aktuelles schlatt-haslen_04-april-2021

Aktuelle Informationen von Bezirksrat,
Schulen, Kirchen, Feuerwehr, Vereinen, …
auf www.schlatt-haslen.ch
appenzell innerrhoden
APRIL Ausgabe 2021
aktuelles
vo Schlatt-Hasler – fö Schlatt-Hasler
Öffnungszeiten Bezirksbüro
Montag, Mittwoch und Freitag
09.00 – 11.00 Uhr
Förreli
Dorfstrasse 36, 9054 Haslen
info@schlatt-haslen.ch
www.schlatt-haslen.ch
071 333 49 66
Einsendeschluss ist jeweils der
16. des Vormonates.
Für Inserate/Veranstaltungskalender:
info@schlatt-haslen.ch
Für andere Beiträge:
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Wir wünschen frohe Ostern!
Vor allem für die Jüngsten gibt es an Ostern so manches zu finden! Doch die
Erwachsenen gehen nicht leer aus: Sie finden in dieser Ausgabe vom «aktuelles»
diverse Berichte über das Geschehen in unserem Bezirk. Zudem wartet auf Seite 5
eine österliche Herausforderung auf Jung und Alt, bei der tatsächlich etwas
gesucht werden muss. Viel Spass!
Vreni Peterer
Häsch dra denkt?
Zischtig, 27. Apröll -
20.00 Uhr, i dä Chölche
Schlatt. De Bezirksrot
ladet zor Orientierigsversammlig
i. E Amöldig isch
nötig (genaui Infos uf
de Site 3)
Wir sind in Ihrer Nähe.
Gerade, wenn mal etwas schief geht.
Generalagentur Appenzell
Thomas Rechsteiner
T 071 788 13 13
Schaden T 071 788 13 99
mobiliar.ch/appenzell
170214S03GA
LANDI Säntis AG
Landhausstrasse 6
9053 Teufen
Tel. 071 333 12 29
www.landisaentis.ch
9054 Haslen
aaleggi hörler
anziehende Ideen & Accessoires
Wäsche- und Kleider Service
mit Lieferdienst
Priska Hörler
Dorfstrasse 41
9054 Haslen
079 336 33 99
Öffnungszeiten
immer dienstags 9 – 12 Uhr
KURSE UND EVENTFLORISTIK
Sonja Fuchs
Gehrenberg 8 · 9050 Appenzell Schlatt
077 455 09 64 · sh.fuchs@bluewin.ch
www.gada-florisitk-kurse.ch
NATUR UND FLORISITIK
GADA

Seite 3
Aus der Ratsstube
Stellungnahme zu den Wahlen 2021
Rechsteiner Gebäudehüllen GmbH | Bruno Rechsteiner
Feldstrasse 5 | 9050 Appenzell | 071 780 02 21
www.rsgh.ch | info@rsgh.ch
Zu vermieten ab sofort
4,5 Zimmer-Altbauwohnung neu renoviert
CHF 1'450.00 exkl. Nebenkosten
Dorfstr. 37 Haslen
Auskunft erteilt gerne:
Anita Mazenauer 077 422 47 69
Zu vermieten
2 Zimmer-Wohnung 2. OG mit
Autounterstand und Parkplatz
CHF 950.00 inkl. Nebenkosten
5 ½ Zimmer-Wohnung
1. und 2. OG mit Balkon
Autounterstand und Parkplatz
CHF 1'750.00 inkl. Nebenkosten
Dorfstr. 3, Haslen
Auskunft erteilt gerne:
Tel. 071 333 15 84
Gerstenähre | © Agrisano
GARAGE ANDREAS HUBER AG
Dorfstrasse 46a, 9054 Haslen
weissbadstrasse 86 · 9050 appenzell
t 071 787 36 35 · f 071 787 36 34
Mit uns haben Sie viele
Vorteile: natürlich
versichert!
Für die Bauernfamilien!
Alle Versicherungen aus einer Hand.
Regionalstelle beider Appenzell
Dorfstrasse 50 | 9054 Haslen
Tel. 071 330 00 30
Anträge aus der Bevölkerung
Der Bezirksrat nahm die Anträge aus der Bevölkerung entgegen und diskutierte diese.
Nebst dem Antrag der Rechnungsprüfungskommission (RPK) ging auch ein Antrag von
Regula Wild, Schlatt, ein. In diesem «aktuelles» und in der Broschüre «Jahresrechnung
und Bericht 2020» werden die Anträge begründet und eine Stellungnahme seitens
Bezirksrat gemacht (siehe separate Texte auf den Seiten 4 und 5).
Patenttaxen Restaurant
Der Bezirksrat möchte das Gastgewerbe aufgrund der aussergewöhnlichen Situation
in unserem Bezirk unterstützen. Er hat deshalb beschlossen, die Patenttaxen der
Restaurants für das Jahr 2021 zu erlassen.
Wanderweg
Der Wanderweg von Haslen – Schlatt wird weiss markiert und Aussichtsweg «obedöri»
genannt.
Wegmacher
Der Bezirksrat hat Franz Dörig, Oberbüel, Haslen, zum neuen Wegmacher Stv. gewählt
(siehe separaten Bericht auf Seite 6 in dieser Ausgabe). Der Arbeitsvertrag und das
Pflichtenheft wurden in diesem Zusammenhang überarbeitet und angepasst.
Sanierung Bezirksstrassen
Der Bezirksrat erteilt den Auftrag für die Arbeiten im Zusammenhang mit den
Böschungsaufschüttungen entlang der Gehrenbergstrasse der Firma Alpstein Bau AG,
Weissbad.
Signalisation
Das Gesuch des Bezirksrates um Versetzung der Geschwindigkeitsbegrenzung «50er
Zone» beim «Schäfli» Haslen Richtung Lichs Hinterhaslen wurde von der Signalisationskommission
abgelehnt.
Ortsplanung
Die Planungsgrundlagen wurden für den Bezirk im Planungsbericht individuell zusammengestellt,
ein Handlungskatalog abgeleitet und erste Überlegungen in einer Skizze
als Grundlage für das Raumentwicklungskonzept gemacht. Vertreter des Bezirkes
diskutierten den Planungsbericht zusammen mit Vertretern von Strittmatter Partner AG.
Dabei wurde insbesondere auf die sechs Themenfelder bauliche Weiterentwicklungen,
Qualitätsansprüche, Natur und Umwelt, Einkauf, Freizeit und Erholung, Wirtschaft und
Infrastruktur und Verkehr und Verbindungen eingegangen und die planerischen und
strategischen Vorgaben präzisiert.
Vernehmlassung
Der Bezirksrat nahm zu folgenden Vernehmlassungen Stellung
- Revision Friedhofreglement der Friedhöfe Appenzell und Schlatt
- Durchbindung Postautolinie Eggerstanden-Appenzell-Teufen bis Speicherschwendi
Handgemachte Geschenke aus der Region
Direkt neben dem Vögele Shoes in Appenzell
Di und Mi 9.00 – 11.30 Uhr, Do 13.30 – 17.00 Uhr
Fr 9.00 – 11.30 Uhr, Sa 13.30 – 16.00 Uhr
Bezirksrat Schlatt-Haslen
Alles rund um Zäune
Oberbüel 26 | 9054 Haslen
079 643 10 74 | koller.metall@outlook.com
Einladung zur Orientierungsversammlung
am Dienstag, 27. April 2021
Geschätzte Bezirksbürgerinnen und -bürger
Es ist dem Bezirksrat ein Anliegen, die Bürgerinnen und
Bürger trotz den speziellen Umständen persönlich zu
informieren.
Informiert wird über die Wahl- und Sachgeschäfte der
diesjährigen ausserordentlichen Urnenabstimmungen,
sowie zu den wichtigsten Themen aus den Ressorts.
Ebenfalls werden die eingereichten Anträge (auf Seite 4
und 5) vorgestellt und im Anschluss kann zu allen
Ausführungen Stellung genommen werden.
Aufgrund der aktuell geltenden Bestimmungen des BAG
dürfen höchstens 50 Personen an einer Veranstaltung
zur politischen Meinungsbildung (Infoveranstaltungen
zu Abstimmungsvorlagen) teilnehmen. Damit der Bezirksrat
keine interessierte Person am Abend ausschliessen
muss, ist eine Anmeldung bis am Montag, 19. April 2021
bei der Bezirksverwaltung per Telefon 071 333 49 66
(während den Öffnungszeiten) oder einer E-Mail an
info@schlatt-haslen.ch unbedingt erforderlich. Wir
bitten um folgende Angaben: Vorname Name, Telefon,
E-Mail, Priorität Datum. Das Bezirkssekretariat führt
eine Liste der Anmeldungen nach Eingang. Somit werden
die ersten rund 40 Personen anschliessend eingeladen.
Sollte das Interesse so gross sein, dass wir nicht alle
Personen informieren können, plant der Bezirksrat eine
zusätzliche Orientierungsversammlung am 28. April 2021
zur gleichen Zeit und am selben Ort durchzuführen.
Der Bezirksrat wünscht in dieser weiterhin schwierigen
Lage allen Bezirksbürgerinnen und -bürgern gute Gesundheit
und freut sich auf den Austausch und die Diskussion.
und PARTNER AG
Bezirksrat Schlatt-Haslen
Wir bringen
FREUDE
ins
GEBÄUDE
Heizung – Sanitär – Lüftung
9050 Appenzell, Tel. 071 788 39 80, wild-appenzell.ch
Im Januar 2021 informierte Sepp Neff die Bevölkerung über
seinen Rücktritt als Hauptmann und Grossrat von
Schlatt-Haslen. Er hofft, dass noch vor der ausserordentlichen
Urnenabstimmung geeignete Kandidaturen für die frei
werdenden Sitze bekannt werden. Wie gewöhnlich können
an der Orientierungsversammlungen Personen vorgestellt
werden.
Der Bezirksrat hat sich an seinen Sitzungen ausführlich mit
der Wahl und des Wahlprozesses des reg. Hauptmanns
sowie der Wahl in den Grossen Rat auseinandergesetzt. Von
den verbleibenden Ratsmitgliedern stehen aus beruflichen,
privaten, familiären und zeitlichen Gründen keiner für die
Wahl als reg. Hauptmann zur Verfügung. Somit konnte
leider keine Nachfolge für den reg. Hauptmann aus dem
Bezirksrat gefunden werden. Auch die drei noch nicht im
Grossrat mitwirkenden Bezirksräte stehen nicht für eine
Wahl in den Grossrat zur Verfügung. Ein Doppelmandat sei
zwar eine spannende Herausforderung, aber momentan
nicht wünschenswert.
In diesem Zusammenhang weist der Bezirksrat darauf hin,
dass der still. Hauptmann nicht automatisch nachrückt und
dementsprechend ein reg. Hauptmann gewählt werden
muss. Zudem stellt der Bezirksrat auch klar, das im ersten
Wahlgang für das Amt des reg. Hauptmann das absolute
Mehr gilt. Gewählt ist diejenige Person, deren Name auf
mehr als der Hälfte der Wahlzettel steht. Für die Bestimmung
des absoluten Mehrs nicht gezählt werden die leeren
und die ungültigen Wahlzettel. Sollte im ersten Wahlgang
keine Person das absolute Mehr erreichen, findet am
27. Juni ein zweiter Wahlgang statt und es gilt dann das
relative Mehr. Gewählt wäre dann diejenige Person, die
am meisten Stimmen auf sich vereint.
Die Stimmbürger des Bezirks Schlatt-Haslen sind daher aufgerufen,
eine geeignete Kandidatin oder Kandidaten zu
suchen. Die amtierenden Ratsmitglieder bitten die Bevölkerung
ihre Entscheide zu respektieren. Die vier Bezirksräte
hoffen, ihre Zeit und Energie vollumfänglich in die anstehenden
Arbeiten und Projekte für den Bezirk einsetzen zu
können.
Der Bezirksrat hofft, dass sich für das würdevolle Amt als
Hauptmann und oder als Grosser Rat eine Frau oder ein
Mann aus der Bevölkerung finden lässt, welche/r das
jeweilige Amt mit Freude und Begeisterung ausführen
werden. Der Bezirksrat bedankt sich für Rückmeldungen
und steht für Fragen und Anregungen gerne zur Verfügung.
Bezirksrat Schlatt-Haslen

Seite 5
Anträge für die ordentliche
Bezirksgemeinde
Antrag Regula Wild, Schlatt
Zusammenschluss der Bezirke Appenzell und Schlatt-Haslen?
Dazu gibt es mehrere Gründe. Im vergangenen Jahr wollte ich eine
Gruppe gründen, die sich aktiv mit der Zukunft unseres Bezirkes
befasst. Aus verschiedenen Gründen kam es nicht zur Gründung.
In der Folge hatte ich trotzdem immer wieder Kontakt zu älteren,
aber auch jüngeren Bürgerinnen und Bürgern. Angesprochen auf
die Zukunft unseres Bezirkes, hörte ich vielfach die Aussage, dass
diese wohl nur im Zusammenschluss mit dem Bezirk Appenzell
liegen könne.
Auf Bezirksebene stellen sich für die Zukunft zwei Hauptherausforderungen.
Eine personelle und eine finanzielle.
Personelles
In seiner Botschaft zur Amtstätigkeit 2019 stellt der Bezirksrat
fest, (Zitat) «dass die immer komplexeren und umfangreichen
Aufgaben dazu führen, dass die Ratsmitglieder immer mehr ihrer
zeitlichen Ressourcen für ihr Amt aufwenden. Zudem müsse der
Aufwand in der Freizeit erbracht werden».
Die jungen Leute ihrerseits bezeichnen genau diese Belastung als
Hindernis eine Amtstätigkeit anzunehmen. Personen, die über das
nötige Rüstzeug verfügen, seien meist im Beruf so eingespannt,
dass die nötige Zeit schlicht und einfach fehlt, um eine Amtstätigkeit
anzunehmen. Die gleichen Leute haben zudem eine Familie
und sind in der Freizeit auch dort gefordert.
Finanzielles
Die Zukunft wird den Bezirk vor grosse finanzielle Aufgaben
stellen. Einerseits sind es die Erschliessung der Bauzonen und der
Unterhalt, sowie die Instandstellung der Bezirks- und Flurstrassen,
sowie auch die restliche Sanierung der Wasserversorgung,
die beträchtliche Mittel erfordern. Der Strukturwandel in der
Landwirtschaft wird weiter gehen und soll auch in Zukunft die
entsprechende Unterstützung bekommen.
Nicht zuletzt wird auch das personelle Problem zu erhöhten
Kosten in der Verwaltung führen. Die ehrenamtliche Tätigkeit wird
an seine Grenzen stossen. Der Bezirksrat geht für die Zukunft
von einem verhaltenen Steuereingang aus.
Abstimmung / Verhandlungen
Es kann deshalb nur richtig sein, wenn wir uns besser heute, als
erst morgen um unsere Zukunft kümmern. Die Abstimmung soll
der Startschuss sein für eine grundlegende Diskussion. Wollen wir
als eigenständiger Bezirk weiter machen, oder liegt das Glück in
einer Fusion mit einem anderen Bezirk?
Das Abstimmungsresultat, und wie es auch ausfällt, schafft
Klarheit und Planungssicherheit für den Bezirksrat. Ein Nein
bedeutet, dass wir uns selbständig den Herausforderungen
stellen, diese annehmen, lösen und auch finanzieren.
Ein Ja bedeutet vorerst nur einmal, dass sich der Bezirksrat
Schlatt-Haslen mit dem Bezirk Appenzell besprechen muss.
Gemeinsam haben sie zu entscheiden, ob auf eine der kommenden
Bezirksgemeinden der Antrag vorgelegt werden soll, ob
Fusionsverhandlungen aufgenommen werden sollen. Sagt dazu
nur ein Bezirk nein, werden keine weitergehenden Verhandlungen
mehr geführt. Sagen beide Bezirke Ja, laufen die Verhandlungen
weiter. Es sind Diskussionen und Besprechungen zu lancieren,
Vor- und Nachteile eines Zusammenschlusses zu benennen,
Fragen zu beantworten. Die Bevölkerung wird dazu in den Prozess
eingebunden. Letztlich resultiert daraus ein sogenannter Fusionsvertrag,
der von beiden Bezirksgemeinden angenommen werden
muss. Erst dann kommt es zum Zusammenschluss. Der ganze
Prozess dürfte mindestens die Zeit von fünf Jahren in Anspruch
nehmen. Für eine gute, zukunftsorientierte Lösung braucht es
Zeit. Daher finden wir den Zeitpunkt als richtig, um Gespräche
aufzunehmen und weiterzukommen.
Stellungnahme Bezirksrat
Der Antrag unterstützt die vom Bezirksrat im Jahr 2019 initiierte
Standortbestimmung mit den Bezirken Appenzell und Gonten.
Beim Treffen im September 2019 ging es um eine Standortbestimmung,
um festzustellen, welche Strukturen für die drei Bezirke
in Frage kommen könnten. Das Ziel der Aussprache war ergebnisoffen
und hatte keinerlei wegweisenden Charakter. Vielmehr
wurde das Interesse, die Probleme und Wünsche der jeweiligen
Bezirke eruiert. Man war sich einig, dass zuerst der definitive
Entscheid der Bezirke Rüte und Schwende sowie der Landsgemeinde
2022 abzuwarten sei. Zugleich ist der Entscheid zur
Fusion der beiden Schulgemeinden Schlatt und Haslen abzuwarten,
damit der Nutzen und die Chancen aber auch die Probleme
und die Schwierigkeiten einer Fusion besser beurteilt werden
können. Zudem könnten nach Abschluss dieser Fusionsprojekte
für den Bezirk Schlatt-Haslen auch mögliche Kosteneinsparungen
für die externe Begleitung erzielt werden. Die Erfahrungen und
möglichen Optimierungsmöglichkeiten, könnten dem Vorhaben
im Anschluss an die erwähnten Ergebnisse mit Sicherheit in
zeitlicher und finanzieller Hinsicht von Nutzen sein.
Der Bezirksrat bestätigt, dass die Aufgaben immer komplexer und
deren Bearbeitung umfangreicher geworden ist. Dies bedeutet
einen grossen Aufwand in der Freizeit. Er teilt jedoch die Ansicht
nicht, dass der Bezirk die anstehenden finanziellen Aufgaben
nicht stemmen kann, da sich zum einen die Steuereinnahmen in
den letzten Jahren positiv entwickelten, die dringlichsten
Sanierungen der Wasserversorgung abgeschlossen sind sowie ein
Teil des Darlehens bereits zurückbezahlt werden konnte und die
Sanierung und Instandhaltung der Bezirksstrassen geplant sind.
Zudem kann der Bezirk Erschliessungskosten der Bauzonen
teilweise auf die Grundeigentümer überwälzen. Der Bezirksrat
teilt hingegen die Darstellung, was eine Ablehnung oder Annahme
des Antrags bedeutet.
Antrag der Rechnungsprüfungs kommission
Die Rechnungsprüfungskommission überprüft nebst den
Rechnungen nach Art. 17 des Bezirksreglements auch die
Entschädigungen des Bezirksrates und stellt der Bezirksversammlung
entsprechend Antrag. Im Jahr 2020 überprüfte sie die
Entschädigungen ausführlich, verzichtete aufgrund der Tatsache,
dass nur über dringliche Geschäfte abgestimmt werden soll, auf
einen Antrag. Dieser wird nun aber im 2021 gestellt.
Bei der Analyse stellte sie diverse Punkte fest. So weist der
Bezirksrat Schlatt-Haslen die tiefste Besoldung aller Bezirke auf,
obwohl der Bezirk per se nicht weniger aufwändig zu führen ist
als die anderen Bezirke, da die Strukturen und Basisaufgaben
eines Bezirks grundsätzlich gleich sind. Zudem hat der Bezirk
Schlatt-Haslen eine der tiefsten Verwaltungskosten aller Bezirke.
Das bedeutet, dass ein Bezirksrat im Vergleich zu anderen
Bezirken zusätzliche operative Aufgaben übernimmt. Weiter sieht
sich der Bezirksrat vermehrt mit juristischen Einwänden konfrontiert,
welche die Planung und Durchführung von Beschlüssen
erschweren, verzögern oder bis zuletzt gar verunmöglichen.
Zudem zeigt sich bei Vakanzen vielfach das gleiche Muster, es
finden sich kaum Freiwillige, die sich für das Amt eines Bezirksrats
zur Verfügung stellen. In der Vergangenheit fielen mehrere
Gewählte dem Amtszwang zum Opfer.
(Fotos: Wilfried Segmüller)
Wo sind die 10 Fehler?
Aus diesen Gründen ist die Rechnungsprüfungskommission
der Meinung, dass eine Erhöhung um CHF 11'500.00 gerechtfertigt
und nötig ist. Sie stellt den Antrag, die Besoldung des
Bezirksrates ab dem Amtsjahr 2021/2022 auf CHF 59'000.00
festzulegen.
Stellungnahme Bezirksrat
Eine Annahme des Antrags unterstützt die Bemühungen des
Bezirksrats, das Amt auch finanziell interessanter zu gestalten.
Der Bezirksrat bestätigt die Feststellung, dass in den letzten
Jahren zwar keine neuen Hauptaufgabenbereiche hinzugekommen
sind, die Anforderungen an das Amt jedoch komplexer, die
Aufgaben umfangreicher und die Korrespondenz um einiges
zugenommen hat. Insbesondere die rechtlichen Abklärungen
sind deutlich gestiegen, da eine zunehmende Streitkultur ein
Phänomen unserer Zeit ist. Dies führt dazu, dass die Ratsmitglieder
immer mehr ihrer zeitlichen Ressourcen für ihr Amt
aufwenden müssen. Die letzte massgebliche Erhöhung der
Besoldung erfolgte im Jahr 2010. Seither gab es keine Anpassungen
mehr, welche z.B. auch einen Teuerungsausgleich
abbilden würden.
Der Bezirksrat hält fest, dass das neue Amtsjahr 2021/2022,
trotz ausserordentlicher Urnenabstimmung, am 2. Mai 2021
beginnt.
Regula Wild, «Bezirk Schlatt-Haslen Fusionsgruppe»
Rechnungsprüfungskommission
Bezirksrat Schlatt-Haslen
Die Kommission der Frauen- und Müttergemeinschaft Schlatt wünscht Euch allen ein frohes und
gesegnetes Osterfest! Auflösung in der nächsten Ausgabe!

Seite 7
Franz Dörig wird neuer
Wegmacher-Stellvertreter
Knapp sechs Jahre lang war Andreas Sutter Wegmacher-
Stv. in unserem Bezirk. Zu seinem Nachfolger wählte der
Bezirksrat Franz Dörig, Oberbüel, Haslen. Die Amtsübergabe
erfolgte kürzlich im Kurhaus «Jakobsbad», wo sich Andreas
Sutter von seiner Hüftoperation erholte. Der für die Wanderwege
zuständige Bezirksrat Albert Broger bezeichnete
Andreas Sutter als pflichtbewussten und vielseitig begabten
Schaffer, der mit seinem grossen Wissen für den Bezirk im
Einsatz gestanden sei. Auf die Gründe seines Rücktritts
angesprochen, sagte der 70jährige Sutter: «Nachdem die
Tobel für mich immer steiler wurden, ist es an der Zeit für
einen Nachfolger». Er habe die Arbeit immer sehr gerne
gemacht, da er gerne in der Natur sei.
Diese Liebe zur Natur ist es auch, die Franz Dörig bewog,
sich für den Posten des Wegmacher-Stellvertreters zu
bewerben, um mitzuhelfen zu unserem schönen Wanderwegnetz
zu schauen. «Ich lasse mich im April 2022 frühpensionieren,
womit die Stellenausschreibung eigentlich ein
Jahr zu früh kam», so Franz Dörig. Diese Aufgabe reizte ihn
jedoch dermassen, dass er sich trotzdem beim Bezirksrat
bewarb. Gemeinsam wurde eine für alle Beteiligten gute
Lösung gefunden: Franz Dörig wird per 1. April 2021 mit
reduziertem Einsatz eingestellt. Im kommenden Übergangsjahr
wird Andreas Sutter gewisse Arbeiten erledigen und
der Wegmacher Thomas Mösler wird bei Bedarf Aushilfen
beanspruchen.
«Ich freue mich wie ein kleines Kind auf diese neue Aufgabe»,
sagte Franz Dörig, während Andreas Sutter sich doch
darüber freut, dass seine Tätigkeit als Wegmacher nicht
allzu abrupt, sondern in Raten endet.
Im Rahmen der offiziellen Amtsübergabe unterstrich
Bezirksrat Albert Broger die wichtige und unerlässliche
Aufgabe der Wegmacher: «Viele Arbeiten sieht man erst,
wenn sie nicht mehr gemacht werden».
Vreni Peterer
Liebe Schlatt-
HaslerInnen
Hier noch eine Antwort
auf das Bild des kaputten
Abfallsackes im letzten
«aktuelles». Wir, drei
Fami lien in Haslen, haben
das Problem mit den von
den Krähen zerrissenen
Abfall säcken zusammen
mit der Entsorgungsfirma,
wie folgt gelöst: Die Firma
Thoma Appenzell hat uns einen 240 l Grüncontainer für
Fr. 50.00 verkauft. Sie hat ihn angeschrieben und zu uns
nach Hause geliefert. Wir werfen die Abfallsäcke (Gebührensäcke!)
dort hinein und stellen den Container am
Dienstag hinaus. Die Leerung kostet nichts.
Das klappt tiptop. Im Übrigen hat es noch den Vorteil, dass
man den Abfallsack an jedem Wochentag dort deponieren
kann.
Dorothe Gmünder
Meldet euch bitte bei unserer Jungschützenleiterin
Nicole Gschwend an: 079 903 67 33 oder
nicole.gschwend@outlook.com
Schulgemeinden in Schlatt und Haslen
Am Freitag, 26. März 2021 fanden in Schlatt und Haslen die
Schulgemeinden statt:
Neu in den Schlatter Schulrat gewählt wurden Andrea Knechtle-
Gmünder und Erwin Steuble. Sie ersetzen die zurückgetretenen
Ratsmitglieder Urs Dörig (nach 12 Jahren) und Emanuel Rechsteiner
(nach 3 Jahren). Der Steuerfuss wurde bei 70 Punkten
belassen.
Rücktritte gab es auch in Haslen: Zum einen von Regula Rechsteiner
(seit vier Jahren Aktuarin im Schulrat) zum anderen von
Guido Sonderer (seit 2012 Präsident der Rechnungsprüfungskommission).
Als neues Mitglied des Schulrats wurde Beat Rechsteiner
gewählt. Für den freigewordenen Platz in der Rechnungsprüfungskommission
wählten die Schulbürger Pius Schmid.
Die Schulbürger von Haslen bewilligten zudem einen Kredit von
110'000 Franken für die Erneuerung der Beleuchtung und Technik
in der Turnhalle. Der Steuerfuss in Haslen bleibt weiterhin bei
60 Punkten.
Wegen der Corona-Pandemie wurden die Abstimmungen über die
Fusion der Schulgemeinden Schlatt und Haslen verschoben. Diese
werden separat in Schlatt und Haslen an ausserordentlichen
Schulgemeinden stattfinden. Das Datum dafür ist noch offen. Vor
der Abstimmung wird eine gemeinsame Informationsveranstaltung
durchgeführt.
Aktuelle Schülerzahlen
In der Schule Schlatt werden in diesem Schuljahr 35 Kindergärtler
unterrichtet, 8 aus Schlatt und 27 aus Haslen.
In Haslen werden die 1. bis 6. Klasse unterrichtet. Das sind
65 Schüler, 21 aus Schlatt und 44 aus Haslen.
Vreni Peterer
Verschiebung der Erstkommunionen
Wegen der Corona-Pandemie hat das Seelsorgeteam Appenzell
beschlossen, die Erstkommunionen auf die letzten beiden
Juni-Wochenenden zu verschieben.
In Haslen findet die Erstkommunion zusammen mit den
Kindern aus Schlatt am Sonntag, 20. Juni statt. Wir hoffen,
dass dann Feiern sowohl in der Kirche wie auch im familiären
Kreis in einem grösseren Rahmen möglich sind.
Die Erstkommunionen werden auch dann an den vorgesehenen
Wochenenden stattfinden, wenn nach wie vor Einschränkungen
gelten sollten. Eine nochmalige Verschiebung ist nicht
möglich. Wir bitten um Verständnis.
Genauere Informationen zur Erstkommunionvorbereitung,
Kleiderabgabe sowie die Gottesdienstzeit erhalten Sie von den
Verantwortlichen in den Pfarreien.
Seelsorgeteam Appenzell
Dorf-Infos
FG Haslen-Stein:
Vereinsanlässe im April 2021
Rosenkranz: Mittwoch, 7. April 2021 - bitte Maskenpflicht in der
Kirche beachten.
Lismerchrenzli: Montag, 19. April 2021 – sofern es die im April
2021 geltenden Corona-Massnahmen erlauben, Anmeldung
bis 17. April 2021, bei Franziska Sutter, Tel. 079 307 84 46 oder
fasut2407@gmail.com
Kurzfristige Änderungen werden auf der Homepage und im
Pfarrblatt publiziert.
Wir wünschen allen von Herzen beste Gesundheit!
Vorstand Frauengemeinschaft, Haslen-Stein
Ostergrüsse der Frauengemeinschaft
Haslen-Stein
Wir wünschen der ganzen Bevölkerung frohe, erholsame
Ostern und sonnige Frühlingstage. Bleibt alle gesund!
Herzliche Grüsse.
Vorstand der Frauengemeinschaft Haslen-Stein
Chrabbeltröff Haslen sucht
Spielsachen-Spenden
Wir nutzen den Umzug aus dem Pfarrsaal gleichzeitig für
das Ausmisten unserer Spielsachen. Wir wollen den Kindern
neue «gebrauchte» Spielsachen zur Verfügung stellen und
hoffen auf eure Mithilfe!! Folgendes wird noch gesucht:
- Spielküche inkl. Zubehör
- Barbie inkl. Zubehör
- Puppen inkl. Zubehör
- kleine Autos, Traktoren etc.
- Spielbälle
- Kleider, Brillen und Hüte etc. (Wir wollen eine Verkleidungskiste
für die Kinder gestalten)
- 1-2 Tischsitzli für den Z’Vieri
- Gesellschaftsspiele (z.B. Fang mich, etc.)
Bitte meldet euch bei uns, falls ihr Spielsachen zum Abgeben
hättet. Wir werden dann die Angebote sortieren und
uns melden bzgl. Abholung oder Lieferung. Wir danken zum
voraus herzlich.
Andrea Knechtle: 079 370 05 10,
Stefanie Brülisauer: 079 676 61 44

april
veranstaltungskalender
Fr 02.04 14.30 Uhr Karfreitags-Liturgie in Schlatt Pfarreirat Schlatt
Fr 02.04 14.30 Uhr Karfreitags-Liturgie in Haslen Kirche Haslen-Stein
Sa 03.04 20.00 Uhr Osternachtsfeier in Haslen Musikalisch begleitetet von Svenja Rechsteiner am Cornett Kirche Haslen-Stein
und Marie-Louise Büchler an der Orgel.
Sa 03.04 20.30 Uhr Osternachts-Feier in Schlatt mit Osterfeuer Pfarreirat Schlatt
(Situationsbedingt ohne Eiertötsche und Würste braten)
So 04.04 10.45 Uhr Ostergottesdienst in Haslen Musikalisch begleitet von Reinhard Klameth, Kirche Haslen-Stein
Oboe und Marie-Louise Büchler an der Orgel.
Mi 07.04 14.00 Uhr Rosenkranz Bitte die Maskenpflicht in der Kirche beachten. FG Haslen-Stein
Mi 07.04 20.00 Uhr 2. Zug mit Samariter Schul-Übung Feuerwehr Schlatt-Haslen
Fr 09.04 19.30 Uhr Vereinsmesse FMG Schlatt- findet ohne gemütliches Beisammensein statt. FMG Schlatt
10.04-25.04 Frühlingsferien Schulen Schlatt
und Haslen
Sa 10.04 17.00 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarreirat Schlatt
So 11.04 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst in Haslen, 10.15 Uhr Rosenkranz Kirche Haslen-Stein
Mo 12.04 13.30 Uhr Seniorengottesdienst in Haslen Kirche Haslen-Stein
Mi 14.04 20.30 Uhr Nachtwächter-Führung Appenzell FMG Schlatt- Auf dem Rundgang durch die FMG Schlatt
geschichtsträchtigen Orte lauschen wir den Anekdoten des Nachtwächters.
Anmeldung bis 5. April bei Anita Brülisauer, 071 333 22 37
Fr 16.04 20.00 Uhr Hauptversammlung (Einladung folgt) Feuerwehr Schlatt-Haslen
So 18.04 10.45 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarreirat Schlatt
Mo 19.04 14.00 Uhr Lismerchrenzli Sofern es die im April 2021 geltenden Corona-Regeln erlauben, FG Haslen-Stein
findet das Lismerchrenzli statt. Anmelden bis 17. April bei Franziska Sutter
Tel. 079 307 84 46 oder fasut2407@gmail.com / Bitte Schutzmasken tragen.
Mi 21.04 20.00 Uhr Atemschutz AS-Übung Feuerwehr Schlatt-Haslen
Sa 24.04 18.30 Uhr Samstagabendgottesdienst in Haslen, 18.00 Uhr Rosenkranz Kirche Haslen-Stein
Di 27.04 20.00 Uhr Orientierungsversammlung Kirche Schlatt
Do 29.04 15.00 Uhr ABGESAGT - Chrabbeltreff mit Mütterberatung Stefanie Brülisauer 079 676 61 44 / FG Haslen-Stein
Andrea Knechtle 079 370 05 10
Fr 30.04 08.00 Uhr Schulfeuerwehrtag ca. 10 Personen Feuerwehr Schlatt-Haslen
Einfach nah.
Gebäude
Hausrat
Privathaftpflicht
Reisen
Rechtsschutz
Fahrhabe
Betriebsunterbruch
www.appvers.ch