Virtueller Blätterkatalog der vhs Völklingen Hauptprogramm Frühjahr/Sommer 2021

PROGRAMM 

Frühjahr/Sommer 2021 

Volkshochschule 

Völklingen 

Semesterstart: 

12. April 2021 

ANMELDUNG 

AB SOFORT 

https://vhs.voelklingen.de

Entspannter mit 

Kreditoptimierung. 

Weil Ihre Sparkasse 

alle Kredite zu einer 

monatlichen Rate 

bündelt. 

Wir beraten Sie dazu 

gerne persönlich. 

sparkasse-saarbruecken.de

3 

WIR STARTEN WIEDER! 

Neues Angebot: Hybride Klassenzimmer 

Im neuen Semester werden ausgewählte 

Kurse hybrid angeboten. Dazu zählen 

einige Sprachkurse und alle EDV-Kurse. 

In unseren hybriden Kursen können Sie 

vor Ort bei uns im Klassenzimmer sein 

oder sich von Zuhause aus über den 

Computer zum Unterricht zuschalten. Das bleibt ganz Ihren Vorlieben überlassen! 

Was brauchen Sie für eine virtuelle Teilnahme? Einen Computer, ein Headset 

und stabiles Internet! Von uns bekommen Sie bei Ihrer Anmeldung einen Link, 

den Sie einfach nur anklicken müssen. Schon sind Sie live dabei! 

Bitte melden Sie sich für alle hybriden Kurse telefonisch in unserem Sekretariat 

an. Dies gilt auch bei einer Teilnahme vor Ort. Frau Grün und Frau Putzke helfen 

Ihnen gerne weiter. 

Corona-Sicherheitsmaßnahmen 

Mögliche Corona-Sicherheitsmaßnahmen 

ergeben sich immer aus den aktuellen 

Verordnungen. 

Bitte informieren Sie sich hierfür auf unserer 

Homepage, unserer Facebook-Seite 

oder in unserem Sekretariat. 

Eine vorherige Anmeldung ist für alle Teilnehmer*innen zwingend 

erforderlich! 

Hauptprogramm Frühjahr/Sommer 2021

4 

Vorwort der Oberbürgermeisterin 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

ich freue mich, dass das neue VHS-Semester startet und 

die VHS Völklingen ein Programm mit vielen neuen Workshops 

und Kursen für Sie bereithält: 

Absolute Anfängerinnen und Anfänger im Umgang mit 

dem Computer erfahren gemeinsam mit der VHS-Dozentin 

Sabrina Wahlster, wo die Maus ist, wie man sie bedient, 

was Links bedeuten, wie man sie markiert, kopiert und 

einsetzt, was mit „Einloggen“ und „Klicken“ gemeint ist 

und welche Funktionen die Tastatur hat. Auch speziell für Frauen, die den Wiedereinstieg 

in den Beruf planen, wird ein EDV-Kurs angeboten. Außerdem gibt es für Frauen 

die Möglichkeit, sich berufsspezifische Kompetenzen in Körpersprache und Rhetorik 

anzueignen. Auch Literaturliebhaberinnen und Literaturliebhaber werden im aktuellen 

Programm fündig. Jeden 1. Sonntag im Monat liest VHS-Direktorin Jenny Ungericht online 

die wichtigsten Erzählungen der Weltliteratur. Im Literarischen Café sprechen Sie mit 

Literaturwissenschaftlerin Anne Bartelt über Ihre Lieblingsbücher, stellen neue Werke 

vor und diskutieren jeweils ein von allen zuvor gelesenes Buch. Im Bewegungsbereich 

wird Sie Petra Weiland ab dem 26.03. in die Welt des Nordic Walking entführen und Ihnen 

in gemeinsamen Nordic-Walking-Ausflügen zeigen, wie Sie sich durch diese Sportart 

fit halten können. Im Workshop „Rund um den Hund“ warten folgende Fragen auf 

Sie: Welcher Hund passt zu mir? Was muss ich bei einer Anschaffung eines Hundes aus 

der Zucht oder aus dem Tierschutz beachten? Wie viel kostet ein Hund durchschnittlich? 

Wie oft muss ein Hund Gassi und warum reicht nur körperliche Auslastung nicht? Welche 

Kommandos gehören zum 1 x 1 der Hundeerziehung und darf mein Hund eigentlich ins 

Bett? Im 2. Teil treffen Sie sich mit unserer Stadtförsterin Verena Lamy im Völklinger Forsthaus 

und los geht´s zu einem kleinen Info-Spaziergang. Verena Lamy erklärt Ihnen, auf 

was Sie bei einem Waldspaziergang mit Ihrem Hund achten müssen und welche Rechte 

und Pflichten Sie im Wald haben. So können Sie in Zukunft entspannt den Waldspaziergang 

mit Ihrem Vierbeiner genießen! Ein weiteres neues Highlight ist ein Kurs zu autobiografischem 

Schreiben mit Herrn Jürgen Reitz. Und wenn Sie das Tanzbein schwingen 

möchten, wagen Sie sich in die Welt der Tänze aus dem Mittelalter. 

Lassen Sie uns gemeinsam das Frühjahrs-/Sommersemester mit Schwung und viel Neuem 

beginnen. 

Herzlichst Ihre 

Christiane Blatt 


5 

Grußwort der Ministerin für Bildung und Kultur 

Liebe Leser*in, 

wir leben in einer ungewohnten Zeit mit teilweise großen 

Einschränkungen im Alltag und besonderen Herausforderungen. 

Andererseits bilden diese aber auch Anlass zu 

einer Welle innovativer Alternativen. Mit viel Kreativität 

wurden digitale Kursformate entwickelt, vom digitalen 

Kunstkurs bis zum „hybriden“ Lernzimmer, einer Kombination 

von Präsenzkurs und Lernen von zuhause aus. Die 

Weiterbildung erweist sich einmal mehr als verlässlicher 

Partner der Bildungsarbeit, die auch in einer Krisensituation, wie wir sie lange nicht erlebt 

haben, Lernangebote fortentwickelt und der Situation anpasst. Sie macht so aus der 

Not eine Tugend und tritt in das digitale Lernzeitalter ein, ohne dabei das Bedürfnis der 

Menschen nach Begegnung zu vernachlässigen. Denn gerade die Bedeutung des sozialen 

und kulturellen Miteinanders wurde uns durch die Pandemie nachdrücklich aufgezeigt. 

Gemeinsam leben und gemeinsam bilden stehen im Zentrum des Programms der 

VHS Völklingen. Mit Ihrer Beteiligung tragen Sie dazu bei, den Bestand dieses Angebotes 

zu sichern und erfahren neben neuem Wissen auch den belebenden Austausch untereinander. 

Ich bin sicher, dass in diesem Programm etwas für Sie dabei ist. 

Ihre 

Christine Streichert-Clivot 

Immer informiert 

besuchen Sie doch unsere 

Facebookseite! 

https://www.fb.me/vk.vhs 


NEU! 

Das Programmheft ist ab sofort bei der VHS erhältlich!

7 

Jenny Ungericht 

VHS Direktorin 

„Liebe Kundinnen und Kunden, wir freuen uns 

über Ihre Kritik und Ihre Anregungen. Wenn 

Sie uns sprechen wollen, stehen wir Ihnen 

gerne zur Verfügung. Unser Ziel ist es, dass Sie 

zufrieden sind. Unser vollständiges Leitbild 

finden Sie unter https://vhs.voelklingen.de.“ 

Volkshochschule Völklingen 

Postanschrift: 

Postfach 102040 

66310 Völklingen 

Hausanschrift: 

Bismarckstraße 1, Altes Rathaus 

Telefon: 0 68 98 / 13 25 97 und 0 68 98 / 13 20 80 

Telefax: 0 68 98 / 13 25 88 

E-Mail: vhs@voelklingen.de 

Internet: https://vhs.voelklingen.de 

Besuchen uns auf Facebook: 

https://www.facebook.com/vk.vhs 

Unsere Teilnahmebedingungen, AGB und die Datenschutzerklärung 

finden Sie ab Seite 56. 

Das Alte Rathaus – Sitz der Volkshochschule Völklingen 

Gemeinsamer Newsletter 

VHS, Stadtbibliothek und Stadtarchiv Völklingen 

Melden Sie sich an unter: 

https://vhs.voelklingen.de/ 


8 

KURSBEGINN UND FERIEN 

Beginn der Kurse: 

Montag, 12. April 2021 

Ferien: 

Pfingstferien: 25.05. – 28.05.2021 

Sommerferien: 19.07. – 27.08.2021 

Während der Ferien finden keine Kurse statt. 

Anmeldung: 

ab sofort im Alten Rathaus im Sekretariat oder online unter vk.vhsen.de. 

ÖFFNUNGSZEITEN DES VHS- UND KULTURBÜROS 

Mo. - Do. 

Fr. 

8:00 bis 16:30 Uhr 

8:00 bis 12:00 Uhr 

Das Programmangebot gilt vorbehaltlich einer Änderung durch den VHS-Beirat. Die 

Volkshochschule behält sich Änderungen vor. Die Angaben der Entgelte sind ohne 

Gewähr! Es gelten die AGB und die Datenschutzerklärung der VHS Völklingen. 

VHS-TEAM 

Jenny Ungericht, VHS-Direktorin 

Leitung der Volkshochschule Völklingen 

0 68 98 / 13 24 90 – jenny.ungericht@voelklingen.de 

Silke Eckel-Speicher, pädagogische Mitarbeiterin 

Fachbereich Sprachen, Außenstelle Ludweiler und Schulabschlüsse 

0 68 98 / 13 25 87 – silke.eckel-speicher@voelklingen.de 

Christoph Rech, Leiter der Sprachoffensive Deutsch 

0 68 98 / 13 25 85 – christoph.rech@voelklingen.de 

Andrea Grün, Heike Putzke, Sekretariat 

0 68 98 / 13 25 97 oder 13 20 80 – vhs@voelklingen.de 


9 

Verbindliche Anmeldung für das Frühjahr-/Sommersemester 2021 

Hiermit melde ich mich verbindlich für folgende Kurse bei der VHS Völklingen an: 

Kurs-Nr. Kursbezeichnung Beginn 

Persönlichen Daten (mit *) gezeichnete Felder sind Pfl ichtangaben): 

Vorname *): .............................................................. E-Mail: ..................................................................... 

Name *): .................................................................. Tel. privat: ................................................................ 

Straße *): ................................................................. Tel. mobil: ................................................................ 

PLZ / Ort *): ............................................................. Tel. dienstl.: ............................................................. 

Geb.-Jahr *): ............................................................ Geb.-Datum: ........................................................... 

Mit meiner Unterschrift bestätige ich, dass die angeführten Daten elektronisch von der VHS weiterverarbeitet werden dürfen 

und stimme gleichzeitig den veröffentlichten Geschäftsbedingungen sowie der Datenschutzerklärung der VHS Völklingen zu, 

die ich zur Kenntnis genommen habe. 

Entgeltzahlung mittels SEPA-Lastschriftmandat: 

Ich ermächtige die VHS Völklingen (Gläubiger-Identifi kationsnummer: DE33VHS000002289974), das Kursentgelt von meinem 

Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der VHS Völklingen auf mein Konto 

gezogene Lastschrift einzulösen. Die Abbuchung erfolgt frühestens 14 Tage nach Kursbeginn. 

Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum die Erstattung des belasteten Betrages 

verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. 

IBAN: ................................................................................................................................................. 

Abweichender 

Kontoinhaber: ........................................................ 

E-Mail abw. 

Kontoinhaber: ........................................................ 

Datum: ...................................................................... Unterschrift: ............................................................. 

Volkshochschule der Stadt Völklingen 

Postfach 10 20 40 

66310 Völklingen 

Wenn Sie Ihre Anmeldung an uns faxen wollen: 0 68 98 / 13 25 88 

Natürlich können Sie sich auch direkt online im Internet anmelden: 

https://vhs.voelklingen.de 


alles für die 

Schule 

alles für‘s 

Büro 

Bock & Seip Merzig: 06861- 91238 -17 

Bock & Seip Saarlouis: 06831- 50076 - 23 

Bock & Seip Saarbrücken 0681- 30677 - 0 

www.bock-seip.de

11 

KULTUR ab Seite 12 

Musik, Malen, Zeichnen, Papierkunst, Fotografieren, 

Keramik, Glaskunst, Kerzen, Nähen, Theater, Schreiben, 

Literatur, Historie 

GESELLSCHAFT ab Seite 19 

Studienfahrten, Reisen, Lesungen, Konzerte, Vorträge, 

Wanderungen, Exkursionen, Workshops 

BERUF ab Seite 31 

Hybride EDV-Kurse, Computerschreiben, Windows, 

Word, Excel, PowerPoint, WordPress, Bildbearbeitung, 

Programmierung, Smartphones, Tablets 

SPRACHEN ab Seite 36 

Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, 

Ungarisch, Arabisch, Rhetorikseminar 

GESUNDHEIT ab Seite 46 

Yoga, Faszien-Yoga, Pilates, Entspannung, Haltungsund 

Wirbelsäulengymnastik, Feldenkrais®, Zumba®, 

Taiji-Qigong, Gymnastik, Bauchtanz, Weinseminare 


12 

KULTUR 

Alle Preise gelten bei einer Mindestteilnehmerzahl von 10 Personen. 

Bei uns finden Sie zahlreiche Kurse und Workshops zum Themenbereich Kunst. 

Sie werden bestimmt den richtigen Kurs zum kreativen Austoben finden. 

MUSIK 

Moderne Gitarre für Anfänger*innen (20 00 10) 

Do. 8. Apr., 19:00 – 20:00 Uhr, 12 Termine/16 UE; Altes Rathaus; Herr Heiko Deubel; 

28,00 € 

Moderne Gitarre für Anfänger*innen mit geringen Vorkenntnissen (20 00 20) 


28,00 € 

Moderne Gitarre für Fortgeschrittene II (20 00 30) 


24,00 € 

MALEN, ZEICHNEN, PAPIERKUNST 

Experimentelle Malerei – Wochenendseminar (20 14 41L) 

Sa. 1. Mai, 13:00 – 18:00 Uhr und So. 2. Mai 10:00 – 15:00 Uhr; Haus der Vereine; 

Frau Evelyn Bachelier; 24,00 € 

Experimentelle Malerei – Wochenendseminar (20 14 42L) 

Sa. 26. Mai, 13:00 – 18:00 Uhr und So. 27. Mai 10:00 – 15:00 Uhr; Haus der Vereine; 


Experimentelle Malerei (Warndtweekend) (20 14 50L) 

Sa. 5. Jun., 10:00 – 16:00 Uhr, 1 Termin/6 UE; Haus der Vereine; 


Tag der offenen Tür – Experimentelle Malerei 

(Warndtweekend) (20 14 51L) 

So. 6. Jun., 10:00 – 16:00 Uhr, 1 Termin/6 UE; Haus der Vereine; 

Frau Evelyn Bachelier; frei 


13 

Freude an Farbe – Freude mit Farbe (20 14 40L) 

Do. 29. April., 13:30 – 18:45 Uhr, 4 Termine/28 UE; Haus der Vereine; Frau Evelyn Bachelier; 

48,00 € 

Kreativer Umgang mit den Grundtechniken der Bildenden Kunst – NEU (20 11 10) 

Sa. 17. Apr., 14:00 – 16:15 Uhr, 4 Termine/12 UE; Schule Luisenthal; Frau Traudel Bennoit; 

24,00 € 

Workshop Acrylmalen (20 12 50) 14-tägig 

Mo. 12. Apr., 9:15 – 13:00 Uhr, 6 Termine/30 UE; Schule Luisenthal; Frau Brigitte Weiand; 

57,00 € 

Acrylmalerei und Mischtechniken (20 12 51) 

Mi. 14. Apr., 9:30 – 11:45 Uhr, 8 Termine/24 UE; Schule Luisenthal; Frau Eva Müller; 41,00 € 

Zeichnen für Anfänger*innen (mit Vorkenntnissen) (20 13 10) 

Mi. 14. Apr., 18:30 – 20:00 Uhr, 10 Termine/20 UE; Schule Luisenthal; Herr Horst Reinsdorf; 

34,00 € 

Aquarellmalen für Anfänger*innen sowie Fortgeschrittene (20 13 20) 

Di. 20. Apr., 18:00 – 19:30 Uhr, 10 Termine/20 UE; Schule Luisenthal; Herr Horst Reinsdorf; 

34,00 € 

Von der Zeichnung zum Bild – Eindrücke rund um den Simschel (20 13 25) 

Sa. 12. Jun., 9:30 – 15:30 Uhr, 1 Termin/8 UE; Schule Luisenthal; Herr Horst Reinsdorf; 

14,00 € 

Von der Zeichnung zum Bild – Eindrücke aus dem Weltkulturerbe (20 13 26) 

Sa. 26. Jun., 9:30 – 15:30 Uhr, 1 Termin/8 UE; Schule Luisenthal; Herr Horst Reinsdorf; 

14,00 € 

Kreativität, Freude und Lebenskunst (80 14 20) 

Fr. 16. Apr., 18:00 – 20:15 Uhr, 4 Termine/12 UE; Schule Luisenthal; 

Frau Annette Bachmann-Vicktor; 28,00 € 


14 


15 

FOTOGRAFIEREN 

Mein perfektes Foto – Grundlegende Fototechniken (20 20 20) 

Fr. 9. Apr., 18:00 – 21:00 Uhr, 3 Termine/12 UE; Schule Luisenthal; Herr Jürgen Bennoit; 

21,00 € 

Workshop: Naturfotografie am Ökosee (20 20 25) 

Sa. 17. Apr., 8:00 – 11:00 Uhr, 1 Termin/4 UE; WKE Alte Völklinger Hütte; 

Herr Jürgen Bennoit; 14,00 € 

Workshop: Studiofotografie (20 20 26) 

Sa. 8. Mai, 10:00 - 13:00 Uhr, 1 Termin/4 UE; Schule Luisenthal; 


Workshop: Licht und Schatten im Weltkulturerbe (20 20 27) 

Sa. 22. Mai, 10:00 – 13:00 Uhr, 1 Termin/4 UE; WKE Alte Völklinger Hütte; 


Aktfotografie – Workshop im Studio (20 20 28) 

Sa. 26. Jun., 14:00 – 17:00 Uhr, 1 Termin/4 UE; Schule Luisenthal; 

Herr Jürgen Isberner; 61,00 € inkl. Modellkosten 

KERAMIK, GLASKUNST, KERZEN 

Aufbaukeramik (20 40 50) 

Di. 13. Apr., 18:00 – 20:45 Uhr, 10 Termine/37 UE; 

Schule Röchlinghöhe; Frau Loni Hausknecht; 63,00 € 

Aufbaukeramik (20 40 60) 

Do. 15. Apr., 18:00 – 21:00 Uhr, 10 Termine/40 UE; 

Schule Röchlinghöhe; Frau Loni Hausknecht; 

68,00 € 

Tiffany-Glaskunst für Anfänger*innen und 

Fortgeschrittene (20 50 10) 

Mi. 14. Apr., 18:15 – 20:30 Uhr, 10 Termine/30 UE; 

Schule Röchlinghöhe; Herr Erwin Lorscheider; 

66,00 € 

Dekorative Kerzen für verschiedene Anlässe 

selbst gemacht (20 60 10) 

Mi. 14. Apr., 15:00 – 17:15 Uhr, 6 Termine/18 UE; 

Altes Rathaus; Frau Simone Noack; 32,00 € 


16 

NÄHEN (14-tägig) 

Schneidern lernen Schritt für Schritt – auch für Einsteiger*innen (90 20 10) 

Mo. 12. Apr., 18:00 – 21:00 Uhr, 6 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Stefanie Pabst; 

34,00 € 

Schneidern lernen Schritt für Schritt – auch für Einsteiger*innen (90 20 20) 

Di. 13. Apr., 18:00 – 21:00 Uhr, 6 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Ursula Sauer; 34,00 € 

Schneidern lernen Schritt für Schritt (90 20 30) 

Mo. 19. Apr., 18:00 – 21:00 Uhr, 6 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Elisabeth Bermann; 

34,00 € 

Schneidern lernen Schritt für Schritt (90 20 40) 

Mi. 21. Apr., 18:00 – 21:00 Uhr, 6 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Elisabeth Bermann; 

34,00 € 

THEATER & SCHREIBEN 

Theater: Die Bretter, die die Welt bedeuten (25 00 10) 

Mo. 12. Apr., 19:00 – 21:00 Uhr, 15 Termine/60 UE; Turnhalle Luisenthal; Jürgen Reitz; frei 

Theater: Ihr Auftritt! (25 00 20) 

Di. 13. Sep., 19:00 – 21:00 Uhr, 15 Termine/60 UE; Turnhalle Luisenthal; Jürgen Reitz; frei 

Autobiografisches Schreiben – NEU (25 10 10) 

Mi. 31. Mär., 18:00 – 19:30 Uhr, 8 Termine/16 UE; Schule Luisenthal; Jürgen Reitz; 33,00 € 

In diesem Kurs geht es darum, den Schreibfluss in Gang zu bringen. In einfachen Übungen 

werden die Teilnehmer*innen darin unterstützt, ihr kreatives Potenzial zu entwickeln. 

Der Austausch mit anderen und das persönliche Coaching durch den Dozenten helfen 

dabei, die Schreiberfahrungen einzuordnen und zu vertiefen. 

LITERATUR & HISTORIE 

Onlineseminar: Literatur am Sonntag – NEU (Online2010) 

So. 4. Apr., 10:00 – 10:30 Uhr; Virtuelles Klassenzimmer; Frau Jenny Ungericht; frei 

Sie interessieren sich für Erzählungen der Weltliteratur und 

genießen es aber, auch mal nicht selbst lesen zu müssen. 

Melden Sie sich bei unserer virtuellen Vorlesestunde Literatur 

am Sonntag an, lehnen Sie sich zurück und lauschen Sie den 

Erzählungen von Grass, Mann, Zweig, Tschechow und vielen 

mehr. Das Online-Seminar findet jeden ersten Sonntag im Monat statt. 


17 

Workshop: Das Burgenland Saarland – NEU (24 10 10) 

Mo. 12. Apr., 19:30 – 21:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Herr Ludwig Heil; 41,00 € 

Das Burgenland Saarland ... 

... glauben Sie nicht? Wer weiß schon, dass es über 100 Burgen im Saarland gab – vom 

einfachen festen Haus über Turmhügelburgen bis zu riesigen Flächenburgen. Wenn 

es so viele waren, wo waren sie und was ist aus ihnen geworden? Gibt es heute noch 

Burgen im Saarland zu entdecken? Und was wissen wir über sie? Das sind die Fragen, mit 

der sich die Veranstaltung Burgen an der Saar beschäftigen wird. 

Neben grundsätzlichen Fragen zur Burgenforschung soll gemeinsam erarbeitet werden, 

welche Burgen es gab, welche relevante Literatur dazu existiert, wie sich der Forschungsstand 

baugeschichtlich und auch genealogisch 

darstellt. Gemeinsam werden wir außerdem Exkursionen 

zu den bestehenden und ehemaligen 

Burgen durchführen. Wenn Sie neugierig sind, 

das mittelalterliche Erbe an Wohn- und Wehrbauten 

genauer kennenzulernen, ist diese Veranstaltung 

genau die richtige Wahl für Sie. 

Die Termine für die Exkursionen werden 

abgesprochen. 

Tänze aus dem Mittelalter und der Renaissance – NEU (24 10 20) 

Do. 16. Apr., 16:30 – 18:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Herr Ludwig Heil; 41,00 € 

Schon im Mittelalter war der Tanz sowohl für das einfache Volk als auch für die besseren 

Leute eine beliebte Freizeitbetätigung. Bei uns können Sie selbst einmal ausprobieren, 

wie Ihnen die aus der Renaissance überlieferten Tänze gefallen. 

Im Kurs lernen Sie zwar viel Wissenswertes über die damaligen Tänze, aber im Fokus 

steht das Tanzen selbst. Tänzerisch begeben wir uns also auf eine Reise durch Europa 

und durch mehrere Jahrhunderte, von einfachen Kreistänzen zu feinen Paartänzen. 

Lassen Sie sich begeistern – Vorkenntnisse sind nicht notwendig. Einige Tänze werden 

wir auch gemeinsam anhand der Tanzbeschreibungen rekonstruieren, was ein 

besonderes Abenteuer darstellt. 

Literarischer Salon – NEU (31 10 20) 

Mi. 28. Apr., 18:30 – 19:30 Uhr, 4 Termine; Altes Rathaus; Frau Anne Bartelt; frei 

Im Literarischen Salon treffen Sie sich einmal im Monat mit 

weiteren Literatur-Liebhaberinnen und -Liebhaber in der 

Stadtbibliothek. Sie erzählen von Ihren Lieblingsbüchern, 

stellen neue Werke vor und besprechen jeweils ein von 

allen zuvor gelesenes Buch. 

Durch den Literarischen Salon begleitet Sie die Literaturwissenschaftlerin Anne Bartelt. 


19 

GESELLSCHAFT 

Podiumsdiskussion Essbare Stadt Völklingen (32 10 10 ) 

Mi. 21. Apr., 19:00 Uhr; Altes Rathaus; frei 

Podiumsteilnehmende: 

• Christiane Blatt, Oberbürgermeisterin 

• Dr. Kosack, wissenschaftlicher Leiter der Essbaren Stadt Andernach 

• Hans Martin Derow, Coordinateur du projet – Projektkoordinator KreaVert 

• Tobias Noll, Fachdienstleiter Öffentliche Grünanlagen und Friedhöfe der Stadt 

Völklingen 

• Stefan Franz, Teamleiter Markt und Integration des Jobcenters Völklingen 

Essbare Stadt – ville comestible, dieser Begriff hat sich im Verlauf der vergangenen Jahre 

nicht nur in Deutschland, sondern in ganz Europa und weit darüber hinaus im kollektiven 

Bewusstsein verankert. Geht es auf den ersten flüchtigen Blick darum, urbane Freiräume 

innovativ zu gestalten, indem man statt des 

sog. Abstandsgrüns innerstädtische Freiflächen 

mit Gemüse, Kräutern und Obst bepflanzt, 

verbirgt sich hinter diesem Thema deutlich 

mehr. In der intensiveren Beschäftigung mit 

dem Thema eröffnen sich Perspektiven, die sich 

mit Biodiversität, Nachhaltigkeit, Natur-, Artenund 

Bodenschutz, sowie mit bürgerschaftlicher 

Partizipation verbinden. In Deutschland steht 

insbesondere die Stadt Andernach als die 

bekannteste ‚essbare Stadt‘ im Bundesgebiet 

im Blickpunkt des öffentlichen Interesses. 

Die Mittelstadt Völklingen ist mit Andernach 

durch dieses Thema ‚essbare Stadt‘ durch ein 

Projekt-Netzwerk im Rahmen des europäischen 

Programmes INTERREG V A-Großregion 

verbunden. Inhalt dieses Projekts mit dem 

Namen ‚KreaVert‘ ist es, das Konzept und die 

Inhalte der ‚essbaren Stadt‘ mit Aktivitäten 

zur sozialen und beruflichen Integration 

von auf dem Arbeitsmarkt benachteiligten 

Menschen (Langzeitarbeitslose, Migrantinnen 

und Migranten, Flüchtlinge) zu verbinden. 


20 

Träger dieses Projektes ist das Zentrum für Bildung und Beruf Saar, ZBB. Lokale 

Projektpartner sind die Jobcenter-Geschäftsstelle Völklingen und die VHS Völklingen. 

Bei einer öffentlichen Diskussionsveranstaltung werden die Chancen, Möglichkeiten 

und Perspektiven ausgelotet und ermittelt, die sich für Völklingen mit dem Konzept 

der essbaren Stadt verbinden. 

STUDIENFAHRTEN UND REISEN 

Studienfahrt: Auf den Spuren von Robert Schuman (31 00 50) 

Sa. 5. Jun., 8:00 Uhr; Frankreich; Herr Franz-Peter Koßmann; 49,00 € 

Robert Schuman (1886 – 1963) war ein begnadeter 

Staatsmann, der die Völker Europas an hervorragender Stelle 

den Weg zu Frieden, Freiheit und Demokratie wies. Für seine 

Verdienste um die friedliche Einigung der Völker Europas nach 

dem 2. Weltkrieg wurde ihm vom Europäischen Parlament der 

Ehrentitel Vater Europas verliehen. In seiner Persönlichkeit 

und Lebensführung stets bescheiden und zurückhaltend war 

er Minister in zahlreichen französischen Regierungen und von 

1958 bis 1960 Präsident des Europäischen Parlaments. Sein 

katholischer Glaube prägte ihn für seine Arbeit und sein Leben. 

Wir besuchen zunächst die Innenstadt von Metz, die Kathedrale 

(deutsche Führung), dann die Markthalle in unmittelbarer 

Nähe. Ein kleiner Rundweg führt uns durch die Altstadt. 

Nach dem gemeinsamen Mittagessen fahren wir nach Scy zu einem Ausblick über Metz 

und das Moseltal, sodann nach Chazelles zum Anwesen Robert Schumans. Gegenüber 

in der alten Wehrkirche St. Quentin ist seine Grabkapelle. 

Im Europazentrum erwartet uns ein Film über sein Leben mit anschließender deutscher 

Führung durch sein Wohnhaus. Danach besuchen wir die Ausstellung und den 

historischen Garten. 

Fahrtgebühr inkl. deutscher Führungen 

Studienfahrt: Sartre und das elsässische Hanauerland (31 00 10) 

So. 4. Jul., 7:00 Uhr; Frankreich; Herr Dr. Stefan Woltersdorff; 45,00 € 

Vor 1914 hielt sich Jean Paul Sarte – ein Großneffe Albert Schweitzers – wiederholt in der 

elsässischen Ortschaft Pfaffenhofen auf, dem Heimatdorf seiner Familie mütterlicherseits. 

Im 2. Weltkrieg diente er als Soldat u. a. in den nicht weit entfernten Orten Brumath 

und Morsbronn. Und auch nach dem Krieg setzte sich der Philosoph und Schriftsteller in 

seinen Romanen und in seiner Autobiographie »Die Wörter« intensiv mit dieser Region, 

die als elsässischer Teil des »Hanauerlandes« bekannt wurde, auseinander. 


21 

Im Rahmen dieser Tagesfahrt 

werden wir den stillen Charme 

dieses reizvollen Landstrichs 

erkunden. Unter anderem besuchen 

wir Bouxwiller, einst Hauptstadt des 

Hanauerlandes, den Bastberg, der 

als Hexentanzplatz weit über das 

Elsass hinaus bekannt war, und die 

romanischen Kirchen von Neuwillerlès-Saverne. 

LESUNGEN, KONZERTE UND VORTRÄGE 

Multimedialer Vortrag: Der Portugiesische Jakobsweg (80 00 10) 

Do. 25. Mär., 19:00 Uhr; Altes Rathaus; Herr Dietmar Bunse; frei 

Der Caminho Português gilt als die beliebteste aller Nebenstrecken unter den 

Jakobswegen und ist für Pilger-Neulinge geradezu ideal. Nicht nur die kurze Distanz 

von 245 Kilometern, sondern die überspannende Klammer von kulturellen Schätzen 

und erlesenen Natur-Schönheiten multipliziert ihn 

zu einer begehrenswerten Pilgerroute. Doch was 

verleiht ihm seine bezaubernde Aura und welche 

Geheimnisse hütet er? Welche Glanzlichter offenbart 

er den Pilgerinnen und Pilgern? Wie lang sind 30 

Wanderkilometer mit schmerzenden Füßen und 

lastendem Rucksack? Wie fühlt es sich an, mit 20 

fremden Menschen in einem Raum zu schlafen? Wie 

funktioniert die Wandergemeinschaft als Ehepaar? 

Dietmar Bunse findet die richtigen Antworten. Ob 

die Musik-Laternen in Ponte de Lima oder Jaköbchen 

vom Berge in Padrón, die vielen Einzelheiten machen 

den multimedialen Vortrag aus. Die ausgesuchten, 

wunderschönen Fotos wecken nicht nur Fernweh, 

sondern schüren ebenso die Lust aufs Wandern. 

Auch ein kurzer Exkurs in die Welt des Spanischen 

Jakobsweges wird nicht fehlen. Interessierte erhalten zudem wertvolle Tipps für ihre 

geplante eigene Wanderung über den Jakobsweg. Passagenweise wird Dietmar Bunse 

aus seinem Buch Faszination Portugiesischer Jakobsweg vorlesen und auch sein 

musikalisches Talent unter Beweis stellen. Zum Schluss wird er zwei selbstkomponierte 

Jakobsweg-Lieder auf seiner Gitarre vortragen. 


22 

Lesung und Buchvorstellung: Literarisches Lothringen (31 10 10) 

Do. 15. Apr., 18:00 Uhr; Altes Rathaus; Herr Dr. Stefan Woltersdorff; frei 

Dr. Stefan Woltersdorff führt seit 2016 unsere Studienfahrten auf literarischen 

Spuren durch Deutschland und das benachbarte Elsass. Zahlreiche Artikel und 

mehrere literarische Reiseführer hat er inzwischen veröffentlicht. 2014 wurde sein 

Buch Literarisches Lothringen von der Académie de 

Stanislas in Nancy mit dem Literaturpreis Georges 

Sadler ausgezeichnet. Heute stellt er diese Mischung 

aus literarischer Anthologie und Reiseführer im Alten 

Rathaus vor und lädt dazu ein, anhand von Texten, 

Anekdoten und Autorenschicksalen die Landschaften Lothringens auf unterhaltsame 

Weise zu erkunden. Mit seinem unterhaltsamen Reise- und Spazierführer ermöglicht 

Dr. Stefan Woltersdorff grenzüberschreitend Interessierten einen neuen, anderen Blick 

auf Lothringen. 

Vortrag: Rentenbesteuerung – sichern Sie sich ab! (31 10 50) 

Do. 29. Apr., 18:00 Uhr; Altes Rathaus; Herr Klaus-Peter Schäfer; frei 

Die Systematik der Rentenbesteuerung wurde durch das Alterseinkünftegesetz 

komplett neu geregelt, sowohl für Bestandsrentnerinnen und -renter als auch künftige 

Rentenbeziehende. Bei dieser Informationsveranstaltung erhalten Sie durch praktische 

Fallbeispiele einen Überblick über alle Rentenarten (u. a.: gesetzliche e 

-, Betriebs- und Flexirente) und deren unterschiedliche Besteuerung 

(Besteuerungsanteil der gesetzlichen Rente ab 2021: 81 %). 

Sie erfahren mehr über alle Steuervergünstigungen wie Werbungskosten, 

Sonderausgaben, Vorsorgeaufwendungen, Handwerkerleistungen, 

außergewöhnliche Belastungen etc. Auch die wichtigen Fristen werden 

genau erläutert. Sie bekommen fachliche Unterstützung zum Ausfüllen der komplexen 

Formulare und erfahren Wissenswertes zu aktuellen gesetzlichen Neuerungen. 

Der Vortrag endet mit nützlichen Steuertipps (Corona-Checkliste) und der Erörterung 

von persönlichen Fragen zum Thema. 

Vortrag: Hundert Jahre Saargebiet (31 10 40) 

Do. 6. Mai, 18:00 Uhr; Altes Rathaus; Herr Dominik Schmoll; frei 

Der Versailler Vertrag wurde in Deutschland durch die massiven territorialen, 

wirtschaftlichen und finanziellen Belastungen als Schanddiktat der Sieger empfunden. 

Wenn auch der Friedensvertrag durch die Abtrennung zu Deutschland ebenso in unserer 

Region auf Ablehnung stieß, so bedeutete er nichts weniger als die Gründung unseres 

Landes mit dem Beginn des saarländischen Sonderweges. 

Aus Preußen und Bayern wurden also 1920 Saarländer. Setzte anfangs die Bevölkerung 

noch in die vom Völkerbund eingesetzte Regierungskommission (teilweise unerfüllbare) 


23 

Hoffnungen, mussten die Saarländerinnen und Saarländer bald feststellen, dass die 

Kommission weitgehend von Paris fremdgesteuert war. 

Auch für Völklingen setzten sich die seit dem Ersten Weltkrieg andauernden Krisenjahre 

fort: Wuchertum, Mangel, Streik und Unruhen prägten die ersten Jahre des Saargebiets. 

Lesung und Buchvorstellung mit Raimund 

Eich: De liewe Gott im Saarland (31 10 21) 

Fr. 7. Mai, 17:00 – 19:15 Uhr; Altes Rathaus; 

Herr Raimund Eich; frei 

Der Gewinn des 2. Preises im Saarländischen 

Mundartwettbewerb 2019 in der Kategorie 

Prosa hat Raimund Eich zum Verfassen eines 

Mundartbuches motiviert. 

De liewe Gott im Saarland ist eine heitere 

und besinnliche Geschichte zugleich, garniert 

mit saarländischen Mundartdialogen. 

Das Buch handelt 

von der Küsterin 

von St. Marien in 

Neunkirchen, der 

eines Tages der 

liebe Gott erscheint. Der möchte sich aus 

einem bestimmten Grund im Saarland ein 

bisschen umsehen. 


24 

Vortrag: Telefonbetrug und Haustürgeschäfte (31 10 60) 

Do. 20. Mai, 16:00 Uhr; Altes Rathaus; Frau Gabriele Specht; frei 

Betrügerinnen und Betrüger haben gute Menschenkenntnis, nntnis, eine 

Menge Fantasie und eine gute Gesprächstaktik. Sie suchen sogar 

Altenheime und Seniorenwohnhäuser auf. Die Täterinnen und 

Täter sind flexibel, sie stellen sich auf Alter, Gewohnheiten n 

und Wesen der potenziellen Opfer ein und richten ihre 

jeweilige Masche darauf aus. 

In diesem Vortrag erhalten Sie Tipps und Tricks, damit 

Sie die hinterhältigen Machenschaften erkennen und 

sich erfolgreich zur Wehr setzen können. Wie verhalte 

ich mich bei unseriösen Anrufen? Wie reagiere ich bei 

Haustürgeschäften? Wo bekomme ich Hilfe, wenn ich 

Opfer eines Trickbetrügers werde? 

In unserem Vortrag bekommen Sie Antworten auf Ihre 

Fragen. 

EXKURSIONEN (NEU) 

Urban ArtWalk in Saarbrücken: Führung durch ein Museum ohne Dach! (20 11 50) 

So. 9. Mai, 10:30 Uhr, 1 Termin/2 UE; Europa-Galerie Sbr.; Frau Traudel Bennoit; 5,00 € 

Urban ArtWalk in Saarbrücken: Führung durch ein Museum ohne Dach! (20 11 51) 

So. 20. Jun., 10:30 Uhr, 1 Termin/2 UE; Europa-Galerie Sbr.; Frau Traudel Bennoit; 5,00 € 

Das Projekt Urban ArtWalk Saarbrücken ist 2017 

in Kooperation zwischen dem Saarländischen 

Ministerium für Bildung und Kultur und den 

Saarbrücker Galerien Zimmerling & Jungfleisch 

und Neuheisel entstanden. Der beeindruckende 

ArtWalk besteht aus dreizehn großen 

Wandgemälden im Innenstadtbereich von 

Saarbrücken. Das Freiluftmuseum vereint in einem 

Parcours die zeitgemäße Graffiti-Kunst und die 

junge Kulturszene. 

Lassen Sie sich von der Kunstpädagogin und 

Kunstreferentin Traudel Bennoit durch den ArtWalk 

führen und erleben Sie monumentale Kunst dort, 

wo man sie nicht vermutet! 

Treffpunkt: Europa Galerie, Trierer Straße 1, 

Saarbrücken 


25 

Unser Wasser – 

Besichtigung der Wasseraufbereitungsanlage Hoheberg Wehrden (31 00 60) 

Mi. 2. Jun., 16:30 Uhr; Wasserturm Wehrden; Herr Jörg Reichert; frei 

Lernen Sie die Wasseraufbereitungsanlage Hoheberg in Wehrden und den Wasserturm 

kennen. Während einer kleinen Führung erfahren Sie mehr über den Weg des 

Wassers von der Quelle bis zu Ihrer Dusche. Zum Abschluss können Sie vom Dach des 

Wasserturms den schönen Blick über die Stadt Völklingen genießen! 

Führung für Erwachsene. Eine Anmeldung ist notwendig! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Industriekulturelle Exkursionen mit Delf Slotta 

Faszination Grube und Bergarbeitersiedlung Von der Heydt (33 10 10) 

So. 11. Apr., 10:00 – 12:15 Uhr; Von der Heydt; Herr Delf Slotta; 5,00 € 

Von der Heydt – ein (fast) vergessener 

Ort inmitten der Waldlandschaft 

des Saarkohlenwaldes. Dort, wo 

früher malocht wurde, finden die 

Besucherinnen und Besucher heute eine 

grüne Idylle vor. 

Und die Bergarbeitersiedlung ist die 

wohl schönste im Saarbergbau. Von der 

Heydt – ein Ort von großer Aussagekraft 

und voller Atmosphäre. 

Treffpunkt: Von der Heydt, Parkplatz vor 

Schlafhaus 1 (Casino), heute: Landesamt 

für Geoinformation und Landentwicklung. 

Gebühr: 5,00 € bitte vor Ort zahlen! 


27 

Unterwegs im Saarkohlenwald: Zum Panoramablick auf die Jägersfreuder Bergehalde 

Grühlingstraße (33 10 20) 

So. 25. Apr., 10:00 – 12:15 Uhr; Parkplatz Saarlandhalle; Herr Delf Slotta; 5,00 € 

Die Grühlingshalde, die alte, nahe dem Saarbrücker Ludwigsberg gelegene 

ehemalige Haupthalde der Grube Jägersfreude, ist einer der grandiosesten und 

zugleich unbekanntesten Aussichtsberge im Saarland. Ein faszinierender 360 Grad- 

Panoramablick auf die saarländische Landschaft erwartet diejenigen, die auf der 

Spur des ehemaligen Berge-Schrägaufzuges das Gipfelkreuz auf dem großen Plateau 

erklimmen. 

Treffpunkt: Saarbrücken, Parkplatz Saarlandhalle/Eissporthalle 

Hinweis: Festes Schuhwerk ist erforderlich! 


Wieder reizvoll – Auf Goethes Spuren zum Brennenden Berg in Dudweiler (33 10 30) 

So. 13. Jun., 15:00 – 16:30 Uhr; Dudweiler; Herr Delf Slotta; 5,00 € 

Früher galt der Brennende Berg als eines der beliebtesten 

Ausflugsziele im Saarland, dann war es still um diesen großartigen 

Ort geworden. Im Rahmen eines von der Europäischen Union 

geförderten Programms ist der Brennende Berg attraktiver denn 

je geworden. Lassen Sie sich überraschen und wandeln Sie mit 

auf Goethes Spuren! 

Treffpunkt: Dudweiler, Parkplatz Tennisplätze, am Ende der Straße 

Am Gegenortschacht in 66125 Sbr.-Dudweiler 



29 

WORKSHOPS 

Rund um den Hund – Workshop für Hundebesitzerinnen und -besitzer und die, die es 

werden wollen – NEU (31 00 70) 

Sa. 8. Mai, 11:00 Uhr; Altes Rathaus; Verena Lamy & Ingolf Klein; 12,00 € 

Im ersten Teil des Workshops (11:00 – 13:00 Uhr) erfahren Sie von unserem Dozenten 

Ingolf Klein Grundlegendes rund um den Hund: Welcher Hund passt zu mir? Was 

muss ich bei einer Anschaffung eines Hundes aus der Zucht oder aus dem Tierschutz 

beachten? Wie viel kostet ein Hund durchschnittlich? Wie oft muss ein Hund Gassi und 

warum reicht nur körperliche Auslastung nicht? Welche Kommandos gehören zum 1 x 1 

der Hundeerziehung und darf mein Hund eigentlich ins Bett? 

Im zweiten Teil (14:00 – 15:00 Uhr) treffen Sie sich mit Stadtförsterin Verena Lamy am 

Völklinger Forsthaus und los geht´s zu einem kleinen Info-Spaziergang. Verena Lamy 

erklärt Ihnen, auf was Sie bei einem Waldspaziergang mit Ihrem Hund achten müssen 

und welche Rechte und Pflichten Sie im Wald haben. So können Sie in Zukunft entspannt 

den Waldspaziergang mit Ihrem Vierbeiner genießen! 


NEU! 

Das Programmheft ist ab sofort bei der VHS erhältlich! 

Verteilung auch in Schulen!

Esc 

~ 

` 

! 

Tab 

@ 

# 

$ 

% 

^ 

& 

* 

( ) 

_ 

- 

+ 

= 

| 

Scrn 

Print 

SysRq 

\ 

Scro l 

Lock 

{ } 

] 

< 

Pause 

Break 

: " 

' 

> 

Page Insert Home Up 

Delete 

? 

/ 

. 

, 

Alt Gr 

Num Lock 

7 

End Page Down 

Ctrl 

CARD 

READER 

AUDIO 

PHONE MIC LINE-IN 

SATA 

USB 

/ * - 

8 9 

+ 

4 5 6 

1 2 3 

0 

End 

PgDn 

. 

Ins 

EJECT 

Del 

POWER 

Enter 

31 

BERUF 

Bei uns können Sie sich in zahlreichen Kursen und Workshops zum 

Themengebiet EDV weiterbilden. Alle Kurse finden in modern 

ausgestatteten Räumen statt und werden hybrid durchgeführt. 

Die Kurse finden in der Regel 2 x wöchentlich statt. 

Tastaturschreiben (Computerschreiben) mit 10 Fingern (40 10 10) 

Di. 20. Apr., 18:00 – 19:00 Uhr, 4 Termine/4 UE; Schule Luisenthal; Frau Nicole Nüttgens; 

28,00 € 

Was macht die Maus am Computer? – Umgang mit Begriffen aus der Computerwelt 

für absolute Anfänger*innen – NEU (55 10 10) 

Do. 20. Mai, 18:00 – 20:15 Uhr, 1 Termin/3 UE; Altes Rathaus; Frau Sabrina Wahlster; 

12,00 € 

Betriebssystem Windows 10 Grundlagen am PC (51 00 10) 

Di. 13. Apr., 18:00 – 21:00 Uhr, 3 Termine/12 UE; Altes Rathaus; Herr Uwe Hemmerling; 

39,00 € 

Textverarbeitung Word 2019 Grundlagen (52 00 10) 

Di. 20. Apr., 18:00 – 20:15 Uhr, 4 Termine/12 UE; Altes Rathaus; Herr Uwe Hemmerling; 

39,00 € 

Textverarbeitung Word 2019: Fit für den Büroalltag 

– Auffrischkurs (52 00 20) 

Di. 1. Jun., 18:00 – 20:15 Uhr, 4 Termine/12 UE; 

Altes Rathaus; Herr Uwe Hemmerling; 39,00 € 

Tabellenkalkulation Excel 2019 Grundlagen (53 00 10) 

Di. 4. Mai, 18:00 – 20:15 Uhr, 4 Termine/12 UE; 

Altes Rathaus; Frau Sabrina Wahlster; 39,00 € 

Tabellenkalkulation Excel 2019 – Auffrischkurs (53 00 20) 

Di. 15. Jun., 18:00 – 20:15 Uhr, , 4 Termine/12 UE; 


Überzeugende Präsentationen mit PowerPoint 2019 erstellen (54 00 10) 

Di. 6. Jul., 18:00 – 20:15 Uhr, 4 Termine/12 UE; 


LCD-Pro 

MENU SELECT - + 

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F 1 F12 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 

Q W E R T Y U I O P [ 

A S D F G H J K L 

Z X C V B N M 

Caps Lock ; 

Shift Shift 

Ctrl Alt 

Num Lock CapsLock Scro l 

Lock 

Home PgUp 

DVD-RW 


32 

Thomas Pelletier 

Web- und Printdesign 

Mail: info@ohne-grenzen.net 

Web: www.ohne-grenzen.net 

Partner der 

Volkshochschule Völklingen 

und der Projekte 

„Völklingen lebt gesund!“ 

„Völklingen liest.“ 

Kurse für Frauen (NEU) 

Schnupperkurs für Frauen: Fit für den Wiedereinstieg ins Berufsleben: EDV (56 10 10) 

Mi. 14. Apr., 9:30 – 11:45 Uhr, 2 Termine/6 UE; Altes Rathaus; Frau Sabrina Wahlster; 

24,00 € 

Der Weg zurück in den Beruf z. B nach einer Babypause oder einer privaten Auszeit ist oft 

begleitet von diversen Stolpersteinen. Ein Stolperstein ist häufig die aktuelle Kenntnis im 

EDV-Bereich, der sich seit der derzeitigen Corona-Pandemie immer schneller verändert. 

In unserem Kurs machen wir Sie wieder PC-fit! Wir erklären u. a. die Anwendungen 

MS-Office, den Umgang mit Windows und Internet-Browsern und kleinen nützlichen 

Software-Werkzeugen. 

Frischen Sie bei uns Ihre Kenntnisse wieder auf und erklimmen Sie damit die erste Hürde 

zurück ins Berufsleben. 

Schnupperkurs für Frauen: Fit für den Wiedereinstieg ins Berufsleben: Körpersprache 

und Rhetorik (80 10 20) 

Fr. 16. Apr., 9:30 – 11:45 Uhr, 1 Termin/3 UE; Altes Rathaus; Frau Sabrina Wahlster; 15,00 € 

Der Weg zurück in den Beruf z. B nach einer Babypause oder einer privaten Auszeit ist 

oft begleitet von diversen Stolpersteinen. Um Sie für den Wiedereinstig ins Berufsleben 

fit zu machen, erlernen Sie bei uns die kleinen Tipps und Tricks der Körpersprache 

und Rhetorik. Wie überzeuge ich durch meine Körperhaltung? Wie agiere ich in 

Verhandlungsgesprächen? Wie setze ich mich höflich aber entschlossen durch? Unsere 

Dozentin Sabrina Wahlster steht Ihnen in allen diesen Fragen zur Seite. 


33 

Einführung in die Bildbearbeitung mit Affinity Photo – Sommerakademie (58 10 10) 

Do. 10. Jun., 17:00 –19:15 Uhr, 6 Termine/18 UE; Schule Luisenthal; Herr Uwe Hemmerling; 

38,00 € 

Nützliche Apps für den Alltag (59 00 10) 

Mo. 31. Mai, 18:00 – 20:15 Uhr, 1 Termin/3 UE; Altes Rathaus; Herr Uwe Hemmerling; 

12,00 € 

Immer informiert – Nachrichtendienste für das Smartphone (59 00 20) 

Mo. 7. Jun., 18:00 – 20:15 Uhr, 1 Termin/3 UE; Altes Rathaus; Herr Uwe Hemmerling; 

12,00 € 

Daten sichern und Datensicherheit auch am Smartphone (Android) (59 00 30) 

Mo. 14. Jun., 18:00 – 20:15 Uhr, 1 Termin/3 UE; Altes Rathaus; Herr Uwe Hemmerling; 

12,00 € 

Wander- und Radtouren mit Koomot planen und durchführen (59 00 40) 

Mo. 21. Jun., 18:00 – 20:15 Uhr, 1 Termin/3 UE; Altes Rathaus; Frau Sabrina Wahlster; 

12,00 € 

Verkaufen und einkaufen im Internet (59 00 50) 

Mo. 28. Jun., 18:00 – 20:15 Uhr, 1 Termin/3 UE; Altes Rathaus; Frau Sabrina Wahlster; 

12,00 € 

..... 

Info-Abend zum Lehrgang Nachträglicher Erwerb des mittleren Bildungsabschlusses 

(45 00 01) 

Fr. 7. Mai, 18:00 Uhr; Altes Rathaus; Frau Silke Eckel-Speicher; frei 

Vorbereitungslehrgang zum Nachträglichen Erwerb des mittleren Bildungsabschlusses 

(45 00 10) 

Mo. 17. Mai, 18:00 – 21:00 Uhr, 150 Termine/600 UE; Altes Rathaus; Herr Stefan Sauer; 

480,00 € 

In 12 Monaten (insgesamt ca. 600 Unterrichtsstunden) werden Sie auf die prüfungsrelevanten 

Themen in folgenden Fächern vorbereitet: Deutsch, Mathematik, Englisch, 

Sozialkunde, Erdkunde, Biologie. 

Nach Bestehen der staatlichen Prüfung erhalten Sie den Mittleren 

Bildungsabschluss, der Ihnen weitere Fortbildungsmöglichkeiten zur 

Fachhochschulreife eröffnet. 

Das Teilnehmerentgelt beträgt 480,00 € und wird in 12 Raten à 40,00 € 

fällig. Der Unterricht findet montags bis donnerstags von 18:00 – 21:15 Uhr im Alten 

Rathaus statt. 


GZQ GmbH 

Sulzbachtalstraße 131 

D-66125 Saarbrücken 

Fon: 06897 / 96595-0 

Fax: 06897 / 96595-12 

E-Mail: info@gzq.de 

Internet: www.gzq.de 

Ihr international anerkannter Partner, wenn es um Zertifizierung geht: 

• Qualitätsmanagementsystem gem. DIN EN ISO 9001:2015 

• Umweltmanagementsystem gem. DIN EN ISO 14001:2015 

• Energiemanagementsystem gem. DIN EN ISO 50001 u. SpaEfV 

• Arbeitsschutzmanagement gem. ISO 45001 

• Entsorgungsfachbetrieb gem. EfbV 

• Altfahrzeugverwertung gem. AltfahrzeugV 

• Elektro- u. Elektronikgerätegesetz (Rücknahme u. Entsorgung gem. ElektroG) 

• End of waste (Abfallende-Verordnung / EU-VO 333/2001 u. 715/2013) 

• Gewerbeabfallverordnung (Getrenntsammelquote gem. GewAbfV) 

• Fachkundige Stelle für AZAV (Träger- und Maßnahmenzulassungen gem. SGB III) 

• Präqualifi zierung für Leistungserbringer nach § 126 SGB V 

… denn Zertifizierung ist Vertrauenssache!

36 

SPRACHEN 

Welcher Sprachkurs ist der richtige für mich? 

Sind Sie unsicher, welcher Sprachkurs der richtige für Sie ist? Haben Sie bereits 

Vorkenntnisse, die Sie gerne auffrischen möchten? Suchen Sie einen passenden Kurs, 

der Sie fit für den Urlaub macht? Möchten Sie gerne Ihre fundierten Sprachkenntnisse 

weiter ausbauen? 

Meistens ist es nicht leicht, den eigenen Kenntnisstand ohne fachkundige Beratung 

richtig einzuschätzen. Nutzen Sie die Möglichkeit, sich bei unserer pädagogischen 

Mitarbeiterin für den Fachbereich Sprachen beraten zu lassen. 

Kontakt: Silke Eckel-Speicher, 0 68 98 / 13 25 87, silke.eckel-speicher@voelklingen.de 

Es gelten folgende Entgelte: 

B2/C1 

Aufbaustufe 2 

B1 

Aufbaustufe 1 

A2 

Grundstufe 2: Stufen 1 – 8 

A1 

Grundstufe 1: Stufen 1 – 8 

ab 30 UE 24 UE 

10 Teilnehmenden 51,00 € 41,00 € 





ENGLISCH 

Englisch A1 Stufe 1 für Anfänger*innen (71 01 10) 

Do. 8. Apr., 11:15 – 12:00 Uhr, 12 Termine/16 UE; Altes Rathaus; Herr Walter Verburg; 

28,00 € 


Mi. 14. Apr., 10:30 – 12:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Herr Michael Keller; 

41,00 € 

Englisch in der Mittagspause, A1 Stufe 2 für Anfänger*innen mit geringen 

Vorkenntnissen (71 01 12) 

Mi. 14. Apr., 12:15 – 13:15 Uhr, 12 Termine/16 UE; Altes Rathaus; Frau Silke Eckel-Speicher; 

28,00 € 


37 

Englisch A1 Stufe 5 (71 05 10) 


41,00 € 

Englisch A1 Stufe 7 – Lernen in Bewegung – bewegtes Lernen (71 07 10) 

Do. 8. Apr., 10:30 – 12:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Silke Eckel-Speicher; 

41,00 € 


Mo. 12. Apr., 10:30 – 12:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Herr Hardy Bach; 41,00 € 

Englisch A1 Stufe 1 für Anfänger*innen am Nachmittag (71 10 10) 

Mi. 14. Apr., 16:15 – 17:15 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Herr Walter Verburg; 

41,00 € 


Di. 13. Apr., 17:30 – 19:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Herr Thomas Schneider; 

41,00 € 





41,00 € 


Do. 8. Apr., 19:30 – 21:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Herr Michael Keller; 

41,00 € 

Englisch A1 Stufe 7, Intensiv am Abend (71 17 10) 

Do. 8. Apr., 18:00 – 20:15 Uhr, 10 Termine/30 UE; Schule Luisenthal; Herr Walter Verburg; 

51,00 € 


38 

Englisch A2 Stufe 1 (71 21 00) HYBRID 

Mi. 14. Apr., 9:15 – 10:15 Uhr, 12 Termine/16 UE; Altes Rathaus; Herr Hardy Bach; 36,00 € 



41,00 € 


Mo. 12. Apr., 17:15 – 18:45 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Herr Hardy Bach; 

41,00 € 


Mo. 12. Apr., 19:30 – 21:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Alena Lauer; 

41,00 € 



41,00 € 

Englisch A2 Move on (71 22 00) 

Mo. 12. Apr., 8:45 – 10:15 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Rula Trenz; 41,00 € 


39 

Englisch A2 Move on (71 22 10) 


Englisch A2 – leichte Konversation (71 22 20) 

Fr. 16. Apr., 10:30 – 12:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Sarah Jane Gebhard; 

41,00 € 

English Advanced / B1 (71 31 10) 

Do. 8. Apr., 18:00 – 19:30 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Herr Michael Keller; 

41,00 € 

English conversation / B1 (71 32 10) 

Fr. 16. Apr., 8:45 – 10:15 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Sarah Jane Gebhard; 

41,00 € 


Mo. 12. Apr., 18:00 – 19:30 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Herr Dr. Ehrhart Linsen; 

41,00 € 


Mo. 12. Apr., 19:45 – 21:15 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Herr Dr. Ehrhart Linsen; 

41,00 € 

English Brush Up / B1 (71 35 10) 


41,00 € 

English Brush Up / B1 (71 36 10) 

Mi. 14. Apr., 17:30 – 19:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Herr Walter Verburg; 

41,00 € 

Getting on in English / B2 (71 40 10) 

Di. 13. Apr., 17:30 – 19:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Herr Dr. Ehrhart Linsen; 

41,00 € 

English conversation / B2 (71 41 10) 

Do. 8. Apr., 8:45 – 10:15 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Silke Eckel-Speicher; 

41,00 € 

Let´s get talking / B2 (71 42 10) 

Mo. 12. Apr., 17:45 – 19:15 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Alena Lauer; 

41,00 € 

Online-Seminar: 

Englisch A2 Tell me about it – leichte Konversation Niveau A2 (Online7120) 

Mo. 12. Apr., 11:00 – 12:30 Uhr, 6 Termine/12 UE; Virtuelles Klassenzimmer; 

Frau Sarah Jane Gebhard; 44,00 € 


41 

FRANZÖSISCH 

Französisch A1 Stufe 1 für Anfänger*innen (76 01 10) 

Mi. 14. Apr., 10:30 – 12:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; 

Herr Sébastien Dumont-Roty; 41,00 € 

Französisch in der Mittagspause A1 Stufe 1 für Anfänger*innen (76 01 11) HYBRID 



Französisch in der Mittagspause A1 Stufe 2 (76 02 11) 

Do. 8. Apr., 12:15 – 13:15 Uhr, 12 Termine/16 UE; Altes Rathaus; Frau Martina Herrmann; 

28,00 € 

Französisch Auffrischkurs A1 (76 03 20) 



Französisch A1 Stufe 4 (76 04 10) 


Frau Annette Bäcker; 41,00 € 



Altes Rathaus; Frau Rose-Marie Tonnelier; 41,00 € 

Französisch A1 Stufe 1 für Anfänger*innen (76 11 10) 


Altes Rathaus; Herr Alexander Dony; 41,00 € 

Französisch A2 Stufe 2 (76 22 10L) 


Haus der Vereine; Herr Kurt Klein; 41,00 € 

Französisch A2 Stufe 4 (76 24 10) HYBRID 






Quoi de neuf? Conversation française B1 (76 30 20) 


Altes Rathaus; Frau Martina Herrmann; 41,00 € 


42 

Table ronde conversation B2 (76 40 20) 


Frau Rose-Marie Tonnelier; 41,00 € 

UPT: Tandemkurs Französisch-Deutsch conversation B2 (76 60 10) 

Sa. 17. Apr., 9:00 – 12:00 Uhr, 7 Termine/28 UE; Burghof Forbach; 

Frau Rose-Marie Tonnelier; 95,00 € 

Online-Seminar: Französisch A1 Stufe 1 für Anfänger*innen (Online7610) 

Mi. 14. Apr., 15:00 – 16:30 Uhr, 6 Termine/12 UE; Virtuelles Klassenzimmer; 


Online-Seminar: 

Französisch in der Mittagspause A1 Stufe 1 für Anfänger*innen (Online7611) 

Do. 16. Apr., 12:15 – 13:15 Uhr, 10 Termine/16 UE; Virtuelles Klassenzimmer; 

Frau Martina Herrmann; 58,00 € 

Online-Seminar: Französisch – Tour de France Niveau A1/A2 (Online7620) 

Do. 16. Apr., 11:00 – 12:00 Uhr, 8 Termine/10 UE; Virtuelles Klassenzimmer; 

Frau Martina Herrmann; 36,00 € 

ITALIENISCH 

Italienisch A1 Stufe 1 Anfänger*innen am Morgen (72 01 10) 

Do. 8. Apr., 10:30 – 12:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; N.N.; 41,00 € 

Italienisch in der Mittagspause A1 Stufe 1 für Anfänger*innen (72 01 11) 

Do. 8. Apr., 12:15 – 13:15 Uhr, 12 Termine/16 UE; Altes Rathaus; N.N.; 28,00 € 

Italienisch A1 Stufe 1 Anfänger*innen (72 10 10) 

Mi. 14. Apr., 17:45 – 19:15 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Maria Edvige Rossi; 

41,00 € 

Italienisch A1 Stufe 5 (72 15 10) 

Mi. 14. Apr., 19:15 – 20:45 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Maria Edvige Rossi; 

41,00 € 

Italienisch A2 Stufe 5 (72 25 10) 

Di. 13. Apr., 9:00 – 10:30 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Ortrud Krömer; 

41,00 € 

Parliamo Italiano B1 Konversation (72 30 10L) 

Mi. 14. Apr., 18:00 – 19:30 Uhr, 12 Termine/24 UE; Haus der Vereine; Frau Francesca Galati; 

41,00 € 


43 

Parliamo Italiano B1 Konversation (72 31 10) 

Mo. 12. Apr., 18:00 – 19:30 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; 

Frau Dr. Chiara Kuhlmann-Paglia; 41,00 € 

Online-Seminar: Italienisch A1 Stufe 1 für Anfänger*innen (Online7210) 


Frau Maria Edvige Rossi; 30,00 € 

Online-Seminar: Italienisch A1 Stufe 3 (Online7213) 

Di. 13. Apr., 9:00 – 9:45 Uhr, 6 Termine/6 UE; Virtuelles Klassenzimmer; 

Frau Silke Eckel-Speicher; 33,00 € 

SPANISCH 

Spanisch in der Mittagspause, A1, Stufe 1 für Anfänger*innen (73 01 11) 

Di. 13. Apr., 12:15 – 13:15 Uhr, 12 Termine/16 UE; Altes Rathaus; Frau Paula Thielen; 

28,00 € 

Spanisch A1, Stufe 1 für Anfänger*innen (73 10 10) 

Do. 8. Apr., 16:45 – 18:15 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Paula Thielen; 

41,00 € 

Spanisch A1, Stufe 5 (73 15 10) 

Di. 13. Apr., 19:30 – 21:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Noelia Colabelli; 

41,00 € 

Spanisch A1, Stufe 6 (73 16 10) 

Do. 8. Apr., 18:30 – 20:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Paula Thielen; 

41,00 € 

Conversación Avanzada B2 (73 30 10) 

Di. 13. Apr., 18:00 – 19:30 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Noelia Colabelli, 

41,00 € 

Conversación Avanzada B2 (73 40 20) 


Frau Raquel Meister-Paredes; 41,00 € 


44 

ELEKTRO SCHMITZ GmbH 

E L E K T R O F A C H B E T R I E B D E R L A N D E S I N N U N G 

• Elektroinstallationen 

• Zähleranlagen 

• Beleuchtungsanlagen 

• Reparaturen 

• Sprechanlagen 

• EDV-Netzwerke 

• Beratung 

• Verkauf 

Haldenweg 8 • 66333 Völklingen 

Telefon: 06898 / 3525 • Telefax: 06898 / 39643 

E-Mail: kontakt@elschmitzgmbh.de 


45 

UNGARISCH 

Ungarisch für die Reise A1 für Anfänger*innen – NEU (74 11 10) HYBRID 

Do. 8. Apr., 16:00 – 17:30 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Dora Petö; 53,00 € 

ARABISCH 

Arabisch A1 Stufe 1 für Anfänger*innen (79 10 10) 

Mo. 12. Apr., 19:30 – 21:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Masra Fakhr-Eddin; 

41,00 € 

Arabisch A2 Stufe 1 (79 20 10) 

Mo. 12. Apr., 17:45 – 19:15 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Masra Fakhr-Eddin; 

41,00 € 

RHETORIKSEMINAR 

Besser reden – SIE sind die Show! (80 10 10) 

Mi. 14. Apr., 18:00 – 21:00 Uhr, 2 Termine/8 UE; Altes Rathaus; Herr Uwe Loll; 40,00 € 

Egal, ob kleines Meeting oder großer Auftritt vor Publikum: wir alle müssen reden. Und 

wer gut reden kann, ist immer im Vorteil. Viele Menschen haben aber vor dem Reden 

mehr Angst, als vor dem Zahnarzt oder fühlen sich beim Reden einfach unwohl in ihrer 

Haut. Dabei tut reden überhaupt nicht weh – es kann sogar unglaublichen Spaß machen. 

Lernen Sie vom Medienprofi und Redetrainer Uwe Loll, wie Sie ohne Angst, gelassen und 

professionell Ihre nächste Rede meistern. 


46 

GESUNDHEIT 

Alle Preise gelten bei einer Mindestteilnehmerzahl von 10 Personen. 

Halten Sie sich bei uns in einem unserer zahlreichen Bewegungskurse fit und 

gesund. Zur Auswahl stehen z. B. Pilates, Zumba oder Yoga. Auch wenn Sie gerne 

zur Ruhe kommen möchten, haben wir bestimmt etwas für Sie im Programm. 

Probieren Sie es doch mit Achtsamkeitsübungen, Meditation oder Autogenem 

Training. 

BEWEGUNG UND ENTSPANNUNG 

Yoga am Morgen für Ungeübte und Anfänger*innen (80 12 00) 


Frau Sabine Ladwein; 41,00 € 

Yoga am Morgen für fortgeschrittene Anfänger*innen (80 12 10) 



Yoga am Morgen für Geübte und Wiedereinsteiger*innen (80 12 20) 


Frau Anke Link-Touschong; 41,00 € 

Yin Yoga – Faszien Yoga (80 12 25) 


Frau Marie Luise Elliott-Walter; 41,00 € 

Yoga für Anfänger*innen und Geübte (80 12 27L) 

Mo. 12. Apr., 18:00 – 19:30 Uhr, 12 Termine/24 UE; Haus der Vereine; 

Frau Monika Tabellion; 41,00 € 

Yoga für Anfänger*innen und Geübte (80 12 28L) 

Mo. 12. Apr., 19:45 – 21:15 Uhr, 12 Termine/24 UE; Haus der Vereine; 

Frau Monika Tabellion; 41,00 € 

Yoga am Feierabend für Geübte (80 12 30) 



Yoga am Feierabend für Geübte (80 12 50) 


Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasium; Frau Sabine Ladwein; 41,00 € 


Seit 1892 

Abel + Schäfer 

Tradition & Innovation 

Familienunternehmen 

seit über 120 Jahren 

Seit 1892 

Abel + Schäfer Völklingen 

Tel.: 0 68 98 / 97 26 - 0 

KOMPLET Berlin 

Tel.: 0 30 / 72 39 72 - 0 

info@komplet.com 

www.komplet.com

Der Bauch 

will’s schön. 

Der Kopf 

will’s pflegeleicht. 

Fensterputzen leicht gemacht mit dem KF 520! Dank der 

unsichtbaren Verriegelung I-tec Secure und verdeckt liegenden 

Beschlägen. 

HOHER 

GLASANTEIL 

Wenig Rahmen, 

dafür mehr Glas 

KF 520 

Kunststoff- & Kunststoff/Aluminium-Fenster 

VIEL DESIGN 

Moderne Fensterlösung für 

zeitgemäße Architektur 

VIEL GLAS 

Schmaler Rahmen sorgt für 

noch mehr Lichteinfall 

VIEL SICHERHEIT 

Konkurrenzlose, voll integrierte 

Verriegelung bis RC3 

Alles spricht für 

Mehr unter internorm.com 

MONTAGE DURCH EIGENE MONTEURE! 

Haldenweg 14, 

66333 Völklingen-Heidstock 

Telefon: 06898 810678 

E-Mail: info@bauelemente-krieger.de 

www.bauelemente-krieger.de

49 

Yoga am Feierabend (80 12 60) 

Di. 13. Apr., 17:45 – 19:15 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Monika Tabellion; 

41,00 € 

Yoga am Abend (80 12 70) 

Di. 13. Apr., 19:30 – 21:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Edith Neutzling; 

41,00 € 

Yoga am Abend (80 12 90) 

Mi. 14. Apr., 19:30 – 21:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Edith Neutzling; 

41,00 € 

Entspannungssworkshop Yin Yoga (80 12 96) 

Sa. 24. Apr., 14:00 – 17:00 Uhr, 1 Termine/4 UE; Altes Rathaus; Frau Nadine Egner; 17,00 € 

Entspannungssworkshop Chakra Yoga (80 12 97) 

Sa. 22. Mai, 14:00 – 17:00 Uhr, 1 Termine/4 UE; Altes Rathaus; Frau Nadine Egner; 17,00 € 

Entspannungssworkshop Yin Yoga (80 12 98) 

Sa. 11. Jun., 14:00 – 17:00 Uhr, 1 Termine/4 UE; Altes Rathaus; Frau Nadine Egner; 17,00 € 

Online: Yoga für Anfänger*innen und Wiedereinsteiger*innen – NEU (Online8060) 


Frau Nadine Egner; 38,00 € 


Medizinisch bestens versorgt 

In den SHG-Kliniken Völklingen versorgen wir täglich Patient/-innen auf 

höchstem Niveau. Unsere Mitarbeiter/-innen verkörpern dabei das, was unsere 

Kliniken so besonders macht: 

Geborgenheit durch Kompetenz und Freundlichkeit. 

Wir sind ein hochspezialisiertes medizinisches Kompetenzzentrum für die Bereiche 

Herzzentrum (Kardiologie und Herz-/Thoraxchirurgie), Lungenzentrum 

(Innere/Pneumologie), Gefäßzentrum, Uroonkologisches Zentrum, Nephrologie 

und Dialyse sowie Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik. 

Gesundheit gelingt am besten im Team. 

Informieren Sie sich über unsere freien Stellen unter www.leutegesucht.de 

SHG-Kliniken Völklingen 

Richardstraße 5-9 

D-66333 Völklingen 

Telefon +49(0)6898/12-0 

info@vk.shg-kliniken.de 

vk.shg-kliniken.de

51 

www.wisag.de 

Unterhalts- & 

Sonderreinigung 

Krankenhausreinigung 

Verkehrsmittelwartung 

Lebensmittelhygiene 

Logistikdienste & 

Service 

WISAG Gebäudereinigung 

Süd-West GmbH & Co. KG 

Niederlassung Saarbrücken 

Am Halberg 10 

D–66121 Saarbrücken 

Tel. +49 681 970439-0 

www.wisag.de 


52 

Pilates – Systematisches Ganzkörpertraining (80 13 20) 

Mo. 12. Apr., 19:00 – 20:30 Uhr, 12 Termine/24 UE; Albert-Einstein-Gymnasium; 

Frau Petra Weiland; 41,00 € 


Di. 13. Apr., 20:00 – 21:30 Uhr, 12 Termine/24 UE; Albert-Einstein-Gymnasium; 



Do. 8. Apr., 17:00 – 18:30 Uhr, 12 Termine/24 UE; Albert-Einstein-Gymnasium; 


Aufatmen im Park: Atementspannung und Achtsamkeitsübungen (80 14 00) 

Do. 22. Apr., 17:30 – 18:30 Uhr, 1 Termin/1 UE; Schillerpark/ Kreuzbergstraße; 


Entspannungsstunde: Autogenes Training – NEU (80 14 10) 

Do. 20. Mai, 18:00 – 19:00 Uhr, 8 Termine/10 UE; Altes Rathaus; 



53 

Taiji-Qigong in der Mittagspause (80 16 10) 

Di. 13. Apr., 12:15 – 13:00 Uhr, 12 Termine/12 UE; DAO-Zentrum VK, Markstraße 8; 

Herr Jürgen Meyer; 40,00 € 

Taiji-Qigong für Anfängerinnen und Anfänger (80 16 20) 

Mi. 14. Apr., 18:00 – 19:00 Uhr, 12 Termine/16 UE; DAO-Zentrum VK, Markstraße 8; 

Herr Jürgen Meyer; 53,00 € 

Wirbelsäulen- und Haltungsgymnastik – Gruppe I (80 51 20) 

Di. 13. Apr., 18:30 – 19:15 Uhr, 12 Termine/12 UE; Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasium; 

Frau Myriam Rees-Kämmer; 28,00 € 

Wirbelsäulen- und Haltungsgymnastik – Gruppe II (80 51 21) 


Frau Myriam Rees-Kämmer; 28,00 € 

Sanfte Fitnessgymnastik zum Wochenbeginn (80 55 00L) 

Mo. 12. Apr., 9:00 – 10:00 Uhr, 12 Termine/16 UE; Haus der Vereine; Frau Petra Weiland; 

36,00 € 

Fit und entspannt in den Abend (80 55 20) 


Frau Anja Heinrich; 28,00 € 

Zumba®-Fitness (80 55 21L) 

Mo. 12. Apr., 17:00 – 18:00 Uhr, 12 Termine/16 UE; Haus der Vereine; Herr Frank Meiser; 

28,00 € 

Zumba®-Fitness (80 55 22) 



Zumba®-Fitness (80 55 23L) 

Fr. 16. Apr., 17:00 – 18:00 Uhr, 12 Termine/16 UE; Haus der Vereine; Frau Anja Heinrich; 

28,00 € 

Zumba®-Fitness (80 55 24) 

Do. 8. Apr., 18:30 – 19:30 Uhr, 12 Termine/16 UE; Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasium; 


Zumba Gold®-Fitness (80 55 25) 



Selbstverteidigung für Frauen (80 60 10) 

Di. 13. Apr., 20:00 – 21:00 Uhr, 8 Termine/10 UE; Grundschule Wehrden; 

Herr Guido Bender; 30,00 € 


54 

VHS-Fitnesstraining: Nordic Walking – NEU (80 70 10) 

Fr. 26. Mär., 18:00 – 19:00 Uhr, 5 Termine/5 UE; Altes Rathaus; Frau Petra Weiland; 10,00 € 

Laufkurs für Anfänger*innen (89 10 10) 

Fr. 9. Apr., 18:00 – 18:45 Uhr, 12 Termine/12 UE; Hermann-Neuberger-Halle; 

Herr Werner Gebhard; 60,00 € 

VHS-Lauftreff für fortgeschrittene Läufer*innen (89 10 11) 

Fr. 7. Mai, 19:00 – 19:45 Uhr, 12 Termine/12 UE; Hermann-Neuberger-Halle; 

Herr Werner Gebhard; frei 

Geführte Lauftour: Die Völklinger Tour (89 10 12) 

So. 6. Jun., 10:00 – 11:30 Uhr; Treff: WKE Alte Völklinger Hütte; 

Herr Werner Gebhard; 10,00 € 

Die Völklinger Tour führt vom Weltkulturerbe Völklinger Hütte in den Fürstenhausener 

Wald bis ins Neubaugebiet Geislautern. 

Teilnahmehinweis: Teilnehmer*innen müssen eine 10 km Strecke in 80 Minuten 

bewältigen können! 

WEINSEMINARE mit Heinz Gerhard Rouget 

Weinseminar: Europäische Weißweine im Vergleich (88 10 30) 

Di. 8. Jun., 19:30 – 22:30 Uhr; Lauterbachhalle; Gast: Christian Löw; 8,00 € 

Weinseminar: Südpfalz (88 10 40) 

Di. 15. Jun., 19:30 – 22:30 Uhr; Lauterbachhalle; Gast: Dr. Esther Rüdenauer; 8,00 € 

Weinseminar: Spanische Käse und Weine (88 10 50) 

Di. 22. Jun., 19:30 – 22:30 Uhr; Lauterbachhalle; Gast: Rafael Gonzales; 8,00 € 

Weinseminar: Semesterabschlussabend (88 10 60) 

Di. 29. Jun., 19:30 – 22:30 Uhr; Lauterbachhalle; Gast: Christian Löw; 8,00 € 

Die Umlage für die verkosteten Weine werden vor Ort gezahlt! 

CORONAINFOS 

zu Ihrem VHS-Kurs 

erhalten Sie unter: 

https://vhs.voelklingen.de/ 

https://www.fb.me/vk.vhs 


56 

TEILNAHMEBEDINGUNGEN 

Rechtsträger der VHS ist die Stadt Völklingen 

Anmeldung: 

Die Anmeldung erfolgt schriftlich mittels Anmeldeformular oder online über das 

Internet unter https://vhs.voelklingen.de. In diesem Semester ist darüberhinaus eine 

telefonische Anmeldung möglich. Mit der Anmeldung zu einer Veranstaltung kommt 

zwischen dem Teilnehmenden und der Volkshochschule Völklingen ein Vertrag zustande. 

Die Teilnahme an Veranstaltungen verpfl ichtet zur Zahlung des Entgeltes. 

Entgeltpflicht: 

Die Zahlungspflicht entsteht mit der Anmeldung zur Veranstaltung. Eine Teilnahme 

wird als Anmeldung gewertet. Bei Einzelveranstaltungen wird das Entgelt zu 

Veranstaltungsbeginn gezahlt. Bei Veranstaltungen, die langfristig angelegt sind, kann 

das Entgelt in Teilbeträgen eingefordert werden. 

Zahlungsweise: 

Das Kursentgelt wird mittels Lastschrifteinzugsverfahren eingezogen. In Ausnahmefällen 

ist eine Überweisung möglich. 

Wichtiger Hinweis zum SEPA-Verfahren 

Seit dem 1. August 2014 ist in Deutschland das SEPA-Verfahren verbindlich eingeführt. 

Eine Abbuchung kann nur noch erfolgen, wenn wir die IBAN des Kontoinhabers 

vorliegen haben. Bei Konten, die nicht bei einem deutschen Institut sind, benötigen 

wir zusätzlich auch die BIC. 

Auf dem Anmeldeformular erteilen Sie uns ein Mandat. Dieses Mandat ermächtigt 

uns, die Abbuchung vorzunehmen und muss daher unterschrieben bis spätestens 

zum ersten Kursabend vorliegen. Die tatsächliche Abbuchung wird dann erst ca. zwei 

Wochen nach Kursbeginn vorgenommen. 

Rücktritt: 

Grundsätzlich werden Entgelte nicht zurückgezahlt, es sei denn, eine Veranstaltung 

wird aus Gründen, die die Volkshochschule zu vertreten hat, abgesagt. Bei teilweise 

abgesagten Veranstaltungen erfolgt eine anteilige Rückzahlung. 


Wir engagieren uns nicht nur 

freitags für Zukunft 

Tag für Tag erschaffen wir Stahl für eine klimafreundliche 

Zukunft. Stahl von Dillinger und Saarstahl ist bereits Teil 

der Klimawende. Sie finden unseren Stahl in zahl losen 

Windrädern und Pumpkraftwerken weltweit. 

Wir übernehmen damit heute schon Verantwortung für 

zukünftige Generationen. Durch den klimafreundlichen 

Umbau der Stahlproduktion – unter anderem durch die 

Verwendung von Wasserstoff – und die Entwicklung 

innova tiver Technologien leisten Dillinger und Saarstahl 

ihren Beitrag zum Erreichen der Klimaziele. 

www.dillinger.de 

www.saarstahl.com

58 

In begründeten Ausnahmefällen (z. B. bei Krankheit oder berufl icher Verhinderung) 

ist unter Vorlage entsprechender Nachweise eine Rückzahlung des Entgeltes bis zum 

Beginn des Kurses möglich. Bei Wochenendseminaren ist eine Rückzahlung des Entgeltes 

nur dann möglich, wenn die Abmeldung 14 Tage vor Seminarbeginn schriftlich erfolgt. 

Ein Anspruch auf Ermäßigung oder Rückzahlung erlischt mit Ablauf des jeweiligen 

Semesters. 

Haftungsausschluss: 

Die Volkshochschule übernimmt keinerlei Haftung gegenüber Teilnehmenden 

aller Veranstaltungen, insbesondere nicht für Unfälle und Abhandenkommen von 

Gegenständen. Die Studienreisen werden von eingetragenen Reiseunternehmen 

durchgeführt. 

Entgeltermäßigung: 

Eine Entgeltermäßigung in Höhe von 50% erhalten auf formlosen Antrag unter Vorlage 

der entsprechenden Bescheinigungen: 

Empfänger von Arbeitslosengeld I und Arbeitslosengeld II sowie deren Frauen und 

Kinder ohne eigenes Einkommen. 

Die Ermäßigung für Schüler, Jugendliche bis 18 Jahre, Studenten, Auszubildende, 

Bundesfreiwilligendienstleistende und FSJler beträgt unter Vorlage des entsprechenden 

Ausweises 30 % des Kursentgeltes. 

Belegen mehrere Familienmitglieder Kurse in den u. a. Fachbereichen, so 

beträgt die Ermäßigung für jedes weitere Familienmitglied 20% der Kursgebühr 

(Familienermäßigung). 

Es wird jeweils nur eine Ermäßigung, Familien- oder Mehrfachbelegungsermäßigung, 

gewährt. 

Die für die Ermäßigung gültigen Fachbereiche: 

• Hauswirtschaft und Nähen 

• Ökologie 

• Elternbildung 

• Politische Bildung 

• Wirtschaft und Verwaltung (ohne EDV) 


59 

Bei Eltern-Kind-Seminaren und Kursen für Kinder zahlt das 1. Kind aus einer Familie das 

volle Jugendlichenentgelt, jedes weitere Kind 50 % des Jugendlichenentgeltes. Dies gilt 

nicht für Angebote der Jungen VHS. 

Mindestteilnehmerzahl: 

Für die Durchführung einer geplanten Veranstaltung ist, wenn im Programm nicht 

anders angegeben, eine Mindestteilnehmerzahl von 10 Teilnehmenden Voraussetzung 

Haben sich zu einem Kurs weniger Teilnehmende angemeldet, kann die VHS den Kurs 

ausfallen lassen, mit einem anderen Kurs zusammenlegen oder im Einvernehmen mit 

allen Teilnehmenden ein entsprechend höheres Teilnehmerentgelt verlangen bzw. die 

geplanten Unterrichtsstunden entsprechend reduzieren. 

Studienfahrten und Exkursionen: 

Die Studienreisen werden in Zusammenarbeit mit einem zugelassenen 

Reiseunternehmen durchgeführt. Für Studienfahrten und Exkursionen der VHS gelten 

besondere Reisebestimmungen. Die VHS behält sich das Recht vor, die Studienreise oder 

Exkursion abzusagen, wenn bis zum Anmeldeschluss die Mindestteilnehmerzahl nicht 

erreicht wird. 

Datenschutz: 

Ihre Angaben auf dem Anmeldeformular werden bei uns elektronisch gespeichert und 

ausschließlich für interne Verwaltungszwecke verwendet. 

Die vollständige Satzung, Entgelt- und Honorarordnung sind im VHS- und Kulturbüro 

einsehbar. 


60 

DATENSCHUTZERKLÄRUNG 

1. Verantwortlichkeit für den Datenschutz 

Die Stadt Völklingen ist Verantwortliche im Sinne des Datenschutzrechts. Die 

Kontaktdaten der externen Datenschutzbeauftragten der Stadt Völklingen lauten: 

Datenschutzbeauftragte, c/o Zweckverband eGo-Saar, Heuduckstraße 1, 66117 

Saarbrücken, E-Mail: datenschutz@ego-saar.de 

2. Kursanmeldung 

Die im Anmeldebogen abgefragten Daten werden zur 

Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und zur 

Vertragserfüllung verwendet. Hierbei wird zwischen 

zwingend anzugebenden Daten (durch Sternchen 

gekennzeichnet) und freiwillig anzugebenden Daten 

unterschieden. Ohne die zwingend anzugebenden 

Daten (Name, Adresse, Geburtsjahr, E-Mail) kann kein 

Vertrag geschlossen werden. Ihr Geburtsjahr erheben 

wir, um sicherzustellen, dass Sie volljährig sind, bzw. 

bei Minderjährigkeit etwaige Vorkehrungen zu treff en. 

Für besondere Kurse, z. B. Kurse der Jungen VHS, kann die 

Angabe des Geburtsdatums erforderlich sein. 

Die Abfrage Ihrer Festnetz- bzw. Mobilfunknummer erfolgt in unserem berechtigten 

Interesse, Sie bei Kursänderungen unmittelbar kontaktieren zu können. Wenn Sie uns 

diese Daten nicht zur Verfügung stellen, können wir Sie ggf. nicht rechtzeitig erreichen. 

Auch die weiteren freiwilligen Angaben werden zur Vertragsdurchführung verwendet. 

Durch Angabe von IBAN, Name und Vorname des Kontoinhabers können Sie uns ein 

Lastschriftmandat erteilen. Die freiwilligen Zusatzangaben dienen der Durchführung 

des Lastschriftmandats. Wenn Sie uns die zwingend erforderlichen Bankdaten nicht 

bereitstellen, erfolgt keine Lastschrift und Sie müssen die Zahlung des Kursbeitrags 

anderweitig veranlassen. 

Sämtliche von Ihnen bereitgestellten Daten werden elektronisch gespeichert. Die 

hierdurch entstehenden Datenbanken und Anwendungen können durch von uns 

beauftragte IT-Dienstleister betreut werden. Mit diesen Vertragspartnern schließt die 

Stadt Völklingen datenschutzkonforme Verträge nach Artikel 28 DSGVO ab. 

Die Bereitstellung Ihrer Daten durch Sie ist weder gesetzlich noch vertraglich 

vorgeschrieben. Die Nichtangabe von freiwilligen Daten hat keine Auswirkungen. 


61 

3. Auswertung von Kursdaten 

Angaben der Teilnehmer/innen über das Geburtsjahr nach Altersgruppen und das 

Geschlecht verwenden wir gemäß den gesetzlichen Bestimmungen für statistische 

Zwecke. Anhand der Daten können keine Rückschlüsse auf bestimmte Personen 

gezogen werden. Diese bleiben anonym. 

4. Direktwerbung per Post 

Wir verarbeiten Ihre Angaben über Vor- und Nachname sowie Postanschrift zum Zweck 

der Direktwerbung per Post. Die Datenverarbeitung erfolgt auf der Grundlage von Art. 

6 Abs. 1 lit. f DSGVO und in dem Interesse, Sie über neue Services und Angebote zu 

informieren. Sie haben das Recht, der Verarbeitung der genannten Daten zum Zweck 

der Direktwerbung jederzeit zu widersprechen. Die genannten Daten werden danach 

nicht mehr für diesen Zweck verwendet. 

5. Weitergabe Ihrer Daten 

Wir geben Ihren Namen, E-Mailadresse und – soweit 

angegeben – Telefonnummer an den jeweiligen Kursleiter 

zur Vorbereitung und Durchführung des Kurses 

weiter. Dies umfasst auch die Kontaktaufnahme bei 

Änderungen. Für die Teilnahme an zertifizierten 

Prüfungen und Abschlüssen (z. B. Cambridgeoder 

Telc-Sprachprüfungen, Schulabschlüsse) 

leiten wir die hierzu erforderlichen Daten an die 

Prüfungsinstitute weiter. Diese Übermittlungen 

dienen der Vertragserfüllung. 

Für die Teilnahme an Integrationskursen müssen wir 

gem. § 8 der Integrationsverordnung Ihren Namen 

und erforderliche Kontaktdaten an das Bundesamt für 

Migration und Flüchtlinge (kurz „BAMF“) weitergeben. 

Ferner kann bei Landesmittelkursen und solchen, welche durch 

die Agentur für Arbeit gefördert werden, eine Vermittlung nach Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO 

i.V.m. § 67 ff SGB X, SGB III, SGB II an Behörden erforderlich sein. 

Befinden Sie sich mit einer Zahlung in Verzug, behalten wir uns vor, Ihre Daten (Name, 

Anschrift, Geburtsjahr) an einen Inkassodienstleister zur Durchsetzung der Forderung 

weiterzuleiten. 


62 

6. Kontaktaufnahme 

Wenn Sie uns eine Nachricht senden, nutzt die VHS die angegebenen Kontaktdaten zur 

Beantwortung und Bearbeitung Ihres Anliegens. Die Bereitstellung Ihrer Daten erfolgt 

abhängig von Ihrem Anliegen und Ihrer Stellung als Interessent oder Kursteilnehmer zur 

Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. zur Vertragserfüllung. 

7. Speicherdauer und Löschung 

Nach Vertragsabwicklung werden Ihre Daten gelöscht, es sei denn, es bestehen 

gesetzliche Aufbewahrungspflichten. In diesem Fall werden diese Daten bis zu 10 Jahre 

aufbewahrt. Ihre Daten werden für jegliche andere Verwendung außer ggf. zulässiger 

Postwerbung gesperrt. Mitgeteilte Bankdaten werden auf Wunsch gelöscht. 

Ihre Daten, die Sie uns im Rahmen der Nutzung unserer Kontaktdaten bereitgestellt 

haben, werden gelöscht, sobald die Kommunikation beendet beziehungsweise Ihr 

Anliegen vollständig geklärt ist und diese Daten nicht zugleich zu Vertragszwecken 

erhoben worden sind. Kommunikation zur Geltendmachung von Rechtsansprüchen 

wird für die Dauer der jeweiligen Verjährungsfrist gespeichert. 

8. Ihre Rechte 

Werden personenbezogene Daten verarbeitet, so haben Sie das Recht, jederzeit 

kostenfrei Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten zu erhalten (Art. 15 

DSGVO). Sollten unrichtige personenbezogene Daten verarbeitet werden, steht Ihnen 

ein Recht auf Berichtigung zu (Art. 16 DSGVO). Liegen die gesetzlichen Voraussetzungen 

vor, so können Sie die Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung verlangen (Art. 

17, 18, DSGVO) oder der Verarbeitung der personenbezogenen Daten widersprechen 

(Art. 21 DSGVO). Ihnen steht das Recht auf Datenübertragbarkeit zu (Art. 20 DSGVO). 

Weiterhin haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu 

beschweren. Zuständige Aufsichtsbehörde ist: 

Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland, Fritz-Dobisch-Straße 12, 

66111 Saarbrücken, E-Mail: poststelle@datenschutz.saarland.de 


Alles, überall, zu Deiner Zeit. 

Finde sofort, was Dir im Saarland 

wichtig ist: SR.de 

SR.de

Europas Schatz im Saarland 

Bis 27.6.2021 

täglich ab 10 Uhr 

Kinder und Jugendliche Eintritt frei 

bis 18 Jahre 

www.voelklinger-huette.org

Virtueller Blätterkatalog der vhs Völklingen Hauptprogramm Frühjahr/Sommer 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?