OffIce_#3_2021

Saison 2020/21 Ausgabe #3 März 2021
OFF-ICE
Das Clubmagazin des EHC THUN
Premium Partner:
Autopartner:
B OHNY AUTOMOBILE
Volvo Thun
Ausbildungspartner: Medical Partner: Transportpartner: Medienpartner: mit Unterstützung von:
Official League and
Broadcast Partner:

Merci für die Solidarität!
Gerade eben lesen Sie das Clubmagazin des EHC Thun. Eines Vereins, welcher
sich mit bescheidenen Mitteln immer wieder in der MySports League profiliert.
Wir möchten eines in Erinnerung rufen: Es gäbe in Thun keinen Spielbetrieb in der
höchsten Amateurliga der Schweiz, wenn es nicht Firmen und Personen gäbe, die
uns unterstützen.
Trotz der schwierigen wirtschaftlichen Lage haben so gut wie alle Firmen dem EHC
Thun die Treue gehalten. Dafür sind wir enorm dankbar!
Im Folgenden sind alle diese sympathischen Supporter aufgelistet. Wenn Sie EHC
Thun-Fan sind, müssen Sie auch Fan dieser Firmen sein! Denken Sie daran, wenn
Sie den nächsten Auftrag erteilen, eine Dienstleistung oder ein Produkt benötigen.
Premium Partner
B OHNY AUTOMOBILE
Volvo Thun
Werbepartner
Zu Ihrem Vorteil.
2 | Off-Ice 2020/21 #3

EDITORIAL
EIN BLAUES AUGE
Gottlob bin ich nicht Bundesrat Ueli
Maurer, der seinen Mitbürgern erklären
muss, dass unsere Verschuldung
pro Minute um 100‘000 Franken
ansteigt! Beim EHC Thun wäre uns
die Luft schon nach wenigen Wimpernschlägen
ausgegangen. Für einmal
ist es sogar ein Vorteil, nicht wie
unser grosser Bruder in Bern so stark
von Zuschauer- und Gastroeinnahmen
abhängig zu sein. Aber als im letzten
Frühling – nach der virtuellen HV – die
ersten Anlässe wie das Trucker- und
Country-Festival in Interlaken oder
unser Lotto abgesagt werden mussten,
wurde es mir bereits ein wenig mulmig
zumute. Das ganze Jahr 2020 ging bekanntlich
so weiter und alle Anlässe,
die einen essenziellen Beitrag an unsere
Erfolgsrechnung leisten, konnten
nicht stattfinden. Das hat ein tiefes
Loch in unsere Kasse gerissen und mir
doch ein paar graue Haare beschert.
Ausgeglichene Jahresrechnung
Um unsere Mitglieder aber in dieser
für alle nicht einfachen Situation etwas
zu entlasten, hat der Vorstand des
Nachwuchses vom HC Dragon Thun anlässlich
seiner Sitzung vom 16. Februar
2021 dem Vorschlag zugestimmt, die
von jedem Mitglied gemäss Helferreglement
verlangten Helferstunden um
50 Prozent zu reduzieren. Damit fällt
die Nachrechnung für die nicht geleisteten
Helferstunden – die viele ja wegen
Corona gar nicht leisten konnten
– etwas tiefer aus. Wir danken euch
für euer Verständnis, dass wir nicht
vollständig darauf verzichten können.
Unser Verein ist zu stark von diesen
Einnahmen abhängig.
In einer Zeit, in welcher ich dieses Editorial
schreiben darf, stehen wir noch
etwas zu früh im Vereinsjahr, um über
unsere Finanzen konkrete Aussagen
machen zu können. Aber wir werden
vermutlich trotz Corona-Krise eine
ausgeglichene Jahresrechnung präsentieren.
Dies verdanken wir einerseits
unseren treuen Werbepartnern und
Sponsoren, die uns auch in dieser
schwierigen Zeit unterstützt haben.
Dazu gehören auch die Saisonabokäufer,
die freiwillig auf eine Rückerstattung
ihres Abos verzichtet haben,
obwohl wir leider nur wenige Spiele
austragen konnten (mehr dazu auf
Seite 6).
«Dank viel Goodwill der
Sponsoren, Mitgliedern und
Fans sind wir mit einem blauen
Auge davongekommen.»
Die treuen Donatoren des Thuner
Sports oder der Club 777 unterstützen
uns auch in diesem schwierigen Jahr
ohne Zusatzbedingungen. Das hilft
uns sehr! Hinzu kommt, dass uns der
Schweizer Eishockeyverband SIHF mit
Beiträgen aus dem Stabilisierungsfonds
für den Breitensport geholfen
hat. Via Arbeitslosenkasse haben wir
dank Kurzarbeitsentschädigungen für
unsere festangestellten Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter ebenfalls einen
Zustupf erhalten. Ein Gesuch bei der
Stadt Thun um eine Reduktion der
Kosten für das Eis ist noch hängig. Gut
möglich, dass wir auch dort noch einen
positiven Bescheid erhalten. Ich hoffe
es zumindest!
Es wird uns im Nachwuchs des HC
Dragon Thun mit grosser Wahrscheinlichkeit
gelingen, die Kosten pro
Nachwuchsspieler zu senken und damit
einen Beitrag zur Entlastung der Rechnungen
der einzelnen Stammvereine
zu erreichen. Als grösster Teilnehmer
an unserem Nachwuchsverbund mit
mehr als 120 Spielerinnen und Spielern
sind wir beim EHC Thun natürlich
sehr dankbar, für den haushälterischen
Umgang mit den Finanzen beim HC
Dragon Thun. Das entlastet schlussendlich
auch unsere Rechnung.
Tausend Dank!
Zum Schluss darf ich sagen, dass wir
zumindest aus finanzieller Hinsicht
mit einem blauen Auge aus dem Corona-Jahr
herauskommen werden.
Dies dank viel «Goodwill» von unseren
treuen Fans, Sponsoren aber auch
von euch Vereinsmitgliedern. Und darum
an dieser Stelle ein riesengrosses
«DANKE» an euch alle und auf eine
bessere Saison 2021/2022. Wir wollen
endlich wieder Eishockey sehen!
Daniel Flügel
Vorstand Finanzen
EHC Thun und HC Dragon Thun
IMPRESSUM Ausgabe #3 Saison 2020/21
Auflage 800 Ex. (3 x jährlich)
Nächste Ausgabe September 2021
Nächster Redaktionsschluss 01.08.2021
Herausgeber
EHC Thun
Bierigutstrasse 14, 3608 Thun
Druck
Outbòx AG, 3097 Liebefeld
Redaktionsleitung
Jan Siegrist
Foto Titelseite
Mauricette Schnider
INHALTSVERZEICHNIS
5 Platz zwei! Und jetzt?
6 Heschs gwüsst?
9 Sanierung Grabengut
12 Porträt Simon Studerus
16 10 Fragen an ...
26 Dragon in der Corona-Saison
28 Dragon: Ein Grosser geht
Off-Ice 2020/21 #3 | 3

Logo_Eicher_Holzwaren_300x250mm.indd 1 12.10.18 11:54
Logo mobilitätplus / Zusatz zu Firmenlogo
Januar 2018
Storentechnik AG
Hadorn
1998
seit
Zelgstrasse 85
3661 Uetendorf
storentechnik@bluewin.ch
www.storentechnik-hadorn.ch
Telefon 033 345 37 87
Fax 033 345 37 81
Natel 079 632 97 24
Inserenten
mobilität plus
Stanzungs-darstellung blaues Papier scheint druch
Stadtmetzgerei
Spielersponsoren 1. Mannschaft:
Nicolas Schärmeli Sascha Inniger Joel Eicher Philipp Weber Fabian Boss Yannick Gugelmann
bigler
Garten
bau
ANDRé BIGLER
SPICHERWEG 68e
3075 VIELBRINGEN
bei worb
076 388 68 15
inf0@bigler-gartenbau.ch
www.bigler-gartenbau.ch
Jae Min Cho Joe Fazis Pascal Kohler Simon Studerus Michael Bärtschi Yannick Gugelmann
www.maler-friedli.ch
Jan Schoch Roman Messerli Nino Giovinetti Aron Krähenbühl Dominik Gyger Leandro Frei
Gratis Anruf 0800 22 00 88
Pascal Rossel Nicolas Steiner Joel + Gil Reymondin Geoffrey Jaquet Yannick Kaufmann Sebastian Wyer
4 | Off-Ice 2020/21 #3

1. MANNSCHAFT
PLATZ ZWEI! UND JETZT?
Der EHC Thun legte in der abgelaufenen
Saison einen nie gesehenen
Saisonstart hin. Nach Zwischenrang
zwei bei Saisonabbruch hat die ganze
Mannschaft auf eine Fortsetzung
der Meisterschaft gehofft. Daraus
wurde bekanntlich nichts. Sportchef
Alex Reymondin und Headcoach
Christoph Schenk resümieren und
blicken zugleich bereits in die Zukunft.
«Es gab keinen anderen Weg mehr»,
betont Reymondin. Der EHC Thun lag
bis zum Unterbruch Ende Oktober auf
Rang zwei der Tabelle und spielte teils
so dominant auf, wie zu Zeiten des
Meistertitels in der 1. Liga. Vom zweiten
Platz können sich die Thuner nun
leider nichts kaufen. Allerdings zeigen
die 18 Punkte aus den acht Saisonspielen,
welches Qualität und welches Potenzial
in der Mannschaft steckt.
Thun und Visp – «es giiget!»
Gleicher Meinung ist auch Headcoach
Christoph Schenk: «Ganz sicher konnten
wir mit den im letzten Sommer
getätigten Zuzügen die Qualität des Kaders
steigern. Das gab mir als Trainer
viel mehr Spielraum bei der Zusammenstellung
der Linien. Zudem steigerten
wir so die Trainingsqualität. Weil
auch menschlich im Team vieles zusammenpasst,
hat sich der Effekt noch
verstärkt.»
Der Coach (im Bild oben) hebt zudem
die Zusammenarbeit mit dem EHC Visp
hervor. Immer wieder holten sich einige
Visper beim EHC Thun wichtige
Spielpraxis und verstärkten dabei das
Team. Gegen Ende Jahr waren die Walliser
dann froh über die Unterstützung
aus Thun: Verteidiger Aron Krähenbühl
durfte in 14 Spielen in der Swiss
League für den EHC Visp auf dem Eis
stehen und vom höheren Niveau profitieren.
Für die restlichen Spieler des
EHC Thun war die Saison leider bereits
mit dem 2:4-Auswärtssieg gegen den
EHC Dübendorf zu Ende. Platz zwei
war also für die Katz! Oder doch nicht?
«Wir werden mit einer
schlagkräftigen Truppe in die
neue Saison gehen!»
«Es ist schon schade, wenn man sich
die Tabelle vor Augen führt», erklärt
der EHC Thun-Sportchef (im Bild unten)
und sagt weiter: «Aber wir sind
auf dem richtigen Weg!» An der Transferfront
konnten der Sportchef und
Teamleiter Martin Christen bereits die
Verpflichtung von Noel Riesen und
Pascal Brand bekannt geben.
Die beiden Offensivspieler stammen
aus dem eigenen Nachwuchs und wurden
in der Vergangenheit in den Trainings
an das höhere Level herangeführt.
Riesen und Brand absolvierten
zudem auch bereits die eine oder andere
Partie in der MySports League.
Kaderplanung fortgeschritten
Grosse Zugänge von extern erwartet
Reymondin in diesem Jahr keine:
«Eventuell brauchen wir noch einen
Verteidiger, das wird sich aber erst
noch zeigen. Ein Stürmer käme ebenfalls
in Frage, um die Mannschaft punktuell
noch ein wenig zu stärken. Alles in
allem sind wir aber sehr zufrieden, wie
sich die Spieler in der abgelaufenen
Saison präsentiert haben.»
Stolz sei er darauf, dass man bereits
im Februar die Zusage von allen Spielern
der 1. Mannschaft für die Saison
2021/22 hatte. Ausnahmslos alle bisherigen
Spieler wollen auch in der
nächsten Saison wieder für den EHC
Thun auflaufen. Sportchef Reymondin
freuts: «Wir werden mit einer schlagkräftigen
Truppe in die neue Meisterschaft
gehen.»
Resultate:
Abschlusstabelle:
Jan Siegrist
EHC Basel EHC Thun 2:4
SC Lyss EHC Thun 2:6
HC Düdingen EHC Thun 1:6
EHC Thun SC Lyss 5:4 (OT)
EHC WIKI EHC Thun 4:3 (OT)
EHC Thun EHC Bülach 1:2
HC Düdingen EHC Thun 1:4
EHC Dübendorf EHC Thun 2:4
R Team G P
1 Hockey Huttwil 7 19
2 EHC Thun 8 18
3 EHC Seewen 6 12
4 EHC Bülach 8 15
5 EHC Arosa 7 13
6 EHC Dübendorf 7 11
7 EHC Basel 7 10
8 HCV Martigny 7 9
9 SC Lyss 9 9
10 EHC WIKI 8 7
11 EHC Chur 8 6
12 HC Düdingen 8 6
Off-Ice 2020/21 #3 | 5

EHC-NEWS
HESCHS GWÜSST?
Auf und neben dem Eis lief in der
Saison 2020/21 trotz der wenigen
Spiele und dem frühzeitigen Unterbruch
– respektive Abbruch – der
Saison einiges. In den Kurznachrichten
«Heschs gwüsst?» erfahrt ihr alles
Wissenswerte.
Die Mannschaft gibt nicht auf
Die gute Stimmung und der Zusammenhalt
in der Mannschaft des EHC Thun
ist spürbar. Nach dem Unterbruch der
Meisterschaft haben sich unsere Jungs
fit gehalten und blieben lange Zeit optimistisch,
dass noch gespielt werden
könne. Der Saisonabbruch Mitte Januar
machten den Jungs zwar einen Strich
durch die Rechnung, stellte aber längstens
keinen Nackenschlag dar!
Das Team organisierte sich aus eigenem
Antrieb. Untereinander wurden
Pläne geschmiedet, wie man sich – unter
stetiger Einhaltung der Vorgaben
des BAG – trotzdem fit halten könnte.
Rasch war klar, dass dies nur in konsistenten
5er-Gruppen möglich sein würde.
Die Gruppen gehen Joggen, machen
Koordinations- und Stabilisationsübungen
und schwitzen im Kraftraum.
Obwohl sich so nicht alle Teammitglieder
sehen können, bleiben der Zusammenhalt
und der Teamgeist erhalten.
Die Jungs freuen sich schon jetzt riesig
darauf, im kommenden Winter wieder
voll anzugreifen.
Solidarität der Saisonabonnenten
Wegen der Pandemie konnte der EHC
Thun nur zwei Heimspiele und das
Cupspiel auf der KEB Grabengut austragen.
Aus diesem Grund erhielten
alle Saisonabonennten einen Brief
vom Vorstand des EHC Thun. Der Vorstand
eröffnete den Abo-Besitzern die
Möglichkeit, einen Teil des bezahlten
Betrags zurückzufordern. Gleichzeitig
wurde aber auch darum gebeten, auf
eine Rückforderung zu verzichten, insofern
dies finanziell möglich sei.
Den Vorstand des EHC Thun freut es
nun umso mehr verkünden zu dürfen,
dass beinahe alle Saisonabonennten
auf ihre Rückforderungs-Option verzichtet
haben. An dieser Stelle richten
wir ein herzliches «MERCI» an alle,
welche in dieser Saison eine solch grosse
Solidarität mit dem Verein gezeigt
haben! Wir freuen uns bereits auf die
nächste Spielzeit!
Weihnachtsbäume, Glühwein und
Drachenblutwürste
Im Dezember durften wir erneut Dominic
Althaus auf dem Vorplatz der KEB
Grabengut begrüssen. Mit seinen Weihnachtsbäumen
sorgte «Domi» für viel
Freude. Den Aufwand, den er jedes Jahr
auf sich nimmt, ist schon in normalen
Zeiten nicht selbstverständlich. Dass er
trotz den vielen BAG-Anforderungen
den Kopf nicht in den Sand gesteckt
hat, ist umso bemerkenswerter!
Bild: Ende Januar überreichte Domi
den Betrag von 1480 Franken an Bettina
Urfer von der Geschäfsstelle.
Bei «Weihnachtsbäume Grabengut»
wurden im Dezember 2020 knapp 240
Bäume verkauft. Zudem konnten im
gleich drei statt wie normal nur ein
Baum an bedürftige Familien gespendet
werden. Domi freute sich besonders
über die Spende eines Mitglieds
des Fanclubs der «Grabeguet Boys».
Die 1480 Franken stellen 10 Prozent
des Erlöses aus dem Baumverkauf inklusive
250 Franken Direktspenden
in die Nachwuchskasse dar. Pro verkauftem
Baum gab es zwei Tickets für
ein Heimspiel des EHC Thun in der
MySports League dazu. Der EHC Thun
und der Nachwuchs vom HC Dragon
Thun bedanken sich bei Dominic Althaus
für das Engagement und die
Spende! Wir wünschen ihm gute Erholung
und hoffen, ihn auch im Dezember
2021 auf der KEB Grabengut begrüssen
zu dürfen.
Für eine weitere sehr solidarische Aktion
war unser Eisbahnkiosk zuständig.
Ebenfalls im Dezember verkauften
Tinu und Susanna Indermühle selbstgemachten
Glühwein «über d‘Gass».
Aus dem Verkauf spendeten sie – als
hätte sie es in dieser Saison nicht schon
schwer genug gehabt – auch noch 230
Franken ins Nachwuchskässeli. Wir
danken dem Eisbahnkiosk herzlich!
Da aller guten Dinge drei sind und wir
von solch tollen Aktionen nicht genug
kriegen können: Drachenblutwurstmeister
Michu Muster konnte dem HC
Dragon Thun 180 Franken aus dem
Wurstverkauf überweisen. Die Wurst
wird auch weiterhin in der Stadtmetzgerei
Muster verkauft. Ein «2-Fränkler»
pro verkaufter Wurst gehen dabei
in das Nachwuchskässeli.
Sowohl für den Nachwuchs als auch für
den EHC Thun sind Typen wie Michu
Muster, Domi Althaus, oder die Familie
Indermühle ein echter Glücksfall. Wir
wünschen ihnen nur das Beste!
Marketing-Anstrengungen
Die Saison war natürlich auch aus marketingtechnischer
Sicht eine grosse
Herausforderung. Mit Unterstützern
wie beispielsweise den Inserenten im
Matchprogramm mussten Lösungen
gefunden werden. In diesem Fall wurde
den Inserenten via soziale Medien
für ihr Engagement gedankt und so der
Ausfall der Matchprogramme kompensiert.
Der EHC Thun bedankt sich an
dieser Stelle bei allen Sponsoren, Inserenten,
Donatoren, dem Club 777 und
weiteren Unterstützern für die grosse
Solidarität in dieser schwierigen Zeit!
Jan Siegrist
6 | Off-Ice 2020/21 #3

mut heiSst
in die
ofFEnsive
WIR MACHEN MIT
gehen
MIT PASSENDEN VERSICHERUNGSLÖSUNGEN
AUS EINER HAND.
Wir kümmern uns persönlich um Sie und unterstützen Sie bei Fragen
rund um Versicherung, Vorsorge und Vermögen. Damit Sie weiterhin
mit Mut durchs Leben gehen können.
Kontaktieren Sie uns für einen persönlichen Beratungstermin.
Ihr Berater:
Lars Schafroth
Tel. 058 357 17 73
Mobile 079 299 39 97
lars.schafroth@allianz.ch
Generalagentur Fred Schneider
Länggasse 2A, 3602 Thun
allianz.ch/fred.schneider
GA-Vorstellung_Spezial_Schafroth_210x297_ra.indd 1 05.08.20 11:24
Off-Ice 2020/21 #3 | 7

MEDIEN-PARTNER
JETZT
GRATIS
HERUNTER-
LADEN!
MEDIENPARTNER
EHC THUN
www.jungfrauzeitung.ch
ae7_Anz_125x58_NL2011_d:Anz_125x58_NL2011_d_RZ 3.8.2011 11:11 Uhr Seite 1
Von Anfang an klar: Küche und Bad von Sanitas Troesch.
www.sanitastroesch.ch
8 | Off-Ice 2020/21 #3

SANIERUNG GRABENGUT
ES GEHT UM DIE WURST
Das altehrwürdige Grabengut ist
in den letzten Jahren zu einer veralteten
und nicht mehr standesgemässen
Eisbahn verkommen. Die
Planungen für die Sanierung des
«Eissportzentrum Grabengut» laufen.
In weniger als einem Jahr wird
das Thuner Stimmvolk darüber befinden,
ob der Eissport in der Stadt
Thun eine Zukunft hat – oder nicht.
Im Hintergrund laufen die Arbeiten am
Projekt «Sanierung der KEB Grabengut»
auf Hochtouren. Im Februar 2022
soll die Thuner Stimmbevölkerung
über ein bewilligtes Ausführungsprojekt
zum Kreditbeschluss abstimmen.
Dieses wird – abhängig von der Dauer
des Genehmigungsverfahren – frühestens
im Februar des nächsten Jahres
vom Gemeinderat vorgelegt.
Konrad Hädener, Gemeinderat und
Vorsteher der Direktion für Bau und
Liegenschaften, erläutert die bevorstehenden
Aufgaben: «Nach erfolgter Vorprüfung
durch den Kanton erfolgt jetzt
die öffentliche Auflage der Teilüberbauungsordnung
‹Eissportzentrum Grabengut›.
Die Zone mit Planungspflicht
X ‹Grabengut› soll im gemischt-geringfügigen
Verfahren präzisiert und den
aktuellen Gegebenheiten angepasst
werden.»
«Die aktuelle Situation ist
unbefriedigend und nicht
mehr lange tragbar.»
Alles verstanden? Wenn nicht: Im Rahmen
dieser formalen Planerlasse wird
eine kleine Ausstellung im Rathaus
durchgeführt. Wie Hädener erklärt,
bringt die Ausstellung das Projekt auch
einem Laienpublikum näher. Parallel
dazu lanciert der Gemeinderat (kleine
Kammer) das Baubewilligungsverfahren.
Der Stadtrat (grosse Kammer)
wird sich im Herbst vor der Abstimmung
mit der Kreditvorlage befassen.
Sanierungsbedarf ist riesig
Die Chancen bei der Urnenabstimmung
sieht Gemeinderat Hädener
intakt: «Vermutlich wird im Rahmen
des Volksentscheids noch einmal die
Standortfrage breiter diskutiert werden.»
Hädener betont, dass diese Frage
für den Gemeinderat allerdings bereits
seit zehn Jahren abschliessend geklärt
sei. Die Mehrkosten eines Neubaus am
Standort Thun-Süd seien nicht finanzierbar.
Er schätzt die Chancen für ein
«Ja» als intakt ein. «Die Zeit dafür ist
reif», so Hädener.
Der Gemeinderat sieht bei einem «Ja»
auch für «Hobby-Schlööfler» Vorteile:
«Der freie Eislauf als Volkssport und
Freizeitvergnügen könnte weiterhin
mitten in der Stadt Thun an frischer
Luft und mit Blick auf unser Schloss
stattfinden.» Hädener rückt die Vorteile
der KEB Grabengut ins Licht: «Der
Standort ist zentral und gut erschlossen,
gut erreichbar für Kinder und Jugendliche
sowie mit dem Auto. Eine
zusätzliche Mantelnutzung ist nicht
nötig. Sprich, die Innenstadtgeschäfte
werden nicht etwa konkurrenziert,
sondern profitieren.»
«Der Eissport in Thun würde
zum Auslaufmodell.»
Mit dem Projekt werde ein zeitgemässes
Eissportzentrum geschaffen, welches
die Synergien zwischen Kunsteisbahn
und Curlinghalle optimal nutzt.
«Das Projekt überzeugt in städtebaulicher,
architektonischer wie auch in
funktionaler Hinsicht. Der Sanierungsbedarf
ist gross, die aktuelle Situation
unbefriedigend und nicht mehr lange
tragbar», macht Hädener Druck. Mit
der Realisierung der Sanierung könnte
innert nützlicher Frist die prekäre
Situation verbessert werden. Aktuell
wird mit Kosten von rund 20 Millionen
Franken für das Eissportzentrum Grabengut
gerechnet. Ein Neubau würde
Kosten von mindestens 45 Millionen
Franken verursachen.
Hädener appelliert an die Vereine
Sollte die Sanierung zustande kommen,
wäre das für Gemeinderat Hädener
«ein öffentliches Bekenntnis zum
Eissport». Er weiss: «Erfahrungsgemäss
verleihen solche positiven Weichenstellungen
Flügel. Der Eissport
gehört zu unserer Stadt, wie das Wasser,
aus dem sich das Eis bildet.» Sollte
die Thuner Stimmbevölkerung allerdings
«Nein» stimmen, sieht Hädener
schwarz: «So hart es tönen mag: Der
Eissport in Thun würde zum Auslaufmodell.
In der kommenden Volksabstimmung
geht es also um die Wurst.
Gemeinderat Konrad Hädener fordert
die Mitglieder der Eissportvereine auf:
«Schon im Herbst, wenn das Geschäft
in den Stadtrat kommt, bietet sich eine
Gelegenheit, unseren Volksvertretern
aufzuzeigen, was das Grabengut für die
Nutzervereine bedeutet!»
Jan Siegrist
Off-Ice 2020/21 #3 | 9

Erholung nötig ?
Dann kommen Sie zu uns! Wir verzaubern Ihre Sinne und
lassen Sie für eine Zeit lang den Süden Italiens spüren!
Domenico Zaccaria GmbH
Hofstettenstrasse 6, 3600 Thun
ristorante@beau-rivage-thun.ch
www.beau-rivage-thun.ch
Telefon 033 221 41 10
Öffnungszeiten:
Mo-Do, 09.00 bis 24.00 Uhr
Fr und Sa, 09.00 bis 01.00 Uhr
So, 09.00 bis 23.30 Uhr
10 | Off-Ice 2020/21 #3

OFFIZIELLER AUSRÜSTER DES EHC THUN & HC DRAGON THUN
INTERHOCKEY AG - Industrie Neuhof 8d - 3422 Kirchberg - interhockey.ch
INTERHOCKEY AG interhockey_ag | ccmhockeyswitzerland
BAUEN FÜR MORGEN
Off-Ice 2020/21 #3 | 11

1. MANNSCHAFT
STUDI, DER TEAMPLAYER
Vor zwölf Jahren debütierte Simon
Studerus im Dress des EHC Thun.
Seither stand «Studi» in 323 Spielen
für uns auf dem Eis. Für den Verein
ist der Sportstudent auf und neben
dem Eis ein echter Glücksfall.
Off-Ice: Studi, du hast in der Saison
2009/10 erstmals für den EHC Thun
gespielt. Erinnerst du dich noch?
Studi: Ich glaube, mein erstes Spiel
war auswärts gegen Zunzgen-Sissach.
Ich war nervös und habe beim Packen
meine Knieschoner vergessen. Von irgendwo
her konnte ich zum Glück ein
Paar ausleihen. Im Spiel habe ich einen
guten Job gemacht und war stolz, für
meinen Verein auflaufen zu dürfen.
Gibt es einen früheren Mitspieler,
der dir in besonderer Erinnerung
geblieben ist?
Sicher Mitch Bühlmann, René und Alain
Willener. Dann sind es aber auch Typen
wie Päsi Zürcher, Remo Eicher, Manuel
Neff, die Brüder Keller und Lüthi. Es
sind halt meistens die Leader, die einem
in Erinnerung bleiben. Manchmal
gibt es aber auch einfach lustige Garderoben-Storys,
an die ich mich erinnere.
Bild: Simon Studerus in (ganz) jungen
Jahren im Dress des SC Thun.
Was hat sich seit jener Zeit verändert?
Bei mir persönlich die Rolle. Als Rookie
habe ich versucht, mich an die Werte
der Routiniers anzupassen. Ich finde es
schön, kann ich diese familiären Werte
den heutigen Rookies mit auf den Weg
geben. Viele «Gringä» sind immer noch
dabei, in dem Sinne hat sich nicht viel
verändert.
12 | Off-Ice 2020/21 #3
Welche Bedeutung hat die Mannschaft
für dich?
Sie ist für mich die Familie neben der Familie.
Du gehst für das gleiche Ziel miteinander
durchs Feuer. Es ist immer wieder
schön, in die Garderobe zu kommen.
«Schloss, See, Mühliplatz
und Fulehung möchte
ich nie missen.»
Das «dumm schnurrä» fehlt im Moment
ein wenig. Übrigens habe ich eine
Zeit lang zusammen mit Fabian Boss,
Philipp Weber und Joel Reymondin
gewohnt. Daraus haben sich schöne
Freundschaften entwickelt. Ich blicke
gerne auf diese coole Zeit zurück.
Mit manchen Teamkollegen spielst
du schon seit Jahrzehnten zusammen.
Schon speziell, nicht?
Sicher! Mit Stouny (Nicolas Steiner)
habe ich seit Jahren eine wunderbare
Freundschaft. Wir sind gemeinsam aufgewachsen
und haben einiges zusammen
erlebt.
Bild: Studi mit Stouny (rechts) und dessen
Bruder «Gogo» zu Kindeszeiten.
Auch mit Schöggu (Joel Reymondin)
bin ich seit Kindesalter befreundet und
habe etliche Nachmittage mit dem «Eisbahn-Chiller»
im Freihockey verbracht.
Pascal Rossel und Pascal Kohler kenne
und schätze ich seit Teenager-Zeiten.
Dank dem EHC Thun verlieren wir uns
nie aus den Augen. Als Pascal Kohler
ein Jahr in Düdingen spielte und dann
wieder zurück wechselte, war das für
ihn glaube ich wie ein «nach Hause
kommen».
Von einem dieser Kollegen wurde
uns vor dem Interview eine Frage
zugesteckt. «Stouny» möchte, dass
du uns das «Play Guilty» erklärst!
(Lacht) Ich dachte schon, dass etwas in
diese Richtung kommt! Wenn wir am
Freitag nach dem Training noch ein wenig
länger in der Garderobe waren oder
dem «Mühli» einen Besuch abstatteten,
mussten wir am Samstag umso mehr
Leistung zeigen. Wir sagten uns dann
«Play Guilty» im Sinn von «morgen
sind wir dem Team etwas schuldig und
geben umso mehr Gas».
Bild: Studerus, Boss und Reymondin
(von links) mit Meister-Chübu 2016.
Stouny hat zudem betont, dass ihr
das einzige unbesiegte Jassteam des
EHC Thun bildet. Stimmt das?
Das kann ich so bestätigen. Wir sind die
einzigen, die zusammen ungeschlagen
sind. (lacht) Das ist auch der Grund,
wieso man uns auseinandergerissen
hat. Mit meinem aktuellen Jass-Buddy
Fabian Boss bin ich aber zufrieden.
(Auch Captain Joel Reymondin funkt
beim Interview rein. Er möchte anmerken,
dass er nach Stounys Frage nicht
mehr mit Stouny jassen möchte.)
Welche Bedeutung hat die Stadt
Thun für dich?
Heimat! Ich bin hier aufgewachsen und
identifiziere mich als Thuner – auch
wenn ich momentan in Bern wohne.
Ich verbringe sehr viel Zeit in Thun und
meine Familie wohnt ja auch noch hier.
Das Schloss, den See und den Mühliplatz
sowie den Fulehung möchte ich
nie missen!
Welchen beruflichen Weg hast du in
deinem Leben eingeschlagen?
Nach dem Gymer habe ich einige Jobs
ausprobiert und habe das Reisen entdeckt.
Seit 2018 studiere ich Sport und
arbeite nebenbei auf der Geschäftsstelle
des EHC Thun und HC Dragon Thun.
In beiden Tätigkeiten kann ich Freude
zum Sport vermitteln, was mir wichtig
ist. Ich bin froh, darf ich auf der Geschäftsstelle
Verantwortung übernehmen
und das Ganze wachsen sehen.

Ein übersichtiger Verteidiger und
Sportstudent also. Da wäre eine
Trainerkarriere doch naheliegend!
Wann löst du Christioph Schenk als
Headcoach ab?
(Lacht) Mhm, was soll ich da antworten?
Ich glaube nicht, dass das bald geschehen
wird. Wenn überhaupt, fange
ich dann im Nachwuchs an. Ich kann
mir gut vorstellen, später einmal als
Trainer die Freude am Eishockey vermitteln
zu dürfen. In der 1. Mannschaft
macht «Chrigu» seinen Job sehr gut. Da
sehe ich keinen Grund zum Wechsel!
Zu Beginn deiner Karriere war der
EHC Thun ein magerer 1. Liga-Verein.
Wie kam der Wandel?
Durch den inneren Kern der Mannschaft.
Viele junge Spieler mussten
damals erst Erfahrungen sammeln.
Als wir zum ersten Mal in die Playoffs
kamen, merkten wir «Hey, wir können
etwas erreichen». Zu diesem Lernprozess
gehörten auch Niederlagen: Ein
Jahr vor dem Meistertitel gewannen
wir die Serien im Viertel- und Halbfinal
jeweils 3:0. Im Final unterlagen wir
dann mit 0:3, was uns enttäuschte aber
uns umso hungriger machte.
NEW ŠKODA
SUPERB
Eine Saison später habt ihr den
Meistertitel gefeiert, was hat die
damalige Meistermannschaft ausgemacht?
Als Underdog haben wir uns mit Kampf
und Willen durchgesetzt. Im Final gegen
Brandis – das nominell eigentlich
besser war – konnten wir reüssieren.
Die darauffolgende Finalrunde gegen
Biasca und Sion war auch ein Highlight.
Bild: Stu, der Medaillenbeisser.
Nächstes Jahr gehst du in deine 13.
Saison mit dem EHC Thun. Du hast
bereits 323 Spiele absolviert. Welche
Ziele verfolgt man da noch?
Es wäre auf jeden Fall schön, noch einmal
ganz vorne mitspielen zu dürfen.
Zudem will ich, dass wir als Mannschaft
noch mehr zusammenwachsen,
da sind wir schon auf dem richtigen
Weg. In der Vergangenheit wurde uns
wieder mehr bewusst, dass es für Erfolg
harte Arbeit benötigt. Wenn wir
noch einmal in einem Final vor grosser
Kulisse spielen könnten, wäre das wie
ein Traum, der in Erfüllung geht.
Was macht Studi in zehn Jahren?
(Denkt) Puuh, da bin ich beinahe schon
40 Jahre alt. Das Eishockey wird wohl
immer noch Bestandteil meines Lebens
sein. In welchem Umfang weiss
ich aber noch nicht. Ich sehe mich aber
auf jeden Fall im neuen Grabeguet-Stadion
als Zuschauer.
Merci Studi für das Gespräch! Wir
danken dir für alles, was du bisher
für den EHC Thun und seinen Nachwuchs
auf und neben dem Eis geleistet
hast. Wir hoffen, dass du dem
Thuner Eishockey noch lange erhalten
bleibst und wünschen dir alles
Gute für deine private, sportliche
und berufliche Zukunft!
Interview: Jan Siegrist
SIMPLY CLEVER
Das Non plus ul tra – auch als Plug-in-Hy brid
Der neue ŠKODA SUPERB be geis tert mit in no va ti ven Tech no lo gi en, 22 Si cher heits- und As sis tenz sys temen so wie mo dernster
Ko nnek ti vi tät. Für noch mehr Si cher heit, Kom fort und ein Pre mi um-Fahr er lebnis zum ŠKODA Preis. Ent de cken Sie Ihn
jetzt bei uns! ŠKODA. Made for Switzerland.
Auto Rüger AG Wilderswil
Industriestrasse 12
3812 Wilderswil
Tel. 033 822 77 88
www.autorueger.ch
Auto Rüger AG Grosshöchstetten
Thunstrasse 6
3506 Grosshöchstetten
Tel. 031 711 02 67
www.autorueger.ch
Auto Rüger AG Langnau
Schärischachen 808
3550 Langnau i. E.
Tel. 034 402 38 38
www.autorueger.ch
Off-Ice 2020/21 #3 | 13

PREMIUMPARTNER
PARTNER
VIP-GÖNNER
GÖNNER
Allianz Suisse
Fred Schneider
Brunner +
Imboden AG
EasyToMarket
Pascal Groux / Burgdorf
Elcotherm AG
Hugo Wolf AG
Vaudoise
Bruno Tschanz
Zollhaus
Automobile AG
Thun

INVESTORENGRUPPE SPORT THUN
Die Investorengruppe Sport Thun verfolgt als sportund
wirtschaftsfördernde Plattform den Zweck, die
Interessen aus Sport, Business und Gesellschaft zu
harmonisieren und zu fördern. Neben der eigentlichen
Sportförderung im Wirtschaftsraum Thun, wollen wir
den Mitgliedern durch Auftritte bei mehreren Sportorganisationen
eine wirksame Wahrnehmung und durch
auserlesene Businessevents ein starkes Netzwerk bieten.
Gemeinsam fördern und geniessen wir den Sport,
gemeinsam fördern wir aber auch unser Netzwerk,
die Wahrnehmung der Mitglieder und das gesellschaftliche
Miteinander.
INVESTORENGRUPPE SPORT THUN
Marco Perren | Bernstrasse 302B | 3627 Heimberg
033 535 98 56
www.igst.ch

1. MANNSCHAFT
10 FRAGEN AN ...
Wer bist du?
Hans Bosshardt, 58 Jahre alt, Produktmanager,
Vater von zwei Töchtern und
zweifacher Grossvater, beim EHC Thun
Assistenztrainer der 1. Mannschaft.
Wie bist du zum EHC Thun gekommen?
Im Nachwuchs spielte ich beim SC
Langnau und danach 11 Saisons und
über 250 Spiele in der NLA und NLB für
Langnau. Zum Ende meiner Aktivkarriere
spielte ich einige Saisons beim SC
Thun in der 1. Liga.
Als Trainer begann ich im Langnauer
Nachwuchs, wo ich auch Chrigu (Christoph
Schenk, Headcoach EHC Thun)
kennenlernte. Danach kam ich ein erstes
Mal nach Thun, wo ich die Mini Novizen
und Junioren des EHC Thun trainierte.
Es folgten Stationen in Signau,
Adelboden, Grindelwald, Napf, Mirchel
und zuletzt Koppigen im Erwachsenenhockey.
Im vergangenen Sommer sprach ich
mit Chrigu über die Möglichkeit, bei
ihm als Assistent einzusteigen. Da ich
auch Sportchef Alex Reymondin aus
früheren Jahren schon kannte, stand
dem nichts mehr im Wege.
Welche Eishockey-Regel würdest du
gerne ändern?
Hmm … das ist noch schwierig. Ich
glaube, viel würde ich nicht ändern.
Man hat sich an das neue Regelwerk
gewöhnt. Eventuell würde ich die Strafe
abschaffen, die ein Spieler erhält,
wenn er die Scheibe aus der eigenen
Zone übers Plexiglas schiesst.
Welches Ereignis auf der KEB Grabengut
wird dir ewig in Erinnerung
bleiben?
Das stammt aus einer Zeit, als ich noch
selber aktiv beim EHC Thun gespielt
habe. Im Spitzenspiel und gleichzeitig
im Derby empfingen wir den EHC Grindelwald
im «Grabeguet». Das Stadion
war mit 3‘500 Zuschauern völlig überfüllt.
Wenn du Nati-Coach Patrick Fischer
wärst, welche Spieler würden in der
ersten Linie spielen?
Im Sturm Simon Moser (SC Bern), Nino
Niederreiter (Carolina Hurricanes) und
Nico Hischier (New Jersey Devils). In
der Verteidigung setze ich auf Roman
Josi (Nashville Predators) und Janis
Moser (EHC Biel-Bienne).
Was treibst du neben dem Eis?
Ich geniesse die Zeit mit meinen Grosskindern
und schaue mir die Spiele des
FC Thun – hoffentlich bald wieder in
der Super League – an.
Welcher ist dein Lieblingsplatz auf
dieser Welt?
Die Malediven sind für mich einer der
schönsten Plätze auf der Welt. Aber ich
komme natürlich immer wieder gerne
ins Berner Oberland zurück. ;-)
Wenn du etwas aus deiner Vergangenheit
anders machen könntest,
was wäre es?
Ich glaube, ich würde alles wieder so
machen.
Welches Ziel möchtest du in deinem
Leben unbedingt noch erreichen?
Gesund bleiben, so viel Spass wie möglich
haben und mit dem EHC Thun erfolgreich
sein.
Was machst du als Erstes, wenn die
Pandemie vorbei ist?
Mhm … mir fehlt im Moment das gesellschaftliche
Leben. Deshalb sicher
etwas in diese Richtung.
Bonus: Beende den Satz! Wenn ich
für einen Tag König sein könnte, …
… würde ich schauen, dass dieser Tag
nie endet. Es würde sehr vieles geben,
dass man ändern könnte. ;-)
Merci für die Antworten Housi. Wen
möchtest du für die nächste Ausgabe
von «10 Fragen an …» nominieren?
Ebenfalls Merci! :-) Ich nominiere
EHC-Thun-Verteidiger Jan Schoch!
Interview: Jan Siegrist
BERATUNG UND VERKAUF
BEI UNS
Probst Optik
■
Marktgasse 17 3600
■
033 223 23 88
Thun
www.probst.ch
Ins_Probst_Optik_1_4_S_184x63_EHC_2020.indd 1 22.07.20 14:34
16 | Off-Ice 2020/21 #3

Homberg & Teuffenthal
Ihr vielseitiger
Partner in
Ihrer Region!
Der EHC Thun fährt mit …
Autogarage Jürg Moser AG
Vergleichen lohnt sich!
• Autohandel (Neufahrzeuge/Occasionen)
• Service und Reparaturen
• Mehrmarkengarage Garage Plus
• MFK-Bereitstellung
• Gratis-Ersatzwagen
• Pneuservice
• Klimaservice
ê Autogarage ê Carreisen ê Landmaschinen ê Schlosserei ê
Jürg Moser AG
Burghalten 16F • 3623 Teuffenthal b. Thun
Carreisen: 033 442 23 46, moser.carreisen@juerg-moser-ag.ch
Autogarage: 033 442 11 43, info@juerg-moser-ag.ch
www.juerg-moser-ag.ch
Off-Ice 2020/21 #3 | 17

Storentechnik AG
Hadorn
1998
seit
Zelgstrasse 85
3661 Uetendorf
storentechnik@bluewin.ch
www.storentechnik-hadorn.ch
Telefon 033 345 37 87
Fax 033 345 37 81
Natel 079 632 97 24
Gwatt 033 336 88 68
Spiez 033 654 70 90
Seftigen 033 345 23 20
Müller + Hänni AG
Heizung Sanitär Planung
Wosch es nöis Bad, muesch d’Heizig saniere, het dr Boiler oder schüsch ä Wasserleitig la ga, lütisch eifach Müller + Hänni a.
18 | Off-Ice 2020/21 #3

1. MANNSCHAFT
EHC FUNGHI
Als im Herbst der Spielbetrieb unterbrochen
wurde, wurden gleichzeitig
auch die Beizen geschlossen. Einer,
welcher den Kopf nicht in den Sand
steckte sondern neue Ideen ausheckte,
war Thomas Moser. «Tom» führt
das Restaurant Kreuz in Allmedingen.
Nach der Schliessung seines Betriebs
gelang er mit einer Idee an den EHC
Thun. Tom wollte als Pizzabäcker ein
Take-away und Lieferangebot anrollen
lassen und gleichzeitig auch den Sportvereinen
etwas Gutes tun.
Seither spendet das Restaurant Kreuz
pro verkaufter Pizza einen «Fünfliber»
in die Kassen von FC Thun, Wacker
Thun und EHC Thun. Die EHC-Thun-
Spieler meldeten sich aus eigener Motivation
für Einsätze als Pizza-Chauffeure.
Die Eishockeyspieler sorgten
bei Tom für helle Begeisterung: «Super
sympathischi Gielä! Sie dörfe immer
wieder gärn cho.» Eine Pizza zur Belohnung
durfte dann jeweils nicht fehlen.
Für die Startphase der Pizzaaktion im
November zahlte das Kreuz 1330 Franken
an den EHC aus. Im Dezember gab
es sogar die Summe von 1645 Frankenund
im Januar dann 1200 Franken. Als
kleines Dankeschön überreichten die
Spieler Tom ein Trikot mit allen Unterschriften.
Wer gerne einmal im Kreuz
bestellen möchte, dem empfehlen wir
besonders die Pizzen EHC Prosciutto,
EHC Funghi, EHC Tonno und EHC Pollo.
Wir danken dem Restaurant Kreuz um
Tom Moser für die solidarische Aktion
und freuen uns auf weitere gelungene
Abende. Einzig über den FC-Thun-
Wimpel im Auto sprechen wir noch! ;-)
Jan Siegrist
Bild Links: Goalie Leandro Frei und Captain Joel Reymondin, Mitte: Die Verteidiger Simon Studerus und Nicolas Steiner,
Rechts: Angreifer Pascal Rossel und EHC-Verteidiger Nicolas Schärmeli.
Schulbank oder
Berufslehre?
Individuelle Bedürfnisse,
persönliche Lösungen.
Deine Bank seit 1826.
Für Generationen.
033 227 31 00
termin@aekbank.ch
Aus Erfahrung
www.aekbank.ch
Off-Ice 2020/21 #3 | 19

Gestaltungskultur in Raum & Form
Schreinerei & Innenausbau
Küchen, Bäder, Wohnen, Büros, Gastro, Praxen
Steffisburg, Tel. 033 439 70 00, www.oesch.ch
20 Inserat__120x90_2018.indd | Off-Ice 2020/21 #3 1 11.01.18 11:03

Hopp EHC Thun!
Zum 25 Jahr Jubiläum seit der Firmenübernahme unterstützen wir
den EHC Thun sehr gerne.
Wir unterstützen auch Sie liebe Fan‘s und Leser.
In Notfällen auf der Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärbranche mit
unserem Service Team. Die erfahrenen Service-Monteure mit Top
ausgerüsteten Fahrzeugen sind für Sie rund um die Uhr via die Pikett-
Nummer 033 439 10 08 erreichbar.
Die Pikett-Nummer ist aber nur ausserhalb der Geschäftszeiten zu
verwenden. Bitte rufen Sie zuerst bei der Zentrale unter der Nummer
033 439 10 00 an.
Geschäftszeiten:
Montag - Donnerstag
8.00 bis 12.00 Uhr
13.00 bis 17.00 Uhr
Freitag
8.00 bis 12.00 Uhr
13.00 bis 16.00 Uhr
Service-Team von der U. Hauenstein AG
U. Hauenstein Heizung Lüftung Sanitär AG | Thunstrasse 12 | 3612 Steffisburg | Telefon 033 439 10 00 | Pikett 033 439 10 08 | www.hauensteinag.ch | info@hauensteinag.ch
BESONDERE
MOMENTE
ROMANTISCH GENUSSVOLL
ERHOLSAM
www.kemmeriboden.ch | hotel@kemmeriboden.ch | Tel. 034 493 77 77
Off-Ice 2020/21 #3 | 21

GESCHÄFTSSTELLE
SEE YOU SOON, CATH!
Catherine Caron war die letzten Jahre
Marketingverantwortliche des
EHC Thun und des HC Dragon Thun.
Im Folgenden verabschieden sich
der Vorstand, der Captain und die
Geschäftsstelle von ihr.
Alex Reymondin, Sportchef:
«Catherine war für den EHC Thun ein
absoluter Glücksfall. Ihr Fachwissen
und ihre Ausdauer haben dem EHC
Thun sehr geholfen. Catherine konnte
auf die Bedürfnisse unserer Sponsoren
eingehen. Es war ihr stets ein grosses
Anliegen, den Sponsoren einen wirklichen
Mehrwert zu bieten. Catherine ist
ein herzensguter Mensch, den ich jetzt
schon vermisse! Alles, alles Gute, viel
Erfüllung und Erfolg.»
Stefano Camuso, Vorstand:
«Sympathisch und charmant als Person,
zielstrebig und hartnäckig in der
Sache. Merci Catherine!»
Joel Reymondin, Captain:
«Merci für die unkonventionellen Ideen,
die einem Eishockeyspieler nicht in
den Sinn gekommen wären, und dein
Engagement. Bis gli im Grabeguet!»
Daniel Flügel, Vorstand:
Simon Studerus, Spieler
«Kommunikativ, offen, sympathisch 1. Mannschaft und Geschäftsstelle:
und Das mit sagen Herzblut dabei. Manchmal etwas
Das jung auf sagen und Kriegsfuss mit der IT. ;-) Aber arbeit. Die Stunden im Büro, welche
«Merci für die angenehme Zusammen-
machte jung alt über und das ihn: mit Charme Yves: „Dr und bescht Kommunikation
alt über wett. ihn: Sie Housi: wird uns „Interview-Schluuch“
fehlen!» ren dank unserer Atmosphäre stets ein
Kameramah coronabedingt wo der EHC leider Thun rar je gseh wurden, het“ wa-
Aufsteller. Für die Zukunft alles Gute!»
Bettina Urfer, Geschäftsstelle:
«Mit Catherine abstruse Ideen in
durchführbare Marketing-Aktivitäten
zu entwickeln, wird mir fehlen. Auch
ihr Kommunikationstalent und ihre
warme, herzliche Art werden wir vermissen.
Merci für Aues, Catherine!»
Nicole Schäfer, Geschäftsstelle:
«Catherine war der Ruhepol unserer
Geschäftsstelle. Sie hatte immer ein offenes
Ohr und fand die richtigen Worte.
Auch in hektischen Situationen wahrte
sie Ruhe. Catherine, du wirst uns fehlen.
Danke für die coolen Jahre!«
Jan Siegrist, Geschäftsstelle und
Catherines Nachfolger:
«Dank Catherine habe ich mich als
Jüngling auf der Geschäftsstelle sofort
eingelebt. Trotzdem hat sie mir
auch gelehrt, Ordnung und Übersicht
zu wahren. In meine neue Aufgabe
als Marketingverantwortlicher hat sie
mich bestens eingeführt. Für d‘Zuekunft
nume z‘Beschtä, liebi Catherine!
See you soon!»
Baumaterial
Holz & Dach
Betonwaren
Baustahl
Beläge
inspirierend. kreativ. einzigartig.
Besuchen Sie unsere Ausstellungen
Keramik und Holz: Gwatt/Thun
Gartenbau: Wichtrach
Baumat AG
Thalgutstrasse 2
Postfach 266
3114 Wichtrach
Tel. +41 31 780 10 10
Fax +41 31 780 10 11
info@baumat.ch
www.baumat.ch
Bern
Biglen
Frutigen
Gwatt/Thun
Interlaken
Schwarzenburg
Unterbach/Meiringen
Wichtrach
Zweisimmen
BAT_Inserat_Personen_lay.indd 2 20.07.18 15:59
22 | Off-Ice 2020/21 #3

BOHNY AUTOMOBILE
Volvo Thun
Off-Ice 2020/21 #3 | 23

Offizieller Versicherungspartner der ASTAG
Der neue Expert Service
von glausen+partner:
Damit Ihre Versicherungsansprüche
im Schadensfall nicht baden gehen!
Wie gut Sie versichert sind, zeigt
sich erst, wenn‘s mal hart auf
hart kommt und Sie Ihr Recht
auf Schadenersatzansprüche
mit Nachdruck bei Ihrer Versicherung
durchsetzen müssen.
Kein einfacher Job und oft mit
grossem Aufwand verbunden.
Mit dem neuen Expert Service
von glausen+partner befreien
Sie sich von lästigen Verhandlungen
und überlassen diese
Aufgabe ganz einfach unseren
Spezialisten. Denn mit uns im
Boot holen Sie das Maximum
aus jedem Fall. Dieser Service ist
für Kunden von glausen+partner
kostenlos, (Noch-)Nicht-Kunden
offerieren wir gerne eine kostenlose
Falleinschätzung. Testen
Sie uns – Ihre sorgenfreie Versicherungszukunft
liegt nur einen
Mausklick entfernt:
glausen-expert.ch
Bern
Glausen+Partner AG
Kasernenstrasse 17A 3601 Thun
033 225 40 25 schaden@glausen.ch
Basel
IRS Insurance- and Risk Services GmbH
Im Wannenboden 8 4133 Pratteln
061 826 20 80 schaden@glausen.ch
STR-Inserat_1006_2020.indd 1 08.06.20 15:38
24 | Off-Ice 2020/21 #3

www.bootsfahrschule-luethi.ch
Motorbootfahrschule
Vermietung
#thunisstbesser
#17
#94
HOCHWERTIG-AUSBAUEN.CH
parkett für ihre wohnung – grosses sortiment in unserer ausstellung
Off-Ice 2020/21 #3 | 25

HC DRAGON THUN
ALLES ANDERS, ALLES NEU
Mitch Bühlmann, Verantwortlicher
der Erfassungsstufe des HC Dragon
Thun, widerspricht der Haltung, die
vergangene Saison sei eine verlorene
Saison gewesen. In seinem Rückblick
bringt er uns die Herausforderungen
eines Eishockey-Coaches in
Pandemie-Zeiten näher.
In der vergangenen Saison war alles
anders. Was können wir unseren Nachwuchs-Cracks
bieten? Was macht auf
welcher Stufe Sinn? Was bringt uns
weiter? So erarbeitete jeder Stufenverantwortliche
neue Trainingsformen,
sei es durch Online-Workouts, Aufgaben
oder Wochen-Challenges. Die Spieler
kamen so zu abwechslungsreichen
polysportiven Aktivitäten. Die Selbstdisziplin
wurde automatisch gefördert
und gefordert. Je länger es dauerte,
desto besser wurden die Vorgaben der
Trainer umgesetzt.
Bild: Trotz der Umstände konnten die
Kids viel Zeit auf dem Eis verbringen.
«Wir haben es vermisst!»
Einige Kids liessen mich an ihrem Training
teilhaben und sendeten mir coole
Videos mit den Trainingsübungen. Dies
spornte mich an, ihnen wöchentlich ein
«Padlet»-Wochenprogramm mit Trainings
und Videos zusammenzustellen.
Dort wurde nun auch die Wochen-Challenge
lanciert. Die Challenges wurden
von dem kleinsten U9-Spieler bis zum
grössten U20-Spieler umgesetzt. Die
Videos waren teilweise ein echter Hingucker!
Ihr findet einige der Clips übrigens
auf unserem Instagram-Kanal. Ein
Kompliment an all unsere Spieler, wie
pflichtbewusst, diszipliniert und engagiert
sie in dieser Situation waren!
Die Freude war riesig, als wir im Juni
wieder gemeinsam trainieren durften.
Der Tenor der Spieler war überall
gleich: «Wir haben es vermisst!»
Wir waren «ready» für das jährliche
Trainingslager in Grindelwald. Es war
26 | Off-Ice 2020/21 #3
ein voller Erfolg, die Spielerinnen und
Spieler haben das ausgezeichnet gemacht.
Ein grosses Dankeschön an alle
Coaches und die Küchencrew um Tinu,
welche mitgeholfen haben, den Kids
ein lehrreiches Lager zu ermöglichen.
An unserem neu organisierten Tagesturnier
in Wichtrach konnten wir uns
auf Stufe Erfassung (U9 und U11) mit
starken Gegnern messen. Durch die
Unterstützung der beiden Teamadministratoren
Patrick Urfer und Kurt
Aeschbacher haben wir ein attraktives
Turnier aus dem Boden gestampft.
Ein Dank gebührt der Crew von Daniel
Hänni und dem Restaurant A6.
«Es war eine lehrreiche
und spannende Saison
– keine verlorene.»
Als die Saison dann eigentlich richtig
losgehen konnte, mussten wir schon
wieder bangen und wurden schlussendlich
enttäuscht. Ich war an diesem
Freitag Ende Oktober mit der U11 auf
dem Eis, als mir von der Tribüne aus
jemand mitteilte, der Spiel- und Trainingsbetrieb
müsse eingestellt werden.
Als die Kids die Nachricht hörten, lautete
die erste Frage: «Mitch gäu, aber
morn chani scho es Turnier gah spiele?»
Es war ein schrecklicher Moment,
den Kids mitzuteilen, dass dies nicht
der Fall sein würde.
Kreativität ist gefragt
Das Eis im Sportzentrum Sagibach
mussten wir daraufhin frühzeitig abtauen.
Aber: Ab Anfang November
konnten wir schon wieder auf der KEB
Grabengut in Thun trainieren. Wir verpassten
also nur eine Woche Training
und waren zumindest im Kanton Bern
die ersten, die wieder trainierten. Körperkontakt
war aber vorerst noch verboten.
In meiner noch jungen Trainerkarriere
war es wohl die spannendste
Herausforderung, stets zu improvisieren
und Neues zu kreieren.
Ziel war ja nicht, die Spieler lediglich
bei Laune zu halten. Nein! Wir wollten
sie gezielt weiterbringen. Es waren bis
zu diesem Zeitpunkt unglaublich spannende
zehn Wochen der Saison.
Es gilt insbesondere zu erwähnen, dass
trotz den schwierigen Umständen 99
Prozent des Nachwuchses immer an
den Trainings teilgenommen hat.
Vier Wochen Freiheit
Beim Verfassen meines Berichtes sind
schon neue Massnahmen verhängt
worden. So schnell geht es heute! Aber,
wir dürfen die letzten vier Wochen uneingeschränkt
trainieren und spielen.
Das ist doch schon was! Wie beschrieben,
war und ist es eine lehrreiche,
intensive und spannende Saison – keine
verlorene. Interessant wird sein,
was bleibt. Der HC Dragon mit all seinen
Kindern, Eltern, Helfern wie auch
Sponsoren hat einen Effort geleistet.
Bild: Viel trainiert, viel gelacht. Das war
die Dragon-Saison 2020/21.
Ich bin stolz auf unseren Verein, wir
haben zu jedem Zeitpunkt die richtigen
Endscheidungen getroffen. Ein grosses
Lob gebührt Nachwuchschef Christoph
Schenk, welcher für die Eisplanung
verantwortlich ist. Auch Fredy Fischer,
welcher Corona-Verantwortlicher beim
HC Dragon Thun ist, hat einen grossartigen
Job gemacht. Bettina Urfer mit
der gesamten Geschäftsstelle sowie
der Vorstand haben uns ebenfalls zu jeder
Zeit unterstützt. Zuletzt ein grosses
Kompliment an das ganze Trainerteam
unseres HC Dragon Thun, für diese
wahnsinnige Leistung in dieser doch
sehr speziellen Saison. Vielen Dank für
euer Vertraue und euren Support!
Mitch Bühlmann

Zündende Ideen.
auch ohne Rauch:
innova ist die erste und
einzige Nichtraucher–
versicherung der Schweiz.
Gesundheitsförderung beginnt bei innova bereits in den eigenen Reihen.
Mit modernster Infrastruktur und mit dem gesunden Drang nach Innovationen –
wie beispielsweise mit unserer Produktelinie für Nichtraucher.
Ausgezeichnet versichert: www.innova.ch | privatkunden@innova.ch | 0844 866 500
WIR MACHEN KARRIERE
AUF DEM BAU.
Lerne Maurer/-in oder Baupraktiker/-in und bau die Schweiz.
Lehrstellen und Schnupperplätze findest du bei uns.
www.kbb-bern.ch | www.bauberufe.ch
Off-Ice 2020/21 #3 | 27

HC DRAGON THUN
EIN GROSSER GEHT
René «Chridä» Willener war jahrelang
Trainer im Nachwuchs des HC
Dragon Thun. Zuvor gab er während
sechs Saisons den Ton in der
EHC-Thun-Verteidigung an.
Nach sechs Jahren in der 1. Mannschaft
des EHC Thun gab René «Chride»
Willener 2013 seinen Rücktritt
als Aktivspieler von der 1. Liga. Einige
der gegnerischen Stürmer waren ihm
wohl sehr dankbar dafür, da er im Slot
als unangenehmer Gegenspieler, für
seine harten Checks und seine gefährlichen
Schüsse von der blauen Linie
bekannt war. Doch er kehrte dem Eishockey
nicht voll und ganz den Rücken,
sondern engagierte sich ab der Saison
2014/15 im Nachwuchs und gab sein
Wissen als Assistenzcoach von Chrigu
Silling in der U15 weiter. Bereist eine
Saison davor, hatte er den «Jugend +
Sport»-Grundkurs absolviert.
Bereits anfangs 2015 übernahm er
zuerst mit René «Stock» Stöckli und
später zusammen mit Stefan «Schwine»
Schweingruber die Mannschaft der
U15 als Headcoach. In der Folge bewältigte
er alle Kurse bis zum Berufstrainer
(«Talent-Trainer N»). Der Stufe U15
blieb er über all die Jahre während der
Ausbildung treu. Zusätzlich übernahm
er während den Saisons 2017/18 bis
2019/20 die U13. Aktuell arbeitet er
dafür, die Pro-Lizenz zu erhalten und
ist Stufenleiter der U15 und U17.
Volles Herzblut für den Sport
Hauptberuflich arbeitet René als Ingenieur
und seine Kenntnisse am PC setzt
er gerne auch mal fürs Eishockey ein.
So hat er beispielsweise Übungen in
Excel programmiert, um sich die Trainingsvorbereitung
zu vereinfachen.
Nicht nur im Bürostuhl und auf dem
Eis gibt er Vollgas, auch im psychologischen
Bereich will er keine Möglichkeit
aussen vor lassen, um seine Spieler
weiterzubringen. Letzte Saison engagierte
er dazu eine Psychologin. Seine
Ideen versucht er stets in Projekten
umzusetzen. Beispiele dafür sind seine
Arbeit zur «Optimierung von aktivem
Coaching» und seine Toranalyse basierend
auf der «Royal Road Theory». Sein
Engagement für die Jungendlichen war
in all den Jahren bemerkenswert.
Er steckt volles Herzblut in seine Aufgabe
als Coach und lebt den Kindern
Eishockey vor. Trotzdem freut er sich
nun auf ein paar freie Tage, die ihm in
den letzten Jahren gefehlt haben und
danach auf eine neue Herausforderung,
welche aber noch nicht klar definiert
ist. Zum Abschied wünschen wir
dir weiterhin viel Freude am Eishockey
und Erfolg auf deinem weiteren Weg!
Wie schwer es dem HC Dragon Thun
fällt, sich von René zu trennen, ist auch
auf dem Abschiedsbild zu erkennen:
Merci René! Sein jüngerer Bruder Alain
«Al» Willener übernimmt auf die kommende
Saison das Steuer in der U17
und Paul «Polä» Buchli wechselt von
seiner Rolle als Assistent zum Head
Coach in der U15. Beide haben unter
René schon wertvolle Erfahrung sammeln
können und stellen sich der Herausforderung,
in Renés Fussstapfen zu
treten.
Simon Studerus
Chridä‘s Abschiedsworte
Chridä‘s EHC Thun-Karriere
« Wo ein Anfang ist, muss auch
ein Ende sein. Meine Trainerlaufbahn
startete beim HC Dragon Thun und
nun kommt ein Ende bei den Dragons.
Zum Abschluss möchte ich es
nicht unterlassen mich zu bedanken.
Der Dank gilt allen, die in irgendeiner
Form beim HC Dragon Thun beteiligt
waren und mir während der letzten
sieben Saisons viel Freude, viel Begeisterung
und viel Spass auf meinem
Weg bereitet haben. Ich werde
diese Zeit in sehr guter Erinnerung
behalten und mit einem Lächeln auf
dem Gesicht an all die Spieler/innen,
die ich trainieren durfte, zurückdenken.
DANKESCHÖN!
6 Saisons
168 Spiele
9 Tore
27 Assists
230 Strafminuten
333* Blockshots
999* Checks
1936* Stockschläge
im Infight vor dem Tor
222* Slapshots
(von 223* Schüssen insgesamt)
1x z‘Morge vo Tinu (Rösti mit Speck)
*Grobe Schätzungen ;-)
28 | Off-Ice 2020/21 #3

To Be
Trained
Schleuniger: Lehrstellen mit Zukunftschancen
Du suchst nach einem modernen Ausbildungsplatz mit Zukunftschancen? Möchtest
in einem weltoffenen, respektvollen und kreativen Arbeitsumfeld zum Profi
heranwachsen? Und deine sportliche Karriere oder dein Hobby trotz Ausbildung
nicht aufgeben? Dann bist du bei uns richtig, denn: Bei Schleuniger bist du nicht
nur ein wichtiger Teil in einem unserer dynamischen, weltoffenen und innovativen
Teams, als leistungssportfreundlicher Lehrbetrieb unterstützen wir dich auch über
deinen Lehrberuf hinaus.
Bei Schleuniger bist du weit mehr als eine Arbeitskraft – für uns bist du in erster Linie
Mensch. Wir freuen uns auf dich!
Ausbildungsberufe: Konstrukteur/in | Elektroniker/in | Logistiker/in | Produktionsmechaniker/in
| Informatiker/in | Kaufmann/Kauffrau | Polymechaniker/in
Schleuniger AG, Bierigutstrasse 9, 3608 Thun
T. +41 33 334 03 33 | DeineLehrstelle@schleuniger.ch
To Be Precise.
Off-Ice 2020/21 #3 | 29

AGENDA
momentan keine Termine auf dem laufenden bleiben: Website www.ehcthun.ch oder Instagram/Facebook @ehcthun
mobilität plus
Wir kümmern uns nicht «nur» um Ihr Fahrzeug,
sondern um Ihre Mobilität.
Persönlich – Kompetent – Flexibel
Gwattstr. 40 | 3604 Thun | T 033 334 66 66 | baerfuss.ch
Staatsstrasse 102 B
3626 Hünibach
Telefon 033 243 05 05
INNENDEKORATION
VORHÄNGE • TEPPICHE •PARKETT
buehlmann@innendekoration.ch
innendekoration.ch
30 | Off-Ice 2020/21 #3

Einfach etwas
wagen. Mit uns
an Ihrer Seite.
Generali Thun
Christoph De Jeso
Burgstrasse 20
3600 Thun
T +41 58 473 06 15
thun.ch@generali.com
Massarbeit in Stahl und Metall
Galli Metallbau AG, Steffisburg, 033 439 01 10, info@gallimetallbau.ch, gallimetallbau.ch
generali.ch/thun
1235-2019-09_GEN_Ins_Konzert.indd
Übrigens…
1 03.09.19 09:51
Nebst dieser Zeitschrift, produzieren wir noch
Vieles mehr. Verschaffen Sie sich
am besten hier einen ersten
Eindruck: www.outbox.ch
Off-Ice
Das Clubmagazin des EHC THUN
Saison 2015/16
Ausgabe #2
Ein Profi in unseren Reihen • Nachwuchspartner SCB
Verstärkung aus Kanada
Jubelnde Thuner (Bild Renata Schmied)
Unsere Premium Partner:
ab Seite 12
Ausbildungspartner: Medical Partner: Transportpartner:
T 031 370 01 31 | inbox@outbox.ch
Off-Ice 2020/21 #3 | 31

HotSpring Whirlpools
weltweit die Nr. 1
√ 14 Showrooms und Servicestellen – schweizweit
√ Nachhaltige Kundenbetreuung
√ Salzwasserdesinfektion ohne Chlorzugabe
√ Einzigartige Motomassage, perfekt für den Rücken
Zum Probe-Whirlen empfangen wir Sie gerne auf telefonische
Anmeldung (Tel. 033 244 00 00) auch abends und am Wochenende.
www.hewoo.ch
HEWOO AG | Generalvertretung CH/FL | HotSpring Whirlpool-Paradies | Allmendstrasse 42b | 3600 Thun | Telefon 033 244 00 00