Virtueller Blätterkatalog der vhs Völklingen Hauptprogramm Frühjahr/Sommer 2021
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
PROGRAMM<br />
<strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong><br />
Volkshochschule<br />
<strong>Völklingen</strong><br />
Semesterstart:<br />
12. April <strong>2021</strong><br />
ANMELDUNG<br />
AB SOFORT<br />
https://<strong>vhs</strong>.voelklingen.de
Entspannter mit<br />
Kreditoptimierung.<br />
Weil Ihre Sparkasse<br />
alle Kredite zu einer<br />
monatlichen Rate<br />
bündelt.<br />
Wir beraten Sie dazu<br />
gerne persönlich.<br />
sparkasse-saarbruecken.de
3<br />
WIR STARTEN WIEDER!<br />
Neues Angebot: Hybride Klassenzimmer<br />
Im neuen Semester werden ausgewählte<br />
Kurse hybrid angeboten. Dazu zählen<br />
einige Sprachkurse und alle EDV-Kurse.<br />
In unseren hybriden Kursen können Sie<br />
vor Ort bei uns im Klassenzimmer sein<br />
o<strong>der</strong> sich von Zuhause aus über den<br />
Computer zum Unterricht zuschalten. Das bleibt ganz Ihren Vorlieben überlassen!<br />
Was brauchen Sie für eine virtuelle Teilnahme? Einen Computer, ein Headset<br />
und stabiles Internet! Von uns bekommen Sie bei Ihrer Anmeldung einen Link,<br />
den Sie einfach nur anklicken müssen. Schon sind Sie live dabei!<br />
Bitte melden Sie sich für alle hybriden Kurse telefonisch in unserem Sekretariat<br />
an. Dies gilt auch bei einer Teilnahme vor Ort. Frau Grün und Frau Putzke helfen<br />
Ihnen gerne weiter.<br />
Corona-Sicherheitsmaßnahmen<br />
Mögliche Corona-Sicherheitsmaßnahmen<br />
ergeben sich immer aus den aktuellen<br />
Verordnungen.<br />
Bitte informieren Sie sich hierfür auf unserer<br />
Homepage, unserer Facebook-Seite<br />
o<strong>der</strong> in unserem Sekretariat.<br />
Eine vorherige Anmeldung ist für alle Teilnehmer*innen zwingend<br />
erfor<strong>der</strong>lich!<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
4<br />
Vorwort <strong>der</strong> Oberbürgermeisterin<br />
Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />
ich freue mich, dass das neue VHS-Semester startet und<br />
die VHS <strong>Völklingen</strong> ein Programm mit vielen neuen Workshops<br />
und Kursen für Sie bereithält:<br />
Absolute Anfängerinnen und Anfänger im Umgang mit<br />
dem Computer erfahren gemeinsam mit <strong>der</strong> VHS-Dozentin<br />
Sabrina Wahlster, wo die Maus ist, wie man sie bedient,<br />
was Links bedeuten, wie man sie markiert, kopiert und<br />
einsetzt, was mit „Einloggen“ und „Klicken“ gemeint ist<br />
und welche Funktionen die Tastatur hat. Auch speziell für Frauen, die den Wie<strong>der</strong>einstieg<br />
in den Beruf planen, wird ein EDV-Kurs angeboten. Außerdem gibt es für Frauen<br />
die Möglichkeit, sich berufsspezifische Kompetenzen in Körpersprache und Rhetorik<br />
anzueignen. Auch Literaturliebhaberinnen und Literaturliebhaber werden im aktuellen<br />
Programm fündig. Jeden 1. Sonntag im Monat liest VHS-Direktorin Jenny Ungericht online<br />
die wichtigsten Erzählungen <strong>der</strong> Weltliteratur. Im Literarischen Café sprechen Sie mit<br />
Literaturwissenschaftlerin Anne Bartelt über Ihre Lieblingsbücher, stellen neue Werke<br />
vor und diskutieren jeweils ein von allen zuvor gelesenes Buch. Im Bewegungsbereich<br />
wird Sie Petra Weiland ab dem 26.03. in die Welt des Nordic Walking entführen und Ihnen<br />
in gemeinsamen Nordic-Walking-Ausflügen zeigen, wie Sie sich durch diese Sportart<br />
fit halten können. Im Workshop „Rund um den Hund“ warten folgende Fragen auf<br />
Sie: Welcher Hund passt zu mir? Was muss ich bei einer Anschaffung eines Hundes aus<br />
<strong>der</strong> Zucht o<strong>der</strong> aus dem Tierschutz beachten? Wie viel kostet ein Hund durchschnittlich?<br />
Wie oft muss ein Hund Gassi und warum reicht nur körperliche Auslastung nicht? Welche<br />
Kommandos gehören zum 1 x 1 <strong>der</strong> Hundeerziehung und darf mein Hund eigentlich ins<br />
Bett? Im 2. Teil treffen Sie sich mit unserer Stadtförsterin Verena Lamy im Völklinger Forsthaus<br />
und los geht´s zu einem kleinen Info-Spaziergang. Verena Lamy erklärt Ihnen, auf<br />
was Sie bei einem Waldspaziergang mit Ihrem Hund achten müssen und welche Rechte<br />
und Pflichten Sie im Wald haben. So können Sie in Zukunft entspannt den Waldspaziergang<br />
mit Ihrem Vierbeiner genießen! Ein weiteres neues Highlight ist ein Kurs zu autobiografischem<br />
Schreiben mit Herrn Jürgen Reitz. Und wenn Sie das Tanzbein schwingen<br />
möchten, wagen Sie sich in die Welt <strong>der</strong> Tänze aus dem Mittelalter.<br />
Lassen Sie uns gemeinsam das <strong>Frühjahr</strong>s-/<strong>Sommer</strong>semester mit Schwung und viel Neuem<br />
beginnen.<br />
Herzlichst Ihre<br />
Christiane Blatt<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
5<br />
Grußwort <strong>der</strong> Ministerin für Bildung und Kultur<br />
Liebe Leser*in,<br />
wir leben in einer ungewohnten Zeit mit teilweise großen<br />
Einschränkungen im Alltag und beson<strong>der</strong>en Herausfor<strong>der</strong>ungen.<br />
An<strong>der</strong>erseits bilden diese aber auch Anlass zu<br />
einer Welle innovativer Alternativen. Mit viel Kreativität<br />
wurden digitale Kursformate entwickelt, vom digitalen<br />
Kunstkurs bis zum „hybriden“ Lernzimmer, einer Kombination<br />
von Präsenzkurs und Lernen von zuhause aus. Die<br />
Weiterbildung erweist sich einmal mehr als verlässlicher<br />
Partner <strong>der</strong> Bildungsarbeit, die auch in einer Krisensituation, wie wir sie lange nicht erlebt<br />
haben, Lernangebote fortentwickelt und <strong>der</strong> Situation anpasst. Sie macht so aus <strong>der</strong><br />
Not eine Tugend und tritt in das digitale Lernzeitalter ein, ohne dabei das Bedürfnis <strong>der</strong><br />
Menschen nach Begegnung zu vernachlässigen. Denn gerade die Bedeutung des sozialen<br />
und kulturellen Miteinan<strong>der</strong>s wurde uns durch die Pandemie nachdrücklich aufgezeigt.<br />
Gemeinsam leben und gemeinsam bilden stehen im Zentrum des Programms <strong>der</strong><br />
VHS <strong>Völklingen</strong>. Mit Ihrer Beteiligung tragen Sie dazu bei, den Bestand dieses Angebotes<br />
zu sichern und erfahren neben neuem Wissen auch den belebenden Austausch untereinan<strong>der</strong>.<br />
Ich bin sicher, dass in diesem Programm etwas für Sie dabei ist.<br />
Ihre<br />
Christine Streichert-Clivot<br />
Immer informiert<br />
besuchen Sie doch unsere<br />
Facebookseite!<br />
https://www.fb.me/vk.<strong>vhs</strong><br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
NEU!<br />
Das Programmheft ist ab sofort bei <strong>der</strong> VHS erhältlich!
7<br />
Jenny Ungericht<br />
VHS Direktorin<br />
„Liebe Kundinnen und Kunden, wir freuen uns<br />
über Ihre Kritik und Ihre Anregungen. Wenn<br />
Sie uns sprechen wollen, stehen wir Ihnen<br />
gerne zur Verfügung. Unser Ziel ist es, dass Sie<br />
zufrieden sind. Unser vollständiges Leitbild<br />
finden Sie unter https://<strong>vhs</strong>.voelklingen.de.“<br />
Volkshochschule <strong>Völklingen</strong><br />
Postanschrift:<br />
Postfach 102040<br />
66310 <strong>Völklingen</strong><br />
Hausanschrift:<br />
Bismarckstraße 1, Altes Rathaus<br />
Telefon: 0 68 98 / 13 25 97 und 0 68 98 / 13 20 80<br />
Telefax: 0 68 98 / 13 25 88<br />
E-Mail: <strong>vhs</strong>@voelklingen.de<br />
Internet: https://<strong>vhs</strong>.voelklingen.de<br />
Besuchen uns auf Facebook:<br />
https://www.facebook.com/vk.<strong>vhs</strong><br />
Unsere Teilnahmebedingungen, AGB und die Datenschutzerklärung<br />
finden Sie ab Seite 56.<br />
Das Alte Rathaus – Sitz <strong>der</strong> Volkshochschule <strong>Völklingen</strong><br />
Gemeinsamer Newsletter<br />
VHS, Stadtbibliothek und Stadtarchiv <strong>Völklingen</strong><br />
Melden Sie sich an unter:<br />
https://<strong>vhs</strong>.voelklingen.de/<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
8<br />
KURSBEGINN UND FERIEN<br />
Beginn <strong>der</strong> Kurse:<br />
Montag, 12. April <strong>2021</strong><br />
Ferien:<br />
Pfingstferien: 25.05. – 28.05.<strong>2021</strong><br />
<strong>Sommer</strong>ferien: 19.07. – 27.08.<strong>2021</strong><br />
Während <strong>der</strong> Ferien finden keine Kurse statt.<br />
Anmeldung:<br />
ab sofort im Alten Rathaus im Sekretariat o<strong>der</strong> online unter vk.<strong>vhs</strong>en.de.<br />
ÖFFNUNGSZEITEN DES VHS- UND KULTURBÜROS<br />
Mo. - Do.<br />
Fr.<br />
8:00 bis 16:30 Uhr<br />
8:00 bis 12:00 Uhr<br />
Das Programmangebot gilt vorbehaltlich einer Än<strong>der</strong>ung durch den VHS-Beirat. Die<br />
Volkshochschule behält sich Än<strong>der</strong>ungen vor. Die Angaben <strong>der</strong> Entgelte sind ohne<br />
Gewähr! Es gelten die AGB und die Datenschutzerklärung <strong>der</strong> VHS <strong>Völklingen</strong>.<br />
VHS-TEAM<br />
Jenny Ungericht, VHS-Direktorin<br />
Leitung <strong>der</strong> Volkshochschule <strong>Völklingen</strong><br />
0 68 98 / 13 24 90 – jenny.ungericht@voelklingen.de<br />
Silke Eckel-Speicher, pädagogische Mitarbeiterin<br />
Fachbereich Sprachen, Außenstelle Ludweiler und Schulabschlüsse<br />
0 68 98 / 13 25 87 – silke.eckel-speicher@voelklingen.de<br />
Christoph Rech, Leiter <strong>der</strong> Sprachoffensive Deutsch<br />
0 68 98 / 13 25 85 – christoph.rech@voelklingen.de<br />
Andrea Grün, Heike Putzke, Sekretariat<br />
0 68 98 / 13 25 97 o<strong>der</strong> 13 20 80 – <strong>vhs</strong>@voelklingen.de<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
9<br />
Verbindliche Anmeldung für das <strong>Frühjahr</strong>-/<strong>Sommer</strong>semester <strong>2021</strong><br />
Hiermit melde ich mich verbindlich für folgende Kurse bei <strong>der</strong> VHS <strong>Völklingen</strong> an:<br />
Kurs-Nr. Kursbezeichnung Beginn<br />
Persönlichen Daten (mit *) gezeichnete Fel<strong>der</strong> sind Pfl ichtangaben):<br />
Vorname *): .............................................................. E-Mail: .....................................................................<br />
Name *): .................................................................. Tel. privat: ................................................................<br />
Straße *): ................................................................. Tel. mobil: ................................................................<br />
PLZ / Ort *): ............................................................. Tel. dienstl.: .............................................................<br />
Geb.-Jahr *): ............................................................ Geb.-Datum: ...........................................................<br />
Mit meiner Unterschrift bestätige ich, dass die angeführten Daten elektronisch von <strong>der</strong> VHS weiterverarbeitet werden dürfen<br />
und stimme gleichzeitig den veröffentlichten Geschäftsbedingungen sowie <strong>der</strong> Datenschutzerklärung <strong>der</strong> VHS <strong>Völklingen</strong> zu,<br />
die ich zur Kenntnis genommen habe.<br />
Entgeltzahlung mittels SEPA-Lastschriftmandat:<br />
Ich ermächtige die VHS <strong>Völklingen</strong> (Gläubiger-Identifi kationsnummer: DE33VHS000002289974), das Kursentgelt von meinem<br />
Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von <strong>der</strong> VHS <strong>Völklingen</strong> auf mein Konto<br />
gezogene Lastschrift einzulösen. Die Abbuchung erfolgt frühestens 14 Tage nach Kursbeginn.<br />
Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum die Erstattung des belasteten Betrages<br />
verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.<br />
IBAN: .................................................................................................................................................<br />
Abweichen<strong>der</strong><br />
Kontoinhaber: ........................................................<br />
E-Mail abw.<br />
Kontoinhaber: ........................................................<br />
Datum: ...................................................................... Unterschrift: .............................................................<br />
Volkshochschule <strong>der</strong> Stadt <strong>Völklingen</strong><br />
Postfach 10 20 40<br />
66310 <strong>Völklingen</strong><br />
Wenn Sie Ihre Anmeldung an uns faxen wollen: 0 68 98 / 13 25 88<br />
Natürlich können Sie sich auch direkt online im Internet anmelden:<br />
https://<strong>vhs</strong>.voelklingen.de<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
alles für die<br />
Schule<br />
alles für‘s<br />
Büro<br />
Bock & Seip Merzig: 06861- 91238 -17<br />
Bock & Seip Saarlouis: 06831- 50076 - 23<br />
Bock & Seip Saarbrücken 0681- 30677 - 0<br />
www.bock-seip.de
11<br />
KULTUR ab Seite 12<br />
Musik, Malen, Zeichnen, Papierkunst, Fotografieren,<br />
Keramik, Glaskunst, Kerzen, Nähen, Theater, Schreiben,<br />
Literatur, Historie<br />
GESELLSCHAFT ab Seite 19<br />
Studienfahrten, Reisen, Lesungen, Konzerte, Vorträge,<br />
Wan<strong>der</strong>ungen, Exkursionen, Workshops<br />
BERUF ab Seite 31<br />
Hybride EDV-Kurse, Computerschreiben, Windows,<br />
Word, Excel, PowerPoint, WordPress, Bildbearbeitung,<br />
Programmierung, Smartphones, Tablets<br />
SPRACHEN ab Seite 36<br />
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch,<br />
Ungarisch, Arabisch, Rhetorikseminar<br />
GESUNDHEIT ab Seite 46<br />
Yoga, Faszien-Yoga, Pilates, Entspannung, Haltungsund<br />
Wirbelsäulengymnastik, Feldenkrais®, Zumba®,<br />
Taiji-Qigong, Gymnastik, Bauchtanz, Weinseminare<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
12<br />
KULTUR<br />
Alle Preise gelten bei einer Mindestteilnehmerzahl von 10 Personen.<br />
Bei uns finden Sie zahlreiche Kurse und Workshops zum Themenbereich Kunst.<br />
Sie werden bestimmt den richtigen Kurs zum kreativen Austoben finden.<br />
MUSIK<br />
Mo<strong>der</strong>ne Gitarre für Anfänger*innen (20 00 10)<br />
Do. 8. Apr., 19:00 – 20:00 Uhr, 12 Termine/16 UE; Altes Rathaus; Herr Heiko Deubel;<br />
28,00 €<br />
Mo<strong>der</strong>ne Gitarre für Anfänger*innen mit geringen Vorkenntnissen (20 00 20)<br />
Do. 8. Apr., 17:45 – 18:45 Uhr, 12 Termine/16 UE; Altes Rathaus; Herr Heiko Deubel;<br />
28,00 €<br />
Mo<strong>der</strong>ne Gitarre für Fortgeschrittene II (20 00 30)<br />
Do. 8. Apr., 16:45 – 17:45 Uhr, 10 Termine/10 UE; Altes Rathaus; Herr Heiko Deubel;<br />
24,00 €<br />
MALEN, ZEICHNEN, PAPIERKUNST<br />
Experimentelle Malerei – Wochenendseminar (20 14 41L)<br />
Sa. 1. Mai, 13:00 – 18:00 Uhr und So. 2. Mai 10:00 – 15:00 Uhr; Haus <strong>der</strong> Vereine;<br />
Frau Evelyn Bachelier; 24,00 €<br />
Experimentelle Malerei – Wochenendseminar (20 14 42L)<br />
Sa. 26. Mai, 13:00 – 18:00 Uhr und So. 27. Mai 10:00 – 15:00 Uhr; Haus <strong>der</strong> Vereine;<br />
Frau Evelyn Bachelier; 24,00 €<br />
Experimentelle Malerei (Warndtweekend) (20 14 50L)<br />
Sa. 5. Jun., 10:00 – 16:00 Uhr, 1 Termin/6 UE; Haus <strong>der</strong> Vereine;<br />
Frau Evelyn Bachelier; 12,00 €<br />
Tag <strong>der</strong> offenen Tür – Experimentelle Malerei<br />
(Warndtweekend) (20 14 51L)<br />
So. 6. Jun., 10:00 – 16:00 Uhr, 1 Termin/6 UE; Haus <strong>der</strong> Vereine;<br />
Frau Evelyn Bachelier; frei<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
13<br />
Freude an Farbe – Freude mit Farbe (20 14 40L)<br />
Do. 29. April., 13:30 – 18:45 Uhr, 4 Termine/28 UE; Haus <strong>der</strong> Vereine; Frau Evelyn Bachelier;<br />
48,00 €<br />
Kreativer Umgang mit den Grundtechniken <strong>der</strong> Bildenden Kunst – NEU (20 11 10)<br />
Sa. 17. Apr., 14:00 – 16:15 Uhr, 4 Termine/12 UE; Schule Luisenthal; Frau Traudel Bennoit;<br />
24,00 €<br />
Workshop Acrylmalen (20 12 50) 14-tägig<br />
Mo. 12. Apr., 9:15 – 13:00 Uhr, 6 Termine/30 UE; Schule Luisenthal; Frau Brigitte Weiand;<br />
57,00 €<br />
Acrylmalerei und Mischtechniken (20 12 51)<br />
Mi. 14. Apr., 9:30 – 11:45 Uhr, 8 Termine/24 UE; Schule Luisenthal; Frau Eva Müller; 41,00 €<br />
Zeichnen für Anfänger*innen (mit Vorkenntnissen) (20 13 10)<br />
Mi. 14. Apr., 18:30 – 20:00 Uhr, 10 Termine/20 UE; Schule Luisenthal; Herr Horst Reinsdorf;<br />
34,00 €<br />
Aquarellmalen für Anfänger*innen sowie Fortgeschrittene (20 13 20)<br />
Di. 20. Apr., 18:00 – 19:30 Uhr, 10 Termine/20 UE; Schule Luisenthal; Herr Horst Reinsdorf;<br />
34,00 €<br />
Von <strong>der</strong> Zeichnung zum Bild – Eindrücke rund um den Simschel (20 13 25)<br />
Sa. 12. Jun., 9:30 – 15:30 Uhr, 1 Termin/8 UE; Schule Luisenthal; Herr Horst Reinsdorf;<br />
14,00 €<br />
Von <strong>der</strong> Zeichnung zum Bild – Eindrücke aus dem Weltkulturerbe (20 13 26)<br />
Sa. 26. Jun., 9:30 – 15:30 Uhr, 1 Termin/8 UE; Schule Luisenthal; Herr Horst Reinsdorf;<br />
14,00 €<br />
Kreativität, Freude und Lebenskunst (80 14 20)<br />
Fr. 16. Apr., 18:00 – 20:15 Uhr, 4 Termine/12 UE; Schule Luisenthal;<br />
Frau Annette Bachmann-Vicktor; 28,00 €<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
14<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
15<br />
FOTOGRAFIEREN<br />
Mein perfektes Foto – Grundlegende Fototechniken (20 20 20)<br />
Fr. 9. Apr., 18:00 – 21:00 Uhr, 3 Termine/12 UE; Schule Luisenthal; Herr Jürgen Bennoit;<br />
21,00 €<br />
Workshop: Naturfotografie am Ökosee (20 20 25)<br />
Sa. 17. Apr., 8:00 – 11:00 Uhr, 1 Termin/4 UE; WKE Alte Völklinger Hütte;<br />
Herr Jürgen Bennoit; 14,00 €<br />
Workshop: Studiofotografie (20 20 26)<br />
Sa. 8. Mai, 10:00 - 13:00 Uhr, 1 Termin/4 UE; Schule Luisenthal;<br />
Herr Jürgen Bennoit; 14,00 €<br />
Workshop: Licht und Schatten im Weltkulturerbe (20 20 27)<br />
Sa. 22. Mai, 10:00 – 13:00 Uhr, 1 Termin/4 UE; WKE Alte Völklinger Hütte;<br />
Herr Jürgen Bennoit; 14,00 €<br />
Aktfotografie – Workshop im Studio (20 20 28)<br />
Sa. 26. Jun., 14:00 – 17:00 Uhr, 1 Termin/4 UE; Schule Luisenthal;<br />
Herr Jürgen Isberner; 61,00 € inkl. Modellkosten<br />
KERAMIK, GLASKUNST, KERZEN<br />
Aufbaukeramik (20 40 50)<br />
Di. 13. Apr., 18:00 – 20:45 Uhr, 10 Termine/37 UE;<br />
Schule Röchlinghöhe; Frau Loni Hausknecht; 63,00 €<br />
Aufbaukeramik (20 40 60)<br />
Do. 15. Apr., 18:00 – 21:00 Uhr, 10 Termine/40 UE;<br />
Schule Röchlinghöhe; Frau Loni Hausknecht;<br />
68,00 €<br />
Tiffany-Glaskunst für Anfänger*innen und<br />
Fortgeschrittene (20 50 10)<br />
Mi. 14. Apr., 18:15 – 20:30 Uhr, 10 Termine/30 UE;<br />
Schule Röchlinghöhe; Herr Erwin Lorschei<strong>der</strong>;<br />
66,00 €<br />
Dekorative Kerzen für verschiedene Anlässe<br />
selbst gemacht (20 60 10)<br />
Mi. 14. Apr., 15:00 – 17:15 Uhr, 6 Termine/18 UE;<br />
Altes Rathaus; Frau Simone Noack; 32,00 €<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
16<br />
NÄHEN (14-tägig)<br />
Schnei<strong>der</strong>n lernen Schritt für Schritt – auch für Einsteiger*innen (90 20 10)<br />
Mo. 12. Apr., 18:00 – 21:00 Uhr, 6 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Stefanie Pabst;<br />
34,00 €<br />
Schnei<strong>der</strong>n lernen Schritt für Schritt – auch für Einsteiger*innen (90 20 20)<br />
Di. 13. Apr., 18:00 – 21:00 Uhr, 6 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Ursula Sauer; 34,00 €<br />
Schnei<strong>der</strong>n lernen Schritt für Schritt (90 20 30)<br />
Mo. 19. Apr., 18:00 – 21:00 Uhr, 6 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Elisabeth Bermann;<br />
34,00 €<br />
Schnei<strong>der</strong>n lernen Schritt für Schritt (90 20 40)<br />
Mi. 21. Apr., 18:00 – 21:00 Uhr, 6 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Elisabeth Bermann;<br />
34,00 €<br />
THEATER & SCHREIBEN<br />
Theater: Die Bretter, die die Welt bedeuten (25 00 10)<br />
Mo. 12. Apr., 19:00 – 21:00 Uhr, 15 Termine/60 UE; Turnhalle Luisenthal; Jürgen Reitz; frei<br />
Theater: Ihr Auftritt! (25 00 20)<br />
Di. 13. Sep., 19:00 – 21:00 Uhr, 15 Termine/60 UE; Turnhalle Luisenthal; Jürgen Reitz; frei<br />
Autobiografisches Schreiben – NEU (25 10 10)<br />
Mi. 31. Mär., 18:00 – 19:30 Uhr, 8 Termine/16 UE; Schule Luisenthal; Jürgen Reitz; 33,00 €<br />
In diesem Kurs geht es darum, den Schreibfluss in Gang zu bringen. In einfachen Übungen<br />
werden die Teilnehmer*innen darin unterstützt, ihr kreatives Potenzial zu entwickeln.<br />
Der Austausch mit an<strong>der</strong>en und das persönliche Coaching durch den Dozenten helfen<br />
dabei, die Schreiberfahrungen einzuordnen und zu vertiefen.<br />
LITERATUR & HISTORIE<br />
Onlineseminar: Literatur am Sonntag – NEU (Online2010)<br />
So. 4. Apr., 10:00 – 10:30 Uhr; Virtuelles Klassenzimmer; Frau Jenny Ungericht; frei<br />
Sie interessieren sich für Erzählungen <strong>der</strong> Weltliteratur und<br />
genießen es aber, auch mal nicht selbst lesen zu müssen.<br />
Melden Sie sich bei unserer virtuellen Vorlesestunde Literatur<br />
am Sonntag an, lehnen Sie sich zurück und lauschen Sie den<br />
Erzählungen von Grass, Mann, Zweig, Tschechow und vielen<br />
mehr. Das Online-Seminar findet jeden ersten Sonntag im Monat statt.<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
17<br />
Workshop: Das Burgenland Saarland – NEU (24 10 10)<br />
Mo. 12. Apr., 19:30 – 21:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Herr Ludwig Heil; 41,00 €<br />
Das Burgenland Saarland ...<br />
... glauben Sie nicht? Wer weiß schon, dass es über 100 Burgen im Saarland gab – vom<br />
einfachen festen Haus über Turmhügelburgen bis zu riesigen Flächenburgen. Wenn<br />
es so viele waren, wo waren sie und was ist aus ihnen geworden? Gibt es heute noch<br />
Burgen im Saarland zu entdecken? Und was wissen wir über sie? Das sind die Fragen, mit<br />
<strong>der</strong> sich die Veranstaltung Burgen an <strong>der</strong> Saar beschäftigen wird.<br />
Neben grundsätzlichen Fragen zur Burgenforschung soll gemeinsam erarbeitet werden,<br />
welche Burgen es gab, welche relevante Literatur dazu existiert, wie sich <strong>der</strong> Forschungsstand<br />
baugeschichtlich und auch genealogisch<br />
darstellt. Gemeinsam werden wir außerdem Exkursionen<br />
zu den bestehenden und ehemaligen<br />
Burgen durchführen. Wenn Sie neugierig sind,<br />
das mittelalterliche Erbe an Wohn- und Wehrbauten<br />
genauer kennenzulernen, ist diese Veranstaltung<br />
genau die richtige Wahl für Sie.<br />
Die Termine für die Exkursionen werden<br />
abgesprochen.<br />
Tänze aus dem Mittelalter und <strong>der</strong> Renaissance – NEU (24 10 20)<br />
Do. 16. Apr., 16:30 – 18:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Herr Ludwig Heil; 41,00 €<br />
Schon im Mittelalter war <strong>der</strong> Tanz sowohl für das einfache Volk als auch für die besseren<br />
Leute eine beliebte Freizeitbetätigung. Bei uns können Sie selbst einmal ausprobieren,<br />
wie Ihnen die aus <strong>der</strong> Renaissance überlieferten Tänze gefallen.<br />
Im Kurs lernen Sie zwar viel Wissenswertes über die damaligen Tänze, aber im Fokus<br />
steht das Tanzen selbst. Tänzerisch begeben wir uns also auf eine Reise durch Europa<br />
und durch mehrere Jahrhun<strong>der</strong>te, von einfachen Kreistänzen zu feinen Paartänzen.<br />
Lassen Sie sich begeistern – Vorkenntnisse sind nicht notwendig. Einige Tänze werden<br />
wir auch gemeinsam anhand <strong>der</strong> Tanzbeschreibungen rekonstruieren, was ein<br />
beson<strong>der</strong>es Abenteuer darstellt.<br />
Literarischer Salon – NEU (31 10 20)<br />
Mi. 28. Apr., 18:30 – 19:30 Uhr, 4 Termine; Altes Rathaus; Frau Anne Bartelt; frei<br />
Im Literarischen Salon treffen Sie sich einmal im Monat mit<br />
weiteren Literatur-Liebhaberinnen und -Liebhaber in <strong>der</strong><br />
Stadtbibliothek. Sie erzählen von Ihren Lieblingsbüchern,<br />
stellen neue Werke vor und besprechen jeweils ein von<br />
allen zuvor gelesenes Buch.<br />
Durch den Literarischen Salon begleitet Sie die Literaturwissenschaftlerin Anne Bartelt.<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
19<br />
GESELLSCHAFT<br />
Podiumsdiskussion Essbare Stadt <strong>Völklingen</strong> (32 10 10 )<br />
Mi. 21. Apr., 19:00 Uhr; Altes Rathaus; frei<br />
Podiumsteilnehmende:<br />
• Christiane Blatt, Oberbürgermeisterin<br />
• Dr. Kosack, wissenschaftlicher Leiter <strong>der</strong> Essbaren Stadt An<strong>der</strong>nach<br />
• Hans Martin Derow, Coordinateur du projet – Projektkoordinator KreaVert<br />
• Tobias Noll, Fachdienstleiter Öffentliche Grünanlagen und Friedhöfe <strong>der</strong> Stadt<br />
<strong>Völklingen</strong><br />
• Stefan Franz, Teamleiter Markt und Integration des Jobcenters <strong>Völklingen</strong><br />
Essbare Stadt – ville comestible, dieser Begriff hat sich im Verlauf <strong>der</strong> vergangenen Jahre<br />
nicht nur in Deutschland, son<strong>der</strong>n in ganz Europa und weit darüber hinaus im kollektiven<br />
Bewusstsein verankert. Geht es auf den ersten flüchtigen Blick darum, urbane Freiräume<br />
innovativ zu gestalten, indem man statt des<br />
sog. Abstandsgrüns innerstädtische Freiflächen<br />
mit Gemüse, Kräutern und Obst bepflanzt,<br />
verbirgt sich hinter diesem Thema deutlich<br />
mehr. In <strong>der</strong> intensiveren Beschäftigung mit<br />
dem Thema eröffnen sich Perspektiven, die sich<br />
mit Biodiversität, Nachhaltigkeit, Natur-, Artenund<br />
Bodenschutz, sowie mit bürgerschaftlicher<br />
Partizipation verbinden. In Deutschland steht<br />
insbeson<strong>der</strong>e die Stadt An<strong>der</strong>nach als die<br />
bekannteste ‚essbare Stadt‘ im Bundesgebiet<br />
im Blickpunkt des öffentlichen Interesses.<br />
Die Mittelstadt <strong>Völklingen</strong> ist mit An<strong>der</strong>nach<br />
durch dieses Thema ‚essbare Stadt‘ durch ein<br />
Projekt-Netzwerk im Rahmen des europäischen<br />
Programmes INTERREG V A-Großregion<br />
verbunden. Inhalt dieses Projekts mit dem<br />
Namen ‚KreaVert‘ ist es, das Konzept und die<br />
Inhalte <strong>der</strong> ‚essbaren Stadt‘ mit Aktivitäten<br />
zur sozialen und beruflichen Integration<br />
von auf dem Arbeitsmarkt benachteiligten<br />
Menschen (Langzeitarbeitslose, Migrantinnen<br />
und Migranten, Flüchtlinge) zu verbinden.<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
20<br />
Träger dieses Projektes ist das Zentrum für Bildung und Beruf Saar, ZBB. Lokale<br />
Projektpartner sind die Jobcenter-Geschäftsstelle <strong>Völklingen</strong> und die VHS <strong>Völklingen</strong>.<br />
Bei einer öffentlichen Diskussionsveranstaltung werden die Chancen, Möglichkeiten<br />
und Perspektiven ausgelotet und ermittelt, die sich für <strong>Völklingen</strong> mit dem Konzept<br />
<strong>der</strong> essbaren Stadt verbinden.<br />
STUDIENFAHRTEN UND REISEN<br />
Studienfahrt: Auf den Spuren von Robert Schuman (31 00 50)<br />
Sa. 5. Jun., 8:00 Uhr; Frankreich; Herr Franz-Peter Koßmann; 49,00 €<br />
Robert Schuman (1886 – 1963) war ein begnadeter<br />
Staatsmann, <strong>der</strong> die Völker Europas an hervorragen<strong>der</strong> Stelle<br />
den Weg zu Frieden, Freiheit und Demokratie wies. Für seine<br />
Verdienste um die friedliche Einigung <strong>der</strong> Völker Europas nach<br />
dem 2. Weltkrieg wurde ihm vom Europäischen Parlament <strong>der</strong><br />
Ehrentitel Vater Europas verliehen. In seiner Persönlichkeit<br />
und Lebensführung stets bescheiden und zurückhaltend war<br />
er Minister in zahlreichen französischen Regierungen und von<br />
1958 bis 1960 Präsident des Europäischen Parlaments. Sein<br />
katholischer Glaube prägte ihn für seine Arbeit und sein Leben.<br />
Wir besuchen zunächst die Innenstadt von Metz, die Kathedrale<br />
(deutsche Führung), dann die Markthalle in unmittelbarer<br />
Nähe. Ein kleiner Rundweg führt uns durch die Altstadt.<br />
Nach dem gemeinsamen Mittagessen fahren wir nach Scy zu einem Ausblick über Metz<br />
und das Moseltal, sodann nach Chazelles zum Anwesen Robert Schumans. Gegenüber<br />
in <strong>der</strong> alten Wehrkirche St. Quentin ist seine Grabkapelle.<br />
Im Europazentrum erwartet uns ein Film über sein Leben mit anschließen<strong>der</strong> deutscher<br />
Führung durch sein Wohnhaus. Danach besuchen wir die Ausstellung und den<br />
historischen Garten.<br />
Fahrtgebühr inkl. deutscher Führungen<br />
Studienfahrt: Sartre und das elsässische Hanauerland (31 00 10)<br />
So. 4. Jul., 7:00 Uhr; Frankreich; Herr Dr. Stefan Woltersdorff; 45,00 €<br />
Vor 1914 hielt sich Jean Paul Sarte – ein Großneffe Albert Schweitzers – wie<strong>der</strong>holt in <strong>der</strong><br />
elsässischen Ortschaft Pfaffenhofen auf, dem Heimatdorf seiner Familie mütterlicherseits.<br />
Im 2. Weltkrieg diente er als Soldat u. a. in den nicht weit entfernten Orten Brumath<br />
und Morsbronn. Und auch nach dem Krieg setzte sich <strong>der</strong> Philosoph und Schriftsteller in<br />
seinen Romanen und in seiner Autobiographie »Die Wörter« intensiv mit dieser Region,<br />
die als elsässischer Teil des »Hanauerlandes« bekannt wurde, auseinan<strong>der</strong>.<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
21<br />
Im Rahmen dieser Tagesfahrt<br />
werden wir den stillen Charme<br />
dieses reizvollen Landstrichs<br />
erkunden. Unter an<strong>der</strong>em besuchen<br />
wir Bouxwiller, einst Hauptstadt des<br />
Hanauerlandes, den Bastberg, <strong>der</strong><br />
als Hexentanzplatz weit über das<br />
Elsass hinaus bekannt war, und die<br />
romanischen Kirchen von Neuwillerlès-Saverne.<br />
LESUNGEN, KONZERTE UND VORTRÄGE<br />
Multimedialer Vortrag: Der Portugiesische Jakobsweg (80 00 10)<br />
Do. 25. Mär., 19:00 Uhr; Altes Rathaus; Herr Dietmar Bunse; frei<br />
Der Caminho Português gilt als die beliebteste aller Nebenstrecken unter den<br />
Jakobswegen und ist für Pilger-Neulinge geradezu ideal. Nicht nur die kurze Distanz<br />
von 245 Kilometern, son<strong>der</strong>n die überspannende Klammer von kulturellen Schätzen<br />
und erlesenen Natur-Schönheiten multipliziert ihn<br />
zu einer begehrenswerten Pilgerroute. Doch was<br />
verleiht ihm seine bezaubernde Aura und welche<br />
Geheimnisse hütet er? Welche Glanzlichter offenbart<br />
er den Pilgerinnen und Pilgern? Wie lang sind 30<br />
Wan<strong>der</strong>kilometer mit schmerzenden Füßen und<br />
lastendem Rucksack? Wie fühlt es sich an, mit 20<br />
fremden Menschen in einem Raum zu schlafen? Wie<br />
funktioniert die Wan<strong>der</strong>gemeinschaft als Ehepaar?<br />
Dietmar Bunse findet die richtigen Antworten. Ob<br />
die Musik-Laternen in Ponte de Lima o<strong>der</strong> Jaköbchen<br />
vom Berge in Padrón, die vielen Einzelheiten machen<br />
den multimedialen Vortrag aus. Die ausgesuchten,<br />
wun<strong>der</strong>schönen Fotos wecken nicht nur Fernweh,<br />
son<strong>der</strong>n schüren ebenso die Lust aufs Wan<strong>der</strong>n.<br />
Auch ein kurzer Exkurs in die Welt des Spanischen<br />
Jakobsweges wird nicht fehlen. Interessierte erhalten zudem wertvolle Tipps für ihre<br />
geplante eigene Wan<strong>der</strong>ung über den Jakobsweg. Passagenweise wird Dietmar Bunse<br />
aus seinem Buch Faszination Portugiesischer Jakobsweg vorlesen und auch sein<br />
musikalisches Talent unter Beweis stellen. Zum Schluss wird er zwei selbstkomponierte<br />
Jakobsweg-Lie<strong>der</strong> auf seiner Gitarre vortragen.<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
22<br />
Lesung und Buchvorstellung: Literarisches Lothringen (31 10 10)<br />
Do. 15. Apr., 18:00 Uhr; Altes Rathaus; Herr Dr. Stefan Woltersdorff; frei<br />
Dr. Stefan Woltersdorff führt seit 2016 unsere Studienfahrten auf literarischen<br />
Spuren durch Deutschland und das benachbarte Elsass. Zahlreiche Artikel und<br />
mehrere literarische Reiseführer hat er inzwischen veröffentlicht. 2014 wurde sein<br />
Buch Literarisches Lothringen von <strong>der</strong> Académie de<br />
Stanislas in Nancy mit dem Literaturpreis Georges<br />
Sadler ausgezeichnet. Heute stellt er diese Mischung<br />
aus literarischer Anthologie und Reiseführer im Alten<br />
Rathaus vor und lädt dazu ein, anhand von Texten,<br />
Anekdoten und Autorenschicksalen die Landschaften Lothringens auf unterhaltsame<br />
Weise zu erkunden. Mit seinem unterhaltsamen Reise- und Spazierführer ermöglicht<br />
Dr. Stefan Woltersdorff grenzüberschreitend Interessierten einen neuen, an<strong>der</strong>en Blick<br />
auf Lothringen.<br />
Vortrag: Rentenbesteuerung – sichern Sie sich ab! (31 10 50)<br />
Do. 29. Apr., 18:00 Uhr; Altes Rathaus; Herr Klaus-Peter Schäfer; frei<br />
Die Systematik <strong>der</strong> Rentenbesteuerung wurde durch das Alterseinkünftegesetz<br />
komplett neu geregelt, sowohl für Bestandsrentnerinnen und -renter als auch künftige<br />
Rentenbeziehende. Bei dieser Informationsveranstaltung erhalten Sie durch praktische<br />
Fallbeispiele einen Überblick über alle Rentenarten (u. a.: gesetzliche e<br />
-, Betriebs- und Flexirente) und <strong>der</strong>en unterschiedliche Besteuerung<br />
(Besteuerungsanteil <strong>der</strong> gesetzlichen Rente ab <strong>2021</strong>: 81 %).<br />
Sie erfahren mehr über alle Steuervergünstigungen wie Werbungskosten,<br />
Son<strong>der</strong>ausgaben, Vorsorgeaufwendungen, Handwerkerleistungen,<br />
außergewöhnliche Belastungen etc. Auch die wichtigen Fristen werden<br />
genau erläutert. Sie bekommen fachliche Unterstützung zum Ausfüllen <strong>der</strong> komplexen<br />
Formulare und erfahren Wissenswertes zu aktuellen gesetzlichen Neuerungen.<br />
Der Vortrag endet mit nützlichen Steuertipps (Corona-Checkliste) und <strong>der</strong> Erörterung<br />
von persönlichen Fragen zum Thema.<br />
Vortrag: Hun<strong>der</strong>t Jahre Saargebiet (31 10 40)<br />
Do. 6. Mai, 18:00 Uhr; Altes Rathaus; Herr Dominik Schmoll; frei<br />
Der Versailler Vertrag wurde in Deutschland durch die massiven territorialen,<br />
wirtschaftlichen und finanziellen Belastungen als Schanddiktat <strong>der</strong> Sieger empfunden.<br />
Wenn auch <strong>der</strong> Friedensvertrag durch die Abtrennung zu Deutschland ebenso in unserer<br />
Region auf Ablehnung stieß, so bedeutete er nichts weniger als die Gründung unseres<br />
Landes mit dem Beginn des saarländischen Son<strong>der</strong>weges.<br />
Aus Preußen und Bayern wurden also 1920 Saarlän<strong>der</strong>. Setzte anfangs die Bevölkerung<br />
noch in die vom Völkerbund eingesetzte Regierungskommission (teilweise unerfüllbare)<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
23<br />
Hoffnungen, mussten die Saarlän<strong>der</strong>innen und Saarlän<strong>der</strong> bald feststellen, dass die<br />
Kommission weitgehend von Paris fremdgesteuert war.<br />
Auch für <strong>Völklingen</strong> setzten sich die seit dem Ersten Weltkrieg andauernden Krisenjahre<br />
fort: Wuchertum, Mangel, Streik und Unruhen prägten die ersten Jahre des Saargebiets.<br />
Lesung und Buchvorstellung mit Raimund<br />
Eich: De liewe Gott im Saarland (31 10 21)<br />
Fr. 7. Mai, 17:00 – 19:15 Uhr; Altes Rathaus;<br />
Herr Raimund Eich; frei<br />
Der Gewinn des 2. Preises im Saarländischen<br />
Mundartwettbewerb 2019 in <strong>der</strong> Kategorie<br />
Prosa hat Raimund Eich zum Verfassen eines<br />
Mundartbuches motiviert.<br />
De liewe Gott im Saarland ist eine heitere<br />
und besinnliche Geschichte zugleich, garniert<br />
mit saarländischen Mundartdialogen.<br />
Das Buch handelt<br />
von <strong>der</strong> Küsterin<br />
von St. Marien in<br />
Neunkirchen, <strong>der</strong><br />
eines Tages <strong>der</strong><br />
liebe Gott erscheint. Der möchte sich aus<br />
einem bestimmten Grund im Saarland ein<br />
bisschen umsehen.<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
24<br />
Vortrag: Telefonbetrug und Haustürgeschäfte (31 10 60)<br />
Do. 20. Mai, 16:00 Uhr; Altes Rathaus; Frau Gabriele Specht; frei<br />
Betrügerinnen und Betrüger haben gute Menschenkenntnis, nntnis, eine<br />
Menge Fantasie und eine gute Gesprächstaktik. Sie suchen sogar<br />
Altenheime und Seniorenwohnhäuser auf. Die Täterinnen und<br />
Täter sind flexibel, sie stellen sich auf Alter, Gewohnheiten n<br />
und Wesen <strong>der</strong> potenziellen Opfer ein und richten ihre<br />
jeweilige Masche darauf aus.<br />
In diesem Vortrag erhalten Sie Tipps und Tricks, damit<br />
Sie die hinterhältigen Machenschaften erkennen und<br />
sich erfolgreich zur Wehr setzen können. Wie verhalte<br />
ich mich bei unseriösen Anrufen? Wie reagiere ich bei<br />
Haustürgeschäften? Wo bekomme ich Hilfe, wenn ich<br />
Opfer eines Trickbetrügers werde?<br />
In unserem Vortrag bekommen Sie Antworten auf Ihre<br />
Fragen.<br />
EXKURSIONEN (NEU)<br />
Urban ArtWalk in Saarbrücken: Führung durch ein Museum ohne Dach! (20 11 50)<br />
So. 9. Mai, 10:30 Uhr, 1 Termin/2 UE; Europa-Galerie Sbr.; Frau Traudel Bennoit; 5,00 €<br />
Urban ArtWalk in Saarbrücken: Führung durch ein Museum ohne Dach! (20 11 51)<br />
So. 20. Jun., 10:30 Uhr, 1 Termin/2 UE; Europa-Galerie Sbr.; Frau Traudel Bennoit; 5,00 €<br />
Das Projekt Urban ArtWalk Saarbrücken ist 2017<br />
in Kooperation zwischen dem Saarländischen<br />
Ministerium für Bildung und Kultur und den<br />
Saarbrücker Galerien Zimmerling & Jungfleisch<br />
und Neuheisel entstanden. Der beeindruckende<br />
ArtWalk besteht aus dreizehn großen<br />
Wandgemälden im Innenstadtbereich von<br />
Saarbrücken. Das Freiluftmuseum vereint in einem<br />
Parcours die zeitgemäße Graffiti-Kunst und die<br />
junge Kulturszene.<br />
Lassen Sie sich von <strong>der</strong> Kunstpädagogin und<br />
Kunstreferentin Traudel Bennoit durch den ArtWalk<br />
führen und erleben Sie monumentale Kunst dort,<br />
wo man sie nicht vermutet!<br />
Treffpunkt: Europa Galerie, Trierer Straße 1,<br />
Saarbrücken<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
25<br />
Unser Wasser –<br />
Besichtigung <strong>der</strong> Wasseraufbereitungsanlage Hoheberg Wehrden (31 00 60)<br />
Mi. 2. Jun., 16:30 Uhr; Wasserturm Wehrden; Herr Jörg Reichert; frei<br />
Lernen Sie die Wasseraufbereitungsanlage Hoheberg in Wehrden und den Wasserturm<br />
kennen. Während einer kleinen Führung erfahren Sie mehr über den Weg des<br />
Wassers von <strong>der</strong> Quelle bis zu Ihrer Dusche. Zum Abschluss können Sie vom Dach des<br />
Wasserturms den schönen Blick über die Stadt <strong>Völklingen</strong> genießen!<br />
Führung für Erwachsene. Eine Anmeldung ist notwendig!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Industriekulturelle Exkursionen mit Delf Slotta<br />
Faszination Grube und Bergarbeitersiedlung Von <strong>der</strong> Heydt (33 10 10)<br />
So. 11. Apr., 10:00 – 12:15 Uhr; Von <strong>der</strong> Heydt; Herr Delf Slotta; 5,00 €<br />
Von <strong>der</strong> Heydt – ein (fast) vergessener<br />
Ort inmitten <strong>der</strong> Waldlandschaft<br />
des Saarkohlenwaldes. Dort, wo<br />
früher malocht wurde, finden die<br />
Besucherinnen und Besucher heute eine<br />
grüne Idylle vor.<br />
Und die Bergarbeitersiedlung ist die<br />
wohl schönste im Saarbergbau. Von <strong>der</strong><br />
Heydt – ein Ort von großer Aussagekraft<br />
und voller Atmosphäre.<br />
Treffpunkt: Von <strong>der</strong> Heydt, Parkplatz vor<br />
Schlafhaus 1 (Casino), heute: Landesamt<br />
für Geoinformation und Landentwicklung.<br />
Gebühr: 5,00 € bitte vor Ort zahlen!<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
27<br />
Unterwegs im Saarkohlenwald: Zum Panoramablick auf die Jägersfreu<strong>der</strong> Bergehalde<br />
Grühlingstraße (33 10 20)<br />
So. 25. Apr., 10:00 – 12:15 Uhr; Parkplatz Saarlandhalle; Herr Delf Slotta; 5,00 €<br />
Die Grühlingshalde, die alte, nahe dem Saarbrücker Ludwigsberg gelegene<br />
ehemalige Haupthalde <strong>der</strong> Grube Jägersfreude, ist einer <strong>der</strong> grandiosesten und<br />
zugleich unbekanntesten Aussichtsberge im Saarland. Ein faszinieren<strong>der</strong> 360 Grad-<br />
Panoramablick auf die saarländische Landschaft erwartet diejenigen, die auf <strong>der</strong><br />
Spur des ehemaligen Berge-Schrägaufzuges das Gipfelkreuz auf dem großen Plateau<br />
erklimmen.<br />
Treffpunkt: Saarbrücken, Parkplatz Saarlandhalle/Eissporthalle<br />
Hinweis: Festes Schuhwerk ist erfor<strong>der</strong>lich!<br />
Gebühr: 5,00 € bitte vor Ort zahlen!<br />
Wie<strong>der</strong> reizvoll – Auf Goethes Spuren zum Brennenden Berg in Dudweiler (33 10 30)<br />
So. 13. Jun., 15:00 – 16:30 Uhr; Dudweiler; Herr Delf Slotta; 5,00 €<br />
Früher galt <strong>der</strong> Brennende Berg als eines <strong>der</strong> beliebtesten<br />
Ausflugsziele im Saarland, dann war es still um diesen großartigen<br />
Ort geworden. Im Rahmen eines von <strong>der</strong> Europäischen Union<br />
geför<strong>der</strong>ten Programms ist <strong>der</strong> Brennende Berg attraktiver denn<br />
je geworden. Lassen Sie sich überraschen und wandeln Sie mit<br />
auf Goethes Spuren!<br />
Treffpunkt: Dudweiler, Parkplatz Tennisplätze, am Ende <strong>der</strong> Straße<br />
Am Gegenortschacht in 66125 Sbr.-Dudweiler<br />
Gebühr: 5,00 € bitte vor Ort zahlen!<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
29<br />
WORKSHOPS<br />
Rund um den Hund – Workshop für Hundebesitzerinnen und -besitzer und die, die es<br />
werden wollen – NEU (31 00 70)<br />
Sa. 8. Mai, 11:00 Uhr; Altes Rathaus; Verena Lamy & Ingolf Klein; 12,00 €<br />
Im ersten Teil des Workshops (11:00 – 13:00 Uhr) erfahren Sie von unserem Dozenten<br />
Ingolf Klein Grundlegendes rund um den Hund: Welcher Hund passt zu mir? Was<br />
muss ich bei einer Anschaffung eines Hundes aus <strong>der</strong> Zucht o<strong>der</strong> aus dem Tierschutz<br />
beachten? Wie viel kostet ein Hund durchschnittlich? Wie oft muss ein Hund Gassi und<br />
warum reicht nur körperliche Auslastung nicht? Welche Kommandos gehören zum 1 x 1<br />
<strong>der</strong> Hundeerziehung und darf mein Hund eigentlich ins Bett?<br />
Im zweiten Teil (14:00 – 15:00 Uhr) treffen Sie sich mit Stadtförsterin Verena Lamy am<br />
Völklinger Forsthaus und los geht´s zu einem kleinen Info-Spaziergang. Verena Lamy<br />
erklärt Ihnen, auf was Sie bei einem Waldspaziergang mit Ihrem Hund achten müssen<br />
und welche Rechte und Pflichten Sie im Wald haben. So können Sie in Zukunft entspannt<br />
den Waldspaziergang mit Ihrem Vierbeiner genießen!<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
NEU!<br />
Das Programmheft ist ab sofort bei <strong>der</strong> VHS erhältlich!<br />
Verteilung auch in Schulen!
Esc<br />
~<br />
`<br />
!<br />
Tab<br />
@<br />
#<br />
$<br />
%<br />
^<br />
&<br />
*<br />
( )<br />
_<br />
-<br />
+<br />
=<br />
|<br />
Scrn<br />
Print<br />
SysRq<br />
\<br />
Scro l<br />
Lock<br />
{ }<br />
]<br />
<<br />
Pause<br />
Break<br />
: "<br />
'<br />
><br />
Page Insert Home Up<br />
Delete<br />
?<br />
/<br />
.<br />
,<br />
Alt Gr<br />
Num Lock<br />
7<br />
End Page Down<br />
Ctrl<br />
CARD<br />
READER<br />
AUDIO<br />
PHONE MIC LINE-IN<br />
SATA<br />
USB<br />
/ * -<br />
8 9<br />
+<br />
4 5 6<br />
1 2 3<br />
0<br />
End<br />
PgDn<br />
.<br />
Ins<br />
EJECT<br />
Del<br />
POWER<br />
Enter<br />
31<br />
BERUF<br />
Bei uns können Sie sich in zahlreichen Kursen und Workshops zum<br />
Themengebiet EDV weiterbilden. Alle Kurse finden in mo<strong>der</strong>n<br />
ausgestatteten Räumen statt und werden hybrid durchgeführt.<br />
Die Kurse finden in <strong>der</strong> Regel 2 x wöchentlich statt.<br />
Tastaturschreiben (Computerschreiben) mit 10 Fingern (40 10 10)<br />
Di. 20. Apr., 18:00 – 19:00 Uhr, 4 Termine/4 UE; Schule Luisenthal; Frau Nicole Nüttgens;<br />
28,00 €<br />
Was macht die Maus am Computer? – Umgang mit Begriffen aus <strong>der</strong> Computerwelt<br />
für absolute Anfänger*innen – NEU (55 10 10)<br />
Do. 20. Mai, 18:00 – 20:15 Uhr, 1 Termin/3 UE; Altes Rathaus; Frau Sabrina Wahlster;<br />
12,00 €<br />
Betriebssystem Windows 10 Grundlagen am PC (51 00 10)<br />
Di. 13. Apr., 18:00 – 21:00 Uhr, 3 Termine/12 UE; Altes Rathaus; Herr Uwe Hemmerling;<br />
39,00 €<br />
Textverarbeitung Word 2019 Grundlagen (52 00 10)<br />
Di. 20. Apr., 18:00 – 20:15 Uhr, 4 Termine/12 UE; Altes Rathaus; Herr Uwe Hemmerling;<br />
39,00 €<br />
Textverarbeitung Word 2019: Fit für den Büroalltag<br />
– Auffrischkurs (52 00 20)<br />
Di. 1. Jun., 18:00 – 20:15 Uhr, 4 Termine/12 UE;<br />
Altes Rathaus; Herr Uwe Hemmerling; 39,00 €<br />
Tabellenkalkulation Excel 2019 Grundlagen (53 00 10)<br />
Di. 4. Mai, 18:00 – 20:15 Uhr, 4 Termine/12 UE;<br />
Altes Rathaus; Frau Sabrina Wahlster; 39,00 €<br />
Tabellenkalkulation Excel 2019 – Auffrischkurs (53 00 20)<br />
Di. 15. Jun., 18:00 – 20:15 Uhr, , 4 Termine/12 UE;<br />
Altes Rathaus; Frau Sabrina Wahlster; 39,00 €<br />
Überzeugende Präsentationen mit PowerPoint 2019 erstellen (54 00 10)<br />
Di. 6. Jul., 18:00 – 20:15 Uhr, 4 Termine/12 UE;<br />
Altes Rathaus; Frau Sabrina Wahlster; 39,00 €<br />
LCD-Pro<br />
MENU SELECT - +<br />
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F 1 F12<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0<br />
Q W E R T Y U I O P [<br />
A S D F G H J K L<br />
Z X C V B N M<br />
Caps Lock ;<br />
Shift Shift<br />
Ctrl Alt<br />
Num Lock CapsLock Scro l<br />
Lock<br />
Home PgUp<br />
DVD-RW<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
32<br />
Thomas Pelletier<br />
Web- und Printdesign<br />
Mail: info@ohne-grenzen.net<br />
Web: www.ohne-grenzen.net<br />
Partner <strong>der</strong><br />
Volkshochschule <strong>Völklingen</strong><br />
und <strong>der</strong> Projekte<br />
„<strong>Völklingen</strong> lebt gesund!“<br />
„<strong>Völklingen</strong> liest.“<br />
Kurse für Frauen (NEU)<br />
Schnupperkurs für Frauen: Fit für den Wie<strong>der</strong>einstieg ins Berufsleben: EDV (56 10 10)<br />
Mi. 14. Apr., 9:30 – 11:45 Uhr, 2 Termine/6 UE; Altes Rathaus; Frau Sabrina Wahlster;<br />
24,00 €<br />
Der Weg zurück in den Beruf z. B nach einer Babypause o<strong>der</strong> einer privaten Auszeit ist oft<br />
begleitet von diversen Stolpersteinen. Ein Stolperstein ist häufig die aktuelle Kenntnis im<br />
EDV-Bereich, <strong>der</strong> sich seit <strong>der</strong> <strong>der</strong>zeitigen Corona-Pandemie immer schneller verän<strong>der</strong>t.<br />
In unserem Kurs machen wir Sie wie<strong>der</strong> PC-fit! Wir erklären u. a. die Anwendungen<br />
MS-Office, den Umgang mit Windows und Internet-Browsern und kleinen nützlichen<br />
Software-Werkzeugen.<br />
Frischen Sie bei uns Ihre Kenntnisse wie<strong>der</strong> auf und erklimmen Sie damit die erste Hürde<br />
zurück ins Berufsleben.<br />
Schnupperkurs für Frauen: Fit für den Wie<strong>der</strong>einstieg ins Berufsleben: Körpersprache<br />
und Rhetorik (80 10 20)<br />
Fr. 16. Apr., 9:30 – 11:45 Uhr, 1 Termin/3 UE; Altes Rathaus; Frau Sabrina Wahlster; 15,00 €<br />
Der Weg zurück in den Beruf z. B nach einer Babypause o<strong>der</strong> einer privaten Auszeit ist<br />
oft begleitet von diversen Stolpersteinen. Um Sie für den Wie<strong>der</strong>einstig ins Berufsleben<br />
fit zu machen, erlernen Sie bei uns die kleinen Tipps und Tricks <strong>der</strong> Körpersprache<br />
und Rhetorik. Wie überzeuge ich durch meine Körperhaltung? Wie agiere ich in<br />
Verhandlungsgesprächen? Wie setze ich mich höflich aber entschlossen durch? Unsere<br />
Dozentin Sabrina Wahlster steht Ihnen in allen diesen Fragen zur Seite.<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
33<br />
Einführung in die Bildbearbeitung mit Affinity Photo – <strong>Sommer</strong>akademie (58 10 10)<br />
Do. 10. Jun., 17:00 –19:15 Uhr, 6 Termine/18 UE; Schule Luisenthal; Herr Uwe Hemmerling;<br />
38,00 €<br />
Nützliche Apps für den Alltag (59 00 10)<br />
Mo. 31. Mai, 18:00 – 20:15 Uhr, 1 Termin/3 UE; Altes Rathaus; Herr Uwe Hemmerling;<br />
12,00 €<br />
Immer informiert – Nachrichtendienste für das Smartphone (59 00 20)<br />
Mo. 7. Jun., 18:00 – 20:15 Uhr, 1 Termin/3 UE; Altes Rathaus; Herr Uwe Hemmerling;<br />
12,00 €<br />
Daten sichern und Datensicherheit auch am Smartphone (Android) (59 00 30)<br />
Mo. 14. Jun., 18:00 – 20:15 Uhr, 1 Termin/3 UE; Altes Rathaus; Herr Uwe Hemmerling;<br />
12,00 €<br />
Wan<strong>der</strong>- und Radtouren mit Koomot planen und durchführen (59 00 40)<br />
Mo. 21. Jun., 18:00 – 20:15 Uhr, 1 Termin/3 UE; Altes Rathaus; Frau Sabrina Wahlster;<br />
12,00 €<br />
Verkaufen und einkaufen im Internet (59 00 50)<br />
Mo. 28. Jun., 18:00 – 20:15 Uhr, 1 Termin/3 UE; Altes Rathaus; Frau Sabrina Wahlster;<br />
12,00 €<br />
.....<br />
Info-Abend zum Lehrgang Nachträglicher Erwerb des mittleren Bildungsabschlusses<br />
(45 00 01)<br />
Fr. 7. Mai, 18:00 Uhr; Altes Rathaus; Frau Silke Eckel-Speicher; frei<br />
Vorbereitungslehrgang zum Nachträglichen Erwerb des mittleren Bildungsabschlusses<br />
(45 00 10)<br />
Mo. 17. Mai, 18:00 – 21:00 Uhr, 150 Termine/600 UE; Altes Rathaus; Herr Stefan Sauer;<br />
480,00 €<br />
In 12 Monaten (insgesamt ca. 600 Unterrichtsstunden) werden Sie auf die prüfungsrelevanten<br />
Themen in folgenden Fächern vorbereitet: Deutsch, Mathematik, Englisch,<br />
Sozialkunde, Erdkunde, Biologie.<br />
Nach Bestehen <strong>der</strong> staatlichen Prüfung erhalten Sie den Mittleren<br />
Bildungsabschluss, <strong>der</strong> Ihnen weitere Fortbildungsmöglichkeiten zur<br />
Fachhochschulreife eröffnet.<br />
Das Teilnehmerentgelt beträgt 480,00 € und wird in 12 Raten à 40,00 €<br />
fällig. Der Unterricht findet montags bis donnerstags von 18:00 – 21:15 Uhr im Alten<br />
Rathaus statt.<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
GZQ GmbH<br />
Sulzbachtalstraße 131<br />
D-66125 Saarbrücken<br />
Fon: 06897 / 96595-0<br />
Fax: 06897 / 96595-12<br />
E-Mail: info@gzq.de<br />
Internet: www.gzq.de<br />
Ihr international anerkannter Partner, wenn es um Zertifizierung geht:<br />
• Qualitätsmanagementsystem gem. DIN EN ISO 9001:2015<br />
• Umweltmanagementsystem gem. DIN EN ISO 14001:2015<br />
• Energiemanagementsystem gem. DIN EN ISO 50001 u. SpaEfV<br />
• Arbeitsschutzmanagement gem. ISO 45001<br />
• Entsorgungsfachbetrieb gem. EfbV<br />
• Altfahrzeugverwertung gem. AltfahrzeugV<br />
• Elektro- u. Elektronikgerätegesetz (Rücknahme u. Entsorgung gem. ElektroG)<br />
• End of waste (Abfallende-Verordnung / EU-VO 333/2001 u. 715/2013)<br />
• Gewerbeabfallverordnung (Getrenntsammelquote gem. GewAbfV)<br />
• Fachkundige Stelle für AZAV (Träger- und Maßnahmenzulassungen gem. SGB III)<br />
• Präqualifi zierung für Leistungserbringer nach § 126 SGB V<br />
… denn Zertifizierung ist Vertrauenssache!
36<br />
SPRACHEN<br />
Welcher Sprachkurs ist <strong>der</strong> richtige für mich?<br />
Sind Sie unsicher, welcher Sprachkurs <strong>der</strong> richtige für Sie ist? Haben Sie bereits<br />
Vorkenntnisse, die Sie gerne auffrischen möchten? Suchen Sie einen passenden Kurs,<br />
<strong>der</strong> Sie fit für den Urlaub macht? Möchten Sie gerne Ihre fundierten Sprachkenntnisse<br />
weiter ausbauen?<br />
Meistens ist es nicht leicht, den eigenen Kenntnisstand ohne fachkundige Beratung<br />
richtig einzuschätzen. Nutzen Sie die Möglichkeit, sich bei unserer pädagogischen<br />
Mitarbeiterin für den Fachbereich Sprachen beraten zu lassen.<br />
Kontakt: Silke Eckel-Speicher, 0 68 98 / 13 25 87, silke.eckel-speicher@voelklingen.de<br />
Es gelten folgende Entgelte:<br />
B2/C1<br />
Aufbaustufe 2<br />
B1<br />
Aufbaustufe 1<br />
A2<br />
Grundstufe 2: Stufen 1 – 8<br />
A1<br />
Grundstufe 1: Stufen 1 – 8<br />
ab 30 UE 24 UE<br />
10 Teilnehmenden 51,00 € 41,00 €<br />
9 Teilnehmenden 57,00 € 46,00 €<br />
8 Teilnehmenden 64,00 € 52,00 €<br />
7 Teilnehmenden 73,00 € 59,00 €<br />
6 Teilnehmenden 85,00 € 68,00 €<br />
ENGLISCH<br />
Englisch A1 Stufe 1 für Anfänger*innen (71 01 10)<br />
Do. 8. Apr., 11:15 – 12:00 Uhr, 12 Termine/16 UE; Altes Rathaus; Herr Walter Verburg;<br />
28,00 €<br />
Englisch A1 Stufe 1 für Anfänger*innen (71 01 11)<br />
Mi. 14. Apr., 10:30 – 12:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Herr Michael Keller;<br />
41,00 €<br />
Englisch in <strong>der</strong> Mittagspause, A1 Stufe 2 für Anfänger*innen mit geringen<br />
Vorkenntnissen (71 01 12)<br />
Mi. 14. Apr., 12:15 – 13:15 Uhr, 12 Termine/16 UE; Altes Rathaus; Frau Silke Eckel-Speicher;<br />
28,00 €<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
37<br />
Englisch A1 Stufe 5 (71 05 10)<br />
Mi. 14. Apr., 8:45 – 10:15 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Herr Michael Keller;<br />
41,00 €<br />
Englisch A1 Stufe 7 – Lernen in Bewegung – bewegtes Lernen (71 07 10)<br />
Do. 8. Apr., 10:30 – 12:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Silke Eckel-Speicher;<br />
41,00 €<br />
Englisch A1 Stufe 8 (71 08 10)<br />
Mo. 12. Apr., 10:30 – 12:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Herr Hardy Bach; 41,00 €<br />
Englisch A1 Stufe 1 für Anfänger*innen am Nachmittag (71 10 10)<br />
Mi. 14. Apr., 16:15 – 17:15 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Herr Walter Verburg;<br />
41,00 €<br />
Englisch A1 Stufe 1 für Anfänger*innen (71 11 10)<br />
Di. 13. Apr., 17:30 – 19:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Herr Thomas Schnei<strong>der</strong>;<br />
41,00 €<br />
Englisch A1 Stufe 2 (71 12 10)<br />
Mo. 12. Apr., 19:00 – 20:30 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Herr Hardy Bach; 41,00 €<br />
Englisch A1 Stufe 3 (71 13 10)<br />
Mi. 14. Apr., 19:30 – 21:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Herr Michael Keller;<br />
41,00 €<br />
Englisch A1 Stufe 5 (71 15 10)<br />
Do. 8. Apr., 19:30 – 21:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Herr Michael Keller;<br />
41,00 €<br />
Englisch A1 Stufe 7, Intensiv am Abend (71 17 10)<br />
Do. 8. Apr., 18:00 – 20:15 Uhr, 10 Termine/30 UE; Schule Luisenthal; Herr Walter Verburg;<br />
51,00 €<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
38<br />
Englisch A2 Stufe 1 (71 21 00) HYBRID<br />
Mi. 14. Apr., 9:15 – 10:15 Uhr, 12 Termine/16 UE; Altes Rathaus; Herr Hardy Bach; 36,00 €<br />
Englisch A2 Stufe 1 (71 21 10)<br />
Mi. 14. Apr., 17:45 – 19:15 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Herr Michael Keller;<br />
41,00 €<br />
Englisch A2 Stufe 8 (71 21 80)<br />
Mo. 12. Apr., 17:15 – 18:45 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Herr Hardy Bach;<br />
41,00 €<br />
Englisch A2 Stufe 8 (71 21 81)<br />
Mo. 12. Apr., 19:30 – 21:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Alena Lauer;<br />
41,00 €<br />
Englisch A2 Stufe 9 (71 21 90)<br />
Mi. 14. Apr., 8:45 – 10:15 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Silke Eckel-Speicher;<br />
41,00 €<br />
Englisch A2 Move on (71 22 00)<br />
Mo. 12. Apr., 8:45 – 10:15 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Rula Trenz; 41,00 €<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
39<br />
Englisch A2 Move on (71 22 10)<br />
Mo. 12. Apr., 10:30 – 12:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Herr Hardy Bach; 41,00 €<br />
Englisch A2 – leichte Konversation (71 22 20)<br />
Fr. 16. Apr., 10:30 – 12:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Sarah Jane Gebhard;<br />
41,00 €<br />
English Advanced / B1 (71 31 10)<br />
Do. 8. Apr., 18:00 – 19:30 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Herr Michael Keller;<br />
41,00 €<br />
English conversation / B1 (71 32 10)<br />
Fr. 16. Apr., 8:45 – 10:15 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Sarah Jane Gebhard;<br />
41,00 €<br />
English Advanced / B1 (71 33 10)<br />
Mo. 12. Apr., 18:00 – 19:30 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Herr Dr. Ehrhart Linsen;<br />
41,00 €<br />
English Advanced / B1 (71 34 10)<br />
Mo. 12. Apr., 19:45 – 21:15 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Herr Dr. Ehrhart Linsen;<br />
41,00 €<br />
English Brush Up / B1 (71 35 10)<br />
Mi. 14. Apr., 10:30 – 12:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Silke Eckel-Speicher;<br />
41,00 €<br />
English Brush Up / B1 (71 36 10)<br />
Mi. 14. Apr., 17:30 – 19:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Herr Walter Verburg;<br />
41,00 €<br />
Getting on in English / B2 (71 40 10)<br />
Di. 13. Apr., 17:30 – 19:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Herr Dr. Ehrhart Linsen;<br />
41,00 €<br />
English conversation / B2 (71 41 10)<br />
Do. 8. Apr., 8:45 – 10:15 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Silke Eckel-Speicher;<br />
41,00 €<br />
Let´s get talking / B2 (71 42 10)<br />
Mo. 12. Apr., 17:45 – 19:15 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Alena Lauer;<br />
41,00 €<br />
Online-Seminar:<br />
Englisch A2 Tell me about it – leichte Konversation Niveau A2 (Online7120)<br />
Mo. 12. Apr., 11:00 – 12:30 Uhr, 6 Termine/12 UE; Virtuelles Klassenzimmer;<br />
Frau Sarah Jane Gebhard; 44,00 €<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
41<br />
FRANZÖSISCH<br />
Französisch A1 Stufe 1 für Anfänger*innen (76 01 10)<br />
Mi. 14. Apr., 10:30 – 12:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus;<br />
Herr Sébastien Dumont-Roty; 41,00 €<br />
Französisch in <strong>der</strong> Mittagspause A1 Stufe 1 für Anfänger*innen (76 01 11) HYBRID<br />
Mi. 14. Apr., 12:15 – 13:15 Uhr, 12 Termine/16 UE; Altes Rathaus;<br />
Herr Sébastien Dumont-Roty; 36,00 €<br />
Französisch in <strong>der</strong> Mittagspause A1 Stufe 2 (76 02 11)<br />
Do. 8. Apr., 12:15 – 13:15 Uhr, 12 Termine/16 UE; Altes Rathaus; Frau Martina Herrmann;<br />
28,00 €<br />
Französisch Auffrischkurs A1 (76 03 20)<br />
Mi. 14. Apr., 8:45 – 10:15 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus;<br />
Herr Sébastien Dumont-Roty; 41,00 €<br />
Französisch A1 Stufe 4 (76 04 10)<br />
Mi. 14. Apr., 10:30 – 12:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus;<br />
Frau Annette Bäcker; 41,00 €<br />
Französisch A1 Stufe 7 (76 07 10)<br />
Di. 13. Apr., 8:45 – 10:15 Uhr, 12 Termine/24 UE;<br />
Altes Rathaus; Frau Rose-Marie Tonnelier; 41,00 €<br />
Französisch A1 Stufe 1 für Anfänger*innen (76 11 10)<br />
Do. 15. Apr., 18:00 – 19:30 Uhr, 12 Termine/24 UE;<br />
Altes Rathaus; Herr Alexan<strong>der</strong> Dony; 41,00 €<br />
Französisch A2 Stufe 2 (76 22 10L)<br />
Di. 13. Apr., 9:00 – 10:30 Uhr, 12 Termine/24 UE;<br />
Haus <strong>der</strong> Vereine; Herr Kurt Klein; 41,00 €<br />
Französisch A2 Stufe 4 (76 24 10) HYBRID<br />
Do. 8. Apr., 9:00 – 10:30 Uhr, 12 Termine/24 UE;<br />
Altes Rathaus; Frau Rose-Marie Tonnelier; 53,00 €<br />
Französisch A2 Stufe 6 (76 24 10)<br />
Di. 13. Apr., 10:30 – 12:00 Uhr, 12 Termine/24 UE;<br />
Altes Rathaus; Frau Rose-Marie Tonnelier; 53,00 €<br />
Quoi de neuf? Conversation française B1 (76 30 20)<br />
Do. 8. Apr., 10:30 – 12:00 Uhr, 12 Termine/12 UE;<br />
Altes Rathaus; Frau Martina Herrmann; 41,00 €<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
42<br />
Table ronde conversation B2 (76 40 20)<br />
Mi. 14. Apr., 10:15 – 11:45 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus;<br />
Frau Rose-Marie Tonnelier; 41,00 €<br />
UPT: Tandemkurs Französisch-Deutsch conversation B2 (76 60 10)<br />
Sa. 17. Apr., 9:00 – 12:00 Uhr, 7 Termine/28 UE; Burghof Forbach;<br />
Frau Rose-Marie Tonnelier; 95,00 €<br />
Online-Seminar: Französisch A1 Stufe 1 für Anfänger*innen (Online7610)<br />
Mi. 14. Apr., 15:00 – 16:30 Uhr, 6 Termine/12 UE; Virtuelles Klassenzimmer;<br />
Herr Sébastien Dumont-Roty; 44,00 €<br />
Online-Seminar:<br />
Französisch in <strong>der</strong> Mittagspause A1 Stufe 1 für Anfänger*innen (Online7611)<br />
Do. 16. Apr., 12:15 – 13:15 Uhr, 10 Termine/16 UE; Virtuelles Klassenzimmer;<br />
Frau Martina Herrmann; 58,00 €<br />
Online-Seminar: Französisch – Tour de France Niveau A1/A2 (Online7620)<br />
Do. 16. Apr., 11:00 – 12:00 Uhr, 8 Termine/10 UE; Virtuelles Klassenzimmer;<br />
Frau Martina Herrmann; 36,00 €<br />
ITALIENISCH<br />
Italienisch A1 Stufe 1 Anfänger*innen am Morgen (72 01 10)<br />
Do. 8. Apr., 10:30 – 12:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; N.N.; 41,00 €<br />
Italienisch in <strong>der</strong> Mittagspause A1 Stufe 1 für Anfänger*innen (72 01 11)<br />
Do. 8. Apr., 12:15 – 13:15 Uhr, 12 Termine/16 UE; Altes Rathaus; N.N.; 28,00 €<br />
Italienisch A1 Stufe 1 Anfänger*innen (72 10 10)<br />
Mi. 14. Apr., 17:45 – 19:15 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Maria Edvige Rossi;<br />
41,00 €<br />
Italienisch A1 Stufe 5 (72 15 10)<br />
Mi. 14. Apr., 19:15 – 20:45 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Maria Edvige Rossi;<br />
41,00 €<br />
Italienisch A2 Stufe 5 (72 25 10)<br />
Di. 13. Apr., 9:00 – 10:30 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Ortrud Krömer;<br />
41,00 €<br />
Parliamo Italiano B1 Konversation (72 30 10L)<br />
Mi. 14. Apr., 18:00 – 19:30 Uhr, 12 Termine/24 UE; Haus <strong>der</strong> Vereine; Frau Francesca Galati;<br />
41,00 €<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
43<br />
Parliamo Italiano B1 Konversation (72 31 10)<br />
Mo. 12. Apr., 18:00 – 19:30 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus;<br />
Frau Dr. Chiara Kuhlmann-Paglia; 41,00 €<br />
Online-Seminar: Italienisch A1 Stufe 1 für Anfänger*innen (Online7210)<br />
Mo. 12. Apr., 10:00 – 11:00 Uhr, 6 Termine/8 UE; Virtuelles Klassenzimmer;<br />
Frau Maria Edvige Rossi; 30,00 €<br />
Online-Seminar: Italienisch A1 Stufe 3 (Online7213)<br />
Di. 13. Apr., 9:00 – 9:45 Uhr, 6 Termine/6 UE; Virtuelles Klassenzimmer;<br />
Frau Silke Eckel-Speicher; 33,00 €<br />
SPANISCH<br />
Spanisch in <strong>der</strong> Mittagspause, A1, Stufe 1 für Anfänger*innen (73 01 11)<br />
Di. 13. Apr., 12:15 – 13:15 Uhr, 12 Termine/16 UE; Altes Rathaus; Frau Paula Thielen;<br />
28,00 €<br />
Spanisch A1, Stufe 1 für Anfänger*innen (73 10 10)<br />
Do. 8. Apr., 16:45 – 18:15 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Paula Thielen;<br />
41,00 €<br />
Spanisch A1, Stufe 5 (73 15 10)<br />
Di. 13. Apr., 19:30 – 21:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Noelia Colabelli;<br />
41,00 €<br />
Spanisch A1, Stufe 6 (73 16 10)<br />
Do. 8. Apr., 18:30 – 20:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Paula Thielen;<br />
41,00 €<br />
Conversación Avanzada B2 (73 30 10)<br />
Di. 13. Apr., 18:00 – 19:30 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Noelia Colabelli,<br />
41,00 €<br />
Conversación Avanzada B2 (73 40 20)<br />
Mi. 14. Apr., 19:30 – 21:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus;<br />
Frau Raquel Meister-Paredes; 41,00 €<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
44<br />
ELEKTRO SCHMITZ GmbH<br />
E L E K T R O F A C H B E T R I E B D E R L A N D E S I N N U N G<br />
• Elektroinstallationen<br />
• Zähleranlagen<br />
• Beleuchtungsanlagen<br />
• Reparaturen<br />
• Sprechanlagen<br />
• EDV-Netzwerke<br />
• Beratung<br />
• Verkauf<br />
Haldenweg 8 • 66333 <strong>Völklingen</strong><br />
Telefon: 06898 / 3525 • Telefax: 06898 / 39643<br />
E-Mail: kontakt@elschmitzgmbh.de<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
45<br />
UNGARISCH<br />
Ungarisch für die Reise A1 für Anfänger*innen – NEU (74 11 10) HYBRID<br />
Do. 8. Apr., 16:00 – 17:30 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Dora Petö; 53,00 €<br />
ARABISCH<br />
Arabisch A1 Stufe 1 für Anfänger*innen (79 10 10)<br />
Mo. 12. Apr., 19:30 – 21:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Masra Fakhr-Eddin;<br />
41,00 €<br />
Arabisch A2 Stufe 1 (79 20 10)<br />
Mo. 12. Apr., 17:45 – 19:15 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Masra Fakhr-Eddin;<br />
41,00 €<br />
RHETORIKSEMINAR<br />
Besser reden – SIE sind die Show! (80 10 10)<br />
Mi. 14. Apr., 18:00 – 21:00 Uhr, 2 Termine/8 UE; Altes Rathaus; Herr Uwe Loll; 40,00 €<br />
Egal, ob kleines Meeting o<strong>der</strong> großer Auftritt vor Publikum: wir alle müssen reden. Und<br />
wer gut reden kann, ist immer im Vorteil. Viele Menschen haben aber vor dem Reden<br />
mehr Angst, als vor dem Zahnarzt o<strong>der</strong> fühlen sich beim Reden einfach unwohl in ihrer<br />
Haut. Dabei tut reden überhaupt nicht weh – es kann sogar unglaublichen Spaß machen.<br />
Lernen Sie vom Medienprofi und Redetrainer Uwe Loll, wie Sie ohne Angst, gelassen und<br />
professionell Ihre nächste Rede meistern.<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
46<br />
GESUNDHEIT<br />
Alle Preise gelten bei einer Mindestteilnehmerzahl von 10 Personen.<br />
Halten Sie sich bei uns in einem unserer zahlreichen Bewegungskurse fit und<br />
gesund. Zur Auswahl stehen z. B. Pilates, Zumba o<strong>der</strong> Yoga. Auch wenn Sie gerne<br />
zur Ruhe kommen möchten, haben wir bestimmt etwas für Sie im Programm.<br />
Probieren Sie es doch mit Achtsamkeitsübungen, Meditation o<strong>der</strong> Autogenem<br />
Training.<br />
BEWEGUNG UND ENTSPANNUNG<br />
Yoga am Morgen für Ungeübte und Anfänger*innen (80 12 00)<br />
Mo. 12. Apr., 8:30 – 10:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus;<br />
Frau Sabine Ladwein; 41,00 €<br />
Yoga am Morgen für fortgeschrittene Anfänger*innen (80 12 10)<br />
Mo. 12. Apr., 10:15 – 11:45 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus;<br />
Frau Sabine Ladwein; 41,00 €<br />
Yoga am Morgen für Geübte und Wie<strong>der</strong>einsteiger*innen (80 12 20)<br />
Mi. 14. Apr., 10:00 – 11:30 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus;<br />
Frau Anke Link-Touschong; 41,00 €<br />
Yin Yoga – Faszien Yoga (80 12 25)<br />
Mo. 12. Apr., 15:15 – 16:45 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus;<br />
Frau Marie Luise Elliott-Walter; 41,00 €<br />
Yoga für Anfänger*innen und Geübte (80 12 27L)<br />
Mo. 12. Apr., 18:00 – 19:30 Uhr, 12 Termine/24 UE; Haus <strong>der</strong> Vereine;<br />
Frau Monika Tabellion; 41,00 €<br />
Yoga für Anfänger*innen und Geübte (80 12 28L)<br />
Mo. 12. Apr., 19:45 – 21:15 Uhr, 12 Termine/24 UE; Haus <strong>der</strong> Vereine;<br />
Frau Monika Tabellion; 41,00 €<br />
Yoga am Feierabend für Geübte (80 12 30)<br />
Mo. 12. Apr., 17:45 – 19:15 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus;<br />
Frau Sabine Ladwein; 41,00 €<br />
Yoga am Feierabend für Geübte (80 12 50)<br />
Do. 8. Apr., 16:30 – 18:00 Uhr, 12 Termine/24 UE;<br />
Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasium; Frau Sabine Ladwein; 41,00 €<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
Seit 1892<br />
Abel + Schäfer<br />
Tradition & Innovation<br />
Familienunternehmen<br />
seit über 120 Jahren<br />
Seit 1892<br />
Abel + Schäfer <strong>Völklingen</strong><br />
Tel.: 0 68 98 / 97 26 - 0<br />
KOMPLET Berlin<br />
Tel.: 0 30 / 72 39 72 - 0<br />
info@komplet.com<br />
www.komplet.com
Der Bauch<br />
will’s schön.<br />
Der Kopf<br />
will’s pflegeleicht.<br />
Fensterputzen leicht gemacht mit dem KF 520! Dank <strong>der</strong><br />
unsichtbaren Verriegelung I-tec Secure und verdeckt liegenden<br />
Beschlägen.<br />
HOHER<br />
GLASANTEIL<br />
Wenig Rahmen,<br />
dafür mehr Glas<br />
KF 520<br />
Kunststoff- & Kunststoff/Aluminium-Fenster<br />
VIEL DESIGN<br />
Mo<strong>der</strong>ne Fensterlösung für<br />
zeitgemäße Architektur<br />
VIEL GLAS<br />
Schmaler Rahmen sorgt für<br />
noch mehr Lichteinfall<br />
VIEL SICHERHEIT<br />
Konkurrenzlose, voll integrierte<br />
Verriegelung bis RC3<br />
Alles spricht für<br />
Mehr unter internorm.com<br />
MONTAGE DURCH EIGENE MONTEURE!<br />
Haldenweg 14,<br />
66333 <strong>Völklingen</strong>-Heidstock<br />
Telefon: 06898 810678<br />
E-Mail: info@bauelemente-krieger.de<br />
www.bauelemente-krieger.de
49<br />
Yoga am Feierabend (80 12 60)<br />
Di. 13. Apr., 17:45 – 19:15 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Monika Tabellion;<br />
41,00 €<br />
Yoga am Abend (80 12 70)<br />
Di. 13. Apr., 19:30 – 21:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Edith Neutzling;<br />
41,00 €<br />
Yoga am Abend (80 12 90)<br />
Mi. 14. Apr., 19:30 – 21:00 Uhr, 12 Termine/24 UE; Altes Rathaus; Frau Edith Neutzling;<br />
41,00 €<br />
Entspannungssworkshop Yin Yoga (80 12 96)<br />
Sa. 24. Apr., 14:00 – 17:00 Uhr, 1 Termine/4 UE; Altes Rathaus; Frau Nadine Egner; 17,00 €<br />
Entspannungssworkshop Chakra Yoga (80 12 97)<br />
Sa. 22. Mai, 14:00 – 17:00 Uhr, 1 Termine/4 UE; Altes Rathaus; Frau Nadine Egner; 17,00 €<br />
Entspannungssworkshop Yin Yoga (80 12 98)<br />
Sa. 11. Jun., 14:00 – 17:00 Uhr, 1 Termine/4 UE; Altes Rathaus; Frau Nadine Egner; 17,00 €<br />
Online: Yoga für Anfänger*innen und Wie<strong>der</strong>einsteiger*innen – NEU (Online8060)<br />
Mo. 12. Apr., 19:00 – 20:00 Uhr, 10 Termine/10 UE; Virtuelles Klassenzimmer;<br />
Frau Nadine Egner; 38,00 €<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
Medizinisch bestens versorgt<br />
In den SHG-Kliniken <strong>Völklingen</strong> versorgen wir täglich Patient/-innen auf<br />
höchstem Niveau. Unsere Mitarbeiter/-innen verkörpern dabei das, was unsere<br />
Kliniken so beson<strong>der</strong>s macht:<br />
Geborgenheit durch Kompetenz und Freundlichkeit.<br />
Wir sind ein hochspezialisiertes medizinisches Kompetenzzentrum für die Bereiche<br />
Herzzentrum (Kardiologie und Herz-/Thoraxchirurgie), Lungenzentrum<br />
(Innere/Pneumologie), Gefäßzentrum, Uroonkologisches Zentrum, Nephrologie<br />
und Dialyse sowie Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik.<br />
Gesundheit gelingt am besten im Team.<br />
Informieren Sie sich über unsere freien Stellen unter www.leutegesucht.de<br />
SHG-Kliniken <strong>Völklingen</strong><br />
Richardstraße 5-9<br />
D-66333 <strong>Völklingen</strong><br />
Telefon +49(0)6898/12-0<br />
info@vk.shg-kliniken.de<br />
vk.shg-kliniken.de
51<br />
www.wisag.de<br />
Unterhalts- &<br />
Son<strong>der</strong>reinigung<br />
Krankenhausreinigung<br />
Verkehrsmittelwartung<br />
Lebensmittelhygiene<br />
Logistikdienste &<br />
Service<br />
WISAG Gebäu<strong>der</strong>einigung<br />
Süd-West GmbH & Co. KG<br />
Nie<strong>der</strong>lassung Saarbrücken<br />
Am Halberg 10<br />
D–66121 Saarbrücken<br />
Tel. +49 681 970439-0<br />
www.wisag.de<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
52<br />
Pilates – Systematisches Ganzkörpertraining (80 13 20)<br />
Mo. 12. Apr., 19:00 – 20:30 Uhr, 12 Termine/24 UE; Albert-Einstein-Gymnasium;<br />
Frau Petra Weiland; 41,00 €<br />
Pilates – Systematisches Ganzkörpertraining (80 13 21)<br />
Di. 13. Apr., 20:00 – 21:30 Uhr, 12 Termine/24 UE; Albert-Einstein-Gymnasium;<br />
Frau Petra Weiland; 41,00 €<br />
Pilates – Systematisches Ganzkörpertraining (80 13 22)<br />
Do. 8. Apr., 17:00 – 18:30 Uhr, 12 Termine/24 UE; Albert-Einstein-Gymnasium;<br />
Frau Petra Weiland; 41,00 €<br />
Aufatmen im Park: Atementspannung und Achtsamkeitsübungen (80 14 00)<br />
Do. 22. Apr., 17:30 – 18:30 Uhr, 1 Termin/1 UE; Schillerpark/ Kreuzbergstraße;<br />
Frau Annette Bachmann-Vicktor; 6,00 €<br />
Entspannungsstunde: Autogenes Training – NEU (80 14 10)<br />
Do. 20. Mai, 18:00 – 19:00 Uhr, 8 Termine/10 UE; Altes Rathaus;<br />
Frau Annette Bachmann-Vicktor; 40,00 €<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
53<br />
Taiji-Qigong in <strong>der</strong> Mittagspause (80 16 10)<br />
Di. 13. Apr., 12:15 – 13:00 Uhr, 12 Termine/12 UE; DAO-Zentrum VK, Markstraße 8;<br />
Herr Jürgen Meyer; 40,00 €<br />
Taiji-Qigong für Anfängerinnen und Anfänger (80 16 20)<br />
Mi. 14. Apr., 18:00 – 19:00 Uhr, 12 Termine/16 UE; DAO-Zentrum VK, Markstraße 8;<br />
Herr Jürgen Meyer; 53,00 €<br />
Wirbelsäulen- und Haltungsgymnastik – Gruppe I (80 51 20)<br />
Di. 13. Apr., 18:30 – 19:15 Uhr, 12 Termine/12 UE; Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasium;<br />
Frau Myriam Rees-Kämmer; 28,00 €<br />
Wirbelsäulen- und Haltungsgymnastik – Gruppe II (80 51 21)<br />
Di. 13. Apr., 19:15 – 20:00 Uhr, 12 Termine/12 UE; Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasium;<br />
Frau Myriam Rees-Kämmer; 28,00 €<br />
Sanfte Fitnessgymnastik zum Wochenbeginn (80 55 00L)<br />
Mo. 12. Apr., 9:00 – 10:00 Uhr, 12 Termine/16 UE; Haus <strong>der</strong> Vereine; Frau Petra Weiland;<br />
36,00 €<br />
Fit und entspannt in den Abend (80 55 20)<br />
Di. 13. Apr., 16:30 – 17:30 Uhr, 12 Termine/16 UE; Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasium;<br />
Frau Anja Heinrich; 28,00 €<br />
Zumba®-Fitness (80 55 21L)<br />
Mo. 12. Apr., 17:00 – 18:00 Uhr, 12 Termine/16 UE; Haus <strong>der</strong> Vereine; Herr Frank Meiser;<br />
28,00 €<br />
Zumba®-Fitness (80 55 22)<br />
Di. 13. Apr., 17:30 – 18:30 Uhr, 12 Termine/16 UE; Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasium;<br />
Frau Anja Heinrich; 28,00 €<br />
Zumba®-Fitness (80 55 23L)<br />
Fr. 16. Apr., 17:00 – 18:00 Uhr, 12 Termine/16 UE; Haus <strong>der</strong> Vereine; Frau Anja Heinrich;<br />
28,00 €<br />
Zumba®-Fitness (80 55 24)<br />
Do. 8. Apr., 18:30 – 19:30 Uhr, 12 Termine/16 UE; Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasium;<br />
Frau Anja Heinrich; 28,00 €<br />
Zumba Gold®-Fitness (80 55 25)<br />
Di. 13. Apr., 15:30 – 16:30 Uhr, 12 Termine/16 UE; Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasium;<br />
Frau Anja Heinrich; 28,00 €<br />
Selbstverteidigung für Frauen (80 60 10)<br />
Di. 13. Apr., 20:00 – 21:00 Uhr, 8 Termine/10 UE; Grundschule Wehrden;<br />
Herr Guido Ben<strong>der</strong>; 30,00 €<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
54<br />
VHS-Fitnesstraining: Nordic Walking – NEU (80 70 10)<br />
Fr. 26. Mär., 18:00 – 19:00 Uhr, 5 Termine/5 UE; Altes Rathaus; Frau Petra Weiland; 10,00 €<br />
Laufkurs für Anfänger*innen (89 10 10)<br />
Fr. 9. Apr., 18:00 – 18:45 Uhr, 12 Termine/12 UE; Hermann-Neuberger-Halle;<br />
Herr Werner Gebhard; 60,00 €<br />
VHS-Lauftreff für fortgeschrittene Läufer*innen (89 10 11)<br />
Fr. 7. Mai, 19:00 – 19:45 Uhr, 12 Termine/12 UE; Hermann-Neuberger-Halle;<br />
Herr Werner Gebhard; frei<br />
Geführte Lauftour: Die Völklinger Tour (89 10 12)<br />
So. 6. Jun., 10:00 – 11:30 Uhr; Treff: WKE Alte Völklinger Hütte;<br />
Herr Werner Gebhard; 10,00 €<br />
Die Völklinger Tour führt vom Weltkulturerbe Völklinger Hütte in den Fürstenhausener<br />
Wald bis ins Neubaugebiet Geislautern.<br />
Teilnahmehinweis: Teilnehmer*innen müssen eine 10 km Strecke in 80 Minuten<br />
bewältigen können!<br />
WEINSEMINARE mit Heinz Gerhard Rouget<br />
Weinseminar: Europäische Weißweine im Vergleich (88 10 30)<br />
Di. 8. Jun., 19:30 – 22:30 Uhr; Lauterbachhalle; Gast: Christian Löw; 8,00 €<br />
Weinseminar: Südpfalz (88 10 40)<br />
Di. 15. Jun., 19:30 – 22:30 Uhr; Lauterbachhalle; Gast: Dr. Esther Rüdenauer; 8,00 €<br />
Weinseminar: Spanische Käse und Weine (88 10 50)<br />
Di. 22. Jun., 19:30 – 22:30 Uhr; Lauterbachhalle; Gast: Rafael Gonzales; 8,00 €<br />
Weinseminar: Semesterabschlussabend (88 10 60)<br />
Di. 29. Jun., 19:30 – 22:30 Uhr; Lauterbachhalle; Gast: Christian Löw; 8,00 €<br />
Die Umlage für die verkosteten Weine werden vor Ort gezahlt!<br />
CORONAINFOS<br />
zu Ihrem VHS-Kurs<br />
erhalten Sie unter:<br />
https://<strong>vhs</strong>.voelklingen.de/<br />
https://www.fb.me/vk.<strong>vhs</strong><br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
56<br />
TEILNAHMEBEDINGUNGEN<br />
Rechtsträger <strong>der</strong> VHS ist die Stadt <strong>Völklingen</strong><br />
Anmeldung:<br />
Die Anmeldung erfolgt schriftlich mittels Anmeldeformular o<strong>der</strong> online über das<br />
Internet unter https://<strong>vhs</strong>.voelklingen.de. In diesem Semester ist darüberhinaus eine<br />
telefonische Anmeldung möglich. Mit <strong>der</strong> Anmeldung zu einer Veranstaltung kommt<br />
zwischen dem Teilnehmenden und <strong>der</strong> Volkshochschule <strong>Völklingen</strong> ein Vertrag zustande.<br />
Die Teilnahme an Veranstaltungen verpfl ichtet zur Zahlung des Entgeltes.<br />
Entgeltpflicht:<br />
Die Zahlungspflicht entsteht mit <strong>der</strong> Anmeldung zur Veranstaltung. Eine Teilnahme<br />
wird als Anmeldung gewertet. Bei Einzelveranstaltungen wird das Entgelt zu<br />
Veranstaltungsbeginn gezahlt. Bei Veranstaltungen, die langfristig angelegt sind, kann<br />
das Entgelt in Teilbeträgen eingefor<strong>der</strong>t werden.<br />
Zahlungsweise:<br />
Das Kursentgelt wird mittels Lastschrifteinzugsverfahren eingezogen. In Ausnahmefällen<br />
ist eine Überweisung möglich.<br />
Wichtiger Hinweis zum SEPA-Verfahren<br />
Seit dem 1. August 2014 ist in Deutschland das SEPA-Verfahren verbindlich eingeführt.<br />
Eine Abbuchung kann nur noch erfolgen, wenn wir die IBAN des Kontoinhabers<br />
vorliegen haben. Bei Konten, die nicht bei einem deutschen Institut sind, benötigen<br />
wir zusätzlich auch die BIC.<br />
Auf dem Anmeldeformular erteilen Sie uns ein Mandat. Dieses Mandat ermächtigt<br />
uns, die Abbuchung vorzunehmen und muss daher unterschrieben bis spätestens<br />
zum ersten Kursabend vorliegen. Die tatsächliche Abbuchung wird dann erst ca. zwei<br />
Wochen nach Kursbeginn vorgenommen.<br />
Rücktritt:<br />
Grundsätzlich werden Entgelte nicht zurückgezahlt, es sei denn, eine Veranstaltung<br />
wird aus Gründen, die die Volkshochschule zu vertreten hat, abgesagt. Bei teilweise<br />
abgesagten Veranstaltungen erfolgt eine anteilige Rückzahlung.<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
Wir engagieren uns nicht nur<br />
freitags für Zukunft<br />
Tag für Tag erschaffen wir Stahl für eine klimafreundliche<br />
Zukunft. Stahl von Dillinger und Saarstahl ist bereits Teil<br />
<strong>der</strong> Klimawende. Sie finden unseren Stahl in zahl losen<br />
Windrä<strong>der</strong>n und Pumpkraftwerken weltweit.<br />
Wir übernehmen damit heute schon Verantwortung für<br />
zukünftige Generationen. Durch den klimafreundlichen<br />
Umbau <strong>der</strong> Stahlproduktion – unter an<strong>der</strong>em durch die<br />
Verwendung von Wasserstoff – und die Entwicklung<br />
innova tiver Technologien leisten Dillinger und Saarstahl<br />
ihren Beitrag zum Erreichen <strong>der</strong> Klimaziele.<br />
www.dillinger.de<br />
www.saarstahl.com
58<br />
In begründeten Ausnahmefällen (z. B. bei Krankheit o<strong>der</strong> berufl icher Verhin<strong>der</strong>ung)<br />
ist unter Vorlage entsprechen<strong>der</strong> Nachweise eine Rückzahlung des Entgeltes bis zum<br />
Beginn des Kurses möglich. Bei Wochenendseminaren ist eine Rückzahlung des Entgeltes<br />
nur dann möglich, wenn die Abmeldung 14 Tage vor Seminarbeginn schriftlich erfolgt.<br />
Ein Anspruch auf Ermäßigung o<strong>der</strong> Rückzahlung erlischt mit Ablauf des jeweiligen<br />
Semesters.<br />
Haftungsausschluss:<br />
Die Volkshochschule übernimmt keinerlei Haftung gegenüber Teilnehmenden<br />
aller Veranstaltungen, insbeson<strong>der</strong>e nicht für Unfälle und Abhandenkommen von<br />
Gegenständen. Die Studienreisen werden von eingetragenen Reiseunternehmen<br />
durchgeführt.<br />
Entgeltermäßigung:<br />
Eine Entgeltermäßigung in Höhe von 50% erhalten auf formlosen Antrag unter Vorlage<br />
<strong>der</strong> entsprechenden Bescheinigungen:<br />
Empfänger von Arbeitslosengeld I und Arbeitslosengeld II sowie <strong>der</strong>en Frauen und<br />
Kin<strong>der</strong> ohne eigenes Einkommen.<br />
Die Ermäßigung für Schüler, Jugendliche bis 18 Jahre, Studenten, Auszubildende,<br />
Bundesfreiwilligendienstleistende und FSJler beträgt unter Vorlage des entsprechenden<br />
Ausweises 30 % des Kursentgeltes.<br />
Belegen mehrere Familienmitglie<strong>der</strong> Kurse in den u. a. Fachbereichen, so<br />
beträgt die Ermäßigung für jedes weitere Familienmitglied 20% <strong>der</strong> Kursgebühr<br />
(Familienermäßigung).<br />
Es wird jeweils nur eine Ermäßigung, Familien- o<strong>der</strong> Mehrfachbelegungsermäßigung,<br />
gewährt.<br />
Die für die Ermäßigung gültigen Fachbereiche:<br />
• Hauswirtschaft und Nähen<br />
• Ökologie<br />
• Elternbildung<br />
• Politische Bildung<br />
• Wirtschaft und Verwaltung (ohne EDV)<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
59<br />
Bei Eltern-Kind-Seminaren und Kursen für Kin<strong>der</strong> zahlt das 1. Kind aus einer Familie das<br />
volle Jugendlichenentgelt, jedes weitere Kind 50 % des Jugendlichenentgeltes. Dies gilt<br />
nicht für Angebote <strong>der</strong> Jungen VHS.<br />
Mindestteilnehmerzahl:<br />
Für die Durchführung einer geplanten Veranstaltung ist, wenn im Programm nicht<br />
an<strong>der</strong>s angegeben, eine Mindestteilnehmerzahl von 10 Teilnehmenden Voraussetzung<br />
Haben sich zu einem Kurs weniger Teilnehmende angemeldet, kann die VHS den Kurs<br />
ausfallen lassen, mit einem an<strong>der</strong>en Kurs zusammenlegen o<strong>der</strong> im Einvernehmen mit<br />
allen Teilnehmenden ein entsprechend höheres Teilnehmerentgelt verlangen bzw. die<br />
geplanten Unterrichtsstunden entsprechend reduzieren.<br />
Studienfahrten und Exkursionen:<br />
Die Studienreisen werden in Zusammenarbeit mit einem zugelassenen<br />
Reiseunternehmen durchgeführt. Für Studienfahrten und Exkursionen <strong>der</strong> VHS gelten<br />
beson<strong>der</strong>e Reisebestimmungen. Die VHS behält sich das Recht vor, die Studienreise o<strong>der</strong><br />
Exkursion abzusagen, wenn bis zum Anmeldeschluss die Mindestteilnehmerzahl nicht<br />
erreicht wird.<br />
Datenschutz:<br />
Ihre Angaben auf dem Anmeldeformular werden bei uns elektronisch gespeichert und<br />
ausschließlich für interne Verwaltungszwecke verwendet.<br />
Die vollständige Satzung, Entgelt- und Honorarordnung sind im VHS- und Kulturbüro<br />
einsehbar.<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
60<br />
DATENSCHUTZERKLÄRUNG<br />
1. Verantwortlichkeit für den Datenschutz<br />
Die Stadt <strong>Völklingen</strong> ist Verantwortliche im Sinne des Datenschutzrechts. Die<br />
Kontaktdaten <strong>der</strong> externen Datenschutzbeauftragten <strong>der</strong> Stadt <strong>Völklingen</strong> lauten:<br />
Datenschutzbeauftragte, c/o Zweckverband eGo-Saar, Heuduckstraße 1, 66117<br />
Saarbrücken, E-Mail: datenschutz@ego-saar.de<br />
2. Kursanmeldung<br />
Die im Anmeldebogen abgefragten Daten werden zur<br />
Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und zur<br />
Vertragserfüllung verwendet. Hierbei wird zwischen<br />
zwingend anzugebenden Daten (durch Sternchen<br />
gekennzeichnet) und freiwillig anzugebenden Daten<br />
unterschieden. Ohne die zwingend anzugebenden<br />
Daten (Name, Adresse, Geburtsjahr, E-Mail) kann kein<br />
Vertrag geschlossen werden. Ihr Geburtsjahr erheben<br />
wir, um sicherzustellen, dass Sie volljährig sind, bzw.<br />
bei Min<strong>der</strong>jährigkeit etwaige Vorkehrungen zu treff en.<br />
Für beson<strong>der</strong>e Kurse, z. B. Kurse <strong>der</strong> Jungen VHS, kann die<br />
Angabe des Geburtsdatums erfor<strong>der</strong>lich sein.<br />
Die Abfrage Ihrer Festnetz- bzw. Mobilfunknummer erfolgt in unserem berechtigten<br />
Interesse, Sie bei Kursän<strong>der</strong>ungen unmittelbar kontaktieren zu können. Wenn Sie uns<br />
diese Daten nicht zur Verfügung stellen, können wir Sie ggf. nicht rechtzeitig erreichen.<br />
Auch die weiteren freiwilligen Angaben werden zur Vertragsdurchführung verwendet.<br />
Durch Angabe von IBAN, Name und Vorname des Kontoinhabers können Sie uns ein<br />
Lastschriftmandat erteilen. Die freiwilligen Zusatzangaben dienen <strong>der</strong> Durchführung<br />
des Lastschriftmandats. Wenn Sie uns die zwingend erfor<strong>der</strong>lichen Bankdaten nicht<br />
bereitstellen, erfolgt keine Lastschrift und Sie müssen die Zahlung des Kursbeitrags<br />
an<strong>der</strong>weitig veranlassen.<br />
Sämtliche von Ihnen bereitgestellten Daten werden elektronisch gespeichert. Die<br />
hierdurch entstehenden Datenbanken und Anwendungen können durch von uns<br />
beauftragte IT-Dienstleister betreut werden. Mit diesen Vertragspartnern schließt die<br />
Stadt <strong>Völklingen</strong> datenschutzkonforme Verträge nach Artikel 28 DSGVO ab.<br />
Die Bereitstellung Ihrer Daten durch Sie ist we<strong>der</strong> gesetzlich noch vertraglich<br />
vorgeschrieben. Die Nichtangabe von freiwilligen Daten hat keine Auswirkungen.<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
61<br />
3. Auswertung von Kursdaten<br />
Angaben <strong>der</strong> Teilnehmer/innen über das Geburtsjahr nach Altersgruppen und das<br />
Geschlecht verwenden wir gemäß den gesetzlichen Bestimmungen für statistische<br />
Zwecke. Anhand <strong>der</strong> Daten können keine Rückschlüsse auf bestimmte Personen<br />
gezogen werden. Diese bleiben anonym.<br />
4. Direktwerbung per Post<br />
Wir verarbeiten Ihre Angaben über Vor- und Nachname sowie Postanschrift zum Zweck<br />
<strong>der</strong> Direktwerbung per Post. Die Datenverarbeitung erfolgt auf <strong>der</strong> Grundlage von Art.<br />
6 Abs. 1 lit. f DSGVO und in dem Interesse, Sie über neue Services und Angebote zu<br />
informieren. Sie haben das Recht, <strong>der</strong> Verarbeitung <strong>der</strong> genannten Daten zum Zweck<br />
<strong>der</strong> Direktwerbung je<strong>der</strong>zeit zu wi<strong>der</strong>sprechen. Die genannten Daten werden danach<br />
nicht mehr für diesen Zweck verwendet.<br />
5. Weitergabe Ihrer Daten<br />
Wir geben Ihren Namen, E-Mailadresse und – soweit<br />
angegeben – Telefonnummer an den jeweiligen Kursleiter<br />
zur Vorbereitung und Durchführung des Kurses<br />
weiter. Dies umfasst auch die Kontaktaufnahme bei<br />
Än<strong>der</strong>ungen. Für die Teilnahme an zertifizierten<br />
Prüfungen und Abschlüssen (z. B. Cambridgeo<strong>der</strong><br />
Telc-Sprachprüfungen, Schulabschlüsse)<br />
leiten wir die hierzu erfor<strong>der</strong>lichen Daten an die<br />
Prüfungsinstitute weiter. Diese Übermittlungen<br />
dienen <strong>der</strong> Vertragserfüllung.<br />
Für die Teilnahme an Integrationskursen müssen wir<br />
gem. § 8 <strong>der</strong> Integrationsverordnung Ihren Namen<br />
und erfor<strong>der</strong>liche Kontaktdaten an das Bundesamt für<br />
Migration und Flüchtlinge (kurz „BAMF“) weitergeben.<br />
Ferner kann bei Landesmittelkursen und solchen, welche durch<br />
die Agentur für Arbeit geför<strong>der</strong>t werden, eine Vermittlung nach Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO<br />
i.V.m. § 67 ff SGB X, SGB III, SGB II an Behörden erfor<strong>der</strong>lich sein.<br />
Befinden Sie sich mit einer Zahlung in Verzug, behalten wir uns vor, Ihre Daten (Name,<br />
Anschrift, Geburtsjahr) an einen Inkassodienstleister zur Durchsetzung <strong>der</strong> For<strong>der</strong>ung<br />
weiterzuleiten.<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
62<br />
6. Kontaktaufnahme<br />
Wenn Sie uns eine Nachricht senden, nutzt die VHS die angegebenen Kontaktdaten zur<br />
Beantwortung und Bearbeitung Ihres Anliegens. Die Bereitstellung Ihrer Daten erfolgt<br />
abhängig von Ihrem Anliegen und Ihrer Stellung als Interessent o<strong>der</strong> Kursteilnehmer zur<br />
Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. zur Vertragserfüllung.<br />
7. Speicherdauer und Löschung<br />
Nach Vertragsabwicklung werden Ihre Daten gelöscht, es sei denn, es bestehen<br />
gesetzliche Aufbewahrungspflichten. In diesem Fall werden diese Daten bis zu 10 Jahre<br />
aufbewahrt. Ihre Daten werden für jegliche an<strong>der</strong>e Verwendung außer ggf. zulässiger<br />
Postwerbung gesperrt. Mitgeteilte Bankdaten werden auf Wunsch gelöscht.<br />
Ihre Daten, die Sie uns im Rahmen <strong>der</strong> Nutzung unserer Kontaktdaten bereitgestellt<br />
haben, werden gelöscht, sobald die Kommunikation beendet beziehungsweise Ihr<br />
Anliegen vollständig geklärt ist und diese Daten nicht zugleich zu Vertragszwecken<br />
erhoben worden sind. Kommunikation zur Geltendmachung von Rechtsansprüchen<br />
wird für die Dauer <strong>der</strong> jeweiligen Verjährungsfrist gespeichert.<br />
8. Ihre Rechte<br />
Werden personenbezogene Daten verarbeitet, so haben Sie das Recht, je<strong>der</strong>zeit<br />
kostenfrei Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten zu erhalten (Art. 15<br />
DSGVO). Sollten unrichtige personenbezogene Daten verarbeitet werden, steht Ihnen<br />
ein Recht auf Berichtigung zu (Art. 16 DSGVO). Liegen die gesetzlichen Voraussetzungen<br />
vor, so können Sie die Löschung o<strong>der</strong> Einschränkung <strong>der</strong> Verarbeitung verlangen (Art.<br />
17, 18, DSGVO) o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Verarbeitung <strong>der</strong> personenbezogenen Daten wi<strong>der</strong>sprechen<br />
(Art. 21 DSGVO). Ihnen steht das Recht auf Datenübertragbarkeit zu (Art. 20 DSGVO).<br />
Weiterhin haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu<br />
beschweren. Zuständige Aufsichtsbehörde ist:<br />
Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland, Fritz-Dobisch-Straße 12,<br />
66111 Saarbrücken, E-Mail: poststelle@datenschutz.saarland.de<br />
<strong>Hauptprogramm</strong> <strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2021</strong>
Alles, überall, zu Deiner Zeit.<br />
Finde sofort, was Dir im Saarland<br />
wichtig ist: SR.de<br />
SR.de
Europas Schatz im Saarland<br />
Bis 27.6.<strong>2021</strong><br />
täglich ab 10 Uhr<br />
Kin<strong>der</strong> und Jugendliche Eintritt frei<br />
bis 18 Jahre<br />
www.voelklinger-huette.org