Cimbernland Jubiläumsausgabe 1969-2019

LITERATUR + KUNST
Zòoganten de main biirtighe
arbot in gròozen laüten han-ichse
gavoorset men-se nèt vörtansich
vom-me pilde. Se habent
anboortet: „Ambrùmme schöltabar
vörtan-iz von-ame huute?“
Badar z main pilde hat nèt gamàcht
segan an huut. Z ist gabeest an
hèftikh gròozar borm zosalnten an
elefànt im-me maaghen. Asò hanich
dipìndart in boa von innont
zoa-az de gròozen laüte höttan-en
dorkhànt, ambìa se nöötent saldo
az allez khèmme dorhöötart. Z
main pilde nümmarn zbeen ist
gabeest asò:
Ich legte mein Meisterwerk den
großen Leuten vor und fragte
sie, ob ihnen die Zeichnung nicht
Angst mache. Sie sagten: „Warum
sollten wir Angst vor einem Hut
bekommen?“
Meine Zeichnung stellte aber
gar keinen Hut dar. Es war
eine Riesenschlange, die einen
Elefanten verdaut. Ich zeichnete
also das Innere der Boa, damit es
die großen Leute genau erkannten,
denn sie brauchen immer
Erklärungen. Meine Zeichnung
Nummero 2 sah so aus:
Denne de gròozen laüte habant-mar
garaatet nèt mèar zo dipìndaran
khòone òffan òdar gaslòzzan
boen und zo liirnan mèeront de
geografìa, z dorgàngane, z ròotan
panàndar und de prècht-reegheln.
Asò z ist gaschécht benne ich han
gahàt sèks jaar, az-ich han gariivet
in main schöön bèkh von-ame
pildare.
Ane galükke metten main pildarn
nümmarn òan und nümmarn
zbeen han-ich vorlóart allen in
main muut. De gròozen laüte
vosteent nia eppazen sèlbort. Und
vor de khindar z ist zoviil sbèar zo
dorhöötaran-en de dinkh hörtan un
ambìdar hörtan von naüjame.
Die großen Leute rieten mir dann,
das Zeichnen von offenen oder
geschlossenen Boas bleiben zu lassen
und mich mehr mit Geographie,
Geschichte, Mathematik (Rechnen)
und Grammatik zu beschäftigen. So
kam es, dass ich im Alter von sechs
eine wunderbare Karriere als Maler
aufgab.
Ich hatte durch das Scheitern
meiner Zeichnungen Nummero 1
und Nummero 2 meinen ganzen
Mut verloren. Die großen Leute
verstehen nie etwas von selbst.
Und für die Kinder ist es viel zu
mühevoll, ihnen die Dinge immer
und immer wieder von neuem zu
erklären.
76