde. Dann hiess
es eine Woche warten, um den Heilungsprozess
zu beobachten. Noch
immer sah er nichts auf dem Auge.
Verschwommener Bereich
Bei der zweiten Operation nahmen
die Ärzte den Glaskörper heraus,
wodurch der Schaden an der
Netzhaut sichtbar wurde. «Ein Teil
der Netzhaut war stark gerissen.
Doch zum Glück blieb der Sehnerv
funktionsfähig», erinnert sich
der gebürtige Wiler. Nach einer
weiteren Operation konnte er
langsam wieder etwas Licht und
Umrisse erkennen –ein Zustand,
der bis heute andauert.
Die Sehkraft des linken Auges beträgt
100 Prozent. Theoretisch
könnteerauchmiteinemAugezum
Beispiel Auto fahren oder arbeiten.
Doch bei Roland Rohner bil-
Bild: Gaby Stucki
Roland Rohner schätzte die aufmerksame und kompetente Betreuung im Spital.
«Die richtige Einstellung nach meiner
Meinung ist, nach vorne zu
schauen, obwohl sich dies sehr
schwierig gestalten kann. Ein soziales
Netzwerk, das einem in
schwierigen Zeiten unterstützt, ist
dazu sehr wichtig. Ausserdem sollen
die Mitmenschen den Mut haben,
die Probleme anzusprechen.
Wegschauen hilft nicht.»
Drei Operationen musste sich Roland Rohner unterziehen. Die Lederhaut und die Netzhaut wiesen grosse Schäden auf.
det der Rand des Sichtfeldes beim
Sehen mit beiden Augen einen verschwommenen
und verdoppelten
Bereich. Langes Lesen bereitet ihm
grosse Mühe.
Das Positive erkennen
«Wenn ich das rechte Auge schliesse,
sehe ich normal.» Doch das verletzte
Auge benötigt Training, damit
sich die Koordination zwischen
Hirn und Auge verbessert.
«Bisher ist dies noch nicht geschehen,
doch ich hoffe, dass dieses
'Update' noch kommt. Allerdings
besteht durch die Vernarbung
der Netzhaut die Gefahr,dass
sie wieder reisst.»
Aber er verliert dadurch nicht den
Mut. «Einerseits wurde ich aus einem
extremen Arbeitsprozess und
aus meinem gewohnten Lebensrhythmus
herausgerissen, doch
andererseits habe ich von meinem
Vater bereits früh gelernt, Schicksalsveränderungen
positiv aufzunehmen.
Nicht nur meine Sichtweise,
sondern auch meine Denkweise
hat sich verändert. Mit einem
Auge konzentriert man sich
eher auf die schönen Seiten des Lebens.
Im Spital habe ich gesehen,
was einem alles widerfahren kann.
«Klar ist es schlimm, wenn man leidet,
aber das Leben geht weiter.
Gute Freunde und ein solides Umfeld
helfen einem bei der Krisenbewältigung.
Ich glaube, auch bei
einem Schicksalsschlag würde ich
optimistisch denken, andernfalls
gäbe es auch professionelle Hilfe,
die angeboten wird, davor sollte
man keine Angst haben.»
Da hat es mich nicht so schlimm getroffen.»
Weshalb grüsst er nicht?
Durch die Verletzungen darf sich
Roland Rohner nicht überanstrengen.
Er kann nicht mehr arbeiten
und ist in seiner Mobilität
eingeschränkt. «Früher war ich jeden
Tagmit dem Auto von Anach
Bunterwegs. Heute nutze ich die
öffentlichen Verkehrsmittel, lasse
mich fahren oder gehe zu Fuss.» Da
er in Wil aufgewachsen ist, trifft er
dabei oft auf Bekannte. «Ich habe
mich an die Situation gewöhnt. Es
ist die Kunst des Lebens, sich solchen
Situationen anzupassen.
Doch andere wissen nichts davon,
und so kann es vorkommen, dass
ich sie beim Vorbeigehen nicht sehe
und dadurch unfreundlich erscheine.»
Wichtige Unterstützung
Beim ganzen Prozess bot ihm sein
privates und geschäftliches Umfeld
wichtige Unterstützung. «Ein
Grossteil unserer Angestellten arbeitet
schon mehrere Jahre bei uns.
Durch den Unfall sind wir alle noch
näher zusammengerückt.» Trotz
seiner Arbeitsunfähigkeit ist es ihm
Themenbild: Fotolia
wichtig, einem relativ geregelten
Tagesablauf nachzugehen. Und er
hat Tricks entwickelt, mit seiner
eingeschränkten Sehfähigkeit umzugehen.
«In einem Restaurant sitze
ich beispielsweise möglichst mit
der rechten Seite zur Wand.» Doch
wird von rechts serviert, kann er
dem Teller schon einmal gefährlich
nahe kommen. «Bisher ist aber
noch keiner runtergefallen», erzählt
er mit einem Lächeln.
Hoffnung und Bescheidenheit
Roland Rohner hofft, dass sich sein
Zustand so weit verbessert, dass er
wieder seiner beruflichen Passion
nachgehen kann und sich seine
Mobilität verbessert. «Doch man
wird bescheiden. Eigentlich muss
ich zufrieden sein, wenn es so
bleibt, wie es ist.»
Seinen Tatendrang und seine Energie
verliert er dabei nicht. Und so
ist eines seiner nächsten Ziele, den
Neubau des Geschäftshauses am
aktuellen Standort des «Haute
Coiffure Roger Rohner», zusammen
mit seiner Familie, zu realisieren.
Dies dauert mindestens ein
Jahr und wird mit einem Provisorium
überbrückt.
Gaby Stucki
Sylvia Hottinger, in Wil getroffen Petra Bumbacher, Eschlikon Hana Cechalova, in Wil getroffen Dominic Akeret, Wil Judith Egli, Ettenhausen
«Das ist eine schwierige Frage und «Mit einem Schicksalsschlag sollte
damit auseinandergesetzt habe ich man versuchen zu leben. Rück-
mich noch nie richtig. Ich denke, gängig machen kann man dies
ändern kann man nichts, also gilt nicht, also gilt es, das Problem zu
es, positiv zu denken. Freunde und akzeptieren. Die Familie und das
die Familie helfen dabei sehr. In- Umfeld sind dabei sehr wichtig. Ich
tensive Gespräche über das Prob- würde eher auf einen lösungsorilem
können meiner Meinung nach entierten Coach, als auf einen
auch helfen. Mit Hilfe von einem problemorientierten Psychologen,
Psychologen hätte ich Mühe.» zählen.»
Für Sie war unterwegs: Tamara Barbi und Franziska Werz

UHRMACHER GOLDSCHMIEDE GEMMOLOGEN
MARKTGASSE 31 9500 WIL TEL. 071 911 03 16
www.venturini.ch
UHRMACHER UND GOLDSCHMIEDE
WIL/ALTSTADT
…und IhreWeihnachtswünsche
werden erfüllt
Weihnachtsmarkt Altstadt
9. Dezember
Sonntagsverkauf
16. und 23. Dezember
Wir wünschen Ihnen
eine froheAdventszeit
und freuen uns auf
Ihren Besuch.
Design by Wiler Nachrichten

Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012 Stadt Wil Seite 5
Bronschhofer Mitarbeitende
sind integriert
Gemäss Vereinigungsbeschluss
wirddie vereinigte Stadt Wil
Verwaltungsstandorte sowohl
in Wil als auch in Bronschhofen
führen. Folgende Departementsstandorte
wurden festgelegt:
– Finanzen, Kultur und Verwaltung
(FKV): Marktgasse 58/60,
Rathaus Wil, und Marktgasse 57,
Wil, für das Steueramt;
–Bildung und Sport (BS): Marktgasse
57, Wil;
–Versorgung und Sicherheit (VS):
Speerstrasse 10, Wil;
–Soziales, Jugend und Alter (SJA):
Poststrasse 10, Wil;
–Bau, Umwelt und Verkehr (BUV)
sowie Informatikdienste: Hauptstrasse
20, bisheriges Gemeindehaus
Bronschhofen.
Diese Standortverteilung hat zu
verschiedenen «Zügel-Aktionen»
geführt, insbesondere innerhalb
des Rathauses Wil und vom Rathaus
ins bisherige Gemeindehaus
Bronschhofen. Diese Umzugsarbeiten
sind mittlerweile fast vollständig
abgeschlossen: Das bisher
im Rathaus angesiedelte Departe-
Zwei Bronschhofer
Büros im Rathaus
WIL Die Gemeinde Bronschhofen
und die Stadt Wil bestehen offiziell
noch bis Ende 2012 als separate
Gemeinden und müssen bis
dann gewisse Aufgaben noch selbständig
erledigen. Auch der Stadtpräsident
und der Stadtrat von Wil
sowie der Gemeindepräsident und
der Gemeinderat von Bronschhofen
sind bis Ende 2012 gewählt und
im Amt. Um diesem Umstand
Rechnung zu tragen, haben Daniel
Meili, Gemeindepräsident von
Bronschhofen, und Patrik Seiler,
Gemeindeschreiber von Bronschhofen,
in ihrer Bronschhofer Funktion
im Rathaus Wil noch bis zum
31. Dezember 2012 Büros bezogen.
Im Rathaus Wil wirken damit
derzeit zwei offiziell gewählte Gemeindeoberhäupter,
nur wenige
Büros auseinander. KR
Bild: z.V.g.
Das Büro von Stadtpräsident Bruno Gähwiler
ist nicht...
Bild: z.V.g.
...weit entfernt vom Büro des Gemeindepräsidenten
von Bronschhofen, Daniel
Meili.
Bild: z.V.g.
Eindrückliche (und mittlerweile wieder
beseitigte) Spuren der intensiven und
anspruchsvollen Umzugsarbeiten im
Rathaus Wil, welche von Oliver Gehrer,
Leiter Liegenschaften der Stadt Wil, organisiert
und geleitet wurden.
ment Bau, Umwelt und Verkehr hat
seinen neuen Standort an der
Hauptstrasse 20 in Bronschhofen
bezogen. Im Gegenzug sind die Mitarbeitenden
der Bronschhofer Verwaltung
ins Rathaus Wil respektive
in die Wiler Standorte der übrigen
vier Departemente integriert
worden; sie arbeiten dort in den jeweiligen
Dienststellen und Abteilungen
zusammen mit ihren Wiler
Kolleginnen und Kollegen gemeinsam
für die Gemeinden Wil
und Bronschhofen. sk
Massimo Rocchi –
rocCHipedia
WIL Am Freitag, 7. Dezember
2012, 20 Uhr, tritt Massimo Rocchi
im Stadtsaal Wil auf. Der Künstler
hat seine neue Heimat studiert
und hat dabei eine umfassende
Schweiz-Enzyklopädie erschaffen.
rocCHipedia ist eine Geschichtsstunde
der etwas anderen Art, egal
ob Geographie, Gesellschaft, Religion,
Sport, Technik, Kunst und
Kultur, Massimo lässt keine Wissenschaft
aus. Vorverkauf: www.ticketcorner.ch.
In Wil am Billettschalter
SBB, bei der Post und bei
Coop City. jes
VomFreitag, 7., bis Sonntag, 9.
Dezember 2012, findet in der
Wiler Altstadt zum zwölften
Mal der Weihnachtsmarkt
statt. Am Freitag ist der Markt
von 15-20 Uhr geöffnet, am
Samstag von 10-20 Uhr und am
Sonntag 12-17 Uhr.
Rund 50 Häuschen und ebenso viele
Stände mit einer Vielzahl an Ge-
Vereinigte Stadt Wil ist bereit
Am Montag, 3. Dezember 2012,
traf sich der Konstituierungsrat
der vereinigten Stadt Wil
zu seiner letzten Sitzung.
Mit jeweils deutlicher Mehrheit
hatten die Stimmbürgerinnen und
Stimmbürger von Wil und
Bronschhofen am Sonntag 3. Juli
2011, «Ja» gesagt zum Vereinigungsbeschluss
und damit zur Vereinigung
der Gemeinden Wil und
Bronschhofen zur neuen Gemeinde
Wil. Mit diesem Entscheid
wurde auch der Konstituierungsrat
eingesetzt, dem die Umsetzung
der Gemeindevereinigung auf den
1. Januar 2013 oblag: Am Montag,
4. Juli 2011, hatte sich dieses Gremium
aus dem Stadtrat Wil und
dem Gemeinderat Bronschhofen
zu seiner ersten Sitzung getroffen.
In den 18 Monaten, die seither vergangen
sind, hat der zehnköpfige
Konstituierungsrat wie im Vereinigungsbeschluss
vorgesehen der
WIL Letzte Sitzung des Konstituierungsrats
Bürgerschaft der vereinigten Gemeinde
im November 2011 an der
Urne die Vorläufige Gemeindeordnung
und an einer Bürgerversammlung
im November 2012 den
ersten gemeinsamen Voranschlag
vorlegt. Zudem führte er im September,
respektive November 2012
die Wahlen von Stadt- und Schulrat
sowie Stadtparlament der vereinigten
Gemeinde durch. Doch
auch bezüglich vieler anderer Geschäfte
nahm der Konstituierungsrat
die Funktion des Rates der
künftigen Gemeinde bis zu deren
formellen Entstehung auf 1. Januar
2013 wahr.Sohat er unter anderem
zahlreiche Reglemente angepasst
und erlassen sowie wichtige
Entscheide bezüglich Personal
und Gemeindeorganisation gefällt.
Nachdem die notwendigen Grundlagen
erarbeitet sind, läuft für die
Umsetzung der Gemeindevereinigung
derzeit gleichsam der
Bild: z.V.g.
Letzte Sitzung des Konstituierungsrats im Baronenhaus Wil (auf dem Bild fehlen Schulratspräsidentin und Stadträtin Marlis Angehrn
sowie Stadträtin Barbara Gysi).
100 Aussteller laden zum Shoppen ein
WIL 12. Weihnachtsmarkt in der Altstadt
schenkideen, Weihnachtsartikeln
und kulinarischen Köstlichkeiten
laden auf den stimmungsvoll beleuchteten
Plätzen und in den Gassen
der Wiler Altstadt zum Flanieren
und Staunen ein. Die Altstadtgeschäfte
mit ihren vielfältigen
Angeboten haben an allen drei
Tagen des Weihnachtsmarktes
ebenfalls geöffnet für einen gemütlichen
Einkaufsbummel.
Musikalische Auftritte
Verschiedene Gruppen bereichern
den Wiler Weihnachtsmarkt
mit ihren musikalischen
Auftritten auf der gedeckten Bühne:
Freitag:
15.30 –16.30 Uhr: Kathi Chor; 18
– 19 Uhr: Gospelchor Oberbüren;
19.15 –19.45 Uhr: Jugendensemble
Kirchberg-Gähwil.
Samstag:
10 –11Uhr: Bläserkids Wil; 11 –
12 Uhr: Streichensembles Mu-
sikschule Wil; 13.00 –14.00 Uhr:
Good News Chor Uzwil; 14.30 –
15.30 Uhr: Voice of Joy; 15.30 –
16.00 Uhr: Kathi Chor: 17 –18
Uhr: St.Kitts Royal Orchestra;
18.30 –19.30 Uhr: Frantic
Sonntag:
12 –17Uhr: Glockenduo Anita &
Maik (vor dem Rathaus); 12 –13
Uhr: Kathi Chor; 13.30 –14.30
Uhr: Blaskapelle Fürstenland; 15
– 16 Uhr: Gospelchor Bischofszell
Vielfältiges Rahmenprogramm
Ein vielfältiges Rahmenprogramm
erwartet alle grossen und kleinen
Besucherinnen und Besucher
während des Weihnachtsmarktes:
Auf dem Pausenplatz des Kirchplatzschulhauses
laden ein nostalgisches
Kinderkarussell, Pony-
Schlussspurt. Am Montag, 3. Dezember
2012, hat sich der Konstituierungsrat
der vereinigten Stadt
Wil im Baronenhaus in der Wiler
Altstadt zu seiner letzten ordentlichen
Sitzung getroffen und damit
formal seine Tätigkeit abgeschlossen.
Bruno Gähwiler, Präsident
des Konstituierungsrats, bedankte
sich abschliessend bei den
neun weiteren Mitgliedern des Rates
sowie Stadtschreiber Christoph
Sigrist und Gemeindeschreiber
Patrik Seiler für die Arbeit und
das Engagement, das sie während
der vergangenen eineinhalb Jahre
für die Gemeindevereinigung geleistet
haben: «Die Voraussetzungen
sind geschaffen –die neue, vereinigte
Stadt Wil kann mit dem Jahreswechsel
2012-2013 offiziell ihre
Arbeit aufnehmen.» Ab diesem
Zeitpunkt übernimmt der neu gewählte
Wiler Stadtrat die Führung
der Stadt Wil.
KR/jes
Bild: z.V.g.
Am Dienstag, 4. Dezember 2012, begann auf dem Hofplatz und in den Strassen der Altstadt
der Aufbau der zahlreichen Markthäuschen.
reiten und Ursula Rosa's Gschichtewage
zum Verweilen ein. Zudem
sind der Samichlaus und der
Schmutzli mit ihrem Esel im
Marktgebiet unterwegs. Am Samstag
und Sonntag bietet die Jugendarbeit
Wil im Hofdepot Gelegenheit
zum Kerzenziehen. sk/jes

Seite 6 GeschäftsanzeiGen Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012
S
A
LE
%
Jetzt
Mode
zu stark
reduzierten
Preisen!
Mode Herzog /www.mode-herzog.ch
M O D E
obere Bahnhofstrase 49
Centralhof inWil
Ankauf von Altgold +
Silbermünzen.
Zahle Höchstpreise:
Ihr Profi für Silbermünzen
und Altgold:
Zahle für Silbermünzen
Rp. –.50 =Fr. 1.50
für Fr. 1.– =Fr. 3.–,
für Fr. 2.– =Fr. 6.– und
für Fr. 5.– =Fr. 9.–
XGold- und Silbermedaillen
XGoldmünzen ganze Welt,
xGolduhren und Goldschmuck,
xSilberbesteck Stempel 800.
Wann: Sonntag 9. Dez. 2012,
15.00 bis 18.00 Uhr.
Wo: Rest. Löwen Pub, Wilenstrasse
8, Rickenbach TG.
THUR AG
Zuzwil •Wil •Niederglatt
Weihnachtsmarkt
in Zuzwil und Niederglatt
Freitag, 07. Dezember 2012
8.00 -18.30 Uhr durchgehend
Samstag, 08. Dezember 2012
8.00 -17.00 Uhr durchgehend
Sonntag, 09. Dezember 2012
12.00 -17.00 Uhr durchgehend
• DIVINO -Weindegustation
• grosser Christbaum- und Weihnachtsverkauf
• und vieles mehr
Samstag und Sonntag
• Festwirtschaft, (Niederglatt amSonntag mit musikalischer
Unterhaltung!)
• Kerzen ziehen -das ideale Weihnachtsgeschenk
exklusiv in Niederglatt
• Lebkuchen verzieren in Zuzwil
�
Gratisverlosung
Name _______________________Vorname _____________________
Adresse ___________________________________________________
E-Mail _____________________________________________________
50.—
150.—
Gewinnen Sie mit etwas Glück LANDI Gutscheine
im Wert von Fr. 150.–, Fr. 100.- oder Fr. 50.-
Bitte werfen Sie den Coupon am Weihnachtsmarkt in die Wettbewerbsurne der LANDI Thur AG.
Lassen Sie sichvon unserer Adventsausstellung verzaubern.
Wir freuen uns auf Sie!
100.—
Landschaftsgärtner pflegt Ihre Hecke, Bäume, Sträucher und Ihren Garten
zu günstigen Konditionen. Ich freue mich auf Ihren Anruf 079 631 18 05
Toggenburgerstrasse 26 ∙CH-9500 Wil
Telefon 071 911 73 66 ∙ www.troll.ch
DAS BALKENBETT MIT DEM BESTEN PREIS / LEISTUNGSVERHÄLTNIS!
NACHTTISCH
495.-
Besuchen Sie unsere
echten Weihnachtssterne!
Häberli. Der Partner für Radio TV HiFi und Video.
Repariert und installiert.
Wil Bronschhoferstr. 46 071 913 80 40
St.Gallen Zürcherstr. 53 071 278 81 11
Frauenfeld Zürcherstr. 282 052 721 76 21
www.haeberlitv.ch
SONNTAGSVERKÄUFE
von 12 00 –17 00 Uhr
9. + 16.12.
BALKENBETT
160/200cm oder 180/200cm
Sumpfeiche massiv mit geschliffenen
Wuchsrissen
2695.-
• Kompetenz in Massivholzmöbeln
• Riesige Auswahl an Essen, Wohnen, Schlafen auf über 1300 m 2
• Sehr gutes Preis/Leistungsverhältnis
• Auf Wunsch Liefer- und Montageservice durch versiertes Schreinerteam

Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012 Stadt Wil Seite 7
Heute im
Stadtparlament
WIL Heute, Donnerstag, 6. Dezember
2012, findet um 17 Uhr
die 40. Sitzung des Stadtparlaments
der Amtsdauer 2009 -
2012 in der Tonhalle statt. Es
sind folgende Geschäfte traktandiert:
1. Berichterstattung GPK betreffend
Zahlungen an Biorender
AG
2. Reglement über den Fonds für
Ernergiespar- und Förderbeiträge(Energiefondsreglement)
3. Genehmigung der Leistungsvereinbarungen
ambulant und
stationär mit der ThurVita AG
4. Kauf Gebäude Turm (selbstständiges
und dauerndes Baurecht
auf Parzelle Nr. 925)
5. Interpellation Guido Wick
(Grüne prowil) –Zahlungen an
Biorender AG
6. Motion Bruno Resegatti (Grüne
prowil) –Separate Kunststoffsammlung
– Erheblicherklärung
7. Motion Sebastian Koller (Grüne,
Junge Grüne & KulturfreundInnen)
–Für einen zeitgemässen
Immissionsschutz –
Erheblicherklärung
8. Motion Sebastian Koller (Grüne,
Junge Grüne & KulturfreundInnen)
– Abstimmung
der Nutzungsinteressen im öffentlichen
Raum – Erheblicherklärung
9. Postulat Mario Breu (FDP) –
Strategie TBW –Erheblicherklärung
Zuschauer und Zuschauerinnen
sind während der Parlamentssitzung
auf der Tribüne herzlich
willkommen. jes
Altstadtführung
im Advent
WIL Wil Tourismus organisiert monatlich
geführte Rundgänge. Am
kommenden Freitag, 7. Dezember
2012, steht eine Führung durch die
weihnächtliche Wiler Altstadt und
den Weihnachtsmarkt auf dem
Programm.
Festlich beleuchtet
Bei dieser Führung werden der Gerichtssaal
und das Baronenhaus
besichtigt sowie die festlich beleuchtete
Altstadt auf einem Rundgang
erkundet. Umrahmt wird der
Rundgang mit weihnächtlichen
Gedichten.
Keine Anmeldung
Treffpunkt ist um 17.30 Uhr auf
dem Hofplatz (beim Baronenhaus,
Marktgasse 73). Dauer ca. eineinhalb
Stunden. Eine Voranmeldung
ist nicht notwendig. Kosten 5Franken/
Person. Für Kinder bis 16 Jahre
ist die Führung kostenlos. pd
«Da Da ist ganz
viel LeidenLeidenschaftdrin.» schaft drin.»
drin.»
drin.
Familie Abbt
Busswil
St. Nikolaus folgt den «Güfeli»
Welch feierlicher Moment,
wenn der Nikolaus mitsamt
dem Ruprecht ins heimische
Wohnzimmer tritt. Sehnsüchtig
und mit grossen Augen werden
sie von den Kleinen erwartet.
Doch damit es soweit kommen
kann, muss das Leitungsteam
intensiv die Köpfe zusammenstecken.
14 Paare ziehen vom 6. bis 8. Dezember
durch die Häuser von Wil
und Umgebung. Dabei folgen sie einem
strikt erarbeiteten Plan. Denn
sonst wäre es nicht möglich, die
stets anwachsende Nachfrage zu
befriedigen.
Wil als Nadelkissen
Bis Ende November mussten die
Anmeldungen für Familienbesuche
eingetroffen sein. Vonder Internen
Pfarrei Administration
wurden sie aufbereitet und an die
St. Nikolaus-Gruppe weitergeleitet.
«Bei den Familienbesuchen
sind verhältnismässig gleich viele
Anfragen eingegangen wie im letzten
Jahr», erzählt der Material- und
Ausstattungswart Karl Köberle. Am
1. Dezember traf sich das Leitungsteam
schliesslich zur Planung.
Auf einem bereits etwas «antiken»
Stadtplan werden traditionell
Nadeln als Symbol für die einzelnen
Besuche platziert. «Die verschiedenen
Farben der Nadeln repräsentieren
die gewünschten Zeiten»,
so Stephan Eisenegger, der
oberste und mit 37 Dienstjahren
auch der älteste aktive Nikolaus.
25 Prozent mehr Anfragen
Die Touren gilt es geschickt einzuteilen,
um die drei Einsatztage
möglichst effizient nutzen zu können.
Es gilt Familien, Betagte,
Kranke sowie Schulen, Kindergärten
und Vereine zu besuchen.
«Bei den Besuchen grösserer Gruppen
haben wir markant mehr Anmeldungen
erhalten. Mit 25 Prozent
mehr Besuchen sind wir an
unserer Kapazitätsgrenze angelangt
und mussten einigen leider
absagen», so Vereinspräsident Stefan
Vogler. Dadiese Besuche meist
tagsüber stattfinden, nehmen sich
einige Paare extra frei von der Arbeit.
Doch verpflichtet sind sie dazu
nicht.
Viele wünschen sich was
Denn die Familienbesuche spielen
nach wie vor die wichtigste Rolle.
«Alle Paare müssen an den drei
Abenden sowie am Auszug aus der
Kirche vor Ort sein», erklärt Karl
Köberle. Voreiniger Zeit wurde von
10 auf 14 Paare aufgestockt. Mehr
sollen es nicht werden. «Wir möchten
den Verein in diesem kollegialen
Rahmen beibehalten.» Sechs
bis sieben Besuche absolviert je-
WIL Die St. Nikolaus-Gruppe Wil sendet aktuell wieder ihre14Paare aus
des Paar aus St.Nikolaus und
Knecht Ruprecht pro Abend. Auf
die vielen individuellen Wünsche
wird möglichst eingegangen. «Es
sind vor allem viele zeitliche Wünsche
eingegangen, da zwei Besuchstage
in der Arbeitswoche liegen»,
so Stephan Eisenegger.
«Dä Chlaus vo letscht Johr»
DochauchWünschewie«däChlaus
vo letscht Johr», stehen auf der Liste.
«Viele Mitglieder unserer Gruppe
sind schon seit langer Zeit dabei.
Manche Leute kennen sie und
möchten möglichst 'ihren' Nikolaus
begrüssen. Dies erfüllen wir
natürlich so weit als möglich», sagt
Karl Köberle mit einem Lachen.
Auch das ganze Leitungsteam ist
schon seit langer Zeit dabei: Karl
Köberle (47 Jahre), Stephan Eisenegger
(37 Jahre), Stefan Vogler
(33 Jahre) sowie Roman Dürr und
Urs Kessler (18 Jahre). In dieser
langen Zeit hat sich Vieles verändert.
«Heute stehen vor allem die
Feierlichkeiten im Mittelpunkt und
nicht mehr nur die erzieherischen
Massnahmen. Lob und Tadel gehörenzwarnachwievordazu.Doch
wir treten heute vor allem als gütiger
St. Nikolaus auf», erklärt Stephan
Eisenegger.
Treue Kundschaft
Die Familien wurden im Vorherein
über die ungefähre Zeit des Besuchs
informiert. «Kleine Verzögerungen
können nur schon wegen
des Wetters leider immer wieder
vorkommen», so Roman Dürr.
Vor Ort dürfen sich die Paare regelmässig
über die durchschnittlich
sehr gute Vorbereitung der Familien
freuen. Dies gibt ihnen die
nötige Motivation für ihre Aufgabe.
«Wir gehen hin, um Freude zu
verbreiten. Es geht nicht ums Geld.
Daher hält sich der Preis auch in einem
kleinen Rahmen», so der «R1»,
der oberste Ruprecht, Urs Kessler.
Und eben dieses Engagement wird
von den Leuten geschätzt. «Wir haben
auch Familien, deren Kinder
längst aus dem Nikolaus-Alter herausgewachsen
sind –doch unser
Besuch ist Tradition bei ihnen.»
Doch können sie zusehen, wie viele
Quartiere älter werden. «Fanden
dort früher noch mehrere Touren
statt, ist es heut vielleicht noch
eine», so Stephan Eisenegger.
Der Bart ziept, das Haar kitzelt
Auf die Frage, ob sie die Planung
oder die Besuche vor Ort bevorzugen,
antworten die aktiven Nikoläuse
und Ruprechte mit einem
Bild: Gaby Stucki
Beim Planen der ehrenamtlichen St. Nikolaus-Touren gilt es einiges zu beachten. Für das Leitungsteam bringt dies eine längere
Sitzung mit Nadeln-Stecken mit sich (v.l.n.r.): Stephan Eisenegger, Urs Kessler, Stefan Vogler, Roman Dürr und Karl Köberle.
Bild: Gaby Stucki
Für Roman Dürr und Urs Kessler heisst
es schon bald wieder: auf zu den lieben
Kleinen und Freude verbreiten.
Schmunzeln: «Es ist beides schön,
und es geht nicht ohne einander.»
Doch beim Planen habe man zumindest
keine Haare im Mund oder
einen Bart, der ziept. Sie geniessen
ihre Arbeit im Dienst von St. Nikolaus.
«Aber die lange Kleidung zu
tragen, ist schon etwas ungewohnt
und heiss. Es gehört dazu, doch
man zieht sie auch gerne wieder
aus.» Die drei Tage fordern ihnen
einiges ab. «Es ist nicht zu unterschätzen,
direkt nach der Arbeit in
die Rolle zu schlüpfen und vor Ort
die richtigen Antworten auf die
neugierigen Fragen der Kinder. zu
finden. Ausserdem wird man ja
auch nicht jünger», erinnert sich
Karl Köberle mit einem Lächeln an
seine 30 Jahre als Nikolaus.
«Dä richtig Samichlaus»
Jahr für Jahr absolvieren St. Nikolaus
und Knecht Ruprecht Weiterbildungen.
Und dass sich der
ganze Aufwand lohnt, zeigt die rege
Nachfrage nach dem «richtigen
St. Nikolaus». Unterstützt werden
sie dabei auch von der katholischen
Kirchgemeinde: «Wir sind
sehr dankbar für die Räumlichkeiten
im Pfarreizentrum.»
Gaby Stucki
Auszug aus Kirche
Am Samstag, 8. Dezember, um
15 Uhr ziehen die St. Nikolaus
Paare aus der Wiler Stadtkirche
aus. Die Gedichte und Lieder der
Kinder werden mit einem feinen
Biberli belohnt. Weitere Infos
finden Sie unter: www.stnikolauswil.ch.
Erleben Sie unsere
Ausstellung in 9500 Wil

Seite 8 GeschäftsanzeiGen Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012
Granini
Fruchtcocktail +Orangensaft
1Liter,Pet
Fr. 2,35 statt2,95
Valser
Classic, Naturelle, Silence, Limelite,
6x1,5 L
z. B. Classic
Fr. 5,90 statt8,40
coldesina Gazosa
Diverse Sorten
35 cl,Bügelflasche
Fr. 1,25 statt1,65
+Depot
rimuss
Party,Champion,Rosé, 70 cl
z. B. Champion
Fr. 4,25 statt5,75
Wenn’s zuhause brennt
VonRainer Furrer und Marcel Salathé,
Generalagenten der Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG in Wil und Aadorf
Schon Mani Matter war sich bewusst,
was ein Zündhölzchen alles anrichten
kann. Zwar dürfte eine kleine Flamme
nicht gleich die ganze Welt in Schutt
und Asche legen, aber ein Haus oder
eine Wohnung allemal.
Die gefährlichsten Brandstifter lauern in
den eigenen vier Wänden. Am häufigsten
brennt es in Küchen –wegen Herdplatten
oder überhitztem Bratöl. Weitere häufige
Brandverursacher sind Kerzen, Elektrogeräte
oder Raucherwaren. In Schweizer Haushalten
ereignen sich pro Jahr rund 20‘000
Brände. Dabei belaufen sich die Schadenkosten
auf mehrere Hundert Millionen
Franken, so die Beratungsstelle für Brandbekämpfung
(BfB). Dabei wären mit etwas
Vorsicht die meisten Brände vermeidbar.
Brandverhütung als wirksames Mittel
Den Herd sollte man beim Kochen nie aus
den Augen lassen. Verlässt man die Küche,
sind Pfannen auf die Seite zu stellen und
die Herdplatten auszuschalten. Überhitztes
Bratöl ist auf keinen Fall mit Wasser zu löschen.
Viel wirksamer ist es, die Flammen
ZURICH
Generalagentur Rainer Furrer
Toggenburgerstr.156
9500 Wil
Telefon 071 929 89 89
www.zurich.ch
ZURICH
Generalagentur Marcel Salathé
Wittenwilerstr.12a
8355 Aadorf
Telefon 052 368 30 70
www.zurich.ch
Falken eidgenoss
Bügelflasche 50 cl, Pack 6x33cl
z. B. Bügelflasche, 50 cl
Fr. 1,25 statt1,85
+Depot
Feldschlösschen
Original, Leichtbier +alkoholfrei
50 cl
Fr. 1,30 statt1,65
+Depot
Feldschlösschen
Original
12 x50cl, Dosen
Fr. 14,90 statt19,90
+Depot
Tannenzäpfle
Rothaus
33 cl
Fr. 1,10
WeitereAktionenunter www.rio-getraenke.ch
RioGetränkemarkt: bereits 30x in der Schweiz
Aktionen gültigvom 6.12.bis 19.12.2012
mit einem Deckel, einem nassen Handtuch
oder einer Löschdecke zu ersticken. Bei
Elektrogeräten ist es ratsam, die Lüftungsöffnungen
regelmässig zu entstauben und
die Geräte nach Gebrauch jedes Mal ganz
abzustellen.
Vorsicht bei Kerzen und Zigaretten
Kerzenflammen erreichen im Inneren eine
Temperatur von über 900 Grad. Deshalb
gilt: Kerzen nie unbeaufsichtigt brennen
lassen und beim Verlassen eines Raums
immer alle Kerzen löschen. Wer in der
Wohnung raucht, tut gut daran, sich nie
mit einer brennenden Zigarette auf ein
Sofa oder Bett zu legen. Bereits der kleinste
Funke kann eine Wohnung in Flammen
aufgehen lassen. Noch gefährlicher als
Flammen ist der Rauch. Daher ist es zweckmässig,
einen Rauchwarnmelder zu installieren.
Diese sind im Fachhandel bereits ab
20 Franken erhältlich und können Leben
retten.
Passiert trotz aller Vorsicht etwas, kann der
richtige Versicherungsschutz zumindest
den finanziellen Schaden decken. Gerne
beraten wir Sie unverbindlich:
statt1,60
+Depot
Weihnachtskarten ...
Lustiges und Wissenswertes rundumdie Welt der Getränke. Besuchen
Sie uns auf Facebook –soverpassen SiekeineAktion und Neuheit:
www.facebook.com/riogetraenke
Chlaus –Tag
am 8. Dezember
im Fränkli Ladä
Wann? Ab 11.00 Uhr
Wo? Fränkli-Ladä, Unt. Bahnhofstr. 20, Wil
Für jedes Kind
1Chlaus-Säckli gratis!
Bratwurst mit Getränk für Fr. 3.-
Glühwein sowie restliche
Getränke für Fr. 1.-
Spinner-Angebot
im Dezember
... schon bestellt?
Montag 13.30–18.30
Copy -+Schnelldruck Center ·untere Bahnhofstrasse 30 · 9500 Wil ·copycenter@zehnder.ch · Tel. 071 911 47 11
Waadtland
Argentinien Frankreich Waadtland
Aigleles Murailles,
Monseigneur
Weiss, Rot, 70 cl
Fr.
15,50 statt20,90
St.Saphorin, epesses
Testuz
Weiss, 70 cl
Fr. 8,95 statt12,95
café de Paris
Litchi +Mango
Schaumweine, 75 cl
Fr. 9,95 statt12,95
clos de los Siete
Rot, 75 cl
Fr. 19,80 statt24,50
Italien
Rotwein, 75cl 75 cl
Fr. 11,90
Storia Antica
Amarone
Rotwein, 75cl
Fr. 23,90
statt29,90
Storia Antica
Ripasso
90 90
statt15,90
Binzel-Brenner-Aktion
PanGas Gas &More
Toggenburgerstrasse 156, 9500 Wil
Telefon 071 920 08 00, Fax 071 920 08 03
20 %
Rabatt
Dienstag 10.00–12.00 /13.30–20.00
Mittwoch bis Freitag
10.00–12.00 /13.30–18.30
Samstag 10.00–17.00
Aus der
Schuler-Vinothek
Triple A
Continental
Rot, 75 cl
Aktion gültig bis 31.01.2013.
www.pangas.ch
Fr. 17,–
statt 27,–
Untere Bahnhofstrasse 20 ∙9500 Wil
Einfahrt Poststrasse
Nähe Swisscomgebäude
Tel. 076 385 80 20 ∙asur.demir@gmx.net

Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012 Stadt Wil Seite 9
Voranschlag '13 Stadt Wil genehmigt
Gemäss Vereinigungsbeschluss
legte der Konstituierungsrat
der Bürgerschaft der neuen
politischen Gemeinde Wil
kürzlich anlässlich einer Bürgerversammlung
im Ebnetsaal
in Bronschhofen den Voranschlag
2013 inklusive Steuerfuss
für das erste Rechnungsjahr
vor. Die Bürgerversammlung
genehmigte alle Anträge.
Für die Bronschhofer Bürgerschaft
war es die letzte, für zahlreiche
Wiler die erste Bürgerversammlung.
Die letzte Bürgerversammlung
fand in Wil vor 28 Jahren
statt. Für Stadtpräsident Bruno
Gähwiler war es die erste, einzige
und letzte Bürgerversammlung,
die er durchführen durfte.
Daniel Meili, Vizepräsident des
Konstituierungsrates, durfte 357
Stimmberechtigte im Ebnetsaal
begrüssen. Dies entspricht 2,5 Prozent
der 14'151 Stimmberechtigten
von Wil und Bronschhofen.
Die Departemente
Um den Stimmbürgerinnen und
Stimmbürgern den Aufbau und die
Organisation der Stadtverwaltung
näher zu bringen, präsentierten die
fünf Wiler Departementsvorsteherinnen
und -vorsteher Bruno
Gähwiler (Finanzen, Kultur und
Verwaltung FKV), Marlis Angehrn
(Bildung und Sport BS), Marcus
Zunzer (Bau, Umwelt und Verkehr
BUV), Andreas Widmer (Versorgung
und Sicherheit VS) sowie Barbara
Gysi (Soziales, Jugend und Alter
SJA) kurz ihr jeweiliges Departement.
Es wurden dabei auch
die anstehenden Aufgaben skizziert
(s.Kasten).
Beratung des
Voranschlages 2013
Erwin Böhi, Kantonsrat Wil, stellte
folgenden Antrag: «Auf die
Schaffung einer Stelle einer oder
eines Kulturbeauftragten sei zu
verzichten und der Betrag im Konto
32901 sei um Fr. 90'000 zu reduzieren.»
Böhi verwies darauf,
dass der Voranschlag in einem
grösseren Rahmen zu betrachten
sei. Er verwies auf die finanziell
schlechte Lage des Kantons, die
durch Sparmassnahmen und einer
Steuererhöhung von 10 Prozent
kompensiert werden soll. Vordiesem
Hintergrund beantrage er die
Streichung der Stelle – «die Gemeinde
muss Notwendiges von
Wünschbaremunterscheiden».Die
Aufgabe könne durch die städtische
Kulturkommission übernommen
werden.
Natel vermisst?
WIL Auf dem Fundbüro der Polizeistation
Wil wurden in der Zeit
vom 1.11.2012 bis 30.11.2012 folgende
Gegenstände abgegeben und
nicht abgeholt:
1Fingerring mit Uhr, 1Armbanduhr
Swatch, 1Mobiltelefon Sony
Ericsson, 1Walkman Sony.
Die Fundgegenstände können
während den Büroöffnungszeiten
abgeholt oder telefonisch unter Telefon
058 229 79 79 nachgefragt
werden. kapo
WIL/BRONSCHHOFEN Bürgerversammlung der vereinigten Stadt WilimEbnetsaal
357 Stimmberechtigte nahmen an der Bürgerversammlung im Ebnetsaal in Bronschhofen teil.
Das Parlament habe am 8. November
zum Kulturleitbild Ja gesagt,
erklärte Bruno Gähwiler. Die
notwendigen Ressourcen nicht zu
schaffen, bedeute, aus dem Kulturleitbild
einen Papiertiger zu machen.
Gähwiler zeigte anschliessen
mit sieben Punkten die Notwendigkeit
des Kulturbeauftragten
auf. Die Ausführungen wurden mit
Applaus quittiert.
Ruedi Schär verwies darauf, dass
die Stadt Wil nicht nur Sportstadt,
sondern auch Kulturstadt mit einer
regionalen Ausstrahlung sei.
Beim Sport gebe es eine direkte Ansprechperson,
und die sei auch bei
der Kultur notwendig.
Markus Eugster, Ohm41, bedankte
sich beim Stadtrat für das
Kulturleitbild. Wenn die Stelle des
Kulturbeauftragten nicht geschaffen
werde, werde der Kultur ein
Voranschlag 2013
Stadt und TB Wil
Stadt
-Aufwand: Fr.129'087'800.-
-Ertrag: Fr.128'160'700.-
-Ergebnis: -Fr. 927'100.-
-Steuerfuss: 124 %
-Grundsteuersatz: 0,6 ‰
TBW
-Aufwand: Fr. 67'168'991.-
-Ertrag: Fr. 71'937'000.-
-Erfolg: Fr. 4'768'009.-
Abgaben Stadt: Fr. 3'736'000.-
WILMitdemFahrplanwechselvom
9. Dezember 2012 gibt es Änderungen
beim Angebot vom Stadtbus
Wil und auf den Regionallinien.
Die neuen Fahrpläne wurden
in der ersten Dezemberwoche
in alle Haushaltungen im Einzugsgebiet
der WilMobil verteilt.
Fahrplanänderungen
Ab dem Fahrplanwechsel 2013
schlechter Dienst erwiesen.
Adrian Bächle, Wil, schloss sich
dem Antrag Böhis an und stellte einen
weiter gehenden Antrag: «1.)
Der Voranschlag der vereinigten
Stadt Wil für das Jahr 2013 sei an
den Konstituierungsrat zurückzuweisen
mit dem Auftrag, in Zusammenarbeit
mit dem gewählten
Stadtrat, dem neuen Parlament
oder der Bürgerversammlung bis
spätestens Januar 2013 ein ausgeglichenes
Budget mit einer
schwarzen Null zur Abstimmung
vorzulegen. 2.) Auf die zusätzlichen
Stellen im Departement Finanzen,
Kultur und Verwaltung,
insbesondere jene des Kulturbeauftragen,
sei zu verzichten.» Er
kritisierte das Budget als «realitätsfremd
und in der Privatwirtschaft
undenkbar». Er könne im
Budget auch keinen Synergieeffekt
feststellen.
Bruno Gähwiler, Präsident des
Konstituierungsrats, griff diese
Kritikpunkte auf und erklärte kurz
die Sicht des Konstituierungsrats
dazu.
In der Folge wurden alle drei Anträge
von der Bürgerversammlung
deutlich abgelehnt.
Roman Habrik, Wil, stelle den Antrag,
das Schuldgeld für die sieben
Bronschhofer Kathi-Schülerinnen
in der Höhe von 133'000 Franken
zu streichen und das Budget um
diesen Betrag zu reduzieren. Der
Betrag sei hoch –zumal Bronschhofen
über eine gute öffentliche
Oberstufe verfüge.
Schulratspräsidentin Marlis Angehrn
betonte, dass aus dem Schul-
Bild: z.V.g.
vertrag kein Rechtsanspruch von
Bronschhofer Eltern auf kostenlose
Beschulung ihrer Töchter abgeleitet
werden könne. Diese sieben
Mal 19'000 Franken seien im
Sinner einer ausservertraglichen
Regelung in den Voranschlag aufgenommen
worden. Nur wenn die
Nachfrage der Bronschhofer
Sechstklässlerinnen so gross wäre,
dass eine Klasse in der normalen
Oberstufe eingespart werden
könnte, wäre eine spezielle Verfügung
des Schulrates denkbar. Andernfalls
käme eine kostenlose Beschulung
von Bronschhoferinnen
am Kathi nicht in Frage.
Der Antrag Habrik wurde grossmehrheitlich
abgelehnt.
Norbert Hodel,Wil, stellte den Antrag,
der Kredit von 120'000 Franken
für eine Schliessanlage im Personalhaus
des Spitals sei ersatzlos
in der Investitionsrechnung zu
streichen.
Stadtrat Marcus Zunzer machte
geltend, dass über 100 Zylinder sowie
Schreinerarbeiten in diesem
Kredit enthalten seien. Wegen der
hohen Mieterfluktuation sei es
sinnvoll, ein programmierbares
Schliesssystem einzubauen.
Der Antrag Hodel wurde grossmehrheitlich
abgelehnt.
Anträge des
Konstituierungsrates
Alle vier Anträge des Konstituierungsrates
wurden in der Folge
deutlich angenommen.
Das Protokoll der Bürgerversammlung
ist ab dem 13. Dezember
für 14 Tage im Rathaus Wil öf-
WilMobil –Fahrplanänderungen ab 9. Dezember 2012
vom 9. Dezember 2012 verkehrendieStadtbussederWilMobilam
2. Januar wie an Samstagen. An
Freitagen und Samstagen fährt um
0.30 Uhr ein Spätkurs ab Gähwil
nach Wil.
Verkauf von Z-Pass-Billette
in den Bussen
Neu können in den Bussen der Wil-
Mobil Einzelbillette und Mehr-
fahrtenkarten in das Gebiet des
Zürcher Verkehrsverbund (ZVV)
gelöst werden. Der sogenannte Z-
Pass schafft einen gemeinsamen
Zonentarif und ein neues Fahrausweisangebot
für Reisen zwischen
dem ZVV und dem Tarifverbund
OSTWIND. Somit kann
z.B. ein Billett zum Flughafen Zürich
direkt beim Chauffeur gekauft
werden.
Projekte aus den
Departementen
Finanzen, Kultur und
Verwaltung
–Gemeindevereinigung operativ
umsetzen
–Regionalstadtkonferenz
–Liegenschaften (Bodenpolitik)
–Umsetzung Kulturleitbild
–Weiterführung Fachstelle Integration
–Pensionskasse der Stadt Wil /
Personalreglement
Bildung und Sport
–Strategie Oberstufe: Nachfragerückgang
aus Zuzwil führt
zur Öffnung
–Zwölf Raumszenarien: acht
davon mit Einfluss auf die Primarstufe
–Schulraumplanung Nord: eng
vernetzt mit Strategie Oberstufe
–Gründung Wiler Sportanlagen
AG (Wispag) / Betriebsaufnahme
–Vorschau: Tagesstrukturen
und Schulsozialarbeit
Bau, Umwelt und Verkehr
–Nutzungs- und Umbaukonzept
Lokremise
–Arealentwicklung Lenzenbühl
–Richtprojekt aus Studienauftrag
Zeughausareal
–Altstadtleitbild
–Verschiedene Konzepte aus
dem Agglomerationsprogramm
Versorgung und Sicherheit
–Bau und Inbetriebnahme
Videoüberwachung
–Erhöhung der Patrouillentätigkeit
–Aufstockung der Stadtpolizei
um 50 Stellenprozente
–Projektwettbewerb Feuerwehrdepot
/Polizeistation
–Unterhalt Leitungsnetz aller
Bereiche
Soziales, Jugend und Alter
–Arbeitsintegration: Umsetzung
der neuen Strategie
–Kinderfreundliche Gemeinde:
Start Projekt
–ThurVita AG: Aufbau, Zusammenarbeit,
Controlling
–Kinder- und Erwachsenenschutzbehörden
Wil-Uzwil:
Zusammenarbeit, Controlling,
Auswirkungen.
fentlich aufgelegt.
Walter Sutter/sk
Taschenfahrplan
Ab dem 28. November erfolgte die
Verteilung des neuen Taschenfahrplanes
in alle Haushaltungen
im Einzugsgebiet der WilMobil.
Weitere Exemplare sind im Bus,
am Bahnhof und auf den Gemeindeverwaltungen
erhältlich.
(Weitere Informationen unter:
www.wilmobil.ch).
pd

Seite 10 GeschäftsanzeiGen Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012
Die Kraft der Natur
natürlicher Geniesser
5-Tage-Tiefpreisgarantie
30-Tage-Umtauschrecht
Schneller Liefer- und
Installationsservice
Garantieverlängerungen
Mieten statt kaufen
ramseier.ch
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch
Ihr Spezialist für Kühlen &Gefrieren!
nur
149.–
Hammer-Preis
���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� �� �� �� �� ��� ��� ��� ���
Kleinkühlschrank
KS 062-IB
• 50 Liter Nutzinhalt,
davon 7Liter Eisfach*
Art. Nr.107556
Arbeits- +Sicherheitsschuhe
ab ���������� ������ ������ ������
.. ... .... ............ . ... .
����������������� ������������
��������
bisSamstag 15.Dezember
Frauenfelderstr. 49 ���� 8370 Sirnach
nur
Schützt das ungeborene Leben
in Gottes Namen!
Für die Region, in der Region! knopp malerhandwerk gmbh, altgrubenstrasse 11, 9500 wil sg
tel. 071 913 95 75, www.knopp.ch, info@knopp.ch
Rundum-Vollservice mit
Zufriedenheitsgarantie
Schneller Reparaturservice
Testen vor dem Kaufen
Haben wir nicht, gibts nicht
Kompetente Bedarfsanalyse
und Top-Beratung
Alle Geräte im direkten Vergleich
199.–
statt 399.–
-50%
Gefrierschrank
TF 051-IB
• 34 Liter Nutzinhalt
Art. Nr.107522
nur
799.–
statt 1599.–
-50%
Nie mehr abtauen!
No Frost
Gefrierschrank
TFN 1631-IB No Frost
• Nutzinhalt von 163 Liter
Art. Nr.108062
KEINE LEHRSTELLE?
� Kaufmann/-frau E/B-Profil eidg. FZ
� Med. Praxisassistentin MPA
� Zwischenjahr /10. Schuljahr
Fugenlose Systeme für die Architektur
Neu in Balterswil/lfwil
ein Nagelstudio mal anders.
Sie werden verwöhnt durch eine dipl.
Nageldesignerin, die in Zürich in einem
renommierten Institut Ihre Ausbildung
absolviert hat. TopHygiene, hochwertige
Produkte, ein ansprechendes Ambiente,
sowie professioneller Service erwartet Sie.
Preise: Verstärken der Naturnägel
und auffüllen Sfr. 80.00
Neues Set Sfr. 130.00
Ich würde mich sehr freuen,
wenn ich genau Sie zu meinem neuen
Kundenstamm zählen dürfte.
Unter der Nummer 079 623 55 49
bin ich jederzeit erreichbar.
JETZT BUCHEN!
WEIHNACHTSMARKT ULM –ESSLINGEN
08.12. Mittelaltermarkt Fr. 57.–
2TAGE MÜNCHEN
14.-15.12. Hotel zentral /ZF ab Fr. 230.–
FUSSBALL MÜNCHEN
14.–15.12. Abf. 12.30
Hotel /Ticket ab Fr. 325.–
SPENGLER-CUP DAVOS
26. –31.12. täglich ab Fr. 61.–
NAT. GEFLÜGELAUSSTELLUNG
30.12. Fahrt nach Sursee Fr. 40.–
Geschenkstipp! Reisegutscheine von
Wick Reisen kommen immer gut an!
Flawilerstrasse 1, 9500 Wil
071 925 22 52
www.wick-wil.ch, info@wick-wil.ch
Zahnprothesen-Reparaturen
Guido Hug, Zahntechnisches Labor
Zeughausweg 1, 9500 Wil
Tel. 071 911 33 63
ERFOLGIST LERNBAR –BERUFSCHANCEN VERBESSERN!
SPRACHEN
� Deutsch intensiv
� Englischkurse
� Französischkurse
� Italienischkurse
� Spanischkurse
� Diplomkurse
� Probelektion gratis
� Kursbeginn jetzt
JETZT ANMELDEN
Konzept, Planung und
Ausführung durch
MEDIZIN / GESUNDHEIT
� Dipl. Arzt- und Spitalsekretärin H+
� Med. Grund- /Aufbaukurs
� Dipl. med. Chefarztsekretärin
� Dipl. Ernährungsberater/-in ASCA
� Dipl. Gesundheitsmasseur/-in ASCA/EMR
� Dipl. Fitnessberater/-trainer/-in
� Dipl. Wellnessberater/-trainer/-in
KADER / MANAGEMENT
� Bürofach-/Handelsschule VSH
� Kaderjahreskurs HWD/VSK
� Betriebswirtschafter/-in VSK
� MarKom Zertifikat
� Marketingassistent/-in
� Personalassistent/-in
� Marketingfachmann/-frau eidg.FA
� Tech. Kaufmann/-frau eidg.FA
Bénédict-Schule St.Gallen Neumarkt 1 9001 St.Gallen
www.benedict.ch Tel.071226 55 55 JETZT ANMELDEN!
Terrazzofino ® ist ein Eigenprodukt der Firma
Knopp Malerhandwerk GmbH.
Bestellen Sie noch heute den
Terrazzofino Prospekt/Showbook
unter info@knopp.ch!
NATURA GÜGGELI -das beste Schweizer Grill-Poulet mit SUISSE GARANTIE
zum Mitnehmen, ganz oder halb! Direkt ab meinem Güggeli-Verkaufsmobil
�nur ächt mit em rote Schwiizer Güggeli obe druuf“…
…jede Woche zwei Mal in Wil
Konstanzerstr. 71/Drechslerei Theo Müller, 10.30 -19.00 Uhr Donnerstag
Toggenburgerstr. 104 /LARAG AG, 10.00 -17.00 Uhr Samstag
KENNENLERN-AKTION ½PREIS
½POULET NUR 4.50
Gutschein ausschneiden &profitieren ! Gültig bis 31.12.2012
Ich freue mich auf Ihren Besuch! Ihr Güggeli-Maa Jacky Leci
Tel: 078 -866 6378-www.natura-gueggeli.ch
Gold- + Silber-Ankauf
im Altgold-Lädeli Flawil, Bahnhofstr.33
Öffnungszeiten: Di–Do 14–18 Uhr,Fr14–20 Uhr
Schmuck, Uhren, Münzen, Zahngold usw.,
sofortige Barauszahlung!
Herr Hoffmann 076 272 98 36
Jetzt wird esZeit! Machen Sie Ihren ALTEN SCHMUCK zu WEIHNACHTSGELD!
Verkaufen Sie die alten matten Glanzstücke, dann wird daraus leuchtender
Sternenglanz unter dem WEIHNACHTSBAUM!
EDV /INFORMATIK
� Einzelunterricht
� ECDL im Free- System
� Anwender SIZ I+II
�ICT-Assistent /Professional
PC /Network SIZ
Weitere Kurse auf Anfrage.
Wir beraten sie gerne:
unverbindlich +kostenlos!

Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012 Stadt Wil Seite 11
Im April 2012 eröffnete in Wil
an der Bronschhoferstrasse
16a, hinter dem Hotel Freihof,
der 24. Caritas-Markt der
Schweiz. Hier können Armutsbetroffene
mit einer speziellen
Karte Lebensmittel und Produkte
des täglichen Bedarfs zu
Tiefstpreisen beziehen.
Waren es anfangs 28 bis 32 Kunden
und Kundinnen täglich, so wird
der Caritas-Markt heute von
durchschnittlich 45 Kunden frequentiert.
«Unser Ziel ist es, bis Ende
2013 täglich 60 Kunden und
Kundinnen zu bedienen», erklärte
Rita Borner,Geschäftsführerin des
Caritas-Marktes. Damit der Markt
wirtschaftlich selbsttragend arbeiten
könnte, wären 80 bis 100
Kunden täglich nötig. Die ver-
«Verbindendes –Trennendes –
Zukünftiges» –unter diesem
Motto steht die aktuelle Ausstellung
«Wil für Anfänger?!»
im Wiler Stadtmuseum. Sie
nimmt Bezug zum bevorstehenden
Zusammenschluss von
Wil und Bronschhofen zur vereinigten
Stadt Wil.
«Das Thema ist wegen der Gemeindevereinigung
zur Zeit äusserst
aktuell, wobei entgegen dem
TitelvorallemBronschhofenfürdie
Wiler zu sehen ist ... !», erklärte Organisator
und Stadtarchivar Werner
Warth.
Verbindendes
Die Landgemeinde Bronschhofen
und die Kleinstadt Wil waren indirekt
durch den gleichen Herrn,
den jeweiligen Abt von St. Gallen,
verbunden. Schon früh gehörte
auch Bronschhofen zur Pfarrei Wil.
Caritas-Markt zeigt sich zuversichtlich
schiedenen Ämter und Organisationen
sollten ihre Klientel vermehrt
auf den Caritas-Markt aufmerksam
machen, so Borner.
Aufgrund der Tatsache, dass der
Caritas-Markt in Weinfelden geschlossen
hat, sei eine kleine Zunahme
aus dem Thurgau zu verzeichnen
gewesen. «Wir bedienen
auch gerne Kunden aus dem Hinterthurgau,
wenn sie einen Ausweis
haben», betont Rita Borner.
Für Rita Borner wäre ein grösserer
Zulauf kein Problem. «Ich darf
glücklicherweise auf 32 freiwillige
Teilzeitmitarbeitende zählen.»
Ausweis für Armutsbetroffene
Der für den Einkauf notwendige
Caritas-Ausweis kann von Armutsbetroffenen
oder auch Bezügern
von Ergänzungsleistungen
«Wil für Anfänger?!» –imStadtmuseum
Bronschhofen musste aber auch
Abgaben an Wil leisten und bei
Streitigkeiten wurde oft der
Schultheiss von Wil angerufen. Im
15. Jahrhundert mussten nicht nur
Wil, sondern auch Bronschhofen
Mannschaftskontingente für die
Burgunder- und Mailänderkriege
stellen.Viele Wiler Bürger sowie das
Heilig-Geist-Spital erwarben auch
Grundbesitz in Bronschhofen und
verliehen es wieder gegen Zins.
Auch am Wiler Markt waren natürlich
die Bronschhofer mit ihren
landwirtschaftlichen Produkten
vertreten.
Trennendes
Das Verhältnis der Bronschhofer
zum Abt von St.Gallen war aber
vermutlich besser als zu den Wiler
Grundherren, vor allem wegen der
grundherrlichen Verpflichtungen.
Gegen eine Eingemeindung nach
Wil entstand anfangs des 19. Jahr-
Weitere Fotos und Events unter:
www.wiler-nachrichten.ch/fotogalerien oder
Facebookseite «Wiler Nachrichten»
WIL Neu auch Weihnachtsgeschenke im Angebot
bei den Sozialämtern bezogen werden.
«Wir helfen Armutsbetroffenen,
ausgesteuerten und in Not geratenen
Menschen», erklärt Rita
Bolt, Medienbeauftragte Caritas
St.Gallen/Appenzell.
WIL Ausstellung von Stadtarchiv und Stadtmuseum
Bild: z.V.g.
«Wil für Anfänger?!» ist noch bis zu den
nächsten Sommerferien im Stadtmuseum
zu sehen.
hunderts auf jeden Fall eine vehemente
Opposition.
Am 23. Juni 1804 beschloss der
Bild: Walter Sutter
Geschäftsführerin Rita Borner und Bruder Karl präsentieren die Weihnachtsecke.
Die Marktlage sei bei weitem noch
nicht ausgereizt. In Wil alleine
könnten weit über 1'000 Personen
von diesem Angebot profitieren –
die umliegenden Gemeinden noch
gar nicht mitgerechnet. «Es be-
Kleine Rat des Kantons St.Gallen,
dass die Gemeinden des Schneckenbundes
eine eigene Gemeinde
bilden sollten.
Trotzdem kam es immer wieder zu
Kontakten. Während der Hungersnot
von 1817 wurden die
Bronschhofer von Wil mit Suppe
versorgt. Beim Bronschhofer Dorfbrand
von 1881 stand die Wiler
Feuerwehr im Einsatz. Dann folgte
ab 1910 der Anschluss ans städtische
Gaswerk.
Erste Vereinigungsansätze
Aus dem Gebiet «Bild» wurde 1961
von einer Geschäftsstelle «Pro Wil»
an den Bronschhofer und Wiler Gemeinderat
eine Eingabe eingereicht,
den Weiler «Bild» in Wil einzugemeinden.
Der Wiler Gemeinderat
wie auch der Gemeinderat
von Bronschhofen lehnten ab –die
Bronschhofer, weil sie den Ausfall
von 125 Steuerzahlern zu bekla-
Advent 2012 Markt
WIL Am Samstag und Sonntag,
1. und 2. Dezember, lockte der
Adventsmarkt zahlreiche Besucher
in die Psychiatrische Klinik
Wil. Für Klein und Gross gab
es viel zu entdecken und zu geniessen.
Konzentriert widmete
sich die Kinderschar dem Verzieren
von Lebkuchenherzen.
Und auch beim Kamelreiten
konnte man sich nicht über zu
wenig Interesse beklagen. Doch
hauptsächlich wurde gestaunt,
eingekauft und gemeinsam die
Gemütlichkeit genossen. gas
steht eine gewisse Hemmschwelle,
und zudem ist der Caritas-Markt
hinter der Baustelle beim 'Freihof'
nicht so leicht zu finden», ist Rita
Borner überzeugt.
Im Dezember hätten sie auch eine
spezielle Ecke mit Geschenkideen
und Weihnachtsdekorationen eingerichtet,
so die Marktleiterin.
Aktionstafel
Neu würden Aktionen von allen
Grossverteilern am Brett angeschlagen.
So können die Kunden
die günstigsten Produkte herauslesen.
Rita Borner sieht keine Konkurrenz
für ihren Markt. «Wir wollen
das Beste für unsere Kunden.
Dazu kommt, dass einige der
Grossverteiler uns auch mit Waren
zu symbolischen Preisen beliefern.»
Walter Sutter
gen hätten.
1963 wurde der Wiler Gemeinderat
wieder mit der Frage der Eigemeindung
von Bronschhofen konfrontiert.
Beide Räte standen dem
Anliegen positiv gegenüber. Die
Schulgemeinde Wil, damals noch
nicht in die politische Gemeinde
integriert, lehnte jedoch im Mai
1964 eine Kontaktaufnahme mit
den Schulräten aus Bronschhofen
und Rossrüti klar ab. Bronschhofen
seinerseits wollte eine totale
Verschmelzung –inklusive Schule
und Korporationen.
Zukünftiges
Gemäss Werner Warth könne man
zum jetzigen Zeitpunkt keine Prognose
über die künftige Entwicklung
abgeben. Er stellte eindrückliche
Bilder einander gegenüber:
Wil als moderat wachsende Äbtestadt
oder Wil als Megalopolis.
Walter Sutter
Für Sie war unterwegs: Gaby Stucki

Unsere Mitglieder sind kreative, mutige, offene Führungskräfte, Unternehmer und
Fachspezialisten, die bereit sind, durch ihre aktive Mitarbeit neue Fähigkeiten zu entwickeln.
Willst auch Du unseren Spirit miterleben und Dein regionales Netzwerk erweitern?
Weitere Infos inklusive der Mitgliederliste findest Du unter www.jci-wil.ch
Thomas Kuster,Präsident 2013
Aus welchen Gründen bist du der JCI Wil beigetreten?
Ich habe erfahren, dass ich als junge Führungskraft bei
der JCI Wil in unterschiedlichsten Aktivitäten einen wertvollen
Erfahrungsaustausch mit Gleichgesinnten erleben
kann. Zudem ist es möglich, in einem geschützten Rahmen
wichtige Führungserfahrung zu sammeln und von
einem breiten Weiterbildungsangebot zu profitieren.
Alle diese Versprechen wurden bisher vollumfänglich erfüllt.
Als Präsident 2013 hast du für die JCI Wil das Jahresprogramm
und das Motto festgelegt.
Was ist dir bei der Umsetzung wichtig?
Das Jahresmotto lautet „einfach –simple…“. Ich möchte
damit zusammenhängend im nächsten Jahr anhand der
ausgewählten Anlässe aufzeigen, dass aus einfachen
Ideen erfolgsstarkeUnternehmen entstehen und dass Einfachheit
gelebt werden kann.
Welches sind die geplanten Höhepunkte im nächsten Jahr?
Neben acht anderen interessanten Anlässen stechen die folgenden im Programm heraus:
Januar,Referat von André Lüthi, CEO von Globetrotter „Mit Leidenschaft zum Erfolg“
Mit seinen Worten wie „Reisen statt Ferien“ sowie „Manager sollten vermehrt globetrotten“ wollen wir
eine vertiefte Sicht in seine Unternehmensphilosophie erhalten.
März, Referat von Hans-Peter Bolliger,CEO von Micro Mobility Systems
Die Neuauflage des Trottinettes feiert weltweite Erfolge –vom Spirit seines unerschütterlichen Glaubens
an das Produkt und an die Zukunft seiner Firma lassen wir uns inspirieren.
April, eine Begegnung mit Master Han Shan
Sein radikaler Lebenswandel vom erfolgreichen Geschäftsmann zum buddhistischen Mönch beeindruckt
nicht nur die Leser seiner Bücher.
Christoph Gehrig, Marcel Mosimann, Mathias Nydegger
•jung
•dynamisch
•zielstrebig
Projektgruppe AK 72
Wo gilt man mit 40ig noch als jung?
Natürlich in der „Jungen Wirtschaftskammer“!
Dennoch heisst es für uns 72er:
Abschied nehmen.
Es war eine tolle, erfahrungsreiche Zeit.
Was haben uns rund zehn Jahre
JCI gegeben?
Persönlichkeiten von A-Z
Adalbert Durrer,Andrea Caroni, Andreas Zehnder, Bruno Gähwiler, Daniel Model, Edgar Oehler, Josef Felder,
Karin Keller-Sutter,Michael Hermann, Toni Brunner,Kurt Blöchlinger,Heinrich Gründler und viele mehr...
Soziales und gesellschaftliches Engagement
Spielplatzbau für die HPS in Wattwil, Organisation „Happy Day“ für benachteiligte Kinder,Waldweihnacht
mit Samichlaus für die HPS in Flawil, Rosenverkauf für die MS-Stiftung, Schoggiverkauf für die Stiftung
Wunderlampe,Moskitonetze für Afrika, und vieles mehr...
Interessante Besichtigungen und Seminare
Neat Baustelle, Stadler Rail, SR Technics, Druckzentrum Zehnder Print, Bierbrauerei, Stiftung Reinhard,
Kinderdörfli Lütisburg, Klinik Littenheid, Olivenöldegustation, Lachseminar,Verkaufstraining, Führungsseminar,
Knigge-Seminar und vieles mehr...
Tolle Freunde
Adrian,Andreas,Andrew,Benno,Brigitte,Caroline,Catherine,Christian, Christoph, Danny,Emanuel, Ernst, Gaby,
Guido, Heidi, Jacques, Jeanette, Jigme, Jürg, Kevin, Lukas, Magnus, Manuela, Marco, Mäsi, Mathias, Norbert,
Oliver,Patrick, Paul, Peter,Raimund, Reto,Roger,Rolf,Roman, Sämi, Silvan, Thomas,Urs,Wiesy und?
viele mehr ...
www.rynag.com info@rynag.com

Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012 Wil / Region Seite 13
«Sackstark» am Weihnachtsmarkt
Es hat schon Tradition, dass die
Eingliederungsklasse für
Fremdsprachige sich am Weihnachtsmarkt
Wil mit tollen
Geschenkartikeln präsentiert.
Am Freitag, 7. Dezember,wird
das Team sein selbstgebautes
Barmobil von der Oberstufe
Sonnenhof in die Altstadt
schieben, bepackt mit den
selbstgefertigten Geschenken.
Dieses Jahr hat das Team die klasseneigenen
Firmen «sackstark»
und die Apotheke Gorilla aufleben
lassen. Seit neun Jahren produziert
das «sackstark»-Team die originalen,
unverwüstlichen Taschen
für Einkauf und Wellness als Exklusivität
auch nach Mass. Eine Serie
Kulturbeutel, die individuell beschriftet
werden können, ergänzt
das Sortiment.
Aus der Team-Apotheke Gorilla
stammen Meerbadesalz und Massageöl,
alle aus echten ätheri-
Chlaus-Party
WIL Am 8. Dezember 2012 ,19Uhr,
bis 9. Dezember 2012, 3Uhr, lädt
die Guggenmusik Tüüfels Husare,
Wil, zur grossen Chlaus-Party in die
Angostura Bar an die Bronschhoferstrasse
2(Haus «Freihof») in Wil
ein. jes
BDP lud zu
Photovoltaik-Vortrag
Aufmerksame ZuhörerInnen
Bild: z.V.g.
WIL Am Donnerstag, 29. November
2012, lud die BDP Kreis Wil zu
einem Vortragsabend zum Thema
Photovoltaik-Anlagen. Der Anlass
fand im Restaurant Lindenhof in
Wil statt.
Der Präsident der BDP Kreis Wil,
Jörg Gabriel, durfte eine Reihe interessierter
Gäste begrüssen. Der
kompetente Referent, ein Photovoltaik-Projektmanager
und Zimmermann,
schöpfte aus seiner
grossen Erfahrung.
Die Montage ist der absolut wichtigste
Teil, der ganzen Anlage. Dazu
gehört eine gute Hinterlüftung.
Ist diese nicht korrekt, funktioniert
die Anlage nicht einwandfrei
oder es wird gar gefährlich.
Die Anwesenden konnten die verschiedenen
Module kennenlernen,
oder was ein Wechselrichter an der
Anlage für eine Funktion übernimmt.
Die optimale Ausrichtung
der Module und deren Leistungen,
die Möglichkeit Beiträge zu bekommen
etc..
Alles in allem ein sehr interessantes
Thema. Der Referent räumte an
diesem Abend mit vielen Vorurteilen
und Unwissenheit auf. Die
Entwicklung in diesem Bereich ist
unglaulich. «Eine wirklich gute Sache»
–war das Fazit der Gäste. pd
WIL Eingliederungsklasse der Oberstufe Sonnenhof am Weihnachtsmarkt in der Altstadt
Mitglieder der Eingliederungsklasse basteln für das Weihnachtssortiment.
schen Essenzen, Meersalz und
kaltgepressten Bio-Basisölen nach
eigenen Rezepten entwickelt. Dieses
Unternehmen wurde im vergangenen
Frühling für die Schulprojektwoche
«Saliente» gegründet.
Die Fläschchen für die Massageöle
stammen aus der ehema-
Tischkultur und Knigge-Regeln
Auch beim Hauseigentümerverband
Wil und Umgebung
geht die Vorweihnachtszeit
nicht spurlos vorüber.Der
letzte Anlass in diesem Jahr
stand unter dem Motto:
«Tischkultur –Wie fit sind Sie
als Gastgeber?».
Schon beim Eintreten in den Gewölbekeller
im Hof zu Wil konnte
man einen künstlerisch, weihnachtlich
dekorierten und korrekt
gedeckten Tisch von Felix Sutter
und Markus Fust bewundern. Nach
dem Eintreffen der über 200 interessierten
Mitglieder begrüsste
Präsident Marcel Mosimann.
Die HEV-Mitglieder erfuhren anschliessend
von der kompetenten
Referentin Andrea Fisch Lehmann
unter anderem, wie man ein
Weihnachtsessen geniesst, ohne
dass es auf der Kleidung Spuren
hinterlässt, was moderne Knigge-
Regeln sind, und wo diese anzuwenden
sind.
Geschickt führte Andrea Fisch von
Fisch &Stile-Immageberatung Wil
die Zuhörer in die Künste unserer
schweizerischen Tischkultur ein.
Umrahmt von einer Geschichte erzählte
sie von der richtigen Reihenfolge
beim Betreten eines Res-
Bilder: z.V.g.
ligen Hofapotheke, Farouk Shawki
hat sie dem Unternehmen geschenkt.
Handgefertigte filigrane
Stern-Tischlichter und Spezial-Leckerli
für Ihre Hundelieblinge runden
das originelle Geschenksortiment
ab.
Die wunderschönen Verpackun-
WIL Hauseigentümer sind fit für die kommenden Festtage
taurants, über korrektes Essverhalten,
bis hin zu dem Überreichen
eines Geschenkes. Letzteres
brachte Marcel Mosimann fast etwasinsSchwitzen,daBlumennicht
unbedingt in der Farbe weiss und
auch ausgepackt überreicht werden
sollen. Zum Glück liebt Andrea
Fisch weisse Blumen, und somit
konnten alle beruhigt den feinen
Apéro geniessen. Dabei konn-
gen sind bereits versehen mit einem
beschriftbaren Stern, damit
der Kunde ohne viel Arbeit Überraschungen
für seine Liebsten bereit
hat.
An der alkoholfreien Bio-Mostbar
können sich die Passanten stärken
und wärmen. Das internationale
Personal verwöhnt Sie mit
Köstlichkeiten zu familienfreundlichen
Preisen. Die Ansprech-
Sprache wählt der Kunde selbst: Ob
Englisch, Italienisch, Ungarisch,
Tschechisch, Mazedonisch, Eriträisch,
Polnisch, Spanisch, Hindi,
Albanisch oder Tibetisch –kein
Problem für das Team! Nur mit dem
Deutsch hapert es teilweise noch
ein wenig, aber auch dieses Problem
meistern die VerkäuferInnen
mit Charme. Die EK freut sich auf
viele Besuche an der Bio-Mostbar
am Wiler Weihnachtsmarkt – unübersehbar
unter den Soho-Sonnenschirmen
auf dem Hofplatz!
pd/jes
Betreibungsämter vereint
WIL/BRONSCHHOFEN Infolge der
Vereinigung der Gemeinde
Bronschhofen und der Stadt Wil
müssen auch die Datenbanken der
beiden Betreibungsämter zusammengeführt
werden. Für diese
Datenmigration sind die Betreibungsämter
wie folgt geschlossen:
Betreibungsamt Bronschhofen:
Montag, 10., bis Donnerstag, 13.
Dezember 2012.
Betreibungsamt Wil: Mittwoch,
12., bis Donnerstag, 13. Dezember
2012.
Anschliessend ist das Betreibungsamt
der vereinigten Stadt
Wil im 1. Stock des Rathauses
(Marktgasse 58, 9500 Wil 2) zu finden.
Im Zuge der Gemeindevereinigung
hat sich das Betreibungsamt
neu organisiert und bezüglich
der telefonischen Erreichbarkeit
nach Schuldnernamen
gegliedert: Schuldnername A
–J:Telefon 071 913 52 61 /62so-
wie Schuldnername K–Z:Telefon
071 913 52 81 /80. Die Mailadressebetreibungsamt@stadtwil.ch
gilt allgemein für alle Anfragen.
Bezüglich des Beitreibungsamtes
gelten die üblichen Rathaus-Öffnungszeiten
(Mo: 8.00 -11.30 Uhr
und 13.30 -18.30 Uhr; Di bis Do:
8.00 -11.30 Uhr und 13.30 -17.00
Uhr; Fr: 8.00 -11.30 Uhr und 13.30
-16.00 Uhr).
sk
Bilder: z.V.g.
Rund 200 Mitglieder hatten der Einladung «Tischkultur» von Andrea Fisch (kleines
Bild) Folge geleistet.
te das Gehörte angewendet und geübt
und auch in den von der Buchhandlung
Ad hoc aufgelegten Büchern
zum Thema Knigge und
Tischkultur geschmökert werden.
Gut vorbereitet freuen sich die
Hauseigentümer nun auf die bevorstehenden
Festtage und wer
weiss, vielleicht erfolgt in diesem
Jahr auch die eine oder andere Einladung
zusätzlich. pd/jes
Advent in der
Cafeteria Bergholz
Bild: Walter Sutter
Die beliebten Rickenbacher Musikchläuse
machen auch dieses Jahr Halt in
der Cafeteria Bergholz in Wil.
WIL Die Cafeteria Bergholz an der
Bergholzstrasse 16 Bsteht seit einiger
Zeit unter der Führung der
initiativen Maria Horvath, ehemalige
Wirtin des «Steinhofs» in
Wil. Immer wieder organisiert sie
für die Senioren im Quartier spezielle
Nachmittage.
Am Freitag, 7. Dezember, sind in
der Cafeteria ab 16 Uhr die Rickenbacher
Musikchläuse zu Gast.
Sie überzeugen nicht nur mit ihrer
weihnächtlichen Musik, sondern
auch mit Gedichten und Versen.
Ein Adventsnachmittag ist auf
Freitag, 14. Dezember, 14Uhr, angesagt.
Für die musikalische, weihnächtliche
Begleitung sorgt Elias an
der Violinzither.Auf die Gäste warten
auch die feinen Weihnachtsguetzli,
von Maria Horvath mit viel
Liebe gebacken.
Zum Jahresausklang trifft man sich
am Samstag, 29. Dezember, ab14
Uhr,inder Cafeteria Bergholz. Maria
hält für jeden Besucher ein Cüpli
oder einen Orangensaft sowie
feines Apérogebäck bereit. Man
trifft sich zum Plaudern und Amüsieren
und stösst auf das Neue Jahr
an.
Die Cafeteria Bergholz ist aber auch
das Jahr hindurch ein beliebter
Treffpunkt für die ältere Generation.
Sie ist bequem erreichbar und
jeweils täglich –ausser mittwochs
und sonntags –von 14.30 bis 18
Uhr geöffnet. jes
AI-Briefmarathon
WIL Gemäss einer Meldung der Wiler
Regionalgruppe von Amnesty
International (AI) findet der jährliche
Briefmarathon anlässlich des
internationalen Menschenrechtstages
am kommenden Samstag, 8.
Dezember, zwischen 9und ca. 13
Uhr statt. AI Wil lädt wieder zum
Schreiben oder Unterschreiben
von Briefen gegen Verbrechen und
Vergehen bei weltweit begangenen
Menschenrechtsverletzungen ein.
Die Veranstaltung findet zum 2. Mal
beim Eingang von Gino's Kunstcafe
in der Wiler Marktgasse statt.
Mit Ihrer Unterschrift setzen Sie
sich weiter ein für eine brasilianischeMenschenrechtsverteidigerin,
eine ägyptische Demokratieaktivistin,
einen bekannten
weissrussischen Menschenrechtsaktivisten
und Gewissensgefangenen,
einen auch bekannten und inhaftierten
chinesischen Menschenrechtsanwalt
sowie eine im
Iran inhaftierte Menschenrechtsaktivistin
und eine sudanesische
Jugendbewegung, die mutig für Reformen
im Land einsteht. Weitere
Informationen unter www.amnesty.ch
> Schule oder Briefmarathon.
pd/jes

Malerarbeiten
Tapezierarbeiten
Farbgestaltung Dekorative Techniken
Eigenes Gerüst
Keramik
Mosaik
Natursteine
s.kressbach@bluewin.ch
Besten Dank
für den geschätzten Auftrag
GEHRIG AG
BAUUNTERNEHMUNG Wil
Im Obstgarten 1
9500 Wil
Telefon 071 929 49 29
Telefax 071 929 49 20
gehrig-bau@tbwil.ch
Maler AG
9500 Wil .9524 Zuzwil
maler.braendle@tbwil.ch
Natel 079 890 74 30 .Tel. 071 911 09 33
CURATOLO GIPSERGESCHÄFT
ZUZWIL
Fassaden
Isolationen
Danke für den Auftrag!
Renovationen
Stucco veneziano
Wir bedanken uns bei der Bauherrschaft
für den geschätzten Auftrag !
Qualität fürs Leben
–Reparaturen
–Schlosserei –Solaranlagen
–Sanitäranlagen –Heizungsanlagen
Grünaustr. 1
Lumani Besim
8370
Grünaustr.
Sirnach
1
076 8370 323 Sirnach 60 80
071 558 34 43
Tel: 071 558 34 43
www.living-keramik.ch
Nat: 076 323 60 80
Herzlichen Dank
info@living-keramik.ch für den Auftrag
.livin keramik.ch
Service-Nummer
078 681 9001
Wilenstr. 34, 9500 Wil
Tel. 071 929 80 34, Fax 071 929 80 85
riget@riget-elektro.ch
Der Bauherrschaft danken wir herzlich für den geschätzten Auftrag
Quinter &von Ah
Heizungen und Feuerungen
8371 Busswil / 9535 Wilen b. Wil
071-923 8227 - 079-659 32 00 - www.heizung-en.ch
Werkstatt/Ausstellung: Lenzbüel 15a, Gloten Sirnach
Herzlichen Dank für
den geschätzten
Auftrag!
Neubau Gewerbegebäude
Bachmann Lehrmittel AG
und Quinter & von Ah
Heizungen und Feuerungen
Im Frühjahr 2011 haben uns die
Firmen Quinter &von Ah Heizungen
und die Bachmann Lehrmittel
AG beauftragt, das
Grundstück in Gloten für einen
gemeinsam genutzten Gewerbebau
zu prüfen. Aus dieser Anfrage
ist eine Zusammenarbeit entstanden,
bei welcher wir als Architekturbüro
den Neubau realisieren
durften.
Konzept
Ursprünglich präsentierte sich die
Parzelle als zu gross für das Raumprogramm
der beiden Firmen. Da
aber das Grundstück in Nordsüdrichtung
eine Höhendifferenz von
drei Metern aufweist und durch die
Ringstrasse von drei Seiten erschlossen
ist, konnten vier direkt zugängliche
Teilbereiche von je rund
500 m2 realisiert werden.
Im Erdgeschoss haben sich die beiden
Bauherrschaften eingerichtet,
die Gewerberäume im Obergeschoss
mit direktem Zugang von Süden
werden vermietet.
Die Quinter &von Ah Heizungen ist
spezialisiert auf den Austausch, Ser-
Sanierungen:
Öl -Gas -Holz
Wärmepumpen
Solaranlagen
Reparaturen
Ölbrennerservice
Heizungsservice
Boilerservice
Neubau Gewerbegebäude Lenzbüel 15 &15a, 8370 Sirnach
Bericht des Architekten
Unterdorfstrasse 20
CH-8370 Sirnach
Tel. 071 969 44 88
Fax 071 969 44 89
www.ewsirnach.ch
vice und Unterhalt von Heizungen aller
Art und beschäftigt sechs Mitarbeiter.
Inder neuen Werkstatt können
nun Reparaturen unter idealen
Bedingungen effizienter ausgeführt
werden. Um die verschiedenen Produkte
und Heizungssysteme zu präsentieren,
steht ein Showroom zur
Verfügung, welcher auch als Aufenthalts-
und Besprechungsraum
dient.
Die Bachmann Lehrmittel AG beliefert
Schulen mit allen nötigen Lehrmitteln
für die Bereiche Biologie,
Chemie und Physik. Durch die grosszügig
bemessene Lagerfläche und
Vorbereitungszone können Kunden
innert kürzester Zeit beliefert werden.
Für die fünf Angestellten stehen
helle, moderne Räumlichkeiten
zur Verfügung.
Gestaltung
Bewusst sind der Baukubus mit den
Aussenmassen von 30 auf 34 Meter
und die Aussenhaut schlicht gehalten.
Das Erdgeschoss ist massiv ausgeführt,
das Obergeschoss wurde in
Stahlbauweise mit vorgehängten
Sandwichelementen erstellt. Die
Wir danken der
Bauherschaft
herzlich für den
geschätzten Auftrag
Mietflächen von je 500 m2 weisen
eine lichte Höhe von 5.5 Metern auf
und können durch die hohen Tore
mit Lastwagen befahren werden.
Bauablauf
Nach Vorgesprächen mit den Behörden
wurde das Baugesuch im
September 2011 eingereicht und
gegen Ende Jahr lag die Bewilligung
ohne grössere Auflagen vor.
Der Spatenstich für den Neubau erfolgte
im März 2012. Vor den Sommerferien
wurde der Stahlbau gestellt
und nach acht Monaten Bauzeit
konnten die Bauarbeiten Ende
November abgeschlossen werden.
Für das uns geschenkte Vertrauen
und die angenehme Zusammenarbeit
bedanken wir uns bei der Quinter
& von Ah Heizungen und der
Bachmann Lehrmittel AG.
Ein besonderer Dank gebührt auch
allen Handwerkern und Planern, die
mit grossem Engagement zum Gelingen
des Bauwerks beigetragen
haben.
Von Matthias Romer,
Architekt buvag, Bau- und
Verwaltungs AG, Sirnach
www.tb-wil.ch
ein Anschluss mit Zukunft
AufSommer 2013
Lehrstelle als
Elektroinstallaeur t frei
Elektroinstallationen
Telefon/DSL/EDV
Home Automation
Kabel- und Freileitungsbau
Wasserleitungsbau

Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012 Konsumententipp Seite 15
Aus Liebe zur Pizza -Der Pizza Kurier Münchwilen
Annibale Maione übergibt drei Pizzen am Meter an seinen Kurierfahrer zur Auslieferung
Münchwilen- Annibale Maione hat
kürzlich seinen Pizza Kurier in Münchwilen
eröffnet und durfte sich über
viele Besucher und Interessierte freuen.
Mit dem Pizzawagen ist Annibale
Maione bereits in der ganzen Region
bekannt und nun bietet er seine
feinen Pizzen auch als Lieferservice
täglich frisch an.
Eine der Spezialitäten von der Pizza
Kurier Münchwilen ist die Pizza am
Meter, welche bis zu vier Sorten auf
einer Pizza bietet und bereits sehr beliebt
ist bei Apéros, Partys und Kindergeburtstagen.
Auch selbst gemachte
Panini mit diversen feinen
italienischen Belägen sowie verschiedene
Pasta umfassen das breitgefächerte
Angebot.
Der Jungunternehmer beschäftigt 6
Angestellte und ist so ein Arbeitgeber
in unserer Region. Im extramodernen
Kurierofen bleiben die Pizzen
schön knusprig und die anderenKöstlichkeiten
schön heiss, wenn
sie bei den Kunden ankommen. Die
ganze Speisekarte finden Sie auf der
Homepage des Pizzawagens.
Schauen Sie rein und überzeugen Sie
sich selbst von den Leckereien, die direkt
zu Ihnen nach Hause oder ins Büro
geliefert werden.
Annibale Maione und sein Team
freuen sich auf Ihren Anruf!
Der Pizza Kurier Münchwilen
Annibale Maione
Schmiedstrasse 2
9542 Münchwilen
Tel. 071 960 13 13
www.derpizzawagen.ch nic
Winterzeit =Servicezeit bei GIRINI-Radsport
Das Girini Team freut sich aus Sie!
Wil- Auch diesen Herbst /Winter offeriert
GIRINI-Radsport Ihnen den
beliebten und bewährten Winterservice
zu einem Spezialpreis.Gönnen
Sie Ihrem Bike oder Ihrem Velo
einen Service, damit Sie im Frühling
wieder voll durchstarten können.
Kleiner Service
•Räder zentrieren
• Bremsen hinten und vorne einstellen,
evtl. Bremsgummis ersetzen
•Schaltung justieren
• Alle Schrauben nachziehen und
prüfen
•Kette ölen
•Luftdruck kontrollieren
•Reinigen und Versiegeln des kompletten
Bikes
•Kette, Kassette, Kränze, Wechsel
und Kurbelgarnitur reinigen und ein-
stellen
•Alle Lager kontrollieren und einstellen
zum Preis von Fr. 90.– statt
Fr. 115.– (exkl. Material).
Dazu erhalten Sie 15 %Rabatt auf
das Zubehör.Die Aktion ist gültig bis
Ende Februar 2013. Da Platz für die
neuen Bikes geschaffen werden
muss, verkauft GIRINI-Radsport ab
sofort Auslaufmodelle und Einzelstücke
von Bikes, Bekleidung und
Accessoires sowie Test E-Bikes mit bis
zu 40 %Rabatt. Profitieren Sie von
diesen Angeboten und schauen Sie
vorbei. Das ganze GIRINI-Radsport
Team freut sich auf Sie!
GIRINI-Radsport
St.Gallerstrasse 58 d, 9500 Wil
Tel. 071 912 12 22
www.girini.ch pd/nic
Hollenstein Haushaltapparate AG –Ihr Fachgeschäft in Wil
Wil- Die Hollenstein Haushaltapparate
AG in Wil bietet Ihnen
das ganze Jahr eine breite
Auswahl an namhaften Marken
für Küchengeräte, Ausstattungen
von Waschküchen -Trocknungsräumen,
Kühl- und Gefriergeräte,
Steamer, Backöfen,
Kaffeemaschinen, Heizstrahler
für In- und Outdoor und Spezial-
und Kleingeräten.
Für jeden Bedarf das
Richtige!
Ihnen werden massgeschneiderte
und optimale Lösungen für
private Haushalte, Büros, Liegenschaftsverwaltungen
und
Architekten geboten. Bei der
Hollenstein Haushaltapparate
AG sind Sie rundum gut aufgehoben
- nicht nur bei Beratung
und Verkauf, sondern auch danach.
Die grosszügige Ausstel-
Festliche Diplomfeier der Bénédict-Schule im Pfalzkeller
St. Gallen- 260 strahlende
Absolventen der Bénédict-Schule
erhielten am
vergangenen Donnerstag,
22. November 2012, ihr
Zertifikat oder Diplom:
Handel/Kader
–die AbsolventInnen des
Bürofachdiploms VSH
–des Grundkurs BBS– des
Handelsdiplom VSH
– des Höheren Wirtschaftsdiplom
VSK
– die Technischen Kaufleute
BBS– die Marketings- und VerkaufsassistentInnen
VSK
Sprachen
–die AbsolventInnen der Deutsch-
Intensivkurse Grundstufe A2 und
Mittelstufe B2,
Gesundheit/Medizin
–die Arzt- und Spitalsekretärinnen
und Medizinischen Sekretärinnen H+
Karin und Daniel Zäch arbeiten stets Hand in Hand
–die Chefarztsekretärinnen
–die AbsolventInnen des Lehrgangs
Schulmedizinische Grundlagen
ASCA
– die ErnährungsberaterInnen Bénédict
– die Gesundheitsmasseure und -
masseurinnen Bénédict
Informatik
–die AbsolventInnen des Lehrgangs
Schenken Sie unvergängliche Erinnerungen -Foto Lander Wil
Wil- Das Fotofachgeschäft Foto Lander
beim Bleicheparkplatz an der Dufourstrasse
22 ist die beste Adresse
für Ausweisbilder, Portrait, Kinder
oder Gruppenaufnahmen.
Das sind bleibende Erinnerungen aus
professioneller Hand. Die Fachleute
von Foto Lander stehen ebenfalls für
die gesamte, qualitativ einwandfreie
Bearbeitung der Fotos. Die
Kundschaft kann zudem individuelle
Texte einfügen lassen. Neben dem
digitalen Vollservice kann zusätzlich
der analoge Service mit der normalen
Filmentwicklung in Anspruch genommen
werden. Bilder gibt es im
Stundenservice und, wenn es eilt, in
noch kürzerer Zeit. Die Spezialisten
von Foto Lander realisieren die gelungene
Hochzeitsreportage wie
auch Reportagen für Industrie- und
Werbezwecke. Eine weitere Geschenkidee
ist die Digitalkamera aus
dem Fachgeschäft.
Die Foto-Spezialisten beraten Sie
selbstverständlich gern beim Kamerakauf
oder wenn Sie Probleme
mit Ihren Geräten haben. Auch Retuschen
von Bildern werden bei
Foto Lander in Wilangeboten.
Wir sind gerne für Sie da:
Mo 13.30 -18.00 Uhr
Di 8.00 -12.00 &13.30 -20.00 Uhr
Mi, Do, Fr 8.00 -12.00 &13.30 -
18.30 Uhr.
Sa 08.00 -16.00 Uhr.
lung mit Gratisparkplätzen bietet
Ihnen ein breitgefächertes Angebot
jeglicher Haushaltgeräte
diverser namhafter Marken. Reparaturen
werden von vielen
Marken angenommen. Das ganze
Team achtet stets auf einen
ausgezeichneten Service!
Entdecken Sie auch die Auswahl
an nützlichen Geschenkideen!
Überzeugen Sie sich selbst bei einem
persönlichen Besuch! Karin
und Dani Zäch mit Team freuen
sich auf Sie und wünschen Ihnen
allen eine schöne gemütliche Adventszeit!
Hollenstein
Haushaltapparate AG
Wiesenstrasse 1
9500 Wil
Telefon: 071 923 49 70
www.hollensteinag-wil.ch nic
ICT Assistant PC Network
BIZ– und die AbsolventInnen
des LehrgangsInformatik
IBIZ
Den feierlichen Rahmen des
Abends bildeten die Rede
von Frau Ilse Oehler, Geschäftsinhaberin
der Firma
Business Relation Management
St.Gallen, und
die Ansprache des Schulleiters,
Martin Hablützel. Er
betonte, dass es wesentlich
sei, inne zu halten und
es nicht wie der sprichwörtliche
Holzhacker zu machen, der keine Zeit
habe, seine Säge zu schärfen. Erfolg
sei in diesem Sinne getreu dem Motto
der Bénédict-Schule tatsächlich
lernbar und kein Zufallsprodukt. Der
Schulleiter betonte den Wert guter
Weiterbildung. Anschliessend wurde
bei einem grosszügigen Apéromit
Familien, Freunden und Lehrkräften
freudestrahlend gefeiert. pd
Das ganze Foto Lander Team freut
sich auf Ihren Besuch.
Foto Lander
Dufourstrasse 22
9500 Wil
Tel. 071 911 01 71
www.fotolander.ch pd/nic

In unserem Fabrikladen finden Sie
eine breite Auswahl an Teigwaren.
100%
Œufs suisse d’élevage en liberté
Uova svizzere da allevamento all’aperto
Swiss free-range eggs
Schweizer Freilandeier
Öffnungszeiten
Dienstag
14.00 bis 17.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 19.00 Uhr
Samstag
10.00 bis 13.00 Uhr
LEDERMODE
zu Fabrikpreisen
100% WIR
bis Ende 2012
www.leder-mode.ch
Beachten Sie
unsere riesige
Geschenk-Auswahl:
BON
Bei einem Kauf
ab CHF 20.–
1kgTeigwaren
gratis.
Hier finden Sie uns
Breitenstrasse 2C
8501 Frauenfeld
Tel. 052 723 31 11
Fax 052 723 33 33
LNS LEDERMODE
Weiernstrasse 3 Öffnungszeiten:
8355 Aadorf Di–Fr 14.00–18.00 Uhr
Tel. 052 365 14 25 Sa 9.30–16.00 Uhr
Fabrikladen geöffnet Mittwoch &Freitag 14.00 -17.00 Uhr
20% Weihnachtsrabatt auf ausgewählte Artikel, ab 7.12.
Dierig AG Gallusstrasse 17 9500 Wil
Telefon 071 913 38 50 www.fleuresse.ch
Markenartikel zu reduzierten Preisen
Für ein wohnliches Ambiente
Bei uns finden Sie die schönsten
Bettwäsche Garnituren, kuschelige
Frottierwäsche, edle Plaids,
passende Zierkissen und viele
Accessoires für jeden Wohnstil.
Auslaufserien Auslaufserien Auslaufserien Auslaufserien
Tösstalstrasse 14, 8488 Turbenthal, Telefon 052 396 23 33
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9-12 UhrI13.30-18 Uhr, Sa 9-16 Uhr
HEIMTEXTILCENTER
Turbenthal
MO-FR
SA
20% Rabatt
auf das gesamte Sortiment
kuschelige
Wohn- und Schlafdecken
052 396 20 10
09.00-12.00 Uhr
14.00-18.00 Uhr
09.00-16.00 Uhr
Pfeffermühlen, Muskat-Mühlen, Steamer-
Einlagen, Wok, Nudel-Maschinen, Pastetenformen,
Picknick-Körbe, div. Pfannen und Töpfe.
Raclette- und Fondue-Geräte-/Geschirr,
Küchenhelfer für das festliche Weihnachtsmenu.
Spring Fabrikladen, Hörnlistr. 14, 8360 Eschlikon, 071 973 76 08
Mo: 13.30–17.30, Di–Fr: 9.30–12.00, 13.30–17.30, Sa: 9.00–12.00
www.spring.ch
Weberei Graf
Krinau bei Wattwil
JAHRE
SEIT
1862
‘s WOHNAMBIENTE
...weihnachtlich...
tolle textile Geschenksideen!
Sonntagsverkäufe
9. +23. Dezember
11.00 -17.00 Uhr
TURBENTHAL
www.eskimo.ch
FABRIKLADEN
WEBEREI TANNEGG
Öffnungszeiten: Mo –Fr: 13.30 –17.30
Weihnachtsgeschenke
Persönliche Geschenke
gestickte Namen auf:
Bademäntel Gr.92–XXL, Saunatücher,
Frottierwäsche und vieles mehr.
Bettwäsche /Küchenwäsche
1
Tanneggerstrasse 5•8374 Dussnang
Telefon 071 977 15 41
www.tannegg.ch
Anita Hösli-Fuchs und Ida Goldinger freuen sich auf Ihren Besuch!
Geschenkideen
Petits Pralinés
Geschenkgutscheine
NewYork (3 für 2)
Fr.3.80
Kreative
Flächenvorhänge
Telefon 071 988 15 64
www.weberei-graf.ch
info@weberei-graf.ch
Fr.14.20
statt 21.30
Gebrannte
Mandel Tafel(3für 2)
statt 5.70
SchoggiLand maestrani
Toggenburgerstrasse Toggenburgerstrasse 41 · ·9230 9230 Flawil
Tel. 071 228 38 64 ·info@schoggi-land.ch
www.schoggi-land.ch
Öffnungszeiten: Mo bis Fr:9–12hund 14 –18h,Sa: 9–12h
✁ Seite zum herausnehmen
07 14 –«mehr als normale» Geschenkideen in Frauenfeld
Lady Lederwaren
Die Tage werden kürzer und die
ersten Schneeflocken haben sich
bereits ins Unterland verirrt. Ein
untrügliches Zeichen, dass
Weihnachten vor der Türe steht.
Wasgibt es Schöneres, als einem lieben
Menschen mit einem passenden
Geschenk eine Freude zu bereiten?
Wir haben tolle Geschenkideen
für Sie bereit, welche Ihnen das
Schenken einfach machen. Wie wäre
es zum Beispiel mit einem modischen
Lederhandschuh für die
Freundin, einem praktischen Taschenleerer
für den Bruder oder einem
modischen Schlüsselanhänger
für die Arbeitskollegin? Kommen Sie
bei uns vorbei –wir beraten Sie gerne!
Nebst unserer Eigenmarke 07 14
«mehr als normal» finden Sie in unserem
Sortiment auch eine grosse
Auswahl folgender Marken:
Samsonite Reise- und Businessge-
Weitere Geschenkideen
St.Gallerstrasse 18
CH-8500 Frauenfeld
Tel. 052 728 08 92
Öffnungszeiten im
Dezember:
Montag 14.00 –18.30 h
Dienstag –Freitag
09.00–12.00,14.00–18.30 h
Samstag 09.00–16.00 h
päck, Maison Mollerus Damentaschen
und Portemonnaies
JORDI Swiss Icon Damen-/Herrentaschen
und Gürtel, Racoon Schulrucksäcke,
Big Box Schultornister,
Etuis und Turnsäcke
Unsere Öffnungszeiten:
Mo 14.00 –18.30 Uhr, Di -Fr09.00
-12.00 und 14.00 –18.30 Uhr
Sa 09.00 –16.00 Uhr
Sonntagsverkäufe:
16. Dezember 11.00 –17.00 Uhr
23. Dezember 11.00 –17.00 Uhr
Für Geschenke in letzter Minute:
24. Dezember 09.00 –16.00 Uhr
Lady Lederwarenfabrik AG
Boutique und Fabrikladen
St. Galler-Strasse 18, Frauenfeld
Tel. 052 728 08 92
www.lady.ch pd/nic
NEUER ONLINESHOP
–Alles für den Aktiven
fussbAllspieler- &fAn
–Alles für den erfolgreichen
torhüter
–grosser outletshop für
schnäppchenjäger

Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012 Wil-land / Toggenburg Seite 17
UNGLÜCKSFÄLLE
VERBRECHEN
ROSSRÜTI Am Donnerstag, 29.
November,kurz nach 19 Uhr,sind
auf der Konstanzerstrasse, Höhe
Maiwis, drei Autos in einen Unfall
verwickelt worden. Eine 47-
Jährige geriet auf die Gegenfahrbahn
und prallte mit einem 28-
Jährigen zusammen. Eine diesem
Fahrzeug nachfolgende 20-
Jährige wurde ebenfalls in die
Kollision verwickelt. Die Polizei
sucht Zeugen.
SCHWARZENBACH In der Nacht
von Freitag auf Samstag, kurz
nach Mitternacht, ist ein Automobilist
im Dorf mit einer Mauer
und einer Rabatte kollidiert. Ohne
sich um den Schaden zu kümmern,
setzte er seine Fahrt fort.
Der Fahrzeuglenker konnte durch
die Polizei nachträglich ermittelt
werden.
OBERBÜREN Am Sonntag ist es
am Unterziel zu einem Mottbrand
im Heizungsraum eines
Einfamilienhauses gekommen.
Durch die starke Rauchentwicklungwurdendie
Bewohneraufden
Brand aufmerksam. Die Feuerwehr
brachte die Situation unter
Kontrolle. Verletzt wurde niemand.
Die Ursache war ein technischer
Defekt am Boiler.
OBERBÜREN Am Freitagabend ist
die Polizei an eine Schlägerei im
Asylbewerberzentrum Thurhof
gerufen worden. Die Beamten
kontrollieren sieben Personen
und nahmen zwei zwecks weiterer
Abklärungen mit. Der
durchgeführte Alkotest zeigte bei
einem der Streithähne einen Wert
von über 1.5 Promille an. Er
musste seinen Rausch in der Zelle
ausschlafen. Verletzt wurde
niemand.
NIEDERUZWIL Eine unbekannte
Täterschaft hat beim Einbruch in
eine Eishalle in der Nacht auf
Montag, zwischen 23 und 7.30
Uhr, hohen Sachschaden angerichtet.
Sie brach 12 Türen auf.
Es wurden ein paar hundert Franken
gestohlen. Die Polizei sucht
Zeugen.
DUSSNANG Bei der Agrola Tankstelle
überfüllte am Dienstagmorgen
ein 16-Jähriger sein Mofa.
Das Benzin lief über den Motor.
Das Mofa kippte um und das
ausgelaufene Benzin fing ebenfalls
Feuer.
Die Patrouille der Kantonspolizei
Thurgau und die Feuerwehr Fischingen
löschten den Brand.
Verletzt wurde niemand.
Startschuss ist gefallen
NIEDERHELFENSCHWIL Neubau Reservoir Stolzenberg
Die Bauarbeiten sind angelaufen.
Zurzeit wird das alte Becken zurückgebaut
und der Aushub für den
Neubau erstellt. Wenn alles nach
Plan läuft, kann das neue Reservoir
im Mai 2013 in Betrieb genommen
werden.
Während den Bauarbeiten werden
die Wasserbezüger der Wasser-
Klar –
alkoholfrei
Apfelweinalkoholfrei
geniessen und
einenklarenKopf
behalten.
Mild undspritzig
im Geschmack,
einzigartig
sein erfrischendes
Apfelaroma.
Mosterei Möhl AG
9320 Arbon |Tel. 071447 40 74 |www.moehl.ch
korporation Lenggenwil aus dem
Wasserverbund der Gemeinde Niederhelfenschwil
versorgt. Die
Grundwasserpumpen Neufeld und
Neuberg stehen still. Die Versorgungssicherheit
ist mit gleichbleibender
Wasserqualität und ohne
Einschränkungen jederzeit garantiert.
gk
Wenn das Herz nicht schlägt
ZUZWIL Auf dem Gemeindegebiet sollen Defibrillatoren aufgestellt werden
Der Gemeinderat hat für die
Anschaffung der Geräte im
Budget 2013 einen Betrag eingestellt.
DerTurnvereinbeantragte,dassbei
den Schul- und Sportanlagen ein
Defibrillator aufgestellt werden
soll. Das Gesuch wurde zum Anlass
genommen, die Anschaffung
von Defibrillatoren ganzheitlich für
das Gemeindegebiet Zuzwil zu
prüfen.
Standorte definiert
Stefan Gasser,First Responder und
Vorstandsmitglied beim Förderverein
Frühdefibrillation aed24 mit
Sitz in Wil, stand dem Gemeinderat
bei der Auswahl der Standorte
beratend zur Seite. Die Defibrillatoren
sollen auf dem Gemeindegebiet
verteilt an Orten mit hohem
Personenaufkommen platziert
werden. Die Geräte sollen gut
zugänglich sein –wenn möglich 24
Stunden und das ganze Jahr hindurch.
Es ist geplant, die AED-Geräte
bei den Schul- und Sportanlagen
in Zuzwil und Züberwangen
sowie im Zentrum von Zuzwil aufzustellen.
Einfache Bedienung
Der AED ist auch für Personen mit
minimalem Ausbildungsstand einfach
zu bedienen. Die Geräte sind
selbsterklärend, der Helfer wird
Schritt für Schritt informiert, was
zu tun ist. Mittels den am Oberkörper
aufgeklebten Elektroden
analysiert das AED-Gerät den
Herzrhythmus automatisch. Anschliessend
gibt es den lebensrettenden
Elektroimpuls ab.
Fünf Geräte
Mit der Bereitstellung der Defibrillatoren
im öffentlichen Raum
kann ein Beitrag zur Bewältigung
Im Ernstfall kann ein Defibrillator Leben retten.
von Notsituationen geleistet werden.
Aus diesem Grund hat der Gemeinderat
auch einem Beitritt zum
Förderverein Frühdefibrillation
Wil, zugestimmt. Für die Anschaffung
von fünf Defibrillatoren
sowie den dazugehörigen Wandkästen
hat der Gemeinderat im
Budget 2013 einen Betrag von
20'000 Franken eingestellt. Sofern
die Bürgerschaft dem Kredit für die
Anschaffung der Geräte an der Bürgerversammlung
2013 zustimmt,
ist geplant, öffentliche Schulungen
durchzuführen. Im «Zuzwilaktuell»
wird rechtzeitig wieder
darüber informiert. gk/tab
Gemeinsam in die Zukunft
REGION Die beiden Raiffeisenbanken
Schwarzenbach und
Oberbüren-Niederbüren-Uzwil
informierten an Orientierungsversammlungen
über den Stand
und die Modalitäten des Zusammenschlusses
im nächsten Jahr.
Definitiver Entscheid im März
Die neue Raiffeisenbank wird eine
Bilanzsumme von rund 840
Mio. Franken aufweisen und etwa
9'300 Mitglieder zählen. Den definitiven
Beschluss fassen die Mit-
Es kann gebaut werden
JONSCHWIL Ansiedlungsprojekt der Creamec AG
Der Teilzonenplan und Teilstrassenplan
Schalmenacker
sind genehmigt. Ebenfalls
wurde die Baubewilligung für
das Ansiedlungsprojekt der
Creamec AG erteilt.
In den vergangenen Tagen hat das
Baudepartement St.Gallen den
Teilzonenplan und den Teilstrassenplan
Schalmenacker genehmigt.
Planverfahren aus 2007
abgeschlossen
Mit dem Teilzonenplan wird eine
Fläche von rund 25'000 m 2 nördlich
der Poststrasse Schwarzenbach
in die Gewerbe-Industriezone
eingezont. Der Teilstrassenplan
dient der Erschliessung mit einer
6,0 Meter breiten Strasse und
einem partiellen Trottoir. Damit
kann ein Planverfahren abgeschlossen
werden, das im Jahre
2007 gestartet wurde.
Ansiedlung von 50
Arbeitsplätzen
Gleichzeitig mit dem Erlassen zur
Einzonung und Erschliessung wurde
das Baubewilligungsverfahren
für die durch die Creamec AG, Wil
initiierte Ansiedlung einer grösseren
Firma durchgeführt. Die Baubewilligung
für dieses Vorhaben
konnte in den letzten Tagen ebenfalls
erteilt werden. Beim neueingezonten
Grundstück wird ein
Neubau mit Lagerhalle und Büros
erstellt. Eine Holzhandelsfirma
wird als Betreiberin der Halle und
Büros rund 50 Arbeitsplätze schaffen.
Start im Frühling
Nachdem die Baubewilligung nun
vorliegt, wird in den nächsten Wochen
die Detailplanung gemacht,
sodass die Erschliessungsarbeiten
gegen Frühling 2013 gestartet werden
können.
gk
glieder am 1. März 2013 (Schwarzenbach)
und 8. März 2013 (Oberbüren-Niederbüren-Uzwil)
an den
jeweiligen Generalversammlungen.
Bekenntnis zur Region
Im Rahmen des Zusammenschlusses
erfolgt kein Personalabbau.
Hauptsitz der neuen Bank
wird Oberbüren sein. Da ein
Bankname, zusammengesetzt aus
den bisherigen Bezeichnungen
nicht praktikabel ist, haben sich
Themenbild: z.V.g.
die Verantwortlichen entschieden,
den Mitgliedern den neuen
Namen «Raiffeisenbank Regio
Uzwil» zu beantragen. Die zukünftige
Geschäftsstelle in
Schwarzenbach bleibt eine vollwertige
Bankstelle mit einem
kompletten Beratungsangebot.
Dasselbe gilt für die drei Geschäftsstellen
der Raiffeisenbank
Oberbüren-Niederbüren-Uzwil.
Die Generalversammlung soll
auch zukünftig an allen Bankstandorten
stattfinden. pd/tab
Sternstunden erleben
BRONSCHHOFEN Aktion Ostschweizer Lehrpersonen
«Sternstunden» heisst das
Thema der diesjährigen Aktion
des Dachverbandes der Ostschweizer
Lehrpersonen für
Handarbeit, Hauswirtschaft
und Gestalten.
Für diese Aktionswoche haben sich
Lehrer und Lehrerinnen aus 15
Kantonen zusammengeschlossen
und gestalten mit den Kindern
Die Kinder gestalten Sterne in diversen Techniken.
Sterne in ganz verschiedenen
Techniken.
Kreative Schüler
Auch die Schülerinnen und Schüler
der Primarschule und der Oberstufe
Bronschhofen beteiligen sich
daran und stellen mit viel Freude,
Kreativität und Begeisterung Sterne
her. Diese werden ab sofort mit
einem zum Thema passenden Flyer
in verschiedene
Haushaltungen verteilt.
Themenbild: z.V.g.
Feedback bis 15.
Dezember
Die Beschenkten
haben die Möglichkeit,
mittels Antworttalon
bis zum
15. Dezember den
Schülerinnen und
Schülern eine Rückmeldung
zu geben.
Die Kinder freuen
sich darauf. gk

Vertraut.Vorwärts.
zu vermieten
StadtWil
zu vermieten an sehr zentraler
Lage komplett renovierte
4Zi.-Wohnungen
1. OG -DG, mod.Küche,grosse
Terrasse (Mitbenützung), Keller,
3Gehmin. zum Bahnhof und Einkaufen,
ab Fr.1‘550.– /Mt. exkl.
HNK,Parkplatz in TG Fr.130.–
Ed.VetterAG,Matzingerstrasse2
Lommis, Tel. 052369 45 33 /35
Wil
Helles Zimmer als Büro, 3.OG zu vermieten,
Lavabo, WC, Nähe Verkehrsmittel,
Einkauf und Bahnhof.
MZ 490.- inkl. NK
Tel. 043 333 15 93*
8370 Sirnach
TRAUMHAFTE DACH-
WOHNUNG MIT UNVER-
BAUBARER AUSSICHT !
Wir vermieten an der Erlenstrasse 3
per sofort oder nach Vereinbarung
eine wunderschöne
6½-Zi.-Dachwohnung
158m 2 ,Baujahr 2007, Ausbau im
Eigentumsstandard, Platten- und
Parkettböden, offene Küche mit
Granitabdeckung/Glaskeramikherd/
Geschirrspüler/Steamer/grossem
Kühlschrank mit separatem Tiefkühler,
2helle Nasszellen mit Bad/Dusche/
WC/Doppellavabo und Dusche/WC/
Waschturm (WA/TU), grosses
Schlafzimmer mit separater Ankleide,
2grosse Balkone mit Morgen- und
Abendsonne, Lift mit direktem Zugang
zur Wohnung
Nettomietzins CHF 2'300
Tiefgarage CHF 100
Parkplatz CHF ab 50
Bastelraum CHF 120
Inseratenannahme Telefon 071 913 80 13
immo immomarkt markt
������������������������ �������������� ���������
�������������� ��������� �������� ���� �����
Wil/SG Feldstrasse 4
4½ Zimmer-Wohnung
126 m2 netto, 3Gehminuten vom
Bahnhof &Kantonsschule. Lift direkt
in Wohnung, gedeckterSitzplatz,
Schwedenofen, eigene Waschküche,
Naturkeller und Estrichabteil. Autoabstell-und
Garagenplatz vorhanden.
Fr. 2100.— +NKFr. 200.—
WeitereInfos unter:
oder 071913 90 30
zeintraAG, Technische Bürsten, 9500 Wil
Zu vermieten in Rickenbach (Dorfkern)
auf Anfang 2013 oder nach
Übereinkunft in gepflegte Liegenschaft
51/2-Zimmer-
Maisonettewohnung
grosszügiger Ausbau, ruhige, sonnige
Lage, Balkon und Dachterrasse
Mietzins Fr. 1750.– exkl. NK
Auskunft und Vermietung
Josef Beck, 9532 Rickenbach
Tel. 071 923 37 71, 079 433 70 64
Lagerräumlichkeiten
mitten in Wil!
Zu vermietenper 01.April 2013 an der
Oberen Bahnhofstrasse 38 in Wil,bis
zu 315m² grosse und flexibel einteilbareFlächen.
Anlieferungsmöglichkeiten sind optimal,Hebebühne
und Warenlift sind
vorhanden.
Ihr Kontakt: 044250 52 58
ramona.frick@hbre.ch
www.hbre.ch
Zu vermieten an der Hofbergstr. 2,
Altstadt Wil, per sofort oder nach
Vereinbarung, neue, renov. grosse
2-Zi.-Wohnung
Miete Fr. 920.– inkl. NK
Telefon 071 911 17 27
41/2-Zi-Wohnung
✘
grosszügig u. hell
110 m2, Gartensitzplatz oder
1. Stock mit Balkon
Braunau /Kt. TG
Fr.1140.– exkl.
Wohnküche/Geschirrspüler/
Parkett, gr.Bad, sep.WC, Bezug nach
Vereinbarung.Besichtigung:
Tel. 071 911 51 93 oder 079 372 34 44
� ½- ��� � ½-Zimmerwohnungen���� 110-143m 2
� ½- Zimmer-Attika���� 98m 2 ��������� 172m 2
Ausführliche ����������� ���������� �� Internet!
Suche Nachmieter
��� ��� �� 15
www.blatterimmo.ch
zu vermieten inWil, Gallusstrasse 5
per sofort oder nach Vereinbarung
4-Zimmerwohnung
Sehr schöne, ruhige Wohnung in 2-Familienhaus
inunmittelbarer Nähe zum Bahnhof.
ca. 90m 2 ,2.Stock, CHF 1‘390.00 exkl. NK
Garage (einzel, optional), CHF 130.00
Auskunft und Besichtigung:
Arthur Grossmann, 079 541 07 55
Nachmieter gesucht in Wängi TG
für 2½-Zi.-Wohnung ca. 70 m²
mit grossem Balkon. Fr.1130.– inkl. NK.
Bezug nach Vereinbarung.
Tel. 079 316 88 46
für helle &zentral gelegen
3-Zimmer Wohnung
(65 m 2 )inBronschhofen. 1.Stock,
mit schönem Südbalkon, separate,
neuwertige Küche, Tageslicht-
Bad mit Badewanne und Einbauschrank.
Parkett in allen Zimmern
ausser Küche und Bad, alle Wände
vor 6 Mt. frisch gestrichen,
Kellerabteil. Tiefgaragenplatz mtl.
110.00 CHF inkl. ein Aussenstellplatz.
Bushaltestelle und Bahnhof
in wenigen Minuten erreichbar.
Per Ende Februar oder nach Ver.,
Miete 950.00 CHF +NK
076 232 80 88
Wil, Südquartier
41/2-Zimmer-Wohnung
mit grossem Gartensitzplatz.
Miete Fr. 1690.– inkl. NK mit Garage.
Telefon 071 971 41 38
Ab 1. Februar 2013 zu vermieten in
BICHELSEE, sehr schöne
21/2-Zimmer-Wohnung
mit Balkon, sonnige und sehr ruhige Lage
Miete: Fr. 750.– exkl. NK
Traxler AG, Strickwaren ab Fabrikladen
8363 Bichelsee /Telefon 071 971 19 43*
Gesucht
Gesucht in Wil
und Umgebung
Bauland
eventuellauch
mitAbbruchobjekt
ProfitierenSie von
einerunkomplizierten
Kaufabwicklung. Fair
und transparent!
Ed.VetterAG, 9506 Lommis
MarkusVetter,0523694546
markus.vetter@vetter.ch
Vertraut.Vorwärts.
Handelsregister
BRONSCHHOFEN
DAS EINZIGE MEDIUM, DAS
IHRE IMMOBILIE
LÜCKENLOS IN ALLE
HAUSHALTUNGEN UND
GEMEINDEN BRINGT
TEL 071 913 47 22
ZU VERMIETEN
RICkENBaCH
WIL 31/2-Zimmer-Wohnung CHF 1800.–
grosse, helle Wohnung mit Parkett, Schwedenofen, Bad/WC/
Dusche, Abstellraum, Einbauschränke, 2Balkone, ruhige Lage
im Neugrubenquartier
Mietzinse exkl. Heiz- und Nebenkosten
8370 Sirnach
WOHNEN IMEIGENTUMS-
STANDARD !
Wir vermieten an der Erlenstrasse 3
per sofort oder nach Vereinbarung
eine grosszügige
5½-Zimmerwohnung
1. OG, 115m 2 ,Baujahr 2007, Plattenund
Parkettböden, Küche mit Granitabdeckung/Glaskeramikherd/
Geschirrspüler/grossem Kühlschrank
mit separatem Tiefkühler, 2helle
Nasszellen mit Bad/WC/Doppellavabo
und Dusche/WC/Waschturm (WA/TU),
2grosse Balkone mit Morgen- und
Abendsonne, Lift
Nettomietzins CHF 1'855
Tiefgarage CHF 100
Parkplatz CHF ab 50
Bastelraum CHF 120
41/2-Zimmer-Wohnung CHF 1240.–
schöne Wohnung mit Parkett, moderne, geschlossene Küche,
Bad/WC, Dusche/WC, Abstellraum, sonniger Balkon mit traumhafter
Abendsonne, ruhige Lage
31/2-Zimmer-Dachwohnung CHF 1410.–
gemütliche, helle Wohnung mit Parkett, offene Küchemit Abstellraum,
Schwedenofen, Bad/WC, Dusche/WC, sonniger Balkon,
ruhige, idyllische Lage
AUSKUNFT +VERMIETUNG
Im Lerchenfeld 2 ■ 9535 Wilen b. Wil
www.gehrig-liegenschaften.ch
Tel. 071 913 80 50
9500 Wil
TOPMODERNE WOHNUNG
AN SONNIGER LAGE!
Wir vermieten an der Bronschhoferstrasse
26 ab sofort oder nach
Vereinbarung eine neuwertige
4½-Zimmerwohnung
DAS MEHRFAMILIENHAUS WURDE
VOR KURZEM TOTALSANIERT!
Ganze Wohnung mit Platten- und
Laminatböden, topmoderne Küche mit
Glaskeramik/Geschirrspüler, helles
Bad mit Tageslicht, Waschmaschine/Tumbler
in Wohnung, sonniger
Balkon mit Ausblick ins Grüne
Nettomietzins CHF 1'590
Garage CHF 150
Parkplatz CHF 75
Bastelraum CHF 170
000
Expl.
61

zu verkaufen
23 Kinder durften mit dem
Schweizerischen Roten Kreuz
(SRK), Kanton St.Gallen, und
der Pfadi Wil einen Tag im
Walter Zoo verbringen.
Die Spannung war gross, als die 23
Kinder aus der Region Wil am
Samstagmorgen,17.November,das
erste Mal aufeinander trafen. Umso
erstaunlicher war es, wie schnell
sie, aus ganz unterschiedlichen
Herkunftsländern stammend, zueinander
fanden und gemeinsam
einen schönen Tag verbrachten.
Ein wichtiges Ziel des SRK –nebst
viel Spass und Freude –ist ein Beitrag
zur sozialen Integration. Eingeladen
waren Kinder von der ers-
Inseratenannahme Telefon 071 913 80 13
CREDITI PRIVATI
Per cittadini Svizzeri ocon permesso B, C, L, G,
Indipendenti, Pensionati oInvalidi
Esempi di calcolo altasso del 7.9 % con possibilità di
chiedere altri importi intermedi
Fr 10'000.- pagabile in 72 mesi =Fr 173.50 mensile
Fr 20'000.- pagabile in 72 mesi =Fr 347.05 mensile
Fr 30'000.- pagabile in 72 mesi =Fr 520.55 mensile
Fr 40'000.- pagabile in 72 mesi =Fr 694.10 mensile
Fr 50'000.- pagabile in 72 mesi =Fr 867.60 mensile
Fr 60'000.- pagabile in 72 mesi =Fr1'041.10 mensile
Fr 70'000.- pagabile in 72 mesi =Fr1'214.65 mensile
Fr 80'000.- pagabile in 72 mesi =Fr1'388.15 mensile
Fr 100'000.- pagabile in 72 mesi =Fr1'735.20 mensile
L’importo del finanziamento da concedere,eil tasso d’interesse verrà stabilito dalla Banca in seguito
all’esame dei documenti allegati alla richiesta
La nostra consulenza ègratuita esarà trattata conlamassima competenza ediscrezione
Anche se avete altri crediti, possiamo riprenderli eaumentarli auntasso più basso
Telefonate subito per una consulenza alla: CREDITFINANZ SA
Agenzia generale di Consulenze Assicurative eCrediti privati
Tel. 091 921 36 90 –091 835 42 00
Fino alle ore 21.00 www.creditiprivati.ch
Avviso di legge: “La concessionedei crediti èvietata se conduceadunindebitamento eccessivo” (Art. 3LCSI)
Zu verkaufen in Kirchberg
von privat, schöne
41/2-Zi.-Parterrewohnung
mit Gartensitzplatz, 2Kellerabteile,
Bastelraum, Waschküche mit Tumbler
und Secomat.
Tel. 078 595 49 38
Sie wollen
IhreImmobilie
verkaufen?
BeiGoldinger sind
Sie goldrichtig!
052 725 04 04
Zu verkaufen
Zu verkaufen in
9602 Müselbach
Neues 6½ Zi.-EFH
● Aussenwände 2x Backstein /20cmIsol.
● Massive grossz. Bauart, 215 m² Wohnfl.
● Grosse Doppelgarage direkt im Haus
● Land: 660 m² /Preis: Fr. 870'000.-
Tel. Mo.— Sa. bis 20.00 Uhr
071 913 36 70 www.e-arch.ch
Münchwilen /St.Margarethen, 4neue,
freistehende 61/2-Zi.-EFH an Top-Lage,
gedeckter Sitzplatz, Doppel-Garage,
hochwertiger Innenausbau. Bezugsbereit
per sofort oder nach Vereinbarung.
VP ab Fr. 975’000.–, schlüsselfertig
Telefon 079 406 68 13
Üsslingen
Wohnung mitWeitsicht
VEREINE
Spaghetti im Walter Zoo
WIL/GOSSAU Kinder genossen den spannenden Erlebnistag im Walter Zoo
Spaghetti kochen und Zebras streicheln –was für ein Spass!
ten bis zur vierten Klasse, die sonst
nicht die Möglichkeit haben, besondere
Aktivitäten zu erleben.
Reptilien streicheln
Als Überraschung erwartete die
Kinder eine Tierpräsentation im
Seminarraum des Walter Zoos. Ei-
immo immomarkt markt
�� ��������� ��������
���� ��� �����������
����� ���� � ����������
���� ������� ���������� ��� ������
4½ Zi.–Maisonettewohnung,Baujahr
1990,guter Grundriss, hoherWohnkomfort,
eig.Infrarotsauna,inkl.
Keller +2Tiefgaragenplätze.
Preisauf Anfrage 052 725 04 04
��������� ���� ������ ������� ��� ����������
��������
������� ��
���� ������
����������������������� ��� ��� �� ��
Frauenfeld
Traumhaus mitvielGRÜN
StimmungsvollesEinfamilienhaus mit
9½ ZimmeranruhigerWohnlage.
Schwimmhalle, grosszügiger Garten,
Terrasseund eine Doppelgarage.
CHF1‘350‘000.– 052 725 04 04
Bild: z.V.g.
ne Zoologin brachte eine Bartagame
(Echse), eine Ägyptische Landschildkröte
und eine Tigerpython
mit, die sie den Kindern aus der Nähe
zeigte und viel Wissenswertes
dazu erklärte. Die mutigeren Kinder
getrauten sich auch, die Reptilien
anzufassen. Kompetent
TopAngebot
Zu verkaufen neues 5.5-Zi.-
EFH in Oberwangen TG
An ruhiger, sonniger und familienfreundlicher
Lage. EFH im Grünen.
Wohnfläche 183 m 2 ,Land 414 m 2 ,
Sonnenkollektoren, Doppelgarage.
Verkaufspreis Fr. 699’000.–
Besichtigung auf Anfrage möglich.
Telefon 071 977 15 67
Zu verkaufen in
9554 Tägerschen
Neues 5½ Zi.-Eck-EFH
● Südwest-Hanglage mit grosser Weitsicht!
● Aussenwände 2x Backstein /20cmIsol.
● Massive grossz. Bauart, 190 m² Wohnfl.
● Grosse Doppelgarage direkt im Haus
● Land: 440 m² /Preis: Fr. 980'000.-
Tel. Mo.— Sa. bis 20.00 Uhr
071 913 36 70 www.e-arch.ch
Die Immo-Experten goldinger.ch
Gloten /Sirnach
+++Jugendstilvilla+++
RepräsentativeJugendstilvilla,
1‘844m²Grundstücksfläche, 12
Zimmer, 318m² Wohnfläche,Baujahr
1893,zweiGaragen.
CHF870‘000.– 052 725 04 04
wusste die Zoologin auf die vielen
Fragen eine Antwort.
Schokolade zu Dessert
Gross war der Andrang dann am
Mittag: Alle wollten helfen, Feuer
zu entfachen und das Mittagessen
zuzubereiten. Die selbstgerüsteten
Gurken und Karotten, wie auch die
Tomaten-Spaghetti vom Feuer
schmeckten mindestens doppelt so
gut wie zu Hause. Richtige Begeisterungsstürme
löste die Schokoladecreme
zum Dessert aus. Kein
Wunder also, dass auch davon kein
Rest übrig blieb. Nach der Stärkung
wurden die Spielplätze, das
Schimpansenhaus und die vielen
anderen Tiere entdeckt. Aufre-
Bazenheid, Wilerstrasse 14a
IHR NEUES ZUHAUSE
3.5 Zimmer-Attikawohnung mit Terrasse
ca. 114 m 2 |Fr. 720'000.-
3.5 Zimmer-Wohnungen mit Balkon |
Sitzplatz ca. 92m 2 |abFr. 375'000.-
4.5 Zimmer-Wohnungen mit Balkon |
Sitzplatz ca. 122 m|ab Fr. 510'000.-
Eigentumswohnungen mit diversen Raffinessen
und Extras • fantastischer Ausblick
ins Toggenburg • Innenausbau nach
Ihren individuellen Wünschen • gerne
stellen wir Ihnen die attraktiven
Wohnungen in einem persönlichen
Gespräch vor
Büchler AGImmobilien-Dienstleistungen
Henauerstrasse 19 | 9244 Niederuzwil
071 944 12 12 |www.buechler-immo.ch
Das Schönste Weihnachtsgeschenk
TOP–die
Aussicht
Lagegilt…5Minutenvor
auf Säntis, für viele Churfirsten, Jahre
Wil
www.gruenaupark-saentisblick.ch
Speer und die Glarner Alpen
Grüenaupark Bazenheid
GRÜNAUPARK SÄNTISBLICK BAZENHEID
2. 37Etappe moderneEigentumswohnungen –9Wohnungen im Bau,
41/2-Zi.-Eigentumswohnung 37
an
moderne
schönster
Eigentumswohnungen
Aussi chtslage. 1. OG CHF im Bau 528’000.–
3½-Zi. Eigentumswohnung ab CHF 408000.– 428 000.–
41/2 3½-Zi.-Eigentumswohnung 4½-Zi.
Zi.-Eigentumswohnung
3½- Zi.-Eigentumswohnung Eigentumswohnung
EG
ab abCHF ab abCHF CHF318
CHF CHF528 338000.– 538’000.–
000.–
000.–
mit 4½-Zi.-Eigentumswohnung 5½-Zi. 4½-330 Zi.-Eigentumswohnung Attikawohnung m abCHF ab abCHF398 CHF 1050000.– 398000.– 000.–
Heizen mit umweltfreundlicher umweltfr eundlicherErdwärme Erdwärme
www.wim.ch info@w info@wim.ch
www.wim.ch info@wim.ch im.ch
WIM AG Hubert Raub T071 292 39 00
2 Grünfläche inkl. Sitzplatz
Tiefgaragenplatz CHF 30’000.–
(auch an Externe)
Felben-Wellhausen
2½Zimmer-Wohnung
NeurenovierteParterrewohnung an
begehrter Lage mit grossem Sitzplatz.
Auf52m² könnenSie in dieser Alterssiedlung
ruhigwohnen.
CHF1‘090.–inkl. NK 052 7250407
gung war angesagt, als eine Zwergziege
aus ihrem Revier ausriss und
sich frech an die Popcornsäcke der
Besucher machte. Nur sehr widerwillig
liess sie sich wieder zurück
in ihr Gehege bugsieren.
Alternative zu TV-Konsum
und Games
Durch die tatkräftige Unterstützung
der Pfadi Wil konnte den Kindern
ein schöner Tag ermöglicht
und gleichzeitig alternative Freizeitangebote
zu TV und Computern
aufgezeigt werden. Der SRK-
Erlebnistag wird jährlich durchgeführt.
Die Vermittlung der Kinder
an das SRK erfolgt durch soziale
Institutionen der Region. pd/fra

Die Mehrzweckhalle Bettwiesen
präsentiert sich nach gelungener Sanierung
Planung +Bauleitung
Atelier 2Architektur GmbH
Märwilerstrasse 1
9556 Affeltrangen
Tel. 071 917 13 73
www.atelier2.ch
Statik
Grünenfelder und Keller Wil AG
Bauingenieure SIA
Wil +Bettwiesen
Tel. 071 932 70 77
www.gkwil.ch
HLK-/Sanitäringenieur
CALOREX Widmer +Partner AG
Ingenieurbüro für Energietechnik
Gallusstrasse 35
9500 Wil
Tel. 071 913 27 70
Fax 071 913 27 89
www.calorex.ch
Dererste Komatsu-Hybrid-BaggerinEuropa,
im Einsatzbei Vetter
DerUmwelt zuliebe stellen wir hohe Ansprüche an ökologisch nachhaltiges Bauen. Deshalb schenken
wir unserem Maschinen- und Fuhrparkgrosse Aufmerksamkeit.Auch beim Neubau des Mehrzweckgebäudes
in Bettwiesen warendie verschiedensten Spezialmaschinen und -geräteimEinsatz.
Wirdanken der Bauherrschaftfür ihr Vertrauen.
Vertraut.Vorwärts.
Ed. Vetter AG, Matzingerstr. 2, 9506 Lommis
Tel. 052 369 45 45, www.vetter.ch
Wil /Bettwiesen www.elektro-peter.ch Telefon 071 911 90 90
Wir danken der Bauherrschaft für den
Planungs- und Ausführungsauftrag der gesamten
Elektro- und Bühneninstallation.
Bildstrasse 4
9523 Züberwangen bei Wil
Telefon 071 944 40 40
erlebnisgarten.ch
Vielen Dank für den Auftrag.
•Gartenpflege •Planung •Umgestaltung •Schwimmteich
Inneneinrichtungen AG
MARTIN BAUMANN
BodenBeläge
Parkett, kork, tePPich, PVc +cV
Bettwiesen
tel. 071 911 23 32 www.inside-wohnen.ch
Für den geschätzten Auftrag bedanken
wir uns bei der Bauherrschaft.
Flachdach ·Eternitfassade ·Spenglerarbeiten
Herzlichen Dank fürden geschätzten Auftrag.
18
seit seit
1910
33 Jahre
1979 –2012
FMT METALL-TECHNIK AG
FMT Metall-Technik AG, Hauptstrasse 62, CH-9553 Bettwiesen, Tel. 071 911 18 67, www.metall-technik.ch
Wir danken der Bauherrschaft für den schönen Auftrag
–Stahl-/Glaskonstruktionen
–Fassaden
–Wintergärten
–Fenster/Türen
–Chromstahl-Verarbeitung
T. Habegger
präzis
beständig
attraktiv
Bau GmbH
Thürn 1·Tägerschen ·071 960 06 25
Herzlichen Dank für den geschätzten Auftrag.
Wir danken
für den
Auftrag
Ifangstrasse 24 • 8360 Eschlikon • Telefon 071 973 75 40 • www.fenstergautschi.ch
–Stahlbauten
–Vordächer
–Balkone in Stahl
–Treppen/Geländer
–Spezialanfertigungen
Baubericht
Mehrzweckhalle Bettwiesen
Die vom Bettwieser Architekten
Albert Seiler im Jahre 1967 erbaute
Turnhalle zeichnet sich
durch eine schlichte architektonische
Formensprache und eine
fantastische Lichtführung aus.
Die hochliegenden Fenster der Ostfassade
und die grosse Glasfront der
Westfassade erzeugen zu jeder
Tageszeit eine angenehme Atmosphäre.
Die speziell durch die
Anordnung der Fenster erzeugte
warme Stimmung wirkt sich auf die
turnenden Kinder und Erwachsenen
sowie auf die Besucher der Abendveranstaltungen
gleichermassen
positiv aus.
Es war das Anliegen von uns Architekten,
die Gedanken von damals,
heute 45 Jahre später wieder aufzunehmen
und aufleben zu lassen.
Währenddem die Halle in ihrer Struktur
belassen wurde, kamen Annexbauten
als Ergänzung dazu. Der
Bühnenanbau und die Officeanbauten
an der Westfassade sind
Zweckbauten und bringen die zum
Betrieb notwendige Infrastruktur für
kulturelle Veranstaltungen aller Art.
Unter der mit modernster Technik erstellten
Bühne entstand Platz für die
Spielgruppe, an der sich die Kleinsten
erfreuen dürfen. Die etwas ins
Alter geratene Turnhalle musste installationstechnisch
den neusten
Vorschriften und den aktuellen Bedürfnissen
angepasst werden.
Bewusst wurde auf nachhaltige Baustoffe
gesetzt, die auch im Sinne der
Allpura
Manuel und Marcel Künzler
PEGO REINIGUNGEN AG
Alte Wildernstrasse 5
9556 Zezikon
Telefon 071 917 19 34
www.pego-kompetenz.ch
•Unterhaltsreinigung
•Baureinigung
•Fassadenreinigung
•Brand- und
Wasserschadensanierung
Besten Dank für den geschätzten Auftrag.
Bernhard Blöchliger
Plattenbeläge GmbH
•Steil- +Flachdach
•Fassadenbau in Eternit +Holz
Umwelt fortschrittlich und verträglich
sind. Auf dem Flachdach des
Bühnenanbaus wurde eine grosse
Photovoltaikanlage installiert, welche
den Strombedarf der Mehrzweckhalle
markant reduzieren wird.
Mit einem feierlichen Spatenstich
wurden die Bauarbeiten nach einer
intensiven Planungsphase am 12.
April 2012 in Angriff genommen.
Vorgängig wurde den Baukrediten
der Schulgemeinde und der Politischen
Gemeinde mit einstimmigem
Mehr zugestimmt. Diese Vorschusslorbeeren
der Bettwieser Bürger
durften Bauherren, Planer und
Handwerker mit auf den Weg nehmen.
Mit grossem Einsatz bei teilweise
schlechten Wetterverhältnissen gingen
die Bauarbeiten zügig voran. Die
alte Turnhalle bot einige Überraschungen,
die immer wieder zu
Massnahmen zwangen, die nicht
Winkelstrasse 12c
9553 Bettwiesen
Tel. 071 911 32 70
Fax 071 911 32 69
Natel 079 400 28 32
benibloechliger@bluewin.ch
Wir bedanken uns für den schönen Auftrag.
Dach &Wand
Müller Roland
9542 Münchwilen
Mühligraben 2
Tel. 071 966 69 22
Natel 079 608 49 34
Fax 071 966 69 23
r.m.dachwand@gmx.ch
•Sämtliche Isolationen
•Staplervermietung (25 m)
Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag!
Bild: z.V.g.
geplant waren. Dank hervorragender
Zusammenarbeit und Dank
einer sehr gut arbeitenden Baukommission
konnten die Bauarbeiten
zügig und ohne Unterbruch
vorangetrieben werden. Die grösstmögliche
Berücksichtigung des einheimischen
Gewerbes zahlte sich in
jeder Hinsicht aus und gewährt, dass
die Bettwieser Handwerker im Notfall
zur Stelle sein werden. Die neue
Bettwieser Mehrzweckhalle ist ein
kultureller Mehrwert und verdient es,
von Kindern, Erwachsenen und von
Vereinen genutzt zu werden.
Ein herzliches Dankeschön gilt allen
an diesem Projekt beteiligten Planern,
Handwerkern, der Baukommission
und den Behördern,
besonders aber den Bettwieser Bürgern,
welche durch ihre Zustimmung
dieses Bauwerk ermöglichten.
Marcel Künzler,Dipl. Architekt FH
Vielen Dank für den geschätzten Auftrag!
wönnd si
eisolierti fassade ha
lüütet si
de firma beerli a
Wir gratulieren
zum gelungenen
An-/Neubau
Gipserarbeiten
Aussenwärmedämmung
Decken-Isolationen
Balterswil /Wil
Telefon 071 971 13 07
www.maxbeerliag.ch
SOLARZELLEN
+7.42
+0.90
RWA
Betontreppe
Notausgang
Zimmerei
Schreinerei
eppenbau
Wir danken für den geschätzten Auftrag.
NEUE DACHEINDECKUNG
Notausgang
Fluchttreppe
vorgehängt
+3.12
±0.00
GEW. TERRAIN
-2.83
NEUE DACHEINDECKUNG
RWA RWA RWA
Telefon 071 918 8090
Fax 071 918 8099
kontakt@storen-gerber.ch
TOP Partner
±0.00
Design by Wiler Nachrichten
RWA RWA
RWA
W. Flück AG
Sanitäre Anlagen •Heizungen
9553 Bettwiesen Telefon 071 911 27 04
www.flueckag.ch
Besten Dank
für den geschätzten Auftrag.
•Planung und Ausführung •Ablaufentstopfungen
•Um- und Neubauten •Boilerentkalkungen
•Alternativ-Energien •Reparaturen
Treppenbau Isoliert natürlich.
Wir danken der Bauherrschaft für die erteilten Aufträge.
Walter Meier Holzbau AG ·Hauptstrasse 76 ·9553 Bettwiesen
Tel. 071 911 54 68 ·Fax 071 911 54 94 ·Natel 079 697 44 68
info@meier-holzbauag.ch
Im Tüchel 1
9556 Affeltrangen
www.storen-gerber.ch
GEW. TERRAIN

Die Mehrzweckhalle Bettwiesen
präsentiert sich nach gelungener Sanierung
Planung +Bauleitung
Atelier 2Architektur GmbH
Märwilerstrasse 1
9556 Affeltrangen
Tel. 071 917 13 73
www.atelier2.ch
Statik
Grünenfelder und Keller Wil AG
Bauingenieure SIA
Wil +Bettwiesen
Tel. 071 932 70 77
www.gkwil.ch
HLK-/Sanitäringenieur
CALOREX Widmer +Partner AG
Ingenieurbüro für Energietechnik
Gallusstrasse 35
9500 Wil
Tel. 071 913 27 70
Fax 071 913 27 89
www.calorex.ch
Dererste Komatsu-Hybrid-BaggerinEuropa,
im Einsatzbei Vetter
DerUmwelt zuliebe stellen wir hohe Ansprüche an ökologisch nachhaltiges Bauen. Deshalb schenken
wir unserem Maschinen- und Fuhrparkgrosse Aufmerksamkeit.Auch beim Neubau des Mehrzweckgebäudes
in Bettwiesen warendie verschiedensten Spezialmaschinen und -geräteimEinsatz.
Wirdanken der Bauherrschaftfür ihr Vertrauen.
Vertraut.Vorwärts.
Ed. Vetter AG, Matzingerstr. 2, 9506 Lommis
Tel. 052 369 45 45, www.vetter.ch
Wil /Bettwiesen www.elektro-peter.ch Telefon 071 911 90 90
Wir danken der Bauherrschaft für den
Planungs- und Ausführungsauftrag der gesamten
Elektro- und Bühneninstallation.
Bildstrasse 4
9523 Züberwangen bei Wil
Telefon 071 944 40 40
erlebnisgarten.ch
Vielen Dank für den Auftrag.
•Gartenpflege •Planung •Umgestaltung •Schwimmteich
Inneneinrichtungen AG
MARTIN BAUMANN
BodenBeläge
Parkett, kork, tePPich, PVc +cV
Bettwiesen
tel. 071 911 23 32 www.inside-wohnen.ch
Für den geschätzten Auftrag bedanken
wir uns bei der Bauherrschaft.
Flachdach ·Eternitfassade ·Spenglerarbeiten
Herzlichen Dank fürden geschätzten Auftrag.
18
seit seit
1910
33 Jahre
1979 –2012
FMT METALL-TECHNIK AG
FMT Metall-Technik AG, Hauptstrasse 62, CH-9553 Bettwiesen, Tel. 071 911 18 67, www.metall-technik.ch
Wir danken der Bauherrschaft für den schönen Auftrag
–Stahl-/Glaskonstruktionen
–Fassaden
–Wintergärten
–Fenster/Türen
–Chromstahl-Verarbeitung
T. Habegger
präzis
beständig
attraktiv
Bau GmbH
Thürn 1·Tägerschen ·071 960 06 25
Herzlichen Dank für den geschätzten Auftrag.
Wir danken
für den
Auftrag
Ifangstrasse 24 • 8360 Eschlikon • Telefon 071 973 75 40 • www.fenstergautschi.ch
–Stahlbauten
–Vordächer
–Balkone in Stahl
–Treppen/Geländer
–Spezialanfertigungen
Baubericht
Mehrzweckhalle Bettwiesen
Die vom Bettwieser Architekten
Albert Seiler im Jahre 1967 erbaute
Turnhalle zeichnet sich
durch eine schlichte architektonische
Formensprache und eine
fantastische Lichtführung aus.
Die hochliegenden Fenster der Ostfassade
und die grosse Glasfront der
Westfassade erzeugen zu jeder
Tageszeit eine angenehme Atmosphäre.
Die speziell durch die
Anordnung der Fenster erzeugte
warme Stimmung wirkt sich auf die
turnenden Kinder und Erwachsenen
sowie auf die Besucher der Abendveranstaltungen
gleichermassen
positiv aus.
Es war das Anliegen von uns Architekten,
die Gedanken von damals,
heute 45 Jahre später wieder aufzunehmen
und aufleben zu lassen.
Währenddem die Halle in ihrer Struktur
belassen wurde, kamen Annexbauten
als Ergänzung dazu. Der
Bühnenanbau und die Officeanbauten
an der Westfassade sind
Zweckbauten und bringen die zum
Betrieb notwendige Infrastruktur für
kulturelle Veranstaltungen aller Art.
Unter der mit modernster Technik erstellten
Bühne entstand Platz für die
Spielgruppe, an der sich die Kleinsten
erfreuen dürfen. Die etwas ins
Alter geratene Turnhalle musste installationstechnisch
den neusten
Vorschriften und den aktuellen Bedürfnissen
angepasst werden.
Bewusst wurde auf nachhaltige Baustoffe
gesetzt, die auch im Sinne der
Allpura
Manuel und Marcel Künzler
PEGO REINIGUNGEN AG
Alte Wildernstrasse 5
9556 Zezikon
Telefon 071 917 19 34
www.pego-kompetenz.ch
•Unterhaltsreinigung
•Baureinigung
•Fassadenreinigung
•Brand- und
Wasserschadensanierung
Besten Dank für den geschätzten Auftrag.
Bernhard Blöchliger
Plattenbeläge GmbH
•Steil- +Flachdach
•Fassadenbau in Eternit +Holz
Umwelt fortschrittlich und verträglich
sind. Auf dem Flachdach des
Bühnenanbaus wurde eine grosse
Photovoltaikanlage installiert, welche
den Strombedarf der Mehrzweckhalle
markant reduzieren wird.
Mit einem feierlichen Spatenstich
wurden die Bauarbeiten nach einer
intensiven Planungsphase am 12.
April 2012 in Angriff genommen.
Vorgängig wurde den Baukrediten
der Schulgemeinde und der Politischen
Gemeinde mit einstimmigem
Mehr zugestimmt. Diese Vorschusslorbeeren
der Bettwieser Bürger
durften Bauherren, Planer und
Handwerker mit auf den Weg nehmen.
Mit grossem Einsatz bei teilweise
schlechten Wetterverhältnissen gingen
die Bauarbeiten zügig voran. Die
alte Turnhalle bot einige Überraschungen,
die immer wieder zu
Massnahmen zwangen, die nicht
Winkelstrasse 12c
9553 Bettwiesen
Tel. 071 911 32 70
Fax 071 911 32 69
Natel 079 400 28 32
benibloechliger@bluewin.ch
Wir bedanken uns für den schönen Auftrag.
Dach &Wand
Müller Roland
9542 Münchwilen
Mühligraben 2
Tel. 071 966 69 22
Natel 079 608 49 34
Fax 071 966 69 23
r.m.dachwand@gmx.ch
•Sämtliche Isolationen
•Staplervermietung (25 m)
Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag!
Bild: z.V.g.
geplant waren. Dank hervorragender
Zusammenarbeit und Dank
einer sehr gut arbeitenden Baukommission
konnten die Bauarbeiten
zügig und ohne Unterbruch
vorangetrieben werden. Die grösstmögliche
Berücksichtigung des einheimischen
Gewerbes zahlte sich in
jeder Hinsicht aus und gewährt, dass
die Bettwieser Handwerker im Notfall
zur Stelle sein werden. Die neue
Bettwieser Mehrzweckhalle ist ein
kultureller Mehrwert und verdient es,
von Kindern, Erwachsenen und von
Vereinen genutzt zu werden.
Ein herzliches Dankeschön gilt allen
an diesem Projekt beteiligten Planern,
Handwerkern, der Baukommission
und den Behördern,
besonders aber den Bettwieser Bürgern,
welche durch ihre Zustimmung
dieses Bauwerk ermöglichten.
Marcel Künzler,Dipl. Architekt FH
Vielen Dank für den geschätzten Auftrag!
wönnd si
eisolierti fassade ha
lüütet si
de firma beerli a
Wir gratulieren
zum gelungenen
An-/Neubau
Gipserarbeiten
Aussenwärmedämmung
Decken-Isolationen
Balterswil /Wil
Telefon 071 971 13 07
www.maxbeerliag.ch
SOLARZELLEN
+7.42
+0.90
RWA
Betontreppe
Notausgang
Zimmerei
Schreinerei
eppenbau
Wir danken für den geschätzten Auftrag.
NEUE DACHEINDECKUNG
Notausgang
Fluchttreppe
vorgehängt
+3.12
±0.00
GEW. TERRAIN
-2.83
NEUE DACHEINDECKUNG
RWA RWA RWA
Telefon 071 918 8090
Fax 071 918 8099
kontakt@storen-gerber.ch
TOP Partner
±0.00
Design by Wiler Nachrichten
RWA RWA
RWA
W. Flück AG
Sanitäre Anlagen •Heizungen
9553 Bettwiesen Telefon 071 911 27 04
www.flueckag.ch
Besten Dank
für den geschätzten Auftrag.
•Planung und Ausführung •Ablaufentstopfungen
•Um- und Neubauten •Boilerentkalkungen
•Alternativ-Energien •Reparaturen
Treppenbau Isoliert natürlich.
Wir danken der Bauherrschaft für die erteilten Aufträge.
Walter Meier Holzbau AG ·Hauptstrasse 76 ·9553 Bettwiesen
Tel. 071 911 54 68 ·Fax 071 911 54 94 ·Natel 079 697 44 68
info@meier-holzbauag.ch
Im Tüchel 1
9556 Affeltrangen
www.storen-gerber.ch
GEW. TERRAIN

Im Zusammenhang mit all den
Missbrauchsfällen in katholischen
Institutionen sollte der Redlichkeit
halber doch auch mal erwähnt
werden, dass körperliche
BestrafungsowieLeidundSchmerz
sozusagen zur Ideologie der katholischen
Kirche gehören! Zumindest
bei der körperlichen Bestrafung
konnte und kann man sich
nämlich auf die Bibel, also auf das
angeblich wahre Wort Gottes berufen.
So heisst es z.B. im Buch der
Sprichwörter,Kap.13,24: «Wer die
Rute spart, hasst seinen Sohn; wer
ihn liebt, nimmt ihn früh in Zucht.»
und im Brief an die Hebräer:
«...Denn wen der Herr liebt, den
züchtigt er. Erschlägt mit der Rute
jeden Sohn, den er lieb hat. Haltet
aus, wenn ihr gezüchtigt wer-
Traueranzeigen
Uzwil
GERTRUD OPPLIGER
GEB. THALMANN
27.02.1921 -27.11.2012
von Signau BE, wohnhaft gewesen
in Uzwil SG, Niederuzwil, Bahnhofstrasse
148. Die Abdankung hat
bereits stattgefunden.
JOHANNA ROSA NÄF
GEB. GERMANN
16.04.1912 -02.12.2012
von Wildhaus-Alt St. Johann, Alt St.
Johann SG, wohnhaft gewesen in
Uzwil SG, Niederuzwil, Senioren-
Zentrum Uzwil, Marienfried. Die
Abdankung findet am Freitag, 7.
Dezember 2012, um 15 Uhr, auf
dem katholischen Friedhof in Niederuzwil
statt. Die Besammlung ist
bei der katholischen Abdankungshalle.
LIVIO SANDRINI
20.07.1938 -04.12.2012
italienischer Staatsangehöriger,
Ehemann der Sandrini geb. Lendenmann,
Verena, wohnhaft gewesen
in Uzwil SG, Niederuzwil,
Wartstrasse 17. Die Beerdigung
findet am Samstag, 8. Dezember
2012, um 10 Uhr, auf dem katholischen
Friedhof in Niederuzwil
statt. Besammlung ist bei der katholischen
Abdankungshalle.
Kinderstrafen und Übergriffe
det.» «Du sollst in Dir kein Mitleid
aufkommen lassen!», fordert
zudem selbst Gott. (Deut.7,16)
Schmerz und Leid werden von
der katholischen Kirche ohnehin
geradezu verherrlicht. So ist z.B.
von Mutter Theresa von Kalkutta
bekannt, dass sie todkranken oder
sterbenden Menschen Schmerzmittel
verweigern wollte mit dem
Hinweis, dass diese sich dadurch
«besser mit dem Gekreuzigten vereinigen
könnten»! Kein Wunder,
denn schliesslich dienen Schmerz
und Leid gemäss Lehre der katholischen
Kirche dem «ewigen
Heil». Aufgrund ihres breiten Angebots
widersprüchlichster Aussagen
konnte und kann man sich
meist zuverlässig auf die Bibel berufen;
schliesslich ist ihr für jede
Wil
HERMANN ANTON BRÜHWILER
18.01.1938 -20.11.2012
von Niederbüren SG, wohnhaft gewesen
in Wil SG, mit Aufenthalt im
Altersheim Rosengarten, Rossrüti.
Die Abdankung hat im engen Familienkreis
stattgefunden.
MARIE LUISE GESER
GEB. STIEGER
03.12.1924 -25.11.2012
von Gaiserwald SG, wohnhaft gewesen
in Wil SG, Bergholzstrasse
16c. Die Abdankung hat im engsten
Familienkreis stattgefunden.
CHARLOTTE MARGARETE LOOSLI
GEB. BIALK
12.10.1932 -28.11.2012
von Wyssachen BE, wohnhaft gewesen
in Wil SG, Gallusstrasse 52.
Die Abdankung findet zu einem
späteren Zeitpunkt statt.
Situation eine geeignete Rechtfertigung
zu entnehmen, selbst für
die Sklaverei oder für Hexenverbrennungen
im Mittelalter. Betreffend
letzterem heisst es z.B. bei
2.Mose, Kap.22, Vers 18: «Eine Hexe
sollst Du nicht am Leben lassen.»
Zudem glaubte man, dass Hexen
mit dem Teufel, also dem Feind
Gottes, im Bunde seien und deshalb
getötet werden müssten. Wer
heutzutage noch immer glaubt, die
Bibel sei das absolute und wahre
Wort eines vollkommenen, unveränderlichen,
barmherzigen und
«liebenden» Gottes, somit «heilig»
und Leitfaden für unsere Moral, der
hat sie entweder nicht gelesen oder
nicht verstanden! Oder aber er ist
ein Zyniker!
Paul Meyenberger,Oberuzwil
SAGEN SIE UNS IHRE MEINUNG!
(Ihre Zuschrift sollte 2000 Zeichen nicht übersteigen, sonst sind wir gezwungen, zu kürzen).
redaktion@wiler-nachrichten.ch
Abschied und Dank
Lindenplatz –warum die Totalversiegelung?
Anscheinend hat man sich ja bei
derLindenplatzgestaltungauchmit
Hochwasserschutz auseinandergesetzt.
Frage: warum wurden dann
sämtliche Verkehrsrestflächen total
versiegelt. Auch die, vermutlich
mit chinesischem Granit, erstellten
Plätze? Anstatt die Verkehrsrestflächen
für die kontrollierte
Spontanvegetation freizuhalten
wurde einfach alles versiegelt.
Diese in letzter Zeit wieder
vermehrt auftretenden Totalversiegelungen
sind eine Ursache von
regelmässigen Überschwemmungen
in unseren Nachbarländern.
Eigentlich nichts Neues. Auch im
Raiffeisenplatz und den Überbauungen
im Zentrum von Uzwil wurden
viel zu viele Flächen total versiegelt.
Da die Kosten ja nicht so eine
Rolle spielen, wäre es eigentlich
angebracht, einige Flächen
umgehend wieder zu entsiegeln.
Sollte es doch Finanzierungsprobleme
geben, wäre ev.die Uzwi-
Traurig, aber dankbar für die Zeit, die wir mit
Godi verbringen durften, haben wir im engsten
Familienkreis Abschied genommen.
Gottlieb (Godi) Kägi
11. Juli 1924 –14. November 2012
Wir danken Godi von Herzen, dass erfür unser
Mami ein so liebevoller Partner war.
In stiller Trauer:
Petra, Thomas, Sonja und Karin
Lesermeinungen
Du hast viele Spuren
der Liebe und Fürsorge
hinterlassen und die
Erinnerung an all das
Schöne mit Dir, wird
stets inuns lebendig sein.
ler Schulklasse, die vor Jahren den
WWF Betonknackerpreis gewonnen
hat, zu einem ehrenamtlichen
Einsatz bereit. Die Fläche auf dem
Bild würde sich bestens eignen dafür.DasPositive:Immerhinhatman
auf kostspielige und insektenschädigende
und atomstromfressende
Lichtinstallationen verzichtet.
Markus Scheiwiller,Niederglatt
Jesus spricht: Ich lebe und ihr sollt auch
leben. (Johannes 14, 19)
Traueranzeigen-Annahme:
Tel. 071 913 80 13 (ausserhalb Geschäftszeiten 071 911 17 01) ◆ info@wiler-nachrichten.ch (Annahmeschluss jeweils Mittwoch, 12.00 Uhr)
Bild: z.V.g.
Sinnlose Totalversiegelung anstatt Raum
für Spontanvegetation
Der LIEBEN
Gedenken
Inserateannahme für
Traueranzeigen
071913 8013
Express-Trauerkarten
Copy+Schnelldruck, Wil
071 911 47 11
Ausserhalb der Geschäftszeiten
079 486 25 00

Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012 Konsumententipp Seite 23
Certina-DS Podium Lady bei Wipf Goldschmied
Wil- Unwiderstehlich
feminin und sportlichchic.
Dynamik und moderne
Ästhetik prägen
die neue Persönlichkeit
der Modellreihe DS Podium
Lady. Der frische
Look mit dem raffinierten
Zusammenspiel
von anmutigen und
sportlichen Akzenten
fasziniert auf den ersten
Blick. Feminin und
modern zeigt sich das
vollständig polierte Edelstahlgehäuse
und bezaubert mit sinnlichen
Konturen und einem weissen Zifferblatt.
Eine Uhr, die klassische Eleganz
und sportlichen Chic neu interpretiert
- und die perfekte Begleiterin
zu jeder Tageszeit. Das vollständig
polierte Gehäuse aus 316L-
Edelstahl verfügt über eine sanft gerundete
Lünette und ein kratzfestes
Saphirglas. Die Farbe des Lederarmbands
ist je nach Ausführung in
Weiss oder Schwarz gehalten. Stunden-
und Minutenzeiger, sowie die
Markierungen entlang der Minutenskala
auf dem Zifferblattring, sind
mit Superluminova beschichtet und
gewährleisten zu jeder Stunde ausgezeichnete
Ablesbarkeit. Zuverlässigkeit,
Präzision und Innovation waren
seit der Gründung der Manu-
Aktiv –das Bildungs- &Sportangebot für Ihre Vitalität
Region- Das neue Kursprogramm
2013 ist da! «aktiv», das Kursprogramm
von Pro Senectute Thurgau
mischt Bewährtes mit Neuem. Sie
treffen dabei auf genussvolles Lernen,
interessanten Informationsaustausch,
Aktivitäten in angenehmer
Atmosphäre und auf neue Bekanntschaften.
Sprachen verbinden und öffnen neue
Horizonte. Suchen Sie entspanntes
Lernen ohne Leistungsdruck? Dann
sind Sie bei uns richtig!
In den Englisch-, Italienisch- oder
Spanischkursgruppen, Stufe 1 Anfänger
bis Stufe 4Konversation, steht
angenehmes, genussvolles Arbeiten
in stets lockerer AtmosphäreimVordergrund.
Die Kursleitungen sind offen
für Impulse und bieten den Teil-
faktur 1888 durch die Gebrüder
Kurth, die Philosophie der Unternehmung.
1959 entwickelte Certina
das DS (Doppelte Sicherheit) Konzept,
eine Innovation im Bereich Robustheit
und Wasserdichtigkeit. Certina,
seit jeher engagiert im Motorsport,
hat zahlreiche Sportgrössen
unterstützt. Seit 2005 ist Certina Offizieller
Partner des Sauber F1 Teams
und gehört dem grössten internationalen
Uhrenhersteller der Swatch
Group an.
Dieses und viele weitere Modelle erleben
Sie bei:
Wipf Goldschmied
Oberen Bahnhofstrasse
9500 Wil
Tel. 071 911 14 44
www.wipf-goldschmied.ch pd
nehmenden den Rahmen zu einem
selbstbestimmten, interessenorientierten
Entdecken und Lernen.
Englisch in Amriswil, Arbon, Diessenhofen,
Frauenfeld, Kreuzlingen,
Romanshorn, Sirnach und Weinfelden.
Italienisch in Arbon, Frauenfeld,
Kreuzlingen und Weinfelden.
Spanisch in Frauenfeld, Sirnach und
Weinfelden. Melden Sie sich zu einem
unverbindlichen und kostenlosen
Schnuppern anund überzeugen
Sie sich selber vom guten Preis-
Leistungsverhältnis.
Die Einstufungshilfe sowie weitere
Informationen finden Sie
unter :
www.tg.pro-senectute.ch
Tel. 071 626 10 83 pd
LANDI THUR AG- Grosse Weihnachtsausstellung mit Sonntagsverkauf
Zuzwil- In der LANDI THUR ist alles
für die bevorstehenden Festtage bereit.
Hübsche Dekoartikel, Kerzen
und Bastelartikel für den weihnächtlichen
Zauber sowie spezielle
Aktionen und Degustationen, die Sie
nicht verpassen sollten, erwarten Sie
in Zuzwil, Wil und Niederglatt. Eine
grosse Auswahl an Christbäumen
und Orchideen runden das Angebot
optimal ab. Kosten Sie am Samstag
edle Branntweine und probieren Sie
am Sonntag alkoholfreie Schaumweine
von Tröpfel. Die Schützengarten
Aktion die Flasche für nur
Fr. 1.--nen Franken sollten Sie nutzen,
um Ihren Vorratskeller wieder
zu füllen.
Sie suchen noch Geschenke?
Schauen Sie in der LANDI vorbei da
finden Sie bestimmt Geschenke die
Freude bereiten und LANDI Gutscheine
kommen immer gut an. Am
Samstag und Sonntag werden Sie im
Festzelt musikalisch unterhalten und
verköstigt. An allen Tagen können Sie
an der Gratisverlosung teilnehmen
und LANDI Gutscheine im Wert von
50.-- bis 150.-- Franken gewinnen.
In der LANDI THUR finden Sie alles
für die kalte Jahreszeit. Zusätzlich zu
Schlitten und Kinderbob‘s bietet die
LANDI auch Schneeschaufeln, Streusalz,
Enteiser und vieles mehr, damit
Sie gut durch den Winter kommen.
Für die kleinen Kunden
Die kleinen Kunden dürfen in Niederglatt
selber Kerzen ziehen und in
Zuzwil feine Lebkuchen verzieren.
Überzeugen Sie sich selbst und lassen
Sie sich vor Ort in die weih-
René Zemp mit Weihnachtsbäumen in der LANDI Zuzwil
nachtliche Stimmung entführen. Das
ganze Team freut sich auf Ihren Besuch
in Zuzwil, Wilund Niederglatt.
Weihnachtsmarkt Öffnungszeiten
Freitag, 7. Dez.
De Samichlaus chunnt in Fränkliladä am Samstag 8. Dezember
Jetzt im Fränklilade günstige Weihnachtsgeschenke entdecken. Asur Jano Demir freut sich auf Sie!
Wil- Am Samstag 8. Dezember besucht
der Samichlaus den Fränkliladä
an der unteren Bahnhofstrasse 20.
Ab 11.00 Uhr bringt er den Kindern
Chlaussäckli(nursolangeVorrat)und
freut sich, wenn er von den Kindern
kleine Versli hören darf. Für die Erwachsenen
werden im Festzelt feine
Bratwürste gegrillt und gegen
kalte Hände Glühwein und andere
Getränke serviert. Im Fränkliladä
warten viele witzige und nützliche
Geschenkideen darauf entdeckt zu
werden. Kosmetik, Weihnachtsbaumschmuck,
lustige und hübsche
Dekoartikel, Kinderspielzeug und
vieles, vieles mehr zu unschlagbar
günstigen Preisen.
Überzeugen Sie sich selber und stöbern
Sie unverbindlich durch den
Fränkliladä, denn das Sortiment ist
breitgefächert und bietet eine Men-
08.00 -18.30 Uhr durchgehend
Samstag, 8. Dez.
08.00 -17.00 Uhr durchgehend
Sonntag, 9. Dez.
12.00 -17.00 Uhr durchgehend
LANDI THUR AG
www.landithurag.ch nic
ge zum Schmunzeln und Nützliches
für den Alltag.
Asur Jano Demir und Team freuen
sich auf Ihren Besuch und wünschen
allen eine fröhliche Adventszeit.
Fränkliladä
UntereBahnhofstrasse 20
9500 Wil
Tel. 076 685 80 20 nic

AKTUELLES
FÜR SENIOREN
Leichter aufstehen dank motorischer Höhenverstellung
Ist Ihr Bett auch zu niedrig?
Egal, ob Frühaufsteher oder
Langschläfer –Aufstehen fällt
manchmal nicht leicht, besonders
wenn das Bett zu niedrig
ist.
Doch es gibt eine Möglichkeit, um
genauso schwungvoll und frisch aus
den federn zukommen, wie Sie es
wünschen: Die Nivomat - Bettsysteme.
Ein Bett mit dem Nivomat bewegt
sich auf Knopfdruck nach oben und
hat so immer die richtige Höhe, damit
Sie leicht und bequem aufstehen
können. Unser Geheimnis: das
eingebaute motorische Hubsystem.
Sie finden immer genau die richtige
Einstellung zum Liegen oder Sitzen.
EinweiteresPlus:DieBestandteiledes
Nivomat –Bettsystems können individuell
kombiniert und sogar in
Unter dem Motto «familiär und
individuell» steht das Seniovita
im Dienste der Seniorinnen und
Senioren.
Wirrespektieren die Handlungs- und
Willensfreiheit betagter Menschen
und sind der Überzeugung, dass insbesondere
die persönliche Unabhängigkeit
zur Erhaltung und Steigerung
der Lebensqualität beiträgt.
Aus diesen Überlegung setzen wir
uns zum Ziel, die Selbständigkeit der
Bewohner zu fördern und zu un-
vorhandene Betten integriert werden.
Gesunder Schlaf und unbeschwertes
Aufstehen sind kein Luxus,
sondern eine Annehmlichkeit,
die Sie sich gönnen sollten.
Rauf und Runter – 38cm Höhenverstellung
die Komfort bedeuten.
Kernstück von Nivomat ist das Hubsystem.
Dieses kann meist mühelos
in vorhandene Einzel- oder Doppel-
Seniovita
Familiär und individuell
Schuheinlagen Orthesen Rollstühle
Spezialfahrräder Gehhilfen
terstützen. Sie finden bei uns ein Zuhause,
in welchem ihnen Betreuung
und Pflege nach jeweiligen Bedürf-
Offizielle Mietstelle für Pflegebetten und Zubehör
Ist Ihr Bett auch zuniedrig ?
Unsere Dienstleistungen
-Vertragspartner der AHV-EL
und Krankenkassen
-Abklärung der Kostenübernahme mit
den zuständigen Stellen
-Mietservice
Lieferung innert 24 Stunden
Frauenfeld Thundorferstr. 4 Tel.: 052 720 28 37
www.haegeli-orthopaedie.ch
info@haegeli-orthopaedie.ch
betten integriert werden. Dank des
eingebauten Hubsystems fährt die
gesamte Liegefläche mit Matratze
auf Knopfdruck immer in die gewünschte
Höhe und Position. Abgesenkt
versteckt sich das Nivomat
– Bettsystem unauffällig im Bettrahmen.
Gleichzeitig ist der Nivomat
mit der gesamten Liegefläche so
verbunden, dass auch das Kopf- und
Fussteil auf Knopfdruck verstellt
werden kann. Einfacher und bequemer
geht es wirklich nicht. Den
Nivomat gibt es in verschiedenen
Grössen, und auch als komplette
Betten. Wie man sich bettet so liegt
man! Überzeugen Sie sich von den
Vorteilen des Nivomat –Bettsystems
bei uns in der Ausstellung.
Wasserbett- &Schlafcenter Wil
Zürcherstrasse 8b in Wil. pd/nic
nissen angeboten wird. Wir bieten
Daueraufent- Halte, Kurz- und Ferienaufenthalte
an. Dabei stehen ihnen
rund um die Uhr kompetente
Pflegefachleute zur Verfügung. Unser
Haus steht allen offen. Es soll ein
Begegnungszentrum für alle sein. Sie
sind gerne willkommen, das Haus zu
besichtigen.
Seniorenhaus «Seniovita» GmbH
Hauptstrasse 52
9506 Lommis
www.seniorenhaus-seniovita.ch
Ortho-Point
Orthopädie Schuhtechnik
Join the sitting -Revolution
Starker Rücken im Sitzen
Back App entwickelt,
produziert und vertreibt
weltweit Trainingsgeräte,welche
die Rückemuskulatur
im Sitzen
aktivieren und stärken.
Der einzig auf dem Markt
verfügbare Stuhl, der eine
Stärkung Ihrer Rückenmuskulatur
während des
Sitzens garantiert. Nur der
Back App verfügt über die
Back App-Technik. Dies
macht ihn einzigartig.
Durch die besondere Sitzhaltung
auf dem Back App,
wird Ihre Rücken- und
Bauchmuskulatur beim
Sitzen trainiert.
Besonders die tiefliegende
Rumpfmuskulatur wird
hierbei angesprochen. Sie
trainieren Ihren Körper
ganz unmerklich und nehmen
automatisch eine optimale Sitzhaltung
ein.Die Back App Technologie
ist patentrechtlich geschützt.
Das Sitzen auf dem Back App befreit
von Rückenschmerzen. Dies
zeigt eine wissenschaftliche Studie,
bei der Personen mit Rückenbeschwerden
abwechselnd auf einem
Back App und einem gewöhnlichen
Bürostuhl mit Rückenstütze und
Armlehnen sassen. Durch das Sitzen
auf dem Back App wurden die Personen
mit Rückenproblemen
schmerzfrei. 77% der Menschen, die
Back App täglich benutzen sagen,
dass sie sich nun rundum wohler,
körperlich gestärkt und fitter fühlen.
96% der 278 Befragten empfehlen
Back App weiter. Von 364
Physiotherapeuten und Chiroprak-
Poststrasse 4
CH-9500 Wil
Tel./Fax: 071 911 6810/11
ortho-point@gmx.ch
www.ortho-point.com
Das Seniorenzentrum
im Toggenburg
Kreuzrain 1
9606 Bütschwil
DasSeniorenzentrum
im Toggenburg 071 982 82 52
Kreuzrainwww.seniorenzentrum-solino.ch 1
9606 Bütschwil
tikern, die Back App täglich einsetzten
sagen: 98% dass Rückenpatienten
Back App zur Unterstützung
einsetzen sollen.67% dass Patienten
mit Nackenproblemen Back
App zur Unterstützung einsetzen
sollen.50% dass das Trainieren mit
Back App hilft, Hüft- und Beckenprobleme
zu lindern.95% aller Therapeuten
empfehlen Back App an ihre
Patienten weiter.
Entdecken Sie diese Neuheit jetzt
selbst bei:
W. Hägeli AG
Zentrum Felsenburg
Thundorferstrasse 4
8500 Frauenfeld
Tel. 052 720 28 37
www.haegeli-orthopaedie.ch
Seniorenzentrum
Solino steht für:
• angenehme
Wohnatmosphäre
• hohe Betreuungsund
Pflegequalität
• zeitgemässe
Infrastruktur
• kulinarische Vielfalt
• Individualität und
Selbstbestimmung
• Herzlichkeit
Elektrofahrzeug
•führerscheinfrei
•leicht bedienbar
•grosse Reichweite
•bärenstark
•allwettertauglich
•eingebaute Heizung
•unverb. Vorführung
vor Ort
Grüter AG 9608 Ganterschwil 071 951 8202
www.grueter-elektromobile.ch

AKTUELLES
FÜR SENIOREN
TopPharm Apotheke Münchwilen
Trotzen Sie dem Winter
In den Wintermonaten fehlt nicht
nur die Sonne, auch sind Viren
und Bakterien sehr aktiv.
Neben vielen Vitaminen und warmen
Getränken, sollte das Immunsystem
gestärkt werden.
Natürlich ist Bewegung im Freien
hilfreich, doch mit Echinacea –Produkten
(Roter Sonnenhut), Eleutherococcus
(Taigawurzel), Ingwer,
Zink und Vitamin Cinentsprechenden
Konzentrationen erreichen Sie
eine aktive Stimulierung.
Ältere und chronisch kranke Personen
sollten sich zusätzlich gegen die
Virusgrippe beim Arzt impfen lassen.
Diese tritt sehr plötzlich auf und
ist mit sehr hohem Fieber,über 39°C,
verbunden. Die zusätzliche Einnahme
von Vitamin Dfördert nicht nur
die bessere Aufnahme von Calcium
in die Knochen, sonder hat auch ei-
nen positiven Effekt auf das Immunsystem.
Nicht selten leiden einzelne unter
Stimmungsschwankungen (Winterdepression).
Hier helfen Johanniskraut-
oder Passionsblumenpräparate.
Hat es Sie dann doch «kalt erwischt»,
haben wir das eine oder andere
Produkt, welches Sie schnell
wieder fit macht.
Ihr Team der TopPharm Apotheke
Drogerie Münchwilen
Ausgebildete Krankenpflegerin
Krankenpflege zu Hause
Verena Caspari hat jahrelange
Erfahrung mit pflegebedürftigen
und sterbenden Menschen. Von
dieser Erfahrung können Sie nur
profitieren!
Sie weiss, dass ein liebevoller, respektvoller
und zuverlässiger Umgang
immens wichtig ist, und kann
diesen auch gewährleisten. Sie bietet
eine kompetente und würdevolle
Pflege und Begleitung im Alltag.
Die Sterbebegleitung ist ein weiterer
Aspekt ihrer Tätigkeit der viel
Einfühlungsvermögen verlangt.
Das Seniorenhaus Seniovita steht
im Dienste der Seniorinnen und Senioren.
Wir haben freie Plätze!
Sie sind gerne willkommen, das Haus
zu besichtigen. Kontaktieren Sie uns
unverbindlich.
Verena Caspari liebt ihren Beruf und
unterstützt die Menschen mit ihrem
aktiven Dasein und ganz viel Freude.
Ihr ist die Persönlichkeit jedes Einzelnen
wichtig und geht gern individuell
darauf ein um ein Wohlfühlumfeld
zu schaffen.
Sie möchten mehr über ihre Tätigkeit
erfahren, dann rufen Sie unverbindlich
an. Verena Caspari freut
sich auf Sie!
Verena Caspari
9500 Wil
Tel. 071 912 47 91 nic
Seniorenhaus Seniovita GmbH
Hauptstrasse 52
9506 Lommis
Telefon 052 376 45 85
Fax 052 376 45 86
E-Mail: seniovita@bluewin.ch
www.seniorenhaus-seniovita.ch
Heimelig Betten sind kein Luxus...
...sie sind eine echte Hilfe!
Unentbehrlichfür die Pflege zu Hause!
• Sämtliche Verstellmöglichkeiten wie ein Spitalbett
• Heute bestellen, morgen fix-fertig in Ihrem Zimmer
• Seit 1986 für Sie unterwegs
• Täglich in Ihrer Nähe
• Offizieller IV Bettenlieferant
• Offizielle Mietstelle für Krankenkassen und EL
Profitieren Sie von unserem...
...rund-um-die-Uhr-Service!
Heimelig Betten AG
Sich zu Hause wohl fühlen
Wenn sich im Alter der Spielraum
mehr und mehr auf das Wohnzimmer
beschränkt und das Bett
zum Zentrum des Lebensraumes
wird, ist es wichtig,dass dort
alles passt.
Das war auch für Heinz Bachmann
das Anliegen, als er vor 26 Jahren
mit dem Vermieten von Pflegebetten
begann und seine Firma «Heimelig
Pflegebetten» – die heutige
heimelig betten AG –gründete.
Für heimelig betten AG sind kompetente
Beratung, rasche Lieferung,
aber auch Übernahme von administrativem
Papierkram und flexible
Dienstleistungen vor Ort gleichzeitig
Herausforderung und Ehrgeiz. Vor
allem aber das Ergebnis langer Erfahrung
und Mittelpunkt des Unternehmens.
Gerade weil überall und je länger je
mehr gespart wird, weil neue Auflagen
zu berücksichtigen sind und
weil die Zeit für persönliche Betreuung
fehlt, ist das Thurgauer Unternehmen
mit Heinz Bachmann überzeugt,
dass die Nähe zum Patienten
und zum Pflegepersonal immer mehr
geschätzt wird. Damit das Leben zu
Hause und die Betreuung in gewohnter
Umgebung weiter möglich
sind.
Endlich wieder unabhängig mit dem neuen Elektromobil
heimelig betten AG
Gutenbergstrasse 4
8280 Kreuzlingen
Gratistelefon: 0800 58 58 58
www.heimelig.ch
Fortbewegung =Lebensqualität
Seit mehr als 20 Jahren ermöglichen
dies die Fahrzeuge der Firma
Grüter AG.Für viele Menschen
wird imAlter die Mobilität
zur entscheidenden Frage,obsie
in ihrem trauten Zuhause und
ihrer gewohnten Umgebung
weiter leben können.
Wenn das Gehen schwer fällt oder
der Führerschein aus Altersgründen
abgegeben werden musste, ist das
Elektrofahrzeug das ideale Fortbewegungsmittel,
damit die Freiheit
und Unabhängigkeit beibehalten
werden kann. Geistige und körperliche
Beweglichkeit ist Voraussetzung,
um ein glückliches und harmonisches
Leben zu führen.
Auch bei Regen, Wind und Schnee
Krankenpflege zuhause
Ausgebildete
Krankenpflegerin bietet an:
Kompetente Pflege
Begleitung im Alltag
Sterbebegleitung
Ich habe Erfahrung mit
pflegebedürftigen und
sterbenden Menschen
Ein liebevoller Umgang ist
gewährleistet
Verena Caspari Wil
071 912 4791
sind Sie mit dem geschlossenen
Fahrzeug immer auf der guten Seite.
Die Kabine schützt gegen das
garstige Wetter während den Wintermonaten
und die serienmässig
eingebaute Heizung sorgt für eine
angenehme Wärme im Fahrzeugin-
Vermietung
und Verkauf
heimelig betten AG
Gutenbergstrasse 4
8280 Kreuzlingen
Tel. 071 6727080
Notfall 079 600 74 40
www.heimelig.ch
neren. Alle Funktionen werden mit
der Hand ausgeführt und die Bedienung
ist sehr einfach. Selbst Steigungen
und Naturstrassen sind kein
Hindernis. Eine normale Steckdose
reicht, um das Elektrofahrzeug über
Nacht aufzuladen .Geniessen Sie die
neu gewonnene Freiheit mit dem
Elektromobil. Qualität, eine kompetente
Beratung und ein umfassender
Service ist für uns selbstverständlich.
Verlangen Sie eine Beratung
oder unverbindliche Vorführung
bei Ihnen zu Hause, wir freuen
uns auf IhreKontaktaufnahme.
Grüter AG
9608 Ganterschwil
Telefon 071 951 82 02
www.grueter-elektromobile.ch
Ihr persönlicher Gesundheitscoach!
Wilerstrasse 14 9542 Münchwilen
Tel: 071 969 60 70 Fax 071 969 60 75
www.muenchwilen.apotheke.ch
Pendlerbetten –Daueraufenthalte
Tagesheim Villa GmbH • Fischingerstrasse 4 • 8370 Sirnach
Tel. 071 966 26 16 • info@tagesheimvilla.ch • www.tagesheimvilla.ch
Für betreuungsbedürftige, ältere Menschen
Tagesaufenthalte • Pendlerbetten (Aufenthalte von 1bis 5
Tagen inkl. Übernachtungen mit jeweiliger Rückkehr nach Hause)

Seite 26 Wil-land / Toggenburg Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012
An zentraler und gut besonnter
Lage mit freier Sicht ins
Toggenburgrealisiert die
WETHA Immo GmbH in Zusammenarbeit
mit dem ArchitekturbüroRaschle
und Egli neun
attraktive Eigentumswohnungen
mit diversen Raffinessen
und Extras. Für die Verkaufsberatung
wurde das Team der
Büchler AG beauftragt.
«Wohnen im Zentrum»
BAZENHEID Realisierung von neun attraktiven Eigentumswohnungen
Im Herzen des Dorfes Bazenheid,
in der zweiten Bautiefe zurückversetzt
entstehen grosszügige,
moderne und sorgfältig konzipierte
Wohnungen.
Zum Wohlfühlen für Jung
und Alt
Der attraktive Standort bietet gute
Verkehrsanbindungen und der
Dorfkern mit diversen Einkaufsmöglichkeitensowie
der Bahnhof liegen
vor der Haustüre.
Das Wohnhaus
wird im zertifizierten
MINERGIE-
Standard mit kontrollierterWohnraumlüftungerstellt.
Das Konzept der
Wohnungsgrundrisse
wurde bewusst
so ausgerichtet, dass
sich Bewohner aller
Altersgruppen im
Bild: z.V.g.
Reto Büchler (Büchler AG), Linus Thalmann (WETHA Immo
GmbH) und Sepp Egli (Raschle und Egli AG) (von links).
Das praktisch ausgeglichene
Budget geht von der Bewirtschaftung
von rund 115'000
Tonnen brennbarer Abfälle und
Schlämme sowie von einem
konsolidierten Gesamtertrag
von gut 29 Millionen Franken
aus.
Ofen und Kessel der Kehrichtverbrennungslinien
1und 2sind seit
dem Jahr 1976 in Betrieb. Im Rahmen
des Umbaus wird die Kapazität
dieser Kessel neu in einem Kessel
vereint. Durch die besseren Betriebsparameter
(höherer Druck
und höhere Temperatur) kann aus
Haus wohlfühlen.
Die überschaubare
Grösse von neun
Wohnungen lässt
Aussenvisualisierung des MFH an der Wilerstrasse 14a.
persönliche Kontakte zu.
Grundriss, der überzeugt
Die gefällige Architektur des Gebäudes
passt sich ideal in das Dorfbild
ein. Markant sind die grosszügigen
Balkone sowie auch die
Fensterfronten. Die lichtdurchfluteten
Wohnungen überzeugen
durch ihre Grundrisse sowie auch
die Aussicht ins Toggenburg.
Die Einteilung und die Funktion im
Innern ist für Leute mit Sinn für Ästehtik
und für das Praktische konzipiert,
für Bewohner welche Qualität
schätzen und sich am ganz-
115'000 Tonnen Abfälle und Schlämme
Weitere Fotos und Events unter:
www.wiler-nachrichten.ch/fotogalerien oder
Facebookseite «Wiler Nachrichten»
BAZENHEID Delegierte genehmigen Voranschlag 2013
der gleichen Abfallmenge künftig
praktisch die doppelte Strommenge
produziert werden.
Vorsichtig budgetiert
Der Wertstoffbereich (Papier, Karton,
Glas, Metalle, etc.) ist stark von
der Entwicklung der Märkte abhängig.
Aufgrund der unsicheren
Marktlage und der eher negativen
Entwicklungen der letzten Monate
wurden die Wertstofferträge vorsichtig
budgetiert.
ZAB−NATURstrom
Mit der Inbetriebnahme der neuen
40-bar-Turbine im Herbst 2012
kann nun der 40-bar-Dampf aus der
Klärschlammverbrennungsanlage
optimiert genutzt und verwertet
werden. Dank der Verbesserung des
Energienutzungsgrads werden die
Thermischen Anlagen in den Genuss
der kostendeckenden Einspeisevergütung(KEV)
kommen –
dies für die Hälfte der an das öffentliche
Netz abgegebenen
Strommenge. Den ökologischen
und regionalen Mehrwert der verbleibenden
Strommenge wird als
ZAB−NATURstrom vermarktet.
Interesse an dieser erneuerbaren
Energie haben Gemeinden, Betriebe
aber auch Privathaushalte.
VIsualisierung: z.V.g.
heitlichen Wohnen erfreuen können.
Erkennen Sie die vielen Annehmlichkeiten
und Vorzüge im Zentrum
von Bazenheid.
Eigene Wünsche verwirklichen
Bringen Sie Ihre persönlichen
Wünsche mit ein –verwirklichen
Sie Ihren Traum vom Eigenheim –
profitieren Sie jetzt und entscheiden
Sie mit. Das Team der Büchler
AG Immobilien-Dienstleistungen
freut sich, Ihnen Ihr neues Zuhause
in einem persönlichen Gespräch
vorstellen zu dürfen. pd/tab
Umfangreiche Bauarbeiten
Im Rahmen des Projekts «Umbau
Kessel 1und 2» werden 2013 im bestehenden
Kesselgebäude umfangreiche
Arbeiten durchgeführt.
Dazu gehört die Vorbereitung des
Baufeldes mit dem Rückbau eines
bestehenden Ofens/Kessels, der
Verstärkung der Fundamente, der
Anpassung des Gebäudetragsystems,
der Aufstockung des heutigen
Gebäudes und der Anpassung
der Fassade und des Dachs. Ab Mitte
2013 werden die Arbeiten an der
neuen Feuerung und dem neuen
Kessel aufgenommen. Sie dauern
ungefähr bis im Sommer 2014. pd
Chlausen-Einschellen
LENGGENWIL Am frühen Abend
des 1. Dezember versammelten
sich Gross und Klein im Zentrum
von Lenggenwil. Denn wiederum
lockte das traditionelle
Chlausen-Einschellen. Begeistert
applaudierten die Anwesenden
den wunderschönen
Leuchttiffeln, den Schellergruppen
sowie den Samichläusen
mit Schmutzli und Eseln. Bei
Glühwein und Feuer liessen sich
auch die winterlichen Temperaturen
mit einem Lächeln ertragen.
gas
Pager versagten –
Satellit war Schuld
JONSCHWIL Bei kürzlichen
Einsätzen musste die Feuerwehr
feststellen, dass mehrere
Pager ihren Dienst versagten.
Der Grund war auf die Abschaltung
eines Satelliten zurückzuführen.
Die Feuerschutzkommission
beantragte
deshalb dem Gemeinderat eine
sofortige Neubeschaffung der
Pager, dadie Funktionsfähigkeit
der Feuerwehr gefährdet war.
Ursprünglich war die NeubeschaffungvonPagernfürdasJahr
2013 geplant. Die Offerte dafür
war bereits eingeholt. Der Gemeinderat
hat deshalb an seiner
letzten Sitzung der sofortigen
Neubeschaffung mit einem
Betrag von Fr. 24'000 zugestimmt.
gk/tab
Mikrowelle geriet
in Brand
Bild: z.V.g.
Bei der Benutzung von Mikrowellen ist
Vorsicht geboten.
JONSCHWIL Am Freitag, 23. November
2012, kam es kurz vor dem
Mittag im Oberstufenzentrum Degenau
zu einem Mikrowellen-
Brand. Das Gerät stand im Bereich
des Mittagstisches vor der
Aula. Eine –glückerlicherweise –
aufmerksame Lehrperson bemerkte
den Brand und verständigte
den Hauswart. Dieser konnte
das Feuer umgehend löschen. Für
die SchülerInnen sowie Lehrpersonen
bestand zu keinem Zeitpunkt
eine Gefahr. Das Team der
Schulleitung bittet die Jugendlichen,
vorsichtig mit diesem Gerät
umzugehen. gk/tab
Für Sie war unterwegs: Gaby Stucki

70er,80er &90er
Lassen Sie uns doch auch an Ihren
Erinnerungen teilhaben. In Ihren
Fotoalben verbergen sich sicherlich
zahlreiche kultige, witzige
oder «kurlige» Bilder aus den 70er-,
80er- oder 90er-Jahren. Als
einzige Einschränkung gilt, dass
Bild: z.V.g.
Unser Redaktor Hermann Rüegg «durfte» sich als Skilager-Leiter in
den 70ern beim Abendprogramm als Opfer zur Verfügung stellen.
das Sujet aus der Region stammen
muss.
Senden Sie uns ein Bild mit dem
Vermerk «70er, 80er &90er» an:
gaby.stucki@wiler-nachrichten.ch
oder Wiler Nachrichten, Hubstrasse
60, 9500 Wil.
Wir wollen –Ihre Ideen!
Worüber lachen und reden Sie mit ihren Freunden? Was bringt Sie
zum Schmunzeln oder Staunen?
Der «Leser-Blitz» lebt durch Ihre Ideen. Teilen Sie uns mit, was Sie bewegt
oder amüsiert. Haben Sie einen lustigen Spruch gesehen? Dann lassen
Sie auch andere darüber lachen. Oder haben Sie ein faszinierendes,
amüsantes oder einfach nur schönes Bild geschossen? Über seinen Anblick
werden sich bestimmt auch viele andere Leute freuen.
Die Wiler Nachrichten freuen sich auf Ihre Meldungen:
gaby.stucki@wiler-nachrichten.ch. Wir sind gespannt..!
Hingegafft
Bild: z.V.g.
Früh übt sich, wer
einmal in Mamas
«Fussstapfen»
treten möchte.
Haben auch Sie
ein lustiges, faszinierendes
oder
schönes Bild geschossen?
Ob Tiere, Menschen
oder Objekte
spielt keine
Rolle – Hauptsache,
der Anblick
des Fotos bringt
die Leser zum
Schmunzeln oder
Staunen.
Senden Sie uns
das Foto mit einigen
Angaben,
Ihrem Namen und
Wohnort an:
gaby.stucki@wiler-nachrichten.ch
oder
Wiler Nachrichten,
Hubstrasse
60, 9500 Wil.
Haben Sie heute schon geschmunzelt?
Nicht? Dann lüften
Sie Ihren gestressten Kopf
mit unserem Videotipp durch.
Stellen Sie sich Katze und Hund
einmal in der menschlichen Variante
vor:
Das Video über den jungen Mann
mit seinem asozialen Katzen-
Freund und seinem anhänglichen
Hunde-Freund finden Sie auf You
Tube: «Cat-Friend vs Dog-Friend».
Senden Sie Ihren Videotipp an: gaby.stucki@wiler-nachrichten.ch
Wir freuen uns auf
Ihre Unterstützung!
Helfen Sie uns, die neue Seite «Leser-Blitz»
mit knackig-würzigem
Inhalt zu füllen.
Wir freuen uns auf Ihre Ideen!
Fränzi Gaby Tamara
Jugendsprache
Ist die Sprache der jungen Generation
ein Buch mit sieben Siegeln
für Sie? Dann werden Ihnen
folgende Begriffe sicher helfen:
Geländewarze =Hügel
Plantschkuh =Nilpferd
schilfen =entspannen
Kennen Sie Begriffe der modernen
Sprache? Dann lassen Sie die
Leser darüber staunen und
schmunzeln: gaby.stucki@wilernachrichten.ch
Videotipp
Kreative Ader?
Haben auch Sie eine kreative
Ader? Dann schicken Sie uns Ihre
Zeichnung, Karikatur, Ihr Bild
oder Ihren Cartoon mit dem Be-
Blitz Blitz
Bilder: z.V.g.
Asozialer Katzen-Freund. Wer ist unter
Ihren Freunden die Katze, wer der Hund?
Bild: Sophie
treff «Leser-Blitz» an: gaby.stucki@wiler-nachrichten.ch
oder
Wiler Nachrichten, «Leser-Blitz»,
Hubstrasse 60, 9500 Wil.
Wettbewerb
Wo bin ich?
Leserreporter
Meister Reinecke
schleicht um die Ecke
Egal ob Beeren, Mäuse oder gar
Regenwürmer – der Fuchs ist
nicht wählerisch. Doch auch er
hat's nicht leicht. Minusgrade
und karge Nahrung machen ihm
zu schaffen. Deshalb kann es
schon mal vorkommen, dass er
durch die Strassen schleicht.
Klar, das scheue Tier lebt normalerweiseindenWäldern.Aber
wenn sein Magen knurrt, lässt
ihn der lecker riechende Duft
von Abfällen aus seinem Versteck
kriechen. Zwar passen wir
Menschen nicht in sein Beuteschema,
doch allzu nahe sollten
wirihmnichtkommen.Dennder
kleine «Racker» kann fiese
Krankheiten, wie etwa Tollwut,
mit sich bringen. Und egal wie
niedlich er aussehen mag –der
Fuchs ist und bleibt ein Raubund
kein Kuscheltier.
Vermutlich lässt sich ein Zusammentreffen
nie ganz verhindern.
Doch getreu dem Motto:
«Leben und leben lassen»,
sollten wir den Fuchs wohl seiner
Wege gehen lassen –solange
er die Pfoten von uns und unseren
Tieren lässt. tab
Möchten auch Sie über Erlebtes,
Gesehenes oder Gehörtes
schreiben? Schicken Sie einen
Text (max. 1'000 Zeichen) mit
Name und Wohnort an: gaby.
stucki@wiler-nachrichten.ch.
Facebook spricht –die Leser lachen
Im Internet kursieren viele Facebook-Sprüche. Eine kleine Auswahl:
«Verhalten, wenn es schneit: 2%bauen einen Schneemann, 3%machen
eine Schneeballschlacht, 95 %posten 'Schnee' auf Facebook.»
«Die Tür schliesst manuell.» –«Danke, Manuell!»
«Lass mich, ich kann das! Oh... kaputt.»
Haben Sie einen Spruch für uns? gaby.stucki@wiler-nachrichten.ch.
Bild: Tamara Barbi
Welche Örtlichkeit suchen wir? Begeben Sie
sich auf ein Detektiv-Abenteuer und melden Sie
uns den Namen des Platzes sowie seinen Standort
mit dem Vermerk «Wo bin ich?» bis zum
Montag, 10. Dezember an: gaby.stucki@wilernachrichten.ch
oder Wiler Nachrichten, Hubstrasse
60, 9500 Wil.
Entdecken Sie Ihre
Detektiv-Fähigkeiten
und gewinnen
Sie ein Kinoticket,
das Ihnen zugesendet
wird.
Auflösung «Wo bin
ich?» WN 48:
Lindenbaum in Kurve
der Hauptstrasse
bei Lütisburg
Gewonnen hat:
Reto Vogel aus Lütisburg

Seite 28 Wil-land / Toggenburg Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012
Ein Land, in dem die Krone verschwand
NIEDERHELFENSCHWIL Zusammen mit Freunden entwickelte Gérard Principe ein Kartenspiel
An einem regnerischen Sonntag
im Frühjahr war die Idee
geboren. Nun –anfangs Dezember
–ist das neue Gesellschaftsspiel
«King Bling» fertig
erstellt.
Zweimal im Jahr –anOstern und
Weihnachten –trifft sich die ganze
Familie von Gérard Principe.
Leckeres Essen und gute Gespräche
stehen dabei im Vordergrund.
Wenn der Magen voll ist und die
Ohren eine Portion Informationen
aufgenommen haben, kommt häufig
die Frage nach einem Gesellschaftsspiel
auf. «Doch bei den bekannten
Spielen ist mit der Zeit die
Lust dazu ausgeblieben», erklärt
Gérard Principe. Ein neues Spiel
musste her, das vom Kind bis hin
zur Grossmutter alle begeistert.
Wer holt sich die Krone?
In einem namenlosen Ort lebte ein
König namens King Bling. Über dem
Land herrschte Ruhe und Frieden
– bis sich eines Tages ein Bösewicht
namens Bös Trös niederliess.
Sein zorniges Gesicht mit den
spitzen Zähnen und dem grimmigen
Grinsen strahlte nur Böses aus.
Bös Trös war schlau und hinterhältig
zugleich. Er beklaute die
Bürger, stahl ihr Essen, ihre Kleider
und ihren wertvollen Schmuck.
Der Bösewicht schaffte es sogar,die
Krone des Königs zu stehlen. Wie
er das bewerkstelligte, bleibt ein
Bild: z.V.g.
Bei «King Bling» können die Spieler in eine
virtuelle Welt abtauchen.
Rätsel. Die Krone ist bis heute verschwunden.
Es ist die Aufgabe der
Spieler von «King Bling», die Krone
des Königs zurück zu erobern.
Mit Hilfe von sogenannten «Mini-
Siegen» können wichtige Punkte
gesammelt und so die Krone
schrittweise wiedergeholt werden.
Wer diese am Ende besitzt, ist der
Sieger. Esentscheidet dabei nicht
nur Glück, sondern auch Strategie
und Geduld. Der Initiator des
Spiels, Gérard Principe, erklärt,
dass die Spielart ähnlich wie beim
Poker sei, «jedoch einzigartig in der
Spielweise.»
«Auf einmal zum Nebenberuf»
AneinemregnerischenSonntag,im
Frühjahr 2012, begann Gérard
Principe die Spielregeln auszuarbeiten
und nahm erste Entwürfe
des Layouts in Angriff. Seine Frau
Beatrice liess ihrer Kreativität
ebenfalls freien Lauf und skizzierte
erste Ideen der Figuren für
Weitere Fotos und Events unter:
www.wiler-nachrichten.ch/fotogalerien oder
Facebookseite «Wiler Nachrichten»
den Hintergrund der Spielkarten.
«Es ergab sich mehr oder weniger
spontan», so der Niederhelfenschwiler.
«Wir haben nicht gesagt:
komm lass uns ein Spiel entwickeln.»
Was mit «Zeitvertrieb» an
einem Regentag begann, entwickelte
sich rasant weiter.Nach den
Spielkarten machte sich Gérard
Principe an die Gestaltung der Verpackung
und setzte sich mit diversen
Partnern in Verbindung.
«Das ganze Projekt wurde auf einmal
zu meinem 'Nebenberuf'», erzählt
er. Tagsüber arbeitet der 29-
Jährige 100% als Maschinenbau-
Konstrukteur. Abends, wenn er
nach einem Arbeitsalltag nach
Hause kam, investierte er zusätzlich
x-Stunden in sein Kartenspiel.
Oft arbeitete er bis tief in die
Nacht.
Bei Null angefangen
Nachundnachzeigtenimmermehr
Freunde von Gérard Principe In-
Weihnachtsmarkt
Bild: z.V.g.
Ein Grossteil des Projektteams: Beatrice und Gérard Principe, Kevin Wiesmann, Rico Pfiffner, Marcel Leopold und Thomas Hättenschwiler
(im Uhrzeigersinn).
teresse an dem Spiel und liessen ihre
Begabungen einfliessen. Das
Projektteam wuchs durch Comiczeichner,
Spielkartengestalter und
Webdesigner zu einer vollständigen
Einheit an. Dabei hatte keiner
der Freunde Erfahrungen im Entwickeln
eines Gesellschaftsspiels.
Sie mussten alles von null an erlernen.
Deshalb liessen sie sich
auch von einem Markenanwalt in
Wil beraten und rechtlich absichern.
Während mehrerer Monaten
tüftelten und entwickelten die
acht Freunde an dem Spiel. Interessierte
können dieses ab sofort
über die Internetseite www.kingbling.ch
käuflich erwerben. «Wir
haben uns fest vorgenommen, anfangs
Dezember das Projekt der Öffentlichkeit
vorstellen zu können.
Umso grösser ist unser Stolz, dass
wir dieses Ziel tatsächlich erreicht
haben.VielenherzlichenDankdem
ganzen Team.»
Tamara Barbi
RICKENBACH Am Samstag, 1.
Dezember, lockte in Rickenbach
der traditionelle Weihnachtsmarkt.
Zum 9. Mal durfte
das OK-Team zahlreiche Besucher
begrüssen. Neben den attraktiven
Markständen bot unter
anderem auch ein Streichelzoo
sowie das Kerzenziehen
interessante Unterhaltung.
Und auch der Samichlaus mit
Schmutzli und Esel war vor Ort.
Das lustige Gespann zauberte
nicht nur auf die Gesichter der
Kleinen ein Lächeln. gas
Stärkung der internen
Organisation
KIRCHBERG
Bis jetzt war
für die operativeFührung
des
Toggenburgerhofs
ist Linus
Thalmann
verantwortlich.
Als
Bild: z.V.g.
Stellvertreter
waren Ernst Nageler
seine Frau
Christina Thalmann-Anderegg sowie
die älteste Schwester Yvonne
Bischof-Thalmann und Elisabeth
Calzaferri im Einsatz. Bekanntlich
wechselt Yvonne Bischof-Thalmann
per 1. Juni 2013 in den Thurpark
nach Wattwil. Auch Linus
Thalmann übernimmt einen Aufgabenbereich
im neuen Betrieb in
Wattwil. Um die Führung im Toggenburgerhof
wieder zu stärken hat
sich der Verwaltungsratspräsident
der Hotel Toggenburgerhof AG -Linus
Thalmann –entschieden die
operative Führung einem Geschäftsführer
zu übergeben. Mit
dem 57-jährigen Ernst Nageler
konnte eine fachlich und persönlich
ausgewiesene Person gewonnen
werden. Ernst Nageler ist in
Österreich geboren, wohnt in Winterthur
und kann bereits auf eine
40-jährige erfolgreiche Hotel- und
Restaurationskarriere zurück blicken.
pd/tab
Gemeinsames Blatt
BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL
Als amtliches Publikationsorgan
der vereinigten Gemeinde
Bütschwil-Ganterschwil wird
ein Mitteilungsblatt herausgegeben.
Es erscheint alle 14 Tage.
An jedem zweiten Donnerstag
wird das Blatt allen Haushaltungen
zugestellt. Erstmals
erscheint das gemeinsame Mitteilungsblatt
am 17. Januar
2013. gk/tab
Für Sie war unterwegs: Gaby Stucki

Der 1er BMW xDrive
nnn Einzigartig, souverän und sportlich
Der neue BMW 1er (3-Türer)
überzeugt dank des intelligenten
Allradsystems BMW
xDrive bei jeder Witterung
und in jeder Fahrsituation mit
souveräner Spurstabilität
und optimaler Traktion.
Der ECO PRO Modus unterstützt Sie
dabei, besonders effizient zu fahren.
Sobald Sie über den serienmässigen
Fahrerlebnisschalter den
verbrauchsfreundlichen Modus
wählen, tritt das intelligente System
in Aktion und hilft Ihnen, den Kraftstoffverbrauch
–abhängig vom individuellen
Fahrverhalten –zusenken.
Einen starken Charakter erkennt
man auf den ersten Blick: Sei-
SIMPLY CLEVER
ŠKODA Octavia Combi 4x4
4x4 mehr Winterspass
ab CHF25’600.– *
ne sportlichen Proportionen, der lange
Radstand und die kurzen Überhänge
verleihen dem neuen BMW
1er 3-Türer seine aussergewöhnliche
Dynamik, die man braucht, um
auf den Strassen der Stadt den Ton
anzugeben. Rote Ampeln, Staus,
Bahnübergänge –esgibt zahlreiche
Situationen, in denen der Motor im
Leerlauf unnötig Kraftstoff verbraucht.
Die Auto Start Stop Funktion
des BMW 1er schaltet den Motor
bei kurzzeitigem Fahrzeugstopp
vorübergehend ab und vermeidet so
überflüssigen Kraftstoffverbrauch.
Damit Sie auch in unübersichtlichen
Situationen den Überblick behalten:
Park Distance Control und Rückfahrkamera
im BMW 1er eröffnen
Der Winterspassbeginnt schon beim Preis: Wenn Sie sich jetzt für einen ŠKODA Octavia Combi 4x4
entscheiden, sparen Sie bis zu CHF 10’700.–.Und Sie sichern sich den beliebtesten Combi der Schweiz
als Sondermodell TWENTY erst noch mit einer attraktiven Spezialausstattung zum unschlagbarean
Preis von CHF25’600.–. Kommen Sie jetzt auf eine Probefahrt bei uns vorbei. www.skoda.ch
*ŠKODA Octavia Combi TWENTY 4x4 1.6 lTDI, 77 kW/105 PS, mit Sonderausstattungspaket (Leichtmetallräder PYXIS, Dachreling
schwarz, Lederlenkrad, Netztrennwand) auf Basis des ŠKODA Octavia Combi Ambition 4x4 1.6 lTDI, 77 kW/105 PS,
Preisvorteil CHF 5’500.–, plus EURO-Bonus CHF 4’700.–, plus Lagerprämie CHF 500.–, empfohlener Verkaufspreis
CHF 25’600.–. Angebot ausschliesslich gültig für Lagerfahrzeuge mit Immatrikulation bis 31.12.2012. Treibstoffverbrauch gesamt
(Benzinäquivalent): 5.4 (5.7) l/100 km, CO 2-Ausstoss: 141 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: B.Durchschnitt aller verkauften
Neuwagen: 159 g/km.
Neuhof Garage Frei GmbH
Wilerstrasse 48
9542Münchwilen TG
Tel. +41 71 966 20 68
IhneneinenumfassenderenBlickund
neue Perspektiven. Der optional erhältliche
Parkassistent von BMW
ConnectedDrive unterstützt Sie bei
der Suche nach Parkplätzen. Und hilft
Ihnen, sicher und komfortabel in
Parklücken zu manövrieren, die parallel
zur Fahrtrichtung angeordnet
sind. Der Innenraum des neuen BMW
1er (3-Türer) ist exakt auf Ihre Be-
autonews
dürfnisse zugeschnitten: Das Armaturenbrett
ist konsequent auf den
Fahrer ausgerichtet, die Instrumente
sind intuitiv und übersichtlich angeordnet.
Das moderne Interieur
zeugt von individuellem Stil. Ein ganz
und gar einzigartiger Charakter –so
wie Sie selbst. Bestens vernetzt mit
Apps und BMW ConnectedDrive: Ab
sofort müssen Sie auch während der
neuimbmw 1er.
Fahrt nicht auf Apps Ihres iPhones
verzichten. Verbinden Sie Ihr iPhone
einfach per Snap-In-Adapter oder
über das originale Apple-Kabel mit
Ihrem BMW, und steuern Sie mit dem
iDrive Controller bequem durch die
einzelnen Anwendungen. Entdecken
Sie noch mehr überzeugende
Details des 1er xDrive bei Ihrer Sepp
Fässler (Wil) AG. pd/nic
xDrive:macht traktion
zurattraktion.
Entfliehen Sie dem Alltag –ganz gleich, welches Wetter der Winter bringt. Denn der
neue BMW1er mitxDrive lässtsich auchvon Regen, Matsch, Schnee,Sturm oder Hagel
nichtaufhalten. Seinintelligentes Allradsystem reagiert in Millisekundenauf wechselnde
Bodenverhältnisse und sorgtsofür Fahrfreude und Sicherheit. MehrInformationen in
unseremShowroom oderunter www.faessler-garage.ch
Sepp Fässler(wil) aG
Toggenburgerstrasse 78
9500 Wil
Tel. 071 913 99 33
www.faessler-garage.ch
bmw xDrive
www.bmw.ch Freude am Fahren

Klein ist gross. Der up! mit vier Türen.
Sie sehen nicht doppelt. Dieser kleine up! hat tatsächlich vier Türen. Und
das obwohl er keinen Zentimeter gewachsen ist. Dank seiner Länge von nur
3.54 Metern ist er aussergewöhnlich wendig und sparsam. Denn er
verbraucht auf 100 km gerade mal 4.1 l * .Zudem verfügt er über ein serien­
mässiges ESP und eine City­Notbremsfunktion. Wie den zweitürigen up! gibt
es auch ihn in verschiedenen Ausstattungsvarianten. Es verdoppelt sich also
fast alles. Nur der Preis nicht: Lediglich Fr. 660.– beträgt der Aufpreis gegen­
über dem Zweitürer. Mehr über das neue Mitglied der New Small Family
erfahren Sie bei Ihrem Volkswagen Partner.
Erst wenn ein Auto Innovationen allen zugänglich macht, ist es: Das Auto.
* up! 1.0 lMPI, 60 PS (44 kW), BlueMotion Technology, 5­Gang manuell, 999 cm 3 .Energieverbrauch:
4.1 l/100 km, CO 2­Emission: 95 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 159 g/km), Energieeffizienz­Kategorie:
A.
Westgarage Lanker AG
9245 Oberbüren
Tel. 071 951 53 51
www.westgarage.ch
hat Etwas für Sie!
Jeden Tagbis Weihnachten erhalten unsere
ersten Kunden, welche ein Neufahrzeug
kaufen, ein tolles Geschenk.*
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
BUGA Buchental-Garage AG
Buchental 11
9245 Oberbüren
071 955 05 05
www.buga.ch
TOP 4 YOU
*Aktiongültig 1.-24.12.2012
JETZT BEI CITROËN
GEWINNEN
ALLE. ALLES. JEDEN TAG.
Beim PreisGewinnen ab Fr.25’590.–
Eintauschprämiebis zu Fr.5'000.–
Beim LeasingGewinnen ab 3,9%*
Treibstoff Gewinnen: 1JahrTreibstoffjeden Tag.
CITROËN C5TOURER
Wir stellen Ihnen vor,
das Schweizer Auto
des Jahres 2013
der brandneue
www.citroen.ch
DieAngebote gelten fürallezwischen dem 1. November unddem 31.dezember2012verkauftenund immatrikulierten Fahrzeuge,imRahmen desverfügbarenLagerbestands
C5 Tourer 1.6VTi 120EGS6 Attraction,KatalogpreisFr. 35’600.–,RabattFr. 2'010.–,CashBonus Fr.4'000.–,Lagerprämie(LP)Fr. 2’000.–,Bingo-PrämieFr. 2’000.–,
Fr. 25'590.–; Verbrauchgesamt6,4 l/100km; CO2-Emission 149g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. Leasingzins 3,9 %, 48 Monatsraten zuFr. 209.–, 10’000
km/Jahr, Restwert Fr. 10’948.–, erste Rate um30%erhöht. Effektiver Jahreszins 3,97 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch
Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Abgebildetes
Modell: C5 Tourer 3.0 V6 HDi 240DPF 6-Gang-Automatik Exclusive, KatalogpreisFr. 58’400.–,RabattFr. 5’310.–,CashBonus Fr.4’000.–,(LP)Fr. 2’000.–,Bingo-Prämie
Fr. 2’000.–, Fr. 45'090.–; gesamt 7,2l/100 km; CO2189 g/km; Kategorie E.Mit Option: Alufelgen 19" Fr. 700.–, Metallic-Lackierung Fr.830.– und Sensorpaket +
Fr.1'600.–. CO2-Durchschnitt allerangebotenen Fahrzeugmodelle 159g/km.Empfohlene Verkaufspreise.
Jahresend Angebot: C5 Tourer, 2.2 HDi Exclusive, Navi, Pack Sens., Leder Fr. 57’630.–
JETZT Fr. 48’120.– Zusätzlich bis zu Fr. 5’000.– Eintauschprämie
autozentrum
A. Baldegger AG
Flawilerstrasse 36, Oberuzwil, www.autozentrum.ch
m{zd{ 6
Nur bei uns mit
Gratis-Optionen bis Fr. 3‘000.und
5 Jahre oder 150‘000km Garantie
m{zd{-zuzwil.ch

Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012 Aus der region Seite 31
Dogturnier 2012
MÜNCHWILEN Spannende Stunden in der Ludothek
In Münchwilen fand ein spannendes
Dogturnier mit 48 Teilnehmern
statt. Am 7. Dezember
folgt der öffentliche
Spielabend.
Dank grosszügigen Spenden aus
dem Dorf und der Umgebung konnte
ein erfolgreiches Kinder-Dogturnier
stattfinden. Es stand ein
wundervoller Gabentisch bereit, so
konnte jedes Kind einen Preis mit
nach Hause nehmen.
Glückliche Sieger
Sieger waren Joel Weber und Aleandro
Marro vor Noemi Huber und
Nerea Brülisauer.Den dritten Platz
erreichten nach dem Auswürfeln
Robin und Janis Wegmüller.
Zugleich spielten die Erwachsenen
unter sich ihr Turnier.Die Gewinner
des neunten Dog-Turniers:
Marlies und Katja Moser vor Edith
Unold und Daniel Däppen, Dritte
wurden Daniela Klingler und Peter
Meier.
Das Team der Ludothek Münchwilen
bedankt sich bei allen Teilnehmern
und bei allen Sponsoren.
Am 7. Dezember 2012 findet in der
Ludothek an der Murgtalstrasse 20
in Münchwilen der nächste öffentliche
Spielabend statt. Um 20
Uhr treffen sich Spielfreudige um
gemeinsam verschiedene neue
Spiele auszuprobieren oder altbewährte
Klassiker, wie das Dog, in
geselliger Runde zu spielen.
pd/fra
Die glücklichen Gewinner des Dogtourniers in der Ludothek Münchwilen
YARIS
DENWILLICH.
Bild: z.V.g.
Toyota Yaris
Ab Fr.16’100.–*.Mit 1,9% LeasingabFr. 139.–pro Monat*.
Schulrat stellt sachlich richtig
JONSCHWIL Schulratspräsident Köbi Zimmermann nimmt Stellung
Ein aktuelles Schulratsmitglied
und der ehemalige Schulratspräsident
wurden von einem
Bürger unserer Gemeinde
mehrfach öffentlich und persönlich
angegriffen.
Wir verurteilen dieses Verhalten
und stellen den Sachverhalt hiermit
wahrheitsgetreu dar: Sowohl
der aufsichtsrechtlichen Anzeige
dieses Bürgers zum Jahresbericht
2010 inklusiv Projektierungskredit
(Bauplanung Primarschule
Schwarzenbach) wurde vom Departement
des Innern keine Folge
gegeben, als auch der Rekurs für
ein Akteneinsichtsbegehren abgelehnt.
Das Departement des Innern
attestierte dem Schulrat in allen
Punkten korrektes Verhalten.
Es stellte auch fest, dass dem passiven
Informationsbedürfnis des
Rekurrenten angemessen Rechnung
getragen worden ist. Eine
weitergehende Beschwerde beim
Verwaltungsgericht des Kantons St.
Gallen ist durch den Beschwerdeführer
nicht erhoben worden. Der
Entscheid ist somit rechtskräftig
und gilt als abgeschlossen.
.. und hält abschliessend fest
Der Schulrat ist für all seine Be-
schlüsse und Aktivitäten gesamthaft
verantwortlich. Persönliche
Anschuldigungen einzelner Mitglieder
fallen auf den gesamten
Schulrat zurück. Der Schulrat bedauert
sehr, dass der betroffene
Bürger den rechtsstaatlichen Entscheid
nicht akzeptieren will. Gerade
im Blick auf einen vernünftigen
Umgang mit den wertvollen
Steuergeldern sollte beachtet werden,
dass ein solches Verhalten
enorme Kosten für die Öffentlichkeit
verursachen kann und für das
Image unserer Gemeinde kaum
förderlich ist. Für die kommenden
Bild: z.V.g.
Die Schulanlagen der Gemeinde Jonschwil –Schulratspräsident Köbi Zimmermann.
3’000.–
Cash Bonus und
1,9%
Top-Leasing
Jahre sind entscheidende Weichen
zur Erneuerung von Schulbauten
in Schwarzenbach und
Jonschwil zu stellen. Dafür möchten
wir unsere Kräfte bestmöglich
einsetzen. Die aktive Mitarbeit unserer
Mitbewohnerinnen und Mitbewohner
ist dazu erwünscht und
hoch willkommen. Gemeinsam
wollen wir in fairen, sachlichen
Auseinandersetzungen zukunftsgerichtete
Lösungen finden.
Schulrat
Jonschwil-Schwarzenbach
gez. Köbi Zimmermann,
Schulratspräsident
9500 Wil www.vonrotz.ch
*Empfohlener Netto-Verkaufspreis nachAbzug desCashBonus,inkl. MwSt. YarisTerra1,0 VVT-i, 51 kW(69PS),3-Türer,Fr. 19’100.– abzgl. CashBonusvon Fr.3’000.– =Fr. 16’100.– ,Leasingzins Fr.139. 139.70
00,
ØVerbrauch4,8l/100km, ØCO₂-Emission 111 g/km,Energieeffizienz-Kategorie B. ØCO₂-Emission
aller in derSchweizimmatrikuliertenFahrzeugmodelle:159 g/km. Leasingkonditionen: EffektiverJahreszins1,92%,Leasingzins pro Monatinkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kautionvom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr.1’000.–), Laufzeit 48 Monate und
10’000 km/Jahr. WeitereBerechnungsvariantenauf Anfrage.Eine Leasingvergabewirdnicht gewährt, fallssie zurÜberschuldung desKonsumentenführt.CashBonus-Angebotesind mitdem 1,9% Leasing kumulierbar. DieVerkaufsaktionensind gültig fürVertragsabschlüssemit Inverkehrsetzung bis
31.Dezember 2012 oder bis aufWiderruf. Inseratzeigt aufpreispflichtige Optionen.
6Marken /über 500 Fahrzeuge zur Auswahl /unverbindliche Probefahrten
Eintauschen /Finanzierung /Vorführwagen /Weitere Infos: www.vonrotz.ch

Verkauf, Service und Reparaturen
Hausgeräten aller Marken.
1
Neudorf2,Tel. 071 951 58 59 Flawil, Enzenbühlstr.
Baumann
Schwarzenbach 5
18
11
Adventskalender-Wettbewerb
9, 8360 Wallenwil, Tel. 071 971
Wettbewerbsaufgabe
Das weihnachtlich anmutende
Stimmungsbild zeigt einen Adventskalender,
bei welchem die
Fenster bereits geöffnet sind. Der
aufmerksame Beobachter findet in
den Fenstern jeweils Teile des Sig-
10
Einkaufsgutscheine im Wert von Fr. 800.– zu gewinnen!
Keramik GmbH
Wand- und Bodenplatten
Ausstellungsraum
Aadorf Tel. 052 365 23
eramik@bluewin.ch www.kappeler-keramik.ch
19
15
912 10 60
pstricker@tbwil.ch
24
PETER STRICKER
Eidg. dipl. Gebäuder
Rosenhofweg
Telefax
www.stricker
Name: Vorname: Strasse: PLZ: Ort:
Kappeler Keramik GmbH
Handel mit Keram. Wand- und Bodenplatten
Beratung im Ausstellungsraum
Steigstrasse 2, 8355 Aadorf Tel. 052 365 23 33
kappeler-keramik@bluewin.ch www.kappeler-keramik.ch
einfach, schnell und günstig entsorgen.
Öffnungszeiten:
Samstag 08.00–11.00 Uhr
Montag –Freitag 07.30–11.30 Uhr
13.30–17.00 Uhr
071 932 12 12 www.zab.ch
Garage Baumann
Schwarzenbach
Beratung, Verkauf, Service und Reparaturen
von Hausgeräten aller Marken.
6
Herbergstr. 29 Tel.
9524 Zuzwil Natel
4
nets oder Namenszugs von einem
der beteiligten Spezialgeschäfte.
Die gleichen, aber vervollständigten
Signete und Namenszüge dieser
Firma finden Sie im Lösungsstreifen
am Fusse dieser Seite. Wenn Sie
nun glauben, das Signet oder den
Namenszug einer Firma erkannt zu
14
Herbergstr. 29 Tel. 071 911 93 03
9524 Zuzwil Natel 079 256 73 70
Absolut Hair Design,Tösstalstrasse 9, 8360 Wallenwil, Tel. 071 971 32 31
Telefon 071 912 10 60
pstricker@tbwil.ch
13
8
12
haben, dann tragen Sie die Nummer
aus dem betreffenden Weihnachtskasten
in den Kreis vor dem
zutreffenden Schriftzug dieser Firma
ein. Vergrössern Sie Ihre Gewinnchancen
durch das Einsenden
des wöchentlichen Adventskalendercoupons.
PETER STRICKER
Eidg. dipl. Gebäudereiniger
Rosenhofweg 7, 9501 Wil
Telefax 071 912 10 61
www.stricker-reinigung.ch
Gerbestr. 2 - 9242 Oberuzwil
www.kuenzel-schaer.ch
17
3
21
Schär AG Wil Fensterbau
Speerstrasse 11, 9501
Telefon 071 912 10
Plattenbeläge AG
Plattenausstellung
.philippinag.ch
23
16
www
Telefon
18, 9501 Wil, Tel. 071 920 05 75,
Achtung – Der Wettbewerb variiert
von Woche zu Woche. – Nicht immer
gelten dieselben Zahlen. Jeder
richtig ausgefüllte Coupon nimmt
an der Verlosung teil.
Einsendeschluss ist Mittwoch, 02.
Januar 2013 (Datum des Poststem-
www.halter-energie.ch
Telefon 071 913 33 33
PEUGEOT SERVICE
NEU:
KLIMASERVICE ALLER
FAHRZEUGMARKEN
Ihr Ansprechpartner für Reparaturen aller Automarken
Tel. 071 947 13 33 -Fax 071 947 13 18
Email info@auto-blaettler.ch -www.auto-blaettler.ch
Oberbüren, Neudorf2,Tel. 071 951 58 59 Flawil, Enzenbühlstr. 4, Tel. 071 393 59 59 071/912 16 07
GARAGE &
CARROSSERIE
LAURIA
20
Ihr
Cheminéebau
Natur
2
22
Service
Reparaturen
aller Marken
Oberbüren
carrosserielauria@thur
PEUGEOT SERVICE
NEU:
KLIMASERVICE
FAHRZEUGMARKEN
Reparaturen aller Automark
33 -Fax 071 947 13 18
info@auto-blaettler.ch -www.auto-blaettler
9
7
einfach, schnell und günstig entsorgen.
Öffnungszeiten:
08.00–11.00 Uhr
eitag 07.30–11.30 Uhr
13.30–17.00 Uhr
932 12 12 www.zab.ch
pels gilt). Über den Wettbewerb
wird keine Korrespondenz geführt;
der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Einsenden an:
Wiler Nachrichten
Adventskalender-Wettbewerb
Postfach, 9501 Wil
Plattenbeläge AG
www.vonrotz.ch
9500 Wil 071 913 3366
Ihr Partner für:
Cheminéebau &Plattenbeläge
Natur-&Kunststeinarbeiten
Plattenausstellung
www.philippinag.ch
Speerstr.18, 9501 Wil, Tel. 071 920 05 75, Fax071 920 05 76
GARAGE &
CARROSSERIE
LAURIA
Service /
Reparaturen
aller Marken
Bürerfeld 5, 9245 Oberbüren
071 950 20 85, carrosserielauria@thurweb.ch
Schär AG Wil Fensterbau
Speerstrasse 11, 9501 Wil
Telefon 071 912 10 10

Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012 Aus der region Seite 33
Jugend übernimmt Verantwortung und gewinnt
Am Samstag, 17. November,
präsentierten sich elf nominierte
Projekte am Finale des
8. Interregionalen Jugendprojekt-Wettbewerbs.
Die jungen
Leute aus Wil und Umgebung
des Partylabels «Refresh»
schafften es, mit ihrem Party-
Projekt «Natural Addiction»,
den dritten Rang zu ergattern.
Bei der Vorausscheidung waren bereits
11 Projekte aus dem Vorarlberg,
dem Kanton St. Gallen und
dem Fürstentum Liechtenstein
ausgesucht worden. Laut Medienmitteilung
machte es das beeindruckende
Engagement der JugendlichenderJurynichtleicht,die
besten Projekte zu prämieren.
Gemeinsam mit einem BMX-Filmprojekt
aus Wattwil belegte das Wiler
Partylabel «Refresh» schliesslich
den dritten Rang und gewann
500 Euro.
«Erwartungen weit
übertroffen»
Ganz im Sinne einer engagierten
Jugendbewegung bezweckte das
Projekt «Natural Addiction» Schülern,
Studenten und Lehrlingen eine
Möglichkeit zu bieten, im nichtkommerziellen
Rahmen zu feiern
(die Wiler Nachrichten berichteten
am 13. September).
Am22.Septemberveranstaltetedie
Gruppe anlässlich des Wettbewerbs
eine Outdoor-Party in Balterswil.
«Der Erfolg der Party hat
unsere Erwartungen weit übertroffen.
Obwohl es den ganzen Tag
geregnet hat, sind ca. 130 Leute in
WIL/REGION Das Projekt Natural Addiction belegte am Interregionalen Jugendprojekt-Wettbewerb den dritten Platz
Balterswil erschienen», erzählt
Ivan Zagoricnik aus Wil. Im Nachhinein
haben sie auf findmind.ch
eine Umfrage erstellt. «Sie wurde
durchgehend mit Bewertungen von
'gut' bis 'sehr gut' bewertet. 92.5
Prozent der Befragten würden im
nächsten Jahr wiederkommen. Das
hat uns sehr gefreut.»
Zahlreiche Erfahrungen
gesammelt
Mit dem dritten Rang sind die jungen
Leute sehr zufrieden. «Unser
Ziel war es, einen Podestplatz zu
erreichen. Wir waren nur etwas
enttäuscht, dass wir den dritten
Platz teilen mussten. Denn wir haben
sehr viel Arbeit und Herzblut
in das Projekt gesteckt», so Ivan Zagoricnik.
Das gewonnene Geld
Neuer Schwung -neuer Dirigent
KIRCHBERG HV des Gemischtenchors «Sing Mit»
Am Donnerstag, 15. November,
trafen sich 46 Chormitglieder
zur Hauptversammlung.Nebst
dem feinen Nachtessen fasste
die abtretende Präsidentin
Yvonne Karrer die vielseitigen
Traktanden zusammen.
Mit dem Mundartlied «Hemmige»
von Mani Matter eröffnete der Chor
traditionell die Versammlung.
Abschied nehmen
Es war ein besonderes Jahr –und
dies unter der Leitung von Fabia
Paller. Sie vermochte mit ihrer
feinfühligen Chorführung, ihrer
grossen Musikalität ganz neue Seiten
im Chor anzuschlagen. Leider
musste der Chor die erst gewonnene
Dirigentin schon wieder verabschieden.
Fabia Paller möchte
mehr Zeit für ihre bald vierköpfige
Familie haben. Ungern trennt sich
der Chor.
Kaspar Wagner neuer Dirigent
Mit grossem Engagement fand der
Vorstand einen neuen Chorleiter.
Kaspar Wagner aus Thal wurde mit
Freude und Applaus gewählt. Dass
er nun das Feuer im Chor weiter
brennen lässt, hoffen natürlich alle.
Mit Neugier und Singfreude wird
nun ab 10. Januar 2013 wieder regelmässig
geprobt. Auch im Vorstand
zeichnete sich seit längerem
ein Wechsel ab. Yvonne Karrer wird
sich gesanglich neu orientieren und
Gemeinsam mit dem Team aus Wattwil belegte «Refresh» mit «Natural Addiction» den dritten Platz.
Bild: z.V.g.
Die neugewählte Präsidentin Jeanette
Metzger (rechts) und Yvonne Karrer.
verlässt den Chor. Auf sehr sympathische
Weise wurde sie von Jeanette
Metzger verabschiedet und
für die engagierte Vorstandsarbeit
verdankt. Jeanette Metzger war es
dann auch, die mit grosser Freude
und Zustimmung als Nachfolgerin
gewählt wurde. Als weiteres Vorstandsmitglied
konnte Werner
Thurnheer gewonnen werden.
Männerstimmen sind gefragt
Im 2013 wird der Chor am Bezirkssängertag
teilnehmen, das
Repertoire für kleinere Auftritte
ausbauen und im zweiten Halbjahr
für ein Adventskonzert proben.
Praktisch jedem Chor fehlen
Männerstimmen. Ist es der fehlende
Mut, die Zeit? Wereinmal in
einem Chor mitgesungen hat, kann
die wohltuende Wirkung des Singens
nur empfehlen. Singen befreit,singenerleichtert,singenlässt
den Alltag vergessen. Interessiert?
Probebeginn: Donnerstag, 10. Januar
2013, 20 bis 22 Uhr,
Aula OS Lerchenfeld, Kirchberg.
www.singmit.ch. pd/fra
werde nicht als Verdienst im Team
aufgeteilt. «Es dient als Kapital für
weitere Events, bei denen wir uns
stets noch verbessern möchten.»
Mit dem Gewinn können künftige
Promotionen und neues Equipment
bezahlt werden.
Doch nicht nur finanziell konnten
sie von der Wettbewerbsteilnahme
profitieren. «Wir haben gelernt,
unsere Ideen und Projekte professionell
höheren Instanzen vorzustellen
und zu präsentieren.»
Brachte sie doch unter anderem
Erfahrungen in der Projektdokumentation,
der Sponsoringkonzepte
und Gesprächen mit Verantwortlichen
mit sich. «Auch
wurde uns vermehrt bewusst, dass
immer Verbesserungspotenzial
besteht.»
Zusammen 780 Jahregearbeitet
Kürzlich fand im katholischen
Pfarreizentrum in Wil die jährliche
Dienstjubilarenfeier der
Spitalregion Fürstenland Toggenburg(SRFT)
statt.
Die SRFT ehrte insgesamt 40 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, die
seit 10, 15, 20, 25, 30 oder 35 Jahren
im Spital Wil oder im Spital
Wattwil oder in einer anderen kantonalen
Institution arbeiten.
Musikalisch umrahmt wurde die
Feier durch den St.Galler Accapellachor
«S'Quartett».
WIL Mitarbeitende Spitalregion geehrt
Bild: z.V.g.
35 Jahre (v.l.): Ursula Hollenstein, Anästhesiepflege
Wattwil und Margrit Furrer,
Pflegefachfrau Wattwil
Bild: Sandra Maier
Hoffen auf offene Ohren
In nächster Zeit sind keine Events
geplant. «Sicher ist, das wir «Natural
Addiction» weiterführen und
ausbauen werden, um es für eine
breitere Masse zugänglich zu ma-
«Im Mittelpunkt stehen heute
Abend Sie, liebe Jubilarinnen und
Jubilare. Ich freue mich, Ihnen im
Namen der Geschäftsleitung und
persönlich für Ihren langjährigen
und grossen Einsatz herzlich danken
zu dürfen», sagte René Fiechter,
Vorsitzender der Geschäftsleitung
der SRFT. Grund zum
Feiern war vorhanden: 40 Mitarbeitenden
wurde im katholischen
Pfarreizentrum in Wil zum Dienstjubiläum
gratuliert. Zusammengezählt
sind dies 780 Jahre Tätigkeit
für PatientInnen.
Die Rekordhalterinnen, die in diesem
Jahr das 35. Dienstjahr fei-
chen», erzählt Ivan Zagoricnik.
Durch die erfolgreiche Durchführung
der Outdoor-Party in Balterswil
hätten sie zeigen können,
dass es der Jugend möglich ist, Verantwortung
zu übernehmen. Dies
beweisen auch positive Rückmeldungen
aus der Gemeinde. «Ab der
kommenden Saison, Frühling und
Herbst 2013, werden weitere Outdoor-Events
stattfinden.»
Ein zukünftiges Projekt, dass sich
bereits in Arbeit befinde, soll in Wil,
vorzugsweise am Stadtweier,
durchgeführt werden. «Durch den
frischen Wind, der in die Wiler Regierung
gebracht wurde, hoffen wir,
mit unserem Konzept auf offene
Ohren zu stossen und somit wesentlich
zur Förderung der Jugendbeschäftigung
in der Region
Wil beitragen zu können», erzählt
der Wiler mit einem Schmunzeln.
Ab Anfang 2013 soll die Homepage
www.refresh-events.ch Interessierte
über Neuigkeiten auf dem
Laufenden halten.
Gaby Stucki/pd
Party: «Unsere Erwartungen wurden weit übertroffen», so Ivan Zagoricnik.
Bild: z.V.g.
Bild: z.V.g.
30 Jahre (v. l.): Vreni Lang, Pflegefachfrau Wattwil, Gabriela Ackermann, Blutspende
SRFT, Selima Dautaj, Hauswirtschaft Wattwil, Jeannette Dudli, Gastronomie Wil,
Pema Nikolic, Weber Tagesklinik Wil, Gülperi Simsek, Hauswirtschaft Wattwil.
ern, sind Ursula Hollenstein, Anästhesiepflege
Spital Wattwil und
die Pflegefachfrau Margrit Furrer
Spital Wattwil.
René Fiechter und Elvira Baumberger,
Leiterin Personal, begrüssten
und dankten allen Jubilarinnen
und Jubilaren einzeln und
überreichten ihnen das traditionelle
Jubiläumsgeschenk.
Umrahmt wurde die Feier durch
den St.Galler Accapella-Chor
«S'Quartett». Kulinarisch wurden
die Anwesenden durch das Küchenteam
der SRFT,unter der Leitung
von Alexander Holzmann
überaus köstlich verwöhnt. pd/jes

In unsern gut eingerichteten Schreinerei- und Küchenbaubetrieb
suchen wir per 1.4.2013 oder nach Vereinbarung einen
qualifizierten, einsatzfreudigen
Schreiner-Monteur
für unsere anspruchsvollen Privatkundenarbeiten in der Region
und Region Zürichsee
Wir erwarten:
-Abgeschlossene Berufslehre als Bau- oder Möbelschreiner
-Erfahrung im Küchenbau, Innenausbau, wenn möglich Parkett
-Idealalter 25-40 Jahre
-Muttersprache deutsch
-Selbstständige und exakte Arbeitsweise
Sind Sie interessiert, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen
oder rufen uns an.
���� ��������� ��� ����������� ��� ������������� ���
���������������������� ��� ����������� �������� ��� �����
������������ �� ������ ���������
��� ����������� ������� ����������� ����� �� ��� ������
���������� ��� ��� ������ ������ ��� ������
���������������������� ���� �������������
�������������� ���������� ��������������
���� ��������� ��� ������������ ��� ����������������������
������ �������� �� ��� ������ ������� ��� ���� �� ������ ���
������������ ������� ������ ��� ��� ���� �� ����� ������� ���
������ �� ������ �������� ����������� �������� ��� ���������
��� ��� ���� ����� ��� �����������������
��� ������ ���� ����� ��������������� ����������� ��� ����
������������������� ���� �������������������������� ������
�������������������� ����� ��� ������� ���������������
���������� ��� ���� �������� �� ������������� �������� ���
����� ��� �������� ��� �������� �������������� ��� ����
���������� ���� � ������ ��� �������
��� ������� ����� ����������������� ����������������������
����� �������������� ������ ���� �������� ����������������
��� ������������� ��� ���� ���� �������������� ����������
��� ���������� ���� ��� ��� �������������������
������ ��� ���� ��� ������ ���������������� ������� �����
�������� ��� ������ ��� ���� �������������� ����������� ��
������ ��� ���� ������������� �������������������� ���
���� ��������� ��
����� ���������
�������� ��� ���� ���� ���� �� ����
���� ��� ��� �� ���
���������������������
Erich Stör AG
Schreinerei-Küchenbau
Weinfelderstrasse 3a
9542 Münchwilen
Tel. 071 966 16 46
www.stoer.ch
Mitarbeiter/in für Pferdestall
Aushilfsstelle für Dezember 2012 /
Januar 2013
Wohnmöglichkeit vorhanden.
Therapie- &Reitsportzentrum
Weierhof, Wängi
052/378 29 88
Für die Ergänzung unseresdynamischen Teams
suchen wir engagierteund motivierteMitarbeiter
Elektro-Servicemonteur /Chefmonteur
-Selbständiges organisieren und Ausführen der
Serviceaufträge
-Gerätereparaturen
-Industrieunterhalt
-Büroarbeiten
-Stellvertretung des Betriebsinhabers
-Führen vonMitarbeitern
und
Bauleitenden Elektro-Installateur
-Selbständiges führen vonBaustellen
-Führen vonMitarbeitern
-Verhandlungen mitKunden
-Offert undAbrechnungswesen
Wir freuenuns auf Ihren Anruf oder Ihreschriftliche
Bewerbung.
ElektroPeter,Herr Remo Peter,
Telefon071 9119090, info@elektro-peter.ch,
Lerchenfeldstr.14, 9500 Wil /Stägenacker 8,
9553Bettwiesen
swiss swissregio regio regiostellen stellen
Tel. 071 913 47 22, E-Mail: info@wiler-nachrichten.ch
Für verschieden Verlagsobjekte suchen wir zur Verstärkung
des Verkaufteams
Versierte
Inseratenverkäufer/innen (80-100%)
Anforderungsprofil:
Sie sind eine verkaufsbegabte, ehrgeizige Persönlichkeit,
die es versteht mit Kunden direkt am Telefon zu
verhandeln. Im Team zu arbeiten ist für Sie kein Problem.
Aufgabenbereich:
Selbständiges Arbeiten mit einem jungen motivierten Team
in modernen und schönen Büros. Wir bieten Ihnen einen
hohen Fixlohn, Super-Provisionen und Top-Bonus
Interessiert? Rufen Sie uns an: 071 /913 37 37
oder Email: flv@tbwil.ch
Fürstenland Verlags AG
Toggenburgerstrasse 139, 9500 Wil SG
Gemeinde Fischingen
Fischingen ist eine Gemeinde mit rund 2600 Einwohnern im
südlichsten Teil des Kantons Thurgau. Der Leiter unserer Sozialen
Dienste stellt sich einer neuen Herausforderung. Deshalb suchen
wir auf den 1. März 2013 oder nach Vereinbarung eine/n
Leiter/in Soziale Dienste (50%)
Ihre Hauptaufgaben:
-gesetzliche Sozialhilfe und Sozialberatung
-Alimentenbevorschussung mit Inkasso
-Asylwesen
Sie bringen folgende Voraussetzungen mit:
-Grundausbildung im sozialen oder kaufmännischen Bereich
oder gleichwertige Ausbildung mit Berufserfahrung im
Sozialhilfewesen
-Sozialkompetenz
-exakte,selbständige Arbeitsweise
-Einsatzfreude,Teamgeist, Flexibilität und Belastbarkeit
-Gute EDV-Anwenderkenntnisse (KLIB,MS-Office)
-Freude am Kontakt mit der Bevölkerung
Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche
Tätigkeit in einem kleinen Team.
Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung
mit den üblichen Unterlagen bis 13. Dezember 2012 an:
Politische Gemeinde Fischingen, Gemeindeammannamt,
Kurhausstrasse 31, 8374 Dussnang.
Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne Gemeindeammann Willy
Nägeli (Tel. 071 978 70 71), der Stelleninhaber Roger Nicolet
(Tel. 071 978 70 74) oder Gemeinderat Christoph Ammann
(Tel. 079 245 35 42).
www.fischingen.ch
architektur.design. Rüdlinger.
gesucht HOCHBAUZEICHNER /IN
weitere infos findest du auf www.skizzenrolle.ch
Wir suchen:
Sortierwart/in
Per 1. April 2013 100 %Beschäftigungsgrad, Arbeitsort Bazenheid.
Sie sorgen für den reibungslosen Betrieb unseres Sortierwerks
easydrive, bedienen Kundschaft und weisen diese zum
Ablad von Abfall und Wertstoffen an. Sie sortieren Material
und bedienen grosse Gerätschaften und Baumaschinen. Sie
sind Recyclist oder sind mechanisch ausgebildet.
Alles Weitere finden Sie unter: www.zab.ch
Sortierwart/in und Waagmeister/in
Per Sommer 2013, 100 %Beschäftigungsgrad, Arbeitsort
Bazenheid.
Als zweiter Sortierwart kümmern Sie sich umdie Sortierung
und Trennung von Abfall und Wertstoffen und bedienen Baumaschinen.
Zudem nehmen Sie inVertretung die Aufgaben
des Waagmeisters wahr. Sie sind somit erste Kontaktperson
für unsere Kundschaft und haben kaufmännischen und
handwerklichen Hintergrund.
Alles Weitere finden Sie unter: www.zab.ch
Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid (ZAB),
Zwizach, Postfach, 9602 Bazenheid -www.zab.ch
Telefon 071 932 12 12 -Fax 071 932 12 10
Regional tätiges Bauunternehmen
sucht einen ausgebildeten, selbständigen
und einsatzfreudigen
•Polier /Vorarbeiter Hochbau
•Kranführer (Kat. B)
Fühlen Sie sich angesprochen, dann
freuen wir uns auf Ihren Telefonanruf
(Tel. 071 966 11 18).
www.haltiner-bau.ch
Bauunternehmen AG Tobel/Münchwilen
Wir suchen per sofort oder nach
Vereinbarung einen
Aushilfskoch (m/w)
Flexibles Arbeitspensum 20 -40%,
gelernt mit Berufserfahrung. Bei uns
sind auch Wiedereinsteiger/innen
willkommen.
Schwarzenbach
Ihr Kontakt:
Bruno Metzger,Telefon 079 431 92 56
www.bruecke-schwarzenbach.ch
Als führendes Handelsunternehmen, seit
1968 im Bereich Berufs- und Freizeltbekleidung,suchen
wir in der Region Zürich/Oberland
einen selbständigen, pflichtbewussten
VERTRETER-BERATER
Wir bieten:
•Dauerstelle mit Gebietsschutz
•modernes,umsatzorientiertes Lohnsystem
•laufende Unterstützung
Wir erwarten:
•eigenen Kombi oder Bus
•Freude am Umgang mit Kunden
•Verkaufserfahrung (nicht zwingend)
•Alter zwischen 30 –55Jahre
Interessiert? Dann geben wir Ihnen gerne
nähere Auskunft unter: 032 633 22 24
www.krengershop.ch (mIt SteIlenbeschrieb)
Wir suchen per Ende Januar oder
nach Vereinbarung in unserem
lebhaften Betrieb in Kirchberg eine
junge,aufgestellte
Servicefachangestellte
(60 -80%)
Kontakt: Bruno Metzger,Tel 079 431 92 56
www.eintracht-kirchberg.ch
e
Wirsuchen per sofort oder
nach Vereinbarung
Hochbauzeichner/in
Wirarbeiten mit ArchiCAD-System
und haben einen eigenen Plotter und
Endloskopierer. Junges kleines Team
mit motivierten Mitarbeitern.
Bewerbungen schriftlich, telefonisch
oder ein Besuch im Büro ist jederzeit
erwünscht.
J. Eisenring AG, Architekturbüro,
Höhenstrasse 15, 9500 Wil
Tel. Mo. – Sa. bis 20.00 Uhr
071 913 36 70 www.e-arch.ch
Gesucht ab Januar 2013
Mitarbeiter/in Tierarztpraxis
mit Berufsabschluss (Tierberuf, KVo.ä.) und
Flair für Tiere. Ca. 40%-Stelle. InTeam mit
3Tierärzten und 3Praxisassistentinnen.
Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche
Tätigkeit. Bevorzugt werden Bewerberinnen
mit Berufs- und Lebenserfahrung. Geeignet
für Wiedereinsteigerinnen.
Bitte sende Sie ihre schriftlichen
Bewerbungsunterlagen an:
Dr.Andreas Schmidt
Dr.Tina Rieser-Ferrari
Tierarztpraxis Sonnhalden
Sonnhaldenstrasse 24, 8370 Sirnach
Das Zuhause unserer Kunden mit schönen Einrichtungsgegenständen
noch wohnlicher zu gestalten ist unser
tägliches Bestreben. Mit dieser gelebten Philosophie
sind wir seit Jahren führend in der Einrichtungsszene
der Ostschweiz.
In unser Team suchen wir per 1. Februar 2013 oder nach
Vereinbarung einen interessierten, kräftigen und zuvorkommenden
Möbelmonteur 100%
für die fachkundige Transportvorbereitung, die Anlieferung
und die Montage unserer hochwertigen Möbel
bei unseren Kunden. Eine Aufgabe,die handwerkliches
Können verlangt, aber auch gute Umgangsformen und
Freundlichkeit, weil Sie gleichzeitig als Repräsentant
unseres Unternehmens auftreten.
Wir bieten eine interessante Aufgabe,gute Entlohnung
und aktuelle Sozialleistungen. Weil Fachkenntnisse und
Erfahrung für diese anspruchsvolle Aufgabe unbedingt
erforderlich sind, geben wir einem erfahrenen Schreiner
oder Zimmermann, zwischen 22 +35Jahren den
Vorzug.
Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen
mit Foto an Emil Brunner, Leiter Logistik.
Dass wir dabei diskret vorgehen, ist für Sie gut zu wissen
und für uns selbstverständlich.
Möbel Svoboda AG
Emil Brunner
Wiler Strasse 47
9536 Schwarzenbach Tel. 071 929 09 09
www.svoboda.ch info@svoboda.ch

Wir sind ein modern eingerichteter Früchte und Gemüsehandel mit
Tiefkühl- und küchenfertigen Produkten. Als Kleinbetrieb bedienen
wir die Kunden mit erstklassiger Qualität und persönlichem Service.
Zur Erweiterung unseres jungen und dynamischen Teams, suchen wir
per sofort eine
Mitarbeiterin Rüsterei /Lager 60–100%
und einen
Mitarbeiter 100%
für Einkauf, Verkauf, Lager, Vertrieb
Wir bieten Ihnen:
–abwechslungsreiche Tätigkeit
–ein lebhaftes, familiäres Betriebsklima
–selbständiges Arbeiten mit direktem Kundenund
Lieferantenkontakt
Anforderungen:
–abgeschlossene Berufslehre, Flexibilität, Teamfähigkeit
–Muttersprache Deutsch, Idealalter 30–45
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto.
Braun Monica Braun Telefon 071 913 85 00
Früchte +Gemüse AG Industriestrasse 21 monica@braun-gemuese.ch
9552 Bronschhofen
DER EINZIGE STELLENMARKT
DER REGION – DER LÜCKENLOS UND FLÄCHENDECKEND ALLE HAUSHALTUNGEN
UND GEMEINDEN ERREICHT
Den Komfort von praktischen
und bequemen Kalt- und Warmwasser-Einrichtungen,
sei es in
der Küche,imBadezimmer,für
die Waschmaschine usw.haben
wir vor allem Sanitärinstallateur
und Sanitärinstallateurin zu verdanken.
Sie legen schon im Rohbau
eines Gebäudes die notwendigen
Wasser-, Abwasserund
Gasleitungen.
Sind dann die Leitungen zugemauert,
installieren sie die notwendigen
Armaturen, Badewannen, Lavabos,
Duschbecken usw. sorgfältig und
sind besorgt, dass das verbrauchte
Wasser hygienisch in die Kläranlagen
abgeleitet wird. Sie arbeiten die
meiste Zeit in Neu- und Umbauten.
swiss swissregio regio regiostellen stellen
Tipps zur Berufswahl
Ein Beruf mit Zukunft
Auf der Baustelle koordinieren sie die
Arbeiten mit den anderen Baufachleuten.
Zu ihren Aufgaben zählen
Tel. 071 913 47 22, E-Mail: info@wiler-nachrichten.ch
Ab sofort suchen wir in Voll- oder Teilzeit
eine(n)
Kundenberater/in
.
mit folgenden Voraussetzungen:
Schweizerdeutsch . Kommunikationstalent . Zielstrebigkeit
Wir bieten:
.
.
guten Fixlohn
flexible Arbeitszeiten
Tel. 0840.000.200
„Sie,
unsere
neue
Telefonstimme?“
Gerneauch Mamis
oder Wiedereinsteiger
Arbeitsplatz direkt im Zentrum
Rufen Sie jetzt an für mehr Infos oder
einen Vorstellungstermin.
(Ortstarif)
Lindbergmed in Basel, Buchs / SG, Luzern,
St. Gallen,Thun, Winterthur und Zürich
Renommiertes Verlagshaus
in Wil SGsucht:
Versierte
Inseraten-Verkäufer/innen
(80 –100%)
DER DIREKTE DRAHT
ZUM INSERAT 071 913 47 22
auch die Wartungs-, Unterhalts- und
Reparaturarbeiten an den vielfältigen
sanitären Einrichtungen.
Für verschiedene Verlagsprojekte
suchen wir Verkäufer/innen mit Erfahrung
imTelefonverkauf. Sie sind eine
engagierte und zielstrebige Persönlichkeit.
Wir bieten Ihnen hohes Fixum,
Super-Provisionen und Top-Bonus.
Senden Sie Ihre Unterlagen an:
tmv@tmvwil.ch oder rufen Sie uns an:
071 913 3434
(Franco Izzi, Personalchef)
Trans-Media Verlags AG
Toggenburgerstr. 127, 9500 Wil
CHAUFFEUR für ESCORTSERVICE
gesucht! TopVerdienst!
Tel. 078 699 33 90 www.originalsex.ch
BERUFS-
PORTRAIT Sanitär-
Tel. 071 911 14 15
meileundsoehne@bluewin.ch
Die Anforderungen
Abgeschlossene Volksschule, wobei
die oberste Stufe den Einstieg etwas
erleichtern kann. Montage und Regulierung
der zahlreichen Leitungen
und Apparate erfordern technisches
Feingefühl, räumliches Vorstellungsvermögen
und Handfertigkeit;
die Tätigkeit auf dem Bau eine gesunde,
kräftige
Konstitution.
Ausbildung
Der Auszubildende
lernt 3Jahre
berufliche
Grundbildung in
einer Sanitärfirma.
In überbetrieblichenKur-
000
Expl.
61
Installateur
Service &Reparaturen
Boiler-Entkalkungen
Waschautomaten
sen wird ersystematisch in die Tätigkeit
und die Handhabung von
Werkzeugen und Maschinen eingeführt.
Mit einer 2-jährigen Zusatzlehre
können Berufsleute anderer Gebäudetechnikberufe
die Lehrabschlussprüfung
als Sanitärinstallateur/in
ablegen. pd/nic
9542 Münchwilen Telefon 071 966 24 66

Seite 36 RatgebeR Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012
Meinem Mann, 42, wage ich es
nicht zu sagen, wohl aber dir,
obwohl oder gerade weil wir
uns nicht kennen. Also, ich
hoffe, du findest meinen speziellen
Wunsch -eigentlich mehr
Sexphantasie - nicht pervers.
Ich möchte nämlich einmal aus
dem ehelichen Trott aussteigen!
Ich beschwere mich nicht,
habe aber einen zwar lieben,
doch sexuell eher verkrampften
Ehemann. Missionarsstellung
samstags nach dem Autowaschen
-das wars! Ja, ein Klischee,
aber bei mir/uns trifft es
voll zu. Meine Frage: Geht das
gut, kann das klappen und wo
lauern die Gefahren? Nelly, 40
Vorsicht wenn sexuelle Gelüste die
Gefahr bergen, die Ehe zu tangieren
Liebe Nelly
Du fragst in süsser Naivität und
Unschuld. Willst also den heimischen
Ehe-Horst vorübergehend
verlassen, die Schwingen
ausbreiten und hinüber segeln
zu Gestaden der Lust, die deine
Vorstellung beflügeln. Dabei
hast du die Zielsetzung, auch
schön brav wieder den Heimflug
anzutreten. Willst aber zuvor
wissen, was es zu glücklicher
Rücklandung braucht.
Nelly, das weiss doch keiner,
der kein Prophet ist! Die Entwicklungen
auf deinen ausserehelichen
Freiflug sind nämlich
so mannigfaltig und vielschichtig,
dass man unmöglich alle
zum Voraus kalkulieren kann.
Nun ja, ein paar könnte ich dir
ja benennen: Du könntest dich
verlieben oder der Andere sich
in dich und dann versuchen, in
eure Ehe zu drängen. Ihr könntet
euch beide gegenseitig verlieben
und was sagst du dann dei-
Ehe zu dritt und der
Gatte hat zu spuren?
nem Mann: «Hallo Schatz, habe
einen Dritten in die Ehe genommen,
aber immer schön locker
bleiben, gelle!» Was ist, Nelly,
denn darin sehe ich die grösste
Gefahr, wenn dir diese ausserehelichen
‘Stösschen’ so gut gefallen,
dass du sie künftig auch
mit wechselnden Partnern nicht
mehr missen willst? Da sie für
so viel Wohltuenderes stehen,
als die samstägliche Missionarsstellung
des Gatten? Mein Rat:
Kläre zuerst mit deinem Mann
ab, wie er sich zu solcher Eheöffnung
stellt. Dann erst suche
eine Entscheidung. Momentan
zäumst du das Pferd von hinten
auf und das hat noch nie zu
einem guten Ritt geführt, um in
der Metapher zu sprechen...!
Dein Doktor Eros
Sex-Probleme?
Mailen Sie an:
doktoreros@zehnder.ch oder als
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,
Postfach 30, 9501 Wil
49/2012
Lieber Ratgeber
Bin 90 Jahre alt und mit meinem
Mann Walter,88, seit 62 Jahren
verheiratet. Die Ehe blieb kinderlos,
was heute für mich ein
Unglück ist, denn so habe ich
keinen, der mir nun hilft. Ich
schenkte meinem Mann zum
60. Geburtstag genug Geld, damit
er in Pension gehen konnte,
denn es ging ihm schlecht damals.
Seitdem hat er sich aber
verändert. Voller Geldgier ist er
und ich muss für ihn waschen,
bügeln und kochen -mit 90! Dabei
fühle ich mich oft schwach,
weil ich an ‘Konstitutioneller
Neuropathie’ leide und psychosomatisch
auf Problemstellung
reagiere. Ich schlug ihm die provisorische
Haushaltsauflösung
vor, aber darüber war er dann
voller Wut. Er werde mich völlig
ruinieren, sagte er und davor
fürchte ich mich. Will nicht
mittellos sein. Ich schenkte ihm
aus einem Landverkauf 200’000
Franken, doch das reicht ihm
nicht. Er will von meinem Vermögen
noch mehr Geld. Denke
an Suizid. Hilf mir, bitte, bitte!
Klara
Liebe Klara
Dein Brief hat mich erschüttert
und das darauffolgende lange
Telefonat mit dir, brachte mich
endgültig zur Überzeugung,
dass du dringend Hilfe brauchst
von aussen, so rasch als irgend
möglich. Es kann nicht angehen,
dass eine 90-jährige Frau
im oberen Stockwerk ihres eigenen
Hauses sitzt, in banger Erwartung
und voller Furcht vor
den ‘Befehlen’ des 88-jährigen
Gatten, der ein Stockwerk tiefer
hockt und ein Schreckensregiment
ausübt. Klara, es ist schierer
Wahnsinn, was dein Ehemann
von dir in deinem Alter
noch fordert. Um das Geld zu
sparen, das in Wahrheit einmal
das Deine war, bevor du es ihm
ugs.:
feine
Arbeiten
ausführen
darüber
hinausgehend
(Wortteil)
feierlicheHandlung
Beweisperson
wörtlich,mündlich
fleischigerPflanzenteil
trop.
Riesengras
unterird.Pflanzenteil
Wollsorte
Ackergrenze
sittl.
Tüchtigkeit
Hausbesorger
inhaltslos
früh.
schweiz.
Flüssigkeitsmass
5
Zweifingerfaultier
lebhaftes
Treiben
hügelig
Abk.f.
schweiz.
Rettgs.-
Flugw.
Zürcher
Maler
(Hans)
†1531
Region,
Gebiet
2
altes
Holzraummass
abwärts,hinunter
Gewinnen Sie Fr.200.- in bar!
Greisin in grosser Not
schenktest, um deine Ruhe zu haben,
bürdet er dir, seiner 90 Jahre
alten Gattin, eine Pflichtenfülle auf,
die wahrscheinlich wohl nicht mal
mehr eine 30 Jahre jüngere Frau
zu meistern imstande wäre. Liebe
Klara, es ist ein völliges Unding
und nachgerade menschenunwürdig,
dass eine so betagte Seniorin
ohne jede Hilfe in ihrer sie quälenden
Situation allein gelassen wird.
Vor allem mache ich mir grösste
Sorgen zu deiner Feststellung, du
überlegtest dir bereits den Suizid.
Klara, bitte lass ab von solch bitterbösen
Gedanken! Du bist nämlich,
wie ich im Gespräch mit dir feststellen
konnte, von wachem Geist
und drückst dich in einer sprachlichen
Qualität und Form aus, die
erstaunt. Das heisst, das Leben hat
dir noch viel zu bieten, Klara, wirf
es also nicht weg, nur weil dein
Mann, wahrscheinlich altersbe-
dingt nicht mehr im Wissen, was er
dir in seiner Haltung antut, die Zeichen
der Zeit und deren Erfordernisse
nicht erkennt. Wie am Telefon
mit dir abgemacht, gehe ich
nun wie folgt vor: A.) Zu deinen gesundheitlichen
Problemen sage ich
kein Wort, denn ich bin kein Arzt.
Ich machte mich strafbar, würde
ich hierzu Rat erteilen. Wohl aber
kann ich einen Arzt befragen, was
dir ärztlicherseits zu deiner ‘Konstitutionellen
Neuropathie’ zu raten
ist. B.) Ebenso werde ich unverzüglich
bei der «Pro Senectute» eingehenden
Rat holen, wie man eine
90-jährige Frau mit angeschlagener
Psyche so unterstützen kann,
in jeder nur erdenklichen Form
von Hilfe, dass ihr das Leben wieder
lebenswert erscheint. C.) Als
dritte und letzte Massnahme werde
großblütigerZierstrauch
muskulöser
Mann
Schweizer
Hartkäse
Abk.:
angeblich
feste
Erdoberfläche
Ort am
Walensee
(SG)
ugs.:
Kurve
österr.
Bundesland
(Abk.)
Fragewort
Viehfutter
ein Departement
des
Bundesrats
(Abk.)
4
Feier,
Party
Verlosung
niederländ.:
eins
berühmte Mönche
zu St.Gallen
Abk.: Schweizer.
ich (m)einen Juristen befragen,
was zu unternehmen ist, damit
ein vom Pfad der Realitätswahrnehmung
ziemlich abgekommener
88-Jähriger endlich aufhört
seiner bedauernswerten Gemahlin
mit nackter Drohung von Besitzentwendung,
das Dasein zu
vermiesen. Und wenn alle Stricke
reissen, liebe Klara, dann trabe
ich bei deiner Wohngemeinde
an und frage dezent nach, wie es
kommen kann, dass eine 90-Jäh-
rige den Allüren ihres Gatten derart
hilflos ausgesetzt ist. Schliesslich
finanzierst du, Klara, zusammen
mit dem Rest der Ortsbürgerschaft
mit deinen Sozialabgaben
die örtliche Institution der ‘Sozialen
Dienste’ kräftig mit. Also sollen
die ihre Fingerchen dort rausnehmen,
wo sie sie anscheinend
momentan begraben haben in
ihrer Untätigkeit gegenüber deiner
Lage. Wir beide sind nun so
verblieben, Klara: Du liest zuerst
diesen Text und entscheidest in
Ruhe, ob du mit meinem künftigen
Vorgehen einverstanden bist.
Hole dir gerne auch Rat von dritter,
aber bitte nur (!) fachkompetenter
Seite. Du sagtest, du
wirst mir dann einen neuen Brief
schreiben, in welchem du mir
deine Entscheidung mitteilst und
ob du dich mit dem Vorgehen einverstanden
erklärst. Ist dem so,
machen wir weiter, ist dem nicht
so, wünsche ich dir von Herzen
viel Glück und Kraft!
Herzlichst, der Ratgeber
Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus
Zehnder AG, Postfach 30,
9501 Wil oder völlig diskret via
E-Mail: ratgeber@zehnder.ch
Moorprodukt
Fädchen
Besuch
bayer.
Volksdichter
†1921
Zürcher
Spezialität
Zeichen
f. Neon
Abk.:
Zivilgesetz-
buch
Rang, Stufe
eh. Snowboarderin
aus Davos
(Daniela)
Thunfisch
Eidgen.
TechnischeHochschule
Gestalt
bei
Karl
May †
Rotes Kreuz 6
®
s1814.48-49
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:
per SMS: LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)
Beispiel: LWRBAUM
per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)
per WAP: http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr
Dein Mann weiss
wahrscheinlich gar
nicht, was er dir tut
1000 Werbeflyer A5
einseitig, 4-farbig, 135g/m 2
mit Fremdwerbung auf der Rückseite
für nur CHF 145.–
1 2 3 4 5 6
Man muss und wird
dir helfen von
seriöser Seite aus...!
die
Stadionwelle:
La ...
schweiz.
Kartoffelspeise
1
Vorsilbe:
naturnah,
-belassen
ugs.:
Greisin
Kultbau
Herbstblume
3
Epoche
■
■
■
■
■
G
■ B
■
■
■
W
■
■
M
A
N
D
O
■
R
AN
H
A
V
A
N
■
E
T
W
A
A
■
O
L
M
G
■
N
E
■
T
L
■
B
I
L
AN
■
G
R
E
I
■
D
A
M
E
E
■
O
H
M
■
N
I
X ■
R
I
E
S
I
N
RE
■
L
A
U
B
■ E
B
A
R
T ■
■ B
■ O
T
T
Z
■ ■
■ A
T ■
B Y
■ ■
R P
A U
H R
R
■ O ■
C H
H I
S S
■
■
■
■ ■ V
U N D
T O
O N
Z
■ G
■ N
■
■
■
A
A
O
■
U
W
I
T
F
R
A ■
G
E
S
E
T
Z
I
■
R
E
L
■
S
T
A
U
A
■
A
R
O
L
L ■
B
R
E
N
N
O
L
I
N
S
E
■
L
A
T
Z
E
■
Z
E
H
I
Auflösung Ausgabe Nr.47
■
Gewinner/in KW 47
Edgar Lemmel
Lösungswort: ERLOES
Charly Pichler
Lieber Ueli Schmezer
Sparen wir uns doch gleich alle
im interpersonellen Dialog üblichen
Präliminarien und gelangen
sofort in medias res. Ich
ärgere mich jeweils grün und
violett über die ungeheure Arroganz,
mit der Sie nach vorangegangener,
durchaus lobenswert
investigativer Recherche,
Ihre Opfer in die Zange nehmen,
aber einfach nicht zu Wort kommen
lassen. Kaum öffnet der in
Ihrem verbalen Schwitzkasten
ächzende Kontrahent den Mund
zu eigener Sachdarlegung, wird
ihm ins Wort gefallen. Nach der
Methode gewinnt selbst ein zu
ewiger Stummheit verpflichteter
Trappisten-Mönch jedes Rededuell.
Eloquenz befreit nicht
von Pflicht zur Fairness.
Doch das ist es gar nicht, weswegen
ich hier versuche, Sie
selbst in den Schwitzkasten zu
nehmen. Wasfällt Ihnen, der Sie
wie vorerwähnt zu echt sauberer
Recherche fähig sind, denn
ein, einen überführten Kindsmörder
in Ihre TV-Sendung zu
lassen? Der Kerl nämlich, den
Sie resp. TV-Kassensturz am
Di, 27.11. auf Sendung liessen
mit seiner saublöden Behauptung,
er könne mit Toten reden,
spricht makabrerweise tatsächlich
aus berufenem Munde -er
brachte vor Jahren seinen damals
11-jährigen Sohn um! Und
heute befindet ihn, den Kindsmörder,
das Schweizer Fernsehen
im Sendegefäss Kassensturz
unter Ihrer redaktionellen
Federführung stehend, für würdig,
in fröstelnd machender TV-
Vorführung zu demonstrieren,
wie man mit Toten zu lockerluftigem
Small-Talk gelangt? Sagen
Sie mal, TV-Ikone Schmezer,
wobleibt die Würde der Lebenden
und jene der Toten? Wie
definiert SF-Schweiz seinen im
Gesetz ratifizierten Bildungsauftrag?
Indem man Kindsmördern
-hier nach drei Jahren bereits
auf freien Fuss -eine Plattform
zur Selbstdarstellung gibt
zu einer Vorführung, die eng an
widerlich-nacktes Kommerzbestreben
gekoppelt ist. Ja, der von
Ihnen ins TV bugsierte Mörder
seines Sohnes nennt sich nämlich
‘Spiritueller Heiler’ und verlangt
120 Franken die Stunde.
Dass er uns zeigen kann, wie er
mit Menschen kommuniziert,
die er selbst vom Leben zum
Tode beförderte -Kindsmord als
Kundenakquisition? Und solche
Leute holt TV-Kassensturz in
die vom Bürger finanzierte Sendung?
Mir wird schlecht, mir ist
elend schlecht.
E-Mail: pic@zehnder.ch

nachrichten hinterthurgau
Sihro Tech AG kauft Portas-Areal
Die SihroTech AG in Sirnach
besitzt jetzt des Portas-Areal
im Industriegebiet Ebnet und
verlegt die firmeneigene Bero
Technik AG ab Mai 2013 an den
neuen Standort.
Konrad Hättenschwiler, Geschäftsführer,
Inhaber und Hauptaktionär,
braucht mehr Platz für
seine beiden Firmen Sihro Tech AG
und Bero Technik AG. Beide haben
bis jetzt ihren Sitz an der Oberhofenstrasse
7inSirnach. In diesem
Gewerbe- und Wohngebiet besteht
aber keine Möglichkeit mehr
für einen Weiterausbau. Nun hat
Hättenschwiler am letzten Freitag
von der Dimensions-AG in Münchwilen
das Portas-Areal im Sirnacher
Industriegebiet Ebnet gekauft.
Das Areal mit einem Bürogebäude
und zwei Hallen hat eine
Fläche von 10'700 Quadratmetern.
«Die Liegenschaft ist in einem sehr
guten Zustand», so Hättenschwiler.
Über den Verkaufspreis wurde
Stillschweigen vereinbart. Die Firma
Portas bleibt weiterhin als Mieter
auf dem Areal. Die kleine Halle
ist kurzfristig noch fremdvermietet.
In der Schweiz leben noch ungefähr
80 bis 100 Uhu-Brutpaare.
Mindestens eines von
ihnen lebt in den Wäldern von
Dussnang. Naturschützer haben
kürzlich ein verletztes
Uhumännchen auf dem Tolenberggesichtet.
«Wenn eine Eule am Boden unter
einem Gebüsch hockt, kann doch
irgend etwas nicht stimmen mit
dem Tier», dachte sich Markus
Güntensperger, als er kürzlich mit
seinem Hund am Tolenberg, oberhalb
Essenheid bei Dussnang, spazierte.
SIRNACH In Zukunft 10'700 Quadratmeter Platz im Industriegebiet Ebnet
Umzug der Bero Technik AG
Die Bero Technik AG wird, so Konrad
Hättenschwiler, nach Vorbereitungs-
und Umbauarbeiten im
Mai 2013 von der Oberhofenstrasse
7indie grosse Portas-Halle
umziehen und nahtlos ihren Betrieb
fortsetzen. Am neuen Standort
wird die Firma rund die Hälfte
der 3'000 Quadratmeter Fabrikhalle
nutzen. «Der Rest bleibt noch
offen für einen weiteren Kapazi-
Bilder: Andy Schindler
Inhaber Konrad Hättenschwiler hat durch den Kauf des Portas-Areals (oben rechts) mehr Raum für seine beiden Firmen Sihro
Tech AG und Bero Technik AG (unten rechts) geschaffen.
tätsausbau», sagte Hättenschwiler
gegenüber den Wiler Nachrichten.
Die Bero Technik AG ist in der Verarbeitung
von Materialien für die
Ausrüstung in der chemischen-,
biochemischen- und Lebensmit-
«Der König der Nacht starrte uns an»
Haustechnik
Sanitäre Anlagen Leitungsbau
Spenglerei Reparaturen Service
24h Notfalldienst
9200 Gossau 8360 Eschlikon
Tel. 071 971 17 46 szabo-haustechnik.ch
info@szabo-haustechnik.ch
DUSSNANG Grosser Uhu von Spaziergänger und Naturschützernauf dem Tolenberg entdeckt
Bild: Archiv
Der Uhu, Europas
grösste Eule.
Als sich dann
die imposante,
Europas grösste
Eule, nur
noch hüpfend
fortbewegte,
schien das für
den Dussnanger
sonderbar.
Von anderen
Spaziergängern
erfuhr
Güntensperger,
dass ihm
Niklaus Schnell, Präsident von NaturPlus
Fischingen aus Oberwangen,
sicher weiterhelfen könnte.
Haustüraktion
bis
31. März 2013
Lassen Sie sich
über Wärme- &
Einbruchschutz
fachmännisch
beraten.
Ihr Partner für massgeschreinerte Lösungen!
nachrichten Izehnder printagItel.inserate071 913 80 13 Ifax 071 913 80 19 Itel.redaktion 071 913 80 10 Iwww.hinterthurgau-nachrichten.ch
Anhand von Güntenspergers Handyaufnahme
identifizierte Schnell
die Eule sogleich als Uhu und verständigte
Erich Widmer, Tierpräparator,
Falkner und Jäger aus
St.Gallenkappel, der ihm versprach
die Suche am kommenden
Tagzuleiten.
Uhu liess sich nicht fangen
Ein gutes Dutzend Natur-und Tierschützer
besammelte sich am
nächsten Tagzusammen mit Güntensperger,Schnell
und Widmer an
der Stelle, wo der Uhu entdeckt
worden war. Eine Weile wurde nach
der Eule gesucht bis plötzlich Ro-
richtig liegen –
gesund schlafen
Matratzen, Luft- und
Wasserbetten vom Feinsten
Jetzt gratis probeliegen!
fürs Wohnen und Schlafen
8360 Eschlikon, 071971 25 61
www.santschi-boebel.ch
bin, ein 14-jährige Naturschützer
ausGuntershausen,flüsterte:«Hier
ist er und sitzt auf dem Boden.» Alle
umringten nun den grossen,
braunen Greifvogel, fotografierten
und staunten, diesen doch recht
seltenen Vogel so nah betrachten
zu können. «Mit riesigen, gelborangenen
Augen starrte uns der
König der Nacht an», sagte Robin
später.Freiwillig liess sich der Uhu
nicht fangen, er flüchtete auf einen
Ast und gleitete dann sachte
ohne Flügelschlag mit seinen
Schwingen eine Böschung hinunter
und entschwand den Blicken
der verdutzten Naturschützer. Die
Montag-Donnerstag 13.30-17.00 Uhr
Freitag 13.30-16.00 Uhr
1. Samstag im Monat 9.00-12.00 Uhr
Traxler aG
Strickwarenfabrik 8363 Bichelsee www.traxler.ch
tel-Industrie tätig und liefert an
Kunden in der Schweiz und weltweit.
Die bis in den nächsten Frühling
noch genutzten Räumlichkeiten
an der Oberhofenstrasse 7werden
dann von der Sihro Tech AG
übernommen, die im Industrieund
Anlagebau sowie in der Umwelt
und Rohrbefestigungstechnik
tätig ist. Neben der Bero Technik
AG gehört zur Sihro Tech AG noch
die Firma Linox Apparatebau AG
in Zuzwil, die an diesem Standort
bleibt.
Guter Standort
Der 53-jährige Konrad Hättenschwiler
ist zufrieden mit dem Kauf
des Portas-Areals. Seine drei Firmen
mit 59 Angestellten erwirtschaften
einen Umsatz von 15 Millionen
Franken im Jahr und sind
im Wachstum begriffen. Mit der
Verlegung des Standortes der Bero
Technik AG kann diesem Wachstum
Rechnung getragen werden.
Zudem bleiben die beiden Firmen
weiterhin in Sirnach, da Hättenschwiler
diesen Standort wegen
seiner guten geographischen Lage
mit dem nahen Autobahnanschluss
schätzt.
Andy Schindler
weitere Suche nach ihm blieb erfolglos.
Widmer erklärte, dass der
Uhu vermutlich nicht an äusserlichen,
vielleicht aber an innerlichen
Verletzungen oder Erkrankungen
leiden könnte. Er trug zudem
einen breiten Ring am rechten
Bein, wie ihn die Vogelwarte
Sempach beim Beringen von Vögeln
benutze. Der Uhu könnte aber
auch aus einer Zuchtstation oder
einem Tierpark entflogen sein.
Vermisst wird aber momentan kein
Tier. Gemäss Widmer könnte der
Uhu auch schon sehr alt sein und
deshalb nicht mehr in der Lage sein
zu fliegen. Ruth Bossert/asw

Seite 38 Region Flawil / Uzwil Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012
Dem Christkindli auf der Spur
UZWIL Der 60Plus Ausflug führte an den Christkindli-Märt nach Baar
Am Samstag, 1. Dezember, lud
die Raiffeisenbank Oberbüren-
Niederbüren-Uzwil im Rahmen
ihres 60Plus-Programms die
Seniorenkunden an den Weihnachtsmarkt
in Baar ein.
Mit insgesamt drei Cars und über
140 Teilnehmern aus den drei Gemeinden
Oberbüren, Niederbüren
und Uzwil, startete die Reise.
Bei winterlichem Wetter und für die
aktuelle Jahreszeit angemessenen
Temperaturen konnte die Reisegruppe
Baar und den Weihnachtsmarkt,
der im Stadtzentrum
stattfand, geniessen.
Im Angebot standen die Kunst und
Der Gospelchor All4Soul gab
ein vielseitiges Konzert zum
Besten. Mit bekannten Melodien
in Schweizerdeutsch eröffnete
die Gesangsgruppe
das Konzert. WeitereHighlights
folgten in den Sparten
Gospel und Soul.
Mit seinem Programm überraschte
der Chor All4Soul die nach
Oberbüren angereisten Besucher.
Gefühlvoll vorgetragene Lieder in
Schweizerdeutsch machten den
Anfang und gingen bereits unter die
Haut. Es folgten Lieder aus dem Bereich
Gospel und Soul, oft begleitet
mit ausgeprägtem Rhythmus
durch Djembés und immer wieder
überraschend bezüglich Klangvolumen
und Stimmenvielfalt. Die
Freude des Chors am Singen sprang
auf das Publikum über.
Die 17 Stimmen aus der Region Wil
bis St.Gallen des gemischten Chors
All4Soul werden von Marco «Max»
Am 6. November besichtigten
die interessierten Frauen das
Asylzentrum Thurhof in Oberbüren.
Nebst dem Einblick in
die Wohnräume der Asylanten,
wurde den Damen auch die
Fahrradwerkstatt gezeigt.
Fesselnde Einblicke ins Asylwesen
bot der Zentrumsleiter Herr Laib:
Vonden 16 Millionen Flüchtlingen
weltweit kommen etwa 10 Prozent
nach Europa, die meisten mit einer
Schlepperorganisation. Schätzungen
gehen davon aus, dass in
Westeuropa mit Menschenschmuggel
Jahresumsätze von 8bis
13 Milliarden Franken erzielt werden.
Diese Beträge liegen über den
vergleichbaren vermuteten Jahresumsätzen
im Drogenhandel.
Fluchtgründe sind vielfältig: Verfolgung,
fehlende Perspektiven,
klimatische Veränderungen und
noch viele mehr. Der Thurhof ist
das grösste von vier Zentren im
Kanton St.Gallen. Hier werden die
Asylsuchenden entweder auf die
Rückkehr in ihr Herkunftsland
oder auf einen längeren Aufent-
das Handwerk auf dem Baarer
Christkindli Märt Programm. Verschiedene
Marktfahrer zeigten die
spannende Kunst und Fertigkeit
Wenn die Seele singt
OBERBÜREN Gospelchor sangen vor vielen Zuhörern
Egelhofer charismatisch und auf
einzigartigeArtgeleitet.Erlässtden
Chor die Töne und Klänge teilweise
selbst finden, damit sich jedes
Chormitglied entsprechend
einbringen kann.
Der Innenhof des Oberstufenzentrums
Thurzelg wurde nach der
Pause mit afrikanischen Klängen,
erfüllt. Diese sind ein eigentliches
Ausflug in den Thurhof
OBERBÜREN CVP-Frauen besichtigen das Asylzentrum
halt in der Schweiz vorbereitet. Dafür
sind sechs bis neun Monate im
Zentrum vorgesehen. Wegen der
hohen Zahl an Asylsuchenden ist
die aktuelle Verweildauer auf zwei
bis drei Monate geschrumpft. Dann
werden die Menschen an die Gemeinden
weitergereicht – allerdings
nicht sehr gut vorbereitet.
Der Aufenthalt im Zentrum ist für
die Asylsuchenden sehr belastend,
weil sie nicht arbeiten dürfen,
nichts zu tun haben, weil sie im Ungewissen
über ihre Zukunft sind
und weil sie auf sehr engem Raum
leben. Viele Asylsuchende reagieren
mit gesundheitlichen Problemen
auf diese Situation. Beim Blick
in ein Zimmer wurde das zuvor Gehörte
verständlich: Im kleinen
Raum stehen drei Kajütenbetten an
den Wänden. Weiter ist ein Kasten
mit sechs abschliessbaren
Schrankabteilen im Zimmer. Damit
die Luft einigermassen frisch
bleibt, wird das Fenster geöffnet.
Dafür ist es dann kalt im Zimmer.
Platz für Schuhe? Viele Bewohner
deponieren diese in einer Nische
über der Türe.
ihres Handwerks. Hinzu kam ein
breitgefächertes Musikprogramm
für den Baarer Christchindli-Märt,
denn auch der Baarer Chor gab ein
Ständchen zum
Besten. Zudem
schmückten gegen
hundert grosse Tannen
die Innenstadt.
Bild: z.V.g.
Die zufriedenen Teilnehmerinnen des 60Plus-Ausflugs der
Raiffeisenbank.
Gemütlicher Ausklang
Nach einem eindrücklichenNachmittag
wurde die
Rückreise in Angriff
genommen.
pd/fra
Merkmal von All4Soul. Selbst arrangierte
Gesänge, Lieder aus Pop
und letztlich auch noch einige Adventsgrüsse
vervollständigten das
Repertoire.
Am8.Dezember2012sindAll4Soul
am späten Nachmittag in Lichtensteig
am Weihnachtsmarkt und
am 9. Dezember 2012 zwischen 13
und 14 Uhr in Wil zu hören. pd/fra
Bild: z.V.g.
Die Sängerinnen und Sänger erfüllen den Lichthof des OZ Thurzelgs mit ihrem Gesang.
Auf einer Etage des Zentrums leben
so um die 54 Personen. In der
Küche, in der Schneiderei, in der
Metallwerkstatt und in der Fahrradwerkstatt
kann ein Ausbildungsgang
besucht werden. Diese
Angebote sind sehr begehrt, verlangen
den Teilnehmenden aber
auch einiges an Disziplin ab.
Das Personal besteht aus 27 Personen
auf 19 Stellen verteilt. Der
Frauenanteil liegt bei circa fünfzig
CVP-Frauen Wil-Untertoggenburg im Thurhof, Oberbüren.
Turnhallenplausch
HENAU Kinder durften sich in der Turnhalle austoben
Viele Kinder und deren Eltern
folgten der Einladung, die
Turnhalle in vollen Zügen zu
geniessen. Die Turnenden fanden
Gefallen an den verschiedensten
Geräten und genossen
die gemeinsame Zeit.
Die Kinder und ihre Eltern kamen
zur Turnhalle Oberberg in Henau.
Viele Familien nutzten das Angebot,
sich gemeinsam zu bewegen
Die Kinder tobten sich in der Turnhalle aus.
Schlägerei unter
Asylbewerbern
OBERBÜREN Am Freitagabend des
30. November 2012 ist die Polizei
an eine Schlägerei im Asylbewerberzentrum
Thurhof gerufen worden.
Die ausgerückten Beamten
kontrollierten insgesamt sieben
Personen und nahmen zwei Personen,
zwecks weiterer Abklärungen,
mit.
Einer der beiden Streithähne hatte
massiv dem Alkohol zugesprochen
und der durchgeführte Alkotest
zeigte einen Wert von über
1.5 Promille an.
Der aus Marokko stammende Asylbewerber
musste seinen Rausch in
einer Zelle ausschlafen. Verletzt
wurde bei der Schlägerei niemand.
kapo/fra
Prozent. Das erstaunte die Zuhörerinnen
und Zuhörer, vor allem
weil mehr Männer als Frauen im
Thurhof untergebracht sind. Offenbar
funktioniert das so. Bei einem
abschliessenden Apéro wurden
die Eindrücke diskutiert. Fazit:
Es tut gut, hinter die Kulissen
zu schauen. Da bleibt kein Platz für
ein Schwarz-Weiss-Denken, denn
es werden verschiedene Facetten
des Asylwesens sichtbar. pd/fra
Bild: z.V.g.
und auszutoben. Es wurde in den
Ringen geschaukelt, auf der improvisierten
Rutschbahn runtergesaust,
mutig über das hängende
Bänkli balanciert um anschliessend
vom Schwedenkasten runterzuhüpfen,
Trampolin gesprungen,
Kinder und Eltern spielten
Fangis und, und, und. Alle schienen
bei den Aktivitäten viel Spass
zu haben und es herrschte eine tolle
und fröhliche Stimmung. pd/fra
Bild: z.V.g.
Brand nach Defekt
am Boiler
OBERBÜREN Am Morgen des vergangenen
Sonntags ist es am Unterziel
zu einem Mottbrand im Heizungsraum
eines Einfamilienhauses
gekommen. Durch die starke
Rauchentwicklung wurden die Bewohner
auf den Mottbrand aufmerksam
und alarmierten die Feuerwehr.
Die Feuerwehr Uzwil brachte die
Situation schnell unter Kontrolle.
Die Zufahrtsstrasse musste für kurze
Zeit gesperrt werden. Verletzt
wurde niemand.
Die Ursache für den Mottbrand war
ein technischer Defekt am Boiler.
Der Sachschaden beläuft sich auf
mehrere Tausend Franken.
kapo/fra
Good News Chor am
Weihnachtsmarkt
OBERUZWIL Der gemischte Chor
aus Oberuzwil freut sich, am Samstag,
8. Dezember 2012, am gemütlichen
Weihnachtsmarkt in der
Wiler Altstadt singen zu dürfen und
damit die Vorweihnachtszeit zu
verschönern. Den Zuhörern soll ein
abwechslungsreiches und besinnliches
Konzert geboten werden, bei
dem die Vorfreude auf Weihnachten
gesteigert werden soll. –Denn
Vorfreude ist bekanntlich die
schönste Freude.
Von 13bis 14 Uhr wird die heimelige
Atmosphäre durch moderne
und traditionelle, neu gestaltete
Weihnachtslieder untermalt.
Mitreissende Gospelsongs werden
das Publikum in gute Stimmung
versetzen können.
Wer amSamstag nicht in Wil sein
kann, der hat am Sonntag, 9. Dezember
2012, um 10 Uhr, die Gelegenheit,
in der Evangelischen
Kirche Niederuzwil am Gottesdienst
teilzunehmen. Der Chor
wird dort sein Konzert noch einmal
zum Besten geben. Weitere Informationen
erhalten Sie unter
www.goodnewschor.ch
pd/fra

Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012 Region Flawil / Uzwil Seite 39
Vier Förster in einem Büro
Der Waldrat der Waldregion 1
St.Gallen optimiert die Büroinfrastruktur
und steigert
gleichzeitig die Dienstleistungsqualität,
indem er vier
Revierförster in einem Gemeinschaftsbüro
inOberuzwil
zusammenzieht.
Bis jetzt hatte jeder Förster sein
Büro bei sich zu Hause. Im Werkhof
des Forstbetriebs Staatswald in
Oberuzwil werden nun vier Förster
in ein Gemeinschaftsbüro zügeln.
Davon verspricht sich die
Waldregion positive Aspekte.
Mit dem Zusammenschluss in einem
Büro soll die Stellvertretung
besser geregelt sein. Die Förster
können einander bei Abwesenheit
einfacher vertreten und die Erreichbarkeit
mit der damit verbundenen
Kundenfreundlichkeit
nimmt zu. Ausserdem soll die
Teamentwicklung gefördert werden.
Der regelmässige Erfahrungsaustausch
und die gegenseitige
Unterstützung fördern die Produktivität
einerseits und den
Teamgedanken andererseits.
Nebst der gegenseitigen, fachli-
In über zwanzig Kirchgemeinden,
Pfarreien und Gemeinschaften
werden ab dem 15.
Dezember Kerzen angezündet.
Am Samstag, 15. Dezember, ab16
Uhr, bringen Pfarreien und Organisationen
zusammen mit der Caritas
St.Gallen-Appenzell Plätze
zum Leuchten. Über zwanzig
Kirchgemeinden, Pfarreien und
Gemeinschaften im Einzugsgebiet
der Caritas St.Gallen-Appenzell
beteiligen sich an der Aktion «Eine
Million Sterne».
Die Gemeinde Niederbüren wird
sich ab 16 Uhr mit einem Gottesdienst
und dem Adventssingen des
Kirchenchors am Caritas-Projekt
beteiligen. In Niederuzwil werden
die Lichter vor der Katholischen
Kirche entzündet und in Oberuzwil
wird am 22. Dezember auf
dem Dorfplatz ab 17 Uhr das Kerzenlicht
entfacht. Auch in Oberuzwil
wird der Anlass mit dem offenen
Weihnachtssingen verschönert.
Auf vielen Plätzen werden Dutzende
von Kerzen leuchten. Die
Aktion «Eine Million Sterne» steht
Im Flawiler Freibad wurden in
den 60er Jahren Baustoffe
eingesetzt, die heute verboten
sind.
Einige Freibäder in der Schweiz, so
auch im Kanton St.Gallen, sind mit
der Bauchemikalie PCB (Polychlorierte
Byphenyle) belastet.
Weil PCB ein Umweltgift ist, wurde
es 1972 in der Schweiz für die of-
OBERUZWIL Neues Försterbüro für vier Revierförster
chen Unterstützung, wo die Stärken
der einzelnen Revierförster
zum Vorschein kommen, und über
die Reviergrenzen hinweg genutzt
werden können, wird die Betreuung
der EDV-Infrastruktur als besser
eingeschätzt. Durch einen
«Eine Million Sterne»
REGION Das Licht wird für die Armen entfacht
für Solidarität und sozialen Zusammenhalt.
Mit diesem Projekt
will Caritas einen Anlass schaffen,
der die Verbundenheit aller Menschen
in der Schweiz und über die
Grenzen hinaus erlebbar macht.
Die Solidarität mit anderen Völ-
zentralen Bürostandort können die
Kosten längerfristig gesenkt werden.
Weitere Informationen zu den Revierförstern
und zur Waldregion 1
St. Gallen erhalten Sie unter
www.waldregion1.sg.ch. pd/fra
Bild: z.V.g.
Die vier Revierförster Bruno Cozzio, Roman Gschwend, Marco Signer, Leo Hess (v.l.n.r.)
arbeiten künftig in einem Büro zusammen.
kern und Kulturen soll sichtbar sein
und gemeinsam soll gegen Armut
gekämpft werden. Der Erlös kommt
den 24 Caritas-Märkten und damit
armutsbetroffenen Familien in der
Schweiz zugute.
pd/fra
Bild: z.V.g.
Mit vielen Kerzen soll in der Vorweihnachtszeit auch an die ärmeren Mitmenschen gedacht
werden.
Altlasten eliminieren
FLAWIL Badirasen muss saniert werden
fene Anwendung verboten.
Die Messungen des kantonalen
Amtes für Umwelt und Energie
(AfU) in der Flawiler Badi zeigten
erhöhte Werte. Das Erdreich rund
ums Kinderschwimmbecken ist
über dem Sanierungswert belastet.
Gemäss Vorgaben des Bundes über
den Umgang mit belasteten Böden
ist eine Sanierung nötig. Auf den
anderen Flächen liegen die gemessenen
Zahlen unterhalb des
Sanierungswerts.
Die Gemeinde Flawil wird die Sanierung
über diesen Winter ausführen.
Abklärungen mit Fachleuten
und einem Arzt haben ergeben,
dass für die Badegäste keine
unmittelbare Gefährdung bestand.
rkf/fra
Einbruchzeugen gesucht
NIEDERUZWIL Einbruch in der Eishalle
Beim Einbruch in der Eishalle
in Niederuzwil wurden in der
Nacht auf Montag mehrere
hundert Franken entwendet.
Die Täterschaft hinterliessen
einen Schaden von rund 10'000
Franken.
Eine unbekannte Täterschaft hat
beim Einbruch in der Nacht auf
Montag zwischen 23 und 7.30 Uhr
einen hohen Sachschaden angerichtet.
Sie brach insgesamt zwölf
Türen auf und hinterliess einen
Schaden von rund 10'000 Franken.
Es wurden ein paar hundert
Franken gestohlen.
Panzerscheiben verschoben
Die Täterschaft öffnete die Aussenwand
und stieg so in die Halle.
Die davor stehenden Panzerscheiben
wurden vorgängig verschoben.
Dies könnte bereits während
des Eishockeyspiels passiert
sein.
Zeugen gesucht
Personen, denen während der Öffnungszeit
der Eis- und Curlinghalle
etwas aufgefallen ist, werden
gebeten, sich umgehend mit der
Polizeistation Uzwil, Telefon 058
229 51 30 in Verbindung zu setzen.
kapo/fra
Jazz (weiter) in Flawil
FLAWIL Trotz Umzug bleibt Urs Eigenmann Flawil treu
Der Pianist, Komponist und Organisator
Urs C. Eigenmann hat kurz
vor seinem 65. Geburtstag den
Wohnort in seine uralte Heimat St.
Gallen verlegt, wo er aufgewachsen
ist. Eigenmann hat in vielen
Schweizer Städten und auch im
Ausland gelebt, die letzten zwanzig
Jahre in Flawil, wo er an der Musikschule
und später an der Oberstufe
Klavier, Musik und Theater
unterrichtet hat.
Es ziehe ihn wieder in die Stadt,
wo er seine weiteren Pläne verwirklichen
will. Das kürzlich sehr
erfolgreich stattgefunden Festival
«jazzin», das im nächsten Jahr seine
weitere Auflage in der Lokremise
St. Gallen erfahren wird, die
in Arbeit genommene Komposition
eines weiteren Musiktheaters
–1993 für Open Opera St. Gallen
die Musik zu Goethes Faust komponiert
und geleitet –und die neue
Formation «Q-tett».
Die Monday Night-Music-Veranstaltungen
im Kulturkeller des Restaurants
Park in Flawil sind Anlässe,
die von November bis Ende
Mai an jedem Montagabend mit
besten Musikmachenden aus der
Schweiz und dem Ausland stattfinden,
werden wie bis anhin weitergeführt.
«Der Neustart in St.
Gallen ist eine wichtige, weitere
Herausforderung und eine grosse
Freude», so Eigenmann.
pd/fra
Vitaparcours des Monats
FLAWIL Der Parcours wirdmustergültig unterhalten
Im Jahre 1972 wurde der Flawiler
Vitaparcours eröffnet. Heute, vierzig
Jahre später, wird die Anlage
zum Vitaparcours des Monats gekürt.
Die Stiftung «Vita Parcours»
begründet seine Wahl damit, dass
der Flawiler Parcours schön gelegen,
gut gebaut und mustergültig
unterhalten sei.
Alsexakt200.AnlagewurdeimJahr
1972 der Flawiler Vitaparcours er-
Der Vita Parcours in Flawil wurde ausgezeichnet.
Etwas erlebt, gesehen oder gehört?
Franziska Werz
Region Flawil/Uzwil
öffnet. Schweizweit gibt es 500 Vitaparcours.
Zu Beginn war die
Sportvereinigung Flawil für den
Unterhalt zuständig. Heute obliegt
die Pflege der Bauverwaltung Flawil.
Im Monat Dezember gilt die
Anlage als Vitaparcours des Monats.
Der Parcours ist 2,2 Kilometer
lang, weist eine Steigung von 80
Metern auf und gilt als mittelschwere
Strecke. rkf/fra
Bild: z.V.g
Das Geschehen in Ihrer Region interessiert uns.
Lassen Sie es uns wissen.
Tel. 071 913 80 14, Fax 071 913 80 19
redaktion@wiler-nachrichten.ch

Seite 40 Region Flawil / Uzwil Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012
Familie Isler reist an den Wochenenden
von Rennpiste zu
Rennpiste. Kimi und seine zwei
Brüder sind mit Moto-Cross
gross geworden und sie geniessen
das schnelle Hobby,
welches auch ihr Vater ausübt.
«Wir sind ein Familienunternehmen,
das heisst: Wir fünf bilden das
Team», erklärt Kimis Vater Marco
Isler.Nebst der Firma Bollhalder in
Busswil, welche das Rennteam Isler
mit dem Töffmaterial ausstattet,
unterstützt auch das Unternehmen
Power Bike in Affoltern die
Familie mit Rabatten auf die Bekleidung.
Auch Hilfe aus der Umgebung
wird den Islers geboten. So
setzt sich das Restaurant Alder mit
einer Kleiderpauschale für die drei
talentierten Jungs ein. «Wir hoffen
sehr, dass wir auch weiterhin erfolgreich
fahren, dies nicht zuletzt
als Dank für all die grosszügigen
Unterstützer», so Marco Isler.
Drei aufgeweckte Jungs
Kimi ist acht Jahre alt und bestreitet
2013 bereits seine vierte
Saison als Moto-Cross-Fahrer. Allerdings
tritt er im nächsten Jahr
in einer höheren Kategorie an.
«Dort will ich wieder aufs Podest»,
so Kimi. Die Moto-Cross-Kategorien
sind nach der Grösse der Motorräder
unterteilt. Wer ein grösseres
Bike hat, gehört einer höheren
Kategorie an.
Der zweite Fahrer im Team Isler
heisstTravis.Erfeiert imApril2013
seinen siebten Geburtstag. In der
vergangenen Rennsaison nahm er
zum ersten Mal an allen Rennen der
Meisterschaft teil.
Der Kleinste im Isler-Clan ist Mason.
Mit seinen vier Jahren fährt
Lotti Hartmann führt einen
«claro» Welt- und Bioladen
aus Überzeugung und Verantwortung
gegenüber der
nächsten Generation.
Sie leiten in Flawil einen Gewerbebetrieb.
Was ist das Besondere
an Ihrer Firma?
Im claro Welt- und Bioladen verkaufen
wir biologisch produzierte
Lebensmittel. Kunsthandwerk
und Lebensmittel aus dem Weltsüden
sind alle fair gehandelt und
sichernso den ProduzentInnenein
menschenwürdiges Grundeinkommen.
Was macht Flawil für Gewerbebetriebe
attraktiv?
Flawil hat eine gute Auswahl an
Fachgeschäften und Grossverteilern.
Viele FlawilerInnen nutzen
dieses Angebot, um im eigenen
Dorf einzukaufen. Damit ermöglichen
sie diese Vielfalt.
Wie würden Sie einem Jugendlichen
die Freude an Ihrem Beruf
weitergeben?
Meine Tätigkeit im claro- Laden ist
sehr abwechslungsreich. Wichtig
ist der gute Kontakt zu vielen verschiedenen
Menschen, was für
«Ich will wieder aufs Podest»
OBERBÜREN Der 8-jährige Kimi Isler ist erfolgreicher Moto-Cross-Fahrer
Bild: Franziska Werz
Kimi Isler (8-jährig) mit seinem Pokal.
er leider noch an keinem Rennen
mit. Erste Fahrversuche hat er jedoch
bereits hinter sich. Wie er
selbst sagt: «Mami rennt mir beim
Fahren noch voraus, damit ich
weiss, wo's lang geht».
Der dritte Rang
«Als klar wurde, dass ich den dritten
Rang in der Saisonwertung erzielt
habe, konnte ich kaum mehr
auf den grossen Pokal warten», so
Kimi. Die ganze Familie freute sich
mit dem Achtjährigen und genoss
die Feier mit ihrem Sprössling.
«Auch in der Schule waren alle verblüfft,
dass ich schon Moto-Cross
fahren darf.» Das Thema wurde im
Unterricht behandelt und Kimi
konnte von seinen tollen Rennerlebnissen
berichten. Der dritte
Rang war für den Rennfahrer ein
ganz besonderes Ereignis.
Auf die Frage, ob es noch weitere
spektakuläre Moto-Cross-Momente
gab, strahlte der Junge und antwortete
mit leuchtenden Augen:
Domino-Interview mit Lotti Hartmann
mich persönlich eine grosse Bereicherung
ist.
Was bedeutet Ihnen die Advent/Weihnachtszeit?
Die Weihnachtszeit bedeutet im
LadeneinenMehraufwand,denich
aber gerne leiste. Privat freue ich
mich, mit der Familie möglichst
viele fröhliche und besinnliche
Stunden zu verbringen.
Welche ist Ihre liebste Feriendestination
und weshalb?
«Das Rennen in Warth-Weiningen,
TG.» Während des Rennens setzte
starker Regen ein. «Ich kann besser
fahren, wenn es regnet», erzählt
Kimi. Viele Wettkämpfer verloren
auf dem nassen Untergrund
das Gleichgewicht. «Kimi zog weiter
seine Runden», so Kimis Vater
stolz. Schlussendlich kam der 8-
Jährige als Zweiter ins Ziel. Dieses
spektakuläre Rennen wird allen
noch lange in Erinnerung bleiben.
Kein besonderes Ritual
An einem Rennwochenende fährt
Kimi mit der Familie am Freitagabend
los. «Papa macht mir am
Samstagmorgen den Töff fertig»,
erklärt der Moto-Crossler. Bevor
das Rennen losgeht, besichtigt er
die Piste. Sobald alle Details zur
Pistenbeschaffenheit und zu den
Kurven besprochen sind, kann Kimi
sich fertig machen. «Ein besonderes
Ritual vor den Rennen
habe ich nicht», so der Isler-
Sprössling.
«Man schnauft schon»
Nach dem Zeittraining, bei dem die
Wettkämpfer die Startaufstellung
unter sich ausmachen, findet das
eigentliche Rennen statt. «Nach einem
Rennen schnauft man schon,
aber so anstrengend ist es auch
wieder nicht», so Kimi. Für die zwei
gefahrenen Läufe erhalten die Teilnehmer
Punkte. Wernach den zwei
Rennen die meisten Punkte hat,
gewinnt den Renntag. Die insgesamt
zwölf Renntage werden der
Meisterschaft des Schweizerischen
Jugend Moto-Cross Club
(SJMCC) angerechnet.
Mit der Siegerehrung wird ein
Renntag beendet. Danach ist Aufräumen
angesagt. Wenn alles im
Bild: Marianne Stillhart
Lotti Hartmann verbringt Ihre Ferien gerne im Südtirol mit wunderbarem Essen
und in schöner Umgebung.
Im Moment verreisen wir sehr gerne
mit Zug und Postauto ins Südtirol.
Dort verbringen wir unsere
Ferientage in einem Biohotel mit
wunderbarem Essen und schöner
Umgebung, die zum Wandern einlädt.
Wenn Sie eine Million Franken im
Lotto gewinnen würden, was
würden Sie damit machen?
Einen Teil würde ich in einen baubiologischen
Aus- und Umbau unseres
Hauses stecken. Meine Fa-
Wohnmobil verstaut wurde, macht
sich Familie Isler auf den Nachhauseweg.
Wer aber denkt, am
Sonntagabend sei das Hobby Moto-Cross
im Schrank verstaut, der
irrt. Bereits am Montag heisst es,
Bike und Kleider reinigen. Am
Dienstag steht das Instandstellen
der Ausrüstung auf dem Programm.
Der Mittwoch wird für
Trainings genutzt. Und bevor am
Freitag das Rennwochenende wieder
startet, stellt die Familie am
Donnerstag das Material bereit und
packt alles ins Wohnmobil.
Übung macht den Meister
Momentan haben die Rennjungs
Winterpause. Sobald sich jedoch
der Schnee aus dem Staub macht,
trainieren die Isler-Söhne wieder
mit ihrem Vater.«Um ein guter Moto-Crossler
zu sein, ist es wichtig,
dass die Koordination und die Kondition
stimmen, dafür gehen wir in
die Jugi», erklärt Kimi bestimmt.
So ist auch der
Kontakt zu den Kameradengewährleistet.
Ausserdem
fahren die Jungs
gerne Velo und geniessen
es, in Mamas
Garten die
neusten Pistenideen
umzusetzen.
Angst oder Respekt?
«Die Kinder sind
auf dem Moto-
Cross-Platz gross
geworden», erklärt
Sandra Isler, die
Mutter der Buben.
Nicht selten geschehen
Unfälle
milie und gute Projekte kämen bestimmt
auch nicht zu kurz.
Wer aus der Region hat vor kurzem
etwas Gutes getan?
Alle Flawilerinnen und Flawiler,
die an der Bürgerversammlung der
Steuersenkung nicht zugestimmt
und somit Weitsicht bewiesen haben.
Ihr Lebensmotto lautet?
Meine Füsse sind zwar gross- mein
ökologischer Fussabdruck hoffentlich
nicht!
Was ist ein grosser Wunsch von
Ihnen?
Dass ökologisch produzierte und
fair gehandelte Lebensmittel und
Kleider zu einer Selbstverständlichkeit
werden. Wir tragen Verantwortung
für die nächsten Generationen.
Wer soll als Nächstes dies Fragen
beantworten? Wieso haben Sie
diese Person ausgewählt?
Ich habe Susanne Huber ausgewählt.
Sie führt eine noch «junge
Biogärtnerei» in Flawil. Susanne
Huber verfügt über ein breites
Wissen zu den verschiedensten
Kräutern und Pflanzen.
auf den Rennpisten, doch damit
wissen die Islers umzugehen. Angst
hat keiner der fünf und die Sicherheitsstandards
werden stetig
angepasst. «Wichtig ist, dass Respekt
vorhanden ist», so Marco Isler.
Kimi bereitet das Moto-Cross
keine Angst. «Ich traue mich zwar
noch einiges nicht, aber das kommt
noch», ergänzt der 8-Jährige.
Ken Roczen ist der Beste
Auch Kimi hat für sein Hobby Vorbilder.
Nebst dem Schweizer Moto-Cross-Fahrer
Jeremy Seewer
aus Bülach, denkt Kimi an Ken
Roczen. Nach seinem Weltmeistertitel
wurde der Deutsche in
Amerika unter Vertrag genommen.
Ob es Kimi jemals so weit
schaffenwird,zeigtdieZukunft.Auf
jeden Fall steht die ganze Familie
Isler hinter dem jungen Talent.
«Nur Grosi hat manchmal Angst
und schaut weg», lacht der Junge.
Franziska Werz
Bild: Franziska Werz
Die ganze Familie Isler, hinten: Sandra und Marco, vorne:
die drei Jungs: Kimi, Travis und Mason.
Konzert im Advent
mit neuem Präsident
NIEDERBÜREN Die Musikgesellschaft
Niederbüren führt am Sonntag,
9. Dezember 2012, 19.30 Uhr,
in der Katholischen Kirche in Niederbüren
das Konzert im Advent
auf. Das 50-köpfige Korps steht unter
der bewährten, musikalischen
Leitung von Andreas Signer. Die
Melodien sollen alle Zuhörer in die
wunderbare Weihnachtszeit einstimmen.
Die Vereinsführung der Musikgesellschaft
hat seit der Hauptversammlung
vom 23. November Markus
Düring übernommen. Der ehemalige
Präsident Leonhard Zeller
wirkt weiterhin als Musikant im
Verein mit.
Jugend wirkt mit
Mit der Jugendmusik Niederbüren
unter der Leitung von Pius Zeller
wird das Konzert ergänzt. Zusätzlich
verschönern die Fünft- und
Sechstklässler unter ihrem Lehrer
Michael Muscetta das facettenreiche
Konzert.
Glühwein zum Abschluss
Um den Abend ausklingen zu lassen,
schenkt der Festwirt nach dem
Konzert Glühwein aus. Der Eintritt
ist kostenlos, es steht jedoch
eine Kollekte bereit. pd/fra

Der FC Wil hat am kommenden
Sonntag, 9. Dezember (14.30
Uhr), nichts zu verlieren und
darf sich in der momentanen
Form gegen die Elf von Trainer
Martin Rueda durchaus Chancen
ausrechnen den Viertelfinal
zu erreichen.
Schon vor gut fünf Jahren, am 15.
März 2007 ,Axel Thoma war bereits
beim FC Wil engagiert, schossen
die Wiler mit einem 2:1 Sieg
die Berner im Viertelfinal aus dem
Cup. Für die Bundstädter gilt es also
noch eine Rechnung zu begleichen.
Die Wiler möchten aber ihre
eigene Rechnung machen.
Guter Lauf
Gerade am letzten Sonntag, beim
4:0 gegen das Challenge League
Spitzenteam Winterthur, haben die
Wiler bewiesen, dass die Visiere
richtig eingestellt sind und der Offensivdrang
immer wieder für Ge-
Marlis Angehrn
Die Wiler Stadträtin
schätzt das
Netzwerk der IG
Wiler Sportvereine.
Seite 49
Thomas Scheytt
Der Süddeutsche
gastiert im
Rahmen von
Grünegg-Blues
in Zuzwil.
Seite 50
Benjamin Meile
RiWi startete
mit einer Niederlage
in die
NLA Faustball-
Hallensaison.
Operette Sirnach
vonPaulAbraham
Seite 55 Seiten 51-54
Donnerstag, 06. Dezember 2012 – Auflage 61'200 – Telefon 071 913 80 10 – Fax 071 913 80 19 – www.wiler-nachrichten.ch
Premiere: «Viktoria und ihr Husar»
Am kommenden Samstag, 8.
Dezember, hebt sich bereits
zum 20. Mal im Dreitannensaal
der Vorhang zur Premièrevon
«Viktoria und ihr Husar», der
neuen Produktion der Operette
Sirnach.
Was 1955 als Dorfaufführung begann,
hat sich inzwischen zu einer
professionellen Produktion entwickelt,
welche hoffentlich bei über
15'000 Besuchern in 31 Aufführungen
bis zum 16. März 2013 Interesse
finden wird.
Den Schnee und YB bezwingen
FUSSBALL Cup-Hit im Achtelfinal gegen die Berner Young Boys in der AFG Arena SG
fahr im gegnerischen Strafraum
sorgen kann. Das will ma auch gegen
YB so umsetzen.
SIRNACH Operette Sirnach eröffnet eine intensive Spielzeit
EMOTIONEN IM GROSSFORMAT
PREMIERE
2D/3D
sister
RALPHREICHTS
2D: Tägl. 14.30 (Mi 13.30)
Sonntag auch 11.00
3D: Tägl. 14.00(ausser Mi)
D-6, 2h
VORPREMIERE
DER HOBBIT - EINE
UNERWARETE REISE
VorpremierenamMi12.12.12:
3D: 13.30 +19.30
2D: 16.00
D-10(2D) 12 (3D), 31/4 h
ANIMATION/FAMILIENFILM ABENTEUER /FANTASY
Laut «outnow.ch»bester kommer- Peter Jacksons neues
zieller Animationsfilm 2012. Meisterwerk.
Hat Otele Mouangue auch gegen YB wieder Möglichkeiten zu skoren.
Viel Engagement
Engagierte Laien mit viel
Herzblut aus Sirnach und
der Region haben zusammen
mit Profis –vor und
hinter der Bühne –inintensiven
Proben und Vorbereitungen
wieder eine
Produktion auf die Beine
gestellt, welche weit über
die Region hinaus begeistern
wird. Bereits zum
zehnten Mal hat der Sirnacher
Martin Baur die musikalische
Gesamtleitung.
AKTUELL
EVIM SENSIN
Do +Mo16.30+20.30
Fr +Sa16.30, 20.30 +22.45
So 11.15, 16.30 +20.30
Di 20.30, Mi 17.00, Türk./dt.
DRAMA/ROMANZE
ÖzganDeniz, FahriyeEvcen,
Gizem Denizci
Kampf auch gegen den Schnee?
Es könnte durchaus sein, dass der
Staff des FC Wil bereits vor dem
Szene aus «Viktoria und ihr Husar».
Bild: Florian Truniger
Herman Rüegg
Weiter Details auf Seiten 51-54
TWILIGHT:BIS(S) ZUM
ENDE DERNACHT,2
17.00 (ausser Di/Mi)
tägl. 20.15
Fr/Sa auch 23.00
D-12, 21/2 h
FANTASY/ROMANCE
RobertPattinson
Kristen Stewart
Jetzt aktuell:
Der Nussknacker
Do, 13.12.2012
20.00 Uhr
KINO-GUTSCHEINE
Bestellen unter www.cinewil.ch
oder tägl. ab 12 Uhr an derKinokasse
Bild: Hermann Rüegg
Grosskampf der Spieler auf dem
Platz mit dem Ball einen Grosskampf
mit den Schneeschaufeln zu
bestehen hat. Axel Thoma: «Wir
konzentrieren uns ganz auf das
Spiel, ich bin aber sicher, dass die
Platzmannschaft wie schon gegen
Winterthur, wieder tolle Arbeit
leisten wird, um das Spiel austragen
zu können. Uns wäre das natürlich
recht so, denn alle Wiler Bären
sind hungrig den Berner Bären
den Schneid abzukaufen». YB-
Trainer Martin Rueda hat grossen
Respekt vor den Wilern, ist sich
aber sicher,imCup überwintern zu
können.
YB will gewinnen
YB-Trainer Martin Rueda, der mit
seinem Team im Moment gleich auf
drei Hochzeiten tanzt (EC, Meisterschaft
und CH-Cup) war schwer
zu erreichen und scheint etwas angespannt
zu sein. Er ist sich der
nicht ganz leichten Aufgabe in der
AFG Arena bewusst.
Hermann Rüegg
Weitere Details auf Seite 47
Sportliches Netzwerk
SPORT ALLGEMEIN Stamm der IG Wiler Sportvereine
Die neun Nominierten, welche
in drei Kategorien für die Wahl
zu Wiler Sportlerinnen, Sportlern
und Nachwuchs-Team des
Jahres 2012 gewählt werden
können sind bekannt.
Die Vielfalt der vorgeschlagenen
Sportlerinnen, Sportler und Teams
zeigt einmal mehr auf, wie breit gefächert
und interessant die Sportwelt
in der Region Wil ist.
Nacht des Wiler Sports
Gewählt werden dann die Sieger an
JAMES BOND-
SKYFALL 2D TINKERBELL
16.45 (Sa 17.00) +19.45
Fr/Sa auch 22.45
D-12, 23/4 h
THRILLER/ACTION
Daniel Craig
Javier Bardem
DIE HÜTER DES
LICHTS 2D
Fr/Sa 23.00, D-18, 21/4 h
der «Nacht des Wiler Sports» vom
Freitag, 11. Januar 2013, je zur
Hälfte vom Saalpublikum und einer
Fachjury.
Stamm als Netzwerk
Der November-Stamm diente aber
auch zur geselligen und informativen
Netzwerkpflege unter den
vielen Sportvereinen der Stadt Wil
und den zehn neu aufgenommenen
Vereinen aus Bronschhofen/Rossrüti.
Hermann Rüegg
Details Seiten 48 und 49
KULTURFILME
6.-12.12.2012
MORE THAN
HONEY
Am Bahnhofplatz /Parkhaus ı 9500 Wil ı Tel. 071 913 90 90 ı ab12.00 offen ıMovie Dinner mit swan 21 Trailer und weitere Infos unter www.cinewil.ch
Tägl. 14.15
D-4, 13/4 h
14.30
D-6, 13/4 h
ARGO
JEDEN SONNTAG
MATINÉE-VORSTELLUNGEN
Filmstartsab11.00 Uhr
ANNA KARENINA
Deutsch: Sa 17.00, So 11.15,
Mo +Mi20.00, Di 17.00
Englisch/dt:
Do +Fr17.00 +20.00,
Sa +Di20.00, So +Mi17.00
Keira Knigthley und Jude Law.
So 11.30 Originalv./df-8, 2h
Schulvorstellungen jederzeit
möglich.
I, ANNA
So 20.00, Englisch/dt,13/4 h
Charlotte Rampling, G. Byrne

Seite 42 Wohin man geht Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012
25 Jahre
15./16.12 2Tage ab Fr.210.–
Weihnachtsmarkt in Nürnberg
26.– 31.12. Spengler Cup Davos
täglich mit Sitz- und Stehplätzen
071 911 17 80, info@mattioli-tours.ch
9552 Bronschhofen /Wil
EMOTIONEN IM GROSSFORMAT
Schenken Sie KINO!
- Kinoeintritte(Kinder /Jugendl./Erw.)
- Movie Dinner-Gutscheine
- PartyBox-Gutscheine (bis 12 Jahre)
- Movie Cards (Fun, Family Classic)
- Konsumations-Gutscheine etc.
Bestellen Sie online:
www.cinewil.ch
Kinokasse tägl.
ab 12 Uhr offen!
Silvester im Kino CINEWIL
Das Programm:
18.30-21.00
20.45-21.15
Um Mitternacht
vvvvvvv
Salatbuffet
Spaghettiplausch
Dessertbuffet
Filmstarts:
TheHobbit
PitchPerfect
TheLifeofPi(Schiffbruch mit Tiger)
James Bond -Skyfall
Mitternachts-Prosecco /Rimuss
Käse-und Wurstplatte
Fantasy Komödie Family Action
TheHobbit PitchPerfect LifeofPi James Bond
vvvvvvv
Dorfstrasse 34 • 9508 Weingarten/Lommis
052 376 21 22
Mi, 5. Dez. bis
So, 9. Dez. 12
Feines vom
Wapiti-Hirsch
Pfeffer, Haxen, Schnitzel, Steaks
und Verschiedenes mehr!
Auf Ihren Besuch freuen sich
Frieda Schmassmann und Ernst Geiger
Am Bahnhofplatz /Parkhaus ı9500 Wil ıTel. 071 913 90 90 ıwww.cinewil.ch
DerAbend,inklusivesämtliche Buffets,Mitternachts-Prosecco/Rimuss,
und Film kostet für Erwachsene 89.00 CHF,für Kinder 69.00 CHF.
Reservationen täglich ab 12 Uhr über 071/913 90 90
oder an info@cinewil.ch.
Kino Cinewil,AmBahnhofplatz, 9500 Wil, www.cinewil.ch
Wilerstr. 15
9602 Bazenheid
Live Konzert
21 Sound
Sa. 8.Dez. 12, 21.30 Uhr
Eintritt frei
Gasthaus FreiHof
8495 Schmidrüti
Telefon 052 385 13 04
Metzgete
6. –9.Dezember 2012
Wir freuen uns auf Ihre Reservation
Familie Köbi Furrer und Team
www.freihof-schmidrueti.ch
Jeden Sonntag Frühstücksbüffet
Wilerstrasse 38 ∙Bazenheid ∙071 931 11 31
www.landhaus-bazenheid.ch
Im Monat Dezember 2012 feiern wir unser
20-jähriges Jubiläum im Restaurant Landhaus!
Wir haben für Sie ein feines 4-Gang-Jubiläumsmenu zum Preis
von Fr. 38.00 zusammengestellt. Zur Begrüssung offerieren wir
Ihnen ein Cüpli oder ein Glas Weisswein.
Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen und verwöhnen zu dürfen.
Ihre Reservationen nehmen wir gerne entgegen.
ON TOUR
Fr, 21.12.2012, 20 Uhr, Stadtsaal Wil (SG)
ALBUM OUT NOW!
Familie Abt und Mitarbeiterinnen
präsentieren:
SUPPORT: M.A.M
SUPPORT: M.A.M
Vorverkauf: Alle Ticketcorner- und Starticketstellen,
WWW.STRESSMUSIC.COM
Die Post, Coop City, Manor und SBB-Billettschalter
Weitere Veranstaltungen und Tickets: www.dominoevent.ch
Reitsportlager
Siegershausen
Bahnhofstrasse
SondeRveRkauf
5.12. bis 8.12.2012
von 9.00 bis 19.00 h
30% Rabatt auf alles
Ruedi Wittich
079 406 49 52
präsentieren:
JörgSchneider
Sa, 15.12.2012, 20 Uhr, Thurgauerhof Weinfelden
Do, 28.02.2013, 20 Uhr, Casino Frauenfeld
Fr, 01.03.2013, 20 Uhr, Lorzensaal Cham
Sa, 02.03.2013, 20 Uhr, KGH Titthof Chur
Do, 07.03.2013, 20 Uhr, Casino Herisau
Fr, 08.03.2013, 20 Uhr, Stadtsaal Wil (SG)
Sa, 09.03.2013, 20 Uhr, Kreuz Jona
Vorverkauf: Alle Ticketcorner-Stellen, Die Post, Coop City, Manor und
SBB-Billettschalter Weitere Veranstaltungen,Tickets: www.dominoevent.ch
Chlaus-Metzgete
Donnerstag 6. Dez. ab 11 00 Uhr
Freitag 7. Dez. ab 11 00 Uhr
Samstag 8.Dez. ab 11 00 Uhr
Fam. B. +M.Holenstein |Wiesentalstr. 14|9242 Oberuzwil
071 951 56 80 |rose.oberuzwil@sunrise.ch
Weihnachtstour
2012
Ein Weihnachtserlebnis erster Klasse!
Die legendäre Gesangsgruppe FURBAZ aus Graubünden
singen die schönsten Weihnachtslieder.
CASINO FRAUENFELD
Samstag, 15. Dezember 2012 Türöffnung: 19.00 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr
CASINO HERISAU
Samstag, 22. Dezember 2012 Türöffnung: 19.00 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr
Vorverkauf bei ticketportal: 0900 101 102 (CHF 1.19/Min., Anrufe ab Festnetz), www.ticketportal.com, an
jedem SBB/SOB und BLS Bahnhof, in über 1‘000 Poststellen, in über 100 Hotelplan-Filialen, in allen grösseren
Manor- und Coop-City-Warenhäusern und weiteren Verkaufsstellen.
Real Christmas:
Die ShowonTour
DSeit 2008 organisiert Patric Scott
mit seinem Team unterhaltsame und
besinnliche musikalischeEvents.Den
Höhepunkt bildet jeweils die Show
auf Schloss Sargans, bei welcher die
Gäste nicht nur musikalisch, sondern
mit einem kreativen 4-Gang-Menu
aus der Schlossküche auch kulinarisch
verwöhnt werden. Eswird den
Gästen sogar noch mehr geboten, als
in früherenJahren, denndas bekannte
Konzept wurde weiter verbessert:
Patric Scott geht mit seinemTeam und
der neuen Show«Real Christmas»
auf Tour und bietetseinen Gästen allerlei
musikalischeHochgenüsse:Von
Patric Scott,Fabienne Louves,Christa
Rigozzi,Stéphanie Bergerund weiteren
Künstlern einen Abend lang in
die weihnachtliche Welt der Musik
entführen lassen.Begleitet voneiner
Live-Band, präsentiert das Dream-
Konzerte
zumAdvent
Samstag, 8. Dezember 2012
Kirche Ermatingen, 20.00 Uhr
Sonntag, 9. Dezember 2012
Katholische Kirche Weinfelden, 17.15 Uhr
www.thurgauer-festchor.ch
Gratis Eintritt, freie Kollekte
Löwen Pub
Rickenbach /Wil
Täglich ab 15 00 bis 24 00 geöffnet
Donnerstag, 6. Dezember:
Wir haben einen hübschen Klaus!
Jeden Freitag Apéro-Time
mit Häppchen
Teleclub für alle Fussball-
+Eishockey-Live-Spiele
Sammler-Treff Sonntag 15 00 –18 00 Uhr
Stiche und Ansichtskarten etc.
Jede Dame erhält ein Engeli.
Täglich Weihnachtsausstellung mit
Weihnachts-Dekorationen und
vielen schönen Engeli, Bilder und
allerlei Geschenkideen.
Vorschau: 16./17. März 2013
25 Jahre Löwen-Pub
team der
Schweizer Entscheidungsshow
des «Eurovision
Song
Contests» 2011
zusammen mit
erfahrenen Musikern
eine genussvolle Palette moderner
Christmas Songs,alter Klassikerund
eigenerStücke. Man darf sich
an diesemAbend auf eine bezaubernde
Kombination aus musikalischer
Unterhaltung,Besinnlichkeit,Nostalgie
und Comedymit einigen Überraschungen
freuen. Anzeige
REAL CHRISTMAS
Tonhalle Wil
Freitag, ��. Dezember
Einlass: ��.�� Uhr
Special Guest: Christa Rigozzi
Schloss Sargans
Sonntag, ��. Dezember
Einlass: ��.�� Uhr inkl. Menü
Special Guest: Stéphanie Berger
Tickets: www.RealChristmas.ch
Generalagentur Kreuzlingen

Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012 Wohin man geht Seite 43
Freitag, 5.7.
ChueLee
Das Das Das Das Das Das
Weihnachts-
Weihnachts-
Weihnachts-
Weihnachts-
Weihnachts-
Weihnachts-
Weihnachts-
Weihnachts-
Weihnachtsgeschenk
geschenk geschenk geschenk geschenk geschenk geschenk geschenk geschenk
für für für für für für für für für Ihre Ihre Ihre Ihre Ihre Ihre Ihre Ihre Ihre
Liebsten! Liebsten! Liebsten! Liebsten! Liebsten! Liebsten! Liebsten! Liebsten! Liebsten!
Nik P.&Band
Samstag, 6.7.
Schürzenjäger
Marc Pircher
Combox
Säntisfeger Cappuccinos
WildesHaus-
Hauptsponsoren Medienpartner
OpenAir
W Wildhaus ildhaus
Diana
Edlseer
Kulturfilme.ch
5./6. 5./6. 5./6. Juli Juli Juli 2013 2013 2013
Markus Wolfahrt
Sigrid &Marina Andy Borg Petra Frey
:: Mehr Infos unter www.wildeshaus-openair.ch ::
Ticketvorverkauf unter www.ticketcorner.ch
Pop nach 8
Hansi Hinterseer
8. Dezember 2012 bis16. März 2013
Tickets: www.operette-sirnach.ch oder Tel: +41(0)71 9663366: Mi–Sa15.30–18.30h
oder am Schalter desGemeindezentrums Dreitannen:Mi–Sa 15.30–18.30h
Hauptsponsoren: unterstützt von:
Medienpartner:
Operette Sirnach
Silvestergala, 31.Dezember 2012
GemeindezentrumDreitannen Sirnach
Jeden Monat zeigen wir im Wiler Kino Cinewil grosse Opern
und Ballett-Aufführungen als Live Übertragung oder Mitschnitt
aus dem Royal Opera House in Covent Garden, London.
Programm 2012 /2013
(Änderungen -Casting, Anfangszeiten -vorbehalten)
2012
Dienstag 23. Oktober, 20.00 Uhr LIVE-ÜBERTRAGUNG
Swan Lake (Der Schwanensee) /Pjotr Iljitsch Tschaikowsky (Ballett)
Sonntag 11. November, 10.00 Uhr
Les Troyens (Die Trojaner) /Hector Berlioz
Donnerstag 13. Dezember, 20.00 Uhr LIVE-ÜBERTRAGUNG
The Nutcracker (Der Nussknacker) /Pjotr Iljitsch Tschaikowsky (Ballett)
2013
Dienstag 15. Januar, 20.00 Uhr
La Bohème /Giacomo Puccini
Mittwoch 20. Februar, 20.00 Uhr LIVE-ÜBERTRAGUNG
Eugene Onegin /Pjotr Iljitsch Tschaikowsky
Donnerstag 28. März, 20.00 Uhr LIVE-ÜBERTRAGUNG
Alice imWunderland /Christopher Wheeldon (Ballett)
Montag 29. April, 20.00 Uhr
Nabucco /Giuseppe Verdi
Montag 27. Mai, 19.30 Uhr LIVE-ÜBERTRAGUNG
Donna Del Lago /Gioachino Rossini
Montag 24. Juni, 20.00 Uhr
Gloriana /Benjamin Britten
LIVE-AUFZEICHNUNG
LIVE-AUFZEICHNUNG
LIVE-ÜBERTRAGUNG
CINEWIL
Restaurant MURG
Lindenstr. 25, Sirnach
Telefon 071 966 11 57
CHLAUS-
METZGETE
Fr, 7.–So, 9. Dez. 12
Es freut sich auf Ihren Besuch
das Murg-Team
Jetzt händ Sie S’GSchänk!
EDELMAIS
GYMI GYMI GYM GYMI 5 5 5-KLASSEZÄMEKUNFT
- - KLASSEZÄMEKUNFT
KLASSEZÄMEKUNFT
28.02.2013 wil StadtSaal
19.04.2013 amriSwil pentorama
PrÄsentiert Von:
www.starticket.ch
0900 325 325 (chF 1.19/Min ab Festnetz)
oder an starticket, Post &sbb VVk-stellen
Altingold
gmbH
Uhren &bijouterie
Ankauf von
goldschmuck,
goldmünzen,
Altgold,
markenuhren
und tafelsilber
Bahnhofstrasse 2
9000 St.Gallen
Tel. 071 222 73 22
barauszahlung
Sonntag, 9. Dezember
Nach Bad Wimpfen zum
Altdeutschen Weihnachtsmarkt
07.30 W’felden /08.00 F’feld Fr. 52.–
Mittwoch, 12. Dezember
Rothenburg obder Tauber
06.30 F’feld /07.00 W’felden Fr. 56.–
Samstag, 22. Dezember
Zum Weihnachtskonzert von
Florian&Seppli im Toggenburg
inkl. Mittagessen und Eintrittskarte
10.00 W’felden /10.30 F’feld Fr. 75.–
27. Januar –2.Februar
Winter- und Skiferien im Zillertal
im Hotel oder Frühstückspension
ab Fr. 600.–
24. –28. April
Hollandrundreise zur Tulpenzeit
mit verschiedenen Besichtigungen
und Rheinschifffahrt Fr. 1100.–
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
www.muhlebachreisen.ch
Wil SG, Stadtsaal................................................... Di. 23. April 2013
Türöffnung: 19.00 Uhr |Showtime: 20.00 Uhr
Infos: www.NiceTime.ch
Vorverkauf:
TicketCorner wie SBB-Schalter, Manor
Türöffnung: 19.00 Uhr |Showtime: 20.00 Uhr
Die Post und Coop City
0900 800 800 CHF 1.19/min., Festnetztarif
Infos: www.NiceTime.ch
www.TicketCorner.ch (print@home)
Tel. 0900 800 800 (1.19 CHF/Min. via Festnetz)
Live-Reportage
Medienpartner:
PATAGONIEN
Abenteuer amEnde der Welt
ben100 WIL Di11.12. Stadtsaal 19.30 Uhr
Infos und Vorverkauf:
www.explora.ch
NICE TIME
Productions
Altgold-Ankauf
Kompetent –seriös –professionell
Nr.1in der Ostschweiz und Umgebung
beim Altgold-Ankauf.
Wir kaufen gegen sofortige Barauszahlung Goldschmuck und
Platin (plus Münzen und Zahngold).
Sie erhalten bis Fr.50.– pro Gramm Feingold.
(Preisanpassung vorbehalten, Tagesgoldkurs)
Profitieren Sie vom derzeit historisch hohen Goldkurs.
ACHTUNG!!! In diversen Inseraten und Flyern wird das UN-
MÖGLICHE versprochen, daher seien Sie vorsichtig vor unseriösen
Altgoldankäufern. Sehr vorsichtig muss man bei solchen
sein, die keine nachvollziehbare Adresse oder Telefon-Nr.haben.
CH-Silbermünzen
Rp.50=Fr. 1.30 für Fr.1.– =Fr. 2.60
für Fr.2.– =Fr. 5.20 und für Fr.5.– =Fr. 8.10
Edelmetall-Börse,Dufourstr.4/6, 9500 Wil
Mobile 076 203 36 90, www.edelmetall-boerse.ch
Öffnungszeiten: Di 15 bis 20 Uhr,Sa10bis 15 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung.
Weihnachten Adventsköstlichkeiten
steht vor der Tür:
PIANO –BAR –RESTAURANT
Do /Fr+SaLive-Musik
Untere Bahnhofstrasse 13
9500 Wil
6. Dez. Chlausabend
Über die Festtage,
23./24./25./26. GEÖFFNET
Silvester,31. Dez. +1.Jan.
GESCHLOSSEN
Mo–Fr 16.00 –01.00 Uhr
Freitag und Samstag
von 16.00 –02.00 Uhr
Weihnachtsessen
100% WIR
Geniessen Sie bei Kerzenlicht in
bezaubernder Atmosphäre einen
herrlichen Abend mit exklusiven
Menus.
Auch die heimelige Alphütte verspricht
bei feinen traditionellen Chäsfondue-
Varianten oder einem Raclette
àdiscrétion einen gemütlichen Abend.
Reservieren Sie jetzt: 071 911 13 44
Oksana Schwarb und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch
design by Wiler Nachrichten

Seite 44 Kultur Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012
(Fast) wie in Wien
Ein schönes Konzert gehört
zum Neujahr wie «Dinner for
one» zum Silvester.Das sorbische
National-Ensemble lässt
bei seinem Auftritt am Samstag,
5. Januar, 20Uhr,inder
Tonhalle Wil bestimmt keine
Wünsche offen.
Haben Sie schon alle Weihnachtsgeschenke
für Ihre Lieben
gefunden? Vielleicht freut sich ja
jemand aus Ihrem Bekanntenkreis
über ein Ticket für einen ganz speziellen
Abend.
Sorben wieder zu Gast in Wil
Es ist bereits das dritte Mal, dass
das Sorbische National-Ensemble
in Wil zu Gast ist. Die Sorben sind
ein im Lausitz –imDreiländereck
Deutschland-Tschechien-Polen –
beheimatetes Volk slawischen Ursprungs,
das sich seine eigene
Sprache und Kultur erhalten hat.
Aktuell gibt es noch ca. 60'00 Sorben,
die in dieser Region wohnhaft
sind. Das sorbische Nationalensemble
hat seinen Sitz in Bautzen,
einer Stadt 60km östlich von
Dresden. Die Mitglieder des Ensembles
verstehen sich auch als
ethnisches Bindeglied zwischen
Ost und West und als kulturelle
Botschafter in einem vereinten Europa.
Tanztheater und musikalische
Märchen für Kinder gehören
ebenso dazu wie Chorprogramme
und Konzerte. Tourneen führten
die Ensemblemitglieder schon in
«Alle guten Dinge sind drei»,
weiss der Volksmund. Tatsächlich
scheint dieses Sprichwort
auf die jüngste und dritte Inszenierung
der «Opera Piccola»
zuzutreffen. Momentan
probt das Ensemble erfolgreich
Albert Lortzings «Die
Opernprobe» ein, welche am
30. Dezember in Wil Premiere
feiern wird.
Werein grosses Herz für die Musik
und kein Geld für die Raummiete
übrig hat, muss flexibel sein. Das
gilt selbstredend auch für die Probezeit,
in der das Ensemble der auf
«Mini»-Opern spezialisierten
«Opera Piccola» zurzeit steckt. Mal
wird zu Hause geübt, dann mal in
Berlingen, dann wieder in Pfyn und
die Generalprobe wird Ende Dezember
im Wiler Hof stattfinden.
Doch das fichten die beiden Macher
der «Opera Piccola», den Bass-
Bariton Karl Ulmer und die Sopranistin
Martina Oertli, überhaupt
nicht an, denn «das ist genau die
Art von Flexibilität, die wir als
Tourneetheater ohne festen Spielort
auch bei unserem Engagement
an den Taglegen müssen», weiss
Oertli zu erzählen.
Knifflige Auftritte und Abgänge
Bis anhin ist «alles glatt gegangen»,
so Ulmer. Sieht man einmal
davon ab, dass der Tenor, Dieter
Spielmann, sich kurz vor dem ers-
WIL Neujahrskonzert in der Tonhalle
Musik, Tanz und beste Unterhaltung mit dem Sorbischen National-Ensemble
über 40 Länder auf 4 Kontinenten.
Ein hochkarätiges Ensemble
Das Ensemble wird mit seinem
ausgezeichneten Orchester, dem
Ballettensemble und der charmanten
Moderatorin Kristina Nerad,
auch an diesem Neujahrssamstag
bestimmt wieder begeistern.
Mit von der Partie sind auch
die Sopranistin Elke Kottmair und
der Tenor André Khamasmie. Beide
sind erfahrene Sänger,die schon
internationale Erfolge feiern durften.
Zum Programm gehören natürlich
die Melodien von Johann
Strauss, aber auch viele weitere
Trouvaillen aus der Welt der Ope-
Die «Opernprobe» geprobt
ten gemeinsamen Probewochenende
Mitte November krankheitsbedingt
abmelden musste. «Da haben
wir halt das gemacht, was wir
am besten können: wir improvisierten
und zogen halt andere Szenen
vor», plaudert Oertli aus dem
Nähkästchen. Nun stehen bereits
die grossen Ensembleszenen an.
«Gross», das bedeutet bei einer Mini-Oper
eine Szene mit elf Personen,
die zeitgleich auftreten. Und
das ist nicht einmal für grosse Häuser
wenig, wenn man kein Tohuwabohu
auf der Bühne, sondern einen
geordneten Auf- und Abgang
Bild: z.V.g.
rette, wie zum Beispiel der berühmte
Csàrdàs aus der «Fledermaus»
oder «Lippen schweigen»
aus «Die Lustige Witwe». Selbstverständlich
darf auch der Radetzkymarsch
nicht fehlen. Und wo
ist der Unterschied zum berühmten
Neujahrskonzert der Wiener
Philharmoniker? Bei diesem Konzert
können Sie live dabei sein, und
das zu einem günstigen Preis.
Tickets
Vorverkauf über www.tonhallewil.ch
oder Telefon 071 913 89 29.
Preise: Fr. 27.—bis Fr. 58.--, 50 %
Schülerrabatt für Studenten und
Jugendliche.
her/pd
WIL Vorder Premiereder «Opera Piccola»
des Ensembles hinkriegen möchte.
Oder wie es Oertli prosaisch in
Worte fasst: «Da cha me nöd einfach
so daher gwackle wie eHerde
vo Chüe».
Voll im Fahrplan
Insgesamt umfasst das Ensemble
sieben Solisten und elf Musiker sowie
mit Regula Raas eine erfahrene
Dirigentin. Doch den Musikern
kommt dieses Mal eine ganz besondere
Rolle zu, Spielen sie doch
nicht nur auf ihren Instrumenten,
sondern auch als Mimen auf der
Bühne. «Da verlangen wir den Leu-
Bild: Christof Lampart
Das Ensemble bei den Proben in der Pfyner Trotte, von links: Klaus Koenen, Danielle Bazzi, Karl Ulmer,Martina Oertli, Markus Bickert,
Carmen Buder und Markus Bickert. Im Vordergrund Dirigentin Regula Raas.
Abenteuer Patagonien
WIL Am Dienstag, 11. Dezember, 19.30 Uhr, Stadtsaal
Patagonien, das Land am stürmischen
Ende der Welt, ist ein
extremes Reiseziel. Ein ganzes
Jahr hat der Fotograf und
Buchautor Peter Gebharddie
Südspitze Südamerikas bereist
–zuFuss und zu Pferd, mit dem
Jeep und auf Skiern.
Eine Landschaft der Superlative, in
der Himmel und Hölle dicht aneinander
liegen: undurchdringlicher
Urwald neben gigantischen Gletschern,
wolkenverhangene Fjordlabyrinthe
zwischen Kap Hoorn
und der Insel Chiloé, Bergsteigertraumgipfel
wie Fitz Roy und Cerro
Torre und die schier unendliche,
staubige Weite der patagonischen
Pampa –die Welt der Gauchos,
der Cowboys des Südens.
Reportage
In der aussergewöhnlichen Foto-
Gaucho beim herbstlichen Schafsabtrieb in Patagonien
ten schon etwas ab, aber da alle mit
Begeisterung bei der Sache sind,
sehe ich eigentlich keine grosse
Probleme», sagt Karl Ulmer. Sowieso
sei die Kameradschaft «gut
und es wird viel gelacht, was für uns
ganz wichtig ist», zieht Ulmer eine
positive Bilanz der bisherigen Probearbeit.
Während die Ensembleszenen
durchaus knifflig sind, sind
die Bühnenbauten und Requisiten
etwas schlichter als auch schon
ausgefallen. «Wir machen dieses
Mal halt mehr mit Personen; ich
denke, dass dies unser Publikum
schätzen wird», erläutert Oertli.
Film-Reportage spürt Peter Gebhard
den magischen Mythos Patagoniens
auf. Er erzählt von ungewöhnlichen
Begegnungen und ganz
besonderen Menschen, von Abenteuern
auf dem patagonischen Inlandeis
und dem kalten Regenwald,
vom herbstlichen Schafsabtrieb
mit den Gauchos, von Einsiedlern
und Aussteigern, von Freiheit
und Einsamkeit.
Ein Profi
Der Profi-Fotograf und Buchautor
Peter Gebhard zählt zu den renommiertesten
deutschen Vortragsreferenten.
Seit über 15 Jahren
präsentiert er seine Live- Reportagen.
Ausserdem veröffentlichte
er zahlreiche Bücher, Kalender
und Reportagen in Magazinen,
Zeitschriften und Fernsehen.
Weitere Infos und Vorverkauf:
www.explora.ch. her
Bild: Peter Gebhard
Bis zur Premiere, welche am 30.
Dezember,um20Uhr,im Wiler Hof
über die Bühne gehen wird, ist jedoch
noch genug Zeit. «Wir sind bis
jetzt voll im Fahrplan und ich denke,
dass dies auch bis zum Schluss
der Fall sein wird», so Ulmer.
Christof Lampart
Daten und Fakten
Die Opera Piccola tritt an folgenden
Daten und Orten mit Albert
Lortzings komischer Oper
«Die Opernprobe» auf: Wil, Hof
zu Wil: 30 und 31.; Pfyn, «Trotte»:
9. und 10. Februar 2013;
Eschlikon, «Löwen»: 20. und 21.
April 2013 und Uesslingen, «Engelschüür»:
4., 8. und 9. Mai
2013. Manche Vorstellungen
werden mit ausgesuchten Mehrgangmenüs,
andere mit «Kaffee
und Kuchen» oder gar «nur» als
Vorstellung ohne Essen und
Trinken angeboten. Bei den Menüs
können – allerdings nur,
wenn man frühzeitig im Vorverkauf
bucht – Sonderwünsche
wie vegetarisches Essen
oder laktosefreie Zubereitung
der Mahlzeiten berücksichtigt
werden. Die Preise und die Anfangszeiten
variieren. Weitere
Informationen finden sich im
Internet unter http://www.oertli-sbk.ch/opernprobe.pdf

Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012 Wohin man geht Seite 45
Sieg für Nils Fluder TZ Fürstenland
und 3. Rang für den
RLZ Turner Marc Engeli (TKV)
an den Schweizer Testtagen
für Nachwuchstalente.
Ein neues Supertalent?
Rund 170 Teilnehmer der Jahrgänge
1999-2003 stellten sich in
Widnau den Juroren. Darunter 37
Ostschweizer Talente. Etwa 20
Turner dürfen sich Chancen auf eine
Kaderqualifikation ausrechnen.
Der definitive Verbandsentscheid
fällt zum Jahresende.
Kaderplatz-Bewerbung
Für die Turner bedeuten die Nati-
Bild: z.V.g.
Anlauf von Nis Fluder zu einer grossen
Karriere?
KUNSTTURNEN Testtage für den Turner Nachwuchs
onalen Testtage keinen Spaziergang.
Die Test sind unterteilt in einen
technischen (Bewegungsformen
an 7 Geräten) und athletischen
(Kraft und Beweglichkeit)
Teil. Die 38 Ostschweizer Teilnehmer
kamen aus den Trainingszentren:
Graubünden 6Turner
(2 RLZ), Rheintal 9Turner (2
RLZ) Thurgau 9Turner (2 RLZ),
Fürstenland 14 Turner. Die Testtage
allein sind nicht matchentscheidend
für eine Kaderqualifikation.
Es zählen auch die Rangierungen
der Schweizer Meisterschaften
Junioren (SMJ) und 3bis
4 vorbestimmte aussagekräftige
Wettkämpfe des Wettkampfjahres.
IndieBewertungeneinfliessenwird
auch die Weiterentwicklung eines
Turners.
Erfolgreicher Nils Fluder
Als Quereinsteiger (Artistik) hat
Nils Fluder (STV Wil) hart an sich
gearbeitet. Er, der im Vorjahr mit
305 Pkt. den achten Rang belegte,
stand nun mit einem Punktetotal
von471Pkt.!!verdientzuoberstauf
dem Podest. Der Sieger vom Vorjahr
erreichte 390 Pkt. Sein Trainer,
Jörg Schwaiger, erkannte früh
sein Talent und hat ihn in seinen
Bestrebungen positiv unterstützt.
Entwicklungspotential ist bei diesem
Turner in höchstem Masse
ausgewiesen. Vier weitere Turner
des Jahrgangs 2001, die sich mit erfreulichen
Leistungen in eine gute
Ausgangsposition geturnt haben
artonice 2013 —mit superstar
leona lewis
die reise in eine magische zeit
Es erwartet Sie ein Zauber. Zauber.Superstar Superstar Leona
Lewis (Hits: «Bleeding Love» oder auch «Run»)
wird Sie auf eine Reise in eine sagenhafte Zeit,
in eine magisch-mystische Welt entführen.
Sie werden Feuer fangen. Mit auf die Reise kommen
auch 2Cellos, Stjepan Hauser und Luka
Sulic, die mit Sir Elton John auf Tournee waren.
Die Stars auf dem Eis sind Überflieger des Eis-
kunstlaufens: Stéphane Lambiel und Jewgeni
Plushenko, Olympiasiegerin ShizukaArakawa,
die vierfachen Paarlauf-Weltmeister Aljona
Savchenko&Robin Szolkowy und Sarah Meier.
Moderator ist René Bazinet. Er zählt zu
den Königen der modernen Clownerie,
ist auch Schauspieler und Pantomime.
Art onIce war im ersten Quartal 2012 die
Nils Fluder überzeugt an den Testtagen.
sind Olin Meier (14.Rang) Melvin
Tobler (17. Rang) Kristian Kormann
(20. Rang) Lars Grämiger
(22. Rang). Die einzigen drei TurnerimJahrgang2002habendievon
ihnen erwarteten Leistungen gezeigt.
Die Trainer sind zufrieden,
obwohl sie mehr als 250 Punkte auf
den überlegenen Sieger verloren.
Diesen Turnern fehlen (noch) die
Muskeln –ein Defizit im Kraftbereich
das man aber beheben kann.
Eine Weiterführung ihres bisherigen
Jugendkaderstatus scheint
trotzdem möglich. Nicht vordergründig
auf diese Testtage hingearbeitet
hat man mit den sechs Turnern
des Jahrgangs 2003. Für sie
galt es erste wertvolle Erfahrun-
Bild: z.V.g.
gen zu sammeln. Keiner der Turner
konnte sich in der ersten Ranglistenhälfte
platzieren.
RLZ Turner auf dem Podest
Ein verdienter dritter Rang gab es
für den Thurgauer Marc Engeli, der
seit einem Jahr im RLZ Ostschweiz
trainiert und ein konzentrierter
Schaffer ist. Seine beiden
Jahrgangskollegen (1999) aus
Graubünden trainieren seit dem
Sommer 2012 im RLZ. Benjamin
Schmitt und Kevin Franzi belegten
die Ränge 10. und 11. Mit Nando
Pallecchi (Platz 5) konnte sich
ein weiterer Newcomer hervorragend
in Szene setzen.
Esther Andermatt/her
bestbesuchte Show der Welt. Art onIce ist
eben mehr als eine Eislauf-Gala,ist ein farbenfroh
choreographiertes Zusammenspiel
zwischen herausragenden Athleten und internationalen
Musik-Stars, Tänzern und Akrobaten.
Sie werden staunen. Und träumen.
Zürich, Hallenstadion: 31.Januar bis 3. Februar 2013
Davos, Eisstadion: 8. Februar 2013
Ein wichtiger Sieg
BADMINTON Der Badmintonclub
Uzwil gewinnt auswärts gegen das
Schlusslicht Team Argovia mit 6:2.
Mit diesem Sieg distanzieren sich
die Uzwiler vom Abstiegsplatz.
Nach fünf NLA-Runden stehen die
Uzwiler auf dem guten 5. Tabellenrang.
Vorsprung beruhigend
Der Vorsprung auf den Abstiegsplatz
beträgt nun schon vier Punkte.
Das ist beruhigend. Nach oben
macht der BC Uzwil gar einen Platz
gut und steht erstmals in dieser Saison
auf dem fünften Tabellenrang.
Aktuell fehlt lediglich ein Punkt auf
die Playoffplätze. Übermut wäre
jetzt aber fehl am Platz. Es gilt auf
den kleinen Erfolgen aufzubauen.
Einer dieser wertvollen Erfolge war
das Auswärtsspiel gegen das Team
Argovia. Der BC Uzwil setzte sich
hohe Ziele und hielt dem Druck
stand. Die Mannschaft zeigte eine
konzentrierte Leistung und war
nervenstärker. Marco Schwinger
zeigte im dritten Männereinzel einen
Sondereffort. Er verletzte sich
während dem Spiel am Oberschenkel
und kämpfte sich dennoch
bis zum Ende durch und siegte.
Doppelrunde vor Weihnachten
Am Wochenende vom 15./16. Dezember
steht in der Nationalliga A
eine Doppelrunde an. Am Samstag
spielt der BC Uzwil auswärts gegen
La Chaux-de-Fonds. Am Sonntag
(16. Dezember) steht das Heimspiel
gegen Solothurn an. Die Begegnung
gegen den aktuellen Tabellenführer
startet um 14 Uhr in
der Breiti Oberuzwil. pd/her
Leona Lewis:
Es begeistert ihre Stimme,
doch ebenso erfreuen
ihr grosses Herz und ihre
Bescheidenheit.
Infos &Tickets
www.artonice.com /www.ticketcorner.ch

Seite 46 SportSplitter Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012
Mäni’s Regio-Sport
INFOS • RESULTATE • NEWS
Tel. 071 913 80 15 • Fax 071 913 80 19 • redaktion@wiler-nachrichten.ch
Aldo wurde 80!
FUSSBALLAldoGiannini,dertreue
Betreuer der 1. Mannschaft des FC
Sirnach feierte
vor Wochenfrist,
das heisst
am 29. November,
seinen
80igsten Geburtstag.
Der
rüstige Helfer
hinter den Kulissen
gehört
nach wie vor
zum treuen
Helferstab des Teams, das heuer
den Aufstieg in die 2. Liga interregional
geschafft hat.
Silber und Bronze
RADBALL Gleich drei Teams des
RMV Mosnang gingen im 6er Feld
des ÖAMTC Cup der Kategorie Jugend
ins Rennen. Der ÖAMTC Cup
der Kategorie Jugend heisst Sulz
1mit 39 Punkten vor Mosnang 1
mit Roger Artho und Joel Bischofberger
mit 34 Punkten. Auf
Platz 3liegt Mosnang 2mit Livio
Bürge und Manuel Mutti mit 28
Punkten. Dahinter liegen noch
Sulz 2und Höchst mit 12 bzw. 10
Punkten. Mosnang 3 mit Roman
Wittwer und Jonathan Fankhauser
mit 9Punkten rutschten vom
4. Auf den 6. Platz zurück.
Offen und spannend
CURLING Dank einer Niederlage im
Zusatzend sicherte sich Uzwil
(Skip R. Ruch) 1Punkt und führt
damit die Tabelle in der Ostschweizer
Supeliga mit 19 Punkten
an. Dahinter folgt das Team
Thurgau, welches die Tabellenspitze
mit einer Niederlage gegen
Herisau-Waldstatt verpasste. Das
Team Frauenfeld mit nur 8Spielen
hat somit mit einem Sieg im
Derby gegen Uzwil Timeout die
Chance neuer Leader zu werden.
Gallus Bär,Cavadürli und Flims auf
den Rängen 10, 11 und 12. Flims
hätte noch Chancen mit einer 3er
Siegesserie die Laterne abzugeben,
benötigt jedoch bereits gegnerische
Hilfe bzw.Niederlagen der
Teams Gallus Bär und Cavadürli.
Die 9. Runde wird wieder im Derby-Modus
gespielt. Uzwil und
Thurgau haben dies bereits abgeschlossen.
Die 10. und somit vorletzte
Runde findet dann am Montag,
10.12. in Wildhaus und am
13.12.12 in Glarus statt. Der Finalabend
(11. Runde) findet am
17.12. in Flims statt.
Stammplatz für Cinzia
FUSSBALL Die FCZ Frauen gewannen
die NLA-Partie gegen den
FC Thun mit 11:2 Toren. Im Team
mit dabei auch die Wilerin Cinzia
Zehnder, welche ebenfalls ein Tor
beisteuerte. Im letzten Spiel in diesem
Jahr gegen den FC Staad siegten
die Zürcherinnen
am vergangenenSamstag
mit 10:0.
Zehnder spielte
über 90 Minuten
und erzielte ein
weiteres Tor. Die
Zürcherinnen
sind mit 42
Punkten aus 14 Spielen klar an der
Tabellenspitze und weisen das eindrückliche
Torverhältnis von 81:5!
auf. Die Wiler Kantischülerin Cinzia
Zehnder hat mit ihren erst 15
Lenzen (7.8.1997) bereits einen
Stammplatz im Mittelfeld des
Starensembles der Zürcherinnen
erkämpft.
Weitere Niederlage
FUSSBALL In der NLB-Nachholpartie,
die wegen des Schnees verschoben
werden musste, brillierten
die Kirchbergerinnen zum
wiederholten Mal nicht.Gegen Rapid
Lugano kamen sie nicht über
ein 0:1 hinaus und verloren somit
die letzte Begegnung vor der Winterpause.
Das Spiel wurde am
Samstagnachmittag in Widnau
ausgetragen, da die Platzverhältnisse
in Bütschwil keinen Match
zuliessen. Es gilt eine weitere Niederlage
zu verdauen. Nun verabschieden
sich die Kirchbergerinnen
vorerst in die Winterpause.
Weiter geht es dann im März, wenn
noch die vier letzten Partien von
der Rückrunde absolviert werden.
Über den Winter muss nun hart gearbeitet
werden, um den drohenden
Abstieg abzuwenden. Dank der
Punkteteilung ist jedoch noch alles
möglich.
Sportliche Gewissen
SPORT ALLGEMEIN Anlässlich des
Stamms der IG Wiler Sportvereine
erkundeten sich zwei sportliche
Wiler Urgesteine, das heisst die
fast unzertrennlichen Heinz
Baumgartner (vorne) und Walter
Ruesch,obdas neue Logo der Stadt
Wil, gemäss ihren Aussagen der
Scherbenhaufen, nun tatsächlich
zur endgültigen Verwendung freigegeben
sei. Dem ist so! «Schön ist
es ohnehin nicht, aber was das wohl
gekostet hat bis man auf dieses
«tolle» Logo kam», so Baumgartner.
Das «Zwää» siegte
FUSSBALL Das Bazenheider
«Zwää» zeigt sich auch in der Halle
in prächtiger Form. Bazenheid
II beteiligte sich nicht zum ersten
Mal beim Fussball-Hallenturnier in
Rorschacherberg und präsentierte
sich in Top-Form. Im Endspiel
kam es zum Wiedersehen mit der
U.S Stella Azzurra und bekanntlich
hatten die Bazenheider noch
eine Rechnung offen. Beim 3:1-Erfolg
wurde diese beglichen. Somit
ging der Wanderpokal zum ersten
Mal nach Bazenheid. Die Mannschaft
bot eine tolle Vorstellung und
ist bereit für die kommenden Aufgaben
in der Halle.
Nati-Aufgebot für
Damon Puntus
EISHOCKEY Der 17-jährige Damon
Puntus, der für Uzwils 1.-Liga-Team
stürmt und Topskorer der
Elite-B-Junioren ist, hat ein Aufgebot
für die österreichische U18-
Nationalmannschaft erhalten. Der
gebürtige Österreicher ist eingeladen,
am Trainingslager vom 10.
bis 14. Dezember in Villach teilzunehmen.
Die Uzwiler 1.-Liga-
Mannschaft ist in jenen fünf Tagen
spielfrei. Sein jüngerer Bruder Jason
Puntus, der für Uzwils Novizen
Topund die gemeinsame Mi-
Aufgefallen
IBRMV-Meister 2012
RADBALL Der Gastgeber RMV
Mosnang mit dem Team Mosnang
1mit Roger Artho (re) und
Joel Bischofberger (li) sicherte
sich mit einem klaren 4:0 Finalsieg
über Sulz den internationalen
IBRMV Meistertitel der Kategorie
Schüler A2012. Gleich vier
Teams des RMV Mosnang hatten
denSprungindenFinalderIBRMV
geschafft. Auf die Plätze 5und 6
kamen Gärtringen 1 und Mosnang
2mit Livio Bürge und Manuel
Mutti. Auf die Plätze 7und 8
kamen Mosnang 4 mit Roman
Wittwer und Jonathan Fankhauser
und Mosnang 3 mit Marian
Scherrer und Damian Bechtiger.
ni-Mannschaft von Uzwil und Pikes
spielt, hat derweil ein Aufgebot
für die Ostschweizer U15-Auswahl
bekommen.
Frick trifft in NLA
EISHOCKEY Der erst 18-jährige
Lukas Frick hat beim 3:1-Heimsieg
der Kloten Flyers gegen den HC
Ambri-Piotta seinen ersten Treffer
in der Nationalliga Aerzielt.Ertraf
im Mitteldrittel zum 1:0. Der talentierte
Verteidiger stammt aus
der Nachwuchsabteilung des EHC
Uzwil und spielte vergangene Saison
noch in der Uzwiler 1.-Liga-
Mannschaft sowie für die Elite-B-
Junioren. Frick wagte letzten
Frühling zusammen mit Stürmer
Lars Frei (Rapperswil-Jona Lakers)
den Sprung von Uzwil zu einem
NLA-Verein.
Sieg für EC Wil
EISHOCKEY Der EC Wil gewann
das 3. Liga Spitzenspiel gegen den
zweitplatziertenAkademischenEC
Zürich knapp aber verdient mit 4:3
und sicherte sich damit den 3. Platz
im Spitzenquartett, das sich nach
der Qualifikation für eine weitere
Runde qualifizieren wird. In Führung
liegt mit Vorsprung der EHC
Winterthur 2. Die nächste Partie
bestreiten die Wiler Eisbären am
kommenden Samstag gegen die
GCK Lions 2 (6. Platz).
Adventskalender
FUSSBALL Beim Adventskalender
auf der Homepage des FC Bazenheid
www.fcbaznheid.ch erfährt
man Interessantes und Humorvolles
über das Ifangteam. Die erste
Hauptversammlung des FC Bazenheid
fand am 9. Dezember 1938
statt. Im kommenden Jahr feiert
der FC Bazenheid also den 75. Geburtstag.
1942 schlossen sich Hockey-
und Fussballclub zusammen
und hiessen bis Ende der Fünfziger
Jahre Sportclub Bazenheid.
Keller qualifiziert
TENNIS Die 12-jährige Dussnanger
Tennisspielerin Nadine Keller
hat sich am Wochenende in Bern
im Qualifikationsturnier für die
Schweizer Meisterschaften souverän
die Fahrkarte für die nationalen
Titelkämpfe gesichert. Die
mehrfache Thurgauer Juniorenmeisterin
demonstrierte am Qualifikationsturnier
grosse Klasse.
Dem Spieldiktat der 12-jährigen
Dussnangerin war in der Kategorie
U14 keine ihrer Gegnerinnen gewachsen.
Sie sicherte sich die
Fahrkarte für die nationalen Titelkämpfe
ohne Satzverlust.
An die Unihockey-WM
UNIHOCKEY Die Wiler Nachrichten
und der UHC Wil verlosten zwei
Fahrten mit Eintritt zum Finaltag
der Unihockey WM 2012 im Hallenstadion
Zürich vom Sonntag, 9.
Dezember.Gewonnen haben Ernst
Thoma aus Wil und Silvia Thöny
aus Niederuzwil. Herzliche Gratulation!
Sixdaysieger Küng
RADSPORT Der junge Wilener
RadrennfahrerStefanKünghatdie
in ihn gesetzten Erwartungen an
den Sixdays im Zürcher Hallenstadion
erfüllt. Zusammen mit seinem
Schweizer Partner Théry
Schir gewann er in überlegener
Manier das Rennen bei den Amateuren,
eine Runde und der besten
Punktzahl vor den holländischen
Vertretern.
10. Platz in Milano
TANZSPORT Letztes Wochenende
ertanzten sich Alexandra Berger
Kimmich und Ben Kimmich aus
Tägerschen den 10. Platz an der
Milano Dance Sport Trophy 2012.
Das Turnier fand im Sheraton Hotel
direkt beim Flughafen Milano
Malpensa statt. Das tanzbegeisterte
italienische Publikum strömte
in Scharen zum Wettkampf und
bescherte den Tänzern ein volles
Haus. Alexandra und Ben belegten
den 10. Schlussrang im Halbfinale
und mussten sich lediglich von italienischen
Paaren geschlagen geben.
Zwei der Wertungsrichter sahen
sie sogar klar im Finale. Mit
diesem Resultat schlossen die beiden
erneut in die 50er Ränge der
Weltrangliste auf und können nun
die kürzliche Verletzungspause
von Ben als überwunden betrachten.

kies +betonwerk
muldenservice
8374 Oberwangen Büro 071 977 15 31
Werk 071 971 18 74
HOPP WIL
Bäckerei-Konditorei
EBERLE
Toggenburgerstr.94
9500 Wil
Tel. 071 923 11 60
7Tage für Sie da!
seit 1876
Sägeketten
für die
ganze Welt
STIHL Kettenwerk GmbH &CoKG,
Waiblingen (DE),
Zweigniederlassung Wil SG
Schär AG Wil
Speerstrasse 11 ∙9500 Wil
Tel. 071 912 10 10 ∙www.fensterschaer.ch
MIT UNS SIND SIE IMMER
AM BALL...
Wir drucken und kopieren
Copy- und Schnelldruck-Center
Untere Bahnhofstrasse 30, 9500 Wil
Telefon 071 911 47 11
E-Mail: copycenter@zehnder.ch
www.copy-center-wil.ch
Schweizer Cup 2012/13 –Achtelfinal
FC WIL BSC YOUNG BOYS
FUSSBALL Cup-Fight in der AFG-Arena mit offenem Ausgang
Die intakte Chance will man packen
Trainer Axel Thoma und das
ganze Team hoffen, dass der
Wintereinbruch am Sonntag
keinen Strich durch die
Rechnung macht. Man will im
Cup Achtelfinal gegen YB die
Gunst der Stunde nutzen und
die Berner nach 2007 ein
weiteres Mal aus dem Cup
werfen. Die Wiler Chancen
sind durchaus intakt.
In den Reihen der Berner haben nicht
nur Trainer Martin Rueda (war für
kurze Zeit Assistenztrainer), sondern
auch die Spieler Zverotic aus dem
Toggenburg und der Kirchberger
Moreno Costanzo eine Vergangenheit
beim FC Wil.
Lauf mitnehmen
Mit der kampfbetonten und effizienten
Leistung vom vergangenen
Sonntag beim 4:0-Sieg gegen den
FC Winterthur haben die Wiler bewiesen,
dass sie in Form und in der
Lage sind YB das Leben schwer zu
machen. Nach dem Sieg gegen die
Eulachstädter überwintern die Wiler
auf dem verdienten dritten Platz.
Nichts ändern
Nach enormen Anlaufschwierigkeiten
scheinen sich die Mutzen wieder
etwas gefangen zu haben und
machen vor allem im Europacup (Remis
gegen Liverpool) von sich reden.
Thoma dazu: «Uns soll das recht
sein. Lieber gegen einen Gegner zu
gewinnen, der sich allenfalls zu sicher
fühlt, als gegen einen Gegner
zu verlieren, der mit Händen und
Füssen die letzte Chance wahrnehmen
muss, um im Schweizer Cup die
Saison zu retten.» Zur Frage, ob sich
der FC Wil speziell auf die Aufgabe
gegen YB vorbereiten werde, meint
Thoma: «Nur das nicht. Wir werden
die Woche wie vor einem Meisterschaftsspiel
gestalten. Alles andere
würde den Rhythmus brechen und
unseren Lauf stören. Auch wenn wir
der Underdog sind und YB klar der
Favorit ist, werden wir die intakte
Chance wahrnehmen einmal mehr
Wiler Cupgeschichte schreiben», so
Thoma.
Sonntag, 09. Dezember 2012, 14.30 Uhr,AFG Arena St.Gallen
FC Wil Trainer Axel Thoma
wohnen. leben. sein.
Alle Spieler sind fit
Axel Thoma hat das Glück, dass alle
Stammspielerfitundgesundsindund
somitauchAlternativenbestehenum
zu reagieren. Zur Spielweise meint
Thoma. «Da werde ich sicher noch
nichts verraten, aber wir möchten
und werden auch überraschen.»
YB will gewinnen
Zur Frage ob er den FC Wil kenne
meint YB-Trainer Martin Rueda: «Ja,
wir haben viele Informationen über
den FC Wil. Ich habe unseren Gegner
zum Beispiel im Spiel gegen
Wohlen beobachtet. Ich weiss auch,
dass die Wiler sehr gut in Form sind.
Das haben sie zuletzt mit dem klaren
Sieg über Winterthur gezeigt. Wil
gehört nicht zufällig der Spitzengruppe
der Challenge League an. Die
Mannschaft ist sehr stabil.» Rueda
ist sich bewusst, dass es am Sonntag
in der AFG Arena nicht unbedingt
ein Spaziergang wird: «Wir
wissen, dass wir keine leichte Aufgabe
vor uns haben. Dennoch ist unser
Ziel klar: Wir wollen im Cup über-
Bild: Hermann Rüegg
YB Cheftrainer Martin Rueda
wintern und uns am Sonntag durchsetzen.»
Der erfolgreiche Ausbildungsverein
Zu seinem kurzen Intermezzo beim
FC Wil als Assistenztrainer nahm
Martin Rueda keine Stellung, meint
aber zum Ostschweizer Club: «Der
FC Wil spielt seine Rolle als Ausbildungsklub
nahezu perfekt und dient
vielen Spielern als Sprungbrett für
den Transfer zu einem grossen Klub.
Es ist beeindruckend, wie viele Super-League-Spieler
ihre Sporen bei
Wil abverdient haben. Das kann kein
Zufall sein und spricht für die sehr gute
Arbeit, die beim FC Wil geleistet
wird.» Die Frage was passieren würde,
sollte YB am Sonntag, wie schon
2007, gegen Wil ausscheiden müsste,
liess der YB-Trainer unbeantwortet.AusdemMedienzentrumdes
Wankdorfs informierte man weiter,
dass man sich zuerst auf den Europacup-Einsatz
konzentriere und erst
dann der Schweizer Cup ein Thema
sei. Hermann Rüegg
FUSSBALLSCHUHE
TORWARTCORNER
FUSSBALL-FANARTIKEL
ONLINESHOP UNTER
Beni Burtscher AG fon +41 71 929 91 30
Metallwaren/Apparatebau fax +41 71 929 91 39
CH 9536 Schwarzenbach/SG
admin@burtscher.com www.burtscher.com
Bild: z.V.g.
Mit dem Foto auf dem Trikot
«Kämpfe mit uns Seite an Seite
auf dem Platz gegen die Berner
–komm auf mein Trikot.»
Mit Dir auf dem original
Matchtrikot im Cup Achtelfinal
gegen die Berner Young
Boys. Pro Foto CHF 200.–! Sende
Dein Foto bis am 6. Dezember
2012 an: info@fcwil.ch
Zusätzlich zu Deinem Foto auf
dem Matchtrikot werden wir
alle Fotos während des Cupspiels
auf der LED-Videowand
einblenden. Dazu erhältst du
zwei Eintrittstickets zu einem
Rückrunden-Heimspiel des FC
Wil deiner Wahl. Unter allen
Teilnehmern werden die original
Matchtrikots vom Cupspiel
verlost, dazu noch 5Fan-
Pakete mit FC Wil Cap, Schal
und Lanyard.
Die 1. Mannschaft des FC Wil.
WWW.DROPKICK.CH
BEMER-Repräsentantin:
Brigitte Haldimann
RossrütiSG//T071 911 43 09
www.haldilife.ch

Seite 48 Sport regional Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012
Nominiert für Wiler Sportlerwahl
SPORT ALLGEMEIN Anlässlich der «Nacht des Wiler Sports» vom Freitag, 11. Januar 2013, werden im Stadtsaal Wildie SiegerInnen gekürt
Die neun Nominierten, welche
in drei Kategorien für die Wahl
zu Wiler Sportlerinnen, Sportlern
und Nachwuchs-Team des
Jahres 2012 gewählt werden
können sind bekannt. Die Sieger
werden an der Nacht des
Wiler Sports gekürt.
Die IG Wiler Sportvereine gab anlässlich
des Dezember-Stamms
vom vergangenen Donnerstag die
Nominationen für die Sportlerwahl
2012 bekannt. Gewählt
werden dann die Sieger an der
«Nacht des Wiler Sports» vom Freitag,
11. Januar 2013, je zur Hälfte
vom Saalpublikum und einer Fachjury.
Die Vielfalt der vorgeschlagenen
Sportlerinnen, Sportler
und Teams zeigt einmal mehr auf,
wie breit gefächert und interessant
die Sportwelt in der Region Wil
ist.
Abstimmungsmodus
Die Nacht des Wiler Sports ist zweifelsohne
zu einem beispielhaften
und würdigen Anlass gewachsen.
Die guten Erfahrungen der letzten
Wahlen bewogen die IG Wiler
Sportvereine den neuen Wahlmodus
wieder so anzuwenden. Das
Saalpublikum an der Nacht des Wiler
Sports kann zur Hälfte mitentscheiden.
Die andere Hälfte soll
durch eine 12-köpfige Fachjury,
welche vom Vorstand der IG Wiler
Sportvereine bestimmt wird, erfolgen.
Diese Jury gibt bereits im
Vorfeld ihre Stimmen ab. Damit will
man den einzelnen sportlichen
Leistungen etwas mehr Gewicht
geben, aber trotzdem die Emotionen
und die Spannung am Wahlabend
selber beibehalten.
Anhaltende Siegesserie
VOLLEYBALL Damen NLB mit dem VBC Aadorf
Am vergangenen Wochenende
bezwang der VBC Aadorf die
verteidigungsstarke Mannschaft
Volley Obwalden mit 0:3
auswärts (16:25, 21:25, 19:25).
Es versprach ein spannendes und
enges Spiel zu werden, da in der
Vorrunde die Innerschweizerinnen
der Thurgauer Mannschaft
zwei von den drei verlorenen Sätzen
abgenommen haben. Zudem
war es für die Tabellenführer wichtig,
so viele Punkte wie möglich
mitzunehmen für die bevorstehenden
Play-Off Runden, da der
Modus auf diese Saison hin geändert
wurde.
Aadorf bleibt klar Leader
Der Auftakt des Spieles gelang den
Nordostschweizerinnen mit starken
Aufschlägen und vielen direkten
Punkten aus der Mitte. Doch
je weiter das Spiel fortschritt, desto
besser und solider wurde die Obwaldner
Verteidigung. Sie brachten
vermehrt die Bälle zurück und
retteten Bälle auch aus sehr
schwierigen Situationen. Den Gästen
unterliefen phasenweise Konzentrationsschwierigkeiten
womit
der Durchbruch am Netz über weite
Strecken aus blieben. Doch im
Die Nominierten
Einmal mehr konnte wieder eine
interessante Auswahl mit erfolgreichen
SportlerInnen in drei Kategorien
zur Wahl nominiert werden.
Da in der Sparte Teams nur eine
Mannschaft gemeldet wurde,
entfällt diese Kategorie. Das Team
der Stadtschützen wird aber trotzdem
für ihre Leistungen eine wür-
VBC Aadorf-Trainer Anto Josipovic
Bild: z.V.g.
wichtigen Moment vermag die
Mannschaft von Anto Josipovic ihre
Stärke im Block und Aufschlag
abrufen. Gegen Matchende wird die
Stimmung auf Aadorfer Seite besser
und der Einsatz erhöht, dennoch
fehlte die nötige Bestimmtheit.
Dies widerspiegelte sich in den
vier Anläufen, die die Thurgauerinnen
brauchten um das Spiel
schlussendlich für sich zu entscheiden.
Am kommenden Samstag
8. Dezember bestreitet der VBC
Aadorf das Spitzenspiel gegen den
Tabellenzweiten Volley Lugano zuhauseinGuntershausenum16Uhr.
Jennifer Flachsmann/her
dige Ehrung erfahren. Infolge der
grossen Zahl Meldungen in der
Sparte Nachwuchs Einzel und
Teams werden hier zwei Kategorien
zur Wahl stehen.
Als Nachwuchsmannschaften sind
nominiert: Die Inline Hockey
Schweizermeister bei den Novizen
des IHC Wil Eagles, das H12
Schweizermeister OL-Team mit
Ein Herbst zum Vergessen
Der FC Niederwil erlebte nach
zwei sehr erfolgreichen Saisons
einen Herbst zum Vergessen.
Die Aktiven sowie die A-
Junioren erreichten zusammen
nur zwei Siege.Einziger Lichtblick
sind die C-Junioren.
Ein Rückblick mit klaren Fakten
und wenigen Erfolgsmomenten.
Rote Laterne
Die 1. Mannschaft hatte in der 3. Liga
als Aufsteiger hartes Brot zu essen.
Man war sich bewusst, dass es
schwer werden würde. Dass man
aber gleich alle Spiele im Herbst
verlieren würde, dachte nach der
starken Cup-Partie gegen den 2. Ligisten
Abtwil-Engelburg niemand.
So überwintert man mit der roten
Laterne und man darf gespannt
sein, ob sich die Mannschaft nochmals
gegen den drohenden Abstieg
auflehnen kann. Die 2. Mannschaft
(4. Liga) startete schwach in
die Saison und kam immer besser
in Fahrt. Starke Unentschieden gegen
Spitzenteams liess man aber
Niederlagen gegen die direkten
Konkurrenten folgen und überwintert
so ebenfalls auf einem Abstiegsplatz.
Das Potential und Al-
Bild: z.V.g.
Die Nominierten (v.oben li nach unten re.): Christian Kopp, Kunstturnen (Nachwuchs Einzel), U16 Damentaem LG Fürstenland,
Leichtathletik (Team Nachwuchs), Marco Thoma, Badminton (Einzel) Silas Huzli OL; (Nachwuchs Einzel) IHC Wil Eagles, Unihockey
(Team Nachwuchs), Sandra Grad, Paralympic Handbike (Einzel), Fabian Schär, Fussball (Nachwuchs Einzel), OL Staffel U12,
OL Regio Wil, (Team Nachwuchs und Marcel Wenger, Judo (Einzel).
Silas Hutzli, Laurin Imhof und Janis
Hutzli und die 1000m U16 SM
Silber-Staffel der LG Fürstenland
mit Delia Scherrer, Séline Helfenberger
und Chiara Scherrer.
Bei den Einzelsportlern Nachwuchs
stehen der Wiler Fussballaufsteiger
Fabian Schär vom FC
Basel (früher FC Wil), U12 OL-
Schweizermeister Silas Hutzli von
FUSSBALL Rote Laterne für Aufsteiger FC Niederwil
ter des Teams lassen aber hoffen,
dass man im Frühling einen Schritt
nach vorne machen kann.
Lichtblick Junioren C
Die sehr jungen A-Junioren
schrammten in den meisten Spielen
nur knapp am Sieg vorbei –man
sah ihr doch immer wieder die im
Vergleich mit den Gegnern fehlende
Routine an. Schlussendlich
resultiert ein Sieg und zwei Remis.
Die B-Junioren erreichten in
einer sehr ausgeglichenen Gruppe
die nötigen Punkte gegen direkte
Konkurrenten und konnten so den
Platz in der 1. Stärkeklasse halten.
Einmal mehr merkte man, wie
der OL Regio Wil und Kunstturn
Junioren Nationalteammitglied
Christian Kopp vom RLZ Ost, Wil,
zur Wahl.
Bei den SportlerInnen wird es
spannend, wer aus dem Trio Sandra
Graf (Rollstuhl Club St.Gallen,
Wil), Olympiasiegerin mit dem
Handbike bei den Paralympics
London, dem Wiler NLA Badmintonspieler
Marco Thoma vom BC
Uzwil und dem Judo Senioren-
Schweizermeister Marcel Wenger
(BSC Arashi Yama Wil) das Rennen
machen wird.
Sportfördererpreis
Welche Dame oder welcher Herr im
Bereich «Sportförderer» ausgezeichnet
wird, soll bis am 11. Januar
2013 ein Geheimnis bleiben.
Sicher ist erst, dass eine Person nominiert
wurde. Wiederum wird
dieser Preis vom Panathlon Club
Region Wil, der diesen Preis schon
seit vierzehn Jahren vergibt, und
der IG Wiler Sportvereine gemeinsam
vergeben.
Showtime
Auch heuer wird die spannende
Wahl bereichert mit Showeinlagen
der Showgruppe «Dirty Hands» die
erstmals in unserer Region auftreten
wird und mit ihren akrobatischen
Tanzeinlagen für Begeisterung
sorgen wird. Die Türen zur
«Nacht des Wiler Sports» werden
bereits um 18.30 Uhr geöffnet. Die
Gymnastikriege des KTV Wil sorgt
wieder für einen reibungslosen
Service und offeriert zum Einstieg
zwei Menüs. Moderiert wird der
Abend von Christa Klein. Der Eintritt
ist auch 2013 wieder für alle
frei! Hermann Rüegg
Bild: z.V.g.
Die 1. Mannschaft des FC Niederwil musste als Aufsteiger in die 3. Liga unten durch.
schwierig die Jungs in diesem Alter
zu disziplinieren sind –mit einer
andern Einstellung wäre bestimmt
mehr drin gelegen. C1-Junioren
waren die Freude schlechthin
–von Woche zu Woche konnten
sie Trainer und Zuschauer mit
guten Leistungen erfreuen und erreichten
so den hervorragenden 2.
Rang. Die C2-Junioren erreichten
einige hohe Siege und konnten so
den 2. Tabellenrang erreichen. Die
D-Junioren mussten in ihrer 1. Saison
viel Lehrgeld bezahlen, erreichten
aber drei Siege. Vondieser
jungen Mannschaft darf im
Frühling aber doch einiges erwartet
werden. Urs Zoller/her

Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012 Sport regional Seite 49
Sport-Netzwerk pflegen und nutzen
Die Vertreter der Vereine,darunter
zehn neue, trafen sich
zum traditionellen Stamm der
IG Wiler Sportvereine.Die
Haupttraktanden waren die
Bekanntgabe der Sportwahlnominationen
und die Aufnahme
von zehn neuen Vereinen.
Einmal mehr darf die IG Wiler
Sportvereine auf ein erfolgreiches
Jahr zurückblicken. Nach dem
Baustart auf dem Bergholz stehen
zumindest infrastrukturmässig
goldene Zeiten bevor, die man aber
begleiten will. Eine Erfolgsgeschichte
waren wieder die beliebten
Jugend Games. Vorausschauend
freut man sich auf die Nacht
des Wiler Sports vom Freitag, 11.
Januar und auf die Jubiläums DV
(30 Jahre IG Wiler Sportvereine)
vom Samstag, 23. Februar 2013,
mit einem etwas speziellen Programm
im Hof zu Wil.
Bald Swiss Olympic Label
Die Sportschule Lindenhof, eine
der kantonal anerkannten Sportschulen,
ist nach vier Jahren auf
gutem Weg auch von Swiss Olympic
als Sportschule anerkannt zu
werden und somit zu den 40 Sportschulen
schweizweit zu gehören.
Schulleiter Matthias Schlegel und
der Sportschulkoordinator Hans
Kölbener informierten die Delegierten
über die interessanten, positiven
Entwicklungen der Sportschule
Lindenhof. Geführt werden
im Moment vier Klassen in wel-
Stamm zurück zu Kawasaki
Mit einem lachenden, aber
auch mit einem weinenden
Auge blickt der Thurgauer
Motorrad Rennfahrer Roman
Stamm aus Fischingen in die
kommende Saison 2013.
Dieses Jahr beendete Stamm seine
15. Rennsaison. Verabschieden
wird er sich nach neun Jahren von
Suzuki und kehrt zurück zu seinen
Wurzeln der Marke Kawasaki.
Schöne Erfolge
Mit dieser Marke bestritt er die ersten
sechs Jahre und gewann nicht
weniger als drei Titel in der Schweizermeisterschaft
und achtbare Erfolge
in der EM und IDM (Internationale
deutsche Motorrad Meisterschaft).
In den fast zehn Jahren
auf Suzuki gewann Stamm im ersten
Jahr mit einer leistungsunterlegenen
750er Suzuki erneut den
Schweizermeistertitel in der 1000er
Klasse. Mit einem Laufsieg und
etlichenPodestplätzenmachtesich
Stamm als Privatfahrer in der IDM
einen guten Namen.
Fast alles neu
Auf die kommende Saison wird fast
alles neu. Nicht nur das Motorrad,
sondern auch die Pirelli Reifen und
das Fahrwerk von WP sind neu.
Stamm ist überzeugt, dass er sich
schnell an die Änderungen an-
chen Sportschüler integriert sind.
Diese stammen hauptsächlich aus
den Bereichen Kunstturnen, Fussball
aber auch Judo, Pferdesport
und einem jungen talentierten Motocrossfahrer.
Die Sportschüler,
welche in den eigentlichen Regelklassen
Sonderstundenpläne haben,
müssen eine Empfehlung von
Swiss Olympic haben und einem
nationalen Nachwuchskader angehören.
In Lernateliers und mit
Aufgabenunterstützung werden die
MOTORRAD Neue Herausforderung für Roman Stamm
Fahrer Roman Stamm aus Fischingen und Tuner Roman Raschle aus Wattwil
freunden wird und sein hochgestecktes
Ziel die Meisterschaft
(IDM) ganz vorne zu beenden auch
umsetzenkann.DasTeam,rundum
Tuner Roman Raschle aus Wattwil,
offiziell «Kawasaki Schnock
Team Shell Advance», zeigt sich erfreut
mit dem erfahrenen Rennfahrer
Roman Stamm die Saison
2013 bestreiten zu können.
Raschles Meinung: «Unser Team ist
2011 Dritter geworden, 2012 Zweiter,
nun ist es Zeit ganz nach oben
zu steigen. Ich traue das Stamm zu,
dass er mit seiner Erfahrung und
dem Speed im Paket unserer
SPORT ALLGEMEIN Stamm der IG Wiler Sportvereine
Sportschüler ,nebst den mindestens
12 Stunden Trainingseinheiten
pro Woche, ganztags betreut
und gefördert. Wie Schulleiter Matthias
Schlegel sagt, seien die Erfahrungen
hervorragend und die
Erfolge lassen hoffen, dass der Lindenhof
Wil in absehbarer Zeit eine
der offiziellen Swiss Olympic
Sportschule wird.
Der Fahrplan stimmt
Erfreut äusserte sich Stadträtin
Bild: z.V.g.
schnellen 600er Kawasaki ZX-6R
das schaffen kann. Ich freue mich
auf ein erfolgreiches Jahr»! Stamm
wird schon zwischen Weihnachten
und Neujahr erste Tests in Spanien
mit seinem neuen Team bestreiten.
Team Bolliger
An der Langstrecken WM 2013 wird
Stamm erneut mit dem Schweizer
Team Bolliger auf Punktejagd gehen.
Auch auf einer Kawasaki, allerdings
einer 1000er, die den Namen
ZX-10R trägt.
pd/her
Bild: Hermann Rüegg
Das Netzwerk zwischen Vereinen und Politik pflegen (v.l.n.r.): Daniel Brenner Präsident Handball KTV Wil, Peter Knechtli, Präsident
Eislauf Club Wil, Ernst Baumann, Präsident OL Regio Wil, Roland Hofer Sportsekretariat Wil und Stadträtin Marlis Angehrn.
Marlis Angehrn über den Bauverlauf
auf dem Bergholz. «Wir sind
im Fahrplan und alles deutet darauf
hin, dass dies auch so bleibt
und die Anlagen bis im Frühjahr
(zum Teil auch früher) komplett
übergeben werden können. Sie forderte
die Anwesenden auch auf, die
immer wieder angebotenen Baustellenführungen
zu besuchen, um
sich auch als Steuerzahler und
Sportler ein Bild von den Fortschritten
zu machen. Die Akti-
Silber für die Mosnanger
RADBALL IBRMV Meisterschaft 2012 Schüler B
Konstanz wurde in Mosnang
neuer IBRMV Meister der Kategorie
Schüler B. Sie holten
sich den Titel mit einem 2:0 Finalsieg
über die Mosnanger
Rafael Artho und Mirco Bürge.
Der Schüler BRadball IBRMV Final
war ganz besonders interessant
bestückt, denn mit Konstanz
aus Deutschland, Mosnang 1mit
Rafael Artho und Mirco Bürge,
Frauenfeld und Dornbirn aus Österreich
waren 4ganz starke und
heisse Anwärter auf dem Titel
IBRMV Meister 2012 am Start. Aber
auch der ATB Winterthur, Pfungen,
St.Gallen und Mosnang 2mit
engesellschaft WISPAG, zur Führung
des neuen Sportparkes Bergholz,
soll im Januar 2013 gegründet
werden und wird aus sieben
Mitgliedern bestehen: vier Mitglieder
der Stadt Wil, zwei von den
Aussengemeinden und ein Mitglied
aus der IG Wiler Sportvereine
(Roman Schlauri). Gemäss Markus
Graf vom Sportsekretariat,
wird die Broschüre «Fit in Wil» neu
aufgelegt, wo auch die Vereine aus
Bronschhofen/Rossrüti darin Platz
finden. Er informierte auch, dass
die Stadt Wil im Jahr 2012 über
100'000.- Franken an die Vereine
für die Jugendförderung ausbezahlt
habe. Das heisst pro Mitglied
bis 18 Jahre je 30.- Franken. Künftig
sollen auch die Vereine aus
Bronschofen und Rossrüti in den
Genuss dieser Fördergelder kommen.
Die Neuen
Die zehn neuen Vereine die in die
IG aufgenommen wurden sind:
Badminton in Bronschhofen (BIB),
Damen und Frauenriege STV Rossrüti,
Frauenturnverein STV
Bronschhofen, Männerriege STV
Rossrüti, Poly Rossrüti, SC
Bronschhofen, SprengSchach Wil,
TaiChi Club Wil, Tischtennis Club
Bronschhofen und Turnverein STV
Bronschhofen. Die neuen wurden
mit grossem Applaus willkommen
geheissen, stärken sie doch weiter
das Netzwerk und die Lobby des
Wiler Sports. Die IG Wiler Sportvereine
zählt damit neu 53 Mitglieder.
Hermann Rüegg
Lukas Birchler und Björn Vogel
sollten stark genug sein, um die Favoriten
zu ärgern. Die beiden Gastgeberteams
waren eingeteilt in
Gruppe 1mit Pfungen und Konstanz.
In der Gruppe 2 spielten
Frauenfeld, Dornbirn, ATB Winterthur
und St.Gallen gegeneinander.
Neuer Schüler B IBRMV
Meiser ist Konstanz aus Deutschland
vor Mosnang 1mit Rafael Artho
und Mirco Bürge. Auf Platz 3
spielte sich Winterthur vor Dornbirn
und Mosnang 2mit Björn Vogel
und Lukas Birchler,die auf den
guten 5. Patz kamen. Auf den weiteren
Plätzen sind St.Gallen, Pfungen
und Frauenfeld. her/pd
Bild: z.V.g.
Siegerehrung bei den Schülern Bmit den zweitklassierten Mosnangern (gelbes Shirthinten
2. v. l.).

Seite 50 Aus der region Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012
Oldie Blues und Boogie Duo
ZUZWIL Grünegg Blues am Freitag, 14. Dezember, 20.30 Uhr
Jahrelang als Geheimtip gehandelt,
hat sich das Oldtime
Blues &Boogie Duo mit Ignatz
Netzer und Thomas Scheytt in
den letzten Jahren eine Sonderstellung
in der europäischen
Bluesszene erarbeitet.
Hiervon zeugen ca. 100 Konzerte
pro Jahr im In- und Ausland, eine
riesige Fangemeinde und euphorischste
Pressestimmen von «Weltklasse»
bis «Sprengen die Grenzen
des europäischen Bluesfeelings».
Live zu erleben im Rahmen von
«Grünegge Blues» am Freitag, 14,
Dezember 20.30 Uhr, imRestaurant
Grünegg in Zuzwil.
Traditioneller Blues
Einer der Schlüssel zum Erfolg von
Ignatz Netzer und Thomas Scheytt
seit ihrem Gründungsjahr 1986
liegt darin, jeder Nummer ihres Repertoires
ein Sahnehäubchen aufzusetzen
und ein Konzert der beiden
wird deshalb zu einem sich stetig
steigernden Erlebnis ohne
plumpe Effekthascherei. Die beiden
Schwaben können für sich in
Anspruch nehmen, die seit Beginn
Thomas Scheytt und Ignatz Netzer live in der Grünegg in Zuzwil
des II. Weltkriegs vergessene Tradition
des Gitarre-/Piano-Duos
wieder aufleben gelassen zu haben.
Mit dieser äusserst kreativen
Epoche der Bluesgeschichte verbinden
sich Namen wie Leroy Carr,
Big Bill Broonzy, Tampa Red, Big
Maceo Merriweather und v.a. Diese
Tradition mit atemberaubender
Stilsicherheit aufzupeppen, beherrschen
Netzer/Scheytt meis-
Bild: z.V.g.
terlich. Eigene Kompositionen und
die von legendären Klassikern
sprengen mit unerwarteter
schwarzer Emotionalität den Rahmen
des europäischen Blues- und
Boogie-Feelings.
Vorverkauf
Tickets gibt es ab sofort im Vorverkauf
über Telefon 079 508 22
59 (A. Hagen). pd/her
Aussergewöhnliche Tänzerin
Seit 20 Jahren setzt die Wilerin
Irène Blum als Tänzerin und
Tanzlehrerin kräftige Impulse
in Sachen Modern Dance. Ihr
Jubiläum nutzte sie im November
zu einer rauschenden
Doppelvorstellung, zu der rund
180 Fans, Schülerinnen und
Schüler in die Wiler Kultur-
Werkstatt kamen.
Impuls, Im-Puls, im Rhythmus. Bei
Irène Blum ist alles Bewegung.
Wenn die Profitänzerin, welche
sich seit Jahrzehnten die Vermittlung
des Modern Dance auf die
Fahnen geschrieben hat, aufs Parkett
ihres Übungsraumes in der
Kultur-Werkstatt tritt, wird sie ein
anderer Mensch. Ganz in Rot gewandet,
scheint sie eins zu werden
mit ihren geschmeidigen Bewegungen.
Klar kommt dabei einem
das sattsam bekannte und ein
wenig abgedroschen klingende Klischee
«sie hat die Bewegung im
Blut» in den Sinn. Und doch hat
es etwas an sich, diese Idee.
«Du hast uns ein
Geschenk gemacht»
Genau diese Seite wollte Iréne
Blum auch an ihrem Jubiläum ihren
Schülerinnen und Schülern
zeigen –einer altersmässig höchst
heterogenen Gruppe. «Die Jüngste
dürftevier,dieältesteüber80sein»,
überlegt Blum. Dass man bei dieser
Voraussetzung kaum ein Programm
auf die Beine stellen kann,
dasallenpasst,scheintnormal.Und
doch war dem so. Denn die Reaktionen
auf die Aufführungen waren
«überwältigend», wie Blum sich
erinnert. Tatsächlich gratulierten
ihr viele nicht nur mündlich, sondern
auch schriftlich. In den Dankesschreiben
finden sich Sätze wie
«danke für Deine Gabe, uns so viel
WIL Irène Blum tanzend unterwegs
Freude am Tanzen zu vermitteln»,
«ich war sehr berührt von Deinen
Tänzen» oder «Du hast uns mit Deiner
Tanz-Performance ein grosses
Geschenk gemacht». Die Liste liesse
sich fast beliebig fortsetzen. Und
Irène Blum ist darauf –berechtigterweise
–auch ein bisschen stolz.
«Es ist sehr schön, wenn man solche
Rückmeldungen erhält. Das
zeigt mir,dass nicht nur meine Arbeit,
sondern auch mein Tanz von
vielen Leuten geschätzt wird.»
Vertrauen vermitteln
InSachenTanzenkenntIrèneBlum
Bild: Christof Lampart
Irène Blum ist seit 20 Jahre tanzend unterwegs und mit Leib und Seele ein Bewegungsmensch.
kaum Einschränkungen – ausser
vielleicht jene, dass sie keine Modeströmungen
mitmacht. Gymnastik
ja, Zumba nein –soliesse
sich ihre Haltung vielleicht zusammenfassen.
«Ich will den Leuten,
die zu mir kommen ein Vertrauen
in den eigenen Körper vermitteln»,
erklärt Blum und schiebt
imgleichenAtemzugnach:«Beimir
geht niemand, egal ob Kind oder
Erwachsener, mit einem schlechten
Gefühl aus dem Kursraum. Ich
möchte jedem das Gefühl des Könnens
vermitteln», so die Tänzerin.
Christof Lampart
Kirchenkonzert
BICHELSEE-BALTERSWIL Die Musikgesellschaft lädt ein
Am Sonntag, 16. Dezember,16
Uhr, findet in der kath. Kirche
in Bichelsee das traditionelle
Kirchenkonzert der Musikgesellschaft
Eintracht Bichelsee-
Balterswil (MGBB) statt.
Unter der bewährten Leitung von
Marco Weber haben die Musikantinnen
und Musikanten erneut ein
klangvolles und abwechslungsreiches
Programm einstudiert.
Feierlich und Swing
Das «hauseigene» Brass Quintett
wird die Besucher mit gediegenen
Klängen willkommen heissen. Danach
eröffnet die MGBB ihr Konzert
mit einer majestätischen Fanfare,
um nachher in feierliche wie
auch swingige Stücke überzuge-
hen. «The Feather Song» aus dem
berühmten Film «Forrest Gump»
wird an eine leichte Feder erinnern,
die langsam hernieder
schwebt. Auch stimmungsvolle,
weihnachtliche Klänge werden mit
dem berühmten «Rudolph therednosed
Reindeer» nicht zu kurz
kommen.
Glühwen und Punsch
Im Anschluss lädt die Musikgesellschaft
Bichelsee-Balterswil mit
feinem Glühwein und Punch zum
gemütlichen Verweilen und Stelldichein.
Die Musikgesellschaft Bichelsee-Balterswil
freut sich auf
Ihren Besuch. Der Eintritt ist frei.
Kollekte zur Deckung der Unkosten.
Karin Meier-Züllg/Iris Weigle
Die Musikgesellschaft Bichelsee Balterswil lädt zum Kirchenkonzert ein.
Seele wohnt in Bildern
BALTERSWIL/FLAWIL Kunst eines Hinterthurgauers
«In Bildern muss eine Seele
wohnen –nur dann wirken sie
auf den Betrachtenden» ist
Wiesy Imhof überzeugt.
Der vor 43 Jahren in Balterswil geborene
Künstler lebt nun schon seit
einigen Jahren in Flawil. Im Tannenbüel
erfüllte er sich einen Lebenstraum,
indem er seine Berufung
zum Beruf machte. Als freischaffender
Künstler führt er sei-
Bild: z.V.g.
ne eigene Atelier-Galerie in der er
zurzeit sein neuestes Schaffen in
einer Adventsausstellung zeigt.
Ausstellung offen
Am kommenden Freitag, von 16 bis
20 Uhr,und am Samstag und Sonntag,
von 10 bis 18 Uhr, führt der
Künstler alle Interessierten durch
seine traumhaft schöne Bilderwelt.
mes/her
Der Kunstmaler Wiesy Imhof hat seine Wurzeln im Hinterthurgau.
Bild: Peter Mesmer

seit
28 Jahren
071 966 49 49 •info@ac-albrecht.ch •www.ac-albrecht.ch
•Spenglerei •Blitzschutz
Erlimattstrasse 2/8370 Sirnach /8360 Eschlikon
Tel. 071 966 27 38 /Fax 071 966 27 78
Die Profis für alle Automarken.
Lichter kontrolliert?
Die richtigen Reifen
montiert? Bereit für
Operette Sirnach
vonPaulAbraham
8. Dezember 2012
bis16. März 2013
Text nach Imre Földes von Grünwald und Löhner-Beda
Aufführungsrechte:
Josef Weinberger Ltd., London
Vertretung für die Schweiz:
Musikverlag und Bühnenvertrieb Zürich AG, Zürich
Gemeindezentrum Dreitannen Sirnach
www.operette-sirnach.ch
RESERVATIONEN
Schalter, Gemeindezentrum Dreitannen
Mi – Sa 15.30 – 18.30 Uhr
Vorhang auf für
Viktoria und ihren Husaren
www.santschi-boebel.ch
Sternen
Garage
...fürs Wohnen und Schlafen!
Toggenburgerstrasse 54, 9532 Rickenbach bei Wil
Telefon 071 923 50 90, sternengarage@bluewin.ch
Peter Villiger
VIKTORIA
UND IHR
HUSAR
Original Ersatzteile
Winterservice
aller Marken

von Paul Abraham 8. Dezember 2012 bis 16. März 2013
Qualität zu fairen Preisen
Malergeschäft
Helmut Brüggler
8370 Sirnach
Tel. 071 960 19 94 ·Nat. 079 218 19 90
maler.brueggler@bluewin.ch
Fischer
O p t i k
sirnach
Kirchplatz 2, 8370 Sirnach, Tel. 071 966 11 74
Di–Fr 8.00–12.00 /13.30–18.30, Sa 8.00–14.00
Zeit für grosse Opern
Zeit für gutes sehen
SIRNACH Première zu«Viktoria und ihr Husar»
Die Tradition wird modern belebt
Zum zwanzigsten Mal hebt
sich am Samstag, 8. Dezember
2012 der Vorhang zur
Première der neuen Produktion
der Operette Sirnach.
Was 1955 als Dorfaufführung begann,
hat sich inzwischen zu einer
professionellen Produktion entwickelt,
welche hoffentlich bei über
15'000 Besuchern in 31 Aufführungen
bis zum 16.März 2013 Interesse
finden wird.
Leckerbissen
Nach dem Erfolg der Operette «Die
Herzogin von Chicago» wird ein weiterer
Leckerbissen der Operettenliteratur
präsentiert. «Viktoria und Ihr
Husar» von Paul Abraham ist eine
ideale Fortsetzung der letzten Inszenierung.
Auch dieses Mal wird
wieder ein besonderer Mix aus traditioneller
Operettenmusik mit Csárdás
und Walzer sowie den damals
im Ebnet, 8370 Sirnach
Portas aG
Tel. 071 969 36 36
im Ebnet, 8370 Sirnach
Tel. 071 969 36 36
Unterdorfstrasse 20
CH-8370 Sirnach
Tel. 071 969 44 88
Fax 071 969 44 89
www.ewsirnach.ch
info@portas-sirnach.ch
www.portas.ch
neuen Jazzelementen geboten. Sehr
viele Melodien werden nicht nur dem
Operettenkenner bekannt erscheinen.
Martin Baur und Leopold Huber
«Never change a winning team».
Unter diesem Motto wurden wiederum
Martin Baur als musikalischer
Leiter und Leopold Huber als
Regisseur verpflichtet. Auch für das
Bühnenbild und die vielfältigen Kostüme
zeichnet zum zweiten Mal
Klaus Hellenstein aus München verantwortlich.
Kinsun Chan als Choreograph
ist bestens mit der Sirnacher
Bühne vertraut. Professionelle
Solisten aus dem In- und Ausland und
das semiprofessionelle Orchester
werden die Zuschauer bestimmt auf
hohem Niveau überzeugen. Selbstverständlich
fehlt auch der Sirnacher
Operettenchor nicht. Die über
200Mitwirkendenvor,hinterundauf
der Bühne freuen sich, dem Publikum
einen unvergesslichen Operettenabend
zu bereiten.
etenter Partn
achst
Elektroinstallationen
Telefon/ADSL/EDV
Elektroinstallationen
Home Automation
Telefon/ADSL/EDV
Home Automation
Kabel- und Freileitungsbau
Wasser leitungsbau
Ihr kompetenter Partner für alle
Stark- undSchwachstromanlagen Musikalische Vielfalt
Russland, Japan und Ungarn sind die
Stationen des Stückes. Entsprechend
Vielfältig ist auch die Musik,
von russischer Melancholie über japanische
Klänge bis zu ungarischem
Csardas wird alles geboten. Kom-
���� ����� �� ���
Sicherheits- und Arbeitsschuhe
für jedes Budget�
Frauenfelderst.49, Sirnach | www.wekatex.ch
modisch und bequem
S. Bissegger
Fischingerstrasse 11/13
8370 Sirnach Tel. 071 966 12 49
ponist Paul Abraham hat aber auch
jazzige Elemente und viel Humor in
das Stück eingebaut und einige Melodien
daraus sind heute noch bekannt,
so etwa «Reich mir zum Abschied
noch einmal die Hände»,
«Pardon Madame» oder «Mausi,
süss warst du heute Nacht»
Die Geschichte
Stefan Koltay und sein Bediensteter
Jancy warten in einem russischen
Gefangenenlager auf ihre Hinrichtung,
weil man ihnen konterrevo-
Wir sind umgezogen!
Seit 1. Oktober neu
Frauenfelderstr. 18
9542 Münchwilen
Tel. 071 966 61 61
THORO
PLATTENHANDEL
Roland Wey
Gewerbestr. 2,8363 Bichelsee
Tel. 071 971 17 67, Fax 071 971 32 90
Direktverkauf und verlegen von keramischen
Wand- und Bodenplatten
www.thoro-plattenhandel.ch
lutionäre Umtriebe vorwirft. Der
Aufseher lässt sie um den Preis
von Koltays Geige laufen. Über Umwege
fliehen sie nach Tokio, wo sie
im Haus des amerikanischen Botschafters
John Cunlight Unterschlupf
finden. In Cunlights Frau Viktoria
erkennt Stefan seine Jugendliebe.
Bei einer Aussprache erfährt
Stefan, dass Viktoria glaubte, er sei
getötet worden. Darauf hin heiratete
sie Cunlight, der sich in der
schweren Zeit um sie gekümmert
hatte. Stefan will mit ihr fliehen. Sie
ist zwischen den zwei Männern hinund
her gerissen, bleibt aber bei ih-
rem Mann Cunlight. Um in ihrer Nähe
zu sein, reist Stefan unter falschem
Namen mit an die amerikanische
Botschaft in Moskau. Dort
fliegt Stefans Deckung auf. Die Rivalität
zwischen den Männern droht
gefährlich zu werden. Die Russen
fordern Stefans Herausgabe. Cunlight
schützt ihn. Stefan, der keine
Hoffnungen mehr auf Viktoria hat,
liefert sich freiwillig den Russen
aus.Im ungarischen Heimatdorf wird
das Weinfest gefeiert. Viktoria ist
mittlerweile von Cunlight getrennt,
der sie freigegeben hat. Er hat auch
die Freilassung von Stefan bewirkt,
der rechtzeitig auftaucht zum Happyend.
Gasthaus Engel -Sirnach
Fischingerstrasse Fischingerstrasse 2 2
8370 Sirnach
wünscht Ihnen
berauschende
Operetten-
abende
Fischingerstr. 66
Unser Operettenmenü für Sie kreiert
Geflügelcremesuppe „Viktoria“ oder
Rindstartar Husarenart mit Toast
∗∗∗
Gefüllte Kalbsinvoltini mit Speck, frischen Kräutern
und Rosmarin-Portweinjus auf Weissweinrisotto mit
Trüffelschaum und knackiges Gemüse
∗∗∗
Cassisparfait mit Schokoladenbrot und Honignüssen
3 Gänge Fr. 60.00/Person
4 Gänge Fr. 70.00/Person
oder wählen Sie aus unserer Abendkarte eine
Spezialität nach Ihrem Geschmack.
Wir bitten um frühzeitige Reservation in einem unserer gemütlichen Stübli.
Tel. 071 /966 31 31 E-Mail: info@engel-sirnach.ch
Carrosserie &Autospritzwerk GmbH
CH-8370 Sirnach Tel.: +41 (0)71 966 26 76
www.greco-tuning.ch E-Mail: info@greco-tuning.ch
Ticketverkauf über Telefon und
am Schalter
Der Telefonvorverkauf ist seit wenigen
Tagen offen. Ab Mittwoch, 14.
November,können Sie die Tickets
auch direkt bei uns im Gemeindezentrum
Dreitannen erwerben. Das
Vorverkaufsteam ist von Mittwoch
bis Samstag, von 15 Uhr 30 bis 18
Uhr 30, über 071 966 33 66 oder direkt
im Gemeindezentrum Dreitannen
an der Frauenfelderstrasse 3in
Sirnach für Sie da.
wönnd si
eschöni fassade ha
lüütet si
de firma beerli a
40
Text: Hermann Rüegg/pd
Bilder: Florian Truniger
Gipserarbeiten
Fassadenputze
Aussenwärmedämmungen
Gebäude-Isolationen
Renovationen
Decken-Isolationen
Balterswil /Wil
HuberNutzfahrzeugeAG
8370 Sirnach ·Lenzbüel5 ·Gloten
Telefon +41(0)71 9298000
Fax+41 (0)71929 80 01
www.huber-nutzfahrzeuge.ch
Komponist Paul Abraham
Paul Abraham,eigentlich
Pàl Abrahàm,geboren
1892 in
Apatin in der
Wojwodina,
heute zu Serbiengehörend,
begann
1917 als Kapellmeister
am Budapester
Operettentheater. Bald komponierte
er musikalische Einlagen und erfüllte
dreißig Aufträge für Filmmusiken.VonseinenOperettenerhieltensich
diedreierfolgreichstenbisinunsereZeit:
«Viktoria und ihr Husar» (1930), «Blume
von Hawaii» (1931) und «Ball im Savoy»
(1932). Sein Operettenstil fügte
der damals in diesem Genre verbreiteten
Ungarnseligkeit Elemente des amerikanischen
Jazz hinzu und verband sie
mit genialen folkloristischen Stilkopien
exotischer Länder. So wechseln sich
auch in seiner «Viktoria» elegische Walzer
mit rasanten Buffo-Nummern im
«Ungar-Sound» und persiflierend
schlagerhaften Modetänzen ab.
Von den Nationalsozialisten vertrieben
verbrachte Paul Abraham die Zeit des
«Dritten Reiches» in Amerika, musste
sich dort in psychiatrische Behandlung
begeben und kehrte 1956 nach
Deutschland zurück. Er starb 1960 in
Hamburg. Sein 50. Todestag fand in der
Musikwelt des Jahres 2010 an den Theatern
bestürzend wenig, in der Medienwelt
so gut wie keine Würdigung (!).
Die Sirnacher Operette erweist daher
einem Meister die Ehre, der durch seine
wirksame Synthese aus Film- und Revueelementen,
Walzerseligkeit und
Operettentradition als Wegbereiter des
Musicals zu gelten hat. Er ist ein Jahr älter
als Cole Porter und mit dem Jazz seiner
Zeit vertrauter als jeder seiner Vorgänger.
Bauunternehmung
Ihr Partner für:
• Renovationen/Umbauten
• Plattenarbeiten/Vorplätze
• Spez. Bodenbeläge
• Betonsanierungen
• und vieles mehr
Sonnhaldenstrasse 10 • Postfach 26 • 8370 Sirnach
Tel. 071 966 79 53 • Fax071 966 79 54

von Paul Abraham 8. Dezember 2012 bis 16. März 2013
Qualität zu fairen Preisen
Malergeschäft
Helmut Brüggler
8370 Sirnach
Tel. 071 960 19 94 ·Nat. 079 218 19 90
maler.brueggler@bluewin.ch
Fischer
O p t i k
sirnach
Kirchplatz 2, 8370 Sirnach, Tel. 071 966 11 74
Di–Fr 8.00–12.00 /13.30–18.30, Sa 8.00–14.00
Zeit für grosse Opern
Zeit für gutes sehen
SIRNACH Première zu«Viktoria und ihr Husar»
Die Tradition wird modern belebt
Zum zwanzigsten Mal hebt
sich am Samstag, 8. Dezember
2012 der Vorhang zur
Première der neuen Produktion
der Operette Sirnach.
Was 1955 als Dorfaufführung begann,
hat sich inzwischen zu einer
professionellen Produktion entwickelt,
welche hoffentlich bei über
15'000 Besuchern in 31 Aufführungen
bis zum 16.März 2013 Interesse
finden wird.
Leckerbissen
Nach dem Erfolg der Operette «Die
Herzogin von Chicago» wird ein weiterer
Leckerbissen der Operettenliteratur
präsentiert. «Viktoria und Ihr
Husar» von Paul Abraham ist eine
ideale Fortsetzung der letzten Inszenierung.
Auch dieses Mal wird
wieder ein besonderer Mix aus traditioneller
Operettenmusik mit Csárdás
und Walzer sowie den damals
im Ebnet, 8370 Sirnach
Portas aG
Tel. 071 969 36 36
im Ebnet, 8370 Sirnach
Tel. 071 969 36 36
Unterdorfstrasse 20
CH-8370 Sirnach
Tel. 071 969 44 88
Fax 071 969 44 89
www.ewsirnach.ch
info@portas-sirnach.ch
www.portas.ch
neuen Jazzelementen geboten. Sehr
viele Melodien werden nicht nur dem
Operettenkenner bekannt erscheinen.
Martin Baur und Leopold Huber
«Never change a winning team».
Unter diesem Motto wurden wiederum
Martin Baur als musikalischer
Leiter und Leopold Huber als
Regisseur verpflichtet. Auch für das
Bühnenbild und die vielfältigen Kostüme
zeichnet zum zweiten Mal
Klaus Hellenstein aus München verantwortlich.
Kinsun Chan als Choreograph
ist bestens mit der Sirnacher
Bühne vertraut. Professionelle
Solisten aus dem In- und Ausland und
das semiprofessionelle Orchester
werden die Zuschauer bestimmt auf
hohem Niveau überzeugen. Selbstverständlich
fehlt auch der Sirnacher
Operettenchor nicht. Die über
200Mitwirkendenvor,hinterundauf
der Bühne freuen sich, dem Publikum
einen unvergesslichen Operettenabend
zu bereiten.
etenter Partn
achst
Elektroinstallationen
Telefon/ADSL/EDV
Elektroinstallationen
Home Automation
Telefon/ADSL/EDV
Home Automation
Kabel- und Freileitungsbau
Wasser leitungsbau
Ihr kompetenter Partner für alle
Stark- undSchwachstromanlagen Musikalische Vielfalt
Russland, Japan und Ungarn sind die
Stationen des Stückes. Entsprechend
Vielfältig ist auch die Musik,
von russischer Melancholie über japanische
Klänge bis zu ungarischem
Csardas wird alles geboten. Kom-
���� ����� �� ���
Sicherheits- und Arbeitsschuhe
für jedes Budget�
Frauenfelderst.49, Sirnach | www.wekatex.ch
modisch und bequem
S. Bissegger
Fischingerstrasse 11/13
8370 Sirnach Tel. 071 966 12 49
ponist Paul Abraham hat aber auch
jazzige Elemente und viel Humor in
das Stück eingebaut und einige Melodien
daraus sind heute noch bekannt,
so etwa «Reich mir zum Abschied
noch einmal die Hände»,
«Pardon Madame» oder «Mausi,
süss warst du heute Nacht»
Die Geschichte
Stefan Koltay und sein Bediensteter
Jancy warten in einem russischen
Gefangenenlager auf ihre Hinrichtung,
weil man ihnen konterrevo-
Wir sind umgezogen!
Seit 1. Oktober neu
Frauenfelderstr. 18
9542 Münchwilen
Tel. 071 966 61 61
THORO
PLATTENHANDEL
Roland Wey
Gewerbestr. 2,8363 Bichelsee
Tel. 071 971 17 67, Fax 071 971 32 90
Direktverkauf und verlegen von keramischen
Wand- und Bodenplatten
www.thoro-plattenhandel.ch
lutionäre Umtriebe vorwirft. Der
Aufseher lässt sie um den Preis
von Koltays Geige laufen. Über Umwege
fliehen sie nach Tokio, wo sie
im Haus des amerikanischen Botschafters
John Cunlight Unterschlupf
finden. In Cunlights Frau Viktoria
erkennt Stefan seine Jugendliebe.
Bei einer Aussprache erfährt
Stefan, dass Viktoria glaubte, er sei
getötet worden. Darauf hin heiratete
sie Cunlight, der sich in der
schweren Zeit um sie gekümmert
hatte. Stefan will mit ihr fliehen. Sie
ist zwischen den zwei Männern hinund
her gerissen, bleibt aber bei ih-
rem Mann Cunlight. Um in ihrer Nähe
zu sein, reist Stefan unter falschem
Namen mit an die amerikanische
Botschaft in Moskau. Dort
fliegt Stefans Deckung auf. Die Rivalität
zwischen den Männern droht
gefährlich zu werden. Die Russen
fordern Stefans Herausgabe. Cunlight
schützt ihn. Stefan, der keine
Hoffnungen mehr auf Viktoria hat,
liefert sich freiwillig den Russen
aus.Im ungarischen Heimatdorf wird
das Weinfest gefeiert. Viktoria ist
mittlerweile von Cunlight getrennt,
der sie freigegeben hat. Er hat auch
die Freilassung von Stefan bewirkt,
der rechtzeitig auftaucht zum Happyend.
Gasthaus Engel -Sirnach
Fischingerstrasse Fischingerstrasse 2 2
8370 Sirnach
wünscht Ihnen
berauschende
Operetten-
abende
Fischingerstr. 66
Unser Operettenmenü für Sie kreiert
Geflügelcremesuppe „Viktoria“ oder
Rindstartar Husarenart mit Toast
∗∗∗
Gefüllte Kalbsinvoltini mit Speck, frischen Kräutern
und Rosmarin-Portweinjus auf Weissweinrisotto mit
Trüffelschaum und knackiges Gemüse
∗∗∗
Cassisparfait mit Schokoladenbrot und Honignüssen
3 Gänge Fr. 60.00/Person
4 Gänge Fr. 70.00/Person
oder wählen Sie aus unserer Abendkarte eine
Spezialität nach Ihrem Geschmack.
Wir bitten um frühzeitige Reservation in einem unserer gemütlichen Stübli.
Tel. 071 /966 31 31 E-Mail: info@engel-sirnach.ch
Carrosserie &Autospritzwerk GmbH
CH-8370 Sirnach Tel.: +41 (0)71 966 26 76
www.greco-tuning.ch E-Mail: info@greco-tuning.ch
Ticketverkauf über Telefon und
am Schalter
Der Telefonvorverkauf ist seit wenigen
Tagen offen. Ab Mittwoch, 14.
November,können Sie die Tickets
auch direkt bei uns im Gemeindezentrum
Dreitannen erwerben. Das
Vorverkaufsteam ist von Mittwoch
bis Samstag, von 15 Uhr 30 bis 18
Uhr 30, über 071 966 33 66 oder direkt
im Gemeindezentrum Dreitannen
an der Frauenfelderstrasse 3in
Sirnach für Sie da.
wönnd si
eschöni fassade ha
lüütet si
de firma beerli a
40
Text: Hermann Rüegg/pd
Bilder: Florian Truniger
Gipserarbeiten
Fassadenputze
Aussenwärmedämmungen
Gebäude-Isolationen
Renovationen
Decken-Isolationen
Balterswil /Wil
HuberNutzfahrzeugeAG
8370 Sirnach ·Lenzbüel5 ·Gloten
Telefon +41(0)71 9298000
Fax+41 (0)71929 80 01
www.huber-nutzfahrzeuge.ch
Komponist Paul Abraham
Paul Abraham,eigentlich
Pàl Abrahàm,geboren
1892 in
Apatin in der
Wojwodina,
heute zu Serbiengehörend,
begann
1917 als Kapellmeister
am Budapester
Operettentheater. Bald komponierte
er musikalische Einlagen und erfüllte
dreißig Aufträge für Filmmusiken.VonseinenOperettenerhieltensich
diedreierfolgreichstenbisinunsereZeit:
«Viktoria und ihr Husar» (1930), «Blume
von Hawaii» (1931) und «Ball im Savoy»
(1932). Sein Operettenstil fügte
der damals in diesem Genre verbreiteten
Ungarnseligkeit Elemente des amerikanischen
Jazz hinzu und verband sie
mit genialen folkloristischen Stilkopien
exotischer Länder. So wechseln sich
auch in seiner «Viktoria» elegische Walzer
mit rasanten Buffo-Nummern im
«Ungar-Sound» und persiflierend
schlagerhaften Modetänzen ab.
Von den Nationalsozialisten vertrieben
verbrachte Paul Abraham die Zeit des
«Dritten Reiches» in Amerika, musste
sich dort in psychiatrische Behandlung
begeben und kehrte 1956 nach
Deutschland zurück. Er starb 1960 in
Hamburg. Sein 50. Todestag fand in der
Musikwelt des Jahres 2010 an den Theatern
bestürzend wenig, in der Medienwelt
so gut wie keine Würdigung (!).
Die Sirnacher Operette erweist daher
einem Meister die Ehre, der durch seine
wirksame Synthese aus Film- und Revueelementen,
Walzerseligkeit und
Operettentradition als Wegbereiter des
Musicals zu gelten hat. Er ist ein Jahr älter
als Cole Porter und mit dem Jazz seiner
Zeit vertrauter als jeder seiner Vorgänger.
Bauunternehmung
Ihr Partner für:
• Renovationen/Umbauten
• Plattenarbeiten/Vorplätze
• Spez. Bodenbeläge
• Betonsanierungen
• und vieles mehr
Sonnhaldenstrasse 10 • Postfach 26 • 8370 Sirnach
Tel. 071 966 79 53 • Fax071 966 79 54

Programm-Informationen
Aufführungsdaten 2012/2013
Dezember 2012:
Samstag 8. (Premiere), Mittwoch 12.,
Freitag, 14., Samstag, 15., Mittwoch
26. (geschl. Vorstellung), Donnerstag,
27., Samstag 29. und Montag,
31. (Silvestergala).
Januar 2013:
Freitag 4., Samstag 5., Freitag, 11.,
Samstag 12., Sonntag 13. (Sonderkonditionen),
Freitag 18. (Sonderkonditionen),
Samstag 19., Sonntag
20., Freitag 25. (Sonderkonditionen)
und Samstag 26.
Februar 2013:
Freitag15.,Samstag16.,Sonntag17,
Freitag 22 und Samstag 23.
März 2013:
Freitag 1., Samstag 2., Sonntag 3.,
Freitag 8., Samstag 9., Sonntag 10.,
Freitag 15. und Samstag 16.
Eintrittspreise
Kat. 1CHF 75.– Kat. 2CHF 70.–
Kat. 3CHF 68.– Kat. 4CHF 58.–
Jugendliche des Jahrgangs 1987 und
jünger bezahlen in der Kategorie 4
im Vorverkauf sowie für alle freien
Plätze an der Abendkasse am Aufführungstag
CHF 30.– (ausgenommen
Première).
Rabatte
Gruppenrabatt ab 15 Personen, für
die Aufführungen ab 12.12.2012 bis
15.03.2013: 10%
Weihnachtsvorstellung 26.12.2012:
4für 3Plätze
Silvestergala 31.12.2012
Silvestervorstellung mit Apéro riche
Platzpreis +CHF 20.–
Silvesterball, Buffet, Mitternachtscüpli,
Tanzorchester CHF 90.–
Operettenmenü
Das gibt es auf Vorbestellung für nur
CHF 29.–
Gemischter Salat «O Lia San»
Schweinssteak «Pörkölty» an ung.
Paprikasauce, Gemüse, Spätzli, Des-
LÜCKENLOS IN ALLE HAUSHALTUNGEN
sert «Riquette»
Das Menü wirdab2Std. vor den Vorstellungen
und an Sonntagen ab 13
Uhr serviert. Bestellen Sie das Menue
bitte mit der Ticketreservation.
Für die Auff. vom 8., 26., 31. Dez.
und 16. März sind keine Menüreservation
möglich!
Aufführungsbeginn
Werktage 19.30 Uhr
Samstags 19.00 Uhr
Sonntags 15.30 Uhr
8., 26., 31. Dezember und 16. März
17.30 Uhr
Dauer der Vorstellung, inkl. Pause,
ca. 2Std. 45 Min.
Reservationen
Internet www.operette-sirnach.ch
oder Telefon: +41 (0)71 966 33 66,
Mi –Sa15.30 –18.30 Uhr.
Schalter, Gemeindezentrum Dreitannen,
Mi –Sa15.30 –18.30 Uhr.
Print at home oder Postzustellung,
Bearbeitungsgebühren pro Bestellung
CHF 7.–
Theaterrestaurant
Das Theaterrestaurant ist zwei Stunden
vor den Aufführungen, während
der Pause und nach den Aufführungen
offen und bietet Ihnen
vielfältige kulinarische Gaumenfreuden
sowie ein dreigängiges Operettenmenü.
Cüpli- und Getränkebar
Im Foyer vor den Aufführungen und
in der Pause.
Anreise
•Auto: Autobahn A1 Ausfahrt Münchwilen-Sirnach,Frauenfelderstrasse
3, 8370 Sirnach.
•Bahn: SBB, S35 Sirnach, 5Gehminuten
vom Bahnhof.
•Bus: Wil Mobil –Bahnhof Sirnach
•genauer Anfahrtsplan auch unter
www.operette-sirnach.ch.
WÖCHENTLICH
DER GRÖSSTE EVENT & SPORTTEIL DER REGION
� 071 966 17 66
Kipperbetrieb
Überlandtransport
Kranarbeit
mit 135 mt Kran
Muldenservice
2m 3 bis 35 m 3 Mulden
Abfallentsorgung
52
seit 52 Jahren
1960 –2012
Tankrevisionen –Tankstellenbau
8370 Sirnach
Tel. 071 966 46 85 FAX966 46 05
Peter Baumgartner Malergeschäft
und Fassadenarbeiten
9556 Zezikon 8370 Sirnach
Tel. 071 917 11 87 Tel. 071 966 17 55
Fax 071 917 21 21 78 Fax 071 917 21 78
baumgartner.zezikon@bluewin.ch baumgartner.zezikon@bluewin.ch www.malerbaumgartner.ch
www.malerbaumgartner.ch
Wir wünschen einen
farbenfrohen Operettenabend!
61000
Expl.
teppiche
bodenbeläge
parkett
vorhänge
polsterei
mercerie
accesoirs
Wir wünschen Ihnen einen schönen Operettenabend.
Neu:
2-Sterne-Hotel
HOTEL
RESTAURANT SIRNACH
Kirchplatz 1, CH-8370 Sirnach, T. 071 966 18 66, F. 071 960 16 84
À-la-carte Saison-Spezialitäten und diverse Steaks
Aktuell: Heisser Stein!
Öffnungszeiten:
Mo–Sa 08.30 bis 23.30 Uhr So 09.00 bis 22.00 Uhr
www.loewen-sirnach.ch info@loewen-sirnach.ch
innendekoration
G m b H
8370 sirnach tel. 071 966 17 34
wilerstrasse 9 www.kopp-wohnen.ch
Hawle ArmaturenAG, Wasser- undGasarmaturen,8370Sirnach,www.hawle.ch
EinUnternehmen derhawle suisse
KORELI GASTRO GMBH
Wir wünschen
Ihnen
eine schöne
Adventszeit!
Büfelderstrasse 1•8370 Sirnach •www.schoenheitsoase-benz.ch
Ursula Benz •Tel: 071 /966 39 66 •Fax: 071 966 39 61

Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012 Sport regional Seite 55
Volley Mixed-Turnier
VOLLEYBALL Volleyballriege des TV Zuzwil lädt ein
Am Samstagabend. 19. Januar
2013, führt die Volleyballriege
des TV Zuzwil die 16. Volleyballnacht
durch. Die Anmeldefrist
läuft ab sofort bis am
Freitag 4. Januar 2013.
Die Spiele beginnen um 17 Uhr und
die Siegerehrung und Preisverteilung
ist auf Mitternacht geplant.
Pläuschler und Aagfrässni
Damit spannende und ausgeglichene
Spiele möglich sind, wird das
Turnier in zwei unterschiedlichen
Kategorien gespielt. Die Kategorie
«Pläuschler» ist für Quartier-, Firmen-
und Vereinsmannschaften
gedacht, welche gemeinsam einen
sportlich-gemütlichen Abend verbringen
wollen. Die Mannschaften,
welche regelmässig Volleyball
spielen, melden sich bei den «Aagfrässni»
an. In beiden Kategorien
müssen immer mindestens drei
Frauen auf dem Spielfeld stehen.
Damit die Spielenden und Besucher
im Laufe des Abends keinen
Kräfteeinbruch erleiden, wird eine
Festwirtschaft geführt.
Jetzt anmelden
Bereits haben sich einige Mann-
Bild: z.V.g.
Spass, Spannung und Geselligkeit am
Volleyball-Nachtturnier des TV Zuzwil
schaften angemeldet. Wer gerne
mit einer eigenen Mannschaft dabei
sein möchte, meldet sich bitte
bei: Markus Graf, Zürcherstrasse
35, 9500 Wil, Tel. 071 503 42 42,
volley-zuzwil@turnbeutel-vergesser.com.
Zudem ist das Anmeldeformular
auf www.tvzuzwil.ch bei
der Rubrik Volley/News zu finden.
Die Anmeldung ist erst nach Bezahlung
des Startgeldes von CHF
60.00 auf das Konto des Volley Zuzwil
bei der Bank in Zuzwil definitiv.(IBAN:
CH24 0696 4042 2012
6761 0, bitte Mannschaftsname
vermerken.DerAnmeldeschlussist
der Freitag, 4. Januar 2013.
pd/her
Keine Chance für RiWi
FAUSTBALL 0:5-Niderlage gegen den Meister
In der letzten Woche startete
die neue Faustball-Hallenmeisterschaft
in der NLA. Das
Team der Faustballgemeinschaft
Rickenbach-Wilen traf
am Donnerstagabend auswärts
auf Diepoldsau und
musste eine brutale Niederlage
einstecken.
Nach dem viel umjubelten Wiederaufstieg
auf dem Feld ging das
RiWiTeamrechtoptimistischindie
neue Hallensaison. Trotzdem
wusste man, dass nur schon das Ziel
Ligaerhalt in dieser starken Gruppe
eine schwierige Aufgabe sein
würde. Mit nur einem Wechsel im
Team, der verletzte Marco Kumli
wurde durch das RiWi Eigengewächs
Simon Scherrer ersetzt,
hoffte man, den Aufstiegsschwung
in die Halle mitnehmen und so den
NLA-Rhythmus schnell finden zu
können.
Den Schneid schnell abgekauft
Selbstbewusst startete RiWi zu dieser
schweren Aufgabe. Nur gerade
bis zum 3:3 war der Gast dabei und
als Diepoldsau richtig warm gelaufen
war, wurde ein druckvolles
Tempospiel gestartet, dem RiWi bis
zum 4:11 nur noch wenig entgegenzusetzen
hatte. Die Thurgauer
kamen auch in der Folge nicht dazu
ihr Spiel aufzubauen, zu stark
und zu effizient agierte der Gegner.
Zum Ende etwas besser
Erst als Diepoldsau nach der 3:0
Satzführung etwas Druck aus dem
Spiel nahm, kam der Gast zu einigen
Möglichkeiten, was immerhin
dazu führte, dass der vierte Satz
mit 8:11 doch relativ ausgeglichen
gespielt werden konnte. RiWi versuchte
nun nochmals alles, hatte
Bild: Hermann Rüegg
RiWi-Trainer und Coach Benjamin Meile.
es aber erneut schwer, denn der
Meister wollte nun den Sack zu machen,
was ihm auch mit 11:6 zum
5:0 klar gelang. Trainer Benjamin
Meile meinte zum Spiel: «Wir haben
ein Spiel, aber noch nicht den
Krieg verloren. Gegen Diepoldsau
darf man verlieren, aber unsere
Hilflosigkeit hat mich etwas geschockt.
Wir werden aber sicher
gegen nicht so starke Gegner bessere
Spiele abliefern können».
Nächster Gegner wartet
Bereits am Sonntag muss RiWi versuchen,
sich in Oberentfelden besser
in Szene zu setzen. Das Gastgeberteam
zählt nicht zu den Meisterfavoriten,
hat aber mit Jona bereits
eines der Topteams knapp geschlagen.
Um zum ersten Erfolg zu
kommen, ist von RiWi sicher eine
gewaltige Leistungssteigerung gefordert.
Herbert Brägger/her
Den Titel verteidigt
GERÄTETURNEN Freude und Spass als Basis für Top-Leistungen
Die Geräteriege Eschlikon errang
am vergangenen Wochenende
einen weiteren Riesenerfolg.
Den 16 jungen
Turntalenten gelang es im
Fürstentum Liechtenstein souverän
den Schweizer Meister
Titel in der Disziplin «Gerätekombination»
zu verteidigen.
Die Eschliker Turnerinnen legten
ein weiteres Mal grösste Ehre für
ihren Verein ein. Unter der Leitung
von Denise Rüegg holten sie
sich an den Schweizer Meisterschaften
im Vereinsturnen der Jugend
zum zweiten Mal die Goldmedaille.
Der Wettkampf gelangte
über das letzte Wochenende im
Sportlichen Zentrum Vaduz zur
Durchführung. Die Mädchen erreichten
ein hervorragendes Gesamttotal
von 9.23 Punkten und
distanzierten damit ihre härtesten
Konkurrentinnen aus der Südschweiz
(Mendrisio) um fast zwei
Zehntels Punkte.
Miteinander zum Ziel
Die Geräteriege Eschlikon ist eine
der grössten Riegen im Kanton
Thurgau. Sie gilt als führend im BereichderJugendförderung.Mitdem
Grundgedanken «kindergerechtes
Geräteturnen mit einer gesunden
Mischung von Freude und Leistung»
wird den jungen Mädchen das
Turnen auf spielerische Art und
Weise schmackhaft gemacht. «Ziele
erreichen wir durch gegenseitige
Hilfe und Unterstützung» lautet
das Motto, welches die Turnerin-
nen am vergangenen Wochenende
wiederum mit Bravour umgesetzt
haben.
Fleiss und Nervenstärke
Der zweite Schweizer Meister Titel
ist eine Bestätigung eines kontinuierlichen
Weges, den die Sportlerinnen
zusammen mit ihren Betreuerinnen
seit Jahren zusammen
gehen. Vordiesem Super-Erfolg
stand natürlich einmal mehr
der nie erlahmende Trainingsfleiss
der ehrgeizigen Sportlerinnen. Die
Girls wussten was sie drauf hatten.
Für Vaduz hatten sie sich viel
Vier Punkte sind Pflicht
TISCHTENNIS Meisterschaft NLA mit dem TTC Wil
Am kommenden Wochenende
(8./9. Dezember) spielt die erste
Mannschaft des TTC Wil am
Samstag auswärts gegen Neuhausen.
Am Sonntag findet
gegen das gleiche Team, um 14
Uhr, in der Turnhalle Lindenhof,
das Rückrundenspiel statt.
Nachdem Wil 1inder letzten Doppelrunde
Mitte November, ohne die
Schweden Möller und Eloffson,
keinen einzigen Punkt gewinnen
konnte und sich so im Mittelfeld
platziert hat, muss am Wochenende
gegen Neuhausen, den Ta-
Wichtigen Sieg errungen
HANDBALL Meisterschaft mit dem KTV Wil
Gegen den HC Amriswil 1
punkteten die 2. Liga-Handballerinnen
des KTV Wil und
siegten mit 23:15.
Dank ihrer guten Defensive freuten
sich die Wilerinnen am Ende
trotzdem über einen Sieg. Zu Beginn
spielte die Wiler Verteidigung
zu wenig konsequent und unkonzentriert.
So gingen die Amriswilerinnen
gleich in Führung. Erst
nach zehn Minuten Spielzeit glichen
die Äbtestädterinnen aus und
überholten ihre Gegnerinnen.
Bild: Rolf Strässle
Begeisterter Empfang für die erfolgreichen Turnerinnen am Sonntagabend der Geräteriege
Eschlikon.
bellenletzten, unbedingt gepunktet
werden. Alles andere wäre für
die Aebtestädter doch eine Enttäuschung.
Auch Wil 2imEinsatz
In der NLB wird Wil 2amSamstag
auswärts gegen das 1. Team aus
Bremgarten antreten, das zur Zeit
auf dem zweiten Tabellenplatz
liegt. Wenn die Bremgartner wie
schon in den letzten Spielen den
routinierten Altmeister Stefan Renold
aufstellen, wird diese Aufgabe
für die Wiler keine leichte werden.
Monika Frey Mäder/her
Wichtige Tore am Ende
Erstmals durfte der Nachwuchs in
der 2. Liga Luft schnuppern. In den
letzten Minuten wurde Torhüterin
Gabriel eingewechselt, die eine gute
Leistung zeigte. Richtig punkten
konnten die Wilerinnen in den
letzten fünf Minuten. Dies waren
denn auch die besten Minuten des
Spiels. Beim Abpfiff waren Zuschauer,
Spielerinnen und Trainer
erleichtert. Für das letzte Spiel dieser
Saisonhälfte wartet am 15. Dezember
der SC Frauenfeld auf die
Wilerinnen. Carmen Keller/her
vorgenommen und dann zeigten sie
am wichtigsten Wettkampf der Saison
erst noch grosse Nervenstärke.
Der zweite Schweizermeister
Titel ist der mehr als verdiente Erfolg
für ihren nie erlahmenden
Trainingsfleiss. Am Bahnhof Eschlikon
wurden die strahlenden
Schweizermeisterinnen von Eltern,
Vereins- und Familienmitgliedern,
Freunden und vielen
Sportinteressierten herzlich in
Empfang genommen. Weitere Ehrungen
werden mit Sicherheit noch
folgen.
Peter Mesmer/her
Wegweisende Spiele
FAUSTBALL Am kommenden Wochenende
findet die zweite Runde
der NLA und NLB der Frauen und
Männer im Hallen-Faustball statt.
Gestartet wird die zweite Runde
bereits am Klaustag, dem 6. Dezember.
ImRheintaler-NLA-Derby
empfängt Widnau dabei zuhause
Diepoldsau. Am Sonntag spielen
Elgg-Ettenhausen gegen Jona und
Oberentfelden gegen Rickenbach-
Wilen. Aufgrund des Modus ist jede
Partie sehr wichtig.
Die drei Rückkehrer in die Schweiz
Cyrill Schreiber, Juliano Fontoura
und Raphael Schlattinger sind ab
sofort an der Hallenmeisterschaft
für Faustball Widnau (Cyrill
Schreiber) bzw. SVD Diepoldsau-
Schmitter (Juliano Fontoura, Raphael
Schlattinger) spielberechtigt.
Die entsprechenden Freigaben
durch den Brasilianischen
Faustballverband CBDT und den
Österreichischen Faustball-Bund
ÖFBB sind bei Swiss Faustball eingegangen.
NLB-Spiele
In der NLB wird am Samstag in der
Ost- (Schaffhausen) und Westgruppe
(Oberentfelden) gespielt.
Die Frauen der NLA bestreiten die
zweite Runde am Sonntag in Diepoldsau.
Dabei wird die Tabelle bereits
Konturen annehmen. Die
Spiele der NLB (mit den Frauen der
FG Rickenbach Wilen/RiWi) werden
ebenfalls am Sonntag ausgetragen
und zwar in Embrach.
pd/her

Seite 56 MAGAZIN Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012
Ich habe mich erkannt
Mit Glühwein wird die Kälte lustig
Trotz klirrender Kälte herrscht bei diesen Herren am Chlausmarkt in
Münchwilen eine heitere Stimmung. Die Wiler Nachrichten spendieren
dem gut gelaunten Herrn 40 Franken –vielleicht lädt er damit seine
Kollegen zu einem Glühwein ein? Der Betrag kann von der eingekreisten
Person an der Hubstrasse 60 in Wil abgeholt werden. gas
leicht 49/2012 mittelschwer 49/2012
5
2
3
4 7
2 5 8
7
5 6 1
3 8
2
8 3
1
3
8 5
2
SUDOKU das spannende Zahlenrätsel
8
9 7
1 6 3
2 4
3 6
7 1
5 3 8
2 7
9
7
5
3
8 9
6
8
3
1 2
8 3 4
9
1 7 8
5 2
4
6
9
für Profis 49/2012
4
8 1
2
5
9 1
7
4 8 1
1 2 4 7
9 3 5 8
3 8 5 1 9 4
2 5 3 9 6 7
9 8 1 4 7 3
4 8 5 6
2 6 7 5
7 9 8
Das Spiel funktioniert so: Die leeren
Felder müssen so ausgefüllt
werden, dass in jeder Zeile, jeder
Spalte und in jedem 3x3 Quadrat
alle Ziffern von 1 bis 9 jeweils 1x
stehen.
Viel Spass!
copyright by onlinesudoku.ch,
programmed by Pascal Stoop – all rights reserved
leicht 48/2012 mittelschwer 48/2012 für Profis 48/2012
826 8 2 6
1147 4 7
3395 9 5
193
562
478
745 7 4 5
893 8 9 3
126 1 2 6
641 6 4 1
2283 8 3
7795 9 5
825
197
346
937 9 3 7
456 4 5 6
812 8 1 2
849 8 4 9
715 7 1 5
263 2 6 3
312
468
579
567 5 6 7
923 9 2 3
814 8 1 4
471
532
689
235 2 3 5
986 9 8 6
741 7 4 1
689
471
532
417
926
538
538 5 3 8
471 4 7 1
962 9 6 2
629
385
741
978
124
356
621 6 2 1
835 8 3 5
947 9 4 7
345
679
182
753 7 5 3
9918 1 8
2264 6 4
624
357
819
918 9 1 8
264 2 6 4
357 3 5 7
354 3 5 4
1179 7 9
8862 6 2
619
283
754
278 2 7 8
564 5 6 4
193 1 9 3
581 5 8 1
432 4 3 2
697 6 9 7
794
156
283
236 2 3 6
798 7 9 8
451 4 5 1
Planen Sie ein Rendezvous
für den heutigen
Tag bloss nicht in allen
Einzelheiten vor. Es wäre doch viel besser,
noch Raum für Spontanes zu lassen.
DENK-MAL
RÄTSEL-FRAGE
WIDDER 21.3. - 20.4.
STIER 21.4. - 21.5.
Sie haben einen Plan
aufgestellt, der Anspruch
auf Erfolg hat.
Tun Sie sich nun mit Gleichgesinnten
zusammen. Dann lässt sich Ihr Ziel
schnell erreichen.
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.
Machen Sie sich den
Umstand zunutze, dass
es Ihnen leichtfällt, auf
Mitmenschen zuzugehen. Damit haben
Sie dann einen Vorsprung vor Gegenspielern.
KREBS 22.6. - 22.7.
Ein Vorfall ist doch nun
wirklich ein Lappalie.
Lassen Sie sich davon
nicht in Wut bringen. Das wäre dann
genau das, was man bezwecken will.
«Er hat mit Elefanten die Alpen überquert und mit den Riesenviechern
den Römern eine Heidenangst gemacht.
Ein grosser Eroberer. Sein Name amüsiert: Vorn Frauenname hinten
Kinderspielzeug, wenn man den letzten Buchstaben als Doppelkonsonanten
nimmt.»
Senden Sie Ihre Antwort
mit Adressangabe via Mail an:
denkmal@zehnder.ch
Unter den richtigen
Einsendungen
werden 3 Flaschen
AMARONE verlost.
Lösungswort KW 48: ScHüFELI UND BESELI
Gewinner: Paul Brennwald 49/2012
Suchen, finden und gewinnen
IHR WOCHENHOROSKOP
LÖWE 23.7. - 23.8.
Sie fühlen sich so beschwingt,
dass Sie gegen
einen Flirt nichts
einzuwenden haben. Und vielleicht
finden Sie soviel Gefallen, dass mehr
daraus wird.
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.
Völlig neue Erkenntnisse
verhelfen Ihnen gegenwärtig
zu der Überzeugung,
das es im Leben weitaus
wichtigere Dinge gibt als Geld und Gut.
WAAGE 24.9. - 23.10.
Wenn Sie Hilfe erwarten,
müssen Sie Ihre
Vorgehensweise drastisch
ändern. Versuchen Sie's nur. Sie
kommen vielleicht weiter, als Sie sich
vorstellen können.
SKORPION 24.10. - 22.11.
Zeigen Sie doch mal etwas
mehr Interesse an
dem, was man in Ihrer
näheren Umgebung von Ihnen erwartet,
oder was man dort für geheime
Wünsche hegt.
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an:
Wiler Nachrichten, «10 Fehler», Hubstrasse 60, 9500 Wil (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält 30 Franken in
bar. Der Gewinn kann auf der Redaktion an der Hubstrasse 60 in Wil abgeholt werden.
49/2012
Wenn Sie glauben, Ihre
Wünsche werden ohne
Ihr Dazutun wahr, irren
Sie sich. Sie müssen schon aktiv werden,
wenn Sie etwas Bestimmtes erreichen
wollen.
Auflösung der letzten Ausgabe
Herzliche Gratulation
der Gewinnerin
Nadia Bürge
9607 Mosnang
SCHÜTZE 23.11. - 21.12.
STEINBOCK 22.12. - 20.1.
Stehen Sie zu Ihrem Fehler,
anstatt einem anderen
nun den “Schwarzen
Peter” zuspielen zu wollen. Den Kopf
wird man Ihnen schon nicht abreissen.
WASSERMANN21.1.–19.2.
Springen Sie mal über
Ihren eigenen Schatten.
Sie tun Ihrer Autorität
gewiss keinen Abbruch, wenn Sie
nachgeben. Sie erleichtern nur den
Umgang.
FISCHE 20.2. - 20.3.
Derzeit erhalten Sie die
Bestätigung, dass das,
was Sie getan haben,
goldrichtig war. Und das ist dann gewiss
mehr als so mancher finanzieller
Lohn.
49/2012

Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012 Kultur Seite 57
Massimo Rocchi ist jetzt
Schweizer.Morgen Freitag, 8.
Dezember, 20Uhr, beweist er
dies auf der Bühne des Wiler
Stadtsaals. Für Kurzentschlossene
gibt es noch Tickets.
Schweisstreibend und wuchtig!
Einer der besten Live-Acts der
Schweiz kommt kurz vor
Weihnachten, am Freitag, 21.
Dezember, 20Uhr, inden
Stadtsaal nach Wil.
Tierli-Egge: Wir suchen ein liebevolles Zuhause!
Tierschutzverein Sirnach und Umgebung, Tel. 0848 66 66 33 –Tierpension «Sunneberg», Lichtensteig, Tel. 071 640 09 31
Tierschutzverein Sirnach
und Umgebung
Zugelaufen
• Gockel, schwarz-gold, 1jährig,
mit blauem Ring, gefunden im Wald
bei Oberwangen (mit zwei Hennen,
eine tot, eine nicht mehr gefunden
(Bild unten)
• Kaninchen, Gold Rex, ausgewachsen,
zahm, gut gepflegt, Sirnach,
auf Schulhauswiese Grünau,
am 22.11.12, morgens um 7
Uhr
• Kaninchen, weiss-braun gefleckt,
ausgewachsen, zahm, gut
gepflegt, Sirnach, Ecke Wiler-/Untermattstrasse,
am 14.11.12 nachts
um 3Uhr
• Katze Yuma, silbergrau getigert,
Mischung zwischen Perser und
Kartäuser, ca. 1jährig, zutraulich,
gepflegt, Eschlikon, Bahnhofstrasse
vis-à-vis von Post, am
14.11.12
«rocCHipedia»..
WIL ... frei nach Massimo Rocchi
War er 1994 in seinem Bühnenprogramm
«äuä» noch der überwältigte
Italiener, der seine ersten
Eindrücke vom Grenzübertritt Italien-Schweiz
und die erste Begeg-
Bild: z.V.g.
nung mit den Bernern beschreibt, Massimo Rocchi im Stadtsaal Wil
so wandelte er sich in den darauf
folgenden zehn Jahren zum zwitt- rigen «Italo-Schweizer» bzw. «Svi-
WIL Stress mit Opening Act: M.A.M. im Stadtsaal
Stress präsentiert sein aktuelles
Album «Renaissance II» und ältere
Songs. Die schweisstreibenden
und wuchtigen Live-Auftritte von
Stress sind seit Beginn seiner Kar-
Bild: z.V.g.
riere eine der wichtigsten Kons- Stress am 21. Dezember im Stadtsaal Wil
tanten und massgeblich dafür verantwortlich,
dass der Lausanner Rapper bereits auf eine viertel Mil-
Entlaufen
• Kater Lucky, kastr., schwarzweiss,
1 1/2 Jahre alt, sehr verschmust,
Wängi, seit 28. Sept. 12
• Kater Shiwa, kastr., dunkler Tiger,
21/2 jährig, gechipt, sehr zutraulich,
Eschlikon Oberdorf, seit
26.9.12
Zu Platzieren
• Kater Quinzy, kastr., weiss-getigert,
ca. 5Monate, zutraulich, verschmust,
liebevoll, Freigänger
• Kater Tobi, kastr., weiss-getigert,
ca. 5Monate, zutraulich, verschmust,
liebevoll, Freigänger
• Katze Lea, kastr., dunkler Tiger,
ca. 5 jährig, zutraulich, verschmust,
liebevoll, Freigänger
• Katze Nala, kastr., Tiger ohne
weiss mit Rotstich, ca. 2jährig, zutraulich,
verschmust, liebevoll,
Freigänger (Bild unten)
taliano» –der Doppelbürger Massimo
Rocchi in «circo massimo».
Das aktuelle Programm «roc-
CHipedia» vollendet nun die Trilogie.
In «rocCHipedia» vermitteltes
Wissen über die Schweiz die
Schweizer und deren Eigenarten
werden Sie nie wieder vergessen.
Vorverkauf
Ticketcorner 0900 800 800 (CHF
1.19/Min., Festnetztarif) sowie übliche
Vorverkaufsstellen und
www.ticketcorner.ch.
pd/her
lion verkaufte Tonträger und diverse
ausverkaufte Tourneen zurückschauen
kann. Bei Stress weiss
man was man kriegt. Herzhaften
Hip Hop mit einer fantastischen
Live-Band auf der Bühne.
Tickets
Vorverkauf bei allen Ticketcornerund
Starticket-Stellen, www.dominoevent.ch,
Die Post, Coop City,
Manor und SBB-Billettschalter,
Tickethotline 0900 800 800 (CHF
1.19/Min ab Festnetz). her/pd
• Zwergkaninchen /Kaninchen, diverse
Farben, diverse Alter
Tierpension
«Sunneberg»
Entlaufen
• In Lichtensteig Bunt sehr vermisst
seit 2Wochen wird unser
schwarzweisser Kater. Er ist zutraulich
und gechipt. Hat ihn Jemand
gesehen ?Bitte im «Sunneberg»
melden unter 071 640 09 31
• In Zuzwil entlaufen seit Ende Oktober,Pantherli
11 jährig. Sein Fell
ist ganz schwarz mit leichtem
Braunstich. Er hat gelbe Augen und
trägt ein rotes Halsband mit einem
leuchtenden Silberstreifen,
ohne Namensschild. Bitte melden
bei Daniela &Stefan Häne Tel. 079
457 58, Mail: stefan.haene@leunet.ch
• In Oberbüren entlaufen ist ein
hellroter Tiger,2008 geboren, kastriert
und gechipt. Vermisst seit
Mitte Juli, evtl. auf dem Weg nach
Kirchberg. Werihn gesehen hat ruft
bitte an bei Frau Helene Sprenger
071 931 15 50 oder 071 298 42 38
Zugelaufen
• In Gonzenbach ca. 1jährige ,kleine
graue magere Kätzin etwas verwarlost
und verschnupft.
Kunst auf zwei Rädern
KUNSTRADFAHREN Niklauspokal im Kunstradfahren
Am kommenden Samstag, 8.
Dezember,wirdmit dem Niklauspokal
in Oberbüren die
Schüler-Saison im Kunstradfahren
eröffnet.
Die Kategorie Schüler umfasst Kinder
und Jugendliche bis 14 Jahre;
somit sind es die jüngsten Kunstradfahrer
der Schweiz, die, –viele
von ihnen ein allererstes Mal –gegeneinander
antreten werden.
Fitze von St.Nikolaus?
Nebst den Nachwuchssportlern
wird traditionsgemäss auch der Ni-
• In Libingen grosser unkastrierter
Kater,grau getigert
• In Niederuzwil Mitte November
aufgefunden worden sind zwei ca.
einjährige und unkastrierte Katzengeschwister.
Der Kater rotweiss
und die Kätzin Tricolor mit
viel Weiss. Sie hat eine deformierte
Nase und beide sind zutraulich
(Bild unten)
• In Husen, Kirchberg am
6.10.2012. Eine Tigerkatze mit
Weiss, hatte vermutlich einen Autounfall.
Wer kennt oder vermisst
sie. Leider nicht gechipt
• Zugelaufen vor einigen Tagen im
Rest. Obstgarten in Flawil, ca. 8
jähriger Tigerkater mit weissen
Beinen und weisser Schwanzspitze.
Sehr zutraulich
Zu platzieren
• Im Moment ist das Tierheim voll,
wir haben viele verschiedene Katzen
von scheu bis zutraulich die
Weitere Infos und Fotos: www.tsv-sirnach.ch /www.tsv-toggenburg.ch /Tierschutzverein Toggenburg, Notfallnummer 071 988 47 66
kolaus anwesend sein und sämtliche
Kinder, die nicht brav waren –
das heisst, während ihrer Darbietung
gestürzt sind –mit der Rute
daran erinnern, es nächstes Mal
doch besser machen zu wollen.Das
Kunstradfahren Uzwil lädt
alle herzlich ein, diesem gemütlichen
und traditionellen Wettkampf
beizuwohnen; am Samstag,
8. Dezember, in der Mehrzweckhalle
des Oberstufenzentrums
Oberbüren, von 9.30 bis 17.30 Uhr.
Der Eintritt ist frei, für das leibliche
Wohl steht eine Festwirtschaft
bereit. pd/her
Der Einstieg in das Kunstradfahren ist recht schwierig und trainingsintensiv
Bild: z.V.g.
ALLE dringend ein Zuhause benötigen.Hier
nur wenige Beispiele:
• Lucky weibliche Perserkatze,
1 jährig, schwarz, ganz lieb.
Braucht Freigang!
• Diverse junge Büsis geimpft und
gechipt, suchen ein schönes Zuhause.
• Sissi ca. 2-3 jährige Katzin,
manchmal etwas zickig ,sucht ruhiges
Zuhause mit Freigang.
• Lillyfee ,eine ältere Katzendame,
ebenfalls ein Fundtier, sucht
ein Zuhause bei Katzenfreunden
ohne andere Tiere. Sie mag gerne
ihre Streicheleinheiten selber abholen
und ist manchmal etwas launisch
wie es sich für eine rechte Diva
gehört. Wer holt sie zu sich ?
(Bild unten)
Hundehalter können hier den obligatorischen
SKN Kurs absolvieren.
Informieren Sie sich unter 071
640 09 31

Seite 58 Kleinanzeigen Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012
KLEINANZEIGEN
Kreuzen Sie bitte die Anzahl Erscheinungen sowie den
Wunsch, unter welcher Rubrik Ihr Inserat erscheinen soll,
an. Der Preis bis 80 Buchstaben ist Fr.10.–, bis 120 Buchstaben
Fr. 20.– und bis 160 Buchstaben Fr. 30.–. Für ein Chiffre-Inserat
sind Fr.5.– pro Erscheinung mehr zu senden. Für
Fettdruck sind ebenfalls Fr.5.– mehr zu senden. Es werden
nur Inserate veröffentlicht, für die der errechnete Betrag
beigelegt ist.
Einsenden an:
Wiler Nachrichten, Postfach 30, 9501 Wil
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 17.00 Uhr
n Zu kaufen gesucht
Ankauf Altgold, Barzahlung, St.Gallen
Altin Gold GmbH, Bahnhofstr.2,071 222 73 22
Ankauf von Altgold und Silbermünzen.
Gold- und Silbermedaillen, Goldmünzen
ganze Welt, Golduhren und
Goldschmuck sowie Silberbesteck
Stempel 800. Wo: Sonntagsflohmarkt
Festhalle, Rüegerholz Frauenfled.
Zahle Höchstpreise: Für Fr.
1.– =Fr. 3.–, für Fr. 2.– =Fr. 6.– und
für Fr. 5.– =Fr. 9.–. Sie finden mich
am Floh- und Antikmarkt im Hotel
Thurgauerhof Weinfelden, Samstag 8.
Dezember, 8-15Uhr (siehe Beschriftung
am Stand)
Ankauf von Altgold und Silbermünzen.
Zahle Höchstpreise: Ihr Profi für
Silbermünzen und Altgold. Zahle für
Silbermünzen Rp.50 =Fr. 1.50, Für Fr.
1.– =Fr. 3.–, für Fr. 2.– =Fr. 6.– und
für Fr. 5.– =Fr. 9.–. Gold- und Silbermedaillen,
Goldmünzen ganze Welt,
Golduhren und Goldschmuck, Silberbesteck
Stempel 800. Wann: Sonntag
9.Dezember2012,15-18Uhr,Wo: Rest.
Löwen Pub, Wilenstrasse 8, Rickenbach
TG
Kaufe Mofas, egal defekt, alte Möbel,
Werkzeug, Teppiche, Kuhglocken-
Schellen, usw. Telefon 079 793 79 13
Sammler sucht alte Briefmarken -auch
grössere Posten/Restbestände, Telefon
079 671 59 11
Kaufe Bilder und Bücher, Telefon: 079
412 46 41
Suche Suzuki RV50, günstige Mofas von
Puch und Sachs, Zustand egal, Telefon:
078 649 17 67
n Automarkt
KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND
EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71
Dringend gesucht Export-Autos und
Busse (speziell Toyota). Plus gratis Entsorgung.
Zahle bar und hole ab! Tel.
076 429 97 97
Laufend günstige Autos ab MFK ab Fr.
1900. –bis Fr.5000. –,rufen Sie mich
an: 079 416 51 17
PW An- und Verkauf 079 215 03 13 od.
www.pw-ankauf.ch
Schweizer sucht Autos von Jahrgang
1950 bis 1985 vorzugsweise Opel und
Mercedes (kein Export!). Jedes Angebot
wird berücksichtigt. Telefon 079
416 51 17
Suche Kleinwagen mit wenig Kilometer:
Wer hat eine schlechte Eintauschofferte
bekommen? Kaufe Ihr
Auto, zahle gute Preise (Schweizer).
Auto ab Jahrgang 2000; Tel. 078 759
35 77, besser noch ein Email mit Fotos
und Preisvorstellung warumnichtso@bluewin.ch
Opel Rekord D1900s, Veteran 1972,
sehr gepflegter Opel mit Veteranenprüfung
2011, Service gepflegt, neuer
Auspuff und neue Pneus, 152tsd.km,
Farbe Gelb, läuft sehr schön. Nur
Fr.6'900.-, Tel. 079 416 51 17 Finanzierung
möglich.
Wir kaufen Autos und
Lieferwagen
Jeder Preisklasse,PWund 4x4 aller Marken und Art
werden abgeholt und bar bezahlt, Mo–Sa bis 20 h
Telefon 044 817 2726 Fax 044 817 28 41
Renault Twingo 1.2l, ab MFK 2012,
Mod.1995, 175'000 km, weinrot
met.,läuft schön. Sommerpreisaktion
statt Fr.2500.- nur Fr.1990.-, Tel.079
416 51 17
Peugeot 206, 1.4, 1999, mit Klima,
frisch ab MFK, das Auto läuft schön
und wurde frisch geprüft, 220‘000km,
Radio/Tonband usw., silbers nur
Fr.2‘900.-, Tel. 079 416 51 17
Golf 1 Cabrio Sport Line, sehr gepflegt.
Der Golf 1Cabi mit Recaro Sitzen,
Servolenkung, el. Verdeck und LM
BBS Felgen. Alles original. Servicegepflegt,
225‘000 km, läuft sehr schön.
Wird frisch vorgeführt, nur Fr. 5‘400.-
,Tel. 079 416 51 17
Mercedes AClasse 170 CDI, Lange
Version Avangarde Jg. 2003 nur 90'000
km, mit sehr viel Zubehör, Leder, Klima,
elektr.Fenster,Sitzheizung, 18 Zoll
Räder, Sound-System, Silber met., innen
anthrazit, 1.Hand, nur. Fr.8900.-,
Finanzierung möglich,Tel. 079 416 51
17
Citröen Saxo 1,1 Jg.2003, frisch ab
MFK 110'000 km, 1. Hand, servicegepflegt,
blau met. Radio/CD, elektr.
Fenster, 8-fach bereift, nur Fr.3'400.-,
Tel. 079 416 51 17
Skoda Octavia 1,8 Turbo, Kombi Jg.
2001 155'000 km, wird frisch vorgeführt,17-Zoll
Räder und Fahrwerk eingetragen,
schwarz, Radio/CD usw. nur
Fr.5'800.-, Tel. 079 416 51 17
Renault Twingo 1.3, Jg. 1995, frisch
ab MFK, Radio/Tb, sehr gute Winter-
Pneus, 163'000 km, läuft sehr schön,
nur Fr. 2'600.-, Tel. 079 416 51 17
Citrön C1, Jg. 2006, 1. Hand, frisch
ab MFK, rot, nur 45'000 km, Radio/CD,
8-fach bereift, nur Fr. 5'400.-,
Tel. 079 416 51 17
Renault R19, Cabrio, weiss, 1992
frisch ab MFK. Sehr gepflegt mit eingetragenen
spez. Felgen u. Federn, mit
Zahnriemen, nur 158'000 km, ab gros-
EROTIK
❏ Anzahl
❏Partnergesuche Erscheinungen ❏ Verschiedenes ❏ Zu kaufen gesucht ❏ zu verkaufen (Private) ❏ Stellengesuche (Private)
❏ Automarkt ❏ Camping ❏ Ferienwohnungen (keine Erotik)
(nur von privat)
❏ Gratis abzugeben ❏ Gratis gesucht
Es werden keine Immobilieninserate in den Kleinanzeigen platziert!
Name/Vorname
sem Service, super Stereoanlage. Winteraktion:
Nur Fr.2'800.-, Tel. 079 416
51 17
Dewo Matitz, 2002, nur 70'000 km,
aus 1. Hand. Das Auto wird frisch vorgeführt,
Silber, 5-türig, servicegepflegt,
sehr günstig im Unterhalt. Nur
Fr. 3'300.-, Tel. 079 416 51 17
VW Golf II GTI, Silber Met., ab MFK.
Unsere Investitionen über Fr. 8'000.-
(ohne Autokauf), alles eingetragen, tiefer
gelegtes Gewinde-Fahrwerk, breite
14-Zoll Räder mit neuen Pneus, 16-Kanal
Stereo, spezielle Auspuffanlage,
usw.usw.Winteraktion:NurFr.4'800.für
Schnellentschlossene. «Fun-Mobil
mit Spassfaktor!» Tel. 079 416 51 17
Ford Mondeo 2.0 Kombi, weiss, 1999,
Automat. Das Auto ist servicegepflegt,
Klima, elektr. Fenster, Radio/CD, Anhängevorrichtung,
160'000 km, 8-fach
bereift, Sommer mit LM-Felgen, frisch
ab MFK, nur Fr.2900.-, Tel. 079 416
51 17
Lancia Y, Jg. 2000, blau, 125'000 km,
frisch ab MFK, 8-fach bereift, Radio/CD,
elektr. Fenster usw. nur
Fr.2'900.-, Tel. 079 416 51 17
Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, usw.
Gute Barzahlung. Abholdienst. Telefon
079 613 79 50
Mercedes Benz A-Klasse 140 classic.
1.Inv.12.2001,km-Stand154'000,mfk
2012, 5Gang, Farbe Silber met. Gepflegtes
Fahrzeug, alle Service gemacht
inkl. Klimaanlage, ABS, ESP etc.
Telefon 079 659 22 50
Mercedes Benz SL 500 Cabriolet,
11.01 Automat, 53000 km, Silber met.,
Leder grau, mit Sonderzubehör: Dachtransportsystem,Bi-Xenon-Scheinwerfer
inkl. Reinigungsanlage, Garagentoröffner,
Veloursfussmatte vorne,
Lenkrad in Holz und Leder, Abstandsregel-Tempomat,Innenraumabsicherung
EDW, Park-Distance-
Control vorne und hinten, CD-Wechsler,
Command Radio-Navigationssystem
mit CD Player. Alle Service bei
Mercedes ausgeführt, frisch ab MFK.
Sehr schönes Fahrzeug, 4neue Sommerreifen,
Preis n. Anfrage, Besichtigung
in Wil/SG, 079 460 79 63 /
Hr. Müller
n Zu verkaufen
Schönen runden Kupferkessel mit einem
schmiedeeisernem Sockel zu verkaufen.
Tel. ab 19 Uhr 078 714 11 15
Motorrad Yamaha MT 03 Jg. 2006, blau,
12’000 km, guter Zustand, MFK Prüfung
bei Verkauf. Nur Fr. 5’900.-- Telefon
079 771 71 07
Verkaufe fast neue Alu-Kompletträ-
Auch im Internet unter www.wiler-nachrichten.ch
Strasse PLZ/Ort
der mit original Seat-Felgen und Bridgestone
Pontenza Pneus 225/45 R17
91W Preis: 600,- Tel: 076/3469502
Aus Nachlass: 11 Kunstgemälde vom
bekannten Kunstmaler und Surrealist
G. R. Sander, Bilder von 30/40cm bis
105/120cm für Fr. 350.- bis Fr. 35’tsd.,
«sitzende alte Frau» von Albert Anker,
«Sonnenuntergang am Brienzersee»
(ca. 1830) von A. Galam und 4abstrakte
Bilder von Walter Schärer. Alle
Bilder können einzeln gekauft werden.
Für Interessenten Bilderbesichtigung
privat oder per E-Mail: cm.interliz@zehnder.ch,
Tel. 071 912 16 79
Gitarre-Bass, LP, CDVerstärker u. Effekte.
Musik-Börse.ch, Samstag 10-17
Uhr, Hauptwil TG
n Verschiedenes
Peter Ehrbar Umzüge +Transporte –
der Zügelspezialist mit modernstem
Möbellift, Möbeleinlagerung und
Hausräumungen. Mit 25-jähriger Erfahrung,
Telefon 071 966 33 64
Nähmaschinen-Reparaturen aller
Marken, P. Holenstein PFAFF Näh-
Zentrum, Wilerstr. 12, Bazenheid Tel.
071 931 13 03. Occasionen ab 200.--
Achtung! Brocki-Antiquitäten-Shop
Sirnach, das gepfl. «5 Sterne-Brocki»
mit einer riesigen Auswahl! Grosse Modell-Eisenbahn-Ausstellung
mit Verkauf
und Ankauf! Seriöse Beratung und
Reparaturen aller Marken. Ankauf von
Antiquitäten, Raritäten, Schmuck usw.
Hausräumungen! Gerne nehmen wir
gepflegte Ware entgegen. Öffnungszeiten:
Jeden Mittwoch von 13-18.30
Uhr und jeden Sa von 09-17 Uhr, Büfelderstr.
23b, 8370 Sirnach (Wegweiser).
Jede Woche diverse 50%-Aktionen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Telefon 079 366 44 93
Winterreifen zu Tiefpreisen!!! z.B.
Markenreifen: Michelin, Bridgestone,
Continental, Dunlop, Good Year,
Uniroyal, Pirelli, Kleber, Semperit,
Firestone, Vredestein, Maloya, Nokian,
Vikong, Yokohama, Avon, Rotex
und Barum. Für PW, 4x4 und Lieferwagen.
Alle Reifenmarken und Reifengrössen
lieferbar solange am Lager
verfügbar. Auch Alufelgen und Alukompletträder
bis 22 Zoll lieferbar.Offerten
unter Telefon 079 353 55 64. Gute
Fahrt!
Malerservice Wil GmbH erledigt Ihre
Malerarbeiten zu fairem Preis, schnell
und sauber! Ebenso werden alte Leintücher
auch gratis abgeholt. Telefon
Büro: 071 912 16 79 -Telefon direkt
S.M. 079 246 25 00
Malen, Gipsen, Laminat, Platten, Reinigungen
/// Sauber, Schnell, Günstig
Telefon 079 400 26 25
Computer defekt? Wir reparieren ihn
für pauschal 99 Franken (Erstauftrag).
Ohne Material und Anfahrt. Rufen Sie
uns an unter Telefon 079 411 07 03
Weltneuheit (int. pats. pend.) in
Gartenbereich benötigt noch Fr.
150‘000.-. Laufzeit 12-18 Monate, 8%
Zi p.a. Informieren Sie sich unverbindlich
über Kontaktadresse: Fortuna
Treuhand AG, Hr.Haag, Tel. 071 911
06 35
Suche alte Emailschilder Tel. 071 470
03 45
Suche alte Militärsachen Tel. 071 470
03 45
Suche alte Ansichtskarten Tel. 071 470
03 45
Suche alte Biersachen Tel. 071 470 03
45
Das persönliche Geschenk für Geburtstage,
Jubiläum, Hochzeit oder andere
Anlässe. Profess. Portrait/s-Bleistiftzeichnungen
gerahmt, Format A4
oder A3, ab Foto mit guter Auflösung
(auch digital) ab 300 Franken. Anfragen
und Besichtigung unter: 071 912
16 66, Wil
Jurist berät Sie in sämtlichen Rechtsgebieten,
Telefon 079 762 65 20
Günstig + originell! Gschenkliwelt,
Dorfstr. 14, 9535 Wilen, Fr 17.30-19
Uhr, Sa8.30-11 Uhr
Original Thai Thai Massage, Mo. bis Sa.
9-21 Uhr, Titlisstrasse 4, Wil. Telefon
079 537 55 22
Waffen Crottet GmbH, Waffengeschäft
mit fachkundiger Beratung,
WEIL KINDERVELOS
NICHT MITWACHSEN!
COUPON FÜR KLEINANZEIGEN AUSFÜLLEN UND AB DIE POST
(bitte Druckbuchstaben)
Erfolgreich inserieren in 60 000 Exemplare
S–BUDGET –SEX –LIVE 24 STD.
0906 789 789 Fr. 1.99/Min Festnetztarif
Di eifachschti Nommere vodeSchwiiz
0906 123456Fr. 3.13/Min. Festnetztarif
Of dere Nommere esch alles möglech!!!
Gerda, suche nur SEX und
Zärtlichkeiten –privat! Tel. 078 840 18 87
www.originalsex.ch
Tarot: Es steht in den Karten!
Pers. u. tel. Beratung sowie Kurse.
Telefon 052 233 31 10
Gutscheincode: GE12N12AL
10% Gutschein
gültig bis 12.2012
Fr.10.–
Fr.20.–
Fr.30.–
PFAFF-NÄHZENTRUM
BAZENHEID &FLAWIL
Telefon 071 931 13 03
www.holenstein-pfaff.ch
Neue Nähmaschinen
schon ab Fr. 298.–
Nähmaschinen
Reparaturen
aller Marken
000 61Expl.
✃

Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012 Kleinanzeigen / gratulationen Seite 59
Schiessmöglichkeit, Reparaturen,
Wiezikon b/Sirnach. Telefon 071 977
12 73 Kostenl. Waffenabgabestelle.
www.waffen-crottet.ch
Floh- und Antikmarkt im Hotel Thurgauerhof
Weinfelden, Samstag 8. Dezember,
8-15Uhr. Eswarten interessante
und vielseitige Überraschungen
auf Sie. Infos unter Telefon 071 669
23 30
Dip. Thaimasseurin, gute Massage,
Ganzkörper und Sport mit Öl, 9-21 Uhr
in Wil, Telefon 079 754 29 88
Brockenstübli Dietfurt. günstig allgemeine
Räumung, Entsorgung, Umzug,
Reinigung mit Abgabegarantie. Telefon
079 793 79 13
Suche altes Saxophon! Telefon
076 320 37 52
Zu verschenken: Fernseher Marke Philips,
dunkelgrau, kein Flachbildschirm,
muss abgeholt werden, Telefon:
071 912 21 87
Bügelservice Fr. 29.-/h, muss gebracht
und abgeholt werden, Tel. 076 261 23
11
Zu vermieten in Zuckenriet 2-, 4- oder
7-Zimmer-Wohnung mit Autoabstellplatz,
Tel. 071 947 14 25
Garagentorservice, Tel. 071 966 20 30
und es funktioniert
Krippenfiguren ca. 80 J. alt, 11-teilig
Fr.150.-, ant. Biedermeier-Sekretär Fr.
490.-, geschmückter Christbaum mit
schönenZwergenundLichterkettenFr.
79.- Telefon: 079 383 85 88
Heilarbeit und Coaching Tel. 052 376
14 49 Denise Wyss www.herzarbeit.ch
Das originelle Weihnachtsgeschenk –
Gutschein für einen Tanzkurs –
www.rocksliders.ch, Tel. 079 761 98 06
PC Hilfe! Reparaturen aller Marken
Homeservice –Werkstatt –Ladenlokal
,comrep, Unt. Graben 13, 9000 St. Gallen,
Tel. 071 222 88 77 www.comrep.ch
Naturfilmabend
«Wildnis Schweiz»
WIL Am Dienstag, 18. Dezember,
führt der Verein Nathurkinder den
Naturfilmabend «Wildnis Schweiz»
durch. Besammlung ist um 18 Uhr
im Singsaal der Oberstufe Sonnenhof
in Wil. Circa um 19.30 Uhr
wird der Filmabend zu Ende gehen.
Kinder von 5bis 12 Jahren und
ältere Interessierte bis zum Pensionsalter
sind herzlich willkommen.
Zu Beginn lassen sie sich
durch ein Märchen mit Wildtieren
einstimmen. Anschliessend begeben
sie sich auf eine Reise durch
die Schweizer Fauna und Flora mit
dem Film «Wildnis Schweiz». Sechs
Tierfilmer haben acht Jahre auf der
Lauer gelegen und faszinierende
Bilder von Pflanzen und Tieren eingefangen.
Die Eltern können die
Kinder um 18 Uhr in die Obhut der
Comic der Woche
49/2012
n Ferienwohnung
Davos Dorf, sehr gepflegte 2- und 3-
Zimmer-Ferienwohnung zu vermieten.
Super Lage, Nähe Bus, Telefon 055
440 16 77 oder Internet: www.hausschuela.ch
n Stellengesuch/-angebot
Suche für mein wachsendes Team 5
Personen über 50, speziell Frauen. Telefon
071 951 99 18
Übersetzerin gesucht: Mandarin –
Deutsch. Teilzeit ca. 20-60%, auch Ferienvertretung
für ChinaMed St. Gallen
Wil und Uzwil. Bitte melden unter
Tel. 071 246 00 23, ChinaMed Zentrum
SG
Ich suche zu Bügeln und Putzen in Sirnacher
Haushalt, Tel. 078 927 98 11
n Partnerschaften
Contacta, seit 1982 die sicherste Adresse
einen Lebenspartner für ein harmonisches
Miteinander zu finden.
Persönliche Betreuung, Diskretion
und Menschen aus Ihrer Umgebung
erwarten Sie! 079/6007474, täglich
von 9bis 21 Uhr,www.contacta-pv.ch,
seit 30 Jahren erfolgreich! Wil, St.
Margrethen
Sandra, 68: Ich bin spontan genug um
mit dir den Lebensherbst in volle Zügen
zu geniessen! Du bist ein niveauvoller
und junggebliebener Opa, der
sich eine sympathische und humorvolle
Frau wünscht? Dann ruf an:
079/6007474, www.contacta-pv.ch
Tommy, 32: Ansprechende «Verpackung»,
Esprit und Niveau, reichlich
Freunde und doch keine Frau! Smarter
Angestellter sucht liebevolle Lady
um gemeinsam das Leben auszukosten!
079/6007474, www.contacta-
Leitenden geben und während der
Filmvorführung die letzten Weihnachtseinkäufe
tätigen. Der Anlass
ist kostenlos. Versicherung ist
Sache der Teilnehmenden.
Wanderfreunde Bergholz
–letzte Wanderung
WIL Am 8. und 9. Dezember wandern
die Wanderfreunde Bergholz
zum letzten Mal. Start ist jeweils
von 8bis 13 Uhr im Foyer der Berufsschule
Lindenhof Wil. Im Laufe
der Jahre ist der Name «Wanderfreunde
Bergholz» in vielen
Köpfen ein unverwechselbarer Begriff
geworden. Begeisterte WanderInnen
aus dem In- und Ausland
zählten immer zu ihren guten
Gästen. Ein markantes Phänomen
ist, dass keine jungen Besucher
mehr kommen, und die ältere
Generation immer seltener
wird. So mussten sie sich schweren
Herzens dafür entscheiden, ihre
Wanderungen aufzugeben, was
nach der letzten Samichlauswan-
pv.ch
Hanna, 60: Ich arbeite im Tourismus,
bin immerzu fröhlich und unternehmungslustig.
Ich wünsche mir eine Beziehung
mit einem treuen Mann! Bitte
melde dich! 079/6007474, www.contacta-pv.ch
Tüchtiger, verlässlicher Unternehmer,
52, wünscht sich eine liebe Partnerin,
gerne mit Kind. Markus hat ein schönes
Zuhause, möchte mit der Richtigen
dieses geniessen, aber auch reisen,
wandern oder ins Kino gehen.
079/6007474, www.contacta-pv.ch
Jan, 41: Ein romantischer, fröhlicher
und fescher Mann, will sich in eine
treue, zuverlässige Frau mit sensiblem
Herz verlieben! «Ich werde dich nicht
enttäuschen! Melde dich!»
079/6007474, www.contacta-pv.ch
Veronique, 43: Eine natürliche, zierliche
Frau mit Charme und Niveau!
Vielleicht geht ihr Weihnachtswunsch
nach einer harmonischen Partnerschaft
in Erfüllung? Lern mich diskret
über Contacta kennen: 079/6007474,
www.contacta-pv.ch
Kathy, 34: Ich will dein blonder Weihnachtsengel
sein! Ich suche die starke
Schuler zum Anlehnen und biete eine
warmherzige und treue Seele! Mann für
die Beziehung meines Leben gesucht!
079/6007474, www.contacta-pv.ch
www.contacta-pv.ch der kleine Klick
zu Ihrem seriösen Partnerglück. Seit
30 Jahren erfolgreich! Oder ruf einfach
an: 079/6007474
Hubert, 70: Es ist schwer das späte
Glück zu finden, aber ohne einen Versuch
wird nichts passieren! ICH würde
gerne eine Dame kennen lernen, mit
ich Gespräche führen und eine angenehme
Vertrautheit schaffen!
079/6007474, www.contacta-pv.ch
Etwas Mut, Herzklopfen, das Warten
und dann folgen Schmetterlinge im
WAS WANN WO
derung vom 8. und 9. Dezember der
Fall sein wird. Wanderfreunde von
nah und fern, kommt und geniesst
noch einmal die herrliche Umgebung
von Wil und das für 2.50 Franken.
Sogar der Samichlaus und der
Schmutzli werden Sie begrüssen.
St. Nikolaus empfängt
Familien
WIL Am Samstag, 8. Dezember,um
etwa 15 Uhr ziehen alle St. Nikolaus-Paare
der St. Nikolaus-Gruppe
Wil aus der St. Nikolaus Kirche
in Wil aus. Nach dem feierlichen
Dreiuhrlaeuten –esist uebrigens
Bauch, Glücksgefühle, Verliebt sein
und das vielleicht jahrelang? Du
wünschst dir das auch? Dann melde
dich bei Sabrina, 26, einer verlässlichen,
treuen und liebevollen Frau!
079/6007474, www.contacta-pv.ch
Marina 46-j. leuchtend blaue Augen,
schlank, fröhlich, aktiv, respektvoll,
mit herzlichem Wesen. Mag biken,
wandern, schwimmen, Langlauf, Wellness,
Kino, Zeit zu zweit uvm. Freue
mich auf dich, liebevoller, sportlicher
er. 076 493 36 16 /niemehrallein.ch
Adrian 43-j. sich neu verlieben, romantische
Abende geniessen und neues
entdecken. Adrian ist ein sportlicher,
attraktiver Mann mit guter Ausstrahlung
und offener Art. Ich mag joggen,
biken, tanzen, shoppen, reisen,
kochen uvm. Freue mich auf dich,
herzliche, schlanke sie. 076 493 36 16
/niemehrallein.ch
Sandra 47 J. warmherzig, strahl. Augen,
faszinierend hübsch mit Wuschelmähne,
gute Figur, gefühlvoll u.
zärtlich. Ich suche keinen Traumprinzen,
für mich zählt, dass Du es ehrlich
meinst dann bin ich bereit mit Dir
durch «dick und dünn» zu gehen. Hast
Du auch Sehnsucht nach Liebe-Lachen-Kuscheln,
dann melde Dich Tel.
071-38 39 200 Fa. Treffpunkt
Christina 54 J. attraktiv, bezaubernd
mit bildschöne Figur, weiblich u. lie-
das einzige Mal im Jahr, dass saemtliche
Glocken der Stadtkirche
laeuten –treten sie aus der Kirche
und belohnen die Verslein der Kinder
mit einem feinen Biberli. Die
Veranstalter freuen sich auf viele
Kinder und Familien auf dem
Kirchplatz in der Wiler Altstadt.
Annette Clodt –
Letzte Führung
www.niemehrallein.ch
Partnersuche mit Herz und Verstand
•Kompetent /seriös /diskret
seit 1995
•Ihr Glück ist unser Ziel!
•Vermittlung bis zum Erfolg!
•Ihre Beraterin Ursula Schütz
Tel. 071 944 36 16 /www.niemehrallein.ch
BAZENHEID Am Sonntag, 9. Dezember,
ist noch einmal Gelegenheit,
die Bilderausstellung mit Gemälden
von Annette Clodt in der
Alten Zwirnerei Mühlau in Bazenheid
zu besuchen. Die Ausstellung
ist am Samstag von 9.30 bis 18 Uhr
geöffnet, am Sonntag von 11 bis 18
Uhr. AmSonntag wird um 16 Uhr
nochmals einer Führung durch die
Ausstellung stattfinden.
Herzliche Gratulation!
benswert. Ich bin zärtlich, verständnisvoll,
kann gut kochen u. möchte einem
ehrlichen Mann liebevolle Partnerin
sein. Weihnachten zu Zweit wäre
doch wunderschön. Ein kleiner Anruf
würde mich freuen Tel. 071-38 39
200 Fa. Treffpunkt
Franziska 65 J. eine bezaubernde hübsche
Witwe mit strahlenden Augen,
sehr gepflegtes Äusseres, warmherzig,
ehrlich und liebevoll. Sie mag Spaziergänge,
kocht gern und gut für zwei
u. sucht jetzt einen ehrlichen Partner
mit Herzenswärme für einen Neuanfang.
Wie wär´s mit einer Tasse Kaffee
und selbstgebackenem Kuchen, ich
freue mich auf einen Anruf Tel. 071-38
39 200 Fa. Treffpunkt
Patrick 48 J. charmant, attraktiv u.
treuer Romantiker. Ich liebe weisse
Weihnachten, romantische Schlittenfahrten,
Hand in Hand über den Weihnachtsmarkt
bummeln u. die Sterne für
Dich vom Himmel holen. Liebe und
Weihnachtszauber! Wünschst Du Dir
das auch, dann melde dich einfach Tel.
071-38 39 200 Fa. Treffpunkt
Die Partnervermittlung
mit Herz ®
Tipp 8für Partnersuchende
Lassen Sie sich nicht von Schönheiten in
Fotoalben blenden. Wird Ihnen ein Fotoalbum
gezeigt, sollten bei Ihnen die Alarmglocken
klingeln! Denn, wer lässt sich
ablichten, in einem Album präsentieren,
um bei Gefallen vorgestellt zu werden?
Andrea Klausberger Telefon 071 866 33 30
info@partnervermittlung.ch www .partnervermittlung.ch
HERZLICHEN
GLÜCKWUNSCH
Gratulieren Sie Ihren Liebsten,
Freunden, Bekannten
z.B. zum Hochzeitstag, Arbeitsjubiläum,
zur bestandenen Prüfung…
50% RABATT
Foto 4-farbig kostenlos
Geburtstagsinserate mit
Spezialkonditionen:
bis 50Jahre – 50% RABATT
bis 60Jahre – 60% RABATT usw.
Foto 4-farbig kostenlos
Eschler Fahrzeugbau AG Tel. 071 914 40 00
Industriestrasse 23 Fax 071 914 40 01
9552 Bronschhofen www.eschler-fahrzeugbau.ch
Tel. 071 913 47 22
Wir gratulieren Herrn Fabio Barbarotto zur bestandenen
Höheren Fachprüfung als Carrosseriemeister!
Das ganze Eschler-Team wünscht Dir viel Erfolg auf Deinem
Berufsweg und freut sich auf eine weitere gemeinsame
Zusammenarbeit.

Seite 60 Was Wo Wann Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012
Adventskonzert
ESCHLIKON Am Sonntag, 9. Dezember,
um 17 Uhr laden der Männerchor
Eschlikon und der Frauenchor
Eschlikon-Münchwilen
zum Adventskonzert in der Kath.
Kirche Eschlikon ein. Unter der
Leitung von Willy Weibel und Caroline
Kamm stimmen die Chöre
mit Liedern wie «Shine your ligth»,
Weihnachts Medley, «Andachtsjodler
oder «Frohe Weihnacht» das
Publikum auf die bevorstehende
Adventszeit ein. Als Konzertbesucher
sind Sie herzlich eingeladen
einige bekannte Lieder mitzusingen.
Das ganze Programm wird am
darauf folgenden Sonntag, 16. Dezember,
um 17 Uhr, wiederum in
der Kath. Kirche in Münchwilen
aufgeführt.
Wiler Kerzenziehen
WIL Die Evangelische Kirchgemeinde
Wil nutzt die Gunst der
Stunde mit ihrem Zelt hinter der
Kreuzkirche und bietet vom 8. bis
12. Dezember ein öffentliches Kerzenziehen
für Jung und Alt an. Das
geheizte Zelt hinter der Kreuzkirche
Wil ist täglich vom Samstag, 8.
Dezember, bis Mittwoch, 12. Dezember,durchgehend
von 14 bis 21
Uhr, geöffnet. Eine eingerichtete
Kaffee- und Punschstube lädt zum
Verweilen und Geniessen ein. Die
farbigen oder aus Bienenwachs gezogenen
Kerzen werden zum
Selbstkostenpreis von zwei Franken
(Farbwachs) oder drei Franken(Bienenwachs)pro100Gramm
verkauft. Vom Montag, 10. Dezember,
bis Freitag, 14. Dezember,
steht das Zelt auch ausserhalb den
Öffnungszeiten für angemeldete
Schulklassen und Gruppen zur
Verfügung. Die Besucher werden
gebeten, ihre Autos auf den Parkplätzen
an der Mattstrasse oder am
Rudenzburg zu parkieren.
Adventsmatinee der
MVG Flawiler Kultur
FLAWIL Am Sonntag, 9. Dezember,um10.30
Uhr,stimmt das Per-
TIPP DER WOCHE
FLAWIL Am Montag, 10. Dezember, um 20 Uhr, ist die deutsche Gitarristin Barbara Jungfer zu Gast im Kulturkeller
Park in Flawil. Mit ihrem 1998 gegründeten Hammond Organ Trio «Vitamin B3» begibt sich die
mit diversen Preisen ausgezeichnete Gitarristin Barbara Jungfer auf eine musikalische Reise zwischen
Landstrichen und Kontinenten. Ihre Stücke basieren mal auf erdigen New Orleans-Grooves, mal auf bayrischen
Zwiefachern; afrikanisch anmutende, sich filigran verwebende Strukturen kontrastieren mal mit
rockigen Klängen, mal mit farbenfrohen Latin-Grooves und mit lyrischen Balladen. Abgerundet wird das
Programm hier und da durch einen Jazzstandard oder auch ein Kinderlied im neuen Gewand. In Sava Medan
am Kontrabass und Gabriel Hahn am Schlagzeug hat sie kongeniale Mitstreiter, die ihre mal expressive,
mal sensible Spielweise aufs Beste unterstützen. Vor den Konzerten kann im Restaurant der Kultur-Teller
oder àlacarte genossen werden. Eintritt: angemessener Kostenbeitrag.
cussion-Ensemble «The Forster
Family» das Publikum im Rösslisaal
Flawil auf die Weihnachtszeit
ein. Das Bistro für den Kaffee davor
oder danach ist von 9bis 14
Uhr geöffnet. Zwischen den musikalischen
Klängen gibt es besinnliche
und pfiffige Weihnachtsgedichte,
vorgetragen von Verena
Fehr.
Seniorennachmittag
NIEDERUZWIL Am Donnerstag, 13.
Dezember, um 14.30 Uhr, lädt die
evang. Kirchgemeinde Niederuzwil
zur Adventsfeier im Kirchgemeindehaus
ein. Besinnliche Texte
und Geschichten zur Adventszeit
wollen inspirieren zu eigenen
Gedanken für diese besondere Zeit
im Jahr. Musikalisch wird der
Nachmittag von einem Panflötentrio
umrahmt. Regina Pauli und die
Panflötistinnen freuen sich auf
recht viele Teilnehmer.
Adventsmeditationen in
Kirche St. Peter
WIL Sich von Zeit zu Zeit eine Auszeit
zu gönnen ist immer, aber vor
allem auch während der Adventszeit
der Wunsch vieler. Die AdventsmeditationeninderKircheSt.
Peter,Wil, jeweils am Freitag, 7.,14.
und 21. Dezember,um19Uhr kommen
diesem Bedürfnis entgegen
und sind zugleich eine willkommene
Einstimmung auf Weihnachten.Am7.Dezemberfindetein
offenes Singen mit dem Cäcilienchor
St. Peter, der Singbox Wil, einem
Instrumentalensemble ad hoc
und Werner Baumgartner (Tasten)
unter der Leitung von Markus
Leimgruber statt. Einführung ins
Weihnachtsgeschehen in Wort und
Musik ist das Thema vom 14. Dezember
mit Werner Baumgartner
(Orgel) und Franz Wagner (Texte).
Am 21. Dezember wird dann weihnächtlich
eingestimmt unter dem
Titel «Komm', mein Herze steht dir
offen» mit Anita Leimgruber-
Mauchle (Sopran), Marietta Bosshart
(Oboe) und Marie-Louise
Eberhard (Continuo). Die musikalischen
Meditationen dauern etwa
eine halbe Stunde. Der Eintritt
ist frei, Kollekte zur Deckung der
Konzertkosten.
Gare de Lion
WIL Das Gare de Lion bietet wieder
ein vielfältiges Programm an.
Am Donnerstag, 6. Dezember, ab
20 Uhr, findet der Tanzabend «Gare
Tango» statt. Auch nicht routinierte
Tänzer sind willkommen: Ab
19 Uhr können unter kundiger Begleitung
die wichtigsten Tanzschritte
geübt werden. Der Eintritt
ist gratis.
Am Freitag, 7. Dezember, ab 21.30
Uhr, lockt ein Doppelkonzert mit
einer ganz speziellen Mischung. Die
Konstanzer «Cirque Royal» spie-
len Space-Pop, die Wiler Rockhelden
«The Buechsenbeers»
Punkrock. Das Konstanzer Quartett
nennt seine Musik 'Space-Pop'.
Es ist facettenreiche, Genregrenzen
überschreitende Gitarrenmusik
mit reichlich Delay, Druck und
Dynamik. Sphärische Klangwelten
zum Augen schliessen und Abdriften.
Dazu gibt es Beats mit
elektronischem Einschlag, die in
die Beine gehen. Die Wiler Rockband
The Buechsenbeers gewann
1988 am Schweizerischen Rockwettbewerb
'Vernier sur Rock' einen
der Hauptpreise und durfte so
eine Maxi-Single produzieren.
Nach vielen Konzerten ereilte die
Combo, die kräftigen Punkrock mit
Country-Einfluss spielte, das übliche
Schicksal einer Rocktruppe:
Sex, Drugs und Zoff. Nun sind sie
nach über 20 Jahren Pause wieder
zurück auf der Bühne. Der Eintritt
kostet 18 Franken, Tickets sind an
der Abendkasse erhältlich.
Am Samstag, 8. Dezember, wird ab
22 Uhr den guten alten Remise-Tagengedenkt.«RememberTheGood
Old Days» lässt seit 2008 einmal
pro Jahr die guten alten Remise-
Partys der 90er hochleben und
rockt was das Zeugs hergibt. In
diesm Jahr stehen «The Anomalys»
aus Holland auf der Bühne. Vor
und nach dem Konzert sorgt das DJ-
Duo «Ghost &Moonrider» für Surf
und Sixties-Sound.
Weihnachtsmarkt in der
Wiler Altstadt
WIL Vom Freitag, 7. Dezember, bis
Samstag, 9. Dezember, stehen in
den Gassen und auf den Plätzen der
Wiler Altstadt anlässlich des traditionellen
Weihnachtsmarktes
weihnachtlich geschmückte
Marktstände und festlich dekorierte
Markthäuser. Der Markt ist
am Freitag, 7. Dezember von 15 bis
20 Uhr, am Samstag, 8. Dezember,
von 10 bis 20 Uhr und am Sonntag,
9. Dezember, von 12 bis 17 Uhr
geöffnet. Ein vielfältiges Rahmenprogramm
mit nostalgischem Kinderkarussell,
Ponyreiten, Ursula
Rosa’s Gschichtewage, Kerzenziehen,
Fonduezelt und Samichlaus
mit Esel erwartet alle Besucher
und Besucherinnen. Für das
leibliche Wohl sorgen die Restaurants
in der Altstadt sowie die
Marktfahrenden mit verschiedenen
kulinarischen Köstlichkeiten.
Das musikalische Rahmenprogramm
umfasst zahlreiche verschiedene
Live-Auftritte.
Weihnachtskonzert des
Jugendorchesters Wil
KIRCHBERG Am Sonntag, 16. Dezember,
um 17 Uhr, findet wiederum
das mittlerweile traditionelle
Adventskonzert des Jugendorchesters
Wil unter Leitung von
Martin Baur statt. In der katholischen
Kirche in Kirchberg werden
Werke von Antonio Vivaldi, Friedrich
Händel, Peter Tschaikowsky
sowie die Moldau von Friedrich
Smetana und das Flöten-Harfen-
Konzert von Wolfgang Amadeus
Mozart aufgeführt. Im Anschluss an
das Konzert lädt der Förderverein
Jugendorchester Wil alle Konzertbesucher
sehr herzlich zu einem
Apéro vor der Kirche ein. Martin
Baur und das ganze Orchester
freuen sich auf ein zahlreiches
Publikum.
Abendmeditation mit
Bruder Daniel
FISCHINGEN Am Montag, 10. Dezember,
um 20 Uhr, führt der
Kneippverein Dussnang im Kloster
Fischingen eine Abendmeditation
durch. Besammlung ist beim
Haupteingang des Klosters Fischingen
um 19.50 Uhr. Der Eintritt
ist frei. Meditieren lernen ist
die einfachste Sache der Welt. Nur
eines ist nötig: Die ernsthafte Absicht,
meditieren lernen zu wollen.
Es ist ein Weg der völligen Einfältigkeit.
Im Allgemeinen sind die
Menschen voreingenommen für
technische Ideen, Methoden, Lehren
über Methoden usw., aber bei
m Meditieren muss der Weg der
Einfältigkeit gegangen werden.
Bruder Daniel ist Benediktiner
Mönch im Kloster Fischingen und
wird alle Interessierten durch diesen
Abend führen. Wer sich auf diesen
ruhigen Abend mit Bruder Daniel
einlassen möchte, ist herzlich
eingeladen.

Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012 Wochenkalender / BilderBogen Seite 61
n VERSCHIEDENES
Stadt Wil: Do 6.12., 17 Uhr Tonhalle
Wil; Parlamentssitzung
Stadtsaal Wil: Fr 7.12., 20 Uhr,
Massimo Rocchi, Verkauf: Billettschalter
SBB, Post, Coop City Wil
oder Ticketcorner: 0900 800 800 /
Di 11.12., 19.30 Uhr; Live-Reportage
von Peter Gebhard «Patagonien»
–Abendteuer am Ende der
Welt. Verkauf www.explora.ch
Ludothek Münchwilen: Fr
7.12., 20 Uhr, Murgtalstrasse 20,
Münchwilen; öffentlicher Spielabend
Mono-Treff Wil: Fr 7.12., 19 Uhr,
Restaurant Bollywood, untere
Bahnhofstrasse 18 Wil; Treff
KJWI –Kath. Jugendteam Wil:
Fr 7.12., 20.30 Uhr, offener Jugendtreff,
UG PZ Wil; Ping-Pong &
Chill / Mo 10.12., 20 Uhr, Liebfrauenkapelle
bei Kirche St. Peter;
Taizé-Abendgebet, Infos auf
kjwi.ch
Philatelistenverein Toggenburg/Wil:
jeden 1. u. 3. Mittwoch,
Rest. Fass Wil; Seniorenhock
Frauengemeinschaft Niederhelfenschwil/Zuckenriet:
Sa
8.12., 6.30 Uhr, Niederhelfenschwil;
Familienrorate mit anschliessendem
Zmorge /Do13.12.,
12 Uhr, Restaurant Sonnenberg
Niederhelfenschwil; Seniorenzmittag
Wanderfreunde Bergholz: Sa u.
So 8./9.12., 8-13 Uhr, Foyer der Berufsschule
Lindenhof Wil, Samichlauswanderung,
letzte Wanderung
der Wanderfreunde
Frauenchor/ Eschlikon-Münchwilen
Männerchor Eschlikon:
So 9.12., 17 Uhr, kath. Kirche
Eschlikon; Adventskonzert
Frauengemeinschaft Lenggenwil:
Mo 10.12., 13.30 Uhr,
Pfarreiheim Lenggenwil; Handarbeitsnachmittag
/Mi12.12., 19.30
Uhr, Pfarreiheim Lenggenwil; Adventsfeier
Altstadt-Vereinigung Wil: Di
11.12., SchülerInnen vom Schulhaus
Kirchplatz; Adventssingen bei
den Brunnen in der Altstadt /Do
13.12., ab 18 Uhr; Öffnung Adventsfenster
Kirchgasse 22 mit
Apéro
St. Nikolaus-Gruppe Wil: Do
6.12./Fr. 7.12., St. Nikolaus und
Knecht Ruprecht besuchen Kinder
und betagte Mitmenschen /Sa
8.12., 15 Uhr, Stadtkirche Wil, St.
Nikolaus empfängt die Familien.
Nach dem feierlichen Dreiuhrläuten
ziehen die vierzehn St.Nikolaus
Paare von Wil aus der Stadtkirche
St. Nikolaus und begrüssen
auf dem Kirchplatz die freudig wartenden
Kinder
Tauschtreff Zeitbörse: Mi
12.12., 18.30 Uhr, Restaurant Rebstock
Wil; Treff
Evangelische Kirchgemeinde
Niederuzwil: Do 13.12., 14.30
Uhr; Seniorennachmittag, Musikalisch
umrahmt von einem Panflötentrio
Pro Senectute Thurgau: ab
1.1.13 jeden Montagnachmittag,
15.30-16.30 Uhr, Turnhalle Primarschulhaus
Wilen bei Wil; Seniorenturnen.
Auskunft erteilt:
Beatrix Holenstein, Wilen bei Wil,
Tel. 071 923 49 14 oder Pro Senectute
Thurgau, Tel. 071 626 10
93
n JAHRGÄNGERVER.
Frauen Jahrgängerver. 1936-
40 Wil/Umgebung: Do 6.12.,
Treffpunkt 13.20 Uhr Parkplatz
Lindenhofschulhaus Wil; Halbtageswanderung
verbunden mit
Chlausfeier /15Uhr Chlausnachmittag
Rest. Brückenwage Dussnang
Abf. 13.30 Uhr Parkplatz Lindenhof
Männer-Jahrgängerver. 1931-
35 Wil/Umgebung: Mi 12.12.,
13.30 Uhr Treffpunkt Allmend Wil;
Schlusshöck
Männer-Jahrgängerver. 1936 -
40 Wil/Umgebung:Do13.12., ab
14 Uhr, Rest. Fass Wil; Jasstreff und
Chlaus-Höck
Männer-Jahrgängerver. 1926-
30 Wil/Umgebung: Do 6.12.,
Rest. Gemsli, Wil; Klausnachmittag
Männer-Jahrgängerver. 1941-
Weitere Fotos und Events unter:
www.wiler-nachrichten.ch/fotogalerien oder
Facebookseite «Wiler Nachrichten»
45 Wil/Umgebung:Mo10.12., 14
Uhr, Rest. Lindenhof, Wil; Jasstreff
Frauen-Jahrgängerver. 1941-
45 Wil/Umgebung: Di11.12., 13
Uhr Treffpunkt beim Kiosk; Halbtageswanderung
mit Emmi
n AUSSTELLUNGEN
Atelier-Galerie Flawil: bis So
9.12., Atelier-Galerie, Tannenbüel
4, 9230 Flawil; Bilder-Ausstellung
von Wiesy Imhof. Öffnungszeiten:
Fr 16-20 Uhr, Sa u. So 10-18 Uhr
Café Central in Kirchberg SG:
bis 14.01.13.; Acrylbilder-Ausstellung
von Hanna Walde. Öffnungszeiten
Di-Fr 7-12 Uhr, Sa 8-
13 Uhr, So u. Mo geschlossen.
Kulturpavillon Wil: bis 9.12.,
Ausstellung Fotobilder von Ruth
Käch. Die Künstlerin ist am 1. und
9.12. anwesend. Öffnungszeiten: Fr
17-19 Uhr /Sau.So14-17 Uhr und
nach Vereinbarung
Dorfgalerie Fueterchrippe
Zuckenriet: Bis 29.12., Baumschmuck-Kostbarkeiten
und Raritäten
von Johann Wanner, Poetische
Wintergeschichten in gemalten
Bildern von Gret Kuhn,
Kreativer Pailletten- und Stickerei-Modeschmuck
aus dem St.Galler
Hause Jakob Schläpfer. Öffnungszeiten:
Di, Do, Fr 14-18 Uhr,
Sa 14-17 Uhr, www. fueterchrippe.ch
Café Huggi Littenheid: Bis
14.12., Bilderausstellung von Nicole
Müller-Peierl, Busswil. Öffnungszeiten:
Mo, Fr 9-16.45 Uhr,
Di, Mi, Do 9-20 Uhr, Sa, So 11.15-
16.45 Uhr.
Alte Zwirnerei, Mühlau: bis So
9.12., Mühlaustr. 41, Bazenheid;
Ausstellung Annette Clodt «Vitalität
und Lebensmut». Öffnungszeiten:
Sa 9.30–18 Uhr, So 11–18
Uhr, Besuche ausserhalb der Öffnungszeiten
nach Absprache mit
David Hirsiger, Tel. 071 983 18 06.
Führungen: So 9.12., 16 Uhr
Spital Wil: Bis 30.4.2013 während
den Öffnungszeiten im Eingangsbereich,
im 1. Untergeschoss
und in der Cafeteria; Kreidestaubbilderausstellung
von Lisbeth
Klaus und Heidi Kündig
Kunsthalle Wil: Bis 23. Dezember,
Ausstellung, Hendrikje Kühne
und Beat Klein. Öffentliche Führung/Künstlergespräch,
Mi 28. November,
19 Uhr
Stadtmuseum Wil: Sa u. So
14–17 Uhr, Sonderausstellung
«Handwerk im alten Wil». Führung
ausserhalb der regulären Öffnungszeiten
nach Absprache. Auskünfte:
Werner Warth, Stadtarchivar,
Tel. 071 913 53 72, 071 912
41 35, werner,warth@stadtwil.ch
Greb. Biologie Busswil: Präparierte
Tiere, Skelette, humanmedizinische
Modelle, Mausefallen-,
Fischerei-, Jagdsammlung (Gratiseintritt).
Jeden 1. Sonntag im
Monat, von 10-12 Uhr offen
Stadtarchiv und Stadtmuseum
Wil: Jeden Sa u. So bis Sommerferien
2013, 14-17 Uhr; Ausstellung
im Hof zu Wil «Wil für Anfänger?!»
verbindendes – trennendes
–zukünftiges. Eintritt frei.
n KONZERT /THEATER
Gare de Lion: Do6.12., 20 Uhr,
ab 19 Uhr auch für nicht routinierte
Tänzer; Tanzabend «Gare
Tango». Weitere Infos auf www.garedelion.ch
/Fr7.12., 21.30 Uhr,
die Bar ist ab 20.45 Uhr geöffnet;
Konzertabend, die Konstanzer
«Cirque Royal» spielen Space-Pop,
die Wiler Rockhelden «The Buechsenbeers»
Punkrock. Tickets
sind an der Abendkasse erhältlich
/Sa8.12., 22 Uhr, Remise-Party
«Remember The Good Old Days»
Toccatawil (Abendmusikzyklus):Fr7.12.,
19 Uhr, Kirche St.Peter;
Adventsmeditation «Offenes
Singen» mit dem Cäcilienchor St.
Peter und der Singbox Wil
Kloster Fischingen: So9.12., 16
Uhr, Joseph Haydn und die italienische
Musik; Casalquartett
Kath.KircheEschlikon:So9.12.,
17 Uhr; Adventskonzert mit dem
Frauenchor Eschlikon-Münchwilen
und dem Männerchor Eschlikon
Evangelischer Frauenverein,
Uzwil:Do,6.12.,19.30Uhr,imSaal
des Kirchgemeindehauses; Fraue-
Advent, begleitet vom Hackbrett-
Spieler Emanuel Krucker, um-
Chlausmarkt
MÜNCHWILEN Auf dem Bahnhofplatz
im Zentrum von Münchwilen
herrschte am Samstag,
1. Dezember, reges Treiben. Anlässlich
des Chlausmarktes kamen
Gross und Klein, um die
Marktstände, das Bastel- und
Märlizelt sowie das Chlauswerfen
zu bestaunen. Fröhliche
Stimmung verbreitete sich über
den Platz und liess in vielen Gesichtern
ein Lächeln erstrahlen.
Und der Punsch sorgte dafür,
dass es auch niemanden
fröstelte. gas
rahmt von Daniel und Hanni Habegger.
Club der Älteren, Wil und Umgebung:
Do 6.12., 14.15 Uhr, im
Kath. Pfarreizentrum; Klaus- und
Adventsfeier mit einem szenischmusikalischen
Vorweihnachts-
Thaterstück mit Andreas Aeschlimann
von der bornevent-Künstlergruppe
Kirche Heiligkreuz am Nollen:
So 9.12, 17 Uhr im Kapuzinerkloster
Wil /Do13.12, 20 Uhr in
der Kirche Heiligkreuz am Nollen;
Adventskonzert Chörli Rossrüti
Kultur im Kloster Fischingen:
So 9.12., 16 Uhr, Konzert in der
Bibliothek, Joseph Haydn und die
italienische Musik, Werke von
Scarlatti, Cherubini, Sammartini,
Haydn; casalQuartett
MVG Flawiler Kultur: So9.12.,
10.30 Uhr, Rösslisaal Flawil; Adventsmatinee
mit dem Percussion-Ensemble
«The Forster Family».
Das Bistro für den Kaffee ist
von 9-14 Uhr geöffnet.
n SCHIESSEN
Sportschützen Wil:Do6.12., 19-
21 Uhr, Freiw. Übung /Fr7.12., 16-
18.30 Uhr; Plauschwettkampf Nat.
Vers. / Sa 8.12., 13.30-15 Uhr;
Jungschützenkurs / Mo 10.12.,
17.30-19 Uhr; Jungschützenkurs
Schützenverein Zuzwil: Mo
10.12., 18-19.45 Uhr, im Schützenhaus
Looberg, Zuzwil; J&S Jugend
Schiesskurs, Anmelden bei
Albert Jung, 9524 Zuzwil, Tel 944
11 40, Fax 944 11 16, E-Mail: albert.jung@svzuzwil.ch
/ab20Uhr
Training für Aktive
n SPORT ALLGEMEIN
Sport Wil: So 9.12., 13.30 bis
16.30 Uhr, Turnhalle Klosterweg
Wil; OSSO -Offene Sporthallen am
Sonntag für Wiler Primarschulkinder,
Kontakt: osso@stadtwil.ch
LC Uzwil –Lauftreff: Jeden Mittwoch,
18.30 Uhr, alte Turnhalle
Breiti, Oberuzwil; öffentlicher
Lauftreff
LSC – Laufsport-Club Wil: Jeden
Mi, 19.30 Uhr, Lauftraining ab
Für Sie war unterwegs: Gaby Stucki

Seite 62 Wochenkalender Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012
der Sportanlage Lindenhof, Wil. Sie
finden die weitere Infos unter
www.lscwil.ch
n GOTTESDIENSTE
Evangelische Kirchgemeinde
Wil: Fr. 7.12.: 6Uhr Allianz: Frühgebet
– Kantonsschule; 15 Uhr
Gottesdienst, Abendmahl, Pfr.
M. Lohner –Spitalkapelle; 19 Uhr
toccatawil: Adventsmeditation –
Kirche St. Peter / Sa 8.12.: 14 Uhr
Kerzenziehen – Zelt / So 9.12.:
9Uhr Gottesdienst –Kapelle Psych.
Klinik; 9.30 Uhr Gebet vor dem
Gottesdienst – Mesmerhuus;
10 Uhr Gottesdienst mit Orgel, Pfr.
Ch. Casty, anschliessend Kirchenkaffee;
parallel zum Gottesdienst
Kinder- und Jugendprogramme:
Chinderhüeti – Rest.
Rebstock, 1. Stock, Topolino –
Mesmerhuus, Chinderfiir Kolibri –
Mesmerhuus, Chat Point – Mesmerhuus,
quim – Mesmerhuus;
10 Uhr Gottesdienst Pfrn. G. Egli,
anschlissend Kirchenkaffee –Triangel
Zuzwil; 10.30 Uhr Evang.
Gottesdienst, Taufen, Pfr.
M. Lohner –Kirchenzentrum Wilen;
14 Uhr Kerzenziehen –Zelt /
Mo 10.12.: 14 Uhr Kerzenziehen
–Zelt; 17 Uhr Mach aus deiner Not
ein Gebet –Montagsgebet –Kreuzkirche;
19.30 Uhr Bibel-Seminarabend
zur Offenbarung – FCG
Zentrum Speer, Speerstrasse 18a,
Wil / Di 11.12.: 9Uhr Adventsbesinnung
–Kirchenzentrum Wilen;
14 Uhr Kerzenziehen –Zelt / Mi
12.12.: 8Uhr Allianz: Stadtgebet
– Mesmerhuus; 14 Uhr Kerzenziehen
–Zelt; 19 Uhr Zeit der Stille
–Kreuzkirche / Do 13.12., 14
Uhr Seniorensingen –Mesmerhuus
/ Weitere Veranstaltungen finden
sie unter www.refwil.ch / Die
Amtswoche: Pfr. Christoph Casty,
Fürstenlandstrasse 24, 9500 Wil,
Telefon 071 911 79 73
St. Iddaburg:Fr7.12., 16 Uhr Eucharistiefeier
(HJF, mit eucharistischem
Segen) /Sa8.12., 17 Uhr,
Eucharistiefeier (Fest Maria Erwählung)
/So9.12., 10.30 Uhr Eucharistiefeier,
2. Adventssonntag;
11.30 Uhr Tauffeier, 15 Uhr Andacht
/Mi13.12., 18.30 Uhr Rosenkranzgebet,
Beichtgelegenheit;
19 Uhr Eucharistiefeier (mit Marienweihe)
Pfarrei St. Verena Rickenbach:
Fr 7.12. u. Fr. 14.12., 6.30
Uhr; Rorategottesdienst bei Kerzenlicht,
anschliessend sind alle
zum gemeinsamen z'Morge im
Pfarreiheim eingeladen
Maria Dreibrunnen: So 9.12.,
9.30 Uhr Eucharistiefeier, Mitwirkung:
Choralschola «St. Nikolaus»
Frauenfeld; 14.45 Uhr Marienlob
Weingarten-
Kalthäusern
Stettfurt
A1 Matzingen
Wängi
A1
Ettenhausen Guntershausen
Eschlikon Sirnach Wil
Wilen
A1 Henau
Wallenwil
Balterswil
Algetshausen
Bichelsee
Schwarzen- Uzwil
bach
A1
Dussnang
Oberwangen
Fischingen
Bichwil
Gähwil
Au Müselbach
Mühlrüti Dreien
Busswil
Zezikon Buch b. Märwil
Affeltrangen Märwil
Lommis
Tägerschen Braunau
Wuppenau
Zuckenriet
Münch-
Bettwiesen Hosenwilenruck
Zuzwil
Niederhelfenschwil
Bronsch- Rossrüti
hofen Züberwangen Lenggenwil
Niederbüren
Oberbüren
Rickenbach
Niederwil
Littenheid
Nieder-
Oberstetten uzwilNieder-
Bazenheid Jonschwil Oberuzwil glatt
Kirchberg
Lütisburg
Flawil
Lütisburg
Egg
Station Wolfertswil
Mosnang
Ganterschwil
Bütschwil
Tobel
Stehrenberg
Lanterswil
Schönholzerswilen
St.Margarethen
Aadorf
Tuttwil
Nieder-
Wiezikon
stetten
Schmidrüti
Ober-
Sternenberg
rindal
Unterrindal
Die Wiler Nachrichten sind Sponser der
Kloster St. Katharina Wil: So
8.30 Uhr Eucharistiefeier; 17.30
Uhr Vesper /Do6.12., 7Uhr Eucharistiefeier;
Sa 8.12., 7Uhr Eucharistiefeier
St. Nikolaus: Sa 8.12., 15 Uhr
Auszug der 14 Nikolauspaare
(Stelldichein auf dem Kirchplatz);
17.30 Uhr Eucharistiefeier, «Jubelmesse»
Mitwirkung: Soli, Chor
zu St. Nikolaus, Orchester, Orgel /
So 9.12., 10.30 Uhr Familiengottesdienst
mit Miniaufnahme, Mitwirkung
Singbox; 19.30 Uhr Eucharistiefeier
Evangelische Kirche Uzwil: Fr
7.12., 18 Uhr AWWP /Sa8.12., 9.30
Uhr Domino /So9.12., 10 Uhr Pfr.
Marc Ditthardt mit Taufe, Musik:
H.P. Nadler, Kollekte: Mission 21,
Kinderhüeti im Kirchgemeindehaus,
anschliessend Kirchenkaffee;
10 Uhr KiK, KIDS Treff und
Kraftwerk
Kapuziner-Kloster Wil: So 7Uhr
Eucharistiefeier
Bronschhofen: Sa 9.12., 9 Uhr
Eucharistiefeier, anschl. Pfarreikaffee
St. Peter: Fr7.12., 19 Uhr; Adventsmeditation,
offenes Singen
mit dem Cäcilienchor St. Peter,
Singbox Wil, Instrumentalensemble
ad hoc und Werner Baumgartner,
unter der Leitung von Markus
Leimgruber /Sa8.12., 17 Uhr,
Eucharistiefeier /So9.12., 9Uhr
Eucharistiefeier; 10.30 Uhr Eucharistiefeier
Quartiere –Wil: Psychiatrische
Klinik Klinikkapelle: So 9.12., 10
Uhr Eucharistiefeier
Wilen: So 8.12., 18.30 Uhr Eucharistiefeier
–2.Advent
n WEITERBILDUNG
Öffentliche Bibliothek Littenheid:
im Haus Zentrum, Clienia
Littenheid AG, Öffnungsz.: Mi,
13.30-17 Uhr, Fr 15.30-17.30 Uhr
Berufs- und Laufbahnberatung
Wil: Obere Bahnhofstrasse
20 Wil; Einzelberatung nach Vereinbarung
Telefon 058 229 05 20 /
Öffnungszeiten Di 13.30-18.30
Uhr, Mi und Do 13.30-17 Uhr
Stadtbibliothek Wil: Marktgasse
88, Altstadt Wil; Telefon 071 913
53 33, Katalogabfrage: www.stadtwil.ch,stadtbibliothek@stadtwil.ch
/ Öffnungszeiten: Dienstag
09-11 Uhr und 14-20 Uhr /Mi, Do,
Fr 14-18 Uhr /Sa09-13 Uhr (Mo
gesch.
Auflage
In 61’200 Haushaltungen lückenlos in alle Briefkästen
und Postfächer.
Erscheint wöchentlich
Donnerstag per Post in alle Haushaltungen
Redaktionskoordination
Walter Sutter:
071 913 80 16, Wil /Regionen
Hermann Rüegg:
071 913 80 15, Event /Kultur /Sport
Redaktion
Verantwortliche:
Event, Sport u. Kultur: Hermann Rüegg (her)
Stadt Wil: Walter Sutter (jes)
Region Wil Land: Gaby Stucki (gas)
Uzwil/Flawil: Tamara Barbi (tab)
Hinterthurgau: Andy Schindler (asw)
Sonderbeilagen: Nicole Aeberhard-Ammann (nic)
Verlagsredaktor: Charly Pichler (pic)
Redaktion
Margrit Eisenegger
Telefon 071 913 80 10
Telefax 071 913 80 19
redaktion@wiler-nachrichten.ch
admin@wiler-nachrichten.ch
Wiler Nachrichten
Hubstrasse 60, 9500 Wil
Witz der Woche
Eine junge Dame hat mit ihrem
Auto einen anderen Wagen
gerammt. Brüllt der Fahrer:
«Sie dummes Huhn! Haben Sie
überhaupt eine Fahrprüfung
gemacht?» Zischt die junge Frau:
«Bestimmt öfter als Sie!»
Sonja Gobbo 49/2012
Die Wiler Nachrichten sucht den
«Witz der Woche». Die besten Einsendungen
werden veröffentlicht
und der/die Schreibende erhält 100
Franken. Dem Gewinner/in wird das
Geld per Post zugesandt.
Einfach den Witz auf eine Postkarte
schreiben oder kleben und diesen
einsenden an:
Wiler Nachrichten
Hubstrasse 60, 9500 Wil
Oder senden Sie ihn via E-Mail:
redaktion@wiler-nachrichten.ch
(Die Redaktion behält sich vor, welche
Witze veröffentlicht werden.)
n HILFE
Spital Wil:Fürstenlandstrasse 32,
9500 Wil, Telefon 071 914 61 11.
Ambulanz direkt über Telefon 144
verlangen. Folgende Informationen
sind wichtig: Was? Wie?
Wann? Wo? Je präziser die Angaben
sind, desto besser kann sich
das Rettungsteam auf den Einsatz
einstellen. Wenn Sie eine Person
direkt ins Spital bringen, orientieren
Sie dieses nach Möglichkeit
im Voraus telefonisch, damit die
Aufnahme vorbereitet werden
kann. Ärztlicher Notfalldienst Region
Wil: Mo bis So –Rufen Sie zuerst
Ihren Hausarzt an, bei dessen
Abwesenheit den Notfallarzt, Tel.
0900 568 556 oder den Notfalldienst
im Gesundheitszentrum
Friedtalweg 18, 9500 Wil, Tel. 071
913 54 00
Kinder- und Jugendpsychiatrische
Dienste St. Gallen –Regionalstelle
Wil:Wilerstrasse 18,
8370 Sirnach, Tel. 071 929 64 64
Sprechstunden nach Vereinbarung.
Impressum
Redaktionsschluss
Dienstag, 18 Uhr
Verkaufsleiter /Mitglied der Geschäftsleitung
Marcello Tassone
Telefon 071 913 47 23, Natel 079 696 28 28
tassone@wiler-nachrichten.ch
Verlagssekretariat
Priska Dély-Gut
Telefon 071 913 47 22, Telefax 071 913 47 30
info@wiler-nachrichten.ch
Verkauf
Cornelia Bruttel, Bea Frei, Barbara Gut, Gisela
Hörnlimann, Marianne Stillhart, Sonja Schäli,
André Scheurer,Ursula Schuler,
Inseratenannahmen: 071 913 47 22
info@wiler-nachrichten.ch
inserate@wiler-nachrichten.ch
Inserateschluss
Dienstag, 18 Uhr: Wohin man geht, Veranstaltungsinserate,
Kleinanzeigen / Mittwoch, 12 Uhr:
Geschäftsanzeigen, Stellen, Immobilien
Offizielles amtliches Publikationsorgan der
Stadt Wil
www.wiler-nachrichten.ch
Elternvereinigung für das
herzkranke Kind: Kontaktgruppe
Ostschweiz/ Liechtenstein. Leitung
Monika Kunze, Bronschhofen,
Tel. 071 565 70 23, Treffen ersichtlich
unter: www.evhk.ch/infos/veranstaltungen
Giftinformationszentrum
8030 Zürich: Telefon 145
Samariterverein Wil/Umgebung:
Präsidentin: Ursula Forrer,
Büelwiesstrasse 1, 9249 Algetshausen
Tel. 071 722 68 03. Anmeldung
für alle Kurse: Telefon 077
440 03 22, samariter-wil@bluewin.
ch
Selbsthilfegruppe Väter ohne
Sorgerecht:Jeden 1. Dienstag im
Monat Treff der Selbsthilfegruppe.
Info unter Tel. 071 950 16 58 oder
E-Mail: vos.mhug@gmx.ch
Externer Psychiatrischer
Dienst Sirnach: Wilerstr. 18,
8370 Sirnach, Tel. 071 929 64 64.
Beratungsstelle für psychische
Probleme und Lebenskrisen (Einzel-,
Paar, Familiengespräche)
nach telefonischer Voranmeldung.
SPITEX-Dienste Wil und Umgebung:
Glärnischstr. 46, 9500
Wil. Gemeindekrankenpflege,
Hauspflege/ Haushilfe/Mahlzeitendienst,
telefonische Auskünfte
071 929 49 49. Telefon-Sprechstunden:
Mo-Fr 08-11.30 Uhr und
14-16.30 Uhr. Sprechstunden: Mo-
Fr 14-15 Uhr
Pro Senectute Regionalstelle
Wil: Zürcherstr. 1, Wil. Sozialberatung,
Kurse, Alter und Sport
(Spitex-) Haushalthilfe, Mahlzeitendienst,
allg. Auskünfte für Seniorinnen
und Senioren. Büroöffnungszeiten:
08-11.30 Uhr und
13.30-16.30 Uhr, Tel. 071 913 87
87 /Fax 071 913 87 83
Rotes Kreuz: Begleiteter Fahrdienst
für betagte und behinderte
Menschen. Es wird zum Arzt, Spital
oder Therapie gefahren. WeitereInformationenSchweizerisches
Rotes Kreuz St. Gallen, Telefon
071 227 99 66 /www.srk-sg.ch
Die «Dargebotene Hand»:Notfall-Telefonnummer
143
Schweiz. Toxikologisches BeratungszentrumVergiftungsnotfälle:
24 Std., Freiestr. 16, 8028 Zürich;
Telefon 044 251 51 51. Kostenlose
erste Hilfe an Personen bei Verdacht
auf Vergiftungen. Nicht dringende
Anrufe, Tel. 044 251 66 66
Opferhilfe St. Gallen: Beratungsstelle,
Oberer Graben 3, 9000
St. Gallen, Telefon 071 227 11 00
Erscheinungsgebiet inkl. Postfächer
Aadorf, Affeltrangen, Algetshausen, Au TG, Balterswil,
Bazenheid, Bettwiesen, Bichelsee, Bichwil,
Braunau, Bronschhofen, Buch b. Märwil, Busswil
TG, Bütschwil, Dreien, Dussnang, Egg (Flawil),
Eschlikon, Ettenhausen, Fischingen,Flawil, Gähwil,
Ganterschwil, Guntershausen, Henau, Hosenruck,
Jonschwil, Kirchberg SG, Lanterswil, Lenggenwil,
Littenheid Fächer, Lommis, Lütisburg, Lütisburg
Station, Märwil, Matzingen, Mosnang, Mühlrüti,
Münchwilen TG, Müselbach, Niederbüren, Niederglatt
SG, Niederhelfenschwil, Niederstetten, Niederuzwil,
Niederwil SG, Oberbüren, Oberrindal,
Oberstetten, Oberuzwil, Oberwangen,Rickenbach
b. Wil, Rossrüti, Schmidrüti, Schönholzerswilen,
Schwarzenbach SG, Sirnach, Stehrenberg, Stettfurt,
St. Margarethen, Sternenberg, Tägerschen,
Tobel, Tuttwil, Unterrindal, Uzwil, Wallenwil,
Wängi, Weingarten-Kalthäusern, Wiezikon b. Sirnach,
Wil SG, Wilen b. Wil, Wolfertswil, Wuppenau,
Zezikon, Züberwangen, Zuckenriet, Zuzwil SG.
Tarife
Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.59,
ausserlokal Fr. 1.83, Stellen lokal Fr. 1.83, Stellen
ausserlokal Fr. 2.07, Reklamen (1sp/54 mm)
Fr. 5.59, Erotik Fr. 2.80
Parkinson-Selbsthilfegruppe
Wil: Jeden 3. Dienstag im Monat,
jeweils um 14.15 Uhr im Kath. Pfarreizentrum,
Lerchenfeldstrasse 3,
9500 Wil; Zusammenkunft. Leitung:
Bruno Richli, Zuzwil
AA – Anonyme Alkoholiker:
Meetings: Jeden Mittwoch 19.30-21
Uhr und jeden Sonntag 09.30-11.30
Uhr im Konferenzraum, Spital Wil,
Fürstenlandstr. 32 /Jeden Freitag
20-21.30 Uhr im Konferenzraum
Klinik Wil, Zürcherstr. 30, Haus A
01, Telefon 0848 848 885 /Homepage
und Forum: www.anonymealkoholiker.ch
Pro Infirmis St. Gallen/Appenzell
– Beratung in Wil:
Sprechstunden nach Vereinbarung,
Telefon 071 228 49 40, Hörnlistr.
19, 9500 Wil. Beratung und
Unterstützung für Menschen mit
einer körperlichen, geistigen oder
psychischen Behinderung und deren
Angehörige.
«drehkreuz» –Infostelle Entlastung
für pflegende Angehörige:
Information für Angehörige
über bestehende Stellen, welche
beraten, unterstützen oder
entlasten. Schweizerisches Rotes
Kreuz Kanton St. Gallen, Tel. 071
227 99 67 www.srk-sg.ch
FRAGILE Suisse Ostschweiz:
Vereinigung für hirnverletzte Menschen.
Sekretariat, Tel. 071 740 13
00E-Mail: ostschweiz@fragile.ch
Homepage: www.fragile.ch
Al-Anon Familien-Gruppen:
Jeden Mi 19.30 Uhr im Wartezimmer
/Eingang links des Spitals Wil;
Meeting für Familienmitglieder von
alkoholkranken Menschen. Telefon
0848 848 843 www.al-anon.ch
Kinder- und Jugendnotruf:24-
Stunden-Nummer für Kinder und
Jugendliche in Not- und Krisensituationen.
Telefon 071 243 77 77
Kinder- und Müttertreff Propeller
Wil: jeden 2. und 4. Donnerstag
im Monat, ab 15.15 Uhr
Treff, Infos: Simone Glauser Telefon
071 911 45 38 oder sglauser@gmx.ch
Chrabbelhöck Wil: Jeden Mi 15-
17 Uhr Obere Mühle Wil; Treff für
Eltern mit Kindern (0-3½ Jahre)
zum Spielen, Plaudern und geselligen
Beisammensein.
Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen
St. Gallen: Lämmlisbrunnenstr.
55, St. Gallen; «Angst
und Panik», «Depressionen», «Seelische
Gewalt». Erreichbar: Dienstag
bis Freitag 10-12.30 Uhr Telefon
071 222 22 63 www.selbsthilfe-gruppen.ch
Kombimöglichkeit mit Thurgauer-, Kreuzlinger-,
Weinfelder-, Oberthurgauer-und St.Galler
Nachrichten, Winterthurer Zeitung und Toggenburger
Zeitung.
Verkauf National
Patrik Fäh
www.swissregiokombi.ch
Abonnementspreis
Jahresabonnement Inland Fr. 102.–.
Auslandpreis auf Anfrage
Herausgeber
Zehnder Print AG
Verleger
Andreas Zehnder
Satz und Druck
Zehnder Print AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung
und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten
muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der
Redaktion decken.

Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012 Kino / Kultur Seite 63
EMOTIONEN IM GROSSFORMAT
Neu im Cinewil
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
6.12.
7.12.
8.12.
9.12.
10.12.
11.12.
12.12.
RALPH REICHTS
Familienfilm, laut "outnow.ch" bester
kommerzieller Animationsfilm
2012.
Ralph ist über zwei Meter gross und
ein richtiger Kasten. Seine Hände
sind unverhältnismässig gross,
helfen ihm aber bei seiner Arbeit.
Denn Ralph ist der Kaputtmacher
im Videogame "Fix it Felix Jr.". Doch
nachdem er nun seit 30 Jahren täglich
seinen Job gemacht und Häuser
zerstört hat, die dann von Felix Jr. repariert
werden, ist er nun unglücklich
geworden. Während der Held seines
ANNA KARENINA
Drama von Joe Wright (Pride and
Prejudice) nach der Novelle von
Leo Tolstoi. Mit Keira Knightley,
Jude Law und Aaron Johnson.
Russland im 18. Jahrhundert: Anna
Karenina reist von St. Petersburg
nach Moskau, umihren Bruder Silva
und seine Frau zu besuchen.
Silva hat sich mit der Haushälterin
vergnügt, und ein solcher Ehrbruch
kann in der Welt der Adligen
verheerende Folgen haben. Doch
DER HOBBIT2D/3D
Peter Jacksons neues Meisterwerk
als Vorpremiere am Mittwoch
um 13.30, 16.00 +19.30 Uhr.
Im Mittelpunkt von "Der Hobbit"
steht der Titelheld Bilbo Beutlin, der
unversehens aneiner epischen Mission
teilnehmen muss: Es gilt, dass
Zwergenreich Erebor zu befreien,
das vor langer Zeit vom Drachen
Smaug unterworfen wurde. Überraschend
taucht der Zauberer Gandalf
der Graue bei Bilbo auf, und
schon bald begleitet der Hobbit die
KULTURFILME
17.00 20.00
Anna Karenina
Anna Karenina
Anna Karenina
Anna Karenina
I, Anna
Anna Karenina
Anna Karenina
D
Edf
D
Edf
Ed
D
Edf
Games von allen gemocht wird, steht
der "Bösewicht" Ralph teilnahmslos
daneben und wird ignoriert.
Nun reicht's! Als ihm gesagt wird,
dass sich mit der Belohnung einer
Medaille sein Leben ändern wird,
macht er sich auf die Suche nach
einem solchen Stück. Das heisst in
Ralphs Fall, dass er aus seinem Videogame
rauskommen und andere
Spiele besuchen muss. Was Ralph
aber noch nicht ahnt, ist, dass er
mit seinem Spiele-Springen nicht
nur sein eigenes Game in Gefahr
bringt, sondern die ganze Arcade.
auch Anna Karenina selbst wird in
St. Petersburg in Versuchung geführt:
Als sie den charmanten Alexei
Vronsky kennenlernt, erwägt auch
sie, ihren Ehemann zu betrügen.
In Hinblick auf die Schande, die
eine Affäre über ihren Namen
bringen könnte, hält sich Anna
Karenina zurück und kehrt zu ihrem
Mann nach St. Petersburg
zurück und versucht sich selbst
davon zu überzeugen, dass sie
Vronsky bereits vergessen habe...
Gruppe der 13 Zwerge unter der
unter der Führung des legendären
Kriegers Thorin Eichenschild.
Ihre Reise führt sie in die
Wildnis und gefährliche Gebiete.
Jeden Sonntag: Filme ab 11 Uhr
Die Filme dieser Woche:
Ralph reichts (2D) 11.00 Uhr
Anna Karenina (D) 11.15Uhr
Evim Sensin 11.15 Uhr
More than honey 11.30 Uhr
Jetzt Aktuell
Kino-Gutscheine
Bestellungunter www.cinewil.ch oder tägl. ab 12 Uhr an der Kinokasse
Anna Karenina
Anna Karenina
Anna Karenina
I, Anna
Anna Karenina
Anna Karenina
Anna Karenina
Edf
D
Edf
Ed
D
Edf
D
Alle Infos und Trailer unter www.cinewil.ch oder 071 913 90 90. Kino täglich ab 12 Uhr offen.
Reservation unter www.cinewil.ch oder Tel. 071 913 90 90, ab 12 Uhr
Jährlich findet Ende November
in Montreux der Schweizerische
Brass Band Wettbewerb
in Montreux statt. Diese
«Schweizermeisterschaft der
Blechbläser» ist für viele Brass
Bands der Höhepunkt des Jahres.
So auch für die Universal Brass
Band Wil, die sich am vergangenen
Wochenende mit den besten
Brass Bands der Schweiz gemessen
hat.
Juroren in der «Box»
Die am Wettbewerb teilnehmenden
Bands starten in verschiedenen
Stärkeklassen. Die Universal
Brass Band hat sich wie 17 andere
Vereine in der 1. Stärkeklasse angemeldet
und hatte als Aufgabestück
die Komposition «Salome»
von Gareth Wood erhalten. Damit
die Jury möglichst objektiv arbeiten
kann, wird die Startreihenfolge
unmittelbar vor Beginn des
Wettbewerbs ausgelost. Die Juroren
sitzen in einer «Box» ohne
Sichtkontakt zur Bühne und wissen
also nicht, welche Band im Moment
das Aufgabestück vorträgt.
Leise Enttäuschung
DieUniversalBrassBandbekamdie
Die Turnerinnen des TZ Fürstenland
beendeten eine lange
Vorbereitungsphase.Zahlreiche
Mädchen hoffen jetzt, sich
für ein schweizerisches Kader
zu qualifizieren.
Die Plätze an der Turnshow
Märwil sind jeweils sehr beliebt
und die Turnhalle in wenigen
Minuten gefüllt. Wer
lange Wartezeiten am 12./17.
und 19. Januar 2013 vermeiden
möchte,der kann in diesem
Jahr erstmals Tickets im Vorverkauf
erwerben.
Dieser findet in der Kuhstallbar in
Märwil ab dem 11. Dezember 2012
statt.
Etwas mehr erhofft
Gruppenbild mit dem Vorbild Giulia Steingruber
WIL Universal Brass Band WilinMontreux
Konzerte der UBB Brass Band in Wil und Flawil
späte Startnummer 16 zugelost und
nahm nach langem Warten um
17.30 Uhr auf der Bühne im Auditorium
Stravinsky Platz. Unter
der souveränen Leitung von Sabine
Egli gelang es der Band, auch unter
«Stress» das in den Proben Erarbeitete
umzusetzen. Nun galt es
also bis zum Abend abzuwarten,
wie die Jury die Leistung der UBB
beurteilt. Nach den guten Platzierungen
in den letzten Jahren erhoffte
sich die UBB wiederum einen
Rang im vorderen Drittel. Mit
83 erreichten Punkten war der Abstand
zum anvisierten Ziel zwar ge-
Brunch mit Giulia
KUNSTTURNEN Adventstreff mit der Spitzenturnerin
Engagierte Eltern organisierten in
Niederwil den traditionell-gemütlichen
Adventsbrunch. Prominenter
Gast war Olympiaathletin
Giulia Steingruber,die ihre Grundschule
und das eigentliche Kunst-
Turnshow Märwil
MÄRWIL Erstmals mit Vorverkauf
Vorverkauf nutzen
Das OK der TurnshowMärwil 2013
hat sich entschieden, einen Teil der
Plätze bereits vorgängig zu verkaufen.
Deshalb können die Tickets
für die Abendvorstellungen
vom 12./17. Und 19. Januar 2013
ab dem 11. Dezember 2012 in der
Kuhstallbar Märwil erworben werden.
«Wir möchten so die langen
Wartezeiten verhindern», erklärt
Simon Glauser, Präsident TV Märwil.
Jedoch gelangen nicht alle
Bild: z.V.g.
ring. Der erreichte 15. Rang war für
manchen Bläser dennoch eine Enttäuschung.
Konzerte in der Region
Wer inMontreux nicht dabei sein
konnte, hat demnächst in unserer
Region die Gelegenheit, sich vom
Sound der UBB verzaubern zu lassen.
Die Band tritt am 22. Dezember,
um 20 Uhr, in der katholischen
Kirche Bronschhofen sowie
am 23. Dezember in Flawil auf
und stimmt Sie mit einem weihnächtlichen
Programm auf die bevorstehenden
Festtage ein. her/pd
turn-ABC im TZ Fürstenland in der
Ostschweiz lernte. Das TZFF würdigte
im Rahmen dieses geselligen
Anlasses die herausragenden Leistungen
ihrer Spitzenturnerin.
Hans Kölbener/her
Bild: z.V.g.
Plätze in den Vorverkauf, damit
noch genügend freie Stühle für
Spontanentschlossene bleiben.
Die Daten
Samstag, 12. Januar: 13.30 Uhr
Kindervorstellung, 20 Uhr Abendvorstellung;
Donnerstag, 17. Januar,
20 Uhr Abendvorstellung;
Samstag 19. Januar, 20 Uhr,
Abendvorstellung. An den Abendvorstellungen
Türöffnung 19 Uhr.
pd/her

Seite 64 Zu guter LetZt Wiler Nachrichten, 6. Dezember 2012
Small-Talk von und mit Menschen aus der Region
IN DEN MUND GELEGT!
Jux- oder B-Scheibe?
WIL Nicht auf viel Gegenliebe stiess
anlässlich des Stamms der IG Wiler
Sportvereine das neue Logo der
neuen grösseren Stadt Wil. Stadträtin
und
«Sportministerin»
Marlis
Angehrn erklärend
und
schmunzelnd
zur Anfrage
von Heinz
Baumgartner
(UOV Wil) aus
dem Plenum
«Das ist kein
Scherbenhaufen wie vermutet,
sonderneine Scheibe Feld Bmit lauter
Fehlschüssen drauf. Die Schützen
fühlen sich doch sicher geehrt
oder etwa nicht?» «Diese Scheibe
würden wir wohl eher als Scheibe
für den jährlichen Jux-Stich und
nicht für Volltreffer verwenden»,
meint Stadtschützenpräsident Robert
Signer. her
Dank an den Aktuar
AADORF Ein lustiger Moment erlebte
Stefan Kormann als neuer Präsident
der Evangelischen Kirchgemeinde
Aadorf-Aadorf an der ordentlichen
Versammlung. Nach der
Begrüssung wurde das Protokoll der
letzten Kirchgemeindeversammlung
behandelt und von den Anwesenden
ohne Kommentar einstimmig
genehmigt. Da Stefan Kormann
dieses noch als Aktuar verfasst
hatte, kommentiere er den
Dank für das Schreiben des Protokolls
mit folgenden Worten: «Ich
kann es jetzt nicht dem Aktuar verdanken,
aber er weiss es.»
asw
Behörden-»Reisli»
WIL/BRONSCHHOFEN Anlässlich
der Bürgerversammlung dieser Tage
im Ebnet-Saal in Bronschhofen
stelle Adrian Bächle, Wil, die Frage
in den Raum, ob denn der Konstituierungsrat
mit dem Zustupf des
Kantons für die Gemeindevereinigung
auch noch ein Behörden-
»Reisli» gemacht habe.
Stadtpräsident Bruno Gähwiler liess
sich nicht aus der Ruhe bringen und
konterte: «Ja, der Konstituierungsrat
hat ein «Reisli» gemacht –
heute Abend, von Wil nach
Bronschhofen..!» jes
FOTOS VON DAMALS GESUCHT
In den 50ern wurde die Fastnacht noch etwas anders gefeiert als heute. Das Volksfest ging hier vor dem
Rest. Sonne in Wil von statten und die Mädchen hatten sichtlich Freude daran. Die Aufnahme stammt
aus dem Jahre 1946 und wurde von Erwin Bischof eingereicht. Schicken auch Sie uns alte Fotos an: redaktion@wiler-nachrichten.ch
oder per Post an Wiler Nachrichten, Hubstrasse 60, 9500 Wil
Was ich noch zu
sagen hätte:
Von Spatzen, Tauben
und Stopfenten
Im Moment ist Winterpause (ausgenommen
Cup) im Schweizer
Fussball und viele Spatzen respektive
Medien pfeifen es von den
Dächern, dass sich über den Winter
in den Vereinen betreffend
Personal auf und neben den Plätzen
einiges bewegen könnte. So
wird auch Wils Trainer und Sportchef
Axel Thoma immer wieder
als möglicher Kandidat für allenfalls
lukrative Posten in Super
League Vereinen ins Spiel gebracht.
Dieser allerdings winkt
eher ab. Ganz nach dem Motto:
«lieber den Wiler Spatz in den
Händen als die Letzigrund Tauben
auf dem Dach», oder nur noch
von finanziellen Stopfenten leben
zu müssen, welche die Grossclubs
unterhalten, Trainer aber
wie freies Geflügel gehandhabt
wird und je nach Gutdünken von
Vorständen und Präsidenten im
freien Flug abgeschossen werden.
Für Axel Thoma, seit Jahren
der beste Mann im Team der
Wiler, hätte eigentlich die Wahl
von seinem Wohnort bei Schaffhausen
kommend vor Winterthur
den Blinker nach rechts
Richtung Zürich anstatt links
Richtung Wil zu setzen. Thoma ist
ein effizienter und akribischer
Schaffer und möchte Erfolg um
des Sports und nicht nur um des
Geldes Willen. Er hat in Wil die
Möglichkeit in aller Ruhe seine
Philosophie umzusetzen, ohne
immer den Erfolgsdruck, drängende
Vorstände und brüllende,
naive Fans im Nacken zu wissen.
Der Erfolg seiner Arbeit gibt ihm
recht. Die Liste mit vielen bekanntenSpielern,welchedenWeg
über Wil in die Super Legaue
schafften, ist lang und ein Leistungsausweis.
Es bleibt zu hoffen,
dass Thoma weiter auf die Wiler
Spatzen und nicht auf Zürcher
Tauben setzt. Auch wenn er
sich mit vielen Lobeshymnen
nicht alle finanziellen Träume erfüllen
kann, bleibt ihm die Anerkennung
der Trainingskollegen
und vielleicht sogar ein bisschen
verdienter Neid, dass er in Wil in
aller Ruhe einer geliebten Arbeit
nachgehen darf und dabei Erfolg
hat. Hermann Rüegg
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:
Eine Fundgrube für alltägliche und
ausgefallene Gebrauchsgegenstände
–Hausräumungen –Umzugsservice
–Abhol-/Lieferdienst –Entsorgungen
Vorhersage für Freitag
Am Freitag nähert sich ein neues
Tief. Daher zieht es tagsüber
dichter zu und danach steigt
auch die Neigung für Schneeschauer
an. Am Wochenende ist
es winterlich kalt. Dabei kann es
auch einmal etwas auflockern,
dichtere Wolken bringen aber
auch einzelne Schneeschauer
mit.
Biowetter
Manche Atemwegserkrankte
klagen bei der herrschenden
Witterung öfter über verstärkten
Hustenreiz und gelegentlich
sogar über Atemnot. Vereinzelt
kommt es aber auch bei Rheumatikern
zu wetterbedingten
Schmerzen in Gelenken und an
Narben.
Bauernregel
Dezember, kalt mit Schnee,
tut dem Ungeziefer weh.
Sonne: Auf- und Untergang
7:59 Uhr 16:36 Uhr
Neumond: 13.12.2012
0:35 Uhr 12:47 Uhr
1°
-6°
Bergwetter
-1°
-8°
4000 m -21°
3000 m -15°
2000 m -8°
1000 m -2°
Toggenburgerstrasse 132
9500 Wil
Telefon 071 920 05 01
www.brockishop.com
Öffnungszeiten
durchgehend
Montag –Freitag
09.00 –18.00 Uhr
Samstag
09.00
–16.00 Uhr
Samstag
1°
-1°
Sonntag
1°
-4°
jeden ersten
Samstag im Monat
1-Franken-Markt
0°
-6°
-1°
-9°
OMi49