2021_04_impuls

Ausgabe 04 | 2021 • 9. März 2021 

Sonderthema 

SCHRITT FÜR SCHRITT 

ZUM TRAUMHAUS 

Viele Tipps auf den Seiten 21–28 

Foto: Eiter 

Stefanie Pupeter und 

Bettina Krismer aus 

Arzl haben auch im 

Winter keine Scheu 

vor dem Wasser. 

Seite 5 

Unternehmen des Monats Seite 19 

Tradition und technischer Fortschritt in Kombination. 

Holzbau GEMA OG GEMA Baumeister OG 

Gewerbegebiet 7a | 6675 Tannheim | Tel. +43 5675 20711 

info@holzbau-gema.at | www.holzbau-gema.at 

FEUERLÖSCHER-VERKAUF UND -WARTUNG 

Rauchfangkehrer 

STURM 

Ried im Oberinntal · T 0664 26 07 180 

Regionalität und Persönlichkeit zählt! 

noch besser 

noch günstiger 

Fachliche 

Beratung! 

6471 Arzl im Pitztal · Gewerbepark Arzl 

Tel. 05412/62747 · Mobil 0650/6274700 

DAS GANZE JAHR 

Laufend tolle Aktionen

Der Seemann Harry hat die Welt gesehen 

Hartmann Stigger aus Haiming war 37 Jahre lang Koch auf schwedischen Schiffen 

„Neben Haiming, meinem geliebten 

Geburts- und Heimatort, 

ist für mich die Südseeinsel Rarotonga 

der schönste Platz auf 

dieser Erde!“ Das sagt einer, der 

in seinem Leben die Welt zirka 

50 Mal umrundet hat. Hartmann 

Stigger war auf allen Kontinenten. 

Die meiste Zeit davon 

auf den Weltmeeren. Genau 17 

Jahre lang verköstigte er Reisende 

auf einem Luxusschiff, 18 

Jahre lang war er für die Verpflegung 

der Matrosen auf Frachtschiffen 

zuständig. Heute noch 

telefoniert Harry mit Freunden 

in Englisch und Schwedisch. 

Medieninhaber, Verleger: 

Oberländer VerlagsGmbH 

6410 Telfs, Bahnhofstraße 24 

Tel. 05262/67491, Fax: -13 

www.impuls-magazin.at 

2 9. März 2021 

impressum 

Die Informationen zur Offenlegung gemäß 

§ 25 MedienG können unter http://unternehmen.oberlandverlag.at/ovg/unternehmen/ 

impressum.html abgerufen werden. 

Herausgeber: 

Günther Lechner, Wolfgang Weninger 

Redaktion: 

Friederike Bundschuh-Rieseneder (fb), 

Peter Bundschuh (pb), Agnes Dorn (ado), 

Meinhard Eiter (me), Irmgard Nikolussi (irni), 

Christian Novak (novi), 

Anna Praxmarer (prax), 

Daniel Rundl, Nina Schrott (nisch), 

Johanna Tamerl (jota), Lisi Zangerl (lisi) 

e-mail: redaktion@impuls-magazin.at 

Anzeigen: 

Simone Amplatz, Tel. 0676 - 846 573 - 19 

e-mail: sa@impuls-magazin.at 

Cornelia Falkensteiner, Tel. 0676-846 573 - 28 

e-mail: cf@impuls-magazin.at 

Martina Witting, Tel. 0676-846 573 - 21 

e-mail: mw@impuls-magazin.at 

Druck: Walstead NP Druck GmbH 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 23. März 2021 

Hunderte Fotos, Prospekte von Schiffsreisen, Speisekarten, exotische Kunst - 

werke und andere Erinnerungen an seine Zeit als Seemann hütet Hartmann 

Stigger in seinem Haus in Haiming. 

Foto: Eiter 

„Ich hatte eine karge, aber wunderschöne 

Kindheit. Mein Vater 

Johann ist mit 49 Jahren gestorben, 

als ich elf Jahre alt war. Unsere 

Mama Erna stand mit fünf Kindern 

alleine da. Eine Zeit lang leitete 

sie unsere Tischlerei, die später 

mein Bruder Herbert übernommen 

hat. Ich habe dann schon als 

15-Jähriger als Tankwart Nachtschichten 

gemacht. Danach war 

ich einen Winter lang mit meinem 

Bruder Helmut, der in der 

Schweiz als Hotelportier arbeitete, 

als Brotauslieferer im Skiort Arosa. 

Danach habe ich im Feldkircher 

Zentralhotel Löwen Koch gelernt 

und im Anschluss noch bei einem 

Mövenpick-Restaurant in Luzern 

und auch in St. Gallen gearbeitet, 

ehe mich das Reisefieber gepackt 

hat“, erzählt Stigger. 

Über England aufs Schiff 

„Mein Kindheitstraum war es, in 

England zu arbeiten. Und so bin 

ich in Bournemouth, einer Stadt 

an der britischen Südküste, gelandet. 

Da habe ich in einem tschechischen 

Restaurant gearbeitet, 

das ein Cousin von unserem Altkanzler 

Bruno Kreisky geleitet hat. 

Ein Arbeitskollege hat mir dann 

erzählt, dass man als Schiffskoch 

gutes Geld verdienen kann. Mit 

22 Jahren habe ich dann als 3. 

Koch bei einem Luxusliner begonnen, 

der Gäste von Europa nach 

Amerika brachte. Insgesamt 480 

Beschäftigte haben sich dort um 

450 noble Passagiere gekümmert. 

Im Jahr 1977 wechselte ich dann 

auf Frachtschiffe. Dort war ich zuletzt 

als Stewart für die gesamte 

Verpflegung bis hin zu den Reinigungsmitteln 

zuständig. Ich musste 

Reisen planen, bei denen wir 

mehr als zwei Monate auf hoher 

See waren. So lange brauchst du 

zum Beispiel, wenn du Güter vom 

persischen Golf nach Japan transportierst“, 

fasst Hartmann sein 

Berufsleben kurz und knapp zusammen. 

Mehrmals in Seenot 

Mittlerweile ist Harry, der mit 59 

Jahren seinen verdienten Ruhestand 

angetreten hat, bereits seit 

20 Jahren in Pension. Er genießt 

das Leben in seinem Haus in Haiming, 

das er gemeinsam mit seinem 

älteren Bruder Herbert und 

seiner jüngeren Schwester Loni 

und deren Ehemann bewohnt. 

Hartmann ist eigentlich wortkarg. 

Aber wenn er einmal ins Reden 

kommt, erzählt er guten Freunden 

gerne von seiner Zeit auf hoher 

See. „In jungen Jahren haben wir 

bei unseren Hafenaufenthalten 

natürlich nichts ausgelassen. Am 

Ende meiner Laufbahn bin ich sogar 

bei unseren Ladestopps oft auf 

dem Schiff geblieben. Ich habe viel 

Schönes gesehen. Aber auch gefährliche 

Situationen erlebt. Einmal 

waren wir während des Krieges 

zwischen dem Irak und den 

Iran in den Golf gefahren. Vor der 

Küste von Kanada war das Meer 

einmal bei minus 44 Grad großteils 

eingefroren. Da musste uns 

mit Helikoptern die Hafenanfahrt 

frei gesprengt werden“, verrät Harry, 

der zahlreiche Unwetter überlebt 

hat, bei denen die Wellen des 

Atlantik und des Pazifik mehr als 

25 Meter hoch schlugen. 

Malerei als Ausgleich 

Auf Passagierschiffen arbeitete 

Hartmann neun Monate pro Jahr 

am Schiff und hatte drei Monate 

Heimaturlaub. Als Koch auf 

Frachtschiffen war er immer ein 

halbes Jahr auf See und sechs Monate 

zuhause. Über all die Jahre 

waren schwedische Werften sein 

Arbeitgeber, auch seine Pension 

bezieht Stigger aus Schweden. Um 

sich die Zeit zu vertreiben, begann 

Harry zu malen. Er verwandelte 

seine Kajüte in ein Atelier. Neben 

dutzenden Bildern von Frauen, 

Tieren und Landschaften ist Harry 

stolz auf das Ölbild, das er von seiner 

Mama Erna gemalt hat. Sein 

Wohnzimmer und andere Räume 

seines Hauses zieren aber auch viele 

Mitbringsel seiner Seereisen. 

Porzellanteller, Kunst aus Afrika, 

Asien und der Südsee. Dazu exotische 

Speisekarten und Prospekte 

von Reiserouten. Und natürlich 

hunderte Fotos. Hartmann, der 

bei seinen Heimataufenthalten als 

leidenschaftlicher Fasnachtler stets 

sehr traditionsverbunden war, hütet 

in seinem Haus Schätze, die einer 

kleinen Weltausstellung gleichen. 

Und auch wenn er selbst in 

seinem Leben einige Freundinnen 

und Lebensgefährtinnen hatte, 

war er nie verheiratet. Familie sind 

seine beiden noch lebenden Geschwister 

Herbert und Loni. Mit 

ihnen will er, so es die Gesundheit 

erlaubt, heuer am 1. August ganz 

im Stillen seinen 80. Geburtstag 

feiern. Ob er dabei auch selbst 

kocht, weiß er noch nicht. Aber 

ein bisschen was erzählen wird er 

schon… 

(me)

Rudolf Juens geschichtliche Spurensuche … 

Landecks Bezirkschronist hat über 160.000 Bilder archiviert 

Rudolf Juen aus Flirsch ist seit 

seiner Kindheit an historischen 

Besonderheiten interessiert. 

2002 übernahm er die Arbeit als 

Chronist in Flirsch, seit fast 15 

Jahren ist er als Bezirkschronist 

von Landeck tätig. In dieser Zeit 

hat er über 160.000 Bilder archiviert, 

bedeutende Ausstellungen 

organisiert oder in verschiedensten 

Gemeindechroniken recherchiert. 

Rudolf Juen recherchiert als Chronist besonders oft in alten Schriften. 

„Geschichte ist mein Steckenpferd“, 

davon ist Rudolf Juen, der 

derzeit an einem besonderen Projekt 

arbeitet, fasziniert. „Momentan 

übersetze ich eine alte Chronik 

von Dekan Johann Lorenz über 

Strengen!“ Dekan Lorenz lebte 

zwischen 1871 und 1946, war genauso 

wie Rudolf Juen ein gebürtiger 

Strenger und hat in einem 

ganzen handgeschriebenen Buch 

mit 540 Seiten eine Chronik über 

Strengen verfasst. „Es ist unglaublich, 

was alles drinnen steht. Vieles 

habe ich selber nicht gewusst“, ist 

Juen begeistert, der seit dem Sommer 

2020 an der Übersetzung von 

Kurrentschrift in lateinische 

Schrift arbeitet. „Mittlerweile bin 

ich auf Seite 449 angekommen, 

anfangs war es sehr schwierig, aber 

inzwischen läuft es sehr gut“, freut 

sich der engagierte Chronist. 

Juen ist mit dem Tiroler Bildungsforum 

in Kontakt, die Chronik 

werde nach der Fertigstellung mit 

einem eigenen Programm eingelesen 

und dann gedruckt. Eine Reha 

und die Ausgangsbeschränkungen 

durch Covid-19 veranlassten Juen, 

die Zeit zu nützen und diese spezielle 

Chronik für die Nachwelt 

lesbar zu machen. Die Chronik 

umfasst auch Sagen, Almen, Pläne 

einer Taja, eine Beschreibung der 

Flurnamen und Weilern. „Es sind 

sogar die Hausnamen, die in 

Strengen noch eine große Bedeutung 

haben, erklärt und die Herkunft 

wird beschrieben“, erklärt 

Rudolf Juen, der damit ein wichtiges 

Zeitdokument transkribiert. 

Auch fand der Beginn der Besiedlung 

von Strengen ganz oben am 

Berg statt. Sagen, aber auch die 

Geschichte von Heinrich Findelkind 

in St. Christoph oder Zweidrittelgericht 

sind darin enthalten 

und zeugen von der Bedeutsamkeit 

in der damaligen wie heutigen 

Zeit. 

Bedeutende Chronik 

„Johann Lorenz war Kooperator 

und Pfarrer, später Dekan in Matrei 

und 20 Jahre in Prutz, ehe er 

als Frühmesser in Silz seinen Lebensabend 

verbrachte. 1945 übergab 

Lorenz, der auch eine Chronik 

über Prutz und das Kaunertal verfasste, 

die Chronik an den Strenger 

Roman Köll, der sie in der Folge 

dem damaligen Ortschronisten 

und Gemeindeamtsleiter Johann 

Alois Auer übergab und seit dieser 

Zeit wird sie in Strengen aufbewahrt.“ 

Rudolf Juen schreibt seine 

Übersetzung von einer CD herunter. 

„Chronist Roland Mair hat 

jede Seite fotografiert und ich 

schreibe das jetzt!“ Aber auch historisch 

Bedeutsames von Flirsch 

weiß Juen zu berichten. Bis 1814 

gab es Flirsch gar nicht, es gehörte 

zur damaligen Gemeinde Rallsberg 

(Strengen) und Pettneu. 

Auch gibt es Naturereignisse, wie 

Lawinenabgänge, die Flirsch sehr 

geprägt haben. „Im Kirchturm, 

der 1815 errichtet wurde, sind 

Zeitdokumente erhalten, wir haben 

bei der Renovierung wichtiges 

Zeitgeschehen dokumentiert und 

wieder in der Kugel verwahrt!“, so 

Juen, der noch über eine weitere 

Besonderheit berichten kann, 

nämlich, dass in der Kirchturmkugel 

ein Gewehreinschuss war. 

„Man weiß nicht, wie oder wann 

das passiert ist, die Kirchturmkugel 

wurde wieder gerichtet und gut 

verschlossen“, weiß Juen zu erzählen, 

der auch schon verschiedene 

Vorträge hielt. 

Überall Geschichtliches 

Juen lernte Elektriker bei der Tiwag 

in Zams, arbeitete nach der 

Gesellenprüfung im Paznaun und 

Pettneu, ehe er eine Stelle als Techniker, 

nach der Meisterprüfung 

ebenfalls bei der Tiwag, in Landeck 

antrat, die er bis zu seiner Pensionierung 

ausübte. Fotografieren 

ist ein weiteres Hobby des 73-Jährigen, 

der damit auch seine Chroniken 

ergänzt. „Geschichte kann 

man immer und überall kombinieren!“ 

Vielseitig interessiert 

„Meine Frau Melitta und ich 

machten Kulturreisen mit dem Tiroler 

Bildungsforum auf den Spuren 

der Habsburger in die 

Foto: privat 

Schweiz, auf den Spuren der Fugger 

nach Deutschland und an die 

Front des Ersten Weltkrieges in die 

Dolomiten und an den Isonzo. In 

Zeiten wie diesen ist es aber derzeit 

nicht möglich!“, bedauert Juen, 

der sich mindestens ein Jahr auf 

seine Reisen – oft zu historisch bedeutenden 

Orten – vorbereitet. 

Rumänien, Siebenbürgen, dreimal 

Israel oder Indien zählen ebenfalls 

zu den Höhepunkten, die Juen 

mit seiner Frau erlebt hat. „Wenn 

man im Vorfeld gut recherchiert, 

sieht man viel“, ist Rudolf überzeugt, 

der auch 10 Jahre bei der 

Schützengilde Oberschützenmeister 

war. Seit vielen Jahren singt er 

auch im Kirchenchor und ist seit 

mehr als 48 Jahren bei der Bergrettung. 

12 Jahre lang war er auch bei 

der Volkstumsgruppe „Die lustigen 

Arlberger“ dabei. „Schifahren, 

Sport und Schießen, aber auch E- 

Biken gehören zu meinen weiteren 

Lieblingsbeschäftigungen“, freut 

sich Juen, der mit dem E-Bike gerne 

die Strecke Flirsch bis nach St. 

Anton, Verwall und retour zurücklegt. 

Seine Frau und er schätzen 

aber auch die gemeinsame Zeit 

mit ihren mittlerweile drei erwachsenen 

Söhnen Martin, Thomas 

und Stefan. (jota) 

9. März 2021 3

In der Heimat ist es doch am schönsten 

Ferdl Nöbl aus St. Anton am Arlberg ist auch mit über 80 noch als Skilehrer aktiv 

Er lebt für den Skilehrerberuf: Ferdl Nöbl aus St. Anton am Arlberg. Foto: Zangerl Auch Barbra Streisand gab der Arlberger einst Skiunterricht. Foto: Ferdl Nöbl 

Er kennt durch seine jahrzehntelange 

Tätigkeit als Skilehrer Skigebiete 

rund um den Globus. 

Doch das schönste und beste unter 

all den Skigebieten bleibt für 

den nach wie vor aktiven Skilehrer 

Ferdl Nöbl noch immer der 

Arlberg. Seit 1957 übt er seine 

Passion aus, 18 Jahre davon sogar 

ganzjährig. Den Skisport näher 

gebracht hat der sympathische 

Arlberger unzähligen Menschen, 

darunter auch einer Reihe 

sehr prominenter Gäste ... 

Skilehrer vom Arlberg waren besonders 

in Zeiten, in denen Strukturen 

in Skigebieten auf anderen 

Kontinenten aufgebaut wurden, 

auf der ganzen Welt sehr gefragt, 

besonders auch in den USA. Während 

es den Großteil der Arlberger 

in den Osten verschlagen hat, entschied 

sich Ferdl Nöbl, der gebürtig 

aus Grins stammt, für den Westen 

der USA. Grund dafür waren 

die in Skigebieten der Ostküste 

vorherrschenden eisigen Temperaturen: 

„Bei minus 35 Grad Skifahren, 

das ist einfach zu kalt“, gesteht 

er heute schmunzelnd im Rahmen 

eines Rundganges in seinem Zuhause 

in St. Anton am Arlberg. 

Dieser Rundgang erfüllt nicht nur 

einen sehr informativen Zweck, er 

lässt auch staunen. Präsentiert werden 

im Eingangs- und Stiegenhausbereich 

zahlreiche eingerahmte 

Fotografien, vielfach wird Ferdl 

Nöbl, der eigentlich Ferdinand 

heißt, darauf beim Skifahren gezeigt. 

Aber nicht nur das. Unter die 

Bilder mischt sich eines von Barbra 

Streisand: „Mit ihr bin ich einst Ski 

gefahren“, erzählt Nöbl. Auch auf 

ein Bild eines Indianerhäuptlings 

aus Idaho, mit dem Nöbl einst Bekanntschaft 

geschlossen hat, stoßen 

wir – ebenso wie eine Aufnahme, 

die ihn als Wasserskilehrer in 

Italien zeigt. Schon im Hausgang 

des Gästehauses „Chesa Platina“ 

stellen wir fest: Das wird eine spannende 

Lebensgeschichte, die Ferdl 

Nöbl zu erzählen hat. Aber, von 

Beginn an: 

18 Jahre fernab der Heimat 

1957 begann Ferdl Nöbl seine Karriere 

als Skilehrer. Ein Beruf war es 

für ihn eigentlich nie, viel mehr 

eine Berufung.1964 folgte die Prüfung 

zum staatlichen Skilehrer und 

-führer. Wie jeder, der neu in die 

Riege der Skilehrer kam, unterrichtete 

auch Nöbl zu Beginn Anfänger. 

Irgendwann traf er die Entscheidung, 

in die Ferne, in seinem 

Fall die USA zu gehen, zuerst ein 

Jahr ins kalifornische Sugar Bowle, 

in weiterer Folge nach Sun Valley, 

wo er 17 Jahre verbrachte. Im 

Winter zumindest, während der 

Sommermonate jettete er um die 

Welt, um in Südamerika und Australien 

als Skilehrer weiterzuarbeiten: 

„18 Jahre lang hab ich keinen 

Sommer gesehen“, erzählt Ferdl 

Nöbl über diese Zeit. An freien Tagen 

bestritt er in den USA Skirennen: 

„Durch die Preisgelder hab 

ich gut dazuverdient“, erinnert sich 

Nöbl an diesen Nebenverdienst. 

Während seiner Ära lehrte Ferdl 

Nöbl auch einer Reihe prominenter 

Persönlichkeiten das Skifahren, 

darunter Schauspielerin und Sängerin 

Barbra Streisand zum Beispiel, 

dem Komponisten und Sänger 

Henry Mancini, Schauspielerin 

Janet Leigh, Schauspieler Kirk 

Douglas, der Familie des Filmproduzenten 

Ray Stark oder der Familie 

des Sängers und Schauspielers 

Bing Crosby, uvm. Am Arlberg ist 

er zudem mit Prinz Raimondo Orsini 

oder Henri, dem Großherzog 

von Luxemburg, dem ehemaligen 

französischen Präsidenten Valéry 

Giscard d’Estaing und vielen mehr 

Ski gefahren: „Mit Raimondo Orsini 

bin ich noch immer befreundet“, 

erzählt Ferdl Nöbl. 

„Lange kein Zuhause gehabt“ 

Schließlich, 1982, kehrte Ferdl wieder 

zurück an den Arlberg, in die 

USA reiste er seither nie mehr, obwohl 

er zuvor immigriert war und 

eine Greencard besaß (die Greencard 

ist zeitlich begrenzt und verfällt, 

wenn längere Zeit kein Aufenthalt 

im Land stattfindet). „Lange 

Zeit hatte ich kein Zuhause und 

lebte aus meinen Koffern“, erinnert 

sich Nöbl über seine Entscheidung, 

heimzugehen. Am Arlberg angekommen, 

arbeitete er gleich wieder 

für die Skischule Arlberg, die damals 

unter der Leitung von Karl 

Schranz stand. Die Heimat hat er, 

wie er gesteht, immer vermisst, für 

ihn steht fest: „Ich war auf der ganzen 

Welt, aber der Arlberg ist für 

mich das beste Skigebiet auf der 

Welt“, erzählt er. Auch privat fand 

er in der Heimat sein Glück – er 

heiratete seine aus Thiersee stammende 

Hedi, auch sind die beiden 

Eltern einer Tochter (Katharina). 

Die Skier stehen zwar heuer Corona-bedingt 

im Eck (zumindest jene 

für die berufliche Nutzung), 

grundsätzlich aber ist Ferdl Nöbl 

auch mit über 80 Jahren noch immer 

als Skilehrer aktiv. (lisi) 

4 9. März 2021

Schwimmen im eiskalten Gebirgswasser 

Stefanie Pupeter und Bettina Krismer aus Arzl trotzen geschlossenen Bädern 

ARZL 

„Dass die Sache den Kreislauf 

ankurbelt und das Immunsystem 

stärkt, mag eine angenehme 

Begleiterscheinung sein. Wir tun 

das aber einfach nur aus Liebe 

am Schwimmen. Und wenn öffentliche 

Badeanstalten geschlossen 

haben, dann kraulen 

wir halt in Seen und Bächen!“ 

Das sagt die 41-jährige 

Schwimmlehrerin und zweifache 

Mutter Stefanie Pupeter aus 

Arzl. Ihre Freundin Bettina Krismer 

(40), Werbetexterin und 

ebenfalls Mama zweier Söhne, 

schwärmt vom gemeinsam entdeckten 

neuen Sportvergnügen: 

„Eisschwimmen macht ganz einfach 

glücklich!“ 

Die Situation wirkt ein wenig bizarr. 

Während Wanderer, Jogger 

und Spaziergängerinnen in dicken 

Jacken und Mützen verhüllt auf 

der Bigerbrücke bei der Tarrenzer 

Knappenwelt ein wenig den Buckel 

aufstellen, entledigen sich 

Stefanie und Bettina ihrer Bekleidung 

und steigen im Badeanzug 

ins Wasser. Fast 15 Minuten 

schwimmen sie gegen den Strom. 

Und steigen danach, sichtlich froh 

gelaunt, aus dem Wasser, das zu 

diesem Zeitpunkt nur knapp über 

der 0-Grad-Grenze liegt. Abtrocknen, 

warm anziehen, einen 

Schluck Tee trinken, ins Auto einsteigen 

und ab nach Hause. „Das 

tun wir seit Oktober regelmäßig 

mehrmals pro Woche. Mittlerweile 

ist das fast wie eine Sucht“, 

lacht Bettina. 

Brille und Ohrenstöpsel 

„Man kennt das Eisschwimmen 

aus dem Fernsehen. In Russland 

oder in den nordischen Ländern 

sind das bekannte Rituale, speziell 

zu Silvester. Für uns ist das einfach 

nur Sport, den wir aus der Not geboren 

haben“, schmunzelt Stefanie, 

die betont: „Wir schauen aber 

schon auf unsere Gesundheit. 

Wichtig ist das Tragen von Ohrenstöpseln 

und auch der Schutz 

der Augen durch Brillen. Außerdem 

geht niemand von uns alleine 

ins Wasser!“ Die aus Bayern stammende 

ehemalige Sportschwimmerin 

ist mit ihrem Mann, einem 

Vermessungstechniker, vor 14 Jahren 

nach Arzl im Pitztal gezogen. 

Dort hat die gelernte Steuerfachangestellte 

nach einer Ausbildung 

zum Schwimmlehrwart neben 

Haushalt und Familie ihre 

Schwimmschule „Wellenbrecher“ 

aufgebaut. Sie unterrichtet Kinder 

und Erwachsene und arbeitet intensiv 

mit Schulen zusammen. 

Mit 35 Kraulen gelernt 

Bettina ist mittlerweile eine der 

besten Freundinnen von Stefanie. 

Noch vor sechs Jahren war sie ihre 

Schülerin. „Ich war schon immer 

eine begeisterte Schwimmerin. 

Aber ich wollte auch die richtige 

Technik erlernen. Und so habe ich 

mir zu meinem 35. Geburtstag einen 

Kurs im Kraulen gewünscht. 

Heute muss ich sagen: Das war eines 

der schönsten Geschenke meines 

Lebens“, verrät die gebürtige 

Tarrenzerin, die gemeinsam mit 

Stefanie heuer im Winter schon 

im Piburger See, im Piller See, im 

Starkenberger See, im Schnadiger 

Weiher bei Landeck, im Bigerbach 

und in der Pitze schwimmen 

war. „Wir haben natürlich noch 

weitere Ziele. Vielleicht überqueren 

wir irgendwann den Inn oder 

hüpfen in den eiskalten Rifflsee 

im hinteren Pitztal“, blickt Stefanie 

in die Zukunft. 

Familienausflüge 

„Natürlich absolvieren wir nicht 

zig Kilometer, um dann nach 15 

Minuten eisigem Vergnügen wieder 

nach Hause zu fahren. Am 

Wochenende verbinden wir das 

nicht selten mit Wanderungen mit 

unseren Familien“, berichtet Bettina. 

Und Stefanie arbeitet noch daran, 

auch die Männer zu motivieren: 

„Mein Mann Christoph und 

Bettinas Mann Rene meinen, sie 

müssten die Sache langfristig angehen. 

Wir hoffen, dass sie im 

Schutzmaßnahmen sind wichtig. Stefanie 

und Bettina gehen nie alleine ins 

kalte Wasser. Die Ohren werden durch 

Stöpsel und die Augen durch Brillen 

geschützt. Die beiden machen auch 

regelmäßige Checks beim Arzt. 

Ein Abenteuer, das Überwindung 

braucht, aber letztlich Glück stiftet: 

Stefanie Pupeter und Bettina Krismer 

aus Arzl schwimmen regelmäßig im 

eiskalten Gebirgswasser. 

Fotos: Eiter 

nächsten Jahr den Sprung ins kalte 

Wasser wagen!“ Besser schaut es 

mit den Söhnen aus. Stefanies Xaver 

(16) und Bettinas Alexander 

(14) sind auch beim Wassersportverein 

Imst und haben Eisschwimmen 

schon probiert. Der 12-jährige 

Tim und der 11-jährige Matteo 

freilich ziehen sich statt den Badehosen 

lieber den Fußballdress der 

SPG Pitztal an. Stefanie und Bettina 

möchten übrigens auch andere 

Leute zum Eisschwimmen animieren. 

Infos und Kontaktdaten 

im Internet unter www.schwimmschule-wellenbrecher.jimdofree.com/ 

(me) 

Seit 23 Jahren Ihr kompetenter Partner am Bau für 

Betonschneidearbeiten, Kernbohrungen, Seilsägen, 

Fugenschneiden sowie Asphaltschneiden. 

Wir bieten unseren Kunden auch den problemlosen Ausbau, den 

Abtransport sowie die Entsorgung der geschnittenen Betonteile an. 


ARZL 

Restaurierung der Pfarrkirche nach Ostern 

Arzler Gotteshaus wird für drei Monate gesperrt und der Innenraum restauriert 

Eigentlich ist die Arzler Kirche 

ein besonderes Schmuckstück: 

Der ursprünglich spätgotische 

Bau wurde Anfang des zwanzigsten 

Jahrhunderts innen umfassend 

saniert und vom bekannten 

Tiroler Kirchenmaler Emanuel 

Raffeiner mit Fresken und Ornamentmalereien 

ausgestattet. 

Auch die Altäre und selbst die 

Orgel stammen aus dieser Zeit 

und sind bis heute im Originalzustand 

erhalten. Das einzige, 

was seit 100 Jahren am Innenraum 

der Kirche verändert wurde, 

sind jene „Bausünden“ der 

1960er- und 1970er-Jahre, die 

nun mit der dringend notwendigen 

Restaurierung so gut wie 

möglich rückgängig gemacht 

werden sollen. Trotz einiger Fördergelder 

wird die Kasse der 

Pfarrgemeinde mehr als gefordert 

werden, erklärt Pfarrkirchenrat 

Pepi Raggl. Nach der 

Ostermesse wird die Pforte der 

Kirche für drei Monate geschlossen, 

die Messe soll dann, sofern 

es Corona zulässt, im Pfarrsaal 

bzw. im Pflegeheim stattfinden. 

Ein Schmuckstück wie die Arzler 

Pfarrkirche in einem dermaßen 

desolaten Zustand zu sehen, ist 

nicht nur für eingefleischte Katholiken 

ein Trauerspiel: Der Putz 

blättert ab, die ehemals leuchtenden 

Fresken und Ornamente sind 

verblasst, die Wände, das Chorgewölbe 

sowie die damals neu errichtete 

Empore sind in den 1970er- 

Jahren dunkel übermalt worden 

und lassen den Innenraum noch 

düsterer erscheinen. Die Beleuchtung 

ist unvorteilhaft und entspricht 

nicht dem ansonsten 

durchgehenden Stil der Kirche 

und die Fliesen weisen vor allem 

im Eingangsbereich irreparable 

Schäden auf. Dass die Kirche dringend 

saniert werden muss, um die 

Schäden nicht noch zu verstärken, 

ist offensichtlich. Pfarrkirchenrat 

Pepi Raggl, der für die Pfarrgemeinde 

Arzl die Koordination der 

Restaurierung übernommen hat, 

wurde selbst vom Ausmaß der 

Schäden überrascht: „Erst wenn 

man alles im Detail anschaut, sieht 

man, wo es >hapert

ARZL 


ARZL 

Mit blauem Auge davongekommen 

Gemeinde Arzl kann heuer mit deutlich erhöhtem Budget arbeiten 

Ein durchaus respektables Budget kann der Arzler Bürgermeister Josef Knabl für heuer präsentieren. Die Volksschule und 

der Kindergarten Leins sollen heuer einen Vorbau erhalten. 

Fotos: Dorn 

Einen großen Schaden wie manche 

Tourismusgemeinden hat 

die erste Gemeinde des Pitztals 

durch die Coronakrise nicht erlitten. 

Im Gegenteil: Das Budget 

konnte deutlich erhöht werden 

und so können alle geplanten 

Projekte auch tatsächlich in Angriff 

genommen und alle bereits 

begonnenen abgeschlossen werden. 

Neben den Klassikern wie 

Kurse nach Anfrage: 

Kräuterwanderungen 

Kräuterkochkurse 

Kräuterseminare/ 

Kräutervorträge 

Korbflechtkurse 

Steinhof 12 | 6471 Arzl im Pitztal | T 0699/15999475 

judith@schuchter. eu | www.schuchter.eu 


• Wellness- und Gesundheits produkte 

(Badezusätze, Duftsäckchen ...) 

• Tinkturen (Magenbitter, Kopf-frei- 

Tropfen, Schlaf-gut-Tropfen ...) 

• Tees • Süßes (Honig, Sirup, 

Marmeladen ...) 

• Schnäpse • Oxymel • Kräutersalze 

• Essig- und Öl-Auszüge 

• Balsam 

• Korbwaren 

Asphaltierungs- und Kanalarbeiten, 

Weiterführung der Umrüstung 

auf LED-Straßenbeleuchtung 

und Ausbau von Gasund 

Glasfasernetz sind heuer die 

Errichtung der PV-Anlage auf 

dem Gemeindehaus, die Fertigstellung 

des Tennisplatzes sowie 

die Sanierung und der Zubau 

der Volksschule Leins auf der Todo-Liste 

der Gemeinde. 

Judith’s Kräuterstube & 

Flechtstudio Tiroler Oberland 

Judith Schuchter 

„Wir sind mit einem blauen Auge 

davongekommen und können 

heuer mit einem Budget von 10 

Millionen Euro [im Vergleich hatte 

Arzl 2020 ein Budget von 7,6 

Millionen Euro zur Verfügung] arbeiten. 

Wir müssen deshalb auch 

keinen Bremser wegen Corona 

machen“, zeigt sich Bürgermeister 

Josef Knabl erleichtert über die 

gute finanzielle Lage seiner Gemeinde. 

Eines der großen Projekte 

für heuer wird die Sanierung von 

Kindergarten und Volksschule 

Leins sein. Die thermische Sanierung 

der Wände und der Fenster 

wurde bereits teilweise gemacht, 

nun soll das Dach folgen. Dringend 

ausgetauscht werden müssen 

indes die Wasserleitungen, deren 

wiederkehrende Schadstellen bisher 

jeweils notdürftig geflickt wurden. 

Auch beim Strom, der Beleuchtung 

und der WC-Anlage 

gibt es Sanierungsbedarf. Neben 

den Instandhaltungsmaßnahmen 

beim Altbau kommt außerdem ein 

Zubau dazu, der dem Gebäude einen 

neuen Eingangsbereich für 

den Kindergarten sowie zwei zusätzliche 

Räume und dem ersten 

Stock eine Freiklasse, sprich eine 

Terrasse, sowie ein neues Direktorzimmer 

bescheren wird. 

Straßen und Rohre 

Für das gesamte Ortsgebiet gilt 

mit Ausnahme der Pitztalstraße 

seit Mitte Februar eine Geschwindigkeitsbegrenzung 

von 30km/h. 

Natürlich werde das auch über- 

Arzler Kräuterexpertin gibt ihr 

Wissen über Heilkräuter weiter 

Unendlich viel Schmackhaftes, 

Heilsames und Nützliches bietet 

Judith Schuchter aus Arzl im Pitztal 

in ihrem Kräuterladen in Steinhof 

12 an. Die diplomierte Kräuterpädagogin 

weiß, dass fast für alles 

„ein Kraut gewachsen“ ist und 

gibt ihr Wissen auch in Form von 

Kursen weiter. Bei Kräuterwanderungen, 

Kochkursen und Seminaren 

kann man auch als Laie in die 

wundersame Welt der Kräuterheilkunde 

und -küche abtauchen und 

sich bei Judith Schuchter Expertenwissen 

holen. 

Darüber hinaus ist die Arzlerin 

auch als Korbflechterin aktiv tätig. 

Das uralte Wissen rund um die 

Kunst des Korbflechtens wird in 

den Kinder- oder Erwachsenenkursen 

gerne weitergegeben. 

Im Internet unter www.schuchter.eu 

kann man sich näher über 

das Angebot informieren. ANZEIGE

Tischlerei Martin Pechtl: Der Komplettanbieter für Ihr Zuhause 

Die Tischlerei von Martin Pechtl in Arzl hat sich seit 

2007 vor allem als Komplettanbieter einen Namen 

gemacht. 

Martin Pechtl kümmert sich um die Belange des 

privaten Hausbauers ebenso wie um jene des 

kommunalen Baus. Weit über die Grenzen des 

Pitztals hinaus bekannt ist die Tischlerei für maßgeschneiderte 

Lösungen und beachtenswerte Altholzarbeiten. 

Das Portfolio reicht vom Bett über 

den Kasten bis hin zu Holztäfelungen. Bei den Küchen 

wird gerne auf Kombinationen von Traditionellem 

und Modernem abgezielt. Eine Raumgestaltung 

vom Profi und alles aus einer Hand, dafür ist 

die Tischlerei Martin Pechtl bekannt! 

ARZL 

Martin Pechtl 

6471 Arzl · Fiechtweg 7 

Mobil: 0664/4060899 

office@mp-tischler.at 

prüft, denn man wisse, dass die 

Bevölkerung in allen Ortsteilen 

über die Raser bisher geklagt hat, 

betont der Dorfchef. Auch das Radargerät 

mit inkludiertem Zählgerät 

der Gemeinde werde regelmäßig 

versetzt. Um außerdem den 

Verkehr auf der Untergasse im 

Weiler Wald abzubremsen, wird 

die Straße, die bereits asphaltiert 

wurde, nun mit Pflasterungen versehen, 

die an drei Stellen die Autos 

bremsen sollen. Wald soll heuer 

außerdem mit Leerrohren vollständig 

erschlossen werden. „Wir 

wollen mit dem Glasfaserkabel in 

jedes Haus rein. Das ist das Ziel“, 

zeigt sich Knabl ambitioniert. 

Auch an Gas gebe es Interesse und 

die Verlegung der Rohre über die 

Benni-Raich-Brücke soll heuer erfolgen. 

Um den LWL-Ausbau zu 

forcieren, ist bereits der Rückkauf 

des Pitztal-Net von den Stadtwerken 

Imst über die Bühne gebracht 

worden. Die Talgemeinden legten 

dafür rund 1,2 Millionen Euro auf 

den Tisch, bekommen aber im Gegenzug 

für den Ausbau jene Förderungen, 

die die Stadtwerke nicht 

beanspruchen könnten. „Wald ist 

in der Ausbaustufe Call 4 und soll 

in spätestens zwei Jahren fertig 

sein. Dafür bekommen wir eine 

75-prozentige Förderung von 

Bund und Land“, rechnet der 

Dorfchef vor. 

Arzler Dorfzentrum 

Im Dorfzentrum sind es vor allem 

drei große Projekte, die für heuer 

geplant sind: So wird im Frühjahr 

die PV-Anlage auf das Gemeindehaus 

der e5-Gemeinde kommen, 

die alle Einheiten des Hauses einschließlich 

der Raiffeisenbank und 

der Apotheke mit Strom versorgen 

wird. Die Sanierung des Tennisplatzes, 

die bereits begonnen wurde, 

soll im Frühjahr fertiggestellt 

werden. Außerdem muss das Kanalnetz 

bei der Feuerwehrhalle, das 

derzeit um ein Vielfaches überlastet 

ist, ausgebaut werden: So wird 

ein 80 Zentimeter dickes zusätzliches 

Rohr durchgepresst, das dann 

in ein bestehendes Rohr mündet. 

„Damit kann man bei Starkregenereignissen 

das ganze Wasser wegbringen. 

Zurzeit haben wir immer 

wieder einen See vor der Halle“, 

freut sich Knabl über die bald in 

Angriff genommene Lösung des 

Wasserproblems. (ado) 

In der Walder Untergasse sind die Leerrohre für Gas und Glasfaser bereits verlegt, 

nun sollen Pflasterungen den Verkehr bremsen. 

Wir erwecken Ihr Eigentum zum Leben! 

Mit uns sind Sie immer am Puls der 

Zeit – Vor allem auch in Zeiten von 

Corona! Wir sind eine der wenigen 

Immobilienfirmen in Tirol, die Ihnen 

das neueste 3D Equipment anbieten! 

Mit unserer 3D Kamera erleben Sie einen 

virtuellen Rundgang und können 

die Immobilie so erkunden als ob Sie 

vor Ort wären. Sie haben absolute Bewegungsfreiheit 

und erleben völlig 

neue Blickwinkel! 

Vorteile für Verkäufer: 

Ihre Immobilie wird stilvoll und 

höchst professionell in Szene gestellt 

und auch in Zeiten von Corona können 

mehrere Kunden Ihre Immobilie 

besichtigen. Zusätzlich erhalten Sie 

360° Grad Fotos von Ihrer Immobilie. 

Vorteile für Käufer: 

Sie können die Immobilie in Ruhe von 

zu Hause aus besichtigen – so oft Sie 

wollen & sich virtuell einen ersten Eindruck 

verschaffen. Sowas gibt es 

nicht überall! 

ANZEIGE 

Im gesamten Ortsgebiet von Arzl (mit Ausnahme der Pitztalstraße) gilt die 

Tempo-30-Begrenzung. 

Fotos: Dor 

Ihr Immobilienspezialist in Tirol! 

Mit uns erfüllen Sie sich 

Ihren Traum vom Eigenheim. 

Schrofenweg 2 Top 3 

6471 Arzl im Pitztal 

Tel. +43 5412 930 80 

office@hackl-immobilien.at 

www.hackl-immobilien.at 


ARZL 

Oberländer Frischfleisch aus dem Automaten 

Das Pitztaler Ehepaar Simone und Thomas Leitner erfand „Hubi, den blechernen Metzger“ 

In der Region. Mit der Region. 

Für die Region. Das ist das Leitmotto 

des 36-jährigen Thomas 

Leitner aus Arzl. Der junge 

Metzger startete über den Verein 

„Pitztal Regional“ in der 

Schlachtstelle Wenns ein nachhaltiges 

Projekt, das ausschließlich 

Fleisch heimischer Bauern 

verarbeitet. Inzwischen führt er 

mit seiner Frau Simone auch 

eine Metzgerei in der Leutasch. 

Die beiden verkaufen ihre Produkte 

auch Tag und Nacht über 

zwei Automaten in Arzl und am 

Eingang des Gaistales. 

Thomas Leitner ist auf einem Bauernhof 

mit Tieren aufgewachsen. 

Heute noch führt er mit Unterstützung 

seiner Eltern Hans und 

Olga selbst eine Landwirtschaft 

mit Schafen. Fünf Sommer lang 

betreuten seine Frau Simone und 

er auch die Tiere auf der Larcher 

Alm oberhalb von Wenns. Nebenbei 

baute er sich seinen Betrieb 

auf. Die direkte Kooperation mit 

den Bauern, artgerechte Tierhaltung 

und die respektvolle Schlachtung 

sind ihm dabei wichtige Anliegen. 

Sein Handwerk gelernt hat 

der gebürtige Arzler beim Fleischhof 

der Familie Falkner in Imst. 

Mut, Fleiß und Glück 

Der Mut, in der heutigen Zeit als 

Metzger den Kampf mit den Giganten 

der Lebensmittelbranche 

aufzunehmen, wuchs langsam. 

Erst machte Thomas die Arbeit im 

EU-Schlachthof in Wenns nebenberuflich. 

Seine ständig steigenden 

Mit ihren Fleischautomaten bieten Simone und Thomas Leitner in Arzl und in der Leutasch rund um die Uhr frische Waren 

an. Das Metzgerehepaar verarbeitet ausschließlich Fleisch heimischer Bauern. 

Fotos: Eiter 

guten Kontakte zu den heimischen 

Bauern animierten ihn 

dann, das unternehmerische Wagnis 

einzugehen. „Dazu braucht es 

nicht nur Können und Fleiß. Du 

brauchst auch ein bisschen Glück. 

Dazu gehört die Tatsache, wie ich 

meine Frau kennengelernt habe. 

Sie stammt aus Kassel in Deutschland 

und ist gelernte Fleischverkäuferin. 

Ich habe sie zufällig beim 

Skifahren am Lift kennen und lieben 

gelernt“, verrät Thomas. 

Von Schwein bis Lamm 

„Unsere Partner, die Bauern, stammen 

alle aus dem Oberland. Wir 

verarbeiten Schweine, Rinder, 

Kälber und Lämmer. Jedes Produkt 

ist gekennzeichnet. Und unsere 

Kunden wissen, aus welchem 

Stall das Fleisch kommt“, betont 

Leitner, der in seiner Metzgerei 

auch für Landwirte schlachtet, die 

ihr Fleisch selbst vermarkten. „Unsere 

Kunden sind die Gastronomie, 

aber auch viele Private. Und 

der Verkauf in unserem Laden im 

Leutascher Ortsteil Klamm läuft 

hervorragend an“, sagt Thomas, 

der als Pendler zwischen dem Pitztal 

und der Leutasch laufend seine 

Automaten mit Frischfleisch abfüllt. 

Dort erhalten Kunden sieben 

Tage und sieben Nächte die Woche 

vakuumverpackt und portioniert 

Pakete mit Fleisch und Würsten. 

„In der Grillsaison sogar 

schon gewürzt und mariniert“, 

verrät Simone. 

Jagdsitz als Metzgerei 

Dass die Pitztaler Jungunternehmer 

letztendlich in der Leutasch 

gelandet sind, war reiner Zufall. 

„Wir haben eine Betriebsstätte gesucht, 

die den strengen Hygienebestimmungen 

der EU entspricht. 

Und da sind wir bei der bäuerlichen 

Genossenschaft am Eingang 

des Gaistales gelandet, deren 

Schlachthof wir jetzt gepachtet haben. 

Das Haus hieß einst Gut Leutasch 

und war viele Jahre der Jagdsitz 

der Industriellenfamilie Swarovski“, 

erzählt Thomas, der an 

seinem neuen Standort gemeinsam 

mit Simone und der Verkäuferin 

Manuela Muser auch eine 

andere Tradition fortführt: „Wir 

kooperieren auch mit den Jägern 

der Region. Die Qualität des 

Wildfleisches ist hervorragend!“ 

Infos rund um das innovative Unternehmen 

und „Hubi, den blechernen 

Metzger“ gibt es unter 

www.klamm80b.at (me) 

Schlachthaus Metzgerei Leutasch KG 

Geschäftsführer: Thomas Leitner 

Klamm 80b | 6105 Leutasch | T: 05214 20 368 | M: 0650 880 6589 

info@klamm80b.at | www.klamm80b.at 

Auch Simone packt in der Schlachterei mit an. Die Schweine auf diesem Bild 

stammen von einem Bauernhof in Mötz. Thomas ist selbst auch Schafbauer. 


Gut, wenn der Liftchef selbst Baumeister ist 

Seit 16 Jahren ist der Milser Bernhard Schöpf Geschäftsführer der Imster Bergbahnen 

Wenn ein Unternehmen nicht 

im Privatbesitz steht, sondern allen 

gehört, dann ist der Chef der 

Meinungsvielfalt unterworfen. 

„Da war es nie ein Schaden, dass 

ich in meinem Heimatort Mils 

selbst als Vizebürgermeister politisch 

aktiv bin“, schmunzelt 

der 49-jährige Bernhard Schöpf, 

der nach 16 Jahren als Chef der 

Imster Liftgesellschaft ziemlich 

fix auf einem einst vermeintlichen 

Schleudersitz seine Geschäfte 

führt. Schöpfs Patentrezept 

ist einfach: Erfolg! Und dass 

er im Zivilberuf eigentlich Baumeister 

ist, wird beim bevorstehenden 

Neubau von Liftanlagen 

auch kein Nachteil sein. 

Die Geschichte der Imster Bergbahnen 

ist mehr als nur die Historie 

eines Unternehmens. Ein kleines 

Skigebiet wie das in Imst ist 

mit hoch profitablen Aufstiegshilfen 

wie in Ischgl oder in Sölden 

nicht zu vergleichen. In Imst sind 

die Bergbahnen zwar auch eine 

touristische Einrichtung, in erster 

Linie aber ein Naherholungsgebiet 

für die Einheimischen. Gemeinde 

und Tourismusverband als Mehrheitseigentümer 

haben immer 

wieder öffentliches Geld zugeschossen, 

um den Betrieb am Leben 

zu halten. Die Geschichte begann 

1966 mit der Gründung, bei 

der auch zahlreiche Private ihr 

Geld in eine Zukunftsidee steckten. 

Seit dem Jahr 2003, als man 

in Imst mit dem Alpine Coaster 

die längste Alpenachterbahn der 

Welt in Betrieb nahm, bilanziert 

das Unternehmen positiv. 

20,5 Mio. Euro Investition 

Derzeit steht die Imster Bergbahnen 

GmbH & Co. KG vor einer 

Zeitenwende. Nach intensiven 

Diskussionen entschlossen sich die 

Stadtgemeinde und die Funktionäre 

des Tourismusverbandes, 

20,5 Millionen Euro in die Erneuerung 

der Aufstiegshilfen zu 

investieren. „Geplant ist der Bau 

von einer Umlaufseilbahn mit 10- 

er-Gondeln in beiden Sektionen. 

Dazu kommt eine Garage samt 

Werkstätte für unsere Maschinen 

und Fahrzeuge wie Pistengeräte 

usw. Das garantiert nicht nur moderne 

Betriebsmittel, sondern 

auch eine zeitgemäße Wartung“, 

freut sich Schöpf, der nach den anstehenden 

Behördenverfahren mit 

einem Baustart noch heuer im 

April und der Eröffnung noch vor 

Weihnachten rechnet. 

Ein Geburtstagsgeschenk! 

„Im März werde ich 50 Jahre alt. 

Da ist für mich als Baumeister die 

Eröffnung einer Baustelle natürlich 

das schönste Geburtstagsgeschenk. 

Dass wir jetzt in der Krise 

investieren, macht uns rechtzeitig 

fit für die Zeit danach“, lobt der 

Liftchef die Entscheidung der Verantwortungsträger 

und verspricht 

auch den vollen Einsatz seiner 

Truppe: „Mit meinem Betriebsleiter 

Stefan Kropf habe ich einen 

tollen Partner an meiner Seite. Stefan 

ist Kraftsportler und packt 

selbst an wie ein Bär. Ich selbst betrachte 

es als Glück, in der Früh 

aufstehen und in die Arbeit gehen 

zu können. Und ich denke, diese 

positive Grundstimmung übertragen 

wir beide auch an unsere je 

nach Saison 35 bis 45 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter!“ 

Arbeiten mit der Natur 

Bernhard Schöpf prophezeit den 

Imster Bergbahnen eine positive 

Zukunft. „Wir haben zuletzt mit 

dem Coaster, aber auch mit dem 

Eine Mappe voller Baupläne. Ing. Bernhard Schöpf blickt als Chef der Imster 

Bergbahnen auf eine Erfolgsgeschichte zurück und noch viel mehr in eine positive 

Zukunft. 

Foto: Eiter 

Bau moderner Beschneiungsanlagen 

bereits absolute Meilensteine 

gesetzt. Wir dürfen uns mittlerweile 

über eine sechs Monate lang 

andauernde Sommersaison und 

eine drei Monate lange Wintersaison 

freuen. Mit einem Nettoumsatz 

von 2,8 Millionen Euro finanzieren 

wir den laufenden Betrieb 

selbst und können uns auch 

kleinere laufende Investitionen 

leisten. Wir bieten im Winter mit 

dem Skilaufen, dem Tourengehen, 

einer Loipe und zwei Toprodelbahnen 

alle Sportarten an. Und 

der Sommer ist stark im Kommen. 

Speziell das Radfahren wird in Zukunft 

noch mehr boomen. Mit 

den neuen Gondelbahnen sind wir 

dann auch barrierefrei, was Menschen 

mit Rollstühlen und Familien 

mit Kinderwägen das Bergerlebnis 

erschließt“, freut sich der 

Liftchef, der bei aller Technisierung 

stark darauf achten will, dass 

das Naturerlebnis im Mittelpunkt 

bleibt: „Wir brauchen keinen Ballermann. 

Unser großes Kapital ist 

und bleibt die Natur!“ 

Juwel Übungswiese 

Das größte Erfolgsgeheimnis für 

den Betrieb in Hoch-Imst sieht 

Schöpf in der Tatsache, dass die 

Bevölkerung das Naherholungsgebiet 

annimmt. „Neben all den 

technischen Fahrbetriebsmitteln 

ist unser eigentliches Juwel die 

Übungswiese bei der Talstation. 

Dort tummeln sich Winter für 

Winter hunderte Mamas, Papas, 

Omas und Opas mit ihren Kindern 

und Enkeln. Und dort haben 

auch die meisten Imster seit mehr 

als 50 Jahren das Skifahren gelernt. 

So etwas prägt die Volksseele“, sagt 

der Milser Vater von zwei erwachsenen 

Söhnen, der neben seiner 

Tätigkeit als Manager und Kommunalpolitiker 

selbst in der Natur 

seinen Ausgleich sucht. „Ich tanke 

Kraft bei den Spaziergängen mit 

meinen beiden Labradorhunden“, 

verrät einer, der mit seinen Visionen 

noch nicht am Ende ist: „Vielleicht 

erleben wir ja noch, dass wir 

dereinst statt mit Autos mit Gondeln 

von der Stadt hinauf nach 

Hoch-Imst fahren!“ 

(me) 


Viele Glücksmomente 

Das beliebte ***Hotel-Garni der Familie Kirschner 

In St. Leonhard im Pitztal ist heuer ein ganz besonderes Pflänzchen 

zu finden: Ein roter vierblättriger Glücksklee. Dass sich Gastgeberfamilie 

Kirschner dieses aussagekräftige Symbol für ihr ***Hotel- 

Garni Romantika gewählt hat, kommt nicht von ungefähr: Sie beschert 

den Gästen aus nah und fern Highlights und Glücksmomente 

der besonderen Art und heuer sollen es noch ein bisschen mehr werden, 

weil es Grund zum Feiern gibt: Das dreißigjährige Jubiläum 

steht an und das ist ein wunderbarer Grund, dankbar auf die erfolgreichen 

Zeiten zurückzublicken. 

Fotos: Archiv Hotel Garni Romantika 

Zu Beginn der 1990er Jahre kam 

der Tourismus im Pitztal immer 

besser in Schwung und Erika und 

Albert Kirschner entschlossen 

sich, eine eigene Existenz zu gründen. 

Im Herbst 1991 war es nach 

einjähriger Bauzeit so weit und bereits 

im Oktober konnten sie die 

ersten Gäste begrüßen. Das Angebot 

stimmte von Anfang an, die 

Urlauber fühlten sich hier wohl, 

viele Stammgäste stellten sich ein. 

So wurde das Haus im Laufe der 

Jahre ständig renoviert und neu 

gestaltet. Die Apart-Pension entwickelte 

sich zu einem repräsentativen 

***Hotel-Garni. Der erste 

Umbau erfolgte 2007 mit dem 

Ausbau der Suiten, der Rezeption 

und des Frühstückraumes, 2016 

wurde die Romantika-Wohlfühl - 

oase renoviert und auch 2019 

Eggenstall 151 | 6481 St. Leonhard im Pitztal | Tel. +43 5413 87219 

info@baeckerei-schranz.com | www.der-pitztaler-baecker.at 


Familie Albert und Erika Kirschner 

Piösmes 202 

6481 St. Leonhard im Pitztal 

Tel. +43 5413 87371 

info@romantika-pitztal.at 

www.romantika-pitztal.at 

sammeln im ***Hotel-Garni Romantika 

in St. Leonhard im Pitztal feiert heuer dreißigjähriges Jubiläum 

stand im Zeichen der Erweiterung 

des räumlichen Angebotes, unter 

anderem mit dem Einbau des Liftes. 

Bei der Unterkunft können die 

Gäste wählen zwischen komfortablen 

Traumzimmern, Romantika-Suiten 

und geräumigen Ferienwohnungen. 

Sympathischer Familienbetrieb 

Auch die Familie vergrößerte sich 

in diesen erlebnisreichen dreißig 

Jahren: 1995 und 1997 wurden 

die Töchter Helena und Antonia 

geboren, die mit zunehmendem 

Alter ihre Eltern fleißig unterstützten. 

Herz und Seele im Haus ist 

Erika Kirschner, die dafür sorgt, 

dass es sowohl den Gästen als auch 

der Familie gut geht. Albert 

Kirschner ist im Hauptberuf international 

tätiger Bergführer. 

„Uns war viel Glück beschert in 

diesen vergangenen dreißig Jahren“, 

ist sich die Familie einig. Vor 

allem hervorheben möchten die 

Kirschners die gute Zusammenarbeit 

mit verschiedenen Firmen, die 

sie zum Teil schon von Anfang an 

auf dem erfolgreichen Weg begleitet 

haben. „So sind aus Geschäftspartnerschaften 

schöne Freundschaften 

entstanden!“ Der Dank 

gilt vor allem auch den Gästen, die 

all die Jahre über treu geblieben 

sind und die heuer ganz besondere 

Glücksmomente im Romantika 

erwarten können, wobei jeder Tag 

im Romantika bereits mit einem 

Highlight beginnt: mit einem beglückenden, 

ausgiebigen Verwöhnfrühstück! 

Die Gastgeber freuen sich über 

Glückwünsche und sammeln diese 

auf ihrer Glückwunsch-Wall im 

***Hotel-Garni. Es werden gewiss 

viele zusammenkommen, genauso 

wie es im ***Hotel-Garni Romantika 

auch in Zukunft viele weitere 

Glücksmomente geben wird – sowohl 

für die Gäste als auch ihre 

Gastgeber! 


Man muss sich nicht alles gefallen lassen 

Künstlergruppe „INNSEKTE“ greift mit Humor auch gesellschaftspolitische Themen auf 

Seit einigen Jahren arbeiten die 

drei Künstler Christian Ladner 

aus Zirl, Hubert Patsch aus Ried 

und der Stamser Othmar Senn 

als Künstlergruppe „INNSEK- 

TE“ an gemeinsamen Werken. 

Mit einem kritischen Blick auf 

gesellschaftspolitische Themen 

liefern sie dabei oft humorvolle 

Antworten, die manchmal erst 

beim zweiten Hinschauen verstanden 

werden können. Ob sie 

auch die derzeitige Krise kritisch 

hinterfragen werden, bleibt abzuwarten. 

Aber zumindest eines 

ist den dreien bereits aufgefallen: 

Statt „Österreich impft“ gilt derzeit 

wohl eher „Österreich 

SCHimpft“. 

Immer wieder bereichert die 

„INNSEKTE“ mit ihrer Kunst 

den öffentlichen Raum: Ihr erstes 

Gemeinschaftswerk, die „am-Eisen“, 

ist vor rund acht Jahren beim 

Bildhauersymposium im schweizerischen 

Sur En entstanden und 

dort für zwei Jahre im Skulpturenpark 

geblieben. Nach der Übersiedelung 

nach Tirol ist die Installation 

der „am-Eisen“ zuerst am 

Bahnhofsgelände in Hochzirl, 

dann am Kreisverkehr in Stams für 

ein halbes Jahr aufgestellt worden 

und ziert nun den Vorplatz vor 

dem alten Gemeindeamt in Mötz. 

Auch bei der Kunststraße in Imst 

hat die Künstlergruppe immer 

wieder mit Beiträgen wie der 

Skulptur „Egoland“ im Ubuntuforum 

oder dem Kurzfilm „Freizeichnen“ 

von sich reden gemacht. 

Als neuestes Gemeinschaftswerk 


der drei Oberländer Bildhauer findet 

sich nun eine rund zwei Meter 

große Herzschlag-Skulptur am 

SOS-Kinderdorf-Themenweg in 

Imst. 

Kritischer Blick 

Auch wenn die Zugänge der drei 

Bildhauer wohl unterschiedlicher 

nicht sein könnten, ist das Ergebnis 

als größter gemeinsamer Nenner 

aller Teile doch rundum stimmig: 

„Gruppenarbeit ist ganz etwas 

anderes als Einzelarbeit. Das 

ist wie in der Demokratie: Manchmal 

funktioniert es besser, manchmal 

nicht so gut“, sieht der gelernte 

Schlosser Othmar Senn die Zusammenarbeit 

als positive Herausforderung. 

„Von der Idee bis zum 

Entschluss ist es wie Ton zu kneten. 

Manchmal ist es von Anfang 

Herzschlag heißt das neueste Werk der Künstlergruppe INNSEKTE. 

Die Kritik am „Egoland“, die Hubert Patsch, Otmar Senn und Christian Ladner bei der Imster Kunststraße äußerte, ist heute 

wieder aktuell. 

Foto: INNSEKTE 

Foto: Dorn 

an klar, was entstehen wird. 

Manchmal kommt was dazu oder 

weg. Im Grunde kommt man 

beim Tun oft darauf, was gescheiter 

ist“, sieht auch sein Künstlerkollege 

Christian Ladner die Zusammenarbeit 

als durchaus produktiv 

an. Gemeinsam ist den 

dreien auf jeden Fall der kritische 

Blick auf Politik und Gesellschaft. 

So teilen Hubert Patsch, der im 

Hauptberuf bei der Lebenshilfe 

Landeck beschäftigt ist, und Otmar 

Senn ihre Erfahrungen im 

Kampf zur Erhaltung intakter Lebensräume 

durch geplante Kraftwerke 

am Inn. „Wir können nicht 

so weitermachen wie bisher mit 

dem uneingeschränkten Bodenverbrauch. 

Ich frag mich, wo da 

die Weitsicht bleibt und wo das 

hinführen wird, wenn große Konzerne 

ständig Riesenbauten ins 

Inntal klotzen“, kritisiert Senn. 

Humoriger Zugang 

Dass man auch ernste Themen 

durchaus mit einem Augenzwinkern 

betrachten und aufgreifen 

kann, beweisen die drei immer 

wieder: Ob mit ihrem großen 

Brief an die Bundesignorierung 

bei den Kulturtagen Jenbach 

2019, der kurz vor Bekanntmachung 

des Ibiza-Skandals rückblickend 

wie eine Vorahnung wirkt, 

oder mit den verbalen Garnierungen 

der Kunst durch Ladner, der 

aus dem Vizekanzler Strache kurzerhand 

den Witzekanzler und aus 

dem Legoland den gesellschaftskritischen 

Begriff des Egolands 

formt. „Mit Humor geht manches 

leichter. Kritik ist wichtig, aber 

man muss dabei dem anderen in 

die Augen schauen. Humor kann 

da als eine Art Diplomatie funktionieren“, 

erklärt der Bildhauer 

seinen Zugang zur Kunst. Vorteilhaft 

ist für die Gruppe wohl auch, 

dass jeder seinen eigenen Teil zur 

Zusammenarbeit beiträgt: Senn, 

der als Bau- und Maschinenschlosser 

früher gern mit großen 

Teilen vom Schrottplatz und heute 

am liebsten mit Draht und Blech 

arbeitet. Ladner, der als gelernter 

Tischler und nach seiner Ausbildung 

an der Schnitzschule in Elbigenalb 

als Restaurator und seit 24 

Jahren als Bühnen-Maler und 

Bildhauer beim Landestheater am 

liebsten mit Holz arbeitet. Und als 

dritter im Bunde Patsch, der sich 

seit fast vierzig Jahren mit Malerei 

und Bildhauerei beschäftigt und 

neben den beiden Fischen als 

Sternzeichen Steinbock für die 

Feinheiten der Arbeiten zuständig 

ist. „Es geht um dieses Zwischenmenschliche. 

Um Freundschaften 

ohne Hintergedanken. Es geht um 

die Befreiung von diesen auferlegten 

Zwängen, die durch Geld, 

Macht und Gier hervorgerufen 

werden wie Dämonen“, fasst Ladner 

die Gemeinschaft der „INN- 

SEKTE“ zusammen. (ado)

Heinz Kurz gründet „Hoffnung für Flüchtlinge“ 

Außerferner Aufforderung an den Nationalrat Flüchtlinge aufzunehmen 

„Wir haben Platz in Österreich“, 

darin sind sich Initiator Heinz 

Kurz, Regina Karlen, Paul Mascher 

und Luis Oberer einig. Das 

Team im Originalton: „In dieser 

Initiative engagieren sich Personen, 

die es nicht mehr stillschweigend 

hinnehmen wollen, 

dass die Republik Österreich sich 

ganz und gar einer weiteren Aufnahme 

und angemessenen Hilfe 

für Flüchtlinge verweigert.“ 

Heinz Kurz, der Motor von „Hoffnung 

für Flüchtlinge – eine Initiative 

im Außerfern“ wurde 1937 in 

Reutte geboren. Er besuchte nach 

der Volksschule in Landeck die 

Unterstufe des Gymnasiums und 

dann die Handelsakademie in 

Innsbruck. Nach Heirat mit Helga 

und Rückkehr ins Außerfern führte 

der nunmehrige Familienvater 

mit vier Kindern das Modegeschäft 

„Kurz“ in Reutte und war 

später auch als Gemeinderat aktiv. 

„Meine Frau hat aber mehr als 50 

Prozent der anfallenden Arbeit geleistet“, 

ist ihm wichtig zu betonen. 

Nunmehr obliegen die Angelegenheiten 

in Sachen Mode seiner 

Tochter. Zu ihrer humanitären Berufung 

gesellt sich die Freude des 

Ehepaares am „Radln“ und Sommer- 

sowie Wintersport in den 

Bergen. Im weltoffenen Haus der 

Familie Kurz, das im Zentrum von 

Reutte gelegen ist, waren und sind 

Gäste stets willkommen. Man 

könnte wohl von einem internationalen 

Besucherkreis sprechen, 

auch was die Freunde der Kinder 

betrifft. Hier wurde die Idee des 

Weltbürgertums hochgehalten, 

die auch den Grundstein zur Initiative 

„Hoffnung für Flüchtlinge“ 

legte. 

„Wir haben Platz in Österreich“, darin sind sich Luis Oberer, Regina Karlen, Initiator Heinz Kurz und Paul Mascher (vl) einig. 

Offen gesagt 

Heinz Kurz nimmt sich kein Blatt 

vor den Mund: „Wir sind in einem 

Alter, Flüchtlingsschicksale miterlebt 

zu haben. Dazu kommt, dass 

meine Frau ein Kriegs-Waisenkind 

ist, unser Engagement ist also ein 

inneres Anliegen, denn so geht es 

nicht weiter. Man stelle sich die 

Lage unbegleiteter Jugendlicher 

auch im Kontext mit Gewalt vor. 

Das klare Nein unseres Bundeskanzlers 

schlägt dem Fass den Boden 

aus.“ 

Couragierte Gemeinden 

Die Gemeinderäte von Reutte und 

Biberwier sind bereit Flüchtlinge 

aufzunehmen. In Reutte einstimmig, 

in Biberwier mehrheitlich, 

wurden Grundsatzbeschlüsse zur 

Flüchtlingshilfe formuliert. So 

heißt es im Papier der „Außerfernmetropole“: 

Die EU-Kommission 

und die österreichische Bundesregierung 

werden aufgefordert, das 

Flüchtlingsdrama auf Lesbos endlich 

zu beenden und durch die 

Aufnahme von Flüchtlingen ein 

Zeichen positiver Menschlichkeit 

zu setzen …“ 

Team Reutte ruft auf 

Heinz Kurz: „Jede Form von Hilfe 

ist ein Schritt weiter. Mit einer 

Unterschrift kann man Unterstützer 

dieser Initiative werden. Möglich 

ist diese Unterschrift auf einem 

Flyer – erhältlich mittels E- 

Mail an hhkurz@a1.net Wer sich 

finanziell an der Aufbringung der 

Mittel für die Aktivitäten der Initiative 

„Hoffnung für Flüchtlinge“ 

beteiligen möchte, kann das mit 

einer einmaligen Spende oder mittels 

Dauerauftrag auf das Konto 

bei der Raiba Reutte – IBAN AT 

44 3699 0000 0901 8524 tun. Die 

Initiative gibt laufend Informationen 

und legt in regelmäßigen Zusammenkünften 

Rechenschaft 

über ihre Aktivitäten ab. Flyer liegen 

auch in allen Pfarrkirchen des 

Bezirkes auf. Mit der Teilnahme an 

einer Mahnwache kann auch ein 

Zeichen in Richtung Flüchtlingshilfe 

gesetzt werden. (pb) 

9. März 2021 15 

Foto: Bundschuh

Mit „Herbie“ durch halb Europa 

Christian Wechner aus Flirsch ist von „Käfern“ fasziniert 

Es ist eine Leidenschaft, eine 

Ideologie, ein Kult: VW-Käfer. 

Diese haben es dem gebürtigen 

Landecker Christian Wechner 

angetan. Er restauriert alte Autos 

und fährt sie. „Sie dürfen ruhig 

Gebrauchsspuren haben“, ist der 

begeisterte Käfer-Fan überzeugt. 

Christian Wechner erlernte vor 40 

Jahren den Beruf eines Tischlers 

und ist seit 30 Jahren in der Tischlerei 

in der Lebenshilfe tätig. „Ich 

arbeite gerne mit Menschen mit 

Behinderung, es ist sehr bereichernd“, 

so Chris über seine Arbeit. 

Gleichzeitig engagiert sich 

Christian auch in der kirchlichen 

Kinder- und Jugendarbeit. „Früher 

habe ich das in Landeck getan, 

seit 2002 bin ich in Flirsch und 

mache es hier!“ Er ist im Pfarrkirchen- 

und Pfarrgemeinderat tätig 

und begleitet die Ministranten. 

Zwischen 1978 und 2008 war er 

auch als langjähriger Pfadfinder 

aktiv. 

VW-Käfer vermitteln ein besonderes Lebensgefühl. Chris Wechner genießt seit 

seiner Jugend die „Käferitis“. 

Foto: privat 

„Eigentlich wollte ich als erstes 

Auto einen BMW, aber mein Bruder 

Clemens, der Mechaniker 

lernte, fragte mich, warum ich mir 

keinen Käfer kaufen möchte. Ich 

war anfänglich entsetzt, entschloss 

mich aber dann einen gebrauchten 

Käfer, Baujahr 1976, zu erstehen!“, 

erzählt Christian über die 

Anfänge seiner langjährigen Leidenschaft. 

In Imst gab es damals 

bereits einen Käferclub und so 

fuhr er mit seinem Bruder, der 

auch heute noch ein Käfer-Cabrio 

besitzt, nach Imst. 1986 brach 

dann die „Käferitis“, so nennt es 

Chris, bei ihm und seinem Bruder 

aus. 1988 trat er dem Käferclub 

Oberland Tirol, übrigens der älteste 

Käferclub Österreichs, der 1982 

gegründet wurde, bei. „Ich bin 

stolz beim Club zu sein, wir haben 

eine sehr nette Gemeinschaft“, betont 

Wechner. Immer wieder restaurieren 

sie gemeinsam alte Käfer. 

Ein Gemeinschaftsprojekt habe 

seinen Reiz, erklärt Wechner. 

„Früher haben wir oft so genannte 

Garagen-Sessions gemacht. Da hat 

man geschaut, wer gerade was 

macht bzw. an welchem Auto bastelt 

und hat dann mitgeholfen.“ 

Sein Faible für Käfer übertrug sich 

auch auf seine mittlerweile erwachsene 

Tochter Johanna. „Sie 

bekam bereits zu ihrem 15. Geburtstag 

einen Käfer mit „Herbie- 

Gesicht“. Seit sie den Führerschein 

hat, ist sie nur mit Herbie unterwegs“, 

freut sich der Vater. „Es ist 

halt ein kultiges Auto, das nicht jeder 

hat!“ Mit viel Aufwand und 

Liebe hatte er einen alten Käfer, 

Baujahr 1974, nach dem gleichnamigen 

Film hergerichtet und gestylt. 

Käfertreffen in halb Europa 

Chris Wechner tourte durch halb 

Europa, um bei diversen Käfer- 

Biomasse-Heizwerk St. Anton in Betrieb 

Rund zwei Mio. Liter Heizöl werden durch Hackschnitzel kompensiert! 

Im wahrsten Sinne des Wortes ihre „Feuerprobe“ 

bestanden hat die Nahwärme-Anlage 

der Gemeinde St. Anton a.A.. Rund 

zwei Millionen Liter Heizöl jährlich werden 

durch das nachhaltige und CO 2 -neutrale 

Hackschnitzel-Heizwerk eingespart. 

Den Abnehmern wird die Wärme über isolierte 

Fernleitungsrohre direkt ins Haus geliefert. 

Sie ersparen sich damit die Erhaltung 

und Wartung eines eigenen Heizkessels 

und profitieren dank einer guten Regelfähigkeit, 

einer einfachen Bedienung 

und einer hohen Preisstabilität von der 

sauberen und sicheren Nahwärme. 

Betreiber der Anlage ist die Nahwärme St. 

Anton am Arlberg GmbH, eine 100-prozentige 

Tochter der EWA, die im Eigentum 

der Gemeinde steht. Sie hat rechtzeitig 

vor dem Winter die Heizzentrale am alten 

Fußballplatz errichtet und etwa sechs 

Kilometer Leitungen verlegt. Die Investitionskosten 

dafür liegen bei etwa 10 Millionen 

Euro, die zu 35 % gefördert werden. 

Bisher haben bereits über 70 Kunden Lieferverträge 

abgeschlossen. Sie werden nach 

und nach an das Nahwärme-Netz angeschlossen. 

Weitere Infos unter www.nwsa.at 

Foto: Elmar Huter 


Treffen dabei zu sein. „Göppingen, 

Ostelsheim oder München 

sind nur ein paar Stationen für 

Käfer-Treffen, die wir immer wieder 

besucht haben“, so Wechner. 

Auch Holland, Schweiz oder verschiedene 

Orte in Österreich standen 

immer wieder auf dem Programm. 

Weitere Highlights waren 

Oldtimermärkte, u.a. in Mannheim. 

Weitere Ziele, die Chris unbedingt 

noch machen möchte, 

sind der Nürburgring bzw. Hockenheim. 

„Vor vier Jahren waren 

meine Tochter und ich gemeinsam 

beim Maikäfertreffen in Hannover 

und im gleichen Jahr beim 

Bustreffen aus Anlass 70 Jahre 

VW Bus in Wolfsburg“, erzählt 

Chris, der auch noch weitere Oldtimer 

besitzt. „Von der Prutzer 

Feuerwehr kaufte ich einen VW- 

Bus T1, Baujahr 1966, der original 

und unrestauriert noch fährt“, 

freut sich der 54-Jährige, der damit 

schon so manches Brautpaar 

bei der Hochzeit chauffiert hat. 

Sein zweiter Käfer, Baujahr 1973, 

ein VW 1303, sowie ein Porsche 

924 aus dem Jahr 1980 und ein 

uraltes Waffenrad von 1955 zählen 

weiters zu seinem Eigentum. 

„Herbie“ wird von seiner Tochter 

gefahren. „Ich habe viele Käfer gehabt, 

immer wieder verkauft, einmal 

hatte ich sogar einen Kübelwagen 

Typ 181 vom Militär, das 

war auch eine Besonderheit“, 

schwärmt der Autoliebhaber noch 

heute davon. 

„Hingucker“ 

„Meine Autos sind alle fahrtüchtig, 

aber sie haben Gebrauchsspuren 

und sind nicht perfekt restauriert, 

weil ich sie so mag. Es sind 

für mich Hingucker“, erklärt 

Wechner, der als tägliches Auto einen 

mittlerweile 20 Jahre alten 

VW-Passat fährt. „Er darf rosten, 

sollte aber schon noch ein Weilchen 

funktionieren!“, schmunzelt 

Wechner. Für Sonntagsausflüge 

darf’s dann aber doch ein Oldtimer 

sein. „Mittlerweile besuchen 

wir überwiegend Oldtimertreffen 

in der näheren Umgebung, wie die 

Käferweihe in St. Johann in Tirol, 

Frastanz oder Strengen!“ Und 

wenn Chris nicht mit seinen Autos 

unterwegs ist, fasziniert ihn die 

heimische Bergwelt. Ein besonderer 

Höhepunkt war die Besteigung 

des Kilimandscharos. Im Februar 

2018 erreichte er gemeinsam mit 

seinem Bruder und einer Gruppe 

den Gipfel des höchsten Berges 

Afrikas. (jota) 

Starten Sie mit uns 

in den FRÜHLING! 

 

 

Bei den Renault Frühlingswochen: ■ E-Mobilitätsbonus 

■ Versicherungsbonus ■ Finanzierungsbonus 

Dacia Days - 

Jetzt mit 4/4 

Finanzierung! 

Der neue 

Dacia 

Sandero 

steht für 

Sie bereit! 

Kommen Sie vorbei, informieren Sie sich über die tollen Angebote 

und machen Sie eine Probefahrt mit Ihrem Traumauto! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Autohaus! 

Wenn es sein muss, werden die Käfer bis ins kleinste Detail zerlegt – für Chris 

Wechner, der seit seiner Jugend gerne alte Autos repariert, kein Problem. Foto: privat 

office@neurauter. info · www.neurauter.info 


Ein Lechtaler startet voll durch 

Stefan Wilhelm aus Häselgehr veröffentlicht dritte Single 

Er ist eigentlich ein gelernter Schlosser. Und 

privat ein absoluter Familienmensch. Doch 

bereits seit gut 15 Jahren macht der 38-jährige 

Stefan Wilhelm sein Hobby zum Beruf. 

„Stevy“, wie er sich mit Künstlernamen 

nennt, ist Vollblutmusiker. Zwölf Jahre war 

er Sänger und Gitarrist bei den Schürzenjägern. 

Mittlerweile ist er vorwiegend als Solist 

unterwegs. Als Liedermacher hat er jetzt bereits 

die dritte Eigenkomposition herausgebracht. 

Ein absoluter Renner war sein Corona-Lied 

„Auf Amol“, das an nur einem Tag 

240.000 Mal im Internet angehört wurde. 

Auch sein neuer Song „Freunde fürs Leben“ 

klingt vielversprechend. 

„Meine Liebe zur Musik begann schon während 

meiner Kindheit. Meine Eltern erzählten 

mir, dass ich bereits mit drei Jahren auf meiner 

kleinen Ziehharmonika Lieder nachspielen 

konnte, die ich im Radio gehört habe. Zum Talent 

kam bald die Leidenschaft. Als Jugendlicher 

lernte ich an der Musikschule Reutte 

Trompete. In der Pubertät entdeckte ich dann 

die Liebe zur Gitarre und zum Singen. Bereits 

als 16-Jähriger spielte ich in meiner ersten 

Rockcover-Band“, erzählt Stefan, der nach 

Volks-, Hauptschule und Polytechnischem 

Lehrgang bei der Firma Multivac eine Lehre als 

Maschinenschlosser absolvierte und in diesem 

Unternehmen auch bis 2004 als Facharbeiter 

tätig war. 

Musikprofi seit 2005 

Bereits mit 23 Jahren wagte Wilhelm dann den 

Sprung ins professionelle Musikgeschäft und 

gründete gleich zwei Duos. Mit „Inflagranti“ 

spielte er akustische Rock- und Popmusik, mit 

dem Duo „Landjäger“ bot er mit einem Kollegen 

Party- und Zeltfestmusik an und trat bei 

Hochzeiten und Feiern auf Skipisten auf. „Ich 

hatte damals den Rock im Blut, fand aber bald 

auch Gefallen an der Schlager- und Volksmusik“, 

erinnert sich Stefan, der dann im Jahr 

2008 von den Zillertaler Schürzenjägern ein 

Angebot bekam. Unter Alfred Eberharter war 

er dann bis zum Jahr 2020 Mitglied der legendären 

Band, die er dann schweren Herzens, 

aber nach reiflicher Überlegung verließ, um 

eine Solokarriere als „Stevy“ zu starten. 


Ein Musiker mit Talent, Herz und Gefühl: Stefan Wilhelm 

aus Häselgehr war viele Jahre Mitglied der 

Schürzenjäger und startete jetzt eine Solokarriere. 

Ein Lied für Papa 

Wilhelms erste Eigenkomposition war ein Lied 

für seinen verstorbenen Vater Hermann. Die 

Single mit dem Titel „Du und I“ ist eine emotionale 

Erinnerung an seinen Vater, der als 

Holzbildhauer für Stefan stets ein kreatives 

Vorbild war. So richtig erfolgreich war dann der 

Corona-Hit „Auf Amol“, der sich im Netz wie 

ein Virus verbreitete. Der Lechtaler traf mit seinem 

Lied die Gefühlslage der Menschen im 

ersten Lockdown. Bestärkt durch diesen Erfolg, 

nützte Wilhelm die Ruhe der letzten Monate, 

um sich mit neuen Texten und Kompositionen 

zu beschäftigen. Mit „Freunde fürs Leben“ hat 

er jetzt einen typischen Lagerfeuer-Song herausgebracht, 

der an alte amerikanische Hits 

aus den 60er-Jahren erinnert. 

Videos aus dem Lechtal 

Auch wenn „Stevy“ als Musiker das Flair der 

großen weiten Welt versprüht, ist er im tiefsten 

seines Inneren ein heimatverbundener Mensch. 

Das zeigen auch seine sehr perfekt inszenierten 

Begleitvideos zu seinen Songs, die die einzigartige 

Landschaft des Lechtals zeigen. Im beschaulichen 

Dorf Häselgehr genießt Stefan 

auch mit seiner Frau Melanie und den beiden 

Söhnen Nico und Moritz die wunderbare Natur. 

Auch wenn Wilhelm sehr diszipliniert seiner 

Arbeit als Musiker nachgeht und viele 

Stunden im eigenen kleinen Tonstudio verbringt, 

hält er sich beim Skifahren, Schwimmen 

und Motorradfahren fit. 

Das Natürliche bewahren! 

Wichtig ist „Stevy“, sich seine Natürlichkeit zu 

bewahren. „Mein Papa war nicht nur Holzbildhauer 

und ein authentisch lebender Mensch, 

den sie im Lechtal liebevoll Kaiser nannten. Er 

war auch ein Naturtalent als Musiker. Ich denke, 

er hat mir ein Geschenk vererbt. Musik ist 

gut für die Seele und den Körper. So wie Familie 

und Freunde unerlässlich für ein erfülltes 

Leben sind. Und eben diese Botschaft will ich 

mit meinen Liedern weitergeben“, verrät der 

Vollblutmusiker, der sein Leben und Werk 

auch auf seiner Homepage www.stevy.at hochprofessionell 

präsentiert. 

(me) 

Foto: Monja Lettenbichler 

Vom Keller bis 

„Gema Holzbau“ aus Tannheim 

Tradition und technischer Fortschritt sind 

keine Widersprüche, zumindest nicht bei 

Gema Holzbau. Das innovative Tannheimer 

Unternehmen verbindet die alte Kultur der 

Holzbauweise mit den hohen Wohnansprüchen 

der heutigen Zeit und übernimmt dabei 

sowohl die Baumeister- als auch die Zimmermannsarbeiten. 

Die beiden Firmeninhaber Ewald Mariacher 

und Markus Gehring – ihrer Zunft gemäß 

astreine Zimmermänner – haben sich mit ihrem 

Team auf die Massivholzbauweise speziali-

UNTERNEHMEN DES MONATS 

zum Dach aus richtigem Holz gezimmert 

plant und errichtet schöne Massivholzhäuser 

siert, denn diese bringt viele Vorteile. 

Die Baufamilien schätzen vor 

allem die schnelle Bauzeit durch 

den hohen Vorfertigungsgrad, die 

vielen Möglichkeiten, Eigenleistungen 

zu erbringen, das gemütliche 

Ambiente und das perfekte 

Wohnklima. 

Solide Handwerksarbeit 

Vor allem die hochwertig gedämmten 

Häuser helfen Heizkosten 

zu sparen und schonen auf 

nachhaltige Weise die Umwelt, 

weshalb Ewald Mariacher die Ausbildung 

zum zertifizierten Passivhaushandwerker 

und zum zertifizierten 

Energieberater bei Energie 

Tirol absolvierte, um die Kunden 

optimal über die Wärmeschutzleistungen 

des modernen Holzhauses 

informieren und diese auch in die 

Praxis umsetzen zu können. 

Solide Handwerksarbeit im Umgang 

mit Holz ist die Grundlage 

für den Erfolg der Firma, die (wie 

etliche erfolgreiche Unternehmen) 

in einer Garage ihre Anfänge 

nahm: „Bei unserer Firmengründung 

im Jahr 2008 beschäftigten 

wir uns hauptsächlich mit Sanierungen, 

wir hatten noch kein Lager, 

Dachstühle wurden vor Ort 

auf der Baustelle gezimmert.“ Arbeitserleichterung 

brachte der erste 

Kastenwagen und dann ging es stetig 

voran, bis das Angebot immer 

größer wurde und auch die Auftragslage 

so umfangreich war, dass 

es 2017 zur Gründung von „Gema 

Baumeister“ kam, damit verbunden 

war auch ein neues Erscheinungsbild 

der Firma nach außen. 

Alles aus einer Hand 

Mit einem Team, das je nach Saison 

bis zu zwanzig Mitarbeiter 

umfasst, werden Wohnträume 

vom Keller bis zum Dach realisiert, 

von der detaillierten Planung 

bis zum fertigen Haus inklusive 

Fassade, Fenster und Türen. Dabei 

entstehen hauptsächlich Einfamilienhäuser 

aus Holz und Stein, 

aber „Gema Holzbau“ kümmert 

sich auch um Balkone, Dachstühle, 

thermische Sanierungen und 

Innenausbauten. 

„Das Wichtigste für unsere Kunden 

ist die Verlässlichkeit und dass 

alles aus einer Hand kommt, damit 

sie sich nicht zwischen vielen 

Ansprechpartnern zermürben 

müssen“, bestätigen die beiden 

Firmeninhaber. Wenn die Kunden 

dann ins qualitativ hochwertige 

Haus einziehen, ist deren Freude 

die schönste Bestätigung, dass 

sie mit Ewald Mariacher und Markus 

Gehring die richtigen Anbieter 

und Ansprechpartner für ihr 

Bauprojekt gewählt haben. 

Tradition und technischer Fortschritt in Kombination. 

Holzbau GEMA OG GEMA Baumeister OG 

Fotos: Gema 

Gewerbegebiet 7a | 6675 Tannheim | Tel. +43 5675 20711 

info@holzbau-gema.at | www.holzbau-gema.at 

TANNHEIMER AUTOHAUS 

Gerold Huter 

Unterhöfen 25 | 6675 Tannheim 

T 05675-6230 

office@tannheimer-autohaus.at 

www.tannheimer-autohaus.at 


Schlossherr aus Leidenschaft 

Martin Laurent führt mit seiner Familie das Schloss Naudersberg 

Ein Leben im Schloss. Für viele 

ein Traum. Das Schloss Naudersberg 

ist nicht nur das in Privatbesitz 

befindliche Wahrzeichen 

von Nauders, es ist auch 

überaus reich an Geschichte. 

Unendlich viel spielte sich hinter 

diesen eintausend Jahre alten 

Gemäuern ab: Hexenverbrennungen, 

Belagerungen, auch 

diente das Schloss einst als Gefängnis- 

und Gerichtsstätte. Seit 

2011 besitzt und führt dieses 

historische Schmuckstück bestehend 

aus Museum, Cafe und Ferienwohnungen 

die Nauderer 

Familie Laurent. 

„Es spukt nicht wirklich bei uns. 

Aber – wenn irgendwo ein Quietschen 

oder Knarren zu hören ist, 

sagen wir immer, dass das der Florian 

ist, unser Schlossgeist“, erzählt 

der Schlossbesitzer Martin 

Laurent, der auf den ersten Blick 

nicht dem Bild eines klassischen 

Schlossherrn entspricht. Die Familie 

von Martin und Karin Laurent 

ist jung, modern, motiviert, 

voller Tatendrang und Ideen. Sehr 

passend ist auch der Doppelname 

der Gattin, nämlich Graf-Laurent, 

wobei „Graf“ der Mädchenname 

der gebürtigen Schweizerin ist. 

Martin Laurent selbst hat eine tiefe, 

persönliche Verbindung zum 

Schloss Naudersberg, schließlich 

hat er auf dem Schloss, das einst 

die Großeltern besaßen, bis zum 

Alter von sechs Jahren gewohnt. 

Die Großeltern, Anna und Josef 

Köllemann, haben dieses 

Ylenia und Martin im „Bergfried-Turm“. 

Schmuckstück als Ruine im Jahr 

1980 vom Land Tirol erworben. 

Von 2006 bis 2010 gehörte es der 

Tante des jetzigen Besitzers, 2011 

hat Martin Laurent es wiederum 

von seiner Tante gekauft. 

Das Schloss Naudersberg befindet sich im Privatbesitz der Familie Laurent. 

„Abenteuerspielplatz“ 

In dieses Schloss steckt Martin 

Laurent viel Herzblut: „Mein ganzes 

Leben war ich schon im 

Schloss. Früher war das so etwas 

wie mein Abenteuerspielplatz, ich 

kenne hier jeden Winkel. In meiner 

Kindheit war ich hier ständig 

mit meinem Opa“ und: „Das ist so 

etwas wie ein Familienprojekt, 

auch Freunde und selbst mein 

Chef werden ab und zu zum Helfen 

eingespannt“, erklärt der 35- 

jährige Schlossherr. Das Schloss 

selbst kann auf eine sehr lange Geschichte 

zurückblicken, wie Martin 

Laurent erklärt: „Erstmals urkundlich 

erwähnt wurde es im 12. 

Jahrhundert. Wahrscheinlich 

stammt es allerdings schon aus 

dem 10. oder 11. Jahrhundert.“ 

Der „Pest-Gott“. 

Fotos: Zangerl 

Dass das Schloss Naudersberg in 

„fremde Hände“ gerät, wäre für 

Martin Laurent undenkbar gewesen: 

„Reiche Investoren hätten daraus 

ein Luxushotel gemacht. Das 

wollte ich keinesfalls. Für mich ist 

es nun Lebensaufgabe und Hobby 

zugleich.“ Auch gelang es dem 

Schlossherrn, seine Gattin Karin 

für diese alten und geschichts - 

trächtigen Gemäuer zu begeistern, 

ebenso die achtjährige Tochter 

Ylenia, die stolz ist, „in einem 

Schloss leben zu dürfen.“ 

Museum & Privatwohnung 

Im Schloss finden sich neben einem 

Museum auch Ferienwohnungen 

und ein Cafe, ebenso lebt 

die Familie im Schloss. Darüber 

hinaus ist die Werkstatt des gelernten 

Tischlers dort untergebracht: 

„In der Werkstatt kann ich sämtliche 

Arbeiten im und für das 

Schloss selbst machen – hier gibt’s 

immer was zu tun“, erklärt er 

schmunzelnd. Im Sommer arbeitet 

der Schlossherr zudem als 

Holzarbeiter. Das Museum wurde 

früher vom Museumsverein geführt, 

mittlerweile von der Familie 

selbst. Die Oma des Schlossherrn, 

Anna Köllemann, hat bis vor zwei 

Jahren selbst noch Schlossführungen 

gegeben. Im Schloss finden 

sich historische Schätze aller Art, 

teils Leihgaben, teils aus dem Familiennachlass 

– von der Ritterrüstung 

über weltliche und kirchliche 

Kunstwerke bis hin zu Foltergeräten, 

historischen Möbeln diverser 

Epochen und vieles mehr. 

Zu sehen ist auch das ursprüngliche 

Gefängnis. Das einstige Blutund 

Hochgericht von Nauders 

und selbst Hexenverbrennungen 

wurden hier im Mittelalter durchgeführt. 

Während sämtlicher Kriege 

haben hier auch Belagerungen 

stattgefunden. Aktuell befindet 

sich neben dem Museum, dem 

Cafe, den Ferien- sowie der Privatwohnung 

noch das Standesamt 

von Nauders auf Schloss Naudersberg. 

Den besten Blick erhascht 

man vom „Bergfried-Turm“. 

Die Öffnungszeiten des Schlosses 

sind (sofern Corona-bedingt eine 

Museumsöffnung wieder erlaubt 

ist) im Winter jeweils am Freitag 

von 16-20 Uhr, im Sommer von 

Montag bis Freitag von 14.30- 

17.30 Uhr sowie am Mittwoch zusätzlich 

von 10-12 Uhr. 

(lisi) 


GUT BAUEN 

Sonderthema 

SCHÖNER WOHNEN 

BESSER LEBEN 

Viele Schritte sind von der ersten Idee bis zur 

Realisierung des eigenen Wohntraums notwendig. Da ist 

es gut, wenn man auf verlässliche Partner setzen kann. 

impuls hat sich auf die Suche nach kompetenten 

Unternehmen für die Bereiche Bauen, Wohnen und 

Einrichten gemacht, die die Verwirklichung des 

Traumhauses Schritt für Schritt umsetzen. 

Schön soll es sein, modern, funktional, 

energiesparend und natürlich 

bezahlbar – das Einfamilienhaus 

auf der grünen Wiese. 

Gerade in Zeiten der Pandemie 

sehnen sich die Menschen verstärkt 

nach eigenen vier Wänden. 

Doch ein Einfamilienhaus ist 

mehr als Wohnraum – es ist ein 

Lebens(t)raum, den sich sehr viele 

Menschen erfüllen möchten. 

Für dieses Heim, das einem bis 

an das Lebensende Geborgenheit 

und Sicherheit vermitteln soll, 

wird lange gespart und geplant. 

Umso wichtiger ist es, bei der 

Ausführung auf verlässliche und 

kompetente Partner zu setzen. 

Die Firmen auf diesen Sonderseiten 

verhelfen Ihnen Schritt für 

Schritt zum Traumhaus. 

Lockdown, „Social distancing“, 

Home-Office: Die sozialen und 

gesellschaftlichen Folgen der Corona-Pandemie 

lassen die Bürger 

nach einer aktuellen Untersuchung 

von Wüstenrot verstärkt 

über ihre individuelle Wohnsituation 

nachdenken. Für die meisten 

Hauseigentümer ist ihr Wohneigentum 

in Corona-Zeiten beruhigend, 

nahezu 100 Prozent würden 

sich heute erneut für Eigentum 

entscheiden. Zugleich spielt während 

der Pandemie mehr als jeder 

fünfte Mieter verstärkt mit dem 

Gedanken, Eigentum zu erwerben. 

Eines der Ergebnisse der Untersuchung 

ist, dass Menschen, die derzeit 

über einen Eigentumserwerb 

nachdenken, sich überwiegend 

eine Immobilie im ländlichen 

Umfeld vorstellen. Hier spiegelt 

sich der Wunsch wider, sich genügend 

Raum für Wohnen und Freizeit 

zu schaffen und auch leisten 

zu können, was im (groß-)städtischen 

Umfeld für viele Interessenten 

heutzutage unerschwinglich 

geworden ist. So ist für viele der 

Befragten der Aspekt „Ich brauche 

Platz um mich herum“ bei der 

Standortwahl besonders wichtig. 

Eine geringere Rolle spielen aktuell 

hingegen Aspekte wie eine gute 

Anbindung an den öffentlichen 

Verkehr oder die Nähe zu Bäckern 

und Supermärkten. 

Foto: Syda Productions - stock.adobe.com 

Bezeichnend ist auch, dass man es 

in Zeiten der Corona-Pandemie 

besonders schätzt, einen eigenen 

Garten am Haus zu haben, wobei 

die ideale Grundstücksgröße mit 

beachtlichen 500 bis 1.000 Quadratmetern 

ermittelt wurde. 

Trends beim Bauen 

Wer sich schließlich für die Errichtung 

eines eigenen Hauses entschieden 

hat, ist mit einer Reihe 

von Trends konfrontiert, die es 

erstmal zu sortieren gilt. Neben 

ständig neuen Strömungen in der 

Architektur müssen Innovationen 

bei der Technik und den Materialien, 

mögliche Förderungen, wirtschaftliche 

Zwänge und natürlich 

baurechtliche Vorgaben beachtet 

werden. Auch hier leisten die 

Fachfirmen aus der Region durch 

qualifizierte Beratung und langjährige 

Erfahrung einen wertvollen 

Beitrag. 

Grundsätzlich sind Einfamilienhäuser 

von heute kleiner als noch 

vor 20 Jahren. Gründe für diesen 

Trend sind abgesehen vom finanziellen 

Aspekt ein gewisser Zeitmangel 

(weniger Wohnfläche bedeutet 

weniger Reinigungsfläche 

und Instandhaltungsaufwand) 

und die Tatsache, dass etwaige 

Kinder früher ausziehen, um sich 

den eigenen Wohntraum zu erfüllen. 

Auch die Betriebskosten sinken, 

je kleiner die Wohnfläche ist. 

Manche Bauherren verzichten zudem 

auf einen Keller, ein Obergeschoss 

oder auf den Dachboden - 

letzterer ist bei modernen Flachund 

Pultdachbauten ohnehin 

nicht vorhanden. 

Geschickte Aufteilung 

Das Haus kleiner zu halten bedeutet 

jedoch nicht, auf große Räume 

verzichten zu müssen. Zu diesem 

Zweck werden multifunktionale 

Räume mit großen Flächen konzipiert, 

die auf unnütze Trennwände 

verzichten. Dabei entstehen helle 

und weitläufige Wohnräume, die 

den Bewohnern ein Gefühl von 

Freiheit vermitteln. Energieeffizienz 

und Nachhaltigkeit sind große 

Themen im Bauen schlechthin. 

Vielen Menschen ist es ein Anliegen, 

die Umwelt zu schonen. 


SCHRITT FÜR SCHRITT ZUM TRAUMHAUS 

ARCHITEKTUR 

Höchste Wohnqualität und anspruchsvolles Design. Wer beim Hausbau 

an mehr denkt als nur an die eigenen „vier Wände“, sollte einen 

Architekten beiziehen. Aufgrund seiner Ausbildung und oft lang - 

jährigen Erfahrung eröffnet der Architekt den Blick auf neue und 

durchdachte Lösungen. Dabei müssen diese gar nicht teuer sein… 

ARCHITEKT · INGENIEUR · BAUMEISTER 

JOHANN POHL 

BAHNHOFSTRASSE 22 | 6430 ÖTZTAL | 0 52 66 / 87105 | 0664 / 5404370 

VERMESSUNG 

Die Feststellung des genauen Grenzverlaufes steht am Beginn 

jeder Bautätigkeit. Grundstücksvermessung ist Urkundentätigkeit. 

Wenn der Ziviltechniker eine Grenze fixiert hat, gibt das dem 

Eigentümer Rechtssicherheit 

FINANZIERUNG 

Wer 

ein Haus bauen oder eine Immobilie kaufen will, steht vor einer der wichtigsten 

Entscheidungen seines Lebens. Dabei ist auch die sorgfältige Planung des finanziellen 

Teils wesentlich. Tirols Raiffeisenbanken unterstützen ihre Kunden auf diesem 

Weg mit der geeigneten Finanzierung, damit sie ihren Traum verwirklichen können. 



ENTSORGUNG 

Bei Abriss- oder Umbauarbeiten ist eine fachgerechte Entsorgung 

von Bauabfällen, Bauschutt und Sperrmüll notwendig. 

Die Energie AG Umwelt Service und der Containerdienst stehen in allen 

Fragen rund um Containergrößen und Abfallarten zur Verfügung. 

ERDBEWEGUNG 

Abbruch- und Aushubarbeiten sind die Domäne des Erdbauers, der mit 

unterschiedlichen Geräten für alle Aufgaben gerüstet ist. Auch Steinschlichtungen 

und Steinmauern liegen in der modernen Außengestaltung 

voll im Trend und werden von den erfahrenen Spezialisten gestaltet. 

Wir suchen Verstärkung! 

Baggerfahrer und 

LKW-Fahrer mit Praxis 

• Erdbau 

• Abbruch 

• Transporte 

• Natursteinmauern 

• Materialaufbereitung 

LADNER - SEE 

Erdbau & Transporte 

Fridolin Ladner Ges.m.b.H. & Co. KG 

Au 189, 6553 See, Tel. 05441 8501 

Ing. Robert Fridolin Ladner, Tel. 0664 444 82 93 

office@erdbau-ladner.at 

www.erdbau-ladner.at 

HOLZHAUS 

SEHEN – SPÜREN – FÜHLEN 

Besuchen Sie uns im SCHAFFERERnatürlichMassivHolzHaus im 

Musterhauspark in Innsbruck (Ausfahrt DEZ) und erleben Sie 

Wohngefühl NEU! TERMINVEREINBARUNG ERBETEN. 



ENERGIE 

Beim Bau oder der Anschaffung eines Eigenheims müssen viele 

Entscheidungen getroffen werden. Eine wichtige Rolle spielt 

die Wahl des richtigen Energieträgers. Erdgas ist komfortabel, 

günstig und umweltschonend! 

MASSIVHAUS 

Hausbauen ohne Stress mit der Erfahrung von 33.000 Häusern. 

Regionale Tiroler Firmen bauen Ihr Massivhaus zum Fixpreis! 

Wir suchen auch das passende Grundstück für Ihr Traumhaus. 

Mehr als 40 attraktive Massivhaus-Typen 

mit unzähligen Variationen stehen zur Auswahl 

BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenz-Partner · T 0512 296920 · www.bks-massivhaus.at 

HOLZBAU 

Der Zimmermann setzt dem Haus die „Krone" auf. Aber nicht nur der 

Dachstuhl, auch Balkone, Wintergärten oder Carports sind Produkte, 

bei denen der Holzbauer seine Erfahrung einbringt. 

Auch das Fertighaus aus massivem Holz liegt voll im Trend. 


KÜCHE 


Kochen, genießen, leben – die Küche kann rein funktionalen 

Charakter haben, aber auch in den Wohnbereich integriert sein. 

Entsprechend wichtig ist eine professionelle Planung, um alle 

Arbeits- und Wohnabläufe optimal aufeinander abzustimmen. 

ALLES - AUSSER GEWÖHNLICH 

SPENGLER 

Spengler werden auf jedem Dach benötigt. Der Spengler montiert 

Dachrinnen, stellt Blechdächer her oder baut Lüftungen. 

Kreativität und Erfahrung sind die Punkte, die einen 

guten Spengler auszeichnen. 

»Machen Sie mehr aus Ihrem Haus« 

kreative Lösungen - professionelle Verarbeitung 

Haiming · Ötztal-Bahnhof 

Tel. 0664 10 44 001 

0664 10 44 002 

e-mail: spenglerei@hassel.at 

BADGESTALTUNG 

Den Tag komfortabel beginnen oder entspannt ausklingen lassen – 

in einem perfekt eingerichteten Badezimmer ist das möglich. 

Dank perfekter Beratung wird auch Ihr Traumbad Realität. 



INSTALLATEUR 

Heizung und Warmwasser, Bad und Wellness, Küche und Haushalt. 

Die Lei(s)tungen des Installateurs ziehen sich quer durchs Haus. 

Vor allem im Haustechnikbereich kommt es auf kompetente Beratung 

und professionelle Ausführung der Arbeiten an. 

Ihr Partner für: 

Heizung Sanitär 

Lüftung Klima 

Fa. Stolz in 

A- 6600 Reutte 

FLIESEN 

Hochwertige Materialien, ansprechendes Design und exzellente 

Verarbeitung zeichnen die Kollektionen bei Reca-Fliesen in Imst aus. 

Das Unternehmen ist die erste Adresse in Sachen Fliesen und Öfen. 

www.reca.at 

RAUMGESTALTUNG 

Die Wahl des Bodens hat entscheidenden Einfluss auf die Raumwirkung. Nicht nur die 

Farbe, auch die Verlegerichtung müssen beachtet werden. Die modernen Bodenbeläge 

bieten für jeden Geschmack eine passende Lösung. Egal ob Laminat, Parkett, Teppich 

oder Vinylböden – Bauherrn eröffnen sich unzählige Gestaltungsmöglichkeiten. 

Landhausdiele Haro 

Eiche Alabama 

strukturiert geölt 

Sonderpreis statt € 54,95 € 37,90 

Abholpreis inkl. MWSt. Aktionszeitraum März 2021 6522 Prutz | T 0664 2661622 



KACHELOFEN 

Ein Kachelofen bietet nicht nur angenehme Wärme, sondern bringt die besondere 

Atmosphäre des Feuers unmittelbar in den zentralen Wohnbereich der Familie. 

Damit von der Planung bis hin zum fertigen Ofen alles reibungslos abläuft, ist es 

wichtig, sich rechtzeitig an den Hafnermeister zu wenden. Er berät zur richtigen Ofenart, 

erarbeitet individuelle Lösungen und klärt die technischen Voraussetzungen. 

KOMPLETTAUSSTATTER 

Egal ob Neubau, Umbau oder Sanierung – das kompetente Krismer- 

Team steht Ihnen als verlässlicher Partner zur Seite. Als Komplettausstatter 

in Sachen Bauen & Wohnen bieten wir Ihnen hochwertige 

Fenster, Haustüren, Innentüren, Küchen sowie Möbel. 

MALEREI 

Längst ist es beim Hausbau mit dem „Weißeln“ nicht getan: 

Moderne Architektur und der Wunsch nach außergewöhnlichen 

Gestaltungselementen verlangen vom Malerbetrieb Kreativität und 

individuelle Lösungen für den Innen- und Außenbereich. 



BODENLEGER 

Aufgrund ihrer großen Fläche haben Böden einen entscheidenden 

Einfluss auf die Raumgestaltung. Ganz egal ob Holzparkett, 

Teppichboden oder Vinyl – der Boden belag prägt den Charakter des 

Raumes maßgeblich. Fachliche Beratung beim Fachhändler bewahrt 

vor falschen Entscheidungen. 

n Malerarbeiten 

n Bodenlegearbeiten 

Wohnart Jais. 6460 Imst, Langgasse 24a 

GARTENGESTALTUNG 

Egal, welche Vorstellung Sie von Ihrem grünen Paradies haben – es 

macht Sinn, sich von einem Fachmann beraten zu lassen. Im Gespräch 

mit dem Kunden entstehen tausende Ideen für den „Wohnraum Garten“. 

Mo-Fr von 8:30-12:00 & 14:00-18:00 Uhr 

Sa 8:30-12:00 Uhr 

Telefon: 05472 28097 

SONNEN- / WETTERSCHUTZ 

Bei einem Neu- oder Umbau sollte ein geeigneter Sonnenschutz bereits 

bei der Planung berücksichtigt werden. Vor allem Rollläden können dadurch 

optimal in die Fassade integriert werden. Ein optimaler Sonnenschutz 

hilft auch beim Energiesparen und dient als Wetterschutz. 

ROLLLÄDEN, JALOUSIEN, 

MARKISEN 

Emanuel Schuster, Verkauf 

T 0660 2778464 


NACHHILFE 

Gratis-Lernbegleitung, um Defizite auszugleichen 

Über 4.000 Lernplätze für Kinder und Jugendliche in Tirol ab Ostern 

Über 4.000 Lernplätze für Kinder 

und Jugendliche in Tirol 

sind das Ergebnis der Initiative 

„Land Tirol–AK–BFI Lernbegleitung“. 

Das Angebot umfasst 

ab Ostern eine Lernbegleitung 

für SchülerInnen ab der fünften 

Schulstufe. Im Sommer sollen 

dann auch Kinder der Volksschule 

davon profitieren. Darüber 

hinaus stehen zahlreiche private 

Nachhilfeinstitute bereit, 

um den Buben und Mädchen zu 

einem besseren Schulerfolg zu 

verhelfen. 

Das Schuljahr 2020/21: Weniger 

Schultage mit Präsenzunterricht – 

mehr Stunden vor Bildschirmen 

und in den eigenen vier Wänden 

im Zuge von Distance Learning 

und Home Schooling. Die Coronakrise 

ist für SchülerInnen, PädagogInnen 

und Eltern gleichermaßen 

eine besondere Herausforderung. 

Foto: fotolia 

Kostenloses Angebot 

„Trotz des vorbildhaften Einsatzes 

der Lehrerinnen und Lehrer wie 

auch der Eltern kommt es immer 

wieder zu einer Überforderung 

von Schülerinnen und Schüler 

und auch deren Erziehungsberechtigten. 

Weil der Unterricht zu 

Hause für viele Eltern eine psychische 

Belastung darstellt, ihre 

Kinder im erforderlichen Ausmaß 

schulisch zu unterstützen und den 

Anforderungen gerecht zu werden, 

haben wir uns als Land gemeinsam 

mit der Arbeiterkammer Tirol und 

dem BFI Tirol dazu entschlossen, 

mit Beginn der Osterferien bis 

zum Ende der Sommerferien eine 

kostenlose und qualitativ hochwertige 

Lernbegleitung zu initiieren“, 

betont LH Günther Platter. 

Die Initiative wurde auf Antrag 

von Bildungslandesrätin Beate 

Palfrader Anfang März beschlossen. 

Die Kosten in Höhe von rund 

1,6 Millionen Euro werden von 

Land Tirol und der Arbeiterkammer 

Tirol getragen. Der Landesanteil 

beträgt knapp 776.000 Euro. 

Insgesamt werden mit der Initiative 

über 4.000 Lernplätze geschaffen. 

Für LRin Palfrader ein wichtiger 

Schritt, um bereits vorliegende 

Lerndefizite aufzuholen: „Es 

wird eine Zeit nach der Coronakrise 

geben, in welcher auch der 

Schulbetrieb vollständig regulär 

verlaufen kann. Jetzt entstehende 

Lerndefizite müssen bis dahin unbedingt 

aufgeholt werden.“ 

Oster-Intensiv-Woche 

Starten wird die Lernbegleitung ab 

29. März mit einer Oster-Intensiv- 

Lernwoche. Anmeldungen sind ab 

sofort unter 0512 59 6 60 bzw. 

info@bfi.at möglich. In Kleingruppen 

können SchülerInnen ab 

der fünften Schulstufe Wissenslücken 

in Mathematik, Deutsch, 

Englisch (weitere Fächer auf Anfrage) 

schließen und Gelerntes 

durch individuell begleitetes Üben 

festigen. Bis zum Sommer wird es 

dann eine regelmäßige Lernbegleitung 

geben, mit Ende des Schuljahres 

startet die „Sommerschule 

Plus“ (für SchülerInnen bereits ab 

der ersten Schulstufe), die ab August 

von einer intensiven Lernbegleitung 

für den erfolgreichen 

Schulbeginn ergänzt wird (für 

SchülerInnen ab der fünften 

Schulstufe). Stattfinden wird die 

Lernbegleitung jeweils am BFI in 

Innsbruck sowie an den BFI-Bezirksaußenstellen. 

Dahingehend betont der Präsident 

der Arbeiterkammer Tirol Erwin 

Zangerl: „Bildung darf nicht vom 

Einkommen der Eltern abhängen. 

Die Arbeiterkammer Tirol bietet 

seit Jahren ein umfangreiches Bildungsangebot, 

bei dem auch großer 

Wert auf effektive Nachhilfe 

gelegt wird. In diesem Sinne ist 

auch unsere Initiative ‚Land Tirol– 

AK–BFI–Lernbegleitung‘ zu verstehen, 

die vom Land Tirol dankenswerterweise 

unterstützt wird. 

Gemeinsam wurde dadurch eine 

durchgehende kostenlose Lernbegleitung 

geschaffen, die von den 

Osterferien bis zum Ende der 

Sommerferien Schülerinnen und 

Schülern die Möglichkeit gibt, 

Wissenslücken zu schließen und 

Neues spielerisch zu lernen.“ 

Nähere Informationen gibt es unter 

Tel. 0512/59660 bzw. 

info@bfi-tirol.at. 

Private Anbieter 

All jene, die keine Möglichkeit haben 

die Kurse in den BFI-Stellen 

zu besuchen, können auf ein professionelles 

und bewährtes Angebot 

privater Anbieter zurückgreifen. 

Diese Institute bieten auch 

Online-Kurse an, wodurch der 

Zugang erleichtert wird. Per Video-Chat 

können die SchülerInnen 

bequem und flexibel von zuhause 

aus lernen. Intensivkurse 

stellen eine ideale Vorbereitung 

auf die Zentralmatura dar und 

sind sehr günstig. 


NACHHILFE 


NACHHILFE 


Oberlandler Hip-Hop lässt aufhorchen 

„Da Kessl“ beliefert Fans des Mundartraps mit neuen Beats und originellen Zeilen 

Was kommt heraus, wenn man 

drei musikbegeisterte Freunde, 

Kreativität und ein paar Turn - 

tables in einen Topf wirft und 

einmal ganz kräftig umrührt? 

Richtig, ein Hip-Hop-Kollektiv 

wie „Da Kessl“. Hinter dem Namen, 

der ganz klar auf die Herkunft 

der Musiker anspielt, den 

Landecker Talkessel, verbergen 

sich Klaus Run (aka Andi Nimmervoll), 

Mo Cess (aka Moritz 

Zangerl) und Pirmin (aka Dominik 

Wille). Schon seit über 

sieben Jahren machen die drei 

Mittzwanziger gemeinsam Musik, 

im Dezember konnten sich 

Fans über neuen Stoff freuen. 

„Entstanden sind die ersten Raps 

ganz beschaulich daheim im Zimmer 

von einem von uns“, erinnert 

sich Mo Cess zurück. „Pirmin und 

ich haben uns schon länger gekannt, 

immerhin sind wir beide 

Zammer, Klaus Run ist dann später 

aus Landeck zu uns gestoßen.“ 

Als sich Pirmin Turntables zulegte, 

eröffneten sich ganz neue Möglichkeiten 

für Klänge und Beats. 

Beim sogenannten Scratchen auf 

den Turntables entstehen durch 

das Unterbrechen und rhythmisches 

Eingreifen in laufende 

Raiffeisenbank Pitztal: Neuer Vorstand 

Der 35-jährige Mag. (FH) Manuel 

Nigg (M.) wurde Anfang des Jahres in 

den Vorstand der Raiffeisenbank Pitztal 

eGen bestellt und wird ab August 

gemeinsam mit Dir. Andreas Eiter (l.) 

das Vorstandsduo bilden. Damit wurde 

die Nachfolge von Mag. Gallus 

Reinstadler (r.) professionell und zeitnah 

geregelt, da dieser aus eigenem 

Wunsch ab Mitte des Jahres aus dem 

Vorstand ausscheiden wird. Nigg ist 

Auf Konzerten, wie hier im Alten Kino Landeck, geben „Da Kessl“ ihre selbstgeschriebenen 

Tracks zum Besten und ernten von Fans viel Applaus und Zuspruch. 

Schallplatten neue Klangmuster, 

die besonders gut zur Hip-Hopund 

Rap-Musik passen. 

bereits seit 2007 bei Raiffeisen. Vorher 

machte er nach der Matura (2003) 

seine ersten und sehr nützlichen Berufserfahrungen 

im Bau- und Tourismusgewerbe. 

Neben den Tätigkeiten 

in verschiedensten Abteilungen der 

Raiffeisenbank absolvierte der aus 

Kauns stammende Neo-Vorstand von 

2008 – 2012 berufsbegleitend das Diplomstudium 

‚Wirtschaft & Management‘ 

am MCI Innsbruck. Foto: Raiffeisen 

Auf einmal wurde es ernst 

„Damals haben wir einfach in der 

Freizeit ein bisschen aus Spaß gefreestyled, 

neue Techniken ausprobiert, 

aber nichts Ernsthaftes produziert 

oder veröffentlicht“, erzählt 

Pirmin. 2014 sei ganz unerwartet 

der Rapper Yo!Zepp, Federführender 

bei der Mundart-Rapgruppe 

„Von Seiten der Gemeinde“ 

(VSDG), mit dem Auftrag zu 

ihnen gekommen, bei ihrem ersten 

Auftritt als Vorband zu spielen. 

„Er hat uns gar nicht wirklich die 

Wahl gelassen. Heute sind wir aber 

froh darum“, erklärt Mo Cess 

amüsiert. In den Anfängen war 

auch Rapper Hecka Schar (aka 

Mario Praxmarer) noch dabei, 

welcher die Gruppe aber 2017 verlassen 

hat. 

Dialekt vom Feinsten 

Der markante Dialekt des Tiroler 

Oberlands mit all seinen harten Ks 

und CHs gehört genauso zur Dreiergruppe 

wie die erfrischend kreativen 

Textpassagen. „Authentizität 

ist im Hip-Hop echt wichtig. Alle 

reden immer von der „keep it real“- 

Mentalität. Wir können nur glaubwürdig 

bleiben, wenn wir die Sprache 

unseres Herzens verwenden 

und auf Dialekt rappen“, sind sie 

sich einig. Laut Mo Cess ergeben 

sich ganz andere Stimmungen, 

wenn die Tiroler Mundart zum 

Einsatz kommt. Er fände es fatal, 

auf Standarddeutsch zu rappen. 

„Das würde nicht zu uns passen“, 

ist sich auch Klaus Run sicher. 

Neues aus der Pfadi Au 

Auch die neueste Platte, die ein 

Kollaborationsprojekt der Jungs 

von „Von Seiten der Gemeinde“ 

und „Da Kessl“ ist, versorgt die 

Fans mit gerapptem Oberland- 

Slang. Klaus Run erinnert sich gerne 

an den Entstehungsprozess der 

besonderen Tracks: „Im Sommer 

haben wir uns für ein paar Tage in 

der Pfadi Au einquartiert. Wir haben 

uns so gefreut, uns alle wieder 

zu sehen und sich in Mitten eines 

sonst nicht so tollen Jahres auf die 

Musik zu konzentrieren.“ Pirmin 

fügt hinzu: „Es hat ständig geregnet 

und wir waren richtig produktiv.“ 

In einem Raum entstanden 

neue Beats, im anderen Raum 

schrieben die Rapper die dazugehörigen 

Texte. Anschließend wurde 

alles auch gleich aufgenommen. 

So entstand die EP mit dem Namen 

„Pfau“, eine Hommage an 

das Pfadfinderlager Pfadi Au in 

Landeck und Sophie Scholl, welcher 

das dortige Gebäude gewidmet 

ist, die Mitte Dezember auf 

allen gängigen Streamingplattformen 

erschien. 

Sieben Mal Da Kessl 

Bereits mit ihrem Debütalbum 

„Größenwahn“ aus dem Jahr 2017 

ließ „Da Kessl“ die Austro-Hip- 

Hop-Szene aufhorchen, „Pfau“ 

schafft dies einmal mehr. Auf sieben 

Tracks, die Titel wie „Jå voll“, 

„Überleba“ und „Rap oder wia“ 

tragen, präsentieren die sechs Musiker, 

was in ein paar Tagen Fokus 

entstehen kann. „Die Platte ist von 

dem her besonders, dass wir nicht 

lange überlegt, sondern einfach 

gemacht haben“, fasst Pirmin zusammen. 

Doch so reibungslos 

auch die Musikproduktion funktioniert 

hat, so schwierig war es, 

einen Pfau für das Musikvideo zu 

„Be Prepared“, welches von Thomas 

Hofer gefilmt wurde, zu finden. 

„Das war eine witzige Geschichte. 

Wir wollten unbedingt 

einen echten Pfau dabeihaben, 

hatten aber keine Ahnung, wo wir 

diesen herzaubern sollten. In Tarrenz 

sind wir dann fündig geworden 

und durften bei einem Gasthof 

den Pfau filmen, komische 

Blicke von Spaziergängern inklusive“, 

erinnern sie sich. Im März 

dürfen sich Fans vom Dialekt- 

Hip-Hop auf neue Musik von Testa 

(VSDG) und Mo Cess, sowie 

ein bisschen später über ein Projekt 

von Pirmin und Kinetical, einem 

Rapper aus Linz, freuen. 

„Und natürlich hoffen wir darauf, 

unsere Titel von „Pfau“ auch endlich 

mal live präsentieren zu können. 

Wir blieben positiv!“, meint 

Mo Cess. 

(nisch) 


Ein Herz für Kinder- und Jugendhilfsprojekte 

Der Nauderer Verein „Heartbeat“ hilft unbürokratisch bei Schicksalsschlägen 

„…sich ein Herz fassen, damit 

ein anderes wieder höher 

schlägt“, ist das Credo des gemeinnützigen 

Nauderer Vereins 

„Heartbeat“, der sich Kindern 

und Familien in Notsituationen 

verschreibt. Selbst in den vergangenen 

Monaten fanden die 

aktive Vereinsspitze und stille 

Helfer im Hintergrund Mittel 

und Wege, Spendeneinnahmen 

zu lukrieren und dort zu helfen, 

wo Hilfe dringend gebraucht 

wird. 

„Ein großes Herz“ haben die Vereinsmitglieder 

des Sozialvereins 

„Heatbeat“ definitiv. Geholfen 

wird ehrenamtlich, transparent, 

schnell und unbürokratisch. Die 

Obfrau, Monika Habicher, erklärt: 

„Der gemeinnützige Verein 

Heartbeat wurde im Jänner 2017 

gegründet. Dies geschah nach einem 

persönlichen Schicksalsschlag 

in unserer Familie – unser heutiges 

Ehrenmitglied Silvia Schreiber 

hatte zusammen mit Kristina Baldauf 

die Idee, etwas zu tun, um 

schnell helfen zu können.“ Schnell 

entstand dann eine begeisterte Dynamik, 

sodass die Obfrau zusammen 

mit ihrer Stellvertreterin Stefanie 

Noggler und vielen lieben 

Freunden den Grundstein gelegt 

hat. Sehr bald schon wurde das 

erste große Projekt durchgeführt, 

„Music for Heartbeat“: „Wir hätten 

uns nie erträumen lassen, dass 

dieses Event am 22. April 2017 in 

Nauders eine Spendensumme in 

Höhe von 31.700 Euro zugunsten 

des Forschungsvereins der Herzkinder 

Österreich einbringt“, erzählt 

die Obfrau freudig. 

Motiviert, weiterzumachen 

Nach dieser gelungenen Premiere 

war die Motivation der Vereinsspitze 

groß, weiterzumachen. 

„Weitermachen“ heißt im Falle des 

Vereins „Heartbeat“, weitere Spenden 

zu sammeln, in erster Linie für 

Kinder- und Jugendhilfsprojekte 

sowie Familien aus der Region, die 

sich in unterschiedlichsten Notsituationen 

befanden. Der Vereinsname 

„Heartbeat – sich ein Herz 

fassen, damit ein anderes wieder 

höher schlägt“ ist so etwas wie ein 

Die Vereinsspitze, im Bild von links: Natascha Rudigier (Kassierin), Carmen Mathoy 

(Schriftführerin), Monika Habicher (Obfrau), Stefanie Noggler (Obfrau-Stellvertreterin), 

Andreas Habicher (Kassier-Stv.), Christoph Moritz (Schriftführer- 

Stv.) und Ehrenmitglied Silvia Schreiber. 

Foto: Christian Berthold 

Leitsatz, dem sich der Verein in 

sämtlichen Belangen verschreibt. 

Gemeinsam und vor allem ehrenamtlich 

engagieren sich die insgesamt 

22 aktiven Mitglieder im 

Sinne der guten Sache. Neben der 

Obfrau Monika Habicher und ihrer 

Stellvertreterin Stefanie Noggler 

zählen zur Vereinsspitze noch 

Natascha Rudigier, Andreas Habicher, 

Carmen Mathoy, Christoph 

Moritz und Ehrenmitglied Silvia 

Schreiber. 

Von Yoga bis „Herzbrot“ 

Eine Vielzahl an Projekten hat der 

Verein in den vergangenen Monaten/Jahren 

durchgeführt, teils von 

Privatpersonen, aber auch von 

größeren Organisationen unterstützt. 

Nach dem Startevent „Music 

for Heartbeat“ ging es weiter 

über Charity Yoga, Kunstausstellungen 

bis hin zur Idee eines 

„Herzbrotes“, in die Tat umgesetzt 

von der Bäckerei Habicher. Bei der 

Berggala in Fiss durfte der Verein 

ebenso einen Spendenscheck entgegennehmen 

wie von der Firma 

Elektro Müller in Nauders, deren 

Belegschaft auf Weihnachtsgeschenke 

zugunsten des Vereins 

verzichtet hat. „Wir sind immer 

wieder überwältigt von der Kreativität 

und dem Engagement aller“, 

freut sich Obfrau Monika Habicher. 

So haben unter anderem die 

örtlichen Bäurinnen Mund-Nasenschutz-Masken 

zugunsten des 

Vereins verkauft, die Firma Pro- 

Win lukrierte mittels Online-Partys 

und Verkaufsaktionen Spenden. 

Schicksalsschläge 

Nachgefragt, wo und wie der Verein 

„Heartbeat“ konkret hilft, erklärt 

die Obfrau: „Wir helfen immer 

dort, wo schnell und unbürokratisch 

Hilfe benötigt wird – etwa 

durch den plötzlichen Tod eines 

Familienmitglieds, bei Schicksalsschlägen, 

schweren Erkrankungen 

oder natürlich auch immer dort, 

wo gerade finanzielle Hilfe benötigt 

wird, wie etwa bei der Anschaffung 

teurer Therapiegeräte / 

Therapieeinheiten, Zuschüssen zu 

kostspieligen Operationen uvm.“ 

Der Fokus liegt ganz klar im Bereich 

der Kinder- und Jugendhilfe. 

Der Verein finanziert sich auch 

durch seine Mitgliedsbeiträge. Seit 

dem Jahr 2019 besteht die Möglichkeit 

einer passiven Mitgliedschaft 

(Jahresbeitrag von 15,- 

Euro). 

Infos und die Anmeldung zur passiven 

Mitgliedschaft können über 

die Vereinshomepage erfolgen, siehe: 

www.heartbeat-nauders.com 

Spenden an den Verein sind unter 

folgender Bankverbindung möglich: 

Heartbeat Spendenkonto: 

IBAN: AT42 3628 3001 0002 0511, 

BIC: RZTIAT22283 (lisi) 


Menschlichkeit als Ziel definieren 

Fabian Moser und Thomas Payr: „Gegen Abschiebung zu sein ist nicht linksextrem“ 

Für den siebzehnjährigen Mötzer 

Fabian Moser und den sechzehnjährigen 

Flaurlinger Thomas 

Payr ist es eine Selbstverständlichkeit 

sich gesellschaftspolitisch 

zu bilden und die eigene 

Meinung auch auf der Straße 

zu vertreten. Im Rahmen der 

jüngsten Demonstration gegen 

Abschiebungen in Innsbruck 

mussten die beiden Oberländer 

Schüler jedoch hautnah miterleben, 

wie die Polizei mit drakonischen 

Mitteln gegen jugendliche 

Demonstranten zu Felde zog. 

Pessimistisch in die Zukunft sehen 

die beiden Rockmusiker 

trotz allem nicht. So wollen sie 

auch weiterhin gegen Rassismus 

und für mehr Klimaschutz 

kämpfen. 

Schon als Kind habe er sich für die 

Flüchtlingsproblematik interessiert, 

erzählt Fabian Moser von der 

Oberländer Rockband „Headless 

stickhorse“ und auch sein Bandkollege 

Thomas Payr kann bereits 

auf einige Erfahrung als politisch 

Aktiver zurückblicken: „Bei den 

Friday for Future Demos war zum 

Teil die halbe Klasse von mir dabei“, 

erzählt der ehemalige Stamser 

Gymnasiast und nunmehrige 

Schüler der Zillertaler Tourismusschule 

mit einigem Stolz. Musikalisch 

verbindet die beiden ihre Liebe 

zur Rockmusik, die bekanntlich 

eher der Generation ihrer Eltern 

wie der ihren zuzurechnen ist: 

„Alles, was heute produziert wird, 

ist langweilig und unpolitisch“, 

sind sich die beiden einig. Musikalisch 

beeinflusst sind die beiden 

indes von weit mehr als von Hardrock: 

Bassist, Gitarrist und Sänger 

Moser, der auf zahlreiche Auftritte 

im Rahmen des Telfer Do-Re-Mi- 

Chors und der Wiltener Sängerknaben 

zurückblicken kann, wurde 

schon als Zwölfjähriger vom 

Deutschpunk geprägt und Drummer 

Payr, der als Teil der Musikkapelle 

Flaurling früh Erfahrungen 

mit Blasmusik gemacht hat, ist 

auch klassischer Musik alles andere 

als abgeneigt. 

Mit dem dritten Bandmitglied Elias Latta bilden Fabian Moser und Thomas Payr 

(v.l.) die Band „Headless stickhorse“. 

Foto: Moser 

Politisch interessiert 

So breit gefächert wie ihr musikalisches 

Interesse ist auch ihr beider 

Interesse am politischen Geschehen. 

Parteipolitik liegt ihnen dabei 

fern: „Ich komm aus einer eher 

konservativen, christlich geprägten 

Familie. Aber was ich gelernt 

habe, ist, dass man der Umwelt 

nicht schaden soll und dass Hass 

nicht gut ist“, betont Payr und 

stellt klar: „Ich bin politisch links.“ 

Wie er will auch Moser nicht ins 

radikale Eck gedrängt werden: „Es 

ist nicht linksextrem gegen Abschiebungen 

zu sein. Die Menschen 

müssen wieder sozialer und 

menschlicher werden. Wir sollten 

anfangen internationaler zu denken.“ 

Gerade die Demonstrationen 

gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit 

seien von jungen 

Menschen besucht, geben sich die 

beiden hoffnungsvoll. Nach ihrer 

jüngsten Erfahrung bei der von 

der sozialistischen Jugend organisierten 

Demo „Grenzen Töten“ 

haben sie indes einen Teil ihres 

Vertrauens in den Staatsapparat 

verloren: Dort wurden jugendliche 

Demonstranten von der Polizei 

eingekesselt, mit Pfefferspray 

attackiert und teilweise inhaftiert. 

Das repressive Vorgehen der Exekutive 

hat nun auch zu parlamentarischen 

Anfragen an den Innenminister 

geführt. 

Auf einem Auge blind 

Auch die beiden Oberländer 

Schüler zeigen sich schockiert über 

das brutale Vorgehen der Polizei: 

„Viele der Jugendlichen haben danach 

gesagt, sie hätten Angst wieder 

auf eine Demo zu gehen. Das 

ist nicht mehr demokratisch und 

so verliert man das Vertrauen in 

die Polizei“, so Moser. Und Payr 

ergänzt: „Der einzige rechtswidrige 

Akt, der während der Demo 

passiert ist, war das Zünden von 

einem bengalischen Feuer und das 

einzige, was von unserer Seite geworfen 

wurde, waren Beleidigungen. 

Die Demonstranten haben 

auch die Abstandspflicht eingehalten, 

bis die Polizei ohne Grund angefangen 

hat uns einzukesseln.“ 

Dass dagegen unangemeldete Demonstrationen 

gegen die Corona- 

Maßnahmen von der Exekutive 

sogar begleitet würden, verstehen 

die beiden gar nicht. Die Demo 

gegen Abschiebungen sei da ein 

kompletter Gegenpol gewesen 

und es sei schade, dass aufgrund 

der Eskalation das eigentliche 

Thema total untergegangen sei. Es 

brauche ein stärkeres Kontrollorgan 

für die Polizei, zeigen sich die 

beiden überzeugt und kritisieren, 

dass unter dem ehemaligen Innenminister 

Herbert Kickl die Anforderungen 

an die Auszubildenden 

herabgesetzt wurden. „Eigentlich 

ist der Job eines Polizisten ein sehr 

schwieriger“, gibt Moser zu bedenken. 

Alle Exekutivbeamten in einen 

Topf zu werfen, liege ihm aber 

fern, betont der Gymnasiast: 

„Zwischen einem Polizisten bei 

uns am Land und einem Stadtpolizisten 

ist ein riesiger Unterschied.“ 

Wünsche für die Zukunft 

Konkrete Wünsche an die jetzige 

Politik haben sie auf jeden Fall 

eine Menge, drei davon fallen ihnen 

sofort ein: So sollten Grenzen 

wie jene der europäischen Union 

nicht mehr als Todeszone und das 

Mittelmeer nicht mehr als Massengrab 

funktionieren. Gesellschaftspolitisch 

würden sie sich 

außerdem die Einführung eines 

bedingungslosen Grundeinkommens 

wünschen. „Dann hätten die 

Menschen Zeit die Arbeit zu finden, 

die ihnen gefällt. Die meisten 

wollen etwas beitragen zur Gesellschaft“, 

argumentiert Moser. Und 

als drittes würden die beiden eine 

Reform des Schulsystems befürworten, 

das die Individualität des 

einzelnen Schülers mehr fördert. 

Über ihre persönliche berufliche 

Zukunft haben sie übrigens ein 

klares Bild: So möchte Moser nach 

der Matura am Meinhardinum 

eine Ausbildung zum Instrumentenbauer 

beginnen, Payr nach dem 

Abschluss der Tourismusschule als 

Koch durchstarten. Politisch aktiv 

werden die beiden sicher weiter 

bleiben und dabei auch den Dialog 

nicht scheuen. Denn: „Diskutieren 

kann man nur mit Andersdenkenden. 

Alles andere ist Meinungsaustausch.“ 

(ado) 


Nauders hat neues 

Gemeindehaus 

Das größte Bauvorhaben der letzten Jahre in der Gemeinde Nauders wurde vollendet: 

der Neubau des Gemeindehauses und dessen Vorplatzes. Das Gemeindegebäude wurde 

in den 1950er-Jahren errichtet und erhielt über Jahrzehnte hinweg keine Adaptierung. 

Daher war es nicht länger zeitgemäß und ein Neubau wurde angedacht. Nach 

vielen Diskussionen und zahlreichen Gemeinderatssitzungen wurde der Neubau eines 

barrierefreien Amtsgebäudes schließlich beschlossen – und nun auch realisiert. 

Im Juli 2019 begann das großangelegte 

Projekt mit den aufwendigen 

Abbrucharbeiten des Altbestandes. 

Nach Abschluss dieser ersten Bauphase 

startete im April 2020 das eigentliche 

Bauvorhaben zur Schaffung 

einer der modernsten Gemeindestuben 

ganz Tirols. Wäh- 

Wir danken für die stets gute Zusammenarbeit 

Gstrein Martin Peintner Peter 

0676/58 76 531 0650/65 31 222 

office@tirolerschlosser.at www.tirolerschlosser.at 

6543 Nauders 328 | T +43 5473 87655 | www.erdbau-oberland.at 

CONSULTING ENGENEERING 

PROJEKTSTEUERUNG 

ÖRTLICHE BAUAUFSICHT 

STECON bedankt sich für das 

entgegengebrachte Vertrauen und 

gratuliert zum gelungenen Projekt! 


end der Bauarbeiten war das Gemeindeamt 

in den Räumlichkeiten 

der alten Post untergebracht. Heute 

erfreuen sich die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der Gemeinde Nauders 

über den gänzlich erneuerten 

Arbeitsplatz, der sich dank modernen 

Sichtbetons, klarer Linien außen 

wie innen und edler Einrichtung 

aus Eiche durchaus sehen lassen 

kann. 

Bürgermeister und Amtsleiter Helmut 

Spöttl erinnert sich an den 

Startschuss: „Im Prinzip schob die 

Gemeinde Nauders das Projekt bereits 

jahrelang hinaus. Als wir als 

neuer Gemeinderat in die Amtsperiode 

starteten, waren wir uns einig, 

dass wir das Vorhaben ‚Gemeindehaus 

NEU‘ endgültig realisieren 

wollten.“ So wurde in Zusammenarbeit 

mit der Abteilung 

Dorferneuerung des Landes Tirol 

ein Architektenwettbewerb zur 

Neugestaltung der Gemeinde Nauders 

ausgeschrieben. Auf ganzer 

Linie überzeugt hat das Gesamtkonzept 

der Architekten von 

Gritsch-Haslwanter aus Stams. Die 

Gesamtinvestition von ca. 5 Mio. 

Euro trägt die Gemeinde Nauders 

zusammen mit der Bedarfs- ‰ 

6543 Nauders • T 05473 86216 

Spenglerei: M 0664 1555305 

Installationen: M 0664 9224494 

www.pedrolini.com 

Gartengestaltung - Gartenplanung 

Pflasterungen - Wasser im Garten 

Karin Grasberger GmbH, Fliesserau 393, 6500 Landeck 

T: 05442 62710 E: office@grasberger.at 

www.GRASBERGER.at 


zuweisung des Landes Tirol. Für die Bauaufsicht 

verantwortlich war die Firma Stecon GmbH aus 

Nauders. 

Den Großteil des Projekts an Firmen aus der Region 

zu vergeben, war der Gemeinde Nauders ein 

besonderes Anliegen – eines, das jedoch auch 

mit Hürden verbunden war: „Leider ist es durch 

das Bundesvergabegesetz nicht immer möglich, 

sämtliche Arbeiten an ortsansässige Firmen zu 

vergeben“, schildert der Bürgermeister rückblickend. 

Die größte Herausforderung jedoch war 

der Abbruch des Altbestands: „Das alte Gebäude 

war unterkellert, die Gebäude in der Nachbarschaft 

nicht. Das erforderte eine großangelegte 

Baugrubensicherung mit Spritzbeton und Ankern. 

Das war für mich definitiv jener Bauabschnitt, 

der mir am meisten Kopfschmerzen bereitete“, 

erzählt Helmut Spöttl weiter. 

Doch der Aufwand hat sich gelohnt und sämtliche 

Arbeiten wurden zur vollsten Zufriedenheit 

der Gemeinde Nauders erledigt. Der helle Eingangsbereich 

heißt Besucherinnen und Besucher 

freundlich willkommen – und auch die übrigen 

Räume erfreuen die Gemüter. Eine WC-Anlage 

im Erdgeschoss sowie ein Personenlift sorgen 

für Barrierefreiheit im gesamten Gebäude. 

Zwei Info-Screens, jeweils im Außenbereich und 

im Innenbereich, informieren die Bürgerinnen 

und Bürger sowie Gäste über aktuelle Gemeindeangelegenheiten. 

Das neue Amtsgebäude beinhaltet neben den 

Büroräumlichkeiten für den Bürgermeister und 

Amtsleiter auch die Finanzverwaltung, das Meldeamt, 

das Standesamt, einen Gemeinschaftsraum, 

einen Besprechungsraum für die Ausschüsse, 

das Büro für den örtlichen Waldaufse- 

Fotos: Agentur CN12 Novak 

Stuben 438 · 6542 Pfunds · info@transporte-fuchs.at 


her sowie im Obergeschoss den 

multifunktionellen Sitzungssaal für 

die 13 Gemeinderätinnen und -räte 

mit Panoramablick auf das Schloss 

Naudersberg. „Mit dem Neubau 

sind nun auch das Ärztehaus mit 

den zwei Ordinationen von Dr. Öttl 

und Dr. Mangweth von den Amtsräumen 

getrennt“, fügt Amtsleiter 

Helmut Spöttl hinzu. 

Sowohl das neue Gemeindegebäude 

als auch das Ärztehaus werden 

über eine Hackschnitzelheizung versorgt. 

Die Holzhackschnitzel kommen 

von der Gemeindegutsagrargemeinschaft. 

Ein zusätzlicher 

Mehrwert sei entstanden, da durch 

den Neubau auch die gesamte EDV- 

Anlage auf den neuesten Stand der 

Technik gebracht wurde, erläutert 

Spöttl. Zudem ist das neue Gebäude 

tiefer gelegen als das alte. Insgesamt 

20 Tiefgaragenplätze sind entstanden, 

die heute dauervermietet 

werden. „Was ich weiters erwähnen 

möchte, ist, dass im Zuge der Bauarbeiten 

auch ein Büro für den Sozialsprengel 

errichtet wurde. Weiters 

wurde die Rot-Kreuz-Stelle Nauders 

um zwei Zimmer erweitert “, erklärt 

Helmut Spöttl abschließend und bedankt 

sich bei allen mitwirkenden 

Firmen, den Gemeindearbeiterinnen 

und -arbeitern sowie allen Bürger - 

innen und Bürgern von Nauders. 

(CN12 Team Novi) 

Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit! 

6543 Nauders 246 

Hasliweg 4e 

6500 Landeck/Tirol 

Marcel Bock 

Tel. 05442 / 61 222 

Fax:05442 / 61 222-15 

Handy: 0664 / 81 88 758 

Mail: info@fliesenbock.at 


ISCHGL 

„Einen ´Haubentouch´ nach Hause bringen“ 

Der Haubenkoch Benjamin Parth brachte kürzlich sein erstes Kochbuch heraus 

„Stillstand“ mag er nicht. Und 

wenn der Gast während der Corona-Pandemie 

nicht ins hauseigene 

Haubenlokal kommen 

kann, muss eben die Haubenküche 

zum Gast kommen. Das war 

der Ansatz. Entstanden ist die 

erste Publikation des Ischgler 

Haubenkochs Benjamin Parth, 

der seit Jahren in der oberen 

Liga der internationalen Kochszene 

mitspielt. 

Benjamin Parth ist so etwas wie 

der „Shooting-Star der Küchenszene“. 

Der 32-jährige Ischgler ist 

weltoffen, ehrgeizig, hat höchste 

Ansprüche an sich selbst und seine 

Arbeit und gern einen lustigen 

Schmäh parat. Auch ist er äußerst 

penibel, wenn´s um Sauberkeit in 

der Küche geht. Der Erfolg des 

ehemals jüngsten Haubenkochs 

kann sich nach wie vor – 13 Jahre 

nach dieser besonderen Auszeichnung 

– mehr als sehen lassen: Aktuell 

ist das Gourmetrestaurant 

Stüva im Gourmetführer 

„Gault&Millau“ (gültig für 2021) 

als bestbewertetes Restaurant Tirols 

gereiht, Küchenchef Benjamin 

Parth selbst ist der momentan 

höchstbewertete Haubenkoch im 

Lande mit vier Hauben (18,5 

Punkte) im Gault&Millau 2020, 

zudem mit fünf Sternen (97 Punkte) 

im Guide A la Carte 2020 und 

vier Gabeln im aktuellen Falstaff 

Restaurantguide. Im September 

2018 wurde er zudem vom 

Gault&Millau mit dem Titel 

„Koch des Jahres 2019“ ausgezeichnet. 

„Wollte Fußballer werden“ 

Wie so viele Jungs, verfolgte Benjamin 

Parth in Kindertagen einen 

anderen Berufswunsch: „Ich wollte 

Fußballer werden. Der Wunsch, 

Koch zu werden, reifte in mir erst 

im Alter von elf, zwölf Jahren, 

nicht zuletzt durch Jamie Oliver, 

der zu dieser Zeit so etwas wie der 

erste Popstar der Kochszene war“, 

erinnert sich Benjamin Parth, der 

schmunzelnd anmerkt: „Andere 

Kinder musste man vom Fernsehen 

wegbringen, mich aus der Küche. 

Wenn ich nicht brav war, hab 

ich Küchenverbot bekommen.“ 


Immer einen lockeren Schmäh parat: Spitzenkoch Benjamin Parth. 

Der im Hotel der Eltern, dem Hotel 

Yscla, aufgewachsene junge 

Mann wollte schon früh die Lehrjahre 

bei einem der besten Köche 

absolvieren. Die Wahl ist auf 

Heinz Winkler gefallen. Nach den 

Lehrjahren im Chiemgau folgten 

einige Auslandsaufenthalte, unter 

anderem in Spanien, Dänemark 

oder Frankreich. Parth wollte, wie 

er betont, Erfahrungen sammeln 

und dies auch auf internationaler 

Ebene. Recht schnell war für den 

erfolgreichen Koch klar, dass der 

Ehrgeiz bzw. Sportgedanke im 

Vordergrund stehen. Etwas einfach 

nur machen, war nie sein 

Ding: „Wenn ich etwas mache, 

möchte ich etwas besonderes daraus 

machen“, gesteht Benjamin 

Parth, der wie erwähnt bereits im 

Alter von 19 Jahren mit der ersten 

Haube ausgezeichnet wurde. 

„Man hört jede Nadel fallen“ 

Angesprochen, was dem Haubenkoch 

besonders wichtig ist, 

kommt die Antwort wie aus der 

Pistole geschossen: „Pünktlichkeit 

und Sauberkeit. Bei mir in der Küche 

schaut es aus wie in einem OP- 

Saal. Wenn es um Sauberkeit geht, 

bin ich sehr penibel. Ein Kontrolleur 

hat einst gesagt, dass er noch 

nie eine solch saubere Küche gesehen 

hat“, verrät Benjamin Parth 

und ergänzt: „Auch leise muss es 

sein. Bei uns hört man jede Nadel 

fallen.“ Fachlich gesehen, sieht 

Parth seine Stärke in der Zubereitung 

von Fisch und Meeresfrüchten 

sowie in der „leichten Küche“. 

Der Ischgler Koch misst sich jedenfalls 

mit den Besten der Besten: 

„Wir bewegen uns auf einem 

guten Niveau, vielleicht bewegen 

sich europaweit hundert oder 

zweihundert Restaurants auf diesem 

Niveau“, erklärt Parth. Das 

Gourmetrestaurant Stüva ist eines 

der wenigen Mitglieder der exklusiven 

Restaurantvereinigung „Les 

Grandes Tables du Monde“. Zudem 

ist der Küchenchef Benjamin 

Parth im Rahmen der Veröffentlichung 

der La Liste 2020 mit dem 

„Young Chef Award“ ausgezeichnet 

worden – eine Auszeichnung, 

die jedes Jahr nur einer Handvoll 

Köchen zuteil wird. 

Anleitung zum Angeben 

Während und vielleicht auch wegen 

der Corona-Pandemie ist 

Parths erstes, 200 Seiten starkes 

Buch unter dem Titel „Angeberküche 

für Jedermann“ erschienen. 

Darin sind extravagante Gerichte 

einfach erklärt, einzelne Arbeitsschritte 

zudem bildlich dargestellt. 

Kurz und knapp bietet das Kochbuch 

„eine Prise Haubenküche für 

zuhause“. „Wichtig war mir, dass 

die Rezepte einfach umzusetzen 

sind und dass die Zutaten zu 95 % 

beim Nahversorger erhältlich sind. 

Zumindest in einer Stadt sind alle 

Zutaten erhältlich“, versichert 

Parth. Noch ein klarer Vorteil: Nahezu 

alle Rezepte sind in 30 bis 40 

Minuten zubereitet und: „Auch 

mit hausfrauenüblichen Geräten“, 

Foto: Target Group/Jan Hetfleisch 

ergänzt Benjamin Parth und: „Alle 

Lebensmittel kommen zwei- bis 

dreimal vor. Was macht man auch 

mit einer halben Avocado?“, zeigt 

der Haubenkoch auf. „Es geht darum, 

einen ´Haubentouch´ nach 

Hause zu bringen“, erklärt Parth. 

Erhältlich ist das Werk, das im 

Oktober 2020 über den Target 

Group Verlag erschienen ist, um 

24,90 Euro auf Amazon, im Buchhandel, 

in jeder M-Preis-Filiale sowie 

über den Yscla-Shop (www.yscla.at/shop). 

Vieles wird sich verändern 

In Anbetracht an die Corona-Pandemie 

sieht Benjamin Parth große 

Veränderungen im Anmarsch: 

„Vieles wird komplett anders. Es 

wird neu. In Europa wird es ein 

neues Hotel- und Restaurantleben 

geben“, ist er überzeugt. Neu sein 

wird auch die Organisation: „Mit 

Vorreservierungen wird vieles 

komplizierter. Die Hauptaufgabe 

wird sein, dass wir Überlegungen 

anstreben müssen, dass es nicht zu 

kompliziert für den Gast wird.“ 

Auch für den gewünschten 

„Wohlfühlfaktor für den Gast“ sei 

zu sorgen, von einer Sache ist Benjamin 

Parth des Weiteren überzeugt: 

„Qualität wird weiterhin gefragt 

sein“ und: „Große Angebote, 

um dem Alltag zu entfliehen, wird 

es nicht mehr geben. Vielleicht bedeutet 

dies einen Aufschwung für 

die Restaurants, wenn es die Gegebenheiten 

zulassen.“ (lisi) 

Der 32-jährige Ischgler Haubenkoch 

Benjamin Parth brachte kürzlich sein 

erstes Kochbuch heraus. Foto: Zangerl

Mit Herzblut seit 1972 bei der Feuerwehr 

Der langjährige Ischgler Feuerwehrkommandant Herbert Jehle erzählt 

„Wenn man was gern macht, ist 

es keine Arbeit“, sagt Herbert 

Jehle, der langjährige Feuerwehrkommandant 

der Paznauner 

Gemeinde Ischgl. 35 Jahre 

lang hatte er diese Funktion inne 

– mit dem impuls Magazin 

spricht der Träger des Verdienstkreuzes 

des Landes sowie der Ehrenringträger 

seiner Heimatgemeinde 

über schöne Ereignisse 

und Katastrophen, die Ischgler 

und den Stellenwert der Blaulichtorganisation. 

Er selbst bezeichnet sich als „Ureinwohner 

Ischgls“. Diese Aussage 

trifft wohl auf Herbert Jehle, der 

bereits in Ischgl geboren wurde 

und sein ganzes Leben hier verbracht 

hat, voll und ganz zu. Und, 

er hat im Ort sehr viel bewirkt und 

war und ist nach wie vor vielseitig 

engagiert. Fast sein ganzes Leben 

lang ist Herbert Jehle auch Kamerad 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Ischgl. 1972 ist der mittlerweile 

65-jährige Florianijünger der 

Blaulichtorganisation beigetreten. 

„Als wir junge Buben waren, haben 

wir gesehen, dass man bei diesem 

Verein an Bewerben teilnehmen 

darf und viel Technik dahintersteckt, 

das hat uns einfach interessiert“, 

erinnert sich Jehle. Die 

Gemeinschaft und Kameradschaft 

waren natürlich auch immer vordergründig. 

Von 1983 bis 2017 

war der mittlerweile pensionierte 

Bankdirektor auch der Kommandant 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Ischgl, ab 2002 auch Abschnittskommandant 

im Paznaun. Dass er 

diese Funktionen nicht mehr innehat, 

liegt nicht im Entscheidungsbereich 

von Herbert Jehle. 

Im Feuerwehrgesetz ist verankert, 

dass Florianijünger ab 65 Jahren 

zu den „Feuerwehrmitgliedern der 

Reserve“ übergehen müssen. Dass 

er diese Funktion jedoch so lange 

Zeit ausgeübt hat, verdankt er zwei 

Menschen, wie er erzählt: „Dem 

früheren Abschnittskommandanten 

Franz Tanzer und dem früheren 

Kommandanten Pepi Salner – 

diese beiden haben mich damals 

animiert, Funktionen im Verein 

zu übernehmen.“ Der besondere 

Dank gilt zudem den Kameraden: 

Herbert Jehle war 35 Jahre lang der Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr 

Ischgl. 

Fotos: Elisabeth Zangerl 

„Ich habe das Glück gehabt, dass 

die Mannschaft und ganz besonders 

engagierte und langjährige 

Ausschussmitglieder hinter mir 

gestanden sind. Eine große Bereicherung 

war und viel Erfahrung 

sammeln konnte ich durch die 

Teilnahme an einer Ausbildungswoche 

bei der Berufsfeuerwehr 

München“, zeigt sich Jehle dankbar. 

Schönes & Katastrophen 

Besonders gern erinnert sich Herbert 

Jehle an schöne Momente in 

seiner „Feuerwehr-Ära“, die natürlich 

als Feuerwehrmitglied der Reserve 

nach wie vor anhält, zurück: 

Beispielsweise im Mai 1983 die 

Segnung der Feuerwehrhalle am 

neuen Standort oder 1987 die 

Austragung des Bezirksnassleistungsbewerbs. 

Herbert Jehle ist so 

etwas wie ein lebendes Feuerwehr- 

Geschichtsbuch, er fährt fort: „Im 

Juni 1989 fand in Ischgl ein großes 

Ereignis statt – der Landesfeuerwehrbewerb 

mit 3.000 Teilnehmern. 

In diesem Zuge wurde unser 

neuer Tankwagen gesegnet.“ 

Dass ein solcher dringend notwendig 

war, zeigten größere Brände 

auf. Im Jahr 1987 etwa gab es einen 

Großbrand mitten im Dorf: 

„Das war einer der größten Brände. 

Die Ursache wurde bis heute 

nicht geklärt“, erinnert sich Jehle. 

Weitere Brandserien gab es 1989 

und 1991 – der Brandstifter dieser 

Brände konnte nach Hinweisen 

ausfindig gemacht werden. In Anbetracht 

an das 1989 gesegnete 

Fahrzeug, fällt Herbert Jehle gleich 

eine Anekdote ein: „Unser Tankwagen 

war über der Norm von förderbaren 

Fahrzeugen, in Anbetracht 

an die Größe und das Gewicht“ 

und: „Das haben wir lange 

ISCHGL 

gehört, da haben sie uns alle lange 

geplagt“, erinnert sich Jehle. 

Etliche Naturereignisse 

Auch bei Naturkatastrophen waren 

die ehrenamtlichen Florianijünger 

stets im Einsatz. Davon gab 

es viele in den vergangenen Jahrzehnten. 

Die Lawinenkatastrophe 

1999 zum Beispiel: „Hier war die 

Feuerwehr jedoch hauptsächlich 

für den Gütertransport zuständig“, 

stellt Jehle klar. Beim Muren/Hochwasserereignis 

2005 war 

die Feuerwehr Ischgl im Dauereinsatz, 

geholfen wurde oftmals auch 

in anderen Gemeinden (zB. 2015 

in See, 2016 in Grins/Gurnau). 

Dankbar zeigt sich Herbert Jehle 

noch heute über die Hilfen anderer 

Feuerwehren bei der Naturkatastrophe 

2005: „Feuerwehrkatastrophenzüge 

aus Südtirol, Osttirol 

und Niederösterreich haben 

uns unterstützt – diese sind besser 

ausgerüstet, versiert und organisiert. 

Auch das Bundesheer hat uns 

damals sehr unterstützt. Besonders 

spürbar war der Zusammenhalt in 

der Gemeinde“, des Weiteren bekräftig 

Jehle: „Wenn es darauf ankommt, 

helfen die Ischgler immer 

zusammen.“ Den Stellenwert einer 

Freiwilligen Feuerwehr in den 

einzelnen Gemeinden stuft Herbert 

Jehle als „sehr hoch“ ein: 

„Nachbarfeuerwehren haben längere 

Anfahrtswege, auch sind 

Ortskenntnisse von großem Vorteil. 

Besonders im Winter kann es 

zudem zu Straßensperren kommen.“ 

Ein wesentlicher Meilenstein 

für die FF Ischgl war natürlich 

auch der Umzug ins neue 

H.E.L.P. Zentrum im Jahr 2018. 

Auch wenn Herbert Jehle bei mehreren 

Vereinen aktiv ist, hatte die 

Freiwillige Feuerwehr immer Priorität: 

„Eines ist besonders wichtig: 

Die Familie muss dahinterstehen 

und einem den Rücken freihalten. 

Sonst funktioniert das nicht“, ist 

Jehle, der mit Gattin Emma verheiratet 

ist und Vater eines Sohnes 

und einer Tochter ist, überzeugt. 

Auch Großvater ist Herbert Jehle 

– seine beiden Enkel, ein Junge 

und ein Mädchen, sind beide 

ebenfalls bei der Feuerwehr, erzählt 

er stolz … 

(lisi) 


ISCHGL 

Adaptierung des ehemaligen Gemeindeamts und 

Das ehemalige Gemeindeamt in 

Ischgl, in dem neben dem Kindergarten 

und der Kinderkrippe 

auch Wohnungen untergebracht 

sind, wird in diesem Jahr umfangreich 

adaptiert und um 

Gruppenräume bzw. einen Turn- 

Veranstaltungssaal sowie einen 

Freibereich erweitert. Ein weiteres 

größeres Vorhaben fällt mit 

der Adaptierung des Recyclinghofs 

in den abfallwirtschaftlichen 

Bereich. 

Seit 2010 ist Werner Kurz Bürgermeister 

der Gemeinde Ischgl. Besonders 

die letzten Monate waren 

sehr herausfordernd und kräfteraubend 

für die 1.600-Seelen-Gemeinde. 

Aber neben all dem Shitstorm, 

der Ischgl erreicht hat, gibt’s 

auch etliche positive Dinge zu resümieren: 

„Es ist uns dank Rücklagen 

gelungen, ein ausgeglichenes 

Budget für das Jahr 2021 zu erstellen“, 

informiert Bürgermeister 

Werner Kurz über das rund 9-Millionen-Budget. 

Wie alle anderen 

Tourismusgemeinden muss auch 

Ischgl erhebliche Einnahmenausfälle 

hinnehmen, Bgm. Kurz 

bringt einen interessanten Vergleich 

zur Sprache: „Im Dezember 

2019 betrugen die Kommunalsteuereinnahmen 

rund 250.000 

Euro, im Dezember 2020 nur 


mehr 50.000 Euro.“ Dennoch 

können die zwei für heuer geplanten 

Projekte durchgeführt werden. 

Eines der beiden Großprojekte ist 

der Umbau des früheren Gemeindeamtes, 

in dem mittlerweile der 

Kindergarten, die Kinderkrippe 

und Mietwohnungen untergebracht 

sind. Neben einer thermischen 

Sanierung wird das Gebäude 

aus dem Jahre 1984 auch barrierefrei 

(unter anderem durch einen 

Aufzug) ausgestattet, auch 

wird der Kindergarten um Gruppenräume 

und WC-Anlagen erweitert, 

hinzu kommt ein Turnsaal, 

der auch als Veranstaltungssaal 

genutzt werden kann. In diesem 

Rahmen wird auch eine Freifläche 

vor dem Gebäude neu gestaltet. 

Recyclinghof 

Das zweite große Projekt in diesem 

Jahr ist der Umbau des örtlichen 

Recyclinghofs. Unter anderem 

werden die Ein- und Ausfahrtsbereiche 

verbreitert, auch 

werden an diversen Fraktionen 

Adaptierungen vorgenommen. 

Summa summarum kostet dieses 

Vorhaben rund eine Million Euro. 

Geplant ist in diesem Jahr auch 

eine Brückensanierung: „Wir sanieren 

jedes Jahr eine Brücke – in 

diesem Jahr ist es die Nederbrücke 

in Mathon, die noch Schäden vom 

vergangenen Hochwasserereignis 

aufweist“, erklärt Bgm. Kurz. Im 

Bereich der Trinkwassererschließung 

fließen Gelder in die Behälter 

Bodenalpe und Velilltal, zudem 

steht die Vergrößerung eines 

Hochbehälters für die private Wassergenossenschaft 

Mathon an. Auf 

Postschließung sorgt für Unverständnis 

Gemeinde ist bemüht, die Schließung der letzten Postfiliale im Paznaun zu verhindern 

Die geplante Schließung der 

Postfiliale Ischgl und der zugleich 

einzigen Postfiliale im 

Paznaun sorgt für viel Unmut 

bei der Bevölkerung und der Gemeindeführung. 

Bürgermeister 

Werner Kurz ist bemüht, Gespräche 

mit der österreichischen 

Post AG zu suchen – die Post 

wiederum sucht bereits akribisch 

nach einem Postpartner. 

Die Pläne für den Umbau des ehemaligen Gemeindeamts. Hier sind neben dem Kindergarten und der Kinderkrippe auch 

Wohnungen untergebracht. 

„Wir suchen aktuell Gespräche 

mit der österreichischen Post AG, 

dass zumindest ein letztes Postamt 

im Paznaun übrigbleibt“, zeigt 

sich Bürgermeister Werner Kurz 

nicht erfreut über die geplante 

Schließung der Postfiliale Ischgl 

und: „Es ist für uns nicht nachvollziehbar, 

dass diese Filiale nicht 

kostendeckend laufen soll, zumal 

das Gebäude im Eigentum der 

Post steht.“ Der Ansatz in Ischgl 

ist klar: „Wir kämpfen jedenfalls 

um den Erhalt der Postfiliale 

Ischgl, auch der Talverband wird 

In Ischgl kämpft man für den Erhalt der örtlichen Postfiliale. 


dahingehend intervenieren“, so 

Ischgls Bürgermeister Werner 

Kurz. Der Pressesprecher der 

österreichischen Post AG Markus 

Leitgeb erklärt auf Anfrage des impuls 

Magazins: „Wenn über einen 

Zeitraum von drei Jahren ein negatives 

Ergebnis in einer Postfiliale 

bilanziert wird und auch die Prognose 

negativ ist, wird dies zur Regulierungsbehörde 

weitergeleitet. 

Dies ist keine eigenständige Entscheidung 

der Post, diese Entscheidung 

trifft die Behörde“ und: 

„Ischgl hat leider beides (negative 

letzte Jahre samt negativer Prognose) 

aufgewiesen, wir sind jedoch 

bemüht, mit dem Postamt und der 

Bank weiterhin in Ischgl vertreten 

zu sein und sind aktuell auf der 

Suche nach einem Postpartner.“ 

Der Post-Pressesprecher versichert: 

„Es sollte im Idealfall einen 

nahtlosen Übergang geben, vorher 

sollte die Postfiliale nicht geschlossen 

werden.“ 

(lisi)

des Recyclinghofs Ischgl 

Bgm. Werner Kurz: „Es ist uns dank 

Rücklagen gelungen, ein ausgeglichenes 

Budget für das Jahr 2021 zu erstellen.“ 

der Agenda stehen unter anderem 

Straßensanierungen, auch die Fertigstellung 

des Radwegs – der Abschnitt 

Ischgl wird in jedem Fall in 

diesem Jahr fertiggestellt. 

Leichenkapelle Mathon 

In diesem Jahr sollte auch ein Architekturwettbewerb 

für eine neue 

Leichenkapelle in Mathon starten: 

„Nun geht es in die Planungsphase, 

ebenso werden Gespräche mit 

der Pfarre und der Diözese gesucht“, 

erklärt Bgm. Werner Kurz 

zum Status quo. 

Im Vorjahr wurden neben zahlreichen 

Asphaltierungsarbeiten auch 

ein neues Fahrzeug für die örtliche 

Feuerwehr angekauft, ebenso ein 

Radlader für den gemeindeeigenen 

Bauhof. Ein größeres Projekt 

des Vorjahres war die Sanierung 

der Volksschule Ischgl, die rund 

70.000 Euro gekostet hat. Auch 

wurden im Mehrzweckgebäude, in 

dem unter anderem der Tourismusverband 

untergebracht ist, 

Wohnungen, die im Eigentum der 

Gemeinde stehen, adaptiert. Was 

der Gemeinde Ischgl besonders 

wichtig ist, ist die Unterstützung 

der heimischen Landwirte. Vielleicht 

ist das auch mit ein Grund 

dafür, dass Ischgl eine der wenigen 

Gemeinden in Tirol ist, in der die 

Zahl der aktiven Landwirte nicht 

rückläufig ist. 

(lisi) 

ISCHGL 

Die Silvretta Therme befindet sich aktuell in der Bauphase, die Fertigstellung soll 

im Spätherbst 2022 erfolgen. 


Therme gut im Zeitplan 

In einer dreijährigen Bauzeit 

realisiert die Silvrettaseilbahn 

AG das Mega-Projekt „Silvretta 

Therme“. Die Fertigstellung erfolgt 

im Spätherbst 2022. 

Im September 2019 erfolgte der 

Spatenstich für die Silvretta Therme, 

ein rund 60 Millionen Euro 

teures Projekt der Silvretta Seilbahn 

AG. Diese Investition ist zudem 

die größte Einzelinvestition, 

die das Ischgler Seilbahnunternehmen 

in seiner Firmengeschichte 

getätigt hat. Das viergeschossige 

Objekt umfasst auch eine Tiefgarage, 

untergebracht sind die Therme 

samt Innen- und Außenbecken 

sowie Saunalandschaft, auch ein 

Gastrobereich und ein Fitnesscenter. 

Darüber hinaus noch ein Veranstaltungssaal 

und als besonderes 

Highlight ein Eislaufplatz, der im 

ersten Geschoss rund um das Gebäude 

verläuft. Geplant wurde das 

Projekt von der ARGE Wimreiter 

& Krieger, SSAG-Vorstand Günther 

Zangerl erklärt auf Anfrage 

des impuls Magazins: „Wir liegen 

sehr gut im Zeitrahmen und im 

Wesentlichen auch im Kostenrahmen.“ 

Eröffnet wird die Silvretta 

Therme pünktlich zum Start der 

Wintersaison 2022/23. (lisi) 


Moderne Heimat 

in den Alpen 

Theodor Pichler und Melanie 

Berkhofer sagten dem baufälligen 

Wohnen adé und heißen 

heute in ihrem neu errichteten 

Alpenheim im Herzen des 

schneereichen Ischgls willkommen: 

Familie und Freunde ebenso 

wie Gäste aus der Ferne. 

Mit freundlicher Unterstützung der 

www.oppl.at 

Jahrelang ärgerten sich Theo Pichler 

und seine Partnerin Melanie 

Berkhofer über Baufälligkeiten in 

ihrem Zuhause in Ischgl. Das 60 

Jahre alte Haus hatte der Ischgler 

Theo von seiner Familie geerbt 

und gemeinsam mit Melanie bezogen. 

Doch die viele Zeit und die 

regelmäßigen Investitionen, die 

das Haus dem Paar abverlangte, 

machten schnell klar: „Das Haus 

war einfach nicht mehr zeitgemäß.“ 

Als dann auch noch Sohn 

Manuel geboren war, wurde zu alledem 

auch noch der Platz knapp 

– und der Handlungsbedarf immer 

größer. „Endgültig gefasst 

wurde der Entschluss, das Haus 

abzureißen und ein neues zu bauen, 

als unser zweites Kind, Tochter 

Melissa, 2015 zur Welt kam“, erinnert 

sich die 36-jährige Melanie. 

Gut Ding braucht Weile 

„Doch von der Idee bis zum Einzug 

sollten noch weitere fünf Jahre 

vergehen“, erzählen Theo und Melanie. 

Ein derart umfangreiches 

Vorhaben wie das ihrige lässt sich 

aber natürlich auch nicht von heute 

auf morgen umsetzen. Denn zuallererst 

waren so einige bürokratische 

Hürden zu überwinden und 

eine Phase intensiver Planung zu 

durchlaufen. Das Ursprungsgebäude 

sollte zur Gänze abgetragen 

und ein neues Wohnhaus mit Privat- 

und Vermietungsräumlichkeiten 

errichtet werden – so der wach- 

Ausführung der Baumeisterarbeiten: 

Bauleitung: 

Städlen 351 | 6555 Kappl | T +43 (0)650 3500654 Städlen 351 | 6555 Kappl | T +43 (0)650 3500654 


sende Traum der damals angehenden 

Häuslbauer. 

Im Jahr 2020 war es dann endlich 

so weit. Im Mai 2020 erfolgte der 

Startschuss, jedoch nicht mit einem 

typischen Spatenstich, sondern 

mit dem Abriss von Theos Elternhaus. 

„Das war eine große Herausforderung“, 

erzählt Theo, dessen 

berufliche Laufbahn ihn vom 

Taxifahren in Ischgl über seine 

Hausmeistertätigkeit zur Privatvermietung 

führte. Ein Loch von 

1.500 m³ musste ausgehoben werden“, 

ergänzt Melanie, die eigentlich 

aus Pettneu am Arlberg 

stammt, und betont: „Für die 

Grabarbeiten, um das alte Haus zu 

entfernen, brauchten wir einen 

ganzen Monat.“ 

Von tief bis hoch hinaus 

Betrachtet man heute das sechs 

Stockwerke stolze Ischgler Alpenheim, 

so weiß man: Der Aufwand 

hat sich gelohnt. Denn nachdem 

das alte Haus vollständig abgerissen 

war, wich das enorme Loch, das 

es hinterlassen hatte, nach und 

nach einem modernem Mehrparteienhaus, 

das allen Ansprüchen 

gerecht wird. Dezent und unaufdringlich 

schmiegt sich die leicht 

graue Fassade seit Dezember 2020 

in ihre Nachbarschaft und beheimatet 

dabei hinter hochwertigsten 

Verglasungen ein wahres Wohnparadies 

mit vielerlei Annehmlichkeiten 

für Bewohner und Besucher. 

Theos Bruder bewohnt seit Fertigstellung 

des Gebäudes das Obergeschoss. 

„Unser Bereich erstreckt 

sich über eineinhalb Stockwerke 

und ist 100 Quadratmeter groß“, 

freuen sich Melanie und Theo 

über ihr neues Familiendomizil, 

das sie im Dezember 2020 beziehen 

konnten. Während der ‰ 

Bmstr. Ing. Arnold Geiger 

STATIK & TRAGWERKSPLANUNG 

6525 Faggen 84/2 | +43 676 76 30 065 | office@ag-statik.at 


Bauarbeiten lebten sie gemeinsam 

mit den Kindern Manuel und Melissa 

– und den Hunden Carlo und 

Kira – zur Untermiete in einem 

Apartmenthaus. Heute sind sie 

selbst Privatvermieter, denn neben 

den beiden privaten Wohnungen 

beheimatet ihr Alpenheim Ischgl 

vier moderne Apartments: „Insgesamt 

haben wir 18 Betten.“ 

Alpiner Luxus 

So manches Detail wird Skiurlauber 

und Sommergäste bald im 

Hause Pichler und Berkhofer begeistern. 

Ein eigener Personenlift 

führt direkt von der Garage in die 

Wohnungen: „Die Gäste können 

mit dem Lift nur in ihren persönlichen 

Bereich fahren. Wir als Vermieter 

können alle Stockwerke 

über den Lift erreichen.“ Am 

meisten freut sich Theo dabei, dass 

er nicht länger die Autos händisch 

vom Schnee befreien müssen: 

„Endlich haben wir eine Garage. 

Insgesamt haben wir Stellplätze 

für alle Autos von den Gästen und 

Privat.“ 

Auch sonst hat das Haus alles unter 

einem Dach vereint: „Im Erdgeschoss 

haben wir die Rezeption 

für unsere Vermietung und einen 

schönen Eingangsbereich. Der 

Skiraum und die Garage sind 

ebenerdig und es gibt einen großen 

Keller mit ausreichend Lagermöglichkeiten.“ 

Außerdem gibt es 

zwei Büros, einmal für private Angelegenheiten 

und einmal für die 

Vermietung. Am besten gefällt den 

Hausbesitzern jedoch der Ausblick 

vom Balkon, wie der 45-jährige 

Theo erklärt: „Auf unserem Panoramabalkon 

mit Glasgeländer bin 

ich am liebsten. Der Ausblick von 

dort ist herrlich.“ 

Lage, Lage, Lage 

Die Lage spricht für sich. Tatsächlich 

genießt man von allen Wohnungen 

aus eine atemberaubende 

Aussicht auf das Dorf. „Wir sind 

außerdem nur wenige Minuten 

vom Zentrum von Ischgl entfernt 

und auch sonst haben wir alles in 

Reichweite“, weiß Hausherrin 

Melanie zu schätzen, die den Vormittag 

– wenn die Kinder in der 

Schule und Theo beschäftigt sind 

– gerne für ausgedehnte Spaziergänge 

mit den Hunden nutzt. 

Garten gibt es beim Haus keinen, 

doch wer so viel Natur rundherum 

in Greifweite hat, der muss hier 

trotzdem nichts vermissen. 

So geht die Familie nachmittags 

gerne auch mal auf die Piste für 

Kaminöfen · Fassaden-Edelstahlkamine 

Kaminsanierungen 

Gewerbepark 14 | 6460 Imst | Tel. 05412 / 68783 

www.ofencenter.at 


IMMOBILIEN 

Ich bin immer auf der 

Suche nach Grund - 

stücken, Wohnungen 

und Häusern für meine 

Kunden. 

Gerne berate ich auch 

Sie kostenfrei über Ihre 

Möglichkeiten! 

Sonnige 3-Zimmer-Wohnung in Imst 

Ab sofort gelangt diese Dachgeschosswohnung 

zum Verkauf. Die Wohnung punktet neben ihrem 

durchdachten Raumkonzept auch mit dem sonnigen 

Balkon. KP: € 234.900,– 

viktor.strele@sreal.at 

T +43 5 0100 26359 | M 050100-26359 

www.sreal.at Obj.Nr. 962/15247 

Neubauprojekt in Roppen 

Ab sofort steht diese ca. 80 m² große Wohnung 

mit Balkon zum Verkauf. Die Wohnanlage befindet 

sich im Dorfkern von Roppen. 

KP: € 327.076,– 


T +43 5 0100 26359 | M 050100-26359 


Mietwohnungen in Top Lage von Imst/Lassig 

Die hochwertige Ausstattung der Wohneinheiten 

bieten den zukünftigen Mietern besten Komfort 

und Behaglichkeit. Miete: € 1.177,05 


T +43 5 0100 26359 | M 050100-26359 


Viktor Strele 


T +43 5 0100 – 26359, 

www.sreal.at 

eine lustige Rodelpartie, schwingt 

sich auf die Skier oder erkundet 

die Heimat einfach nur beim 

Wandern – Aktivitäten, die hoffentlich 

auch bald die ersten Gäste 

im Alpenheim Ischgl genießen 

werden können. Melanie und 

Theo freuen sich über baldigen 

Besuch und damit, ihren Wohntraum 

im Herzen von Ischgl teilen 

zu können. (CN12 Team Novi) 

Möchten auch Sie Ihr Haus 

kostenlos in einer der nächsten 

impuls-Ausgaben präsentieren? 

Dann melden Sie sich bei uns! 

Telefon 05262 67491-21. 

Fotos: Pichler (2), Agentur CN12 Novak 

multiparking 

klaus multiparking 

gmbh. & co kg 

Strass 8 

5301 Eugendorf 

Salzburg 

www.klaus-multiparking.at

2021_04_impuls

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?