C - Verlagshaus Jaumann

AB 3B' E C DEB E
C ) FC BE
FE8 B' 0CCE D B
DD D BC F D D BDE CC! CF*
E8 B' 0CCE C ! D F !B
(CDE C C C BC A ED' FC!
C ' 06 D BC : C C
B FCE C ! C BCDEB BCD , *
)D C B' E C /F E
BDE F F ' AB ! ED'
B ED' F)E F' E B B 2 *
' CF' : C C ( BED +)*
E C BC D- D BC C , C
< -FC! BC!
AB B -B ! 0 C*
! C F C : C ( D +C!
! A ED' BE B FEB CD*
BCE C! -8 ! C " E
F ) BC ) B' ABD B BCB *
C DE 6 C DBC! : ! C)F D
CF' ! :8C DE C 7 DA*, *
B' E " F BC C! CB' E
F ) ' E F E C 2 DE < *
-FC! BC! BE BC
! E B' D' ' E C B *
! C F C BC A ED' FC!
DD D FC' C BCD , )D *
BE FE DB !FD " !B CE#
$% &F CF' B ( )DE *
C D' + E ! , C! D-
B B C C .FC! C ' B
FDDB" D BDDE F C CE C
( D D B DB BC / ! 0 1 BC
!B D 2EFFE 2 E-FD -B !B
3 B' D- -BD' C 4
C! 455 6 E-FD ! *
C CB) B E ( D +EE DB
CB' E D+ E B' C , C! D B *
C C D BE 4$$ E !B CE
( D D B !B , C! D- BC
B DE+C!CBD " C !
3 ! D B BE+ D B 1F F*
CEF BD' *! FEBD' C
2EFFE CB' E B"B BD F ) !B
C ' C 7! - -8DDE
B' E C " C 21BE C1 D CF
!B D ( !FD ! C FC
! 9 BEB " ! B BE+
! !B CE ! 2E BE*
+)E ! ' BC -+ E B*
"B /8 C : CDE F)E BC
/ F DE E +EE #
A CC ' E )) C F F '
BC ; 6E B ! F! C*-8 E*
-1°
Colmar
Rhein
Feldberg
St. Blasien
Schopfheim
Lörrach
Waldshut-Tiengen
6°
C BC DE B C F D BC FC! *
C @C! DE B DEFFE C FD )8
!B ; DF E D' +)EB C !
B FCE C + 6 DE 1 DBEB"
( D-B C C FE 2' B 6 B'
BC C BC ! , C! D 1 B
E 9 CE ! < -FC!
BC , D' +)EB C CF'
B B B' $% 9 CE
C &F " ( ' B
- ! C FC' F 1E C
!FD D B C ' CB' E C <
3 ' E ( !B .F " D*
D E DB' D18 F C! DE EB
AB B ED' F)E F D FE
E !FDD D C " *
E B D) B /0 ! C : C
B FCE C CB' E E !
0)) CE B' AB CDE D' BCE !B *
D BCDB' E " D' CF ' C
. 9 B BDE C ! -F *
E C DFC DE E BE F D +C!B*
D' C C F C C '
B 2 E C BED- E D
0CCE F D -B B' C ' BCB*
D DD - ! C ( !B
3B' E C DEB E
BDDE F C
E BD' C ; 8C C !B D D
BDDE F C B D CDE -+ D
-8 !B C ( )) ! *
C B D 9F E BEF D FC !B
.FC! D B C C
& C! ))B B C ! , C! D*
- CB' E +C ! C < FC
2' FDD C 0 B*
' C#
2B' F D ! C " FC C C
&F C B E D FDD , B*
D1B )8 !B D D BC D- D
F ) BC 9F E B ! BC B B
D' +C E BDDE F C BC*
C E D B FC !B =>DE B CF'
! D' - C . )EFC B)) F )
F) FCBD' ?F B FC B 2 1*
E 4 2' C -F " C
B D" ' C !B 3 !
; B' ED) DE DE+EB E FE DB'
F C! CB' ED !F" C A BC
,0 BC C )FDDE 8C 9F *
E BEF D D' DD B DE B E !B *
D D BDDE F C F !BC D *
D C! D FCD' F B'
2' B 6 B' DE E B ! C*
-B D C - ) B 3F
Karlsruhe
Neuenbürg
Pforzheim
Baden-Baden
STUTTGART
3° Bad Wildbad
Calw
0°
Nagold
Straßburg Altensteig
Freudenstadt
Rottenburg
Offenburg
Horb
3°
-1°
Reutlingen
Tübingen
Lahr
Oberndorf
Wolfach
Hechingen
Balingen
-1°
-4°
Schramberg
Villingen-Schwenningen Rottweil
Albstadt
-1°
Spaichingen
Freiburg
-5° Donaueschingen
Tuttlingen
3°
Das Wetter in der Region
B.-Baden Schneeschauer 3°
Balingen Schneeschauer 4°
Calw Schneeschauer 3°
Feldberg Schneeschauer -5°
Freiburg Schneeschauer 4°
Freudenst. Schneeschauer 0°
Karlsruhe Schneeschauer 3°
Konstanz Schneeschauer 6°
Enz
Neckar
Titisee-Neustadt
Blumberg
Singen
Donau
Schaffhausen
Konstanz
Fils
Bodensee
Lahr Schneeschauer 3°
Lörrach Schneeschauer 7°
Neuenbürg Schneeregen 0°
St. Blasien Schneeschauer -1°
Stuttgart Schneeschauer 4°
Tuttlingen Schneeschauer 4°
Tübingen Schneeschauer 3°
Villingen-S. Schneeschauer 2°
AA B AB CDEF A
B C E F B FE E
& C! ))B B E B C
F' - ' D- C )8 !B
? 11 !B B C C " E C BDE
2' B C ' 2B -B C
BCD BEB E C! C B - EFC*
D' F B' F ) 2' 8 C!
. BC ( ) !B D C D EDF*
C ; C F " !F' E F
C - !B , C! D-
CB' E F D F D)8 C! D 7 FC
" C ; D E C! 3 B *
C B)E C! BCDE )E
( ' CB' E F D 2B' BED" *
C BC ) B C ; D *
D' F)E -B 9 B B ! / *
- B F D BC ( E
9F E B BC @CE DD C" FC!
! F BC 2 E
AB D " A 2B' E E B E
! B " 9F E BEF F D CB' E
BC B' C! F CE B *
DE 6 ! 8C C 2EFFED BCBDE *
BC 2B D F ) !B 21BE
AFCF' -B !B .FC! D B *
C 2' C ! ' ! C , *
D ' " C ( EB"BDE C ! / B *
! CD - C 8' C C!
Tief Johanna über dem nördlichen
Mitteleuropa bringt von Skandinavien
bis zu den Alpen Regen
und Schnee. Damit gelangt
vorübergehend nicht ganz
so kalte Luft nach Mitteleuropa.
Ein weiteres Tief
liegt über dem Westen
Russlands.
Ulm
Ravensburg
Friedrichshafen
Jller
Biowetter
Die Witterung
verursacht
Rheumaschmerzen
in Gelenken
und
Muskeln.
Mondphasen
Wassertemperaturen
Sylt 8°
K. Arkona 4°
Bodensee 6°
Plattensee 6°
C. Brava 16°
Lissabon 17°
Mallorca 18°
G. Canaria 22°
St. Tropez 18°
Tunis 20°
Athen 20°
Köln
Kreta 21°
Nizza 18°
Neapel 18°
Venedig 15°
Zypern 22°
Antalya 23°
Sardinien 19°
Korsika 18°
Varna 16°
Reykjavik 8°
Oslo 4°
C
D BDE 1 3 BDBC
Frankfurt
Wetterlexikon
Reif: Bei einer Abkühlung
unter den
Gefrierpunkt durch Saarbrücken
Ausstrahlung kann
sich Wasserdampf aus
der Luft am Boden und an
Gegenständen absetzen.
Stuttgart
Diese Ablagerung nennt
man Reif. Sie besteht aus
schuppen-, feder- oder nadelförmigen
Kristallen.
!F)8 F ' C ' ; ! F D *
C ( D ; C1 F
! C & C! ))B B C AF -B !
D 1 EE D' + A C C !B
2' 8 C C! . C 2BCC
/ C EB C C! / C EB CB C
BC BC ! )FDD C " FC*
E C @CDEBE EB C ! D 2EFFE D
+ C D C B C! !B D C
( )E F B 3 )F F ' D
)8 C B D - EFCD' F B'
( BEFEB C CE C DE E
- ! C
AB C C! 1 BEBD' "0 *
B B' EB 3 F EB C ! D 29A*
@CC C BCBDE D C! / *
- FCC D 3 BC ! ;F
Das Wetter am 4. Dezember 2012: Schneeregen oder Schnee
07:59
16:32
22:20
11:30
4°
0°
sonnig Nebel wolkig bedeckt Gewitter Schauer Regen Sch.Regen Sch.Schau. Schnee
Die Sonne versteckt sich häufig
hinter Wolken. Diese lassen mancherorts
Schnee zurück. Vorübergehend
kann in tieferen Lagen auch
Regen dabei sein. Die Temperaturen
steigen bei mäßigem und böigem
Wind auf minus 1 bis 6 Grad.
In der kommenden Nacht kühlt es
sich auf 0 bis minus 5 Grad ab.
3
-6
Pegel Konstanz
334 cm (-2)
Bei uns heute Weitere Aussichten
1
-8
6°
-1°
-3°
MI. DO. FR.
3
-3
Auch in den nächsten Tagen hält
die frühwinterliche Witterung an.
Später kommen Schneefälle auf.
Großwetterlage Deutschlandwetter
0°
-3°
06.12.
13.12.
20.12.
28.12.
Vielerorts überwiegen Wolken.
Vor allem im Norden sowie
zwischen Main und Alpen schneit
und regnet es stellenweise. Am
Nachmittag fällt noch im Südosten
sowie stellenweise in den
Mittelgebirgen Schnee. Meistens
trocken ist es in Sachsen und Brandenburg
sowie im Südwesten.
Kiel
Hamburg
Hannover
Erfurt
Nürnberg
München
Berlin
! DB' C ! C CC)
- E C! !B , C! D-
CB' E F D ! C 2' C " FC*
C C -B " !B CE CCE DE8E*
C B DB ! @! CE*
D1 B' E !FDD BC 9F F CED*
F -B !B / - BC
!B ; D D' F)E 0 E B' E
E E ! E CE " D
C! BEBD' E B E CB' E
F CE ; C F " *
!F' E DE E - ! C
AF D D BC ! 2'
! ' C & C! B' F '
F ) B 3 F D CED' B*
! C D)+ B ,8 " *
BE C F 1E E F D *
' C E B BC E BD' C!
1 BEBD' D B C ? F -B
! B BE+ !FD C
,BCC CDB' E F DE C !
DD DB' ) F C FDD C *
' D ( CE F 6 BC
!B)) D C BDDE F C B E D !F*
)8 # BC BDDE F C !FD !B
, C! D- BC! EB CB' E
" !B CE
Dresden
Reykjavik
Madrid
London
-15°
-10° -5°
Paris
Algier
Oslo
Rom
!! !"#$$ F
ABCC D E
F B AB A
AAB CDE DEFA CA
AC A FA B A FA C C
BC DE C B A DE A
CA B E A F B C E A
D A B A CDE CB F A
C CDE CAAB A ! " BCA A
C DE A CBB DECDEB # C
A A $ F BC CAC
A $ % A $ FA B
AB A & E C ' B
A A C A CBB
DECDEB A DE "A
A (%D A B" A
D A D E D
C F D B
)DE AA FDE F
CA DE " * ' B C C B A
A + D + CA
A , C $ B
DE A E AC BC DE
A A CDE C BC
A BF A $ F B A
$FDE C ACDEB A BCF
AC A $ ! AB - FB
'$ C B CA # E
$ AA C A DE A C CE
A E A " A B C
CA - FB CE ' B C
ACDEB E )A CDEB A "
A AFDE CE C CB A
% F AFDE B C B
$ % ECA C B C '$
C .CA .C C B ! CB A
CE E A C / FA
# EA CA - FB E A
" C DE A A ' B C
A CA 0%EA
% %C DE C & ' D
# D ! E ( )
$ CB % A B B
, B1F A A CA C & C
! B A A C .B" B (
E A 0 BE E FA 2
DEA C A $ %
CA A "EC A ! " BC
A A C DE A .B B C , B
E A 3 E A C ' " BC
A A 4 B 2
5 !B B B CA F DE A .B
B A ) CA C B ACDEB
F 0 F E A
C BC C C B C -F B
C B A A E C B F A
Berlin
Budapest
Athen
Das Wetter in Deutschland und Europa
Berlin Schauer 4°
Dresden wolkig 2°
Hamburg Schauer 4°
Hannover wolkig 4°
Köln bedeckt 6°
Leipzig wolkig 2°
München Schneeschauer 3°
Nürnberg bedeckt 3°
Passau Schneeschauer 2°
Stuttgart Schneeschauer 4°
Zugspitze Schneeschauer -9°
Antalya sonnig 18°
Athen sonnig 15°
0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35°
KALENDARIUM Dienstag, 4. Dezember 2012 49. Woche 339. Tag des Jahres 27 Tage bis Jahresende Namenstage: Barbara, Christian, Johannes, Adolf, Osmond Sternzeichen: Schütze
≈
9°
Im Norden zeigen sich bei 11 bis
15 Grad viele Wolken. Im Süden
erwärmt sich die Luft auf 17 Grad.
Dazu ist es wechselnd bewölkt.
Kanarische Inseln
Nach Norden hin gibt es Regenschauer
und Temperaturen von 6
bis 13 Grad. Im Süden ist es bei
17 bis 22 Grad heiter.
Moskau
Ankara
Barcelona wolkig 15°
Bozen Schauer 7°
Las Palmas sonnig 22°
Lissabon wolkig 17°
London sonnig 7°
Mallorca wolkig 18°
Moskau Regen 3°
Paris wolkig 8°
Rom Schauer 13°
Stockholm Schnee -2°
Warschau wolkig 1°
Wien Schnee 3°
Zürich Schneeschauer 5°
Reisewetter
Mallorca/Ibiza/Menorca: Griechenland/Türkei/Zypern: Marokko/Tunesien:
Im Küstenumfeld erwärmt sich die Im Westen erwärmt sich die Luft In Marokko gibt es bei 17 bis 21
Luft tagsüber bis auf 18 Grad und auf 7 bis 15 Grad. Dazu ist es hei- Grad vielfach Sonnenschein und
kühlt in der folgenden Nacht auf ter. Nach Osten hin gibt es lokale dünne Wolken. In Tunesien
5 Grad ab. Dazu ist es stark be- Schauer. Dabei werden während herrscht ungetrübter Sonnenwölkt,
aber meist trocken. des Tages 14 bis 18 Grad erreicht. schein. 18 Grad werden erreicht.
Spanien/Portugal: Italien/Malta: Kanarische Inseln:
Im Westen gist es bei 22 Grad locker
bewölkt. Im Osten scheint bei
23 Grad und wenigen Wolken fast
überall die Sonne.

C EEBCF F E FCC
ABCD BCE
CAEE F F BCE F D AF
D E BC F F CA
ADE E D F A F
F DA AEC D F FAFFE
AE F F A !"
#$CD F BC F % C E F
D % D F % D F
& F A D D F BC
CD E E F A % D'
F & F A D F A'
! D ADE E( C )E F D
* EE F A +D
E DF & D FE BCE " BC
D , E D , !A AD FE D
- F A .AE D
D F CAD F A
D D D F %ADD! # FE'
+B E + D ABCD BCE("
BC D EF C C
E E
C E E
ED B C
/ BC A D 0D F
D + D BCAEE E * FEAF
E AE 1234 F F 5 F'
F D DAF FCA " A
F BC A C A BC
& DAF A E E D ABCD BCE
AF 6 FE BC E ED '
E F" / D 7D F F
BC D D & F * D F'
+ E E E F 89D BC D
E" FAFFE D %!9 D'
DA& AD + F
BC 8BC AF D F A ) D'
CF BC E F C E
+ D F" / ABCE F
:E BC + E ' F
:CD E CD F E " /
% D F CF C F CD
D BC E F D F 8BC AF'
D BCA E # F F CD D+'
C F 8EA ( D F BC
F ;A F 0 AD
.$$ % 9 EA F" A
< E E & D A DA BC D
89D BC D , C "
= CD F F F BC '
FFE D E A D F DA '
BC" BCE +F BCE F BC
D E F E D ;DA '
C BC E & F D F A
F AE * E F A
>?" 9D >3@@ CD A F '
BC F ABC BC " A
E BC ) BC D 0F D
F F & F 7D ) D EAFF F
F E A E D F D
;CD F " 8 E * FAD'
BC F BCE A BCA E D F
D F D E F *: '
BC F D B F D F AFF
A F F D F "
8BC F E * FAE F AD A'
E & D A & F F AE BC'
F C A + D ABCE D'
F" ;D F E A E D
BCF EE F D E
BC %AF A F
A BC C ) DE AE E
BC AF D" $ 8 9E D CAE'
E A AFF :CD F
F BC F 8 F A9 D & D'
DAE F A D BC F D
E F D DA +F BC " 8 E
F F BC F & D BCE E F
BC 7 D+BCE '
F F : F EDAF AE A '
D EAEE F E E CAEE
F C A 8BC A DA'
F F AE BC AEE A E
CD D F F CA # F D'
AD E F(
/ D E D E FE'
BC E E F D " F A '
E:E F "
C E F E
E ADE +CD F F
AFF E A ACF FF
ABC F" /A CAE AF F D
/F'89 E BC A FE D'
F F F ADE EA F
%AFF & D F E A '
& FE BC D %AD F A'
BC F F D F F B '
D CF * AF F %A'
D" / D 5 EAFEDA BC DE
A DE BCA E BC EAD
/ E BC AF F D
D E E F F '
D E F %A CA E C'
F & D BC F " /A A '
AD CD A 7 BC'
AF 9 E A AF BC F
D /F'. D EAF EA
BC F DA E A F BCE
BC F A & 7 BC F'
C E A D 8BCA '
E E +D " 0 F ADE
0 F D E : E A E & D'
E BC F D D /D B & F
AE " / FF 5 C F D
AD F BCE CD ED E E E
BC ) BC F BC E E
ADE "
/ 8 D DA BCE BC F
D FF F < E E F D CD
ABC F" 8EAEE F D
F F I ACD BC F BC F
D F I +DBCE E A A
E A A , D A F
FFE " :CD F F: BC
ADE 9 E FE BC ADA
E E F 8ABC F DE BCA E '
F FAF 9 E C D
E E C C F 9 E F DE
D FF F A A F 9 E
* 9 E BC AF D
A D 7 '
BCA E 9 E "
DE D / AEE
DBC A 0D F D AD '
D C D = D +D D E D'
AC " D A CAE
FF F FABC D+B BC E
A F 7D ) E: E F A '
C E A
D D
F% - % D B BEBD% C ./CB D F D0
.FE C" B BF - " C DE F D , E C
1 2 BEFCCB C BC FC" C DE3C" C0 4BE 5 C6 B 3 7 8 9BD% C (9B C C" BC : 8F F+
8 BDE "FD ( 9 6F * "B ;CD 9 3@@
A AFF D E ; BCE D
0 E A E" ABC
CD D * EE D F E F
E F AE F D ;CD F '
F"
� E EC ') E
E*
8 E >33L E D ;CD F D
E D EDA D F & DC DA'
E E" 8 CA F & D F D" / D
: E E 8 CF F ABC D
F .AE D CD E AF D'
>33M D F" A BACD
9:E D E 8BC E D $ A '
" / A F B 9C F
F . FB FE D B E F BA'
F AD >3@@ A 5 BCE D E"
� BC$ ($ C C+
FC
BC F F B F F CAE
DA 9AF BC F ;CD F '
D FABC CD D % BC E >33L
D E DABCE" / D E
; BCE D 5 F D D >33M
D FN E ; BCE D
8 A >33E" 5 F D E CE AF
E D 8E D ;CD F "
� ! E D
+ EC
D F ;CD FAF :DE D
BC >33@ F F +D
5 F" ADEF D F * EE '*AD E
DABCE 8 CF *AD A
F D D+C D F C F E
F 0C " /A AAD E CAE
F D" D F F $F D
A >33L A E CD
D D 8& DD F BACD A'
FABC" $F D E FABC CD
.AE D F:BC E F D , C
D ;CD F D"
� ,CBB +-B . E E !C +
EB /.C
/ D FE F D F F D
D :F D CA F FABC
CD D % BC E & D BACD F
D ; BCE D F" /
: E E ; BCE D AECAD FA'
A A FABC CD .AE D
A AE D ;CD F
E A >332 A E
G A D >33M D F
F A D EE ; BCE DBC F
D AF D B E >33E A
5 BCE D E"
� 0 CBC$$ 1 BDC +
CB
/ D D F9D F F F 7AE'
E F F E @??? & DC DAE E
F CA F & D F D" 0 A'
EC : E E ; BCE D E
;CD F D F CD .AE D F
D >33@ D F" $CD D '
D 7A D E F F D
F:BC E 8 CF 0 AF '
F F 33P A
E"
� 1EC C 2 E 3 BD
/A F D % D & F
A D D F D D E '
BC F ;CD F FABC D F
CAD F D F A AF
D EE D 8E E C F"
+D G . D A F
ED E F"
/ D /F' F & D EAF
F DA F'FF F CA F
BC F E F F D DA
D D , FE F +D : E D
*+EE D E C F F E"
/ D . D EAF BC '
E DF F F & F /F'7 '
F DA D E:D % D AFF 7D C
& D E A9 D" /AD F
C )E # D F F'
D FF F & F F D D '
C F E F F D , FE +D
*+EE D D F F D & D @??>
D F F & D DF" /A'
FF F D % F B
A E F E D
E D F %A CA E F '
D F F D BCD EE & D'
C F"( F D E ED:
D F F BCE FAFFE" 7D C
A E A D DA F'FF F
FE D E+E A A9 D"

Bewertung der Klimaschutzaktivitäten in drei Kategorien:
Energie- und Emissionsniveau, Emissionstrend und Regierungspolitik
Gesamtergebnis:
sehr gut
(Platz 1 – 3)
C 9B !F 2BD !
C :! BDE ! FE
gut (Platz 4 – 14)
mäßig (Platz 15 – 29)
schlecht (Platz 30 – 42)
sehr schlecht
(Platz 43 – 61)
nicht in der Bewertung
! D! ' D DA
F C - D D D #F
C A D E & A
45+ 6 D $ C D
FCD ,D F AB DE
*B F E E "
F D C #F C ED
F E D C '/ DE D D
0 ,D D A 1% E *
ED F E D
, E D # D " G,
C /E D &D D C E
F $D F E ! BH<
0$ C1 '
F C 7 F
F C * C
FCD ,D D E D
CD * ED F E 7 C F " #
E B C F C C C D %
C C #F C D D
= DCF E D
E D "
CD ) D F E
ED, 7 C F C
' D DA" +D + AB CDE %
D A D = E , D C
#F C E B; CD
C ?D F C "
'B DE C #F C E
B AC AB
* DBEB C E ; B ! D B F6
D ! E 7 E7 BE F DE C F
= ;C F%; DBC B $B E6
D !F%ED# BD C BC & 6
B !D7 BD E > B F BEB#
ABC
F
+ D , EF D ,
&D D D C D ,
9 E D D !
B%J &D D D "
E , C D D
D DA
= C B< D 9 7 C
C ;>> KJH ,D &D B> D 9
7 C C >BE D C F E
D " 8D F A
>1 F
, F " + F 2 B,
CD A F E D
# , CF CD
3 D D D
D D F C D C
F C D * ED F E C
# F C D C 0 F
E F 1"
3D CD D D
# F AB CDEF E 7 C B
D D 9 A /
! 7 F ! C
E E BB" . F F C
E F, E D D
F E" 0&D F C D
, D A % C D
B, F D D
D C1% E *D % D D C
D F & CF D % C
D D D D
C " 09 D D A D
% CD * ED F E D
E E , F % , D
F !D E ! D
C # A -, "1

A
BCCD CDE
FD B D
' #C $ =
* F A A EC E
E EA >B A =< B
E 0B F E FE
' A B E
2& 444 E 9B EAA
&442 B %&2444 E 9B &4%%
AFE ) A6 C A B
E C A ) AFE A
*A E = AEA A
' EA B A
C "=' # E ? C
B B E CF E
0 EA B E 0B F * F A
A EC EA E C E C
E F EC C D
E6 B E A E
) AEC EA B C
CB C D 5B A D E
EAA F F A A EC
' A E A FB A
=' E C
@ E A C D EC BF
E *A 8 BF
(& A A E B EA
A < FF EA6 (( A A C
A E . A E
CB C D E 9B
A
D CF C & CE
()))) * C $C
' #C $ ?B ' A
C ; FE A BA E
D E E 9B
EA %4 444 5 EDEFFEC
E A AE
) E E ;; FA
E F EDEFFEC E AF E A
DE &4%& DB A A6
E A A < A E EC C ABBA
A + E AEB * E A
"+*.# C A E ? C
E FB C AA E %3 B44 C
C 8 5 B BF
0 EA F BA ; FE A A D
0 EA DE ( &3
9B 5 E E E E FB
B AA E %4 444 C C
@ A D
BCDEF C EC
C EC E
C ABC DEFF
D E BA
B A E E
A E EF
B A E E
A BA C E A
C !B A B D
AB F " EF # E A FB A $BC
C %& E
' AE C EA
%( C
B EA ) A E A
A * F BA
E B A E E BA C
E A C E A D
C C ECDC !"B
#CF C F C E $ C
D% E
EAAF B C D A A
*A + EA BA A
, * D E
- B . * CEFA B
E E A /* A
0 EA C1 BF
A BC E E + A BFA
B E A EFB '
CB 234 *AE A C
334 D EA 5 FF EA
E B AB FBC F
C A &67
8EFFEB
EC C
C&C C D% #C
$ A E AAB
B CEC !E A BA
A 9 AE BA E :C ;
A F 6 B A EA
A < B C
B E AEC E B
C ;AE *ABBA
E A A 6 FF !E A
' AE C B %3
ED !E A '
' F B B A FFA
FB 6 B A F ECA
5 F E A FB A E
C ( E )D C$
BD# , C C C C E!
- &C C &' C EC !
E C C C- %%D - E
. " / BD# #C EC
(01 E EC 2 # C EC !
E C *C %C CD
. / E D &' F C C& !
C C 2 F C D &' F
$ # C " %3DEC CE D!
FE4 $ FC F
F FE C
D D D D D
* E + $ CB$FEB CD$ C! C BC A FB 'E " , - C !- , C .$/0
E = A BAE BF $ F
E BAE . E D
EA %GB3 BF = A BAE BF
$ F C B; . E C C A
. ; CFE AB E
' CB B E 6 ! C F E
C EA $ F
C B; 6 B B E
$ F E BAE B
A FF = DE B EA A
E =$. EA *EA E A
B < E A ?B
AE 6 BA %7F 8EACFE ABB
A C FA A B
5 J !B E *B
A FFEA E BAE
F FEC E BD# D& C
$CF D $
/ E 8EACFE ABBA FF
CF E ! A B 6 B
= A A B BC 16 E-A
E E ! FB
C F CA AD >E DE
B B C A6 / B B
AE BF = A A * C A
C FE 1 E D E
5 ABFB C E B B CF BF
+ ; A A E E E
EC 5 ' C A A
EFA E F *ABBA DE
B D D
D D
CF# C E A C
,F E E E A
FB E A D EA
AB BA A A
FB B C FA = 8 &4%&
D &26B A A BFF E
0D EC EC 6 E C B A
BF E BF 8EFFE 6
E E ,E ABC A AA
$BC FA A A
B A EFA B *ABAE AE
B A E E B C A
EA = 9B DB
D EA A &36& A A
= A A E
E H A E 9B E A
%76G B &&6F A A =
E A A FB A (7
A A ,E A E
9B E 8 &4%& E '
C A $BC A C
*;EA EA E A *B '
BFA EA 3263 A A
B D D B D E D D E D
A ED FC E F ! " #CE C C CE $ C % C & D 'C F D & BED$ '!E
C F BC BE
C E * B
' EA A C E A E A
E A B A
B B 0 DB E
$ A $ EF
AFE F A < EF
C B E E
; FE + B B
' EA B A BF E E
F B = A E ABBA
E E A E C E E
A *A E E CB E BAE
DE A B AFE 0 B
B EA ADE F C
"E + # $ B 8EC B
AE E = A E ABBA
8EA F 8EFFE 8EC B A
E A A FB B
.*' D FAD EA B D EADE
AEC A ' B FB A
= A E BAE =
;; %3 E F( C EC
0 DB E DB
&44G E ; FE
%F A A D E ' EF
C E AEC C D
E * EAA E + =
A E BAE DB
+ E B C F -EC FE B
= A A = BFA B
F C
C A B E A F
F 6 B E (63 8EFFEB
8 EA = A A
D 6 E E
FE E
C C 5 F E %%E
BCDEF C
= E FB C EA ; E
%B A A E AE
C C F 8EC BAE
E A C FBC E H A E
E 'FA E A FB
E ADB 6 E
E + E D)F A A
E A E BADE A
B A 0 DB
E BF DE AEC
' EA A ; A EBF
A6 BCE A ) AFE
* A FB A E A E
A FB E
- A BFA E
E A FF C E CEFA B
C A B C EF A 8EC B A
0 E E F <
DBFA C6 EF C B E A 6
EA * EBF
E AF E A
FAD EA E A FB A E A E
BFF = A E BAE E
CB C 9B
E < EF C ?
DB C AE C =
A FB B A
D)F A A ? 8EC
B A E > FB
F BF 9B
FG A A BFF E A
. E B
D AFE *ABBA A EAA E
CE C E >BFA C6
B E = A A ! C FE
C C FF B ;B
AB FB A BA E A FE
- C EA 5 C
B E A6 / B B = A A
E E !B
F E FFA 1 ' $DEAA
E A E E E A
>B ABC "* FBCD A#
/ +=$1 E ?E FBC
+ 8E B F *
BA E B C C E E
FB F 8 EA
B F E F B
BIE BF E A FE A
FB F = E +
* EAA E E F4 A
A FAD FA E A FB A
E + *A E A A FF 6
B ) EF C B
F C A FE
FE A AEAE B E =$. C
AB A A
C C &C C !
DFF E C D&C
E $ EF EA
E A E < B F C
FB C ?B A EA C
A E C D E
, ; E E; C A 6
E A E ' AE C E
8EACFE F ) E
< BFA C C E F !
C F C E F C
0 CB C ' EA B A
F E A B CEFA D F
E ' FB DE E = FB C
DB 8EC B
A EA E EC EF C B
F E E + D EA
FF E ' EA BF C
E C J BFE E E A = F
� C EC +
AB CDEF A
A FEB C C F D 12 .EFFE C DBC BC A FB DF C $ C C 3 C F B F D 4& F C E C 5 E 6 7 B
! "D D
7BD 8F D C !-C! ( CE .E C DE B C 3 C
'FFC E . , E E
E A E *A EA AEC
. C A E
B E BF , C 6 DEFF E
< DBFA C B CB B
D B EA F
DE - EAB E A
C C >B BFA
E B 9B @ DB
D E ; B C A E
; EA / EF 16 E
F ) D
/ A BF B (4 9B A
BF B B 1 E
9B &4&4 A A
*A FF A E
' B ! A E A EAA
BFA E B EA
EA . B A D
/ AFE ) A1 0 CF E
A A 6 B E , E
E EA E (% 444
AECA < DBFA C B CB
E 8EFFEB
E A EF
, A BAE BF < DBF
A C B;;B BA B
B ' C A6 B
C EC . E C A E
9B &4%( E &4&4 D
C *;B DB C E
8FC D 4 3FC 3D$B F E
CDE 5 E 6 D E
@ ; 6 DE
@ DB D E K
. >B BFA B E
A A E A B A F E
A C E A A )
AFE ' CB E
. B < &444 E &4%% E
E BAE BF C A
8EACFE ABBA E * EAA
B4 A A C AE C 6
. E ABA BC C
(%62 A A
E E ' C E A
A F B B E EC
8EACFE ABBA E E
A BC B BAA - EAB E
ADB ; EAE A FBAE D EC
;;EC 'C B
AE A
BF EA @B C E $ EF
E >B BFA B F C
ABAA A
F 3 FF C E2 C CF -C !
C A $D $ $ #E
* C A A CE A E A
B E CF BF = A A AFE
*ABBA B E
BAE BF ! C FE C E C
A EFA FE B
= BFA B 8EA A E
8EAA F F A E E A EFD E
C E F *ABBA
DE ! FB ) A E
* EA ,
' FB 6 E = A A
! C FE C B A E
6 6
C DF ! CD$C7
D#8 F C E
9 = * I A
EABFE E ! CE
C *EF E F E
BA E 0 C E C C 8B
B E ! BF BAA B
AE E /*E DB
FE F A16
F A EFE 5 C A E
8BEFB E A F
E FF B FA * I EA
! C B A B 6 BF E
E C EC DB E
< A E EC C BA E A &4
9 EC 8
ABC BF 0 CE C FB B
E A C D A6 B E !
C B A ,B E B F 8B
C B BF E C
EC C D E6 BCA 5
B DB BF 8 B
A E E $< A C B
8 E B F E
*
A !: E C
' C E A ! B EA
F EC EA E ;B DEFF E
. , E E E
AEC C CB B AE C C
' EA F * FB C
C FBC . ' EA
E B @B F ' CA
EA E /9 C CB B AE 1
B 6 B E . *ABBA B
C FF 6 B E C
C 8 BF E 8
BA 9 EA EF
C F E A ' DEFF E
AF C A FF E
AF * EBF E B
FF C C 8
A &3 9B C FA ,
A < F C F E A E
F ) C
F EC ? 9 C
CB B AE DEFF ' B <
F C H BFEA A AB B
E A B AE B B
E * ;B BA E
0B F C C 8
9 B AE ' B-
E A = *;B E E
FB E A BF C
0D EA AEC C6 E
=ABFE BF E EAA F

C F BF E
AB CD EF D
AEE
CD E B CD
E E
CD ! B "
CD # CD E !$B "
AEE ACD "
CD E CD %E &
AB A CD D E DF
D C D B B F
B D A D AD B F
C D CA B D
A ! " ABB B A C
! # B$ % & B$ 'F
#!D CD C AD
B( ) AB B D B( $ A
E B " BA F ( F
D B D AD ) *
D ADB E D
AB + B ( F
" B B( D C
B CA# BB C , D F
AC E D )
+ -.) % D E D
& B$ A ( BF
B ( +D A # C "
BA , DA E(D AF
#!D CA D B D $$
D *AD D / $" + BF
C # B B D )
DB C 0A C ( BB (F
B( 1 BA E D
E " A # BB D F
A 2 C AD F
& B$ A DC' 3" BA F
/ $)
0A C ( BB ( F
C4D CD D ,( 5A $ F6
D D A B C " / A B C
AB A ) & F
B$ ' #!D F
B CA# BB C CA A F
AD B #!D 5A $ F6 D F
D A B C " / A B C " F
B CA# BB C
AB # B B CD "
A D B CA# BF
B C 4 C! D A
+ B C !BB A C )
( C 2ACD 78-96-: A
B( ; E!D# A :7
B CA# BB C A
A D C DF
$D( E D ) ( 78-:6-<
A E D + C4D B#ABF
B A A B CA# BF
B C #!CD " ,(
78- CA ( $ F
% A C B 'D D A F
D , D !$# E D ) C! D
!BB ,(D A D F
$D % $ D 2 E 0'F
C D D " B A 4 F
AA BC D AB CDEF A
AB CD E F C E C
E D BCBDE BC F BCD B BE ! " #D CEB E C "E $% &B %C$EB C BE BCB C & '( C
A C A A
9 DE CB E B : F
C 8FBC F D
- E D ) D B B D( A
+B E D D A B D
*A% ( B CE' C
B C A ) B D B
A # + #DA D# CD" B
BAC D + DA B D &AF
F !D D @(, F
D D B )
> B BA .L: * B C C' F
, D A *( A
! E B +B A DA "
BA $D C D B AD BF
D C D / D B$D'B B)
> G ( D EAD B ( C
-7.L E B )
B 0 ! C
-7"L D(% A D
A B D " #( ,( * F
B C A B A B A -8". D(F
% " &(B F5 D% (E A
K"< D(% D L":
'( % BC BC @A CFDB > 7 ( $% DB D D %C$EB B CDE#C&B =B & C D" #C C , E > F $ FCC
D(% ) + B *A% ( AF
$D C D % #(
D ( C A$$ B CB D(%
A D 0 ! C )
& B ; @(, D A
B BA L7:. + DA B D
B A " #!DB BA ?ACD
D C AB AD BD C D / F
D B$D'B DE
B B K888 +B F
E D D ) B E'D
, D A ( C
CA B B(E D C ( ( F
, D A C D
, D AB A,(D F
DB C ) BCA E(C
A C %E ' 0D( D F
B D + B A B (DD B$( F
) A% $ABB & ( A CF
B D ' B C
?( D A B A *AAB
>C CA B C
,( A CAD (B B
CEAD%EA CA B ,(D #!CD )
+ B B A , D * D F
& ( E' " 1E(D
(D B +D D F F
B C! % A # B B 3)
I AC C F
D D ?( D A B D B B
2 % DB C ( F
AD C 1 *AD F
B C! % B B EA B A
G DDC 3 %EAD D F
B A$ H A D % CF
B) ;B A C C"
E C B (D * 'DF
B C C , D B ) ;
1$DA C ,( B ! D($A A F
A3" 1/ B ##3
G DB " D
?( D A B "
C B D' D
B EA H B( 2 #A B E
B C B D ;D BB
& D C A C D BF
D D )
C & D (D '
% A C " A%
AB & C ,( 0D D C
5(D A @ AD AB CA
C D + A" @(DE 2 F
EAD " & B$ A
% #!CD " D #!D A
C AD B( ) >CD
+D A D C E D AB
@ , A B AB B B F
)
E D B CA# ;D% F
C BB B CA# AF
D B D ' B
* B D B) 1; BAF
D & B$ A A
D C 'BB %E B C
C AD B D F
! DB C C C B B
, D #A C E DF
' D # C + BF
, D #A C 3" BA
; F A B C # (D(
*(D %) + C !BB
CD D B # BB D #(D F
E D ) ( C D F
$ A A A #'CD
F A # % D )
E AE A C D AB D A A E
A CEF ( B $ E 7CD( F C D FE BF F BC D( %E C F / BC
, B & B( BC ; BC D< C& 'F
D( F C E : BC = C
BC /EE C 3$ C , E > *B BC
* + B CA B A F
D A ) *AD B C! % A
G DDC " AB DB
A C 1D D D BAD F
D % 0 3" D' + F
(D ) ( C CD =:8
' C D &A B C !BB
AB /' B B B A EA
D & BB C D!B
( D D ;J D% DC! B AD F
B C )
0!D D D *A D CAF
$ ( D
?ACD A -.=K D
C (D 5( % C D
C D ?ACD A -.L< F
%'C F ( F
B C " A B E D
B D C A # F
D ) B % E D F
#DA " 5 B (D D C % %(F
)
BC D .B & BC 8 BE ) C : C & F$ EE C? &FC C BC D & B& C 5 6 ( @
D( %E BC /EE C 3$ C BC 7 EB C , E > 7 ( B: ' EE
D C E
! C " D
D # A DE
& ) ( % &A F
!D D E D ,( ( F
D ' CB ?ACD B A A F
BE A # ) D
D D B AD $F
D" BA > B D
/ C( A B D
0D D ) ( B B F
$ A E D DB A B
( $ ( % ! E BF
A A C F
% 4 ) / B B
0 DE CD B(E D
A AB D($C B C % B
C A ) !BB
( ?ACD ,(
BC D + A ( F A #
A # B ) DDF
B$D! C B( D
0 % D 0 A F * 788=
& D ( E DF
) 1 B A A B EAD
, D BB " B( E D
B C @A ( A A F
B CA# ) B C BF
D E(D 3" BA A )
A DDCE
E A
A ". D ) ;
( C A C D &DA A AB F
D($C D & C D F
E D B A A B F@ B A
B ( C D 78 ;D D
D C A C D &DA F
DBA C B C'# ) A ( F
% A A A A -: G$F
# D D C /A C, D #
B ) D AD B A D
A C E ,(D" ( D AB(#
/A % E D
D# ) 1 A # C B F
AC D E D A #F
B C 3" B( AA BA EA ( #F
A *A D B D 0D F
D ) + C AB A C B
&DA BA C, DB ' B
( C C A B C (BB )
& C D E D B A
B B A # D B F
B C (BB " B( CAD ABF $D C F
D 5 C'# D)
AB & C H ! C D A B
1& DA % D B C C D
B C B # B F
3 D H B B A C
#!D D BB D A
EACD 0 D )
A B A% " ABB & B '
% D !B # B ;DBF
D A B +DB F
A D A B D C *AD
CEAD%EA F
%( " E % EA## C F
B C @ E
B$' D BEA % D ?ACF
D M AB %E + ( #
5 D *A -.9. B F
& B C G C4# M
C /( EAD D B CE F
D B A D 79L F
% & A # #DA F
%4B B C /C A AC % F
A C M ;B B B( 0DA
A $( E A
C B C A C, DB A "
B B & C A C C )
A( A B A BA CF
C" AD B CD D B C)
AB & C ! D% D C F
E4C C A # " A BF
BA D'# B C "
AD CA DN B B
D C D " AD D BF
A C , D4## C C BF
(D B C + # AC )
D AB & C ! D%
D C B ) B
A % A B D! C D
B CF#DA %4B B C DF
B ' ) ; CD ' F
C A %E # B(C GCF
AB AD @A C D BF
0D B CA# %E B C
B , D# @AF
( C' B B A$ D F
( A D * 'D B C C
B CD E D 4 )
D A D F
B A C A B B % )
() *+,
� 'FD( F C E , B & B(
BC -AB F BC D( %E
& D DE.F D F /
BC0 12" FE F 3
CB D$ & 4 ' BE C 56 1

2'C C' 3B
@ ( 5% ? '&D
,F F FA DF :
B,75C < C @ D1
%

C $F D % F BE
A B C D E F
C C
C C
C C C C
CC ! C " D
#F B FC $ F C F
C
% B &F '
C ( C C
CF C C
A AB %' A A '
B !% &BDB%A BA 8
C D - FC' B D %
A F B A CD/A B A
' & D A BAB%A
A $ CD 7 B$ & $+
EBAD -% &D A
E A D BA BAB%AC F
% A D A6F
AC 7 BD A F BDC
BA - A A A %
' F AAD (,' BC
AB' D %F B BA A
%C A & ' D
F A+* A ' ,A$% DB%
A A AC 7 BD A . 6$D
B !% &BDB%A A A
B CB C 8 C D % B B
A AA+ !& BCD B !% &B
DB%A CC C' A && A &A
C 8 C D D BDD 29+
F BA ! $D+
BA D C >A$ A
A%- F DD A C
D A A 0 %D CD @.
.%CBDB%A BD B' A DA
A A F B D B&B A
-%A ? F AC- CB' A C A
A A A EF C' 6CC A -%A
? F AC A F AD A- CB'
A C AD A A F C' &%C
C A+ 5 CD &C 7 BD A A 6F
B %& A 8 C D C/A
A F B' D D A A -B
& ! A A && 1 B A
B D A CB' A A AD
C D D ,ACF C%A : CB'
D A B BA B C A )%A D A B
> C & A C B .BD &
FB& A ? F AC- CB' A
D A AA B 8 C D C
/A A CDBC' 5BAF
C A F C' A+ ( B 8 C D C
/A A $6 D F B BAB A
/&& A CC B > C
& A 6F 9 0 % AD
BA C$/&&D* C% BA )BD
&B BAB%AC$ DB%ACC.BD
A6F AC 7 B
D A +
,A A - A A A = A
CBA B BA A G. D A
B A B % A
-%A B A
DB%AC %&
& A
F% F B D %
A BD C' B$D&B' A
5BA F A -%A 6 A B
CB' ;% A ' A B
6' D AD & A A
;. AC+
BAC 7 BD A DD
BD A && BA C >&&B A
! A A . F&B ' D+
A 6 DD F
9+ # A B > C & A
C BA 0%&B' D D /DD
A ' FBC B A 8 C D C
& A H2 5 % C
&D F % A+ ' B
8 C D C/A A C%&&D A C
A A C% B 6A &B' > C
A$D C BA C D C % &
F DD C
C
D
& E DEDE ! DB E C B E 'B C
( BC' A I
A J 5 % AB * C BA+
5 % D A A % & BAB
C A &B .$&B' -%A ,A
C BA && C F CC
A%' -% 9+ F
A : D 6A B A+
= %D -% BDB !6A B A
C%&& A A A%' A H9
5 % F % A+
%' C BCD BD && A :
CB' D A B % 1 &B'
A%'
AB' DC A A -%A F -%
CD A A EF &K @$$ AF BCD
) AA BA 5BA &$ &&+ ,A
!% &BDB%A CB' D D A
BD B /&& + BA A G
. D BAB%A F CD/DB D
A6F AC 7 BD A
(:% B C C CC B 8
C D C/A A B 5BA &$ &&
A BA A DA A A
$6 D+ # D D $ A B CC
C C B C D C D CDD
% B C FC! DEF E E # ! C+ / F 0 #1FCB C * E B D !BE BC 2 3 C 45 6 $B BF ! C 7
C*A B 8 B ' A& A
D CD A C >A F%D $6
C BA A .& AD A ;' & A
F6' $ -% & D M 5
$%& > DB%A B&D &C A
BCC+ 0 B- D ,A- CD% A B
;D DC. .B BD & A A ? $
BD A &D A 1AA A B C
D D &%C A M && BA C
BA ' D B& C C. 6A
&B' A DC+
8 F%D A A A ' >A
& B 2 FBC 9 0 % AD C
A AA DC+ 8 B ' A& A B&&
$6 FBC 9 ) + 5 % 0 .B
6' $ A BD C BA
) C C > D%$ 6CC A
BA B C # C% -B & 8 & $6
;. BD F & A B AB -% +
A ' > > >A F A B
2 92 C FBC D CD = A
+ A A ' B
& D D B C A A A
;. BD. BC AB' DC /A
A B > D%'& F C
D A BDD B&D + ,A A - A
A A &$ )%A D A %CD D
?BD ; . 59 B F A C
BD A ' C' ABDD & D
> > 9 I 5 % M C DD J 2
AD &C B C D A
:% +
B C &$ CCD A F
C%A C DB $ BA B = C' B
$ A 6 BA A ?BD CCD A
CB BC' A # A A A%
- F B ;' ABDD 9 J9 5 %
$ A =BC' & A M 3 AD
&C 2 99+ F B
C' %A 2 99 BA F %
A ' 2 9 - B' A D
;' & A BA :B &$ ' C
B C ; - BA A+
C >A F%D BCD B' DB
CD A D B& C -%A A 5 %
?/A A F C' &%CC A A ) C
A A. DC 8 B ' A
& A BA A % A A #
A C/D &B' $BA A B &&
AD CD6D A+ 5 $%& C
F6' $C BCD ADC' B A
$6 CC B C C EB&$C. D
' D DC/' &B' C D D
A AA+
B 5 % BA A BABCD
B A ' BDD A D BA
6CC & BA = $$ A
D D CD
AB D F DDE C D C! D EB BC !B (FD B C
(FC C "B ! B E ) BC
( C! ! " F B C* D+
E C ,F FC * E E - .DDBC
BA A E1' CD D F B #
C ' C' ABDDC. BC+ A
2 H F C $6 B > D%$
A ! BC BA :
C' A $. C BD BA ?B
D . BC -%A 9 23 5 % ?B
D ; . 54 ;. BD BA
A # B ' C' ABDD FB&
&B &C B # -% +
C A % A %&&D A
D D A -%A B B ' B
C' A > DC %&& A ,% AABC
;D% A C ,A$% DB%A A
6F B D B&C C >A F%DC+
( B A BD BC
C A B C 8 A & $ A
BCD* C D BA )BD F BD C
>D A BA A BABCD B C+
B ! C B ' BC' >A& B
A B D A BD CCB- A
8 BAA A $ B @$$ D +
8 B ' A& A 6 CB'
A ' ;' /D A A -%A 5G.
D A B F CD A && BA ;' &
A& CD -%A FBC ) +
& A / B = A BCD
%' A ' %F A+ 7 B&&
> > BA :% C
D $$ A+ %' C C B F
$6 ' D A CC ' 2 9 B
BA F % A A
7 .$C/ & A F BA A 1AAD
C% BA ;. ' + 8 A 0 %
A%C A C B A F C' B B
AA -B & /A -% L&. BC
F ( B CB' AD B' &D
&/CCD CB' -% C A+*
>&& BA C 1AA A > D%$
2 9 $ C' A
D AC. AD ,A$% DB%A A
6F A ;. BD. BC %$$ A+
= A CD && A 6CC A 6A$DB
B 0 BC/A A A A BA
A 1 & A B B
0 BC AA BAC ,AD A D CD &&D
B A CD 6A CD F
C' &%CC A D+ @F B ) &
CD && D DC/' &B' 5BA$& CC $
B A BA A B C &. BC
D BCD && BA C $ &B' +
5 % AD& B A+ 7 & D D B &
D A 0 B- D A& B ' BC'
;D DC A& B A B :%& A
-%A I2 ) + 5 %+ 5D C
&C B E/&$D -%A F $BA D
CB' BA A E/A A -%A A
A A >A& A B > C& A +
5C B&D &C CB' CC B B
' BC' A A A B A 94
) + 5 % &D A F6'
$. % D B&A A+ ,A
>D A B %' F $6 ' D D
CC C&/A BC' 0 B- D A&
B E %A C BA 5
D A 1 8 BAA C >A
F%D CC' & A A+
C F A E
A BCD
E FCD BCD B BF
BA A E A C BCD
A E A B
B E A C
E !" BF F A BA
B C # $%& B' (B A
) BCD ' D*+ , BF
!%A D C B &D A CB
A A B A ) BCD F B $ C
E A -%A ! . /CB AD
0 & B + B B%A &
B DC' $D CDB$D D &$
1 . BC B D -%A BAC
C D 23 4 5 % $6
C A ) BCD & BCD A
A+ 5 CD &C A ,A
B ) DBA 1 . BC A
BA 1 . BC C 5A B
- C% C F A%- -
F A+
7 A CD A 8 D & AD A
1 D A -% A 93 5 A
C A '
: C B '
A C C &&C' $D
%' C %C
;' A A CF BD A
BFD+ C D AC -%
AB A / &D+*
B 5G. D A B A C$B
A A BABCD B ' A A
$B F $D+ B 7 BD
/A D AA B !% &BDB%A D
D A&%C F& BFD 6 C 8
C D 29+ F BA ! $D
D D A+ A%' BFD C BA
CD %$$B B && BA F & CDF
A 7 & A+ %' %$$ AF
C ' D &BA A ' A A
;' A F A A+ ,A !%
&BDB%AC BC A BCD C ( B
1AAD A $ BCDB BA A DA
A F A 8 B ' A& A CD A
A F B A 5 % BA A B
ABCD A CD A A%' BD
;% A BA $ = C
% A A + ;% &D A B
% A A A ;. AB AC EB&$C
BD BA E1 -%A H 4 ) +
5 % C 5 % F DD A C
$%A C 5;)+ B EB&$ A C%&& A
)BDD % A %' $&B
C A D B&D 5 % .. A' $
# A & # A' CD A
>F A A ' D A A BA
6CC & BD+
,AC &CD D 7 . A AA
% & $ 9 ) + 5 % EB&$
/CD A A F A ! . /CB
AD B ' :B . /CB AD
A C E .D
C' /$DC$6 BF
E ! #% AA C A
8 C' /$DC$6 $&B
' B& A A 8 B
A + B %F -% CC B
A A ) BCD (AB' D A B
CBC $6 B B A 7 A$D
& D C%A A ' BA A
A & A A BD $6
A 5 &D C E A C*
& BCD D /DD A+ ( ) BCD
DBD & BCD C E CD6' AC C
E A C* C% 0 /CB AD
BD + CD AD A # A
BCD A C # A C BCD
BA ' AB ) C
;' & C BC D &
F B BF + 5 B &D A
-%A ,A B ) DBA C B
F CDB$D D A 1 . BC BA
E1 -%A 24 5 % $6 B
F CD ) BCD . 6$ A B 0 6
AB CDEF A
AA B C D CE
BD F C FC!" D BDE C FC ! C #EF E
A C AD F C' &B C A+*
A F C B F ' CC
C A C$BA A BABCD B
B >A & A BD 6F BA
: % A A % BA >A B
C A F BAB + 5C '
6F BA ! .. A C A
A ' ' D ( D A '
) CD B 7 &F D /
1AAD A A FBC BA F
CDB D A E1' CDF D
B D A*+
BA A G. D
8 6A A 8 ;' B'
CB D C BA $6 ' D A
A F CD/DB D (, B
A A CC' CC
! BDB A%' &C -1&&B
F B F B D+
# D D CC B !% &B
DB%A B A $ &C' A
! C F B F DD A
? F AC- CB'
A A % B B A
B ! A A F & C
D D A B > DB%A/
C' %AD+* ;' B' $% D
= AC. A (! A
. %F& BCD :
C ' CCB- : /A
A A F B A ? F AC
- CB' A A '
B A % A &
,A$% DB%A $6 0 &
AD L$$ AD&B' BD A
$6 B BA &A A ! A A+*
>G & !& BA& BA -% A
: CB' D A C. B' D -%A
BA (> DC ABC $6 B
F B A * (5C / F
6C A AA 8 C D
F C' A &B'
& BA CD A A A
: F ' B CD/ BA
A % C C BA C E A &A
CD && A 6 +* 5 BCD
$ BA CC C BA @ ABC
DB%A C % & -% A %& A
AD F + ,A BA ;D &
& A A A C A C$B
A A BABCD B C C' BFD
A : CB' D A
8 C D F B$ (DB $ BA
B D B&B A : CB'
A C A A A A B D
C' $D D A EF C' 6CC A BA*+
B $%& (% A A%D* 5C
1AA BA F -%A C BA
CC ( BAB : CB' %
1 &B' C' %A BA !6 B
8 ADB BAC A AB' D
B DC' $D A*+ !& BA& BA ( B
C C ;' ' ACC A B% D B$$D
AB' D + B : CB' D A
F ' A EB&$ AB' D B :
CB' A 8 BAA CD B
A D %D ! BC BD +*
2 E F - 7 11 C
, FC+8 F ! , C
$6 C BA % A A A
%$$ A+ 7 & B' ' D # A
' D&B' C BA > D
# C ' C & M B A 6A
B D M AB & A %&& A+
E D C%&&D A B 1C A
! BC 5B !%&& A
C' &6CC .& AD A
%./BC' A A A $CB' D
$/&&D A+
$ A C + A ) AA
C ;D A< BC E%'
C' & D && 0 6$ A
A BD = A%D 9 F
& D+
>&C F CD # A BCD BA C
# A C 2 92 B &D 0 D BC
C ' ) & A ? ' B
BCD BA C @DD A 1$ A
@ D A BC" A BD 24
5 % %DB D A 1 . BC
() BCD BA C # C* ,A
A A C A A CC ,!!"+
B ) BCD $ B B !%A
D C BF A
A BD 1 . B
C BA E1 -%A BAC C D
24 5 % - F A+
A $ & D 1
. BC C B%A & A 5A B
- C% C F A%- BA A
A ,ACD && D A E B
A CF BCD =B %
C B C A B @ D
A BC"+

A
B C D E F
D
ABBC AB
C DEF C F C B
D E F D C
F C C !
" D F C EE # $% & B
"" ' F F C () & B
"" " F " CB
C C C * E D"' +
DEF , C -A
. FEDC B DC /D E0EF AB
-DC C 1 ./2 FE C C
3 CC " EE E ./ A-E
4D E0E C $'5(
A C' F F C #5
6 CE F F "E C DEB
F C 3 FE C F' + 7 B
F 0-EF-A 8 E 9C C
F E : FEDC
DEF C &A FE C ;
+ F C C ? C C E
DC . C + E " E C &AB
C ! - FF C
E DE C' F & C D C F
;CCE C
' C ( ) * E BD
F B EC E B
A B B
E B
A B ! C "
E AB #E$ B B
" E E % A &
$ B D E$ B
AB ' B $
E BC
, FE C F -F ;>B
E C DEF C & C C ;CB
C C F " C EE A
7 0 E D " CE C E B
C C , C E "
C C DD C B
E C F " E 7 F "E AB
C C ?; C D F C EEB
)'$ DD & -
CE C & C DF
7 > E CC C DC C
! B C C DF
+ D- E C + F
E DF FE C C 8 C -D E
;-- CE E C * C F
3 EDC F DF F DF7 B
= C C D- "
DEF C = E C C G G
E E C C $ & C C B
C , FE C F -F " E 5'
AB B BC A ED FC F C BC B D F D ! EB" B CB F D " # E $ % & C
DD " E C 3 E C F B
D- " C EE FB
F E C ! B C
$H ;>E C D 0 F C
& C C " C C C
B $'% DD
DF7 1DG E F E
7 C C 2' FF C
6 EC DCE C C
@ FE' C " -A FEB
" F FE E ED , B
AEDC C $H F -F D B
0 F ICE C " C DCE
.D DCE + C
$ & C C " DEF C
= E C C G 1 G2' C "
B G FE E C ICE C B
" C DC D =DE D
6 F B =J F E
&D F CE+ DC C = B
D F D D DE
+CE C C F C B FC B C %!BE C, FCF C B % CBEE BC F D F E " C - B B C C .
F Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.
3.12. 3.12. 30.11.
Adirenta 0,26 14,81 14,38 14,35
Adireth T 89,85 87,23 87,18
Alger LargeCap A * 0 13,52 12,81 12,81
Alger LargeCap Gr. Pf. A * T 8,21 7,72 7,72
Alger Sm.Cap B ($) * 0 6,94 6,94 6,95
Alger Small Cap Pf. A * T 10,29 9,67 9,70
All. Adifonds 1,13 79,95 76,14 75,91
All. Adiverba 0,99 94,07 89,59 89,55
All. Aktien Europa 0,63 64,16 61,10 61,09
All. Best Style Eurol. Eq. 2,48 101,14 101,05
All. Biotechnologie 0 78,50 74,76 75,19
All. Deluxe A 0 82,38 82,74
All. Energy 0 63,46 60,44 60,29
All. Eur. Eq. Div. IT T 1814,87 1813,90
All. Euroaktien 0,40 41,78 39,79 39,74
All. Europ. Eq. Growth 0,23 156,57 156,62
All. Europ.Eq. 0,32 128,65 128,68
All. EuropaVision 0,28 22,91 21,82 21,79
All. Flexi Euro Balance 0,65 59,17 56,89 56,75
All. Flexi Euro Dyn. 0,74 56,86 54,15 54,00
All. Flexi-Rentenfonds 0,07 82,26 79,48 79,31
All. Fonds Schweiz 0,19 250,74 238,80 237,86
All. Fondsv. 47-51 T 56,40 55,29 55,28
All. Gl. Agric. Tr. 0,01 126,89 127,42
All. Glob. Int. Cap. 0 42,08 42,14
All. Global Equity Divid. 1,76 85,74 81,66 81,71
All. Horizont defensiv 1,53 116,09 115,91
All. Informationstech. 0 95,60 91,05 91,16
All. Interglobal 0,70 168,33 160,31 160,56
All. Japan 0,03 34,06 32,44 32,30
All. Nebenw. Dt. 0,02 161,58 153,89 152,88
All. Rohstoffonds 0,08 95,91 91,34 91,92
All. Thesaurus T 581,69 553,99 552,98
All. Verm.Man. Ch. 0,53 95,97 95,91
All. Vermög.bild. Gl. 0,17 32,46 30,91 30,91
All. Vermögen. Dtschl. 0,82 119,36 113,68 113,32
All. Vermögen. Eur. 0,48 37,09 35,32 35,29
All. Wachst. Eurol. 0 73,48 69,98 69,86
All. Wachstum Europa 0 79,93 76,12 75,98
All.P. Internat. Rentenf. K 0,60 35,99 35,11 35,06
All.P. Bondspezial 0,79 49,16 49,13
All.P. Corp.Bd. Eur. 1,21 37,81 37,79
All.P. Euro Rentenfonds 1,21 59,10 57,66 57,54
All.P. Euro Rentenfonds K 1,02 44,74 43,86 43,83
All.P. Europazins 1,18 52,17 50,65 50,58
All.P. Fondirent 0,77 47,11 45,74 45,67
All.P. Geldmarktf. Spezial 0,74 50,40 50,40 50,40
BE C / / B . BDE
'0,1 ) F EBC 0BCE C
A ED FC D 2 !,' B C
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.
3.12. 3.12. 30.11.
All.P. Gl. Bd. High Gr. 0,78 69,30 69,33
All.P. Internat. Rentenf. 0,68 46,09 44,75 44,69
All.P. Mobil-Fonds 1,47 55,54 54,45 54,41
All.P. Rentenfonds 1,86 83,10 81,07 80,95
All.P. Treas. Sh.T. Eur 0,64 99,96 99,92
All.R. BRIC Stars 0 124,78 125,86
All.R. Eur.Eq. Div. 3,10 101,05 101,00
Alte Leipziger Trust A 1,61 84,34 80,32 80,14
Alte Leipziger Trust G5A 0,21 54,93 52,31 52,16
Alte LeipzigerTrust R 1,44 45,03 43,72 43,70
AriDeka * 0,53 53,19 50,53 50,33
AS-AktivDynamik T 50,44 48,50 48,44
AXA Immoselect 1,85 50,39 47,99 47,97
Axa Renten Euro 0,91 28,82 27,98 27,92
AXA Welt 0,59 70,32 66,97 66,86
AXA WF Gl. HY Bd. * T 72,80 70,68 70,58
Berenb. Univ. Eur. Eq. * 2,16 112,51 107,15 107,32
BW-Renta * 0,40 26,72 26,07 26,05
BW-Renta International * 0,70 42,09 41,06 41,08
C.B. All.Anl. Chance 0 51,38 51,23
Commerzb. Allst.-Al. W. A 0,17 52,63 52,53
Concentra 0,01 74,76 71,20 71,05
Condor Fonds Union * 1,34 50,78 49,30 49,30
CS (Lux) World B * T 7,10 6,76 6,81
CS Eq. Glob. Prest. * T 17,89 17,04 17,04
CS Euroreal * 1,80 53,82 51,26 51,26
CS MASC Cl. 35P * T 107,67 107,67 107,77
CS Rent Zukunft * 0 43,15 41,86 41,87
DEGI Europa 1,55 30,08 28,65 28,65
Deka Spezial * 1,18 216,25 205,44 205,11
Deka Technologie CF * T 14,04 13,53 13,49
Deka Technologie TF * T 11,57 11,57 11,53
Deka TeleMedien TF * 0,07 44,72 44,72 44,63
Deka Tresor * T 86,49 84,38 84,40
Deka-EuropaSelect * 0,15 42,60 41,06 40,88
Deka-Flex: Euro C T 1186,34 1177,51 1177,24
Deka-GlobalRes.CF 0,48 81,08 78,15 78,33
Deka-Immobilien Eur. * 1,40 49,55 47,07 47,08
Deka-PrivatVorsorge * T 57,35 55,41 55,21
Deka-Schweiz * T 218,06 211,20 210,15
DekaFonds * 1,47 75,41 71,64 71,35
DekaLTeam Gl. Select TF 0 107,82 107,82 108,00
DekaLux Europa TF 0 46,60 46,60 46,59
DekaLux Pazifik 9,45 469,42 445,96 446,28
DekaLux Pharma T. (TF) 0,66 138,92 138,92 138,94
DekaLux-Bond 1,37 67,96 65,98 65,95
DekaLux-Deutschland TF 0,15 84,66 84,66 84,56
E C " EE > DEF
A + C C DEF B
C E0E ICE C " C'
C E " G FE E F C
E C C $H
C FE D .K L'
F - F + E+ E EE ;>B
E C & ""DC E CFDCE B
C " CF 6D F D " D-
DC H'%( DD 7 F "EB
AEDC F B
" C' FF .K L C C
F E B C D- F C C
=CF D D- C (B
BDD B3 CDF E B
E C " E ' > F
D D 0 DC =D- E C +
- C E F C + F C DB
A E E C 3 LFB, B
FE C F - 3 " C B
C 7 F "E AEDC -A
"C DE %'5
DD E F 7 > C
+ " "" C =--0
D" * CF" C D E C C 1. B
2 C & E E C @ B
C E C = F C
E E 3 LF DC BDB
C H 6-DC E - B
" C + C =--0
F C C 6 FE C
EE ; FE , AEDC
DCE C ICE C " CF CB
C FF E E C
" E F C @ DCE B
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.
3.12. 3.12. 30.11.
DekaLux-Japan 3,67 420,18 399,18 397,39
DekaRent * 0,43 19,79 19,21 19,25
DekaStrukt.: 2 Chance 0,25 33,67 33,01 32,96
DekaStrukt.: 2 Chance Pl 0,29 30,25 29,66 29,60
DekaStrukt.: 2 Ertrag Pl 0,95 44,97 44,09 44,06
DekaStrukt.: 2 Wachstum 0,74 40,28 39,49 39,43
DekaStrukt.: 3 Chance Pl 0,46 43,10 42,25 42,16
DekaStrukt.: 3 Chance 0,34 42,55 41,72 41,67
DekaStrukt.: 3 Ertrag Pl 1,06 46,72 45,80 45,77
DekaStrukt.: 3 Wachst. 0,84 45,22 44,33 44,27
DekaStrukt.: Chance 0,33 43,65 42,79 42,73
DekaStrukt.: Ertrag Pl 0,95 44,69 43,81 43,78
DekaStrukt.: Wachstum 0,81 43,87 43,01 42,95
Direct Inv. Expl. Sel. * T 92,23 87,84 88,07
DWS Akkumula * 0 599,56 571,00 571,23
DWS Bildungsfonds * 1,91 86,83 84,30 84,17
DWS Biotech Typ0 * T 80,61 80,61 79,55
DWS Deutschland * T 128,96 122,81 122,12
DWS Dt. Aktien T.0 * 0 230,42 230,42 229,18
DWS Emerg. Asia * T 337,37 321,30 321,29
DWS Energie * 0,36 105,89 105,89 105,62
DWS Euro Reserve * T 135,59 134,24 134,24
DWS Europ. Akt. Typ 0 * 0 174,01 174,01 173,00
DWS Europ. Opportunities * 1,62 176,09 167,70 166,83
DWS Eurorenta * 1,54 54,33 52,74 52,73
DWS Eurovesta * 1,40 92,89 88,46 87,93
DWS Glob.Met.&Min. * 0,05 67,77 67,77 67,27
DWS Global Growth * 0,09 69,92 66,58 66,50
DWS Gold Plus * T 2181,45 2117,91 2117,09
DWS Gottlieb Daimler * 0 39,96 38,42 38,24
DWS Health C. Typ 0 * 0 109,34 109,34 108,84
DWS Inrenta * 0,97 35,86 34,98 34,98
DWS Int.Vario.Rent * 1,47 68,84 67,15 67,16
DWS Inter-Renta * 0,17 15,97 15,50 15,53
DWS Intern. Renten Typ 0 * 0 114,08 114,08 114,48
DWS Internat. Akt. Typ 0 * 0 46,91 46,91 46,84
DWS Inv. Gov. Liq. * T 76,91 76,91 77,00
DWS Investa * 1,00 108,23 103,07 102,52
DWS Japan Opp. * 0 33,07 31,80 31,94
DWS Nordamerika * 0,05 88,70 84,47 84,66
DWS PlusInv. Balance * 0 46,17 44,39 44,27
DWS PlusInv. Einkommen * 0 48,85 47,42 47,40
DWS PlusInv. Wachstum * 0 40,15 38,23 38,08
DWS Select-Rent * 1,33 51,28 50,02 49,99
DWS Technologie * 0 70,51 70,51 70,45
DWS Telemedia * 0,43 91,98 91,98 91,67
DWS Top 25 S * 3,00 123,42 117,54 116,54
DWS Top 50 Asien * 0 108,43 104,25 104,26
C " C @66 D " D-
C 7 F "E AEDC C
('% DD =D- E C
-A E DF7 B=DF+ EDC
F FE C DEF C , F+ B
CB. C E C @ CE B
C' D- DC ('(
DD E G E + C DF
C A DC -A F
, FF E @ CE C
F " F M A
,@B=C C DC %'5
DD
:, C " E C C
D 0 F C .0C C FE
, AEDC C , FE C FB
-F C DEF C " F
+ EE + F-0 B
E CC C E + '
5 6 CE " F
F -F C 6 ED DC 5 6 B
CE " F & C C
8 C AD D- DD B
* C C' C DEB
F , FE C F -F " EE B
+ C E
A =CF E C B 3 CB
C B? C ' 6 0F CE C
F DF7 DC ? D E B
F 0-EF-A C DEF C
DE " CF -E -A @ EB
F E 1 @2' + C
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.
3.12. 3.12. 30.11.
DWS Top 50 Europa * 1,39 102,75 98,80 98,25
DWS Top 50 Welt * 0,21 61,18 58,82 58,92
DWS Verm.bild.f.A * 0,10 41,66 39,67 39,66
DWS Vermögensb. F. I * 0,70 90,96 86,63 86,65
DWS Vermögensb. R * 0,51 18,16 17,62 17,63
DWS Vors.AS Dyn. * 0 88,63 85,21 84,93
Europa-Inv. 1,31 50,11 47,72 47,68
FF - Internat. Bond Fond * 0,03 1,34 1,29 1,29
Fidelity FPS Gl. Growth * 0 18,69 17,76 17,74
Fidelity Int. Fd. * 0,04 36,07 34,27 34,24
Fondak P 1,47 111,57 106,26 106,04
Fondis 0,57 45,89 43,70 43,65
Fondra 1,53 97,41 93,66 93,64
FPS Growth * 0 14,81 14,07 14,11
FT AccuGeld * T 71,15 71,15 71,15
FT EuroZins * 0,73 26,78 26,00 26,01
FT Fr. Effekt.-Fds. * 2,38 166,27 158,35 157,58
Gen. Komf. Balance 0,69 56,43 56,43 56,36
Gen. Komf. Dyn. Eur. 0,38 47,35 47,35 47,25
Gen. Komf. Dyn. Glob. 0,05 40,86 40,86 40,89
Gen. Komf. Wachstum 0,52 53,14 53,14 53,07
Gerling Gl. Rentenfonds 0,45 19,08 18,39 18,41
Gerling Glob. Aktienfds. 0,06 7,87 7,53 7,55
Gerling Rendite 0,67 21,19 20,57 20,56
Gotharent 1,44 57,06 54,87 54,66
Grundbesitz-Eur. 1,40 44,03 41,93 41,86
Hansa International 0,61 21,02 20,31 20,31
Hansa Zins 0,64 25,38 25,13 25,13
Hansageldmarkt 0,68 50,80 50,55 50,55
Hansarenta 0,78 24,80 23,96 23,94
HausInvest 1,75 43,07 41,02 41,02
Imm.Akt.Eu.Cl. * 2,50 108,27 103,11 102,43
Industria 0,38 82,47 78,54 78,35
Int.ImmoProfil 1,60 58,20 55,43 55,42
Invesco Europa Core 2,15 103,38 97,53 97,35
JPMF Pacific A * T 64,88 61,79 61,69
Kapital Plus 0,81 55,20 53,59 53,50
Konzept Europa 0,28 14,21 13,93 13,96
LBBW Akt. Europa * 0,36 28,29 26,94 27,01
LBBW Bal. Konzept * T 46,31 45,40 45,12
LBBW Balance CR 20 0,60 41,76 40,94 40,93
LBBW Balance CR 40 0,52 42,24 41,41 41,38
LBBW Balance CR 75 0,23 41,97 41,15 41,11
LBBW Exp. Strat. Dtl. * T 51,51 49,45 49,17
LBBW FP Wachstum * T 45,51 43,97 43,94
LBBW Geldmarktf. R * 0,46 50,46 50,46 50,46
LBBW Rent Eur.Kurz. * 1,04 69,53 69,53 69,53
LBBW Rent. Euro Flex * 1,01 32,80 32,80 32,79
, AEDC FFLFE " D
C *D DC-E > F DE E
C N DC "
8 C DC
7 0 E : C *D DC-E FE
=D-F EF E - E'
FF F DE' FF FE ""E
7 C C C E A F EE C
+ C <
A E F C 9 B
7 C C -A ! B7 0 E
=D @ C CCE C C
F DE C 3 E -A DEF B
C = C F E F 7 >B
C FE C C 8 C '
C =C C C . L - B
C' FF ! B7 0 E
CD " G " F B-
F F E C C FE B
C F E C A - C
F B 34"5 BDE BE 6 7/ B
. !F BE %!BE C,
" B C # E $ 8 EE
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.
3.12. 3.12. 30.11.
LBBW Rentenfonds * 1,04 42,63 41,39 41,39
LBBW-Dividenden Strat. * 0,84 33,84 32,23 32,28
LODH Inf. Fd $ * 0 16,20 15,62 15,49
Main First avant-garde St. * T 68,47 68,47 68,57
MEAG EuroErtrag 1,97 62,30 60,19 60,17
Meag EuroInvest 1,38 56,68 53,98 54,08
Meag ProInvest 1,47 107,82 102,69 102,61
Metzler Euro Growth * 0,23 111,89 106,56 106,50
Metzler Europ.Sm.C. * 0,14 146,85 139,86 140,07
Metzler Geldmarkt * T 67,84 67,84 67,84
Metzler Global Sel. * 0,19 62,99 59,99 60,09
Metzler Wachst. Int. * T 104,10 99,14 99,33
Multirent-Inv. 0,89 40,75 39,56 39,63
Naspa Aktienfo. Deka * 0,44 40,35 38,73 38,67
Nürnb. Eurol. A 1,05 86,77 82,64 82,55
OP Global Equities 0,01 81,56 77,68 77,61
P. I. Glob.Select A * T 57,58 54,84 54,89
P.F. Eur. Pot. * T 98,72 94,02 94,04
P.F. Euro Curve 1-3 Y. * T 64,01 62,15 62,17
P.F. Glob. Ec. A * T 169,91 161,82 161,78
P.I. Akt. Roh. * T 83,27 80,07 80,02
P.I. America * T 4,76 4,53 4,54
P.I. German Eq. * T 139,20 132,57 131,97
P.I. Top World * T 78,10 74,38 74,23
Plusfonds 1,47 102,50 97,62 97,46
Postbank Dyn. DAX * T 95,33 92,32 91,82
Postbank Global Player 0,19 27,72 26,65 26,70
Postbk Best Inv Wachst. 0,49 53,84 51,77 51,78
Postbk Dyn. Innovation * T 18,79 18,10 18,01
Postbk Europaf. Akt. 1,07 47,12 45,31 45,29
Postbk Strat. Rent Med. * 1,29 51,58 50,07 50,09
PremiumStars Wachstum T 124,12 121,09 120,94
RenditDeka * 0,54 22,75 22,09 22,10
Ring Aktienfonds DWS * 0,48 47,33 45,20 44,94
Ring International * 1,21 92,18 88,03 87,91
Ring Rentenfonds DWS * 0,64 24,95 23,82 23,83
RW Rentenstrategie * 3,08 118,83 117,65 117,60
SEB Aktien * 1,18 76,12 73,19 73,08
SEB Europafds. * 0,79 45,67 43,91 43,95
SEB ImmoInvest 10,25 43,48 41,31 41,31
SEB Inv. Zinsglob. * 0,77 30,97 29,78 29,86
SEB Invest Renten * 0,69 27,75 26,68 26,67
SGB Geldmarkt T 75,36 74,99 74,98
Stgt. B. R.I * 1,06 43,04 41,79 41,80
SWB InterShare * 0,20 40,30 39,13 39,23
SWB-InterRent * 1,10 42,63 41,39 41,40
SWB-InterSelect * 0,40 47,54 46,16 46,13
Swisscanto Green Invest * 0,65 83,02 79,07 79,10
AB CDEF A
D D
D C
D
DE EE EC 3 E C 3 CB
@A EE " C DC B
" C 6 " ' =DF D B
C D - C C :
+ F C =C E DC A B
- D- " =DF DC FB
" E ;--C E F + E C DC B
E E F C C D E B
- C- C D C F F
@ FE F C - E ' +
+ E C 3 D' + C 8 B
" CF FE C " EE B
E C + E @ F B
C F 5 - C F CE +
" C .0C C " E
+ F C =DE C -
C FE C' E+ C I ='
3 F C C =F C
� 3 D CFE E B
+ E E F C CFE FEDC F B
F 0-E C A E C DF @
& C C FE C C CCB
" " EE E ' A C ""E
3 - C C 7 0D " C B
C A0 C , B
C C C & D- F
+D E F + C CB
E
� )# E * DF &ACB
F D A C ""E F F B
" DCE C " C F " - FE
=C C 7" ? " E E C
@ , E F DCE B
F C' FE C
DCE " , E *DB
FE ""DC & E ; B
C' E E @A E " E F " B
- FE =C C + EF -E B
E C C I"F E C
DC $ DD DC B
F 0-E E E+ ( E E
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.
3.12. 3.12. 30.11.
Templ. Gl. Gr. & Value($) * T 20,70 19,61 19,59
Templ. Growth ($) * 0,37 20,21 19,05 19,06
Templ. Growth Euro * T 11,39 10,79 10,83
UBS Aktienf.Spec. I D. * 4,59 435,88 419,12 419,10
Uni Mid&Sm.-Cap. * T 31,93 30,70 30,73
Uni Wirtschaftsasp. * 1,79 44,89 43,58 43,61
UniAsia * T 46,84 44,61 44,50
UniDeutschland * T 136,56 131,31 131,17
UniDynamic Europa A * 0,60 57,29 55,09 55,16
UniDynamic Gl. net * 0,08 21,04 21,04 21,08
UniDynamic Glob. A * 0,13 33,71 32,41 32,46
UniEuroAktien * 0,81 47,54 45,28 45,31
UniEuropa * T 1379,13 1313,46 1316,34
UniEuropaRenta * 1,13 46,48 45,13 45,16
UniEuroRenta * 1,49 67,95 65,97 65,98
UniEuroRenta Sel.Ideas * 0,74 27,66 26,85 26,85
UniEuroStoxx 50 A * 1,43 37,22 35,79 35,87
UniFonds * 0,86 38,83 36,98 36,96
UniGlobal * 1,20 130,10 123,90 124,17
Uniglobal -net- * 0,16 74,99 74,99 75,14
UniImmo: Deutschl. * 3,50 97,34 92,70 92,70
UniImmo: Eur. * 2,10 60,09 57,23 57,23
UniJapan * T 31,02 29,54 29,55
UniKapital * T 111,98 109,78 109,81
Unikapital -net- * 1,19 43,34 43,34 43,35
UniMarktführer -net- A * 0,18 27,47 27,47 27,54
UniMarktführer A * 0,20 27,77 26,70 26,77
Unirak * 1,40 89,60 86,99 87,04
UniRenta * 0,45 20,80 20,19 20,24
UniRenta Corp. T * 3,36 82,90 80,49 80,63
UniSector Basic * 0,57 82,41 79,24 79,43
UniSector BioPharma * 0,33 60,52 58,19 58,36
UniSector Cons.Goods * 0,15 77,83 74,84 74,96
UniSector Finance * 0,27 34,81 33,47 33,51
UniSector HighTech * 0,12 42,46 40,83 40,93
UniSector Multimedia * 0,06 21,84 21,00 20,98
Vermög.M.Pl. Ertr. * T 48,59 46,94 46,91
Vermög.M.Pl. Wachs. * T 46,25 44,68 44,60
VL Invest (Postbank) 0,60 35,27 33,91 33,83
W&W Eur. Akt .Prem. B * 1,27 83,22 79,26 79,26
W&W Europa-Fonds * 0,86 49,73 47,36 47,38
W&W Global-Fonds BWI * 0,14 48,43 46,12 46,12
W&W Int. Rentenfonds BWI * 1,06 50,07 48,33 48,41
WestInvest InterSel. * 1,50 49,67 47,08 47,09
Wüstenrot Globalrent * T 115,68 111,77 111,91
Zürich Invest Global * 0,63 61,82 59,15 59,20
Erläuterungen: T=thesaurierende Fonds, * =Letzter veröffentlichter
Kurs. Kurse in Euro soweit nicht anders Angegeben.
Alle Angaben ohne Gewähr. www.aid-net.de

Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Veränd. 52-Wochen KGV Div.
Titel 3.12. 30.11. Hoch/Tief in % Vorj.Schl. Hoch/Tief 2013 Rend.
Adidas 1,00 67,21 67,70 67,98/67,21 –0,72 +31,89 68,70/47,33 17,19 1,49
Allianz NA• 4,50 100,05 99,94 100,78/100,05 +0,11 +24,60 100,78/68,65 9,31 4,50
BASF• 2,50 69,35 69,11 69,96/68,97 +0,35 +26,67 69,96/50,45 13,21 3,60
Bayer• 1,65 70,11 69,67 70,77/69,55 +0,63 +45,47 70,77/44,30 17,93 2,35
Beiersdorf 0,70 60,41 60,43 60,52/60,35 –0,03 +39,32 61,66/41,76 34,32 1,16
BMW StA• 2,30 67,94 68,30 68,40/67,93 –0,53 +20,65 73,91/49,45 9,93 3,39
Commerzbank 0,00 1,37 1,38 1,39/1,37 –0,73 –3,32 2,20/1,12 7,21 -
Continental 1,50 84,39 84,85 85,52/84,39 –0,54 +60,74 85,52/46,00 10,24 1,78
Daimler• 2,20 38,08 37,89 38,36/37,75 +0,51 +9,71 48,94/31,17 6,94 5,78
Deutsche Bank• 0,75 33,94 34,02 34,68/33,94 –0,22 +13,51 39,57/22,13 7,16 2,21
Deutsche Börse 3,30 43,79 43,40 44,22/43,30 +0,89 –4,32 51,92/36,05 9,73 7,54
Deutsche Post 0,70 16,06 15,99 16,25/16,00 +0,47 +43,65 16,25/10,61 14,73 4,36
Deutsche Telekom• 0,70 8,51 8,47 8,55/8,45 +0,47 –7,67 10,05/7,70 22,40 8,22
E.ON• 1,10v 13,82 13,92 13,96/13,70 –0,68 –24,07 19,73/13,62 7,90 7,96v
Fres. Med. Care 0,69 53,25 52,80 53,55/53,13 +0,85 +4,86 60,05/49,51 18,75 1,30
Fresenius SE 0,95 89,34 88,93 89,96/88,76 +0,46 +26,90 96,55/68,53 18,50 1,06
Heid. Cement 0,35 42,02 41,74 42,87/41,82 +0,68 +30,50 46,70/29,48 14,39 0,83
Henkel VA 0,80 64,54 64,29 64,67/64,27 +0,39 +47,47 65,07/42,82 19,50 1,24
Infineon 0,12 5,90 5,90 6,01/5,90 –0,05 –5,81 7,98/4,87 13,40 2,03
K+S 1,30 35,08 34,85 35,44/34,88 +0,66 –8,91 41,45/30,10 12,31 3,71
Lanxess 0,85 66,53 67,06 67,25/66,53 –0,79 +61,56 68,19/35,78 11,00 1,28
Linde 2,50 132,80 133,25 134,05/132,65 –0,34 +18,48 136,90/106,85 17,05 1,88
Lufthansa NA 0,25 12,80 12,79 12,89/12,75 +0,08 +31,23 13,20/7,90 20,98 1,95
Merck 1,50 103,10 102,75 103,10/102,98 +0,34 +42,17 103,15/71,90 23,27 1,45
Münchener Rück NA• 6,25 132,13 131,35 132,53/131,30 +0,59 +37,65 132,70/89,74 10,47 4,73
RWE StA• 2,00 32,21 32,10 32,24/31,99 +0,33 +13,20 37,10/25,71 8,61 6,21
SAP StA• 1,10 60,97 59,90 61,07/59,95 +1,79 +38,65 61,07/39,49 18,48 1,80
Siemens• 3,00v 79,60 79,29 80,00/79,32 +0,39 +5,22 82,71/62,18 12,61 3,77v
ThyssenKrupp 0,45 15,61 15,54 15,85/15,50 +0,42 –14,96 23,27/11,45 21,38 2,88
VW VA• 3,06 166,10 166,70 167,65/165,80 –0,36 +29,36 167,90/113,25 8,94 1,84
DAX
Schluss 3.12.: 7435,21
Schluss 30.11.: 7405,5
Tag Hoch/Tief: 7487,89/7419,30
Veränd. zum Vortag in %: +0,40
Veränd. zum Vorjahr in %:+22,28
52-Wochen Hoch/Tief: 7487,89/5637,53
5600
6000
6400
6800
7200
7600
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Veränd. 52-Wochen KGV Div.
Titel 3.12. 30.11. Hoch/Tief in % Vorj.Schl. Hoch/Tief 2013 Rend.
ABB Ltd. (CH) 0,65 14,92 14,83 15,17/14,92 +0,62 +6,72 16,85/12,27 10,73 4,36
Air Liquide (FR) 2,50 94,56 94,17 94,82/94,48 +0,41 +2,66 102,56/84,05 16,30 2,64
Anglo Amer. Plat. (GB) 0,74 21,87 21,83 21,96/21,48 +0,20 –25,22 35,25/20,76 5,16 3,38
Anh.-B. Inbev (BE) 1,20 67,96 67,82 68,38/67,84 +0,21 +50,91 71,15/43,80 14,31 1,77
ArcelorMitt. (LU) 0,75 11,79 11,73 11,90/11,70 +0,47 –20,05 17,91/10,61 4,66 6,36
ASML Hold. 0,46 47,41 47,32G 47,41/47,41 +0,18 48,38/44,66 14,28 0,97
Ass. Generali (IT) 0,45 13,11 12,89 13,11/12,91 +1,69 +4,20 13,52/8,17 8,92 3,43
Astrazeneca (GB) 2,30 36,59 36,73 36,59/36,46 –0,37 +7,25 39,20/32,00 6,96 6,29
AXA (FR) 0,69 12,74 12,70 12,78/12,64 +0,27 +13,38 13,27/8,65 6,37 5,42
Banco Bilb. Vizc. (ES) 0,42 6,52 6,49 6,52/6,51 +0,40 –1,27 7,30/4,35 8,25 6,44
Banco Santander (ES) 0,60 5,86 5,94 6,00/5,86 –1,31 –1,03 6,63/4,00 7,06 10,23
Barclays (GB) 0,06 3,01 3,03 3,06/3,01 –0,79 +32,07 3,14/1,91 6,13 2,00
BG Group (GB) 0,15 13,32 13,44 13,34/13,12 –0,93 –16,56 18,85/12,50 9,25 1,11
BHP Billiton (GB) 0,55 24,30 24,29 24,55/24,30 +0,03 +2,87 26,82/20,50 8,71 2,26
BNP Paribas (FR) 1,20 42,78 43,06 43,25/42,76 –0,65 +27,57 43,25/24,83 7,41 2,81
BP Plc (GB) 0,23 5,31 5,33 5,38/5,30 –0,41 –1,99 6,11/4,84 5,84 4,33
Brit.Am. Tob. (GB) 1,60 40,70 40,50 41,29/40,40 +0,48 +17,25 44,81/34,01 14,85 3,93
Carrefour (FR) 0,52 18,89 19,35 19,05/18,89 –2,38 –6,51 20,21/12,89 11,88 2,75
CRH (IE) 0,63 14,02 13,89 14,35/13,99 +0,97 –1,13 16,89/12,90 11,98 4,46
Diageo (GB) 0,40 23,36 23,32 23,54/23,00 +0,18 +47,96 23,77/15,73 17,56 1,71
Enel (IT) 0,25 2,94 2,93 2,96/2,92 +0,41 –9,89 3,33/2,02 7,55 8,42
ENI (IT) 1,04 18,12 18,24 18,35/18,05 –0,68 +11,92 18,73/14,96 7,40 5,74
Ericsson LM (SE) 0,50 7,23 7,17 7,30/7,16 +0,88 –6,83 8,20/6,50 9,90 6,92
Essilor Int. 0,85 75,20 75,05 75,20/74,27 +0,20 +44,64 75,20/51,44 23,72 1,13
France Télécom (FR) 1,40 8,14 8,12 8,22/8,10 +0,26 –36,00 12,93/7,85 6,36 17,20
GDF Suez (FR) 1,50 17,50 17,32 17,62/17,48 +1,03 –18,19 21,79/15,65 9,67 8,57
GlaxoSmithkl. (GB) 0,87 16,47 16,58 16,60/16,47 –0,69 –0,04 19,63/16,31 10,42 5,28
Groupe Danone (FR) 1,39 48,99 49,00 49,01/48,85 –0,03 +1,16 54,93/45,67 13,76 2,84
Hennes&Mauritz (SE) 1,10 24,75 24,80 24,97/24,75 –0,20 +4,16 30,89/22,77 18,20 4,44
HSBC (GB) 0,41 7,84 7,89 7,85/7,76 –0,72 +28,93 7,89/5,64 9,44 5,23
Iberdrola (ES) 0,33 3,80 3,81 3,87/3,80 –0,16 –25,75 5,12/2,64 7,31 8,58
Inditex (ES) 1,80 104,55 106,17 106,08/104,55 –1,53 +63,70 107,27/61,83 26,40 1,72
ING Groep (NL) 0,00 6,90 6,96 6,99/6,90 –0,85 +9,47 55,62/4,36 5,23 -
Intesa Sanp. (I) 0,05 1,31 1,29 1,33/1,31 +1,32 –3,61 1,63/0,86 6,88 3,83
L’Oreal (FR) 2,00 104,65 105,25 105,00/104,60 –0,57 +31,44 105,65/76,84 20,40 1,91
LVMH (FR) 2,60 136,15 136,00 137,35/135,10 +0,11 +17,57 137,65/103,45 16,32 1,91
National Grid (GB) 0,39 8,67 8,77 8,70/8,66 –1,17 +21,34 9,07/7,00 12,57 4,50
Nestlé (CH) 1,95 50,37 50,37 50,52/50,18 +0,00 +21,54 51,50/41,21 16,85 3,87
Nokia (FI) 0,20 2,52 2,54 2,58/2,50 –0,90 –37,62 4,46/1,33 21,00 7,94
Novartis NA (CH) 2,25 47,82 47,72 48,07/47,62 +0,22 +19,39 49,08/39,51 10,00 4,71
Philips Elec. (NL) 0,75 19,91 19,91 20,20/19,84 +0,03 +30,16 20,26/13,65 11,92 3,77
Reckitt Benckiser (GB) 1,25 49,90 48,44 49,90/48,80 +3,00 +32,01 49,90/37,10 15,69 2,51
Repsol (ES) 1,05 16,21 16,39 16,53/16,18 –1,11 –28,82 24,15/10,93 9,06 6,48
Rio Tinto (GB) 1,65 38,72 38,21 38,88/38,24 +1,33 –1,60 48,46/33,14 6,49 4,26
Roche Hold (CH) 6,80 150,80 151,13 151,55/150,78 –0,22 +26,24 155,79/119,05 12,60 4,51
Royal Dutch Shell (GB) 1,68 25,78 25,91 25,78/25,58 –0,53 –2,45 29,33/24,35 5,99 6,52
Saint Gobain (FR) 1,24 31,07 31,00 31,15/30,75 +0,24 –3,60 37,60/23,79 8,38 3,99
Sanofi-Av. (FR) 2,65 69,30 68,41 69,30/68,50 +1,30 +34,49 69,91/50,68 11,18 3,82
Schneider El. (FR) 1,70 54,35 54,26 54,35/54,15 +0,17 +27,52 54,35/36,98 12,27 3,13
Soc. Générale (FR) 0,00 27,91 27,88 28,25/27,91 +0,09 +38,98 28,25/14,90 6,79 -
Telef. de Esp. (ES) 0,53 10,06 10,06 10,15/10,00 +0,00 –28,65 14,24/7,98 7,29 5,27
Tesco (GB) 0,15 4,00 4,05 4,05/4,00 –1,31 –15,65 4,97/3,67 8,70 3,75
Total S.A.B (FR) 2,28 38,47 38,32 39,14/38,42 +0,39 –1,15 42,95/33,46 6,81 5,93
UBS (CH) 0,10 12,05 12,02 12,12/11,97 +0,19 +30,92 12,34/8,08 8,73 0,83
Unibail (FR) 8,00 180,00 180,90 181,45/180,00 –0,50 +32,09 182,50/128,25 18,20 4,44
UniCredit (IT) 0,00 3,65 3,58 3,70/3,58 +1,84 –33,88 5,59/2,21 6,40 -
Unilever (NL) 0,90 29,17 29,23 29,50/29,09 –0,18 +17,67 29,50/24,44 16,39 3,09
Vinci (FR) 1,77 34,54 34,06 34,54/33,86 +1,39 +1,36 40,80/31,22 9,31 5,13
Vivendi (FR) 1,40 16,64 16,60 16,72/16,50 +0,24 –3,26 17,55/12,36 4,44 8,41
Vodafone (GB) 0,13 2,00 1,99 2,00/1,98 +0,10 –2,20 2,45/1,93 8,68 6,51
Euro Stoxx 50 2582,36 2575,25 2608,41/2579,18 +0,28 +8,992611,42/2050,16
Stoxx 50 2554,72 2551,79 2569,85/2551,31 +0,11 +9,892594,60/2195,91
Deutsche Indizies
3.12. Veränd. 52 Wo. H/T
M-Dax 11625,89 +12,97 11730,62/8398,55
TecDax 842,64 +1,85 846,91/656,07
S-Dax 5111,97 +6,09 5257,70/4228,97
L-/E-Dax 7432,71 +21,88 7451,62/5635,01
Internationale Aktienindizies (Stand: 20:00)
Euro Stoxx 50 2582,36 +7,11 2611,42/2050,16
Dow Jones 12989,44 –36,14 13661,87/11735,19
Nasdaq 3008,71 –1,53 3196,93/2518,01
Nikkei 9458,18 +12,17 10255,15/8238,96
FTSE 100 5871,24 +4,42 5989,07/5229,76
Edelmetalle (ohne Steuern, Großhandelspreise, 1kg/Euro)
Gold London $ Feinunze Fixing: 1718,00 Vortag: 1728,25
3.12.2012 Ankauf Verkauf Verk. VT
Gold Frankfurt (Euro/kg) 41670 44860 45640
Silber (Euro/kg) 810,00 893,00 920,60
NE-Metalle (je 100 kg/Euro) Tiefst Höchst Vortag
Blei (US-$) 224,20 -,– 225,45
Blei in Kabeln geschl. geschl. 194,17
Kupfer (US-$) 797,50 -,– 794,90
Kupfer (DEL) geschl. geschl. 621,76
Kupfer (MK) 713,62 -,– 715,22
Zinn (US-$) 2185,50 -,– 2180,00
Zink (US-$) 202,40 -,– 202,80
Aluminium (99,7% prompt BRD)201,60 -,– 203,40
Messing MP 58 512,00 -,– 512,00
Messing MS 58 (1. Stufe) 522,00 526,00 526,00
Messing MS 58 (2. Stufe) 564,00 572,00 572,00
Metallbasis 63/37 546,00 548,00 548,00
Zinsen
Hauptrefinanzierungssatz (EZB) 0,75
Basiszins (Bundesbank) 0,12
Geldmarktsatz Euribor (3 Monate) 0,19
Durchschnittsrendite öffentl. Anleihen 1,10
Finanzierungsschätze des Bundes (1 Jahr), Rendite 0,00
Bundesschatzbriefe Typ A Endrendite 0,54
Bundesschatzbriefe Typ B Endrendite 0,68
Festgeld, 6 Monate *(ab 5.000 Euro) 0,75
Sparbief 2 J., 3 Monate Kündigungsfrist (5000 Euro) 1,00
Ratenkredit (3 Jahre, bis 10.000 Euro), effektiv* 4,49
Hypothekendarlehen, Zinsen 5 Jahre fest, effektiv* 2,05
Hypothekendarlehen, Zinsen 10 Jahre fest, effektiv* 2,52
* Zinssätze geben nur ungefähre Hinweise auf die Marktlage
Devisen Bargeld
(in Euro) (in Euro)
Ank. Verk. Ank. Verk.
EuroFX
USA 1,3000 1,3060 $ 1,26 1,35
Japan 106,84 107,32 Yen 103,6 112,5
Großbritannien 0,8097 0,8137 brit. £ 0,78 0,84
Schweiz 1,2040 1,2080 sfrs 1,18 1,25
Kanada 1,2875 1,2995 Can. $ 1,23 1,37
Schweden 8,6470 8,6950 sKr 8,28 9,11
Norwegen 7,3331 7,3811 nKr 6,97 7,81
Dänemark 7,4401 7,4801 dKr 7,12 7,81
Freiverkehrskurse
Ägypten 7,9250 8,0050 ägy. £ 6,88 8,68
Australien 1,2401 1,2601 aus. $ 1,16 1,33
Hongkong 10,051 10,151 HK $ 9,19 11,09
Indien 70,590 72,190 Rupie 58,74 83,00
Israel 2,7360 2,7640 Shekel 2,44 3,46
Kroatien 7,4530 7,6130 Kuna 6,89 8,42
Malaysia 3,9350 3,9950 Ringgit 3,07 5,07
Marokko 11,091 11,171 Dirham 9,41 13,59
Neuseel. 1,5752 1,5992 NZ-$ 1,39 1,78
Polen 4,0900 4,1380 Zloty 3,73 4,45
Rumänien 4,5050 4,5550 Leu
Russland 39,900 40,900 Rubel 36,97 46,18
Saudi-Arab. 4,8640 4,9120 Rial 4,43 5,61
Singapur 1,5830 1,5950 Sing. $ 1,47 1,75
Südafrika 11,409 11,649 Rand 10,58 12,79
Taiwan 37,490 38,290 Dollar 34,77 42,25
Thailand 39,130 40,730 Baht 35,62 45,17
Tschech. Rep. 24,845 25,645 Kronen 23,68 28,68
Türkei 2,3070 2,3570 Lira 2,15 2,52
Tunesien 2,0370 2,0570 T-Dinar 1,71 2,51
Ungarn 278,70 283,90 Forint 252,6 315,6
Wechselkurse der BW-Bank (Euro FX/Freiverkehr)
Umsätze (in Mio. Euro an dt. Börsen) 3.12. 30.11.
DAX-Werte 2424,37 2731,49
Euro Stoxx 50/Stoxx 50-Werte 34,40 33,77
M-DAX-Werte 315,09 424,93
Sonstige Dt. Werte 209,10 261,44
Auslandswerte 36,15 35,03
A
. A M-Dax
Stand: 20:00 Uhr Div. 3.12. 30.11.
Aareal Bank (S) 0v 16,37 16,69
Aurubis (S) 1,20 49,38G 48,86
Axel Springer (S) 1,70 33,37 33,49
BayWa (S) 0,60 33,58 33,81
Bilfinger (S) 3,40 75,29 75,56
Boss (S) 2,88 78,84 80,36
Brenntag (S) 2,00 98,68 99,29
Celesio (S) 0,25 13,31G 13,08
Deutsche Wohnen (S) 0,23 14,74 14,81
Douglas (S) 1,10 37,57 37,71
Dt. Euroshop (S) 1,10 31,27 31,44
Dürr (S) 1,20 65,60 64,17G
EADS (S) 0,45 26,47 25,93
ElringKlinger (S) 0,58 24,40 24,63
Fielmann (S) 2,50 74,82 74,57
Fraport (S) 1,25 42,43 42,62
Fuchs Petr. VA (S) 1,00 54,10 53,53
Gagfah (S) 0 8,60 8,45
GEA Group (S) 0,55 24,83 25,13
Gerresheimer (S) 0,60 38,68 39,37
Gerry Weber (S) 0,65 36,71 36,43
Gildemeister (S) 0,25 14,62 14,79G
GSW Immob. (S) 0,90 32,64 32,51
Hamb. Hafen (S) 0,65 17,48 17,35
Hann. Rück NA (S) 2,10 57,00 56,70
Hochtief (S) 0 40,71 40,88
Kabel Deutschl. (S) 1,50 55,61 55,57
Klöckner & Co (S) 0 8,14G 8,08
Krones (S) 0,60 43,14 43,95
KUKA (S) 0 26,36 26,09
Leoni (S) 1,50 26,18G 26,45G
MAN StA (S) 2,30 80,44 80,84
Metro StA (S) 1,35 21,20G 21,53
MTU (S) 1,20 68,25 68,30
ProS.Sat.1 Media VA (S)1,17 22,92 22,46
Puma (S) 2,00 224,84 223,09
Rational (S) 5,50 205,60 205,78
Rheinmetall StA (S) 1,80 36,11G 35,51
Rhön-Klinik. StA (S) 0,45 15,28G 15,55
Salzgitter (S) 0,45 35,20 35,39
SGL Carbon (S) 0,20 30,70 30,86
Sky Dtld. (S) 0 3,84G 3,81G
Stada (S) 0,37 22,77G 22,85
Südzucker (S) 0,70 30,14 30,36G
Symrise (S) 0,62 26,61 26,69
TAG Immobilien (S) 0,20 9,29 9,26
TUI (S) 0 7,59G 7,63G
Vossloh (S) 2,50 73,77 73,68
Wacker Chemie (S) 2,20 42,50 42,10
Wincor Nixdorf (S) 1,05v 32,08 32,31
Inland
Stand: 20:00 Uhr Div. 3.12. 30.11.
118000 (S/f) 0v 0,06 0,06
2G Energy (S/f) 0,37 29,95 27,95
3U Hld. (S/f) 0,03 0,52 0,52G
7 days m. JWP 0 0,43 0,43
aap Implant. (S/f) 0 1,34bG 1,33
Abacho (S/f) 0 0,68 0,66
Action Press Hld. (S/f) 0 1,17 1,19
Ad Pepper (S/f) 0 0,86G 0,87
AdCapital StA (S/f) 0 11,78 11,65
Adesso (S/f) 0,18 6,22 6,33
Adler Modem. (S/f) 0 4,52 4,56
Adv. Inflight (S/f) 0,12 5,10 5,01
Adva Optical (S/f) 0 4,23 4,28
Advan. Vis.T. (S/f) 0 5,06G 5,35
Advan.Photonics (S/f) 0 0,03G 0,03
Agennix 0 0,42G 0,40bG
Ahlers StA (S/f) 0,65 10,23 10,23
Ahlers VA (S/f) 0,70 10,81 10,62
Aigner (F/f) 0 212,00 212,00
Air Berlin (S/f) 0 1,37 1,39
AIRE (S/f) 0 20,00 19,86
Aixtron (S/f) 0,25 9,55 9,56
Alba (F/gs) 0 64,94 64,00
Albis Leas. (S/f) 0 0,27 0,28
Aleo Solar (S/f) 0 8,36 8,32
All for One Steeb (S/f) 0,20 13,60 13,75
Allg. Anlag. (F/gs) 0 1,39 1,39
Allg.Gold u. Silb. (F/f) 6,00 87,20 86,50
Allgeier (S/f) 0,50 10,20 10,12
Alno (S/a) 0 1,10 1,13
Alphaform (S/f) 0 1,89 1,89
alstria off. (S/f) 0,44 9,38G 9,40
Amadeus (S/f) 2,84 37,15 36,94
Analytik Jena (S/f) 0 10,61 10,68
Anzag (S/f) 0 30,75 30,75
Aragon (S/f) 0 3,43 3,03
Arcandor (S/a) 0 0,03G 0,03bG
Areal Immob. (S/g) 0 0,21 0,21
Ariston RE (F/f) 0 0,63 0,64
Artnet (S/f) 0 3,06 3,05G
AS Creation (S/f) 0,75 33,81 33,91
As. Bamboo (S/f) 0,40 6,24 6,28G
AT & S (Öst.) (S/f) 0,32 8,01 7,78
Atevia (S/f) 2,50 7,10 7,10
Atoss Softw. (S/f) 0,71 20,00 20,00
Audi (S/a) 3,00 510,00 512,00
Augusta Techn. (S/f) 0,60 23,02 23,02
Aurelius 2,00 40,95 40,18
B+S Banksyst. (S/f) 0v 1,23 1,23
Baader Wertp. (S/a) 0,03 1,87 1,88
Babcock BSH (F/gs) 0 0,02 0,02
Balda (S/f) 2,00 3,18 3,19
Basler (S/f) 0,30 12,55G 12,40
Bauer (S/f) 0,50 18,74 18,61
BB Biotech (S/f) 0 70,50 71,31G
Beate Uhse (S/f) 0 0,72 0,66
Bechtle (S/f) 1,00 28,52 28,50
Beko (S/f) 0,05 2,12 2,11
Berentzen (S/f) 0,90 6,00 6,11
Bertelsm.v.01 (S/f) 15,00 244,50 244,50
Bertelsm.v.92 (S/f) 7,37 141,00 141,00
Bertrandt (S/g) 1,70 75,36 74,49
Beta Systems (S/f) 0 1,81 1,82
BHS Tablet. (S/f) 0,56 11,80 11,80
Bien Zenker (S/f) 0 6,30 6,30
Bijou Brigitte (S/f) 5,50 58,56 59,25
Biolitec (S/f) 0,10 1,96 1,91
Biotest StA (S/f) 0,44 48,02 48,01
Biotest VA (S/f) 0,50 44,32 43,98
BMP 0 0,64 0,66
BMW VA (S/f) 2,32 46,88 46,92
Bor. Dortmund (S/f) 0,06 2,69 2,66
Brauhaus Rvbg. (S/a) 0 2007,00 2007,00
Brilliant (F/gs) 0 31,43 31,43
Buch.de (S/f) 0,01 7,85 7,85
C.A.T. Oil (S/f) 0,13 6,50 6,36
Caatoosee (S/f) 0 0,77 0,77
Cancom IT Sys. (S/f) 0,30 13,65 13,13
Carl Zeiss Med. (S/f) 0,40v 22,19 22,29
Cash Life (D/f) 0 1,40B 1,30B
CCR Logistik (S/f) 0 8,22 8,40
Cenit Systemh. (S/g) 0,30 6,60bG 6,60
Centrosolar (S/f) 0 0,90G 0,91
Centrotec (S/f) 0,10 13,50 13,50
Centrotherm 0 0,88 0,88
Ceontronics (S/f) 0,12 1,59 1,55G
Cewe Color (S/f) 1,40 31,90 31,99
China Spec. Glass (S/f) 0 2,97 2,93
CineMedia (S/f) 0 1,14 1,14
co.don (S/f) 0 0,94 0,94
Colonia R.Est. (S/f) 0 4,07G 4,23
Comdirect (S/f) 0,56 7,75 7,82
Compugr. (S/f) 0,25 13,81 13,50G
Computec M. (S/f) 0,50 8,33 8,32
Conergy (S/f) 0 0,29G 0,28
Constantin Med. (S/f) 0 1,59 1,49
Cor&FJA (S/f) 0 0,93 0,95
CPU Software (S/f) 0 1,33 1,33
Creaton (S/f) 0 31,00 31,00
CropEnergies (S/f) 0,18 4,68 4,73
CTS Eventim (S/f) 0,44 25,55 25,28
Curanum (S/f) 0 1,92 1,93
Curasan (S/f) 0 3,05 2,99
Custodia (S/f) 6,00 216,00 221,00
Cycos (S/f) 0 5,67 5,67
Cytori Therap. (S/f) 0 3,16 3,12G
DAB Bank (S/f) 0,22 3,50 3,42
Dahlbusch (S/f) 16,04 385,00 385,00
Datagroup (S/f) 0,20 5,49 5,49
DCI (S/f) 0 0,26 0,28
Deag Dt. Ent. (S/f) 0,04 2,83G 2,87
Delticom 2,95 31,80 32,21
Demag Cranes 0,04 53,01 53,01
Derby Cycle (S/f) 0 33,02 32,91
Deufol (S/f) 0,03 0,98 0,92
Deutz (S/f) 0 3,17 3,16
Dialog Semicond. (S/f) 0 15,62 15,61
DIC Asset (S/f) 0,35 7,19 7,07
Dierig (S/f) 0,15 10,16 10,40
Dinkelacker (S/g) 26,00 945,00 945,00
DocCheck (S/f) 0,25 4,25 4,25
Dresd. Fact. (S/f) 0,20 5,65 5,60
Drillisch (S/f) 0,70 10,96 10,84G
Drägerwerk (F/ps) 1,13 58,40 57,00
Drägerwerk VA (S/f) 0,19 74,65 73,81
Dt. Forfait (S/f) 0 3,65G 3,75
Dt. Postbank (S/a) 0 31,75 31,80G
DVB Bank (S/f) 0,60 24,00 24,09
Dyckerhoff StA (S/f) 0,80 38,01 37,72
Dyckerhoff VA (S/f) 0,80 38,16 38,51
Dürkopp (F/gs) 0 5,80 6,00
Easy Software (S/f) 0 4,68 4,73
Eckert&Ziegler (S/g) 0,60 23,23G 23,35
Ecotel 0 4,98 4,87
Edel (S/f) 0,10 2,19 2,18G
Einbecker (F/f) 0 9,45 9,60
Einhell Ger. VA (S/f) 0,80 28,48 27,98
Eisen u. Hütten. (S/g) 1,50 22,50 22,50
Elexis (S/f) 0,27 24,00 24,01
Elmos Semicond. 0,25 6,80 6,40
ENBW (S/a) 0,85 31,89 31,87
Energ. Hold. 1,50 32,71G 32,96G
Energiekontor (S/f) 0,30 4,65 4,64
Enerxy (S/f) 0 2,62 2,62
EnviTec Bio. (S/f) 0 7,26 7,26G
Epigenomics 0 0,96 0,94
Estavis (S/f) 0 1,64 1,64
Eurofins Scien. (S/f) 0 117,46 117,81
Euromicron (S/f) 1,15 18,40 18,41
Euwax (S/a) 3,26 55,01 54,91G
Evotec (S/f) 0 2,72 2,75
Eyemaxx RE (S/f) 0 5,25 5,59
F.A.M.E. Film (S/f) 0 0,20 0,20
Fabasoft (S/f) 0,15 3,41 3,44
Fair Value (S/f) 0,08 4,32 4,21
First Sensor (S/f) 0 8,00 8,25G
Flatex (S/f) 0,15 4,68 4,68
Foris (S/f) 0 1,95 1,95
Fortec (S/f) 0,50 9,52 9,62
Franconofurt (S/f) 0,05 8,25 8,02
Freenet (S/f) 1,20 14,33G 14,32
Fres. MC Vz. (S/f) 0,71 43,58 43,33
Friwo (S/g) 0 7,10 7,05
Fuchs Petr. StA (S/a) 0,98 49,54 49,55
Garant VA (S/f) 0 34,55 34,55
Gelsenw. (F/gs) 17,74 544,99 545,00
Generali (S/f) 4,85 69,94 66,85
Geratherm 0,30 4,69 4,69
Gesco (S/g) 2,90 65,41G 65,50
GfK SE (S/f) 0,65 36,73 36,88
GFT Techn. (S/f) 0,15 3,08 3,09
Gigaset (S/f) 0 0,95 0,94G
Girindus (S/f) 0 0,22 0,13
GK Softw. (S/f) 0,50 33,22G 33,41
Gold-Zack (F/f) 0 0,03 0,03
Grammer (S/f) 0,40 15,71 15,46G
Grenkeleasing (S/f) 0,75 51,95G 52,25
Group Bus.Soft. (S/f) 0 0,18 0,19
GWB Immob. (S/f) 0 0,06 0,07
H&R (S/f) 0,60 12,05 12,12
Hahn Imm. (S/f) 0 1,91 1,91
Halloren (S/f) 0,25 6,81 6,80
Hamborner Reit (S/g) 0,40 7,50 7,48
Hanse Yacht. (S/f) 0v 2,80 2,81
Hanse Yacht. (S/gs) 0v 2,80 2,81
Hawesko (S/f) 1,60 40,00 40,01
HCI Capital (F/f) 0 0,33 0,32
Heidelb. Druck (S/f) 0 0,98 0,98
Heiler Software (S/f) 0 7,26G 7,10
Herlitz (S/f) 0 1,78 1,78
Hermle VA (S/g) 6,05 90,68 90,50
Hess (S/f) 15,21 15,21
Highlight C. 0,17 3,73 3,74
Hohner, M (S/g) 0,11 6,50 6,50
Homag (S/f) 0 11,51 11,36
Hornbach Hl.VA (S/f) 0,67 52,93 53,13
Hotel.de (F/f) 0,04 24,66 25,05
Hymer (S/a) 0 48,72 48,31
Hypoport (S/f) 0 7,60 7,60
Höft & Wessel (S/f) 0 1,69 1,60
Hönle, Dr. (S/f) 0,50 11,43 11,39G
I:FAO (S/f) 0,65 9,20 9,20
IBS (S/f) 0,15 7,90 7,95
IFA (S/f) 0 6,66 6,82
IFM Immob. (S/f) 0 11,07 11,07
IKB (F/f) 0 0,51 0,49
IM Intern. Med. (S/f) 0 0,03 0,03
IMW Imm. (S/f) 0 2,95 2,92
Indus Holding (S/f) 1,00 20,05 19,84
Init Innovation (S/g) 0,80 22,58G 22,82
Integralis (S/f) 0 7,48 7,33
Intershop Com. (S/f) 0 1,85 1,87
Intertainment (S/f) 0 0,68 0,72
Intica 0 3,15 3,12
Isra Vis.Pars. 0 5,04b 5,04b
Isra Vision Sys. (S/f) 0,25 23,51 23,15G
Itelligence (S/f) 0,18 10,85 10,82
IVG (S/f) 0 1,83 1,88
IVU Traffic (S/f) 0 1,24G 1,25
Jenoptik (S/f) 0,15 7,96 7,88
Jetter (S/f) 0 4,62 4,75G
JK Wohnbau (S/f) 0 3,11 3,11
Joyou (F/ps) 0 9,05 9,12
Jubii Eur. (S/f) 0 0,05G 0,06
Jungheinrich VA (S/f) 0,76 30,21 29,05
Kampa (S/f) 0 0,03 0,03
KAP Bet. (S/f) 1,00 20,56 20,90
KHD Humb. (S/f) 0 14,24 14,24
Klassik Radio (S/f) 0,10 5,10 4,80
Kontron (S/f) 0,20 3,66 3,66
KPS (S/f) 0,09 1,34 1,31
Kromi Log. (S/f) 0v 8,80 8,95
KSB StA (S/f) 12,00 403,00 403,10
KSB VA (S/f) 12,26 378,00 366,35
KST (S/f) 0 1,15 1,17G
Kunert StA (S/f) 0 0,45 0,45
KWS Saat (S/f) 2,80v 236,00 242,60
Kässbohrer (S/f) 1,99 35,50 34,01
König & Bauer (S/f) 0 12,89 12,91G
Leifheit (S/f) 1,30 29,48 29,50
Loewe (S/f) 0 3,44 2,98
Logwin (S/f) 0 0,92 0,94
Lotto24 (S/f) 3,50 3,49
LPKF Laser (S/f) 0,40 15,80 15,32
LS telcom (S/f) 0,10 5,84 6,00G
Ludw. Beck (S/f) 0,45 28,00 27,45
M.A.X. Autom. (S/f) 0,15 3,46 3,46G
Magix (S/f) 0 2,12 2,15
Mainova (S/f) 9,48 342,00 365,00
MAN VA (S/g) 2,30 73,88 75,22
Mannh. Hldg. (S/f) 0 3,78 3,76
Manz (S/f) 0 17,19 17,40G
Marseille Kli. (S/f) 0v 3,80G 3,94
Masterflex (S/f) 0 4,94 4,94
MBB Industr. (S/f) 0,44 15,47 16,22
Mediantis (F/f) 0 278,70 278,15
Mediclin (S/f) 0 4,15 4,15
Medigene (S/f) 0 1,03 1,04
Medion (S/f) 0,21 16,02 16,01
Medisana (S/f) 0 1,44B 1,52
Mensch u. Ma. (S/f) 0,20 4,85 4,75
Metro VA (S/f) 1,49 23,02 23,00
MeVis (S/f) 0 8,71 8,71
Micronas (S/f) 0 6,48 6,57G
Min.Überk.StA (S/a) 1,12 16,31G 16,31bG
Min.Überk.VA (S/a) 1,31 8,25bB 8,15
MLP (S/a) 0,60 5,75 5,48
MME (S/f) 0 9,35 9,35
Mobotix (S/f) 0,50v 18,84G 19,05
Mologen (S/f) 0 11,73 11,81
Moninger Hld. (S/f) 0 3,99 3,50
Mood and Motion (S/f) 0 0,06 0,06
MorphoSys (S/f) 0 26,76 26,76G
MPC (S/f) 0 0,52 0,52
MVV Energie (S/a) 0,90 22,34 22,22
MWB Fairtr. (S/f) 0 0,80 0,80
Mühlbauer (S/f) 1,00 17,05G 17,11
Müller-Lila Log. (S/f) 0,15 3,21 3,19
Nanostart (S/f) 0 3,66G 3,85
Nemetschek (S/f) 1,15 33,30G 33,21
Neschen (S/f) 0 0,31G 0,31
net AG (S/f) 0,03 0,35 0,34
Nextevol. (S/f) 0 10,70 10,70
Nexus (S/f) 0,10 9,23G 9,31
Norcom (S/f) 0 0,41 0,44G
Nordex (S/f) 0 2,93 2,93
Norma Gr. (S/f) 0,60 19,47 19,65
November (S/f) 0 0,04 0,04
Nürnb. Bet. (S/f) 2,90 59,41 59,41
Odeon (S/f) 0 1,15 1,15
OHB (S/f) 0,35 16,46 15,95G
OnVista (S/f) 0 5,10 5,35
Orad Hi-Tec. S. (S/f) 0,18 2,14 2,16
ORBIS (S/f) 0,04 2,33 2,33
OVB Hld. (S/f) 0,35 21,26 21,01
P&I (S/f) 0 30,46 30,44
PA Power Auto. (S/g) 0 1,35 1,30G
Paion (S/f) 0 0,85G 0,84
Pandatel (F/gs) 0 0,22 0,22
Pankl Rac. (S/f) 0,40 22,28 22,08
Paragon (S/f) 0 8,20G 8,15
Patrizia Imm. (S/f) 0 6,46 6,40
Pearl Gold (F/gs) 0 7,79 8,00
Pfeiffer Vac. (S/f) 3,15 86,58 86,98
Pferdewetten.de (F/gs) 0 1,45 1,45
Pironet (S/f) 0,10 2,54 2,54
Pixelpark (F/f) 0 2,00 1,90
Plaut (F/gs) 0 0,97 0,96
Plenum (S/g) 0 0,21bG 0,35
PNE Wind (S/f) 0,04 2,19 2,06
Polis Imm. (S/f) 0 10,34 10,34
Porsche VA (S/a) 0,76 57,00 56,91
Praktiker (S/f) 0 1,15 1,17
Primacom (S/f) 0 0,50G 0,54bB
Prime Office REIT (S/f) 0,23 3,24G 3,24
primion Techn. (S/f) 0 3,38 3,33
Princess Pri. (F/ps) 0,24 6,58 6,61
Progress (S/a) 1,40 27,35G 28,20
PSI (S/f) 0,25 14,89 15,09
Pulsion (S/f) 0 9,51 9,40
PVA Tepla (S/f) 0,15 1,95G 1,91
Q-Cells (S/f) 0 0,04 0,04
Qiagen (S/f) 0 14,33 14,24
QSC (S/f) 0,08 2,05G 2,05
Quanmax (S/f) 0 2,36 2,32G
R.Stahl (S/g) 0,70 25,60 25,01G
Realtech (S/f) 0,30 4,31 4,39
Reply Deutl. (S/f) 0,45 10,79 10,80
RIB Software (S/f) 0,08 4,32 4,38
Rofin Sinar (S/f) 0 16,45 16,08
Rosenthal (F/gs) 0 0,12 0,12
Roth & Rau (S/f) 0 15,72 15,72
RWE VA (S/f) 2,00 29,42 29,27
Rücker (S/f) 0,50 16,00 16,20
Röder Zelt. (S/f) 3,90 51,50 51,50
S.A.G. Solar. (S/f) 0,13 2,32 2,25
Sachsenmilch (S/f) 0,11 3460,00 3700,00
SAF Holland (S/f) 0 5,12 5,24
Saltus (S/f) 0 0,01 0,01
Sanacorp Ph. VA (S/f) 0,99 16,90 16,35
Sanochem. Ph. (S/f) 0 1,77G 1,83
Schaltbau (S/f) 0,60 29,70 29,65
Schnigge (S/f) 0 4,10 4,20
Schuler StA (S/f) 0,25 19,01G 18,87
Schwabenverl. (S/g) 0 3,50 3,50
Schweizer El. (S/g) 0,47 13,97G 13,95
SCM Microsyst. (F/f) 0 1,10 1,03
Secunet (S/f) 0 12,05 11,95
Sedlmayr (S/f) 29,00 1425,00 1401,00
Sedo Hld. (S/f) 0 1,49 1,54
Sekt Wachen. (S/a) 0,23v 8,71 8,82G
Senator Entert. (F/gs) 0 0,97 0,98
SFC Energy (S/f) 0 5,70G 5,98
SHS Viveon (S/f) 0,20 19,45 19,42
SHW (S/f) 1,00 29,64 29,00
Singulus Tech. (S/f) 0 1,30 1,23
Sinner (F/gs) 0,15 14,82 14,82
SinnerSchrader (S/f) 0v 1,55 1,64
Sixt (S/f) 0,75 14,96 14,97G
SKW Stahl-M. (S/f) 0,50 13,20 13,46
SM Wirtsch. (S/g) 4,79 4,79
SMA Solar Tech. (S/f) 1,30 16,36 16,49G
Smartrac 0 10,30 10,25
SMT Scharf 0,95 21,44 20,84
Softing (S/f) 0,27 7,50 7,45
Software (S/f) 0,46 32,77 32,25
Solar Fabrik (S/f) 0 2,58 2,63
Solar Mill. (S/f) 0 0,03 0,04
SolarWorld (S/f) 0,09 0,99 0,99
Solon (S/f) 0 0,03 0,02
Solutronic (F/f) 0 0,82 0,82
Spark Networks (S/f) 0 4,62 4,57
Spl.Medien (S/f) 0,10 2,45 2,35
St.Gob.Obl. (S/a) 23,50 427,72 427,60
Stilwerk (S/g) 0 0,62 0,76G
STINAG (S/f) 0,75 15,51 15,51G
Sto VA (S/a) 4,87 107,45 107,30
Strabag (S/f) 1,04 215,00 209,00
Stratec Bio. (S/g) 0,55 35,00 33,29
Ströer (S/f) 0 6,80 6,82G
Sunways (S/f) 0 0,57 0,60
Surteco (S/f) 0,45 16,76 17,35
Swarco Traffic (S/a) 0 4,18 4,39
Südwestd. Salz (S/g) 0,75 26,89bB 26,89
Sygnis Pharma (S/f) 0 0,40 0,41
Synaxon (S/f) 0 5,00 5,00
Süss Microtec (S/f) 0 8,46 8,43
Takkt (S/a) 0,85 10,53G 10,45
Talanx (S/f) 20,08 19,97
Technotrans 0 6,32 6,39
Telefonica Dtl. (S/f) 5,73G 5,70
Telegate (S/f) 0,35 6,74 6,55
Teleplan 0 1,85b 1,85b
Teles (S/f) 0 0,35 0,38
Tipp24 (S/f) 0 36,94 37,30
Tognum (S/f) 0,75 27,73 28,01G
Tom Tailor (S/f) 0,17 15,88 16,22
Tomorrow Foc. (S/f) 0,06 3,60 3,57G
Transtec (S/g) 0 0,50G 0,45
Travel24.com (S/f) 0 14,50 14,00
Tria IT (S/f) 0 1,11 1,40
Triplan (S/f) 0,10v 2,15 2,15
TTL Inf. Tech. (S/f) 0 0,10 0,11
Turbon (S/f) 0,60 9,67 9,67
U.C.A. (S/f) 0 0,90 0,90
Ultrasonic (S/f) 0 10,85 10,70G
UMS (S/f) 0,50 8,90 8,81G
United Internet (S/f) 0,30 16,50G 17,27
United Labels (S/f) 0 1,08 1,11
United Power Tech. (S/f) 0 3,97 3,94
USU Software (S/g) 0,20 6,47 6,60
Uzin (S/f) 0,75 19,20 19,47bB
Valora Eff. (S/g) 0 1,04 1,00G
VBH Ver. Baube. (S/a) 0 2,58 2,42
VCL Film&Medien (S/f) 0 0,03 0,03
Ver. Filzfab. (S/a) 18,61 485,00 485,00
Verbio (F/ps) 0 1,21 1,25
Versant (F/f) 9,66 9,68
VI(Z)RT Ltd. (S/f) 0 2,53 2,52
Villeroy&Boch VA (S/f) 0,40 6,65G 6,75
Vita34 (S/f) 0 2,87 2,87
Vivacon (S/f) 0 0,47G 0,47
VK Mühlen (F/gs) 0 46,72 45,60
VTG (S/f) 0,35 11,71 11,70
Vtion Wireless T. (S/f) 0,05 4,40 4,26
VW StA (S/a) 3,00 156,10 156,39
vwd (S/f) 0 2,71 2,72
W.E.T. (S/f) 0,12 68,50 65,50
Wacker Neus. (S/f) 0,50 9,59 9,31
Walter Bau VA (F/gs) 0 0,01 0,01
WashTec (S/f) 0 8,70 8,75
WCM (S/a) 0 0,13 0,13
Westag Vz. (S/f) 1,00 16,21 16,22
Wirecard (S/f) 0,10 18,92 18,89
WizCom (S/f) 0 0,00G 0,01
WMF VA (S/a) 1,40 34,00 33,80
WMF StA (S/a) 1,40 40,29 40,52
Württ. Leb. C.D (S/a) 0,11 16,00 16,01
Württ. Leben (S/a) 0,11 20,00 20,00
Wüst. & Württ. (S/a) 0,50 15,15 15,01G
Xing (S/f) 0,56 43,84 43,93
YOC (S/f) 0 8,16 8,45G
Youniq (S/f) 0 4,79 4,71
Your Familiy En. (S/f) 0,02 0,87G 0,87
Zeag (S/a) 1,80 82,05 84,11
ZhongDe Waste (S/f) 0 1,71 1,74
Zooplus (S/f) 0 32,01 32,28
Auslandsaktien in Euro
Stand: 20:00 Uhr Land 3.12. 30.11.
3M (S/f) USA 69,30 69,24G
Aastrom Biosc. (S/f) USA 0,97 0,97
ABB (S/f) CH 15,04 15,08
Abbott Lab. (S/f) USA 49,65G 50,36
Accor (S/f) FR 25,63 25,49
Adecco (S/f) CH 37,99 37,91
Adobe (S/f) USA 26,63 26,14
Aegon (F/f) NL 4,43 4,43
Aflac (S/f) USA 40,48 40,37
Agfa (S/f) BEL 1,21 1,21
Agilent Techn. (S/f) USA 29,39 29,37
Air France (F/f) FR 7,10 7,10
Akamai Tech. (S/f) USA 28,09 27,80
Akzo Nobel (S/f) NL 43,58G 43,75
Alcatel (S/f) FR 0,87 0,86
Alcoa (S/f) USA 6,45 6,44
Altera Corp. (S/f) USA 24,75 24,70
Altria Group (S/f) USA 25,89G 25,82
Alumina Ltd. (F/f) AUS 0,73 0,75
Amazon (S/f) USA 193,08 193,25
AMD (S/f) USA 1,81 1,65
American Expr. (S/f) USA 42,87 42,91
AmeriTrade (S/f) USA 12,38 12,35
Amgen Inc. (S/f) USA 67,93G 68,09
Anglo Am. (S/f) GB 21,88 21,82
Anglogold (F/f) USA 23,08 23,70
Apple (S/f) USA 451,10 449,53
Applied Mat. (S/f) USA 8,21 8,18
Archer Daniels (S/f) USA 20,38 20,43
Astellas Ph. (S/f) JP 38,34 38,52
AT&T (S/f) USA 26,11G 26,43
Aviva (S/f) GB 4,22 4,22
Ballard Power (S/f) CAN 0,51G 0,54
Bank America (S/f) USA 7,54G 7,58
Barrick Gold (S/f) CAN 26,61 26,85
Baxter (S/f) USA 50,70 50,55
Bed Bath & B. (S/f) USA 44,95 44,93
Berks.H. (S/f) USA 67,95 67,65
BHP Bill. (S/f) USA 52,73 52,99
Biogen Idec (S/f) USA 113,99 115,01G
Biomira (S/f) CAN 3,48 3,50
BioscrIp (F/f) USA 7,86 7,78
Boeing (S/f) USA 56,78 56,74
Bombardier (S/f) CAN 2,69 2,70
Bristol-Myers (S/f) USA 24,87 25,07G
Broadvision (S/f) USA 6,85 6,92G
Canal + (F/f) FR 4,74 4,75
Canon (S/f) JP 27,61 26,78
Caterpillar (S/f) USA 65,77 65,80G
Cemex ADR (S/f) USA 6,77 6,86
Cendant (S/f) USA 14,41 14,41
Cerner (S/f) USA 59,17 59,23
Check P. Softw. (S/f) ISR 35,42G 35,10
Cheung Kong (S/f) HK 11,76 11,64G
Chevron (S/f) USA 80,86 81,12
China Mobile (S/f) HK 8,61 8,71G
Ciena (S/f) USA 11,38 11,39G
Cisco (S/f) USA 14,64 14,58
Citigroup (S/f) USA 26,23 26,96
Citrix (S/f) USA 46,92 48,00
Clariant (S/f) CH 9,27 9,25
Coca Cola (S/f) USA 28,77 29,08
Colgate-Palm. (S/f) USA 83,16G 83,48
Colt Telecom (S/f) GB 1,21G 1,21
Comcast (S/f) USA 27,37 27,18
Computer Asso. (S/f) USA 16,94 16,96
Conoco Philips (S/f) USA 43,57 43,65
Costco (S/f) USA 80,92 78,11
Daiwa Sec. (S/f) JP 3,40 3,37
Dell (S/f) USA 7,93 7,44
Dow Chemical (S/f) USA 23,11 22,99G
Du Pont (S/f) USA 32,80 33,39G
E Trade Group (S/f) USA 6,40 6,48
Ebay (S/f) USA 40,30 40,50
Eli Lilly (S/f) USA 37,52G 37,52
EMC (S/f) USA 19,01 19,19G
Emerson El. (S/f) USA 38,43 38,69
Endesa (S/f) ESP 15,55 15,68
Enzon (S/f) USA 5,32 5,97
Exxon Mobil (S/f) USA 67,33G 68,12
Facebook (S/f) USA 21,35 20,98
Fannie Mae (S/f) USA 0,20G 0,21
Fanuc (S/f) JP 128,63 128,39
Fiat StA (S/f) IT 3,50G 3,50
First Solar USA 20,85 20,84
Ford (S/f) USA 8,76 8,82
Fujitsu (S/f) JP 2,90 2,87
Gazprom (S/f) RUS 6,94 6,88
Geeknet (S/f) USA 13,00 12,09
General Electric (S/f) USA 16,22 16,25
General Motors (S/f) USA 20,00 19,96
Gold Fields (S/f) USA 9,36G 9,51
Google (S/f) USA 535,21 532,41
Gr. Mount. Coffee (S/f) USA 27,97G 28,12
Halliburton (S/f) USA 25,83 25,24G
Harley Davidson (S/f) USA 35,89 36,29
Hasbro (S/f) USA 29,48 29,60
Heineken (S/f) NL 50,38 50,90
Hewlett-Packard (S/f) USA 10,02 9,86
Hitachi (B/f) JP 43,69G 43,75G
Home Depot (S/f) USA 50,22 49,21
Honda Motor (S/f) JP 25,09 25,38
Honeywell (S/f) USA 46,85 46,90
Hyundai Motor (S/f) KOR 26,10 25,40
IBM (S/f) USA 144,72 146,96G
ICG Group (S/f) USA 8,47 8,37
Immunogen (S/f) USA 9,24 9,43
Intel (S/f) USA 14,97 15,14
ITT Corp. (S/f) USA 17,08 17,01
Jafco (S/f) JP 20,12 19,07
JDS Uniphase (S/f) USA 9,28 9,21
Johnson&Johns. (S/f) USA 53,41 53,45
Joy Global (S/f) USA 43,61 43,81
JP Morgan (S/f) USA 31,49 31,61G
Juniper (F/f) USA 13,90 13,75
Kimberly-Cl. (S/f) USA 65,68 65,66
Konica (S/f) JP 5,41 5,43
Korea Telecom (S/f) USA 13,00 13,02G
KPN (S/f) NL 4,38 4,38
Kroger (S/f) USA 20,24 20,10
Laura Ashley (F/f) GB 0,33 0,33
Level 3 Comm. (S/f) USA 14,39 14,38
Logitech (S/f) CH 5,39 5,34G
Lukoil (S/f) RUS 48,28 47,84
Mattel (S/f) USA 28,70 28,40
McDonald’s (S/f) USA 66,99 66,54
Medtronic (S/f) USA 32,20 32,37
Merck (S/f) USA 33,87 34,15
Mettler-Toledo (S/f) USA 143,38 143,39
Michelin (S/f) FRA 71,53G 71,45
Micron Tech. (S/f) USA 4,55G 4,58
Microsoft (S/f) USA 20,32 20,44
Mitsubishi Heavy (S/f) JP 3,52 3,54
Mizuho Fin. (S/f) JP 1,22 1,22
ModusLink (S/f) USA 2,50 2,49
Monster W. (S/f) USA 4,10 4,12
Moodys (S/f) USA 37,19 36,84
Motorola (S/f) USA 41,55 41,59
NEC (S/f) JP 1,38 1,32
Network Appl. (S/f) USA 24,27 24,44
Nike (S/f) USA 74,56 75,77
Nissan Motor (S/f) JP 7,59 7,38
Nomura (S/f) JP 3,13 3,13
Norfolk South. (S/f) USA 46,24 46,34
Norilsk Nickel (S/f) RUS 11,90 11,59
Nortel Network (S/f) CAN 0,01 0,01
Novo-Nord. (S/f) DK 123,30 122,11
Nvidia (S/f) USA 9,20 9,24
Occ. Petrol. (S/f) USA 56,49 58,41
OMV (S/f) AT 27,27 27,13
Onyx Pharmac. (S/f) USA 57,91 58,69
Openwave (S/f) USA 1,04 1,07
Oracle (S/f) USA 24,65G 24,54
Panasonic (S/f) JP 3,76 3,76G
PepsiCo (S/f) USA 53,87 54,07G
Pernod Ric. (S/f) FR 87,68 87,37
Peugeot (S/f) FR 4,74 4,70
Pfizer (S/f) USA 19,25 19,12
Ph. Morris (S/f) CH 410,84 420,98
Pinault Prin.-Re. (S/f) FR 143,54 142,20G
Pioneer (F/f) JP 1,76 1,77
Portugal Telecom (S/f) PT 3,51 3,62
PostNL (S/f) NL 2,52 2,49
Priceline.com (S/f) USA 509,19G 508,71
Procter & Gamb. (S/f) USA 53,56 53,63
Prudential Corp. (S/f) GB 11,06 11,11
QLT Photo. (S/f) CAN 5,92 5,95
Qualcomm (S/f) USA 48,73G 49,00
Rambus (S/f) USA 3,70 3,70G
Raytheon (F/f) USA 43,75 43,53
Realnetworks (S/f) USA 5,52 5,48
Red Hat (S/f) USA 37,79 38,05
Reed Elsevier (S/f) NL 11,07 11,06G
Renault (S/f) FR 38,55 37,47
Res. in Motion (S/f) USA 8,72 8,96
Rosneft (F/f) RUS 5,97 6,06
Ryanair (S/f) USA 4,72 4,76
Sacyr Valleher. (S/f) ESP 1,27 1,27G
Samsung El. (S/f) KOR 510,10 498,48
Sandisk (S/f) USA 29,93G 30,54
Schlumberger (S/f) USA 54,91 54,08G
Schneider FR 54,37 54,60
Securitas (S/f) SE 5,99 5,86
Serco (S/f) GB 6,63 6,67
Sharp Corp. (S/f) JP 1,62 1,59
Shiseido (S/f) JP 10,43 11,02
SK Telecom (S/f) USA 11,48 11,41
Softbank (S/f) JP 27,90 28,75
Solvay (F/f) BEL 103,92 104,24
Sony (S/f) JP 7,45 7,43
Stand. Chart. (S/f) GB 17,70 17,86
Starbucks (S/f) USA 39,43G 39,71
Surgutneftegaz (S/f) RUS 6,44 6,10
Swiss Life (F/f) CHv 99,96 103,35
Swisscom (S/f) CH 322,53 324,09G
Symantec (S/f) USA 14,39 14,28
Syngenta (S/f) CH 310,08 310,40
Takeda Chemical (S/f) JP 34,56 34,73G
Tel. Cz. (S/f) CZ 13,40 13,64
Tellabs (S/f) USA 2,71 2,59
Teva Pharma (S/f) USA 30,82G 30,70bG
Texas Instrum. (S/f) USA 22,59 23,03
Thales (S/f) FR 27,74 27,41
Thoms.Reuters (F/f) USA 21,05 20,80
Time Warner (S/f) USA 36,08 36,08
TomTom (S/f) NL 3,66 3,68
Toshiba (S/f) JP 2,60 2,60G
Toyota Motor (S/f) JP 32,41 32,73G
Trans Cosmos (S/f) JP 7,92 7,91
Travelers C. (S/f) USA 54,12 54,47
Trend Micro (S/f) JP 19,96 19,94
Tyco Int. (S/f) BM 21,65 21,77
Unisys (B/f) USA 13,10G 13,08G
United Technol. (S/f) USA 61,29 61,07
Update Software (S/f) AT 3,30 3,28
UPS (S/f) USA 55,98 56,45
US Steel (S/f) USA 16,40G 16,90
Utstarcom (S/f) USA 0,76G 0,77
Verisign (S/f) USA 26,36 25,98
Verizon (S/f) USA 34,06 33,72
Viacom (F/f) USA 39,82 39,54
Viropharma (S/f) USA 18,83 19,18
Vivus (S/f) USA 8,62 8,72
W. Disney (S/f) USA 37,89 38,08
Wal-Mart (S/f) USA 55,09 54,39G
Walgreen (S/f) USA 26,15 25,84G
Wharf. Holdings (S/f) HK 5,95 5,88
Whole Foods (F/f) USA 70,31 71,76
Wolters-Kluwer (S/f) NL 14,67G 14,77
Xerox (S/f) USA 5,18 5,20
Xilinx (S/f) USA 26,54 26,27
Yahoo (S/f) USA 14,28 14,56
Zurich Ins. (S/f) CH 195,66G 196,82
Erläuterungen: Handelsplätze: B = Berlin, Br = Bre-
men, D = Düsseldorf, F = Frankfurt, H = Hamburg, Hn
= Hannover, M = München, S = Stuttgart. a= amt-
licher Handel, g = geregelter Markt, f= Freiverkehr.
VA = Vorzugsaktien, StA = Stammaktien, NA = Na-
mensaktien. xS = Aktiensplit, xD = ex Dividende, b =
bezahlt, Angebot und Nachfrage ausgeglichen. bB =
bezahlt Brief, das Angebot überwog. B = Brief: keine
Umsätze, nur Angebot. G = Geld: keine Umsätze, nur
Nachfrage. bG = bezahlt Geld: Umsätze fanden statt,
Nachfrage überwog. T = Taxkurs: vom Makler ge-
schätzt. TA = Teilausführung: Angebot und Nachfra-
ge wurden rationiert. * = Prozentnotierung•= Euro-
Stoxx-50-Werte
Alle Angaben ohne Gewähr. www.aid-net.de
(Banken Referenzkurs)
1,16
1,20
1,24
1,28
1,32
1,36
Jul Aug Sep Okt Nov Dez
Euro in Dollar
Nummer 281 Börse Dienstag, 4. Dezember 2012

A
BC B C D EFE
F
DC F
EC ! " # E F$
A
# B" E + ,- B .
) + E ) EC /
! " # D$BD
0 / '" 0 1 B E /
2 " # " + 3 % ) .
E B ' ) E
E " D C 4 E +
E &) .
5 E 5 EE -
2 " # " 3 % ) .
E5 .
6 " 7 (" '"
0 F B E .
E E 8 - * 9 .
: E C 6 " 7.
+ EE ) ";.
E5 E " "
3 E
!
E5 E - " C E+ E
E5 < E E )E -
A ! % & ' !
( ) ! # D$BD
0 / 4 '"( +
B "
9" = C E
'!B " E E & -
B E " ".8 "< E > . .
E 2 E 5 " .
= E 2 5 &EE
C 2 E
E 8 + B E " ".
E 2 E - # ?
< " ) 2 5
".# ) # 7E
E '!B " E E ) .
- @ B" .
" ) E 0 "
4 '"( AB " .
2 E 2 5
* ("
B" E
2 E" C D -
FC B %& E ' E
F
C ( E D B ) E
* E F
C CC BC F
4 C E " E
7E + C "
D E
E > E E
0 .0 5
E B E .4 .
E - 6 & 6 ) .
#
9 "E5 .
# " + E 5 .
F G. .H5 E 0 ".
# " 5
E -
B" 0 5 .
' E / @ .
# " E " 7
0 5 IE ) ) .
% E E 0" E
7E C E E
5 C 7
B"5 -
B 4 + EE 0 5
C & C .
- )E $?. D
> E: E
0 & ) "
- ' EE ("
' ) +
E" < # "
9 : E C -
E ' )
+ ) " E
E # F < B F ";.
E = ' C .
( .
) E C: E 2"E.
. E E E
D # F < 4 " E ' .
E E
' ) ) EE +
) " =& # F <
)
)-
C F F F C +
2 E E B .
) E ) %" C"" +
(" "; "
: - B (" E E
C + ) E
6 & E
5 / K 8E "E +
! 5 E " -
2 + E5 (" !" 3 .
+ )) " -
( + 3
E ( -
B" 5 7 C E
E ' ) (" 8E ".
5 .
E " E D E
E : @ (" 0 EE
2 2 B" ( .
+ K 8E "E
) . " E 2 E E
5 .B".
7 -
! 0 !
* - 1
B E ) D E .
)"EE ! F4"" % .
E" + E 6 .
"; ) 7 E ) -
> * .
F6" 4 E + E
C E C ) E
8 / 9 "5
(" C E C C
% E C
C - B C .
8 "
"E 2 C E
E 0 E5 ) .
E" E C 0 5 - B
) E + EE
E E 9 : EE
(" D 7E .
E ) 7 -
, - ,. /
� F BC B
!CE C E CE D F "
F #$ " E $
F ABA DA CAA
,- .D/ D0 BDE CB ED &1 D F 2 C
= 2 EE 7 .
E < C ;
% E ) - 2 E ) E
3 F 0" C
E " "E E5 .
C C @ -
2 K 8E " :EE E
L .

A D
BD B D
' E) A -F A A
,A : B E ,E B :
1FA AB.$ A FA D AB
4F' AB (EA ( B:E F) A
AB AB / B AF F'B A A
(F E FA AB AF
1 : AF AB AF AEB F
B 7 E C A+ B A
A AFB AF7 AB E AB (.
E (AF A BA -B AF .
B A AF 1FA .
AB 1'F AF ) & A AB
GA D 8A E AF A(E A
/ ABA B AE B AF ,E B :
B / ABA B A AB .
4A EAF (A ,F B:AB AF.
( B A B A DF A A.
AEE DF AB) 1AFA !"##
FAB FA 4F' A(DFABA B
AF ,E B : A DF(AB)
! B
$E & BA #C < FA E A
$ AF 5B AE A
A B A B ABC B AF
AF B ABAB %D A F 1 (
A 7 A (AB) % A * .
B E B ADE A B
$ B A AFB A E ABC .
AB A G B A $ AF B F
!3 < FA E AF 6A(AB A F A
AB A $DB A E AB < B.
AB AF B ABAB $ .
D B A B ,F B:AB A.
(F C B A AF : F F
F() A AF A B .
A -B AF B AF (C
, B A BAB A.
FAB ,D AFEA B AB AFE )
1A AF ADE A A B A
$ AF AFC A A
, B A 2AFEA B AB A.
' (A)
$ D DF
D E
3 A & B F
A BA * F +AB BBAE B < B
BA B 8D AB A A A.
F B A AFB A BA A AB A
,DB FDEEA DB ( EA AB
8 BBAEB B ADF BA ) % A A
A -B E' : *DBB
:D AB :DBB AC B:E F)
B !C" 1A DB E A E7 AB
B ( AF AB &F:ABB .
B AB DB AF A :A B A.
EAB D B A 4 F.
( B) 1A A & B F AF
8 BBAE A :A FAB A 5B .
AB DB FA 4 F A AB
6A(AB A:D AB)
%D 3D )4 5D 3D
� % B C E& * AEAFC
A AE B D C (AF B B
AB 1A EA C A AF AF @A .
F 4FA B B DBB )
D H (E A AC A A
$ B 4D A
B AJ ) % (A AF E
B AF 7BA 4F ABC A
BD A B FD+A /AF .
(AB)
� BE B 3 B E& AD .* B AF BC
EE FA , FF AFA B A F
D AFB BA AB) @A BC
7E < FA E B (A D .
BA -B AF(FA B A F(A A
D BA A BAB &F DE AB A.
+ABC A A , B AF B AF
-*.8 A A B -* 8D.
) A GA * E )
BC FC , C FEB C - C # B.FC C / D BE 0 1% EE 0 2F 34 C F 3 1 E " 5 C%FC0
AB AB < E E B
AF = AB E :A B E
A ) A >> $ E B EE
A ED ABA FA DEE
/AF ' : A BAF FD+AB .
AEE B 1A AF AB F
A ,ABBA * A 0AB AF
-*.1 B A 4EDF
! A A ! C %
5 BC CE 7DD C B F C 37 C CE0 .E # E C C
C $FC0 F 6 F C
( BE &J.AF AB
ADF A 1 B A A 'F
A BAB , AFC B A $ .
:AF 4F B: @ F A A BA
K EEA (AB BB C AF ,D :AF

WeilamRhein
Nummer281 Dienstag,4.Dezember2012
„Wirwollen
mitVertagung
Zeichensetzen“
FreieWähler
WeilamRhein(sif).Zumindestteilweiseistdas„Geheimnis“
gelüftet, weshalb SPD
undFreie Wählerdafürgesorgthatten,dassderEnergieberichtnichtimGemeinderat
behandelt,sondernzunächst
indenBauausschussverwiesenwordenist(wirberichteten).DabeisinddieBeweggründederFreienWähleranderealsdiederSozialdemokraten.
WerdenAusschüsse
zusammengelegt?
DieszumindestmachtegesternderstellvertretendeFraktionsvorsitzende,
Dr. ReinhardHagist,gegenüberunserer
Zeitung deutlich. Die
Freien Wähler haben aus
grundsätzlichenErwägungen
herauseinerVerweisungdes
Energieberichts2011inden
Bau- und Umweltausschuss
zugestimmt.DenninderVerwaltungsspitzegibteslautDr.HagistÜberlegungen,denFinanzausschussunddenKultur-,Sport-undVerwaltungsausschuss
(KSVA) zusammenzulegen.
„Das sehen wir sehr kritisch“,betonteHagistmitdem
Hinweis,dassdiesesThemain
derFraktionnochnichtendgültigausdiskutiertsei.DennkämeeszueinersolchenZusammenlegung,dannhättenzwarVerwaltungundStadträteeineSitzungproMonatweniger.Dochdafür,soHagist,
gäbe es Mammutsitzungen
miteinerriesigenTagesordnung.AußerdembestündedieGefahr,dassdereineoderanderePunktsogleichaufdieTagesordnungdesGemeinderateskämeundnichtmehrvorberatenwürde.„WirwollendasbisherigeProcederebeibehalten
und wollten deshalb
mit unserem Vertagungsbeschluss
einZeichensetzen“,
verdeutlichteHagist.
Dr.ReinhardHagist
FriedrichResinführtjetztdenKunstverein
NachfolgervonJürgenDürrbaum/PlattformfürdieAuseinandersetzungmitKunstundKünstlern
WeilamRhein.FriedrichResin
ist neuer Vorsitzender des
WeilerKunstvereinsunddamit
Nachfolger von Jürgen
Dürrbaum. Bei der Jahreshauptversammlung
in der
wunderschönen Umgebung
des ehemals von Karlheinz
Scherer renovierten Barockhauses
in Efringen-Kirchen
wurdederWechselvollzogen.
JürgenDürrbaum,derden
VereinüberachtJahregeleitet
hatte,stelltesichwegenseines
UmzugsnachBaselundstarker
beruflicher BeanspruchungnichterneutzurWahl.
In seinem Bericht konnte
EinblickindiekreativenSchaffensräumederKünstlerimKulturzentrumKesselhausbotendie„OffenenAteliers”. Foto:DanielaBuch
FacettenreicherKunstgenuss
TagderoffenenAteliersimKulturzentrumKesselhaus/WerkschauundGedankenaustausch
WeilamRhein(db).DerTag
deroffenenAteliersistein
festerBestandteildesVeranstaltungsreigensimKulturzentrumKesselhaus.AmvergangenenSonntagdurftendieBesucherwiederindiekreativenSchaffensräumederKünstlerreinschauen.
UnterdenzahlreichenBesuchern,diesichdenSonntagnachmittag
mit facettenreichem
Kunstgenuss verschönerten,warenvieleBekannte
und Freunde der Künstler
selbst,aberaucheinigeneue
neugierige Gesichter, die
einenBlickwagtenundsich
einenZugangzumquirligen
Mikrokosmosschufen.
Einmalmehrmachtendie
„offenen Ateliers” deutlich,
dassdasKulturzentrumohne
dieKünstlernichtdaswäre,
wasesheutedarstellt.
BegleitendzumTagderoffenen
Ateliers hatte auch das
MuseumfürWeilerTextilgeschichtegeöffnet,sodasssich
dasKulturzentruminseiner
gesamten Bedeutungsbreite
Dürrbaumaufeinestattliche
AnzahlvonVeranstaltungen
währendseinerAmtsperiode
verweisen, darunter zahlreicheAusstellungenbekannterKünstler,mitdenenderKunstvereindaskulturelleAngebotderStadtundRegionbereicherte.DemVorstandsteam,
das für diese umfangreiche
undvielfältigeArbeitverantwortlich
zeichnete, dankten
die anwesenden Mitglieder
mitgroßemApplaus.
ZuseinemNachfolgerwähltedieVersammlungFriedrich
Resin,derkünftiggemeinsam
mitdenwiedergewähltenVor-
AufregesInteressestießendieoffenenKünstlerateliers.
alsSymbiosevonVergangenheit
und Gegenwart präsentierte.AufdereinenSeiteder
Ort,andemdieErinnerungan
dieehemaligehandwerkliche,
industrielleTätigkeitwachgehalten
und gewürdigt wird.
Gegenüberdieinspirierende
LebendigkeitderKunstschaffenden,derenPotenzialundfortwährendeWeiterentwicklung.
Mit der Besucherresonanz
zufrieden, insbesondere in
FriedrichResin,derneueVorsitzendedesWeilerKunstvereins
den Nachmittagsstunden,
die gemäßderbisherigenErfahrungwieder
am
stärkstengenutztwurden,
waren
die Gastgeber
allemal,
wie Ateliersprecher
Niels Tofahrnmeinte.
„Leider
konnten
nicht alle
Künstlermitmachen,daeinigeunterwegssindodergeradeeineAusstellunglaufenhaben”,erklärte
er.
18Künstlerwarendennoch
mitdabei:VolkerBessel,Holger
Kröner, Patrick Luetzelschwab,IsaSchäfer,BrunoneMorandi,RaphaelBohrerLukasoberer,VeronikavonMutzenbecher,
Catherine Wieland,PaulThévenetKochka,
Natascia Scarpa, Niels Tofahrn,IldikoCsapó,Gabriele
standsmitgliederndieGeschickedesVereinslenkensoll.
NeuindenVorstandgewählt
wurdeRenateSellalsSchriftführerin.
Der Kunstverein Weil am
RheinführtinEigenregiezwei
AusstellungenproJahrdurch
sowieeinmaljährlichgemeinsammitdemKulturamtderStadtdieRegionalealstrinationales
Ausstellungsprojekt.
DanebenbietetderKunstvereineinePlattformfürdieAuseinandersetzung
mit Kunst
undKünstlernunsererZeit.
DieAktivitätendesKunstvereinsnehmenimkulturel
Moll,NicoleFranke,Dorothée
Rothbrust, Elisabeth Veith,
AndreasSütterlinundLandscape.DerTag,derzueineranregendenMischungausWerkschau
und Gedankenaustausch
geriet, endete am
Abend noch mit einem gemeinsamenEssenallerBeteiligten
im Kulturcafé, dem
Treffpunkt,andemdieKünstlerauchsonstgernedieGemeinschaftpflegen.
DiebesondereAtmosphäre
desArealshatsichlängstauch
in Künstlerkreisen im DreilandGroßraumBaselherumgesprochen,sodassesnicht
weiterwundert,dasseinPlatz
inmitten der Kesselhausgemeinschaftbegehrtist.SämtlicheAtelierssinddennauchbelegt,wobeiderKontaktund
dieZusammenarbeitmitder
WWT,diesichumdieVermietungkümmert,sehrgutsei,
wieNielsTofahrnberichtete.
AuchdieoffenenTürender
angrenzenden Firmen wie
TFLwarengutbesuchtundgabeneinengewinnendenEinblickindieTätigkeit
dieses
großenUnternehmens.
WasserpreiswirdumneunCentgesenkt
WirtschaftsplanderStadtwerke/SchmutzwassergebührwirddagegenneunCentteurer
WeilamRhein.Zusammenmit
dem städtischen Haushalt
wurdengesternimFinanzausschussauchdieWirtschaftsplänederStadtwerkefürdas
Jahr2013vorberaten.
Im Bereich „Wasser und
Verkehr“ ergibt sich für die
Verbrauchereineerfreuliche
Nachricht:2013sinktderWasserpreisvon1,67Euroauf1,58
Euro (zuzüglich sieben Prozent
Mehrwertsteuer).
Gleichzeitigstehengenügend
MittelzurVerfügung,umdie
WasserleitunginderDorfstraßeinÖtlingenfür
260000
Eurozuerneuern.Auchbei
derNiederschlagsgebührfür
denBereich„Abwasser“der
Stadtwerke konnte eine Gebührensenkungvon
47Cent
auf41Centrealisiertwerden.
EinzigdieSchmutzwassergebührmussumneunCentvon1,09auf1,18Euroerhöhtwerden.DassdieGebührinden
letzten Jahren weitgehend
konstant geblieben ist, war
denÜberschüssenausderGebührenkalkulationgeschuldet.Dadurchkonntendieauftretende
Preisschwankungen
abgefangen werden. Dies
wirdimfolgendenJahrnicht
mehrmöglichsein.DieStadtwerkeinvestierenweiterindie
Abwasserinfrastruktur mit
einemVolumenvon 3,6MillionenEuro.Unteranderem
wirdinHaltingeneinzweites
Regenüberlaufbeckengebaut
undindenanderenStadtteilen
dasLeitungsnetzverbessert.
lenAngebotderStadteinerespektableRolleein.Dabeiist
dieMitgliedschaftimVerein
nicht auf Weiler Bürger begrenzt.SchonjetztstammenvieleausderweiterenUmgebung.
Da die Möglichkeiten des
VereinsmitderZahlderMitgliederwächst,kommtes,wie
FriedrichResinbemerkte,in
dennächstenMonatendarauf
an,dieZahlderMitgliederzu
steigern.Dazubeitragensoll
eine verstärkte Öffentlichkeitsarbeit
und Mitgliederwerbung,aberaucheinneuzu
gestaltenderInternetauftritt.
Seit16Jahren
Einsatzfür
dieWärmestube
WennmanamHaus
AmTränkenrain4,
klingelt, öffnet
ChristelStauß,diesichseit16
Jahren als Vorsitzende des
Vereins„HilfefürWohnsitzlose“fürMenschenohnefesten
Wohnsitz engagiert. Vor allemvorundnachWeihnachtenhelfenvieleBürgerund
Firmen durch Spenden, die
notwendigsind,umdieWärmestubealsTagestreffweiter
zubetreiben.„Ohnedievielen
Stammspender würden wir
das gar nicht schaffen können“,sagtChristelStauß,die
anmerkt,dassallelaufenden
Kosten für Anschaffungen,
EnergieundReparaturender
Vereinstemmenmuss.Durch
eineKooperationmitdemErich-Reisch-HausLörrachwurde
es möglich, zwei Sozialarbeitereinzustellen.„EsgibtverschiedeneGründe,warumMenschenwohnsitzloswerden.Fürunsistes
wichtig,dassdieseMenschen
inderWärmestubeeinenAnlaufpunktundAnsprechpartner
haben“, sagt Christel
Stauß.GeradeanHeiligabend
undandenWeihnachtsfeiertagen
ist es wichtig, einen
Treffpunktzubieten.Rund20
BesuchertreffensichzumgemeinsamenEssen.
DasEssenfürdieFeiertage
wirdmeistgespendet:Imletzten
Jahr hat der „Badische
Hof“inHaltingendasEssen
fürdenHeiligabendgespendet,undseitüberzehnJahren
stiftetGabiModlerausIstein
dasEssenfürdieWeihnachtsfeiertage.EsgibtaucheineBescherung.
Die Besucher bekommenpraktischeDingefür
dasLebenaufderStraße.
Um21UhrendetdieFeier,
unddieWärmestubewirdgeschlossen.Ausnahmengibtes
nur in ganz kalten Winternächten,
um die Menschen,
die ansonsten „Platte“ machenwürden,vordemsicherenErfrierungstodzuschützen.
Gerade zur Winterzeit
werden auch immer wieder
Daunenschlafsäcke-undIsomatten-Spendenbenötigt.Am
15.Dezemberfindetaufdem
Rathausplatz zugunsten der
WärmestubeeinKuchenverkauf
statt. Kuchenspenden
sindwillkommen.
Christel Stauß kümmert sich
auchanWeihnachtenumdie
Wohnsitzlosen.
Foto:SabineTheil

Nummer281 WeilamRhein
Dienstag,4.Dezember2012
Eröffnungskonzert
Markgräfler
Meisterkurs
WeilamRhein/Müllheim. Die
Stiftung der Sparkasse MarkgräflerlandzurFörderungvon
Kunst und Kultur veranstaltet
als Auftakt am Freitag, 11. Januar
2013, 19 Uhr, in der Martinskirche
in Müllheim, das
Markgräfler Meisterkurs-Eröffnungskonzert.
Die Professoren
Christoph Sischka (Klavier),
Christian Sikorski (Violine)
und Jürgen Demmler
(Klarinette) eröffnen mit dem
Konzert den neuen Markgräfler
Meisterkurs.
Gespielt werden Stücke von
Charles Bochsa, Johann Sebastian
Bach, Witold Lutoslawski
und Darius Milhaud.
Das komplette Programm
stehtimInternetunter Stiftungen
über www.spk-mgl.de.
Der Eintritt beträgt 18 Euro,
so lange der Vorrat reicht. Kinder
und Jugendliche bis 18
Jahre haben freien Eintritt bei
VorlagederoffiziellenFreikarte,
die ebenfalls in allen Geschäftsstellen
der Sparkasse
Markgräflerland erhältlich ist.
Rechtzeitig zum Weihnachtsfest
startet der Vorverkauf
ab Mittwoch, 5. Dezember,
in allen Geschäftsstellen
der Sparkasse Markgräflerland.
Die gesamten Einnahmen
kommen dem Bürgersozialfonds
Müllheim zugute.
WillmaalsWeihnachtsfalter
Weihnachtlicher
Schmetterling
alsFaltspiel
Weil am Rhein. Der Weihnachtsfalter
ist wieder da. Ab
sofort flattert Maskottchen
Willma als weihnachtlicher
Schmetterling für die Werbegemeinschaft
der Einkauf-
Insel durch die Adventszeit.
Das knifflige Faltspiel ist für
Jung und Alt eine besondere
Herausforderung und womöglich
Glücksbringer zugleich.
Eine richtiges Ergebnis,
mit dem man einen von
zehn Einkaufsgutscheinen im
Wert vom jeweils 50 Euro gewinnen
kann, ist nicht ganz
einfach.„WennSiedieLösung
nicht auf Anhieb finden, ist
das kein Grund zu verzweifeln.LassenSiesichetwasZeit–hiersolltenSpaßundVergnügen
im Vordergrund stehen“,
heißt es im Begleittext. Mit
dem Weihnachtsfalter, der
auf der Insel ausliegt, kann
man sich noch bis zum 31. Dezember
auseinandersetzen.
Autobeschädigt
undabgehauen
WeilamRhein-Haltingen. Von
Samstag, 16 Uhr, bis zum
SonntagmorgenkamesinHaltingen
in der Jurastraße zu
einem Unfall. Ein Unbekannter
prallte gegen einen ordnungsgemäß
geparkten Renault
Megane. Trotz eines
Schadens von mindestens
2000 Euro flüchtete der Verursacher.
Die Polizei hat die Ermittlungen
wegen Unfallfluchtaufgenommen.
Zeugen
sollten sich unter der Telefonnummer
97970 melden.
ÜberzeugendesOrchester,tolleSängerin
MusikvereinMärktmiteinemsehransprechendemKonzert/TheaterspielersorgenfürLachsalven
WeilamRhein-Märkt(sc).
BeiseinerJahresfeierhatte
derMusikvereinMärktzu
einemAbendmitansprechenderBlasmusikunddemschontraditionellenTheaterstückeingeladen.Dasi-TüpfelchendesüberzeugendenKonzerteswarendieSoloauftrittederehemaligen
DirigentinJenniferTauder.
Unter den Gästen begrüßte
die Vorsitzende Birgitta Götzmann
den OB-Stellvertreter
NorbertAdam,denVorsitzenden
des Kulturrings, Ferdinand
Corsten, sowie zahlreiche
Gemeinde- und Ortschaftsräte.Einenbesonderen
Dank sprach Götzmann dem
Männerchor Liederkranz aus
Eimeldingen/Märkt und der
Sportvereinigung Eimeldingen-Märkt
aus, die die Bewirtung
übernommen hatten.
Dem Förderverein mit Rosi
Zimmermann an der Spitze
gelte„fürdenEinsatzdasganze
Jahr über“ ebenfalls ein
Dankeschön, sagte Götzmann.
Durch den Abend führten
die beiden Musiker Pirmin
Strauß und Maria König. Mit
dem „Marsch der Schlümpfe“
eröffnete der Musikverein
unter der musikalischen Leitung
von Dirigentin Birgit
Trinkl das kurzweilige und
unterhaltsame Programm.
Spitzig, fröhlich und humorvollwardasLiedderSchlümpfe.
Es folgte „Twins“, eine
Komposition mit hohen Anforderungen,
in der der belgische
Dirigent Stefan Nilsson
die verschiedenen Charaktereigenschaften
von Zwillingen
in Töne umgesetzt hat.
Ein Höhepunkt, war der
ausdrucksstarke Gesang der
ehemaligen Dirigentin Jennifer
Tauder, die das Lied „Gabriella’
Säng“ in schwedischer
Sprachevortrug.Mitihrermitreißenden
Solostimme sorgte
DerMusikvereinMärktunterLeitungvonBirgitTrinklboteinsehransprechendesKonzert.Fotos:sc
die Sängerin in dieser Hymne
an die Freiheit für „Gänsehaut
pur“. Die bekannte Polka Netolicka
des tschechischen
Komponisten Ladislav Kubes
animierte die Besucher zum
Mitklatschen.
Dass es nach einer kurzen
Pause mit den „tollkühnen
Männern in ihren fliegenden
Kisten“ von Ron Goodwin auf
der Bühne zünftig rund ging,
dafür sorgte ein Musiker in
einer alten Feuerwehruniform.
Bunte Luftballons und
bekannteOhrwürmersorgten
beim Lena-Medley für beste
Stimmung.
Auch beim „Pfeffer und
Salz“ vom König der Blasmusik,ErnstMosch,klatschtedas
Publikum begeistert mit. Mit
dem Abba-Evergreen „Thank
yo fort the music“ zeigten die
MärkterMusikernocheinmal,
dass Blasmusik nicht nur
Hum-Tataist,sondernallemusikalischen
Facetten beinhaltet.Natürlichverlangtedasbegeisterte
Publikum nach Zugaben,diegernegewährtwurden.
„Anna Polka“, hier sang
Jennifer Tauder, mit Sektglas
in der Hand gekonnt, herrlich
komisch eine leicht beschwipste
Dame mimend, das
auch als „Schnapslied“ bekannte
Stück. Auch „Gabriella’s
Säng“ trug die Sängerin
DieTheaterspielerdesMusikvereinsmitKurtZimmermann,BirgittaGötzmann,ChristinaUtke,Helmut
Rinkes,MaxNordmannundLarsBrändlin
Musik,Maler,TrachtundHistorisches
„z’Liechtgo“imStapflehusmitderMarkgräflerTrachtengruppeimmeretwasBesonderes
Weil am Rhein (sc). Das
„z’Liecht go“ am ersten Advent
im Altweiler Stapflehus,
zudemdie MarkgräflerTrachtengruppe
traditionell einlädt,
war wieder sehr gut besucht.
Die Weiler Maler Gottlieb-August
Bauer und Johann-Friedrich
Schwörer
standen im Mittelpunkt eines
unterhaltsamen Abends.
Musikalisch trug Kurt
BöhlervomSeniorenspielring
Haltingen auf seinem Akkordeon
zum Gelingen des
Abends bei. Bernhard Nopper,derVorsitzendederMarkgräfler
Trachtengruppe, präsentierte
einen interessanten
Lichtbildervortrag über die
Maler Gottlieb-August Bauer
und Johann-Friedrich
Schwörer. Bauer stammte aus
Weil,woer1828geborenwurde.
Seine Mutter war eine geborene
Röschard, ein Name,
der sich noch heute in der
Stadtfindet.Schwörer,deraus
dem Markgräflerland stammte,
ging bereits mit 14 Jahren
nach München, um dort die
Malerei zu studieren. In München
begegneten sich die beiden,derenBildereszuverdanken
ist, dass die Entwicklung
der Markgräfler Tracht nachvollzogen
werden kann.
Paula Röttele zeigte die Veränderung
von der Dotschkappe
hin zum Lätsch (Schleife)
auf. Aber auch Bilder aus der
Region, wie beispielsweise
der Blick vom Tüllinger auf
Lörrach, nach Weil am Rhein
oder vom Mühlirain und dem
Stapflehus gab es zu sehen.
Und immer wieder standen
Trachtenträgerinnen mit der
sichwandelndenTrachtimFokus
des Vortrages.
RudolfBurger,der einenArtikel
des „Oberländer Bote“
aus dem Jahr 1902 zitierte,
gingalsGeschichtskenner auf
die 200 Jahre zurückliegende
Schlacht in Friedlingen ein.
Berichte der betroffenen Ortschaften
Weil und Haltingen
ließen erkennen, wie sehr die
Zivilbevölkerung unter diesem
Krieg und den marodierenden
Räuber- und Soldatenbanden
gelitten haben.
Zehntausende Gulden
Schaden entstanden beiden
Ortschaften.SosolleinHaltinger,
der nach seinem Schaden
gefragt worden sei, gesagt haben:
„Ich habe alles verloren“.
Begleitet von Kurt Böhler,
sangen die Besucher Lieder
wie „Kein schöner Land“,
„Die Gedanken sind frei“ und
„Im schönsten Wiesengrunde“.
Christa Schrempp-Herzog
aus Friedlingen trug, im
Hinblick auf den ersten Advent,
das Gedicht „Jetzt brenne
wieder Cherze, am Obend
uf em Tisch“ von Gerhard
Jung vor. Stimmungsvoll endete
das „Z’Liecht go“ bei
einem Gläschen Wein und leckerem
Gugelhupf.
„z’Liecht
go“mit(v.l.)
BernhardNopper,PaulaRöttele,LiloHauk,
RudolfBurger
undGertrud
Dobrinski
Foto:sc
JenniferTauderbrillierte.
nochmalsvor.Zuletztspielten
die Musiker den Böhmischen
Traum. Was wäre eine Jahresfeier
des Musikvereins Märkt
ohne das „Märkter Lied“. Aus
vollem Herzen sangen die Besucher
den Text mit. Am Ende
gab es Bravo-Rufe.
Dann hieß es Bühne frei für
die Theatergruppe des Musikvereins.
In „De Blächschade“,
einem deftigen Schwank in
vier kurzen Akten, zeigten
Kurt Zimmermann, Birgitta
Götzmann, Helmut Rinkes,
Christine Utke, Max Nordmann
und Lars Brändlin ihr
schauspielerisches Talent. Regie
für dieses witzige Stück
hatte Kurt Zimmermann. Patricia
Meier war als Souffleuse
hinter dem Vorhang im Einsatz.
Auch hier honorierten die
Zuschauer den unterhaltsamen
und lustigen Vortrag mit
viel Applaus. Nicht zuletzt
dankte die Vorsitzende Brigitta
Götzmann der Dirigentin
Birgit Trinkl, die als musikalische
Leiterin „mit viel Durchsetzungsvermögen,Kameradschaft,
Spaß und Freude“ für
die gute Entwicklung im Musikverein
Märkt sorgt.
Autopralltgegen
Straßenlaterne
WeilamRhein. Am Sonntagnachmittag
kam es kurz nach
17 Uhr in Weil am Rhein zu
einemUnfall.EinOpel-Fahrer
waraufderLeimgrubenstraße
unterwegs und wollte nach
links in die Breslauer Straße
abbiegen. Dabei hatte er zwar
einen auf der bevorrechtigten
Breslauer Straße in Richtung
FriedhoffahrendenMazdagesehen,
allerdings schätzte er
die Entfernung und dessen
Geschwindigkeit falsch ein.
Als er nun nach links in die
Breslauer Straße abbog,
zwangerdenMazda-Fahrerzu
einer Vollbremsung. Dies hätte
denUnfallnichtverhindert.
Der Mazda-Fahrer versuchte,
auszuweichen, was ihm nicht
gelang. Allerdings verlor er
die Kontrolle über sein Fahrzeugund
prallte gegeneinean
der Ecke Breslauer Straße/
Leimgrubenstraße stehende
Straßenlaterne. An der Laterne
und am Auto war Schaden
von 6000 Euro entstanden.
Der Mazda-Fahrer hatte sich
durchdenAufprallleichteVerletzungen
zugezogen.
Angelverein
WeilamRhein. Der Angelverein
Weil am Rhein lädt am
Freitag, 7. Dezember, zur Monatsversammlung
ins Vereinsheim
nach Efringen-Kirchen
ein. Beginn ist um 20
Uhr.

Nummer281 WeilamRhein
Dienstag,4.Dezember2012
3,5Millionen
fürUnterhalt
derGebäude
Etatentwurfberaten
WeilamRhein.InseinergestrigenSitzunghatderFinanzausschuss
den von der Verwaltung
eingebrachten Haushaltsentwurf
mit einem Gesamtvolumenvon82MillionenEurofürdasJahr2013beraten.DenSchwerpunkthat
OberbürgermeisterWolfgang
Dietz unter die Überschrift
„Bildungs-undKinderfreundlicheKommune“gesetzt(wir
haben das Zahlenwerk, an
demsichnichtmehrvielgeänderthat,bereitsvorgestellt).
SovielGeldwienochnie
wirddieStadtimkommenden
JahrindenGebäudeunterhalt
stecken, nämlich 3,5 MillionenEuro.Davonentfallenallein1,2MillionenEuroaufdie
SporthallederRealschule.
DankdergutenEinnahmen
istesderStadtmöglich,eine
SondertilgunginHöhevon2,5
Millionen Euro vorzunehmen.ZumEndedeskommenden
Jahres wird Weil am
RheinimKämmereihaushalt
noch 8,5 Millionen Euro
Schuldenhaben.Konsequent
wollenDietzundderGemeinderatdiesenKonsolidierungskursfortsetzen.
Jahresfeierdes
Musikvereins
WeilamRhein-Haltingen.Die
Jung-undAktivmusikerdes
Musikvereins Haltingen habenindenvergangenenWochenunterderLeitungdesDirigentenKaiTrimpineifrigfür
dieJahresfeiergeprobt,dieam
Samstag,8.Dezember,um20
Uhr,inderHaltingerFesthalle
stattfindet. Neben Stücken
von Henry Mancini, Philip
SparkeundEduardStraussstehenJazzundSwingaufdemProgramm.DasaktuelleKonzertprogrammistauchaufder
Homepage www.musikverein-haltingen.deabrufbar.
EinDankeschönandieSponsorenvonMarkthütten
DieEröffnungdesWeihnachtsmarktes
nutzte Organisator
Jürgen Gempp (M.), um den
SponsoreneinDankeschönzu
sagen,dieseiteinigenJahrenfür
SchulenundkaritativeEinrich-
Forstarbeitenan
AlterBaslerStraße
WeilamRhein-Haltingen.WegenForstarbeitenwirddieAlteBaslerStraßevonderAbzweigungHeldelingerStraßebisnachEimeldingenamMittwoch,5.,undDonnerstag,6.
Dezember,jeweilszwischen
7.30und16.30UhrfürsämtlichenKfz-,Fahrrad-undFußgängerverkehr
gesperrt. Die
Sperrung geschieht aus Sicherheitsgründen.
EineeindrucksvolleLeistungbotderHaltingerSingkreisunterLeitungvonMarcelWehrle. Foto:ouk
„MögedieSaatderLiebeaufgehn“
SingkreisHaltingenführtingroßartigerWeisedasOratorium„Adam-dieSuchenachdemMenschen“auf
WeilamRhein-Haltingen
(ouk).DerSingkreisHaltingenunterLeitungvonMarcelWehrleführteamSonntaginderKircheSt.Maria
dasOratorium„Adam-die
SuchenachdemMenschen“
vonGregorLinßenauf,
einemKomponistenmodernergeistlicherMusik.IndemWerkgehtesumdieSehnsuchtdesMenschen,sichzuentfaltenundumdenGlauben.
DerHaltingerSingkreiswollte
mitderAufführungeinenBeitragleistenzum75-jährigen
JubiläumderKircheSt.Maria.
Außerdem feierte das Ensemble,
das im November
1982zumerstenMalineinem
Gottesdienst sang, seinen
tungen mehrereMarkthütten
bereitstellenundfinanzieren.Es
sinddiesdieVolksbankDreiländereck,dieSparkasseMarkgräflerlandunddieWeilerBürgerstiftung.DieSponsorenwaren
eigenen30.Geburtstag.
„Du,Papa,warumheißeich
Raphael?“–„WeilPapaund
MamadirdiesenNamengegebenhaben.Siewolltendich
unverwechselbar machen.“
MitdiesemDialogbeginntdas
Oratorium. Ruhig setzt eine
Geigeein,mitTrompetenstößen
und Schlagzeugwirbeln
bautsicheinlebhafterRhythmus
auf. Kraftvoll singt der
ChoreinLiedvonderErschaffungdesMenschen:„AdamausErdeschufGottdenMenschen.Adam-Ergibtunsden
Geistzudenkenundsprach:
GeliebtesKind,ichlassdich
los.“
„Waskannichwissen,was
sollichtun?“UmdasVerhältnisvonVaterundSohn,Gott
undMensch,umLiebeund
FreiheitdrehtsichauchGregorLinßensOratorium.Die
vertretendurchUlfBleckmann
(l.), Vorstandsmitglied VolksbankundBürgerstiftung,sowiePeterBlubacher,VorstandsmitgliedderSparkasseMarkgräflerland.Foto:SiegfriedFeuchter
OffenesAdventssingen
InAlt-WeilauchkleineStallweihnacht
WeilamRhein.AmSamstag,8.
Dezember,17Uhr,lädtdie
GemeindeAlt-Weilzumoffenen
Adventssingen in der
evangelichenKircheAlt-Weil
ein. Alte und neue Weihnachtslieder
werden gesungenundmusiziert.Sebastian
Sohn, Orgel, und Wolfram
Nann,Posaunesorgenfürdie
musikalischeBegleitung.Im
AnschlussandasSingenwird
esimDomhofeinekleineStallweihnachtzuerlebengeben.
EsbestehtdieMöglichkeit,bei
Glühwein und Knabbereien
insGesprächzukommen.Das
Angebot richtet sich ausdrücklich
auch an Familien
mitKindern.
Rahmenhandlung ist in die
heutigeZeitverlegt:EinSprayer(gesungenvonNelsonRibeiro),dervor20Jahreneine
TaubeaufeineKirchenmauer
gesprühthatte,undderPfarrer
dieser Kirche (Herbert
Rochlitz)treffensichnach20
Jahren wieder.Siekommen
insGespräch,dennderfrühereSprayerkannseinenSohn
nichtziehenlassen,hatgroße
Angstumihn.DerSohnwill
Tänzerwerdenunder,derVaterglaubt,esseibesser,wenn
eretwas„Richtiges“lernt.
„Waskannichwissen?Was
sollichtun?Wasdarfichhoffen?“MitdiesemZitatvonImmanuelKanterhebtderPfarrerdieÄngstedesVaterszu
FragenderMenschheit.Der
ChorunddieBegleitband(DirigentMarcelWehrle)gebenmusikalischeAntworten.Me-
Über3000Besucherangetan
Ausstellung„VomLichtderWelt“wurdeeinRiesenerfolg
WeilamRhein.MitgroßemBesucherandrangschlossamerstenAdventssonntagabenddie
Ausstellung „Vom Licht der
Welt“inderAltweilerKirche
ihre Pforten. Die evangelischen
Gemeinden Alt-Weil
undHaltingen hattendiese
Ausstellungmitüber400biblischenEglifigurenzumLebenJesuveranstaltet,umBibelgeschichteganzhautnaherlebbarzumachen.GlücklichsinddieveranstaltendenGemeindenüberden
Zuspruch, wie Haltingens
PfarrerinRenateKrügermitteilt.Dennüber3040BesucherhatteninnerhalbvonachtWochendenWegindieAltweilerKirchegefunden
–die
weitesten Besucher kamen
ausFinnland.Abernebenden
Besuchern aus der Region
konntenauchvieleGästeaus
derSchweizunddemElsass
begrüßtwerden.
Viele hatten auch durch
Mund-zu-Mund-Propaganda
von dieserbesonderenAusstellungerfahren.
Die detailgetreue DarstellungderLebensumständezur
ZeitJesubegeisterten;manch
einersagte:„Esist,alswäre
manselbstdabeigewesen!“
Am Sonntagabend nach
Ausstellungsschluss hielten
dieMitarbeitendennocheinmalRückblickundwarensehr
zufrieden. „Möglicherweise
lodisch, im Wechsel mit
einemschönenTenorsingtder
ChorvonGott,derdenMenschen
als Ebenbild und
Gegenüberschuf,dassichfrei
entfaltensoll.Späterklagtder
ChordieMenschenan,weil
sieKriegeundGrausamkeiten
anzetteln,obwohlGottwill,
dassdieMenschensichgegenseitig
Gutes tun. „Gott will,
Gottwill“–rhythmisch,immer
lauter werdend, fordernd
singtderChordiesePassage.
„Möge die Saat der Liebe
aufgeh’ninuns!“MalmitpackendenRhythmen,malmitharmonischenruhigenPassagen,begleitetvonGeigeund
Flöte,bringtderChoralldiese
GedankenzumAusdruck.Die
Frauen und Männer begeisternmitihrerPräsenz,ihremfarbigenmehrstimmigenGesang.MehrereSolistensetzen
solleinähnlichesProjektin
zweiJahrenwiederinsAuge
schöne Akzente mit klaren
Sopran-undklangvollenMännerstimmen.AmSchlusssingt
derChorvonderHoffnung,
dassdieLiebesiegt:„Mögedie
Saat der Liebe aufgehn in
uns“.
Zahlreiche Menschen, die
denSingkreisHaltingenoffensichtlichkanntenundschätzten,fülltendieKirche.Vor30Jahrenbeganneneinpaarjunge
Leute als „Jugendsingkreis“inSt.MariaimGottesdienstzusingen.Heutebereichertderinzwischenaufmindestens30FrauenundMännergewachsene
Chor noch immer Gottesdienstemitneuergeistlicher
Musik.AmSonntagerhielten
Chor und Musiker so stürmisch
Applaus, dass sie die
KircheerstnachzweiZugaben
verließen.
AufeinegroßeResonanzstießdieAusstellungmitden400biblischenFigureninderAltweilerKirche.
Foto:zVg
gefasstwerden“,erklärtInitiatorinRenateKrüger.

Nummer281 Kandern/Kandertal
Dienstag,4.Dezember2012
JohannAlbrecht Foto:zVg
Albrecht:„Ich
macheweiter“
Kandern(tn).Deutlichanzusehen
war Johann Albrecht
dieNiederlageamAbendder
Kanderner Bürgermeisterwahl(wirberichteten).Albrechthattelediglich26,6Prozent
der Stimmen erhalten,
sichbiszuletztaberguteChancenaufeinenSiegausgerechnet.AufseinekommunalpolitischeTätigkeitwerdedasfür
ihnbittereErgebnisdennoch
keinenEinflusshaben,sagte
er. Er sei als Mitglied der
FreienWählerindenGemeinderat
gewählt worden, übe
diesesAmtgerneausundwerdeauchweiterhinalsBürgermeisterstellvertreterwirken.
KarlFriedrichKlein
Foto:TimNagengast
Klein:„Das
Themaistdurch“
Kandern(tn).WievorwenigenTagenimInterviewmitunsererZeitungbereitsangedeutet,wirdsichKarlFriedrich
Klein aufgrund seines
schlechtenAbschneidensbei
der Bürgermeisterwahl nun
vollkommen aus der KandernerKommunalpolitikheraushalten.„DasThemaistfür
michjetztendgültigdurch“,
sagteKleingestern,und:„Mit
meinerEinschätzung,dassdie
Wahleindeutigausgeht,lag
ichrichtig–auchwennichdabeikeineRollespielte.“Klein
hattelediglich6,8Prozentder
Wählerstimmenerhalten.
Seine sonstigen Engagementswerdeeraberbeibehalten,sagtKlein.SowolleerVorsitzender
des FDP-Ortsvereins
Kandertal bleiben und
ebensoVorsitzenderdesDRK-
OrtsvereinsKandern.Zudem
istKleinSchriftführerdesImkervereinsKandertal.
KURZNOTIERT
HeuteDia-Vortrag
überChina
Kandern.DieVHSveranstaltet
am heutigen Dienstag,
19.30Uhr,inderAugust-Macke-SchuleeinenDia-Vortrag
mitPfarreri.R.GeroldPeper.
ErzeigtEindrückeundBeobachtungen
und spricht zum
Thema„China–einLandim
rasantenWandel.Wielassen
sichTraditionundTurbokapitalismusuntereinenHutbringen?“.
Eine Anmeldung ist
nichterforderlich.
DankesworteundvielzumLachen
UnterhaltsameWahlpartyimKanderner„Ochsen“-Saal/Renkert:„DerErfolgistmirVerpflichtung“
Kandern(jut).AlleshatteetwasvonschnellerImprovisation:Mitnureinemeinzigen
Wahlganghattebeidieser
Bürgermeisterwahloffenbar
keinergerechnet–derMännergesangvereinmitseinem
engagiertenDirigenten
ThomasWiedenhofermachtesichinallerEilebereitzum
Auftritt,dieMusikerder
Stadtmusikschlüpftennoch
beimTreppenaufstiegzum
SaalinihreUniform,dieMitgliederdesHandharmonika-
Orchesterswarenebenfalls
inallerEilezusammengetrommeltworden.
Gemeinderätin und CDU-
OrtsverbandsvorsitzendeUlrikeLernerallerdingswargewappnet
gewesen: Sie hatte
schonamVorabendderWahl
aufeinenSiegChristianRenkertsgesetztundeineRundmail
gestartet: „Haltet euch
bereit“,hattesieihrenParteifreundendurchgegeben.
Bürgermeister Bernhard
Winterhalter war der erste,
deroffiziellimvollbesetzten
„Ochsen“-SaalseinemdesigniertenNachfolgergratulierte
undihmfürdieZukunfteine
glückliche Hand wünschte.
„EswareinfairerWahlkampf,
deshalbgehtmeinDankanalleKandidaten–esistschön,
dasseinKandidatsichaufso
einebreiteMehrheitstützen
kann“,sagteer.
Einimmernochvonseinem
schnellen Wahlerfolg überraschter
Christian Renkert
stellteklar,dassdasdeutliche
WahlergebnisfürihneineVerpflichtungsei.Erhabeeineerfreulich
engagierte BürgerschaftinKandernerlebtund
hoffe,dassdiessobleibe.„Es
wareinsehrsachlicherWahl-
Ganzschnellwarder„Ochsen“-SaalfürdieWahlpartybereitgestelltworden. Fotos:JuttaSchütz
kampfohneAusrutscher.Mit
denanderenKandidatenhabe
ichvieleIdeenausgetauscht
undwerdedavonsicherlichetwas
mit ins Amt nehmen“,
meinteer.
Gratulationscourmit
WitzundgutenTipps
LandrätinMarionDammann
warüberzeugt,dassRenkert
auch als Bürgermeister mit
„RuheundSachverstanddie
Dingeangeht,sowiewiresim
Kreistag von ihm gewohnt
sind“.Als„gut“bezeichnete
sie es, dass der Wahlkampf
nunnichtdieAdventszeitbeherrschenwerde.
SchliengensBürgermeister-
Werner Bundschuh verliert
seinen Stellvertreter, dessen
sachliche und entschiedene
Arterschätztundnahmdiese
TatsachemitHumor.Beider
ÜbergabeeinerdreiLiterfassenden„Piccolo“-Flaschezog
erdensportlichenVergleich:
„Essteht2:1fürKandern.Wir
habenvieleJahredasWasser
anKanderngeliefert,jetztliefern
wir den Bürgermeister
undimGegenzughabenwir
nur eure Brezelfabrik gekriegt“,witzelteer.
WeilsOBWolfgangDietz–
erlebtinKandern–standseinem
Vorredner in Sachen
Schlagfertigkeit in nichts
nach.UteRenkertalsEhefrau
müssesichnunaufvieleeinsameAbendeeinstellenundsicheinzeitraubendesHobbysuchenoderdieNotzurTugend
machenundihrenMannauf
Termine begleiten. „Es gibt
zwarStädte,diemöchtenuns
die S-Bahn abspenstig machen,aberwirhabendainpunktoVerkehraucheinMessgerät
für Geschwindigkeiten
inderStadtgekauft,daskönnenwirfür100EuroproWoche
an Kandern ausleihen“,
tratDietzgleichingeschäftlicheVerhandlungen.
Namens der Stadtmusik
KandernwünschtesichVorsitzender
Manfred Kleiser
„eingutesAuskommenuntereinander“.FredWehrlevom
Markgräfler Trachtenverein
überreichteBrotundSalzals
Gratulationsgeschenk, IrmgardBrombachervomWerbering
hatte Kandertaler als
dauerhafte Währung dabei.
GünterLenkesprachfürdie
ChristianRenkertzeigtesichauf
der Wahlparty immer noch
überrascht von seinem überzeugendenWahlergebnis.
BesinnlicherEinstiegindieAdventszeit
AtmosphärischdichtesAdventskonzert´desgemischtenChorsinderRiedlingerKirche
Kandern-Riedlingen(sih).Mit
einem ausgewählten Repertoire
an Weihnachtsliedern
beschertedergemischteChor
Riedlingen seinen zahlreich
erschienenenZuhörerneinen
festlichenEinstiegindieAdventszeit.DasstimmungsvolleAmbientederaltenRiedlingerDorfkirchemitihrenschönenFreskenunddemleuchtenden
Weihnachtsstern betontendiefestlich-besinnliche
Atmosphäre.
DenAnfangmachtederKinder-undJugendchorunterBir-
teNiemannsLeitungmitmunterenLiedernwiedemmitvielen
Tierlauten untermaltem
„Wiegenlied der Tiere“. SodannübernahmendieetwasälterenjungenSängerundtrugenimQuartettmitkraftvollen
Stimmen und gutem
Rhythmusgefühl moderne
Weihnachtslieder wie Uli
Führes lautmalerisches „Advent,Weihnachten“vor.Beim
nostalgischen Traditional
„Rudolph,therednosedReindeer“
überraschte die junge
SolistinHannahFischermit
ihremsauberintonierten,süßenGesangunderntetehierfürwohlverdientenApplaus.
Die Sänger und Sängerinnen
des gemischten Chors,
ebenfalls unter Birte Niemannsenergievollermusikalischer
Leitung, boten ein
weihnachtliches Repertoire
vomBarockbiszurModerne.
MitGeorgFriedrichHändels
festlich-strahlendem „Freue
dich,Welt“,füllig,temporeich
undmitNachdruckgesungen,
eröffnetendieRiedlingerSänger
und Sängerinnen ihren
MitihremKirchenkonzertzurAdventszeittrafendieSängerinnenundSängerdesgemischtenChors
RiedlingendenNervderzahlreichenZuhörer. Foto:SilkeHartenstein
Konzertteilundläutetenmit
vielstimmigintoniertem„Glockenklang“
Jester Hairstons
„DennesistWeihnachtszeit“
ein.Beidiesemanrührenden
Werkerschollenimmerwieder
die menschlichen Glocken-Stimmen,unddieMännerschufendietragendeBasisfürdasvondenFrauengesungenemelodiöseThema.Schönwarauch„AufBethlehems
Fluren“, bei dem sich
Männer-undFrauenstimmen
abwechselten,umdannzum
„JubelderhimmlischenChöre“
zusammenzufinden. HöhepunktwarDieterichBuxtehudesanspruchsvolleKompositionausdemBarock„Das
neugeborne Kindlein“. HierfürhattederChorinstrumentaleUnterstützungdurchOrganistSiegfriedBürgelinunddieGeigenspielerTabea,SebastianundUlrichHeimann
aus Weil gefunden. Beim
WerkdesgroßenKirchenmusikkomponisten
verflochten
sichdieStimmenzumatmosphärischen
Klangerlebnis,
immerwiederstrahltederjubilierendeSopranauf.Bestens
getragenwurdederChorvom
fülligenOrgelklangunddem
süßenGeigenspiel.
MitwalisischenHarmonien
gingesweiter,denstrahlenden
Ausklang machten die
SängermitHändels„Tochter
Zion,freueDich“.MitherzlichemApplausverlangtenundbekamendieZuhörereineZugabe–dannging’shinausin
dieweißeWinternacht.
Feuerwehrundgestand,dass
man auf die Schnelle nicht
mehrdiepassendeUniform
fürdenneuenBürgermeister
habeschneidernkönnen,der
immerhin selbst mal einen
„Feuerwehr-Grundkurs“ absolviert
habe: „Wir haben
noch Einiges mit ihm vor“,
kündigteLenkeunverhohlen
anundhattedieLacheraufseinerSeite.GabyWebersprachfürdenGemeinderat,bedanktesichbeiWinterhalterdafür,
dassmanvielgemeinsamauf
denWeggebrachthabeund
versprachseinemNachfolger
guteZusammenarbeit.
Nach Trinkliedern vom
Männergesangverein, einem
Auftritt der Stadtmusik mit
mitreißendemMarschund–
wasauchsonst?–demBadnerlied,beidemallemitsangen,
wurdeesrichtigfetzigmitdem
Harmonika-Orchester, das
mit„IntheMood“dieLeutean
denTischenzumSchunkeln
animierte.
ZumAusnüchtern
indieZelle
Kandern.EinenaufdemGehsteigimPapierwegliegenden
Mann haben Polizeibeamte
amSonntagnachmittagaufgelesen.DerMannwarderartbetrunken,
dass er sich kaum
nochaufdenBeinenhalten
konnte.
DerderPolizeibestensbekannte57-JährigewaroffensichtlichaufGrundseineshohenAlkoholpegelsmehrfach
gestürzt. Dadurch war die
Kleidung völlig verschmutzt
und durchnässt. Auf Grund
derkaltenWitterungundder
Tatsache,dassderMannkeinenfestenWohnsitzhat,wurdeerinGewahrsamgenommenundkonntebeimPolizeirevierinWeilamRheininder
warmenZelleseinenRausch
ausschlafen.
Weihnachtsbäume
undUmtrunk
Kandern-Wollbach. Gemeinsam
Weihnachtsbäume aufstellen,diesezurFreudeder
Dorfgemeinschaftschmücken
unddazunochetwasGutes
tun möchte ein Zusammenschluss
von sieben Wollbacher
Geschäftsleuten. Dazu
findetamDonnerstag,6.Dezember,18Uhr,beimGasthaus„Blume“einegemeinsameöffentlicheAktionmitUmtrunkstatt.DieBewirtungist
kostenfrei, doch wird eine
Spendendoseaufgestellt.Deren
Inhalt kommt komplett
demVerein„Kinder-undJugendtreffWollbach“zugute.

Nummer281 Kandern/Kandertal
Dienstag,4.Dezember2012
AufdenGleisen
gelandet
Kandern-Wollbach.EinspektakulärerUnfallhatsichgesternMorgenaufderLandesstraße134zwischenHammersteinundWollbachereignet.
Ein66JahrealterMannwar
mit seinem VW Golf von
Hammerstein in Richtung
Wollbachunterwegs.AufHöhedesRüttehofsverloreram
EndederdortigenKurveaus
nicht geklärter Ursache die
KontrolleüberseinAuto.Der
Golfgerietnachrechtsvonder
Fahrbahnab,überschlugsich
undkamaufdenRädernauf
den Gleisen der KandertalbahnzumStehen.DerGolf-
Fahrerverletztesich.Notarzt
und Rettungssanitäter versorgtendenMann.Erwurde
anschließend ins Krankenhausgefahren.DerGolfwartotaldemoliertundmussteabgeschlepptwerden.
Hundverursacht
Verkehrsunfall
Kandern.InKandernistesam
späten Sonntagnachmittag
aufderHauptstraßezueinem
Unfallgekommen.
Gegen17.15Uhrfuhrein
MannmitseinemFiatPunto
aufderHauptstraßeinRichtung
Blumenplatz. In Höhe
desNotariatswechselteplötzlicheinherrenloserschwarzer
Labrador-Hund links vom
Marktplatz kommend die
Fahrbahnundgerietunterdas
Auto.DabeiwurdedieFrontschürzebeschädigt.DerHund
flüchtetedanninRichtungdes
Blumenplatzes.
Leichtathletik
inderHalle
Kandern(bb).DasLeichtathletik-Training
des TSV KandernfindetüberdieWintermonatewiederinderSporthallederAugust-Macke-Schule
statt. Übungszeiten: mittwochsvon16.30bis18Uhrfür
ErwachseneundJugendliche
ab13Jahre,freitagsvon16.45
bis 18 Uhr für Kinder von
sechsbis14Jahre.Beigutem
Wetterfindetdonnerstagsvon
19 bis 21 Uhr ein Training
unterFlutlichtaufdemSchulsportplatzstatt(ab14Jahre).
Spielnachmittag
Kandern.DerDRK-SpielnachmittagfürältereMenschenfindetamMittwoch,5.Dezember,um14.30UhrinderRettungswachestatt.
Wittlingen(jut).DieRücklageninWittlingen,diederzeit
eine Million Euro betragen,
werdensichausgegebenem
Anlassverringern–einTeildavonwirdinMaßnahmenim
Ortreinvestiert.
Der Haushaltsvorbericht
zumHaushalt2013warThemaimGemeinderat.BürgermeisterMichaelHerrrechnetmit90000EuroMehreinnahmenimVermögenshaushalt.
AbzüglichMehrausgaben,die
ungefähr10000Eurobetragen
werden, bleiben dann
noch80000Euroübrig.Im
Verwaltungshaushalt ist für
2013 eine Gesamtbelastung
von381000Euroeingeplant.
DieBaumaßnahmeinder
RathausstraßeundderEichhohlenstraße
gestaltet sich
komplizierter als erwartet,
und„dafürbrauchenwirmehr
FusionaufBasisvonSympathie
HolzenundWollbachbildenabJanuareineEinheitspfarrei/HelmutPilderwirdVakanzpfarrer
Kandern-Wollbach/Holzen
(bn).Eine„Liebesheirat“,wie
BezirkskirchenrätinIngeborgJungmeinte,istderzum1.JanuarinKrafttretendeZusammenschlussder
KirchengemeindenHolzen
undWollbachwohlnicht.
AberdassdieFusionaufder
BasisgegenseitigerSympathiezustandekommt,steht
ebenfallsaußerZweifel.
DeutlichzumAusdruckkam
dasbeimtraditionellenWollbacher
„Wartburgfest“ am
Sonntag,daserstmalsmitstarkerHolzenerBeteiligunggefeiertwurde.Dabeigaltenwiederholte
Komplimente dem
demnächstindenRuhestand
tretendenPfarrerAxelHuettner,
dessen seelsorgerisches
Wirkenwährend23Jahrenin
Wollbach und seit fünfeinhalbJahrenauchinHolzen
den Boden für die Bildung
einerEinheitspfarreihervorragendbereitethat.
Neben Ortsvorsteher Max
SütterlinwaresvorallemDekaninBärbelSchäfer,dieden
WollbachernundHolzenern
einegeradezuidealeSituation
desMiteinandersimkirchlichenLebenundein„wirklich
gutesEinvernehmendankder
hervorragendenArbeiteures
Pfarrers“attestierte.
Dieser hatte vor der Gemeindeversammlung
in der
randvollbesetztenKandertalhalleimFestgottesdienstwie
Malsburg-Marzell (kn). Das
kompletteClubheimdachdes
SVMalsburgwurdeimRahmeneinesMitglieder-ArbeitseinsatzesanzweiTagenkomplettneueingedeckt.Frohwarmanübereinen1000-Euro-Zuschuss
der Sparkasse Lörrach-Rheinfelden.
DieZiegelaufdemDachdes
ClubheimesbeimSportplatz
inderAtzenmattwurdenkomplettausgewechselt.Mehrals
20Mitgliederpacktenmitan,
undsofreutensichVorsitzenderAndreasWiesnerundseineMitstreiterimVorstanddarüber,
dass die Aktion an
einemWochenendekomplett
„durchgezogen“ werden
konnte.Dankbarwarmanvor
Mittel“,berichteteHerr,der
genaueZahlenaufderletzten
Gemeinderatssitzung dieses
JahresvorWeihnachtenvorlegenwird.
Aufgrund der Ausschreibungsbedingungenhatteman
dieBaumaßnahmeerweitert,
aberSchachthöhenentpuppten
sich als unterschiedlich,
Wasserleitungenlagennicht
immerda,womansievermutete.HerrtratdemEindruckeinigerRäteentgegen,dasses
„schon arg langsam voran
geht“. Die Baufirma arbeite
sehrordentlichundgenau,sei
aber,„dawirzuBeginnder
BaumaßnahmenschoninVerzugwarenundjetztauchdas
Wetter immer mal wieder
nichtmitgemachthat,weiter
inRückstandgeraten“,erklärteHerr,derdenAbschlussder
Sanierung deshalb erst im
KirchengemeindenimUmbruch:BeiderGemeindeversammlungbeimWartburgfestinWollbachstanden(v.l.)PfarrerAxelHuettner,DekaninBärbelSchäfer,OrtsvorsteherMaxSütterlinundIngeborgJungvomBezirkskirchenratdenGemeindegliedernRedeundAntwort.
AlskünftigerVakanzpfarrervonWollbachundHolzenstelltesichHelmutPildermitEhefrauAdelheidvor. Foto:WalterBronner
dereinmaleineseinerbeliebtenalemannischenPredigten
gehalten. Musikverein (Leitung:OliverHauser),KirchenchorundGesangverein(beide
vonSebastianRöserdirigiert)
verschöntenzudemdiekirchlicheFeier.
Thematisiertwurdemitder
Dekanin anschließend auch
das Vakanzproblem, wenn
HuettnerundseineFrauRenateimFebruar2013zum–wie
ausdrücklichbetontwurde–
„LeidwesenvielerGemeinde-
allemauchfürdiefachliche
Unterstützungdurchdasörtliche
Zimmereigeschäft von
AndréHintenaus.Aberauch
„Stresstest“fürdieRücklagen
BaumaßnahmeninWittlingenkommenteureralsgedacht
Märzerwartet.
ManstehenuninderPflicht,
die anfallenden Mehrkosten
derBaumaßnahmezutragen.
DeshalbwirdimVerwaltungshaushalteineDeckungsreserveeingeplant,umdieGesamtkosten
der Baumaßnahme
vonnunrund600000Eurozu
sichern.
„Wirredenüberfürmich
ungewohnt große Beträge,
wennwirdenMehraufwand
einpreisen, und wir werden
erstmalsseitJahreneineNegativzuführungvomVerwaltungshaushaltandenVermögenshaushalthaben,aberwir
könnenunsdasleisten,weil
wirinschlechtenJahrengut
gewirtschaftet haben“, sagte
Herr,derdieRücklageneinem
„Stresstest“ unterworfen
sieht.
Für den Neuanstrich des
glieder“inbeidenOrtenaus
dem Wollbacher Pfarrhaus
ausziehen. Mindestens ein
Jahr, möglicherweise noch
länger,werdendieKirchengemeindenkeinenfestenSeelsorgerhaben.Allerdingsbekommensieeinejetztschon
feststehende VakanzvertretungdurchPfarreri.R.Helmut
Pilder,dersichzusammenmit
seiner Frau Adelheid am
Sonntagbereitsvorstellte.
DergebürtigeSiebenbürger
Sachsewarnachseinerpoli-
einengagiertesVorstandsmitgliedunterstütztedasVorhaben:
Schriftführer Michael
Zieroldüberreichte–natürlich
Aufbahrungsraums sind
15000Euroeingestellt,fürdie
„Nachrüstung der Halle“
25000 Euro, angespart werden20000Eurofüreinneues
Mannschaftsfahrzeug der
tischerzwungenenÜbersiedlungnachDeutschlandunter
anderem14JahrePfarrerin
Grenzach-Wyhlen, woher
auchseinekünstlerischtätige
Fraustammt.Zuletztlebtedas
EhepaarinKarlsruhe,vonwo
ausesjetztwiederinsMarkgräflerlandzurückkehrt.
Erwerdeversuchen,einen
guten„Pausenclown“abzugeben,betontePilderundschobgleichnach,dassHumor,GeistesgegenwartundauchTraurigkeitzudenbesonderenWe
SVMalsburgbekommt„einsaufsDach“
MitgliederdeckenkomplettesClubheimdachneuein/Sparkassespendet1000Euro
BeiderSpendenübergabeaufdemClubheimdach Foto:kn
aufdemDach–andenVorsitzenden
einen Scheck über
1000Euro,derKassiererAndreasMoossehrwillkommen
war.
Die Sparkasse Lörrach-
Rheinfeldenhattefürihrein
derVereinsarbeitstarkengagierten
Mitarbeiter 20-mal
einePrämievonjeweils1000
Euroausgelobt.MichaelZierold,alssachkundigerBerater
beiderZweigstelleinKandern
vielenimKandertalundMarkgräflerlandbestensbekannt,
gab diese Prämie an seinen
Fußballvereinweiter,beidem
er in der Spielgemeinschaft
Malsburg-MarzellnochregelmäßiginderzweitenMannschaftantritt.
Feuerwehr, mit aufgenommen
werden zudem 30000
Euro für den Spielplatzbereich.1000EurosindfürAnpflanzungen,
5000 Euro für
den Wegeunterhalt vorgese-
sensmerkmaleneinesClowns
gehörten.
ImweiterenVerlaufgestaltetesichdasWartburgfestwie
gewohnt in fröhlicher Gemeinschaft
mit Benefizverkäufen,Verlosungen,Ausstellungen
und musikalischer
Unterhaltung,dievonAktivundJugendorchesterdesMusikvereins
Wollbach sowie
Kinder- und ErwachsenenchordesGesangvereinsHolzen
höchst ansprechend bestrittenwurde.
Ortschaftsrat
Tannenkirch
Kandern-Tannenkirch. Der
OrtschaftsratkommtamMittwoch,
5. Dezember, um 20
UhrimGasthaus„Tanne“zu
eineröffentlichenSitzungzusammen.UnteranderemstehenBausachenaufderTagesordnung.Themaistauchder
städtischeHaushalt2013.
Ortschaftsrat
Wollbach
Kandern-Wollbach. Eine öffentliche
Sitzung des OrtschaftsratsfindetamheutigenDienstagum19.30UhrimSitzungssaalstatt.Themensind
unteranderemderstädtische
Haushalt2013sowieeineBausache.
DieBaumaßnahmeinderRathaus-undEichhohlenstraßegestaltetsichdochkomplizierterundteurer
alsesdieGemeindeerwartethat. Foto:JuttaSchütz
hen.AlsZuschussfürdenKindergartensind119000Euro
verzeichnet.DieSteuer-und
Gebührenhebesätze bleiben
gleich,versichertederBürgermeister.

Nummer281 Rebland
Dienstag,4.Dezember2012
Zog erfreuliche Weihnachtsmarkt-Bilanz:derGewerbevereinsvorsitzende
Dietmar Fischer
Foto:cl
Erfreuliche
Markt-Bilanz
Efringen-Kirchen. Diesmal erwischte
der Efringen-Kirchener
Gewerbeverein eine optimaleWetterlagemitTemperaturen
um den Gefrierpunkt
und ohne Schnee. Dieser stellte
sich erst bei den Aufräumarbeiten
am Sonntagfrüh ein.
Dank Feuerwehr und einiger
Helfer des Vereins wurde der
Rathausplatz wieder in seinen
„Urzustand“versetzt,amgestrigen
Montag erledigte die
KehrmaschinederFirmaKühl
den Rest, und zwar zur Freude
des Gewerbevereins ganz gratis.
Ohne den großen ehrenamtlichen
Helfereinsatz wäre
dieser Markt nicht zu stemmengewesen,sagtederVorsitzende
Dietmar Fischer. So habe
es auch keinerlei negative
Vorkommnisse gegeben.
Erwartungsgemäß war
Glühwein der Renner, aber
auch Adventsgestecke waren
schnell verkauft. Eine neue
Spezialität boten diesmal die
Natur- und Vogelfreunde an,
nämlich warmen Rotwein mit
einem Schuss Mandellikör
und Sahnehäubchen. Diese
Kombinationkamsehrgutan.
Ebenso die Lammgrillwürste,
aber auch die süßen Waffeln
und gegrillte Kalbsbratwürste.
Es gab eine große Vielfalt
an Essen und Trinken, daneben
viele Möglichkeiten zum
Einkauf von Weihnachtsgeschenken,
beispielsweise
Schmuck aus Kieseln.
Eine Jury des Gewerbevereins,
Elsbeth Fürstenberger
und Inge Pohl-Fischer, prämierte
die schönsten Stände.
Die Geschenke überreichten
Bürgermeister Wolfgang
Fürstenberger und der Vereinsvorsitzende
Dietmar Fischer.
Über den ersten Platz
freute sich der Förderverein
des Kindergartens der Freunde
mit Stand Nr. 29, sie hatten
eine sehr aufwändige Standdekoration.DerStandplatzlaganderHauptstraße.Denzweiten
Platz belegte der Kindergarten
Kirchen beim Rewe-
Markt,dendrittenPlatzteilten
sich Beate Weiss und Markus
Aberer mit Weihnachtskrippen,
Gestecken und Gebäck
im Angebot. Weitere Preisträger
waren Luise Bühler (Honig)unddieNatur-undVogelfreunde,
die ihren Stand beim
Rathaus hatten.
LESERBRIEF
Verbaler
Aktionismus?
Betr.: Eröffnung Katzenbergtunnel,OV-Artikelvom29.November
„Rheintalbahn beschäftigtCDUundGrüne“
MeinesErachtenssinddievon
den sechs grünen PolitikerInnen
der „AG Südbaden“ aufgestellten
und in der Pressemitteilung
von Josha Frey präzisierten
Forderungen – hier
insbesondere: „Ziel ist das
Lenken der Güterzüge möglichst
fern von Wohnbebauung“
– realitätsfremd und deshalb
reiner Verbal-Aktionis-
FokusaufTunnelsicherheit
GesternAbend„Vorpremiere“vorderheutigenInbetriebnahmefeiermitRamsauer
Efringen-Kirchen(cl).Der
heutigenInbetriebnahmefeiermitBundesverkehrsministerPeterRamsauerund
Bahn-ChefRüdigerGrube
ginggesternAbendeine
„Vorpremiere“voraus,bei
derdieBahn-VertreterbesondersvielWertaufdasSicherheitskonzeptunddie
technischenRaffinessendes
Projektsgelegthaben.
Projektabschnittsleiter Heinz-
Georg Haid und Projektteamtleiter
Thomas Zieger erläuterten
nach der Einfahrt in den
Tunnel, die dank der entsprechend
ausgestalteten Festen
Fahrbahn mit einem ganz regulärenReisebusmöglichwar,
die Funktion der Querstollen,
die alle 500 Meter die beiden
Tunnelröhren verbinden. Sie
dienen als Schleusenkammern
mit selbstsichernden
Türen, die sich beidseitig öffnenlassenunddenEintrittvon
Rauch indie„gesundeRöhre“
verhindern. So soll bei einem
Unfall die jeweils nicht betroffene
Röhre als Rettungsweg
genutzt werden können. Dass
das Rettungskonzept funktioniere,
habe die groß angelegte
Rettungsübung Ende November
bewiesen, betonten die
Eimeldingen (db). Zur Begrüßung
des ersten Advents und
zur besinnlichen Einstimmung
auf die Tage bis Heilig
Abend wurde in Eimeldingen
amfrühenSamstagAbendein
Weihnachtsbaum-Rundgang
veranstaltet. Rund 70 Besucher,
darunter viele Familien
und Kinder, fanden sich dazu
ein und machten sich gemein-
mus:
1. Von den insgesamt knapp
200 Kilometern (km) Bahnstrecke
zwischen Karlsruhe
und Basel werden die neuen
Gleise3und4nachderbereits
erfolgten Realisierung und
nach dem derzeitigen Stand
der Planungen nur auf rund
einem Drittel von den alten
Gleisen 1 und 2 „abgesetzt“
verlaufen (im Prinzip nur im
Katzenbergtunnel sowie in
den geplanten Tunnels in Rastatt
und Offenburg und auf
der geplanten Bürgertrasse
zwischenKenzingenundBuggingen).
Dies bedeutet, dass
die beiden neuen Gleise auf
rundzweiDritteln (=rund130
ProjektabschnittsleiterHeinz-GeorgHaid(rechts)undProjektteamleiterThomasZiegererläuterten
dieFunktionderQuerstollen:Türen,diesichbeidseitigöffnenlassen,verhinderndasEindringenvon
RauchindenInnenraum. Foto:ClemensLeutz
Bahnvertreter.
Dass im Brandfall auch die
zwei 65 Meter langen LüftungsschächtemitsechsMeter
Durchmesser am Scheitel-
HoffnungundWärmeindieHerzen
Weihnachtsbaum-RundganginEimeldingen/70TeilnehmermachtensichaufdenWeg
sam auf den Weg.
Nach dem erfolgreichen
Auftakt, der im vergangenen
Jahr im alten Dorfkern durchgeführt
wurde, war nun der
westliche Teil der Gemeinde
an der Reihe. Vier hohe, mit
elektrischen Kerzen beleuchteteTannenwurdenimWohngebiet
Eulenspiegel nach Einbruch
der Dunkelheit eine
km!) der gesamten Strecke in
enger Bündelung mit den alten
Gleisen verlaufen werden
und damit oftmals mitten
durch oder am Rande von
Städten und Gemeinden.
Leider verraten die grünen
Verkehrsexperten nicht, wie
sie dort „die Güterzüge möglichst
fern von der Wohnbebauung“
lenken wollen.
2. Nach den derzeit gültigen
Prognosen wird die Anzahl
der Züge nach dem durchgehenden
vierspurigen Ausbau
derRheintalbahnabdemJahr
2020 vor allem durch die massive
Steigerung des Güterverkehrs
und des ÖPNV so stark
zunehmen,dassdiemaximale
punkt der Doppelröhre, in der
NähevonWelmlingen,fürdie
Zwangsentlüftung sorgen,
soll noch eine spätere Retttungsübung
belegen, sagte
nachderanderenzumErstrahlen
gebracht. Die Tour begann
am Gedenkplatz der ehemaligen
Maschinenfabrik und
ging über die Vogesenstraße
weiter in die Blauenstraße bis
zur Jurastraße und dem Kindergarten
St. Martin, dessen
Förderverein einen Umtrunk
vorbereitet hatte. An jedem
Baum wurde ein Halt im Zei-
AdventsstimmungkambeimErleuchtenderWeihnachtsbäumeimEimeldingerWohngebietEulenspiegelauf.
Foto:DanielaBuch
Kapazität aller vier Gleise zumindest
in den Spitzenzeiten
weitestgehend ausgeschöpft
ist. Die Forderung der Grünen
nach einem „Lenken der Güterzüge
möglichst fern von
Wohnbebauung“ dürfte demzufolge
wegen der zu erwartenden
hohen Auslastung aller
vier Gleise rein theoretischer
Natur sein.
Fazit: Da die von den Grünen
erhoffte Lenkung des Güterverkehrs
auf Strecken abseits
derWohnbebauungnachmeiner
Überzeugung aus den vorgenannten
Gründen kaum
Wirkung zeigen wird, sollten
die Grünen lieber nach anderen
Ansätzen zur Lösung der
Haid. Mit ihrer Forderung,
eine maschinelle Entrauchung
zu installieren, hatte
sich die Feuerwehr nämlich
nicht durchsetzen können.
chen der Andacht eingelegt.
Der Kinderchor unter der Leitung
von Ulrike Böhm besang
die Vorfreude auf das Weihnachtsfest
und den besonderen
Zauber der Adventszeit,
wobei auch die erwachsenen
Teilnehmer kräftig in den Gesang
zu den traditionellen
Weisen „Am Weihnachtsbaum
die Lichter brennen“,
„Der Christbaum ist der
schönste Baum“, und „O Tannenbaum,
O Tannenbaum“
mit einstimmten.
Pfarrerin Dorothee Greder
erinnerte an die symbolische
Bedeutung des Christbaums,
der Hoffnung und Wärme in
die Herzen bringe. Gedanken
und kleine Geschichten las sie
im Wechsel mit Reiner Jacob,
demVorsitzendendesevangelischen
Kirchengemeinderats
vor.
„Es ist schön, dass sich so
viele Bürger am Rundgang beteiligen“,
freute sich Bürgermeister
Manfred Merstetter
überdieResonanzunddankte
allen Mitwirkenden und organisatorischen
Helfern, insbesondere
auch einer Familie,
die als Anlieger die Stromverbindung
für den Baum am Gedenkplatz
möglich macht.
Probleme auf der Rheintalbahn
suchen, wie zum Beispiel:
- Erhebliche Aufstockung der
Finanzmittel zur LärmreduzierungandenGleisenundan
den Güterwagen nach dem
Vorbild der Schweiz. Eine
nach Ansicht von Experten
(z.B. Professor Markus
Hengst, TU Berlin) technisch
mögliche Reduzierung des
Lärmpegels zum Beispiel um
zehn dB(A) wird vom
menschlichen Gehör subjektiv
bereits als eine Halbierung
des Lärms wahrgenommen.
- Beseitigung des nach der
durchgehenden Inbetriebnahme
aller vier Gleise im Be-
Blechschaden
durchFahrfehler
Eimeldingen. Am frühen
Sonntagmorgen verunglückte
eine Ford-Fahrerin auf der
Autobahn A98. Die Frau war
auf der A98 in Richtung A5
unterwegs. Bei der AnschlussstelleEimeldingenkamsieauf
Grund eines Fahrfehlers nach
rechts von der Fahrbahn ab,
prallte dort in die Leitplanke
und kam auf der angrenzendenWiesezumStehen.Durch
den Unfall war Schaden von
knapp 5000 Euro entstanden.
DerFordmussteabgeschleppt
werden. Die Frau blieb unverletzt
und kam mit dem Schrecken
davon.
Aufzugfür
dasMuseum?
Efringen-Kirchen (ag). Die
Fenster im Efringen-Kirchener
Museum müssen erneuert
werden. 170 000 Euro an Kosten
wurden dafür ermittelt.
Weitere 50 000 Euro fallen für
das Streichen der Türen und
Fenster und anderer Holzteile
an. In den Haushalt 2013 sollen
dafür aber nur 150000
Euro eingestellt werden. Bauamtsleiter
Siegfried Kurz
sprach von einer schwierigen
Maßnahme wegen der Bruchsteinmauern,
wollte für
150000 Euro aber zumindest
einmal damit anfangen. Es sei
aufwändig, so ein Gebäude zu
unterhalten, führte auch Bürgermeister
Fürstenberger an.
NachderMöglichkeit,einen
Aufzug anzubringen, so dass
auchGehbehinderteinsobere
Stockwerk gelangen können,
erkundigte sich Irmtraut Töppler.
Ein außen angebrachter
Glasaufzug sei zwar denkbar,
im Unterhalt aber auch sehr
teuer, erklärte dazu Kurz. Der
Publikumsverkehrseifüreine
solche Maßnahme zu gering,
gab er außerdem zu bedenken.UndohneeineAbsprache
mit dem Denkmalamt sei hier
ohnehin nichts zu machen.
EinAufzugfürdasMuseumin
Efringen-Kirchen?
Foto:ClemensLeutz
IsteinerDrübel
treffensich
Istein. Die Monatsversammlung
der Narrenzunft Isteiner
Drübelfindetheute,Dienstag,
4. Dezember, 20 Uhr, im Gasthaus
„Sternen“ statt.
reich des Katzenbergtunnels
durch die Quasi-Sperrung der
beiden alten Gleise für den
Güterverkehr in den Nachtstunden
zu erwartenden Nadelöhrs.
Wenn hier keine kapazitätssteigernde
Lösung gefunden
wird, dann kann das von den
Grünen immer wieder postulierteZielderVerlagerungvon
Transporten auf die Schiene
nichterreichtwerden.ImPrinzip
hätte man sich dann den
auf insgesamt rund sieben
Milliarden Euro geschätzten
Ausbau der Rheintalbahn
auch sparen können…
RudolfZechner,
Lörrach

Nummer281 Rebland
Dienstag,4.Dezember2012
Kunst
undKünstler
Schliengen. In der Reihe der
Dienstagsgespräche mit
Heinz Kast „Kunst und Künstler“
geht es heute, 4. Dezember,20Uhr,imGasthaus„Krone“,
Eisenbahnstraße 9, in
Schliengen um Emile Bernard,
den französischen Maler,
Graphiker, Kunsthandwerker,
Dichter, Romancier,
Bühnenschriftsteller, Lektor
und Kritiker (1868 bis 1941).
Abendandacht
aufBürgeln
Schliengen-Obereggenen.
Am Freitag, 7. Dezember,
17.30 Uhr, findet auf Schloss
Bürgeln eine Abendandacht
mit Pfarrer Ralf Otterbach aus
Niedereggenen statt. An der
Orgel spielt Annerose Karle-
Moritz. Es wird Glühwein ausgeschenkt.
Infos im Netz:
www.schlossbuergeln.de.
Adventsüberraschung
für Thermenbesucher
in Bad Bellingen
BadBellingen.DamitdasWarten
auf Weihnachten leichter
fällt, dürfen sich Thermalbadbesucher
in Bad Bellingen auf
den Balinea-Adventskalender
freuen: bis zum 24. Dezember
wird täglich – immer zu unterschiedlichen
Tageszeiten – in
einem der Umkleideschränke
eine Überraschung versteckt.
Der Badegast, der diesen
Schrank öffnet, erhält so sein
persönliches Adventsgeschenk.
Anzeige
Großer
Besucherandrang
BadBellingen (jut). Das Wetterglück
auf ihrer Seite hatten
dieOrganisatorendesBadBellinger
Weihnachtsmarkts –es
gabsogareinbisschenSchnee.
Die Idee, den Weihnachtsmarkt
rund um das Rathaus
aufzubauen, kam bestens an,
sowohl bei den Besuchern als
auch bei den Verkäufern an
den Ständen. Überall gab es
strahlende Gesichter.
Der Andrang war groß, die
Besucher des Weihnachtsmarkts
waren voll des Lobes
über das Angebot, das von
Plätzchen, Kerzen, Christbaumkugeln,
Puppen, selbst
gemachtenHandschuhenund
Vogelhäuschen bis hin zu heißem
Punsch und selbst gemachter
Suppe reichte.
Schliengen.Stellvertretend
fürvieleandereProjekteim
LandkreisLörrachhatLandrätinMarionDammannbeimachten„TagdesBürgerengagements“achtProjektegewürdigt,diesich
zumThema„Energietrifft
Umwelt“vorbildlichengagieren(wirberichtetenaufunserergestrigenRegio-Seite).Geehrtwurdeauchder
Verein„Bürgerwindrad
Blauen“,derseinenSitzin
Schliengenhat.
Der Verein setzt sich seit gut
eineinhalb Jahren für die UmsetzungvonWindkraftprojekten
in der Region ein, die bürgerschaftlich
organisiert werdensollenundsoeinebasisde
ZahlreicheBesucherwolltensichdenWeihnachtsmarktrundumsBadBellingerRathausnichtentgehenlassen. Foto:JuttaSchütz
EngagementfürWindkraftgeehrt
Verein„BürgerwindradBlauen“beimTagdesBürgerengagementsausgezeichnet/„EnergietrifftUmwelt“
LandrätinDammann(l.)undderErsteLandesbeamteWalterHolderried(r.)würdigtendasEngagement
derVereinsvertretervom„BürgerwindradBlauen“undspezielldasvonGeorgHoffmann(Dritterv.r.).
mokratische Umsetzung der
erneuerbaren Energien im
Landkreis fördern sollen. Vor
einem Jahr ist daraus die Bür-
gergenossenschaft„Bürgerwindrad Blauen Erneuerbare
Energien“ entstanden. Insbesondere
Georg Hoffmann ha-
Singen
undtanzen
BadBellingen. Die Kurverwaltung
lädt am Mittwoch, 5. Dezember,
19 Uhr, zu einem geselligen
Abend bei Gesang
und Tanz ein. Die Leitung hat
Dirigent Erwin Bornemann.
Die musikalische Begleitung
übernehmendie„Markgräfler
Spätlese“ und die „Muhalodris“.EinLiederbuchwirdzur
Verfügung gestellt. In den Gesangspausen
kann getanzt
werden. Für Bewirtung ist gesorgt.
be sich seit der Gründung des
Vereins in ungewöhnlich hohem
Maße ehrenamtlich engagiert
(50 Stunden und mehr
Kunstauf
Porzellan
BadBellingen. Ein Kreativkurs
„Kunst auf Porzellan“ findet
am Mittwoch, 5. Dezember,
um 14.30 Uhr im „Malhäusle“
im Kurpark statt.
Es werden alle gängigen
Malarten angeboten – insbesondere
die klassische und naturalistische
Maltechnik, Lüsterarbeiten,
skandinavische
Technik und Reliefarbeiten.
Weitere Informationen/Anmeldung:
Renate Müller, Telefon
07621/61 18 1.
Ortswechselbeider
Parkinson-Gruppe
NeuerNameundneueAngebote
Schliengen/BadBellingen.Die
im Mai 2009 gegründete Parkinson–Kontaktgruppe
Schliengen hat in einer außerordentlichenMitgliederversammlung
beschlossen, zukünftig
mehr Aktivitäten anzubieten.
Dieser Service sei
am bisherigen Standort in
Schliengen jedoch nicht möglich.
TreffeninderRehaklinik
Ab Januar 2013 findet das
Gruppentreffen darum in den
Räumen der Rehaklinik St.
Marien,ImGrün2,BadBellingen,
statt. Die Mitglieder treffen
sich dort an jedem ersten
Montag im Monat ab 15 Uhr.
Gäste und Interessierte sind
willkommen.
Ebenfalls ab Januar startet
als neue Aktivität die Parkin-
son-Gruppen-Gymnastik.Dafür konnte mit Karin KlausmanneinequalifizierteTherapeutin
als Übungsleiterin gewonnen
werden. Anmeldungen
werden ab sofort unter
Telefon 07627/972351 entgegengenommen.
Bedingt durch den Ortswechsel
war auch eine Namensänderung
notwendig.
Um die überregionale BedeutungderParkinsongruppe,derenMitgliederindenGemeinden
im nördlichen Land-kreis
Lörrachunddenumliegenden
Orten des Markgräflerlandes
wohnen, zu betonen, wurde
als neuer Name „Parkinson-
Kontaktgruppe Rebland“ gewählt.
Weitere Infos bei Sabine
Marx, Tel. 0172/29 36 437,
oder bei Hanspeter Schlozer,
Tel. 0172/ 24 64 822.
pro Monat), heißt es von Seiten
des Landratsamts. Seine
Tätigkeitsschwerpunkte lagen
in der Pressearbeit, Führung
und Strukturierung des Vereinssowie
inderOrganisation
von mehreren öffentlichen
Infoveranstaltungen zum
Thema. Hoffmann ist inzwischen
vom Vorstand des Vereins
in den Vorstand der Genossenschaft
gewechselt.
Besonders beispielhaft und
nachahmenswertseiendieÖffentlichkeitsarbeitdesVereins
zur Aufklärung der Bevölkerung
über das Thema WindkraftinderRegion.DerVereinhabeaußerdemdazubeigetragen,
dass sich die Vertreter der
Gemeinden und anderer Behörden
intensiv mit der UmsetzungvonWindkraftprojekten
auseinandersetzen.
Adventsfeierder
CDU-Senioren
Bad Bellingen. Die CDU-Senioren-Union
Bad Bellingen
lädt zur Adventsfeier am Mittwoch,
5. Dezember, um 15
Uhr ins Hotel „Kaiserhof“ in
Bad Bellingen, Rheinstraße
68, ein. Es wird gebeten, die
Liederbücher für einige gemeinsame
Adventslieder mitzubringen.Eingeladensindalle
Mitglieder der CDU-Senioren-Union
und des CDU-OrtsverbandsmitAngehörigensowie
Interessierte.
AUSLOSUNG
Glücks-Kalender
desLions-Clubs
Schliengen. Die Auslosung für
den Glücks-Adventskalender
desLionsClubsSchliengenim
Markgräflerland hat ergeben:
Montag, 3. Dezember:
4635 (Cabrio-Wochenende
und ein Essengutschein);
5804 (Gutschein Massage/
Physiotherapie50Euro);4974
(zwei Eintrittskarten Bäderund
Saunalandschaften Balinea
Therme); 4586 (Einkaufsgutschein50Euro);3506(Einkaufsgutschein50Euro);5124
(Gutschein für zehn Besuche
im Kanderner Schwimmbad);
5781 (vier Gutscheine der
Kandertalbahn zu acht Euro);
5322 (Einkaufsgutschein 25
Euro); 3205 (Weinpräsent 25
Euro) und 5415 (Gutschein
Aufschnittplatte für sechs Personen).
Die Gewinne und Gutscheine
können bei der Volksbank
Dreiländereck in Schliengen,
Altingerstraße 4, abgeholt
undbeideneinzelnenSponsoren
eingelöst werden.

Nummer281 Müllheim/Neuenburg Dienstag,4.Dezember2012
„Begs“informiert
überneue
Energie-Projekte
Müllheim. PhotovoltaikanlageninMüllheim,eineWasserkraftanlage
am Neumagen
zwischen Staufen und Münstertal
und Windenergie in der
Raumschaft: Die Bürger-Energiegenossenschaft
Südbaden,
(Begs)steigtindieProduktion
regenerativer Energie ein. Am
Mittwoch, 5. Dezember, um
19.30 Uhr informiert die
„Begs“ im Bürgerhaus Müllheim
über die teils bereits realisierten
und teils sich in Planung
befindlichen Projekte.
Die Veranstaltung soll auch
dazu dienen, neue Mitglieder
anzusprechen, die sich an der
Energiewende in der Region
aktiv beteiligen möchten. Eingeladen
sind daher nicht nur
Mitglieder, sondern alle am
Thema Interessierten.
Anzeige
Mutterschlägt
ihrKind
Müllheim. Die Polizei Müllheim
sucht weitere Zeugen zu
einem Vorfall, der sich am
Montag, 19. November, zwischen
15 und 17 Uhr in Müllheim
in der Werderstraße ereignet
hat. Eine Mutter hatte
dort offensichtlich mehrfach
ihr Kind im Kinderwagen geschlagen.
Ermittlungen zufolge
konnten zwei Frauen das
Geschehen beobachten. Die
beiden oder weitere Zeugen
werden gebeten, sich mit der
Polizei in Verbindung zu setzen:
Tel. 07631/17880.
KURZNOTIERT
Brunchder
Agenda-Gruppe
Mülllheim. Die Agenda-Gruppe
und der Computertreff am
Vormittag in der Mediathek
Müllheim treffen sich zum
Jahresabschluss zu einem gemeinsamen
Frühstück am
Mittwoch, 5. Dezember, ab
9.15 Uhr am unteren Hintereingang
der Mediathek. Hierzu
sind auch die ehemaligen
Teilnehmer sowie interessierte
Gäste eingeladen. Jeder
bringt sein Frühstück, einschließlich
Geschirr und Besteck,selbstmit.Kaffeegibtes
am Kaffee-Automaten.
LesungenimAdvent
Müllheim-Hügelheim. „Lesungen
im Advent“ finden
auch in diesem Jahr wieder in
der evangelischen Katharinenkirche
in Hügelheim statt,
undzwarjeweilsamDonnerstag
in der Zeit zwischen 19.30
und20Uhr.DieTerminesind:
6., 13. und 20. Dezember.
HochbetriebundregesTreiben...
...herrschteamerstenAdventssamstaginderMüllheimerInnenstadt.Nichtnurdertraditionelle
Weihnachtsmarkt „Am
Lindle“locktemitseinenliebevoll
geschmückten Ständen –
Müllheim(do).Die2009gegründeteStadtwerkeMüllheim-StaufenGmbHentwickeltsichzügig:GeschäftsführerJochenFischerkonntebeiseinemRückblickauf
dasGeschäftsjahr2012mit
eindrucksvollenZahlenaufwarten.Ab2013werdedasUnternehmenerstmalsKörperschafts-undGewerbesteuerabführen,sagteer.
DassdieStartphasenochnicht
abgeschlossen ist, zeigen die
rasanten Zuwächse bei Umsatz
(plus 40 Prozent) und
Kundenzahlen (plus 21 Prozent).
Gegenüber dem VorjahrkonntedasBetriebsergebnis
um 91 Prozent gesteigert
werden, das Unternehmensergebnis
verdreifachte sich sogar.
Fischer stellte die Kernthemen
vor, die die Stadtwerke in
den kommenden fünf Jahren
beschäftigen und wies auf den
gesamt-ökologischen Ansatz
hin, mit dem die GmbH eine
umweltverträgliche und nachhaltige
Klima- und Energie-
größtenteilsvonkaritativenund
sozialenEinrichtungen–dieBesucheran.AuchdieEinzelhändlerdesMüllheimerGewerbevereinshattenlängergeöffnet
undludenzumBummelnund
politik umsetzen will. Die gesamtökologischeAusrichtung
des Unternehmens solle weiter
verbessert werden, wozu
auch der Ausbau eigener Erzeugung
regenerativer Energien
gehört. So sollen an Neumagen
und Klemmbach kleine
Wasserkraft-Anlagen gebaut
werden, für den Neumagen
läuft bereits das Genehmigungsverfahren,
am
Klemmbach soll die Anlage
2014/15 realisiert werden.
Im Neubaugebiet „Rundacker“
in Staufen planen die
Stadtwerke eine Nahwärmeversorgung
mit Energie aus
Biomasse, in Staufen und
Müllheim soll es bald Elektro-
Tankstellen geben, der Ausbau
der PV-Anlagen soll vorangebracht
und zusammen
mit dem Müllheimer Steinbeis-TransferzentrumeineSolarthermie-Pilotanlagegebaut
werden.GroßePotenziale,die
nocherschlossenwerdenmüssen,
liegen nach Fischer im
Segment der einheimischen
Märkte. Während die Stadtwerke
bereits überregional
und im Bereich der Großkunden
stattliche Umsätze zu ver-
Weihnachtseinkaufein.Passend
zurJahreszeitsorgtendiekühlen
Temperaturen auch für
einen regen Andrang an den
Glühweinständen.
Foto:AlexanderAnlicker
Stadtwerkewachsenweiter
Müllheim-StaufenerGmbHverdreifachtihrUnternehmensergebnis
zeichnen hat, ist der Marktanteil
bei Gas und Strom „zu
Hause“ noch ausbaufähig. So
kaufen derzeit in Müllheim
nur 31,3 Prozent der Haushalte
Gas bei den Stadtwerken, in
Staufen sind es 42,3 Prozent.
Den Strom beziehen nur 21,1
ProzentderHaushalteinMüllheim
von den Stadtwerken, in
Staufen 26,9 Prozent.
DasZielfür2013laute:3200
Neukunden, sagte Fischer.
Derzeit sei man zuversichtlich,
diese Marge zu erreichen
oder sogar zu übertreffen, da
die aktuellen Diskussionen
um Strompreiserhöhungen
BewegungindenMarktbrächten.Derhauseigene„Alemannenstrom-Bürgertarif“
könne
privaten Haushalten bis zu
175 Euro Stromkosten im Jahr
sparen. Dieses Angebot wollen
die Stadtwerke noch bekannter
machen.
Derzeit bescheren die
Strompreiserhöhungen den
Stadtwerken rund 40 bis 50
neue Lieferverträge pro Tag,
sagte Fischer. Honoriert würde
von den Kunden, dass sie
ausschließlich mit Strom aus
regenerativer Energiegewin-
nung versorgt werden. Aber
auch außerhalb der Region
wollen die Stadtwerke weiter
wachsen, bekräftigte Fischer.
Die Liste der Referenzkunden
ist schon jetzt eindrucksvoll:
Neben wichtigen regionalen
Unternehmen wie Vitra, Hellma,
Neoperl, Winzerkeller
Auggener Schäf oder Kalfany
umfasst sie Großbetriebe in
Freiburg, Wehr, Karlsruhe,
dem Gewerbepark Breisgau
und anderen Kommunen.
Die Stadtwerke Müllheim-
Staufen GmbH profiliert sich
nach Fischer auch als stabiler
Arbeitgeber in der Region.
2013 soll die Zahl der Beschäftigten
in Teil- und Vollzeit um
zwölfProzentauf34wachsen.
KURZINFO
Umsatz: 36 Mio. Euro (+40%)
Kundenzahl: 19000 (+21%)
Investitionsvolumen: 6,6
Mio. Euro (+Faktor 8,25)
OperativesErgebnis:1,6Mio.
Euro (+54%)
Betriebsergebnis: 0,9 Mio.
Euro (+91%)
Mitarbeiterzahl:30(+15%)in
Voll- und Teilzeit
JahresfeierbeimTVNeuenburg:VielApplausfürTurner-Nachwuchs
DieHallewarvollbesetzt:Zahlreiche
Eltern, Großeltern und
Verwandte nutzten die Gelegenheit,ihremNachwuchsbei
derJahresfeierdesTurnvereins
Neuenburg zuzusehen. Nach
derBegrüßungdurchdenzweitenVorsitzenden,MartinZemke,konntendieZuschauerdie
Vorführungen des TV-Nach-
wuchsesmehrererAbteilungenbestaunen.DieZuschauerbelohnten
jede Vorführung mit
vielApplaus.DieAkteurewaren
sichtlichstolz,sichvorgroßem
Publikumpräsentierenzukönnen.DieZuschauerhattenein
gutesGespürundermunterten
mit ihrem Applaus auch die
kleinstenAkteure,dieteilweise
untergrößtenAnstrengungen
ihreVorführungendarbrachten.
WährendeinerPausewarGelegenheit,sichbeiKaffeeundKuchenzustärken,bevoresmit
dem zweiten Teil weiterging.
Schließlich erhielt jedes Kind
einen Grättimann zur Belohnung.DieVeranstaltungmachte
wiedereinmaldeutlich,welche
„Mobilisierungder
Bürgerentscheidend“
AGUSsprichtsichfürBürgerinitiativeaus
Müllheim. In der Gemeinderatssitzung
vom 20. November
mit 300 Zuhörern wurde
die von der Arbeitsgemeinschaft
Umweltschutz (AGUS)
angeregte Westtrasse diskutiertundschließlichmehrheitlich
beschlossen, die Pläne
nicht weiter zu verfolgen (wir
berichteten). Dazu nahm die
AGUS in einer Pressemitteilung
jetzt Stellung. Positiv zu
bewerten sei laut AGUS, dass
mit der Gemeinderatssitzung
„endlich die überfällige fundierte
und ausführliche Infoveranstaltung
für die Bevölkerung“
stattgefunden habe –
auch wenn „erneut viele wesentliche
Fragen nicht beantwortet
wurden“, so die AGUS.
Trotz verschiedener Kritikpunkte
sei die Veranstaltung
„ein erster Hinweis darauf gewesen,
wie ein wesentlicher
Baustein der Bürgerbeteiligung
bei entsprechenden Anliegen
in Müllheim aussehen
könnte“. Mit der Ablehnung
der Westtrasse habe der Gemeinderat
jedoch „zum falschen
Zeitpunkt eine Alterna-
ArbeitdasganzeJahrhindurch
imTurnvereingeleistetwird–
unddieswerdeauchvondenEltern
anerkannt, schreibt der
VereinineinemPressebericht.
Bürgermeister Schuster habe
zudemdurchseineAnwesenheitdieBedeutungderJugendarbeitindenvielenNeuenburgerVereinendeutlichgemacht.
tive zur Führung der neuen
GüterzugtrasseimRaumMüllheim
verworfen“.
Die AGUS fordert die Stadt
Müllheim schließlich dazu
auf, „sich mit ganzer Kraft für
NachbesserungenundNeugestaltungen
zu Gunsten von
Menschen, Natur und Landschaft
mit all den damit verknüpften
Bereichen im Planfeststellungsabschluss
9.0
(Hügelheim/Müllheim/Auggen)
einzusetzen, den politischen
Schulterschluss mit anderen
betroffenen Kommunen
zu suchen und auf allen
politischen Ebenen ihren Einfluss
geltend zu machen“. Entscheidend
werde jedoch auch
die Mobilisierung der Bürger
sein. Darum empfiehlt die
AGUSfürdenBereichdesPFA
9.0 „dieschnellstmöglicheBildung
einer gemeinsam ‘Bürgerinitiative
gegen Bahnlärm’,
die sich dann der ‘InteressengemeinschaftBahnprotest
an Ober- und Hochrhein,
IG BOHR’ anschließen und
mit der Unterstützung der
MUT rechnen könne.
Geschichten von Astrid Lindgren
werden im Bürgerhaus
Müllheimaufgeführt.Foto:zVg
„Winterin
Lönneberga“
Müllheim. Die beiden GeschichtenvonAstridLindgren
„Winter in Lönneberga“ und
„Wie Michel eine Heldentat
vollbrachte“ werden am Mittwoch,
5. Dezember, im Bürgerhaus
Müllheim auf die
Bühne gebracht. Beginn ist jeweils
um 9 und um 11 Uhr
(erste Vorstellung ausverkauft).DieVeranstaltungistin
ersterLiniefürdieMüllheimer
Grundschulen und Kindergärtengedacht.DerEintrittkostet
3,50 Euro. Restplätze sind an
der Tageskasse zu erfragen.
KURZNOTIERT
Jahresabschlussdes
Seniorenverbands
Müllheim. Der Seniorenverband
BW ÖD Müllheim lädt
am Donnerstag, 6. Dezember,
15 Uhr, zum Jahresabschluss
ins Bürgerhaus Müllheim ein.
Mit einer Dia-Präsentation
zieht der Verband eine Bilanz
der Aktivitäten des vergangenenJahres.Anschließendgibt
es eine vorweihnachtliche
Einstimmung, zu der die Mitglieder
um eigene Beiträge gebeten
werden. Die Einladung
richtet sich auch an vereinsexterne
Gäste, die im Jahreslauf
an Veranstaltungen des Verbands
teilgenommen haben.
Computerclub
Müllheim. Der DRK-Kreisverband
organisiertamFreitag,7.
Dezember, von 15 bis 17 Uhr
in der Alemannenrealschule
einen Computerclub für Senioren.
Achtklässler der Realschule
wirken am Kursangebotmit.InteressierteSenioren
können mit ihren individuellen
Fragen ohne Anmeldung
vorbeischauen.

Nummer281 Grenzach-Wyhlen/Inzlingen Dienstag,4.Dezember2012
Schwimmer
ermitteln die
Kreismeister
Grenzach-Wyhlen (mv). Die
Hochrhein Kreismeisterschaften
im Schwimmen des Bezirks
Oberrhein finden am
Sonntag, 9. Dezember, im
Grenzacher Hallenbad statt.
Von den Kreisvereinen haben
Waldshut, Lörrach, Weil und
Grenzach Meldungen abgegeben.
Schwimmer aus Rheinfelden
und von TriTeam
Hochrhein sind nicht am
Start. Insgesamt schwimmen
115 Schwimmer in 329 Einzel
und 33 Staffelwettkämpfen
um Medaillen und Urkunden.
Beginn der Veranstaltung ist
um 14. Uhr, gegen 16.45 Uhr
starten die Staffelwettbewerbe
t und ab etwa 17.30 Uhr
werden die Medaillen für die
besten Teilnehmer der Kreismeisterschaften
übergeben.
Bei den Kreismeisterschaften
ermittelt der SSV Grenzach
auch seine Vereinsmeister
. Die Siegerehrung hierzu
findet im Anschluss gegen
18.15 Uhr im Vereinsraum im
Hallenbad statt.
FestlicherAbend
imAdvent
Inzlingen. Zu einem festlicher
AbendimAdventlädtSeppBeha
und das Wasserschlossteam
am kommenden Sonntag,9.Dezember,ab17.30Uhr
ein. Nach einem Aperitif findet
im Bürgersaal ab 18 Uhr
einAdventskonzert statt. Mitwirkendesind
dieSopranistin
Eva Maria Haas, der Bariton
Sepp Beha und Tobias Lindner
amKlavier.Eswerden Lieder
von Franz Schubert, Arien
und Duette von Giuseppe Verdi
aus La Traviata sowie schöne
bekannte Weihnachtslieder
zu Gehör gebracht.
Nach dem Ohrenschmaus
bittet das Wasserschlossteam
ab 20Uhr zueinem erlesenen
Abendmenü zu Tisch. Als
Hauptgang wird knusprig gebratene
Weihnachtsgans serviert.
Info und Anmeldung
unter Tel. 07621/47057;
info@inzlinger-wasserschloss.de
KURZNOTIERT
Judoclublädtzur
Weihnachtsfeier
Grenzach-Wyhlen. Die Weihnachtsfeier
des Judoclubs
Grenzach-Wyhlen findet am
Sonntag, 9. Dezember, ab 15
Uhr im Haus der Begegnung
in Grenzach statt. Der Judoclub-Vorstand
freut sich auf
viele Gäste, um gemeinsam
ein paar Stunden in weihnachtlicher
Stimmung miteinander
zu verbringen.
AltennachmittagI
Grenzach-Wyhlen. Der nächste
Altennachmittag im Katholischen
Gemeindehaus Wyhlen
findet am Dienstag, 11.
Dezember, ab 14.30 Uhr statt.
Das vorweihnachtliches Programm
gestaltet der Turnerbund
Wyhlen. Gäste welche
abgeholt werden möchten,
melden sich bitte unter Tel.
320 bei der Gemeinde.
AltennachmittagII
Grenzach-Wyhlen. Der nächste
Altennachmittag im Haus
der Begegnung findet am
Donnerstag, 13. Dezember,
ab 14.30 Uhr statt. Der MusikvereinGrenzachspieltaufund
der Nikolaus besucht die Betagten.NeueGästesindjederzeit
willkommen. Gäste, welche
abgeholt werden möchten,
melden sich bitte unter
Tel. 320 bei der Gemeinde.
Hoffenauf
Breisgauer
Religionsfond
RenovierungSt.Georgkostet750000Euro
Grenzach-Wyhlen(art).
ÜberdiegeplanteKirchenrenovationinSt.Georgin
Wyhlen,informiertedie
PfarrgemeinderatsvorsitzendeMariaDeschleram
SonntagimGottesdienst.
Mittlerweileseiauchein
PastoralkonzeptundeinGebäudekonzeptbeschlossen
worden.
Beiden Anträgen, die an den
Generalvikar nach Freiburg
unddenDekangeschicktwurden,
sei von den Pfarrgemeinderäten
von St. Georg und St.
Michael zugestimmt worden.
„UndwirhabenunsfürdenErhaltbeiderKirchenausgesprochen“,
betonte sie weiter.
Mit dem Gebäudekonzept
wurde auch gleich der Antrag
fürdieDachsanierungunddie
Substanz erhaltende Sanierung
der Außenfassade der
Pfarrkirche von St. Georg gestellt.„DieseSanierungwurdegemeinsammitSt.Michaelbeschlossen“,
erklärte die Pfarrgemeinderatsvorsitzende.
Die Kosten betragen
440000EurofürdieAußenfassade
und 310000 Euro für die
Dachsanierung. Von diesen
insgesamt750000Euroentfallen
jeweils 250000 Euro auf
die Pfarrgemeinde und das
Erzbischöfliche Ordinariat.
Hinzu kommen 250000 Euro
Gemeinderattagt
Grenzach-Wyhlen. Der Gemeinderat
tritt heute, Dienstag,
ab 19.30 Uhr zur öffentlichen
Sitzung im Haus der Begegnung
zusammen. Im Mittelpunkt
stehen Vorberatungen
des Haushaltsplans 2013.
LESERBRIEF
ÜberstürzterBaubeginn
EisenbahnüberführungHörnle
–„Grenzach21“
Es ist 5 vor 12 – die Bagger rücken
an, damit die Finanzierungszusagen
nicht verfallen.
Für sehr viel Geld und noch
mehr Beton wird nun die
Querspange Grenzach-West
gebaut, obwohl etwa 200 Meter
weiter östlich eine bestehendeEisenbahnüberführung
um 5 Meter verbreitert
und 2 Meter vertieft werden
könnte. Die Baukosten würden
schätzungsweise die Hälfte
betragen. Viele werden sich
noch wundern, welche Dimensionen
dieses Projekt hat,
wie viel Erde bewegt werden
wird,welchegewaltigenStützmauern
nötig sind und wie
viel Bäume gefällt werden.
Das geplante Bauvorhaben
wird jetzt durchgezogen, kos-
für die Kreditaufnahme.
Maria Deschler verwies auf
die Stiftung Breisgauer Religionsfonds,
der Zuschüsse zu
Renovierungen für Kirchen
und Pfarrhäuser an Gemeinden
vergibt, die früher zu Vorderösterreich
gehörten. Dies
treffe auf St. Georg zu. Somit
könne man aus diesem Topf
Zuschüsse in Höhe von etwa
10000 Euro beantragen, die
die Kreditaufnahme entsprechend
verringern würden.
Man hoffe, bald einen positiven
Bescheid für den Beginn
der Kirchenrenovation zu erhalten.
Bislang seien die Schulden
von St. Georg immer durch
Spenden abgetragen wurden
unddiesehättenniedenHaushaltbelastet,sagtesieundfügtean:„Dafürbinichsehrdankbar“.
Sie hoffe, dass dies so
bleibe, „denn wir haben auch
in Zukunft noch Großes vor“.
Schließlich machte sie auf
die vielen Gemeinsamkeiten
beiderPfarreienaufmerksam,
wie Kommunion- und Firmvorbereitung,Sternsingeraktion,
Neujahrsempfang, gemeinsamesSingenbeiderKirchenchöre
und große Feste,
die man gemeinsam feiere.
Pfarrgemeinderat und Stiftungsrat
würden immer öfter
gemeinsam tagen.
Für die Stellungnahme von
Maria Deschler gab es zum
Schluss großen Beifall.
MariaDeschler,Pfarrgemeinderatsvorsitzendevon
St.Georg,gab
amSonntagim
Gottesdienst
eineStellungnahmeab.
Foto:Martina
Weber-Kroker
Mittwochsclub
Grenzach-Wyhlen. Im Mittwochsclub
- Geschichten für
Kinder in der Gemeindebücherei
am Mittwoch, 5. Dezember
, 15 bis 16 Uhr wird
ausdemBuch„MinimussSchi
fahren„gelesen. Ab6Jahren.
te es was es wolle, denn
schließlich wartet man ja jetzt
schon sehr lange. Mit dem
überstürzten Baubeginn will
man Fakten schaffen und damit
die Unumkehrbarkeit besiegeln.
Im Ernst, verehrte Leserinnen
und Leser, würden Sie Ihr
Haus nach Plänen bauen, welche
schon über 30 Jahre alt
sind und nur, weil die Hypothekenzinsen
gerade günstig
sind?
IngeundGüntherHoll,
GrunhildMerkle,
Grenzach-Wyhlen
SCHREIBENSIEUNS
Leserbriefe müssen nicht der
Meinung der Redaktion entsprechen.
Kürzungen behält
sich die Redaktion vor.
AnderFischthekeimGrenzacherMarkt(vonlinks)AbteilungsleiterMartinOesemitderAuszeichnung,DieterVoglervonderFirmaDeutscheSee,MarktleiterinSilviaRübelmitderUrkundeundInhaberDieterHieber.
Foto:
BesteFischthekedesJahres
AuszeichnungfürHieber’sFrischeCenterinGrenzach
Grenzach-Wyhlen (rr). Schon
wieder gab es eine AuszeichnungfürHieber’sFrischeCenter
in Grenzach. Diesmal erhielt
er die Anerkennung „Beste
Fischtheke des Jahres“ in
der Kategorie Supermarkt,
verliehen von der Fachzeitschrift
„Lebensmittelpraxis“.
Zur Preisverleihung waren
MarktleiterinSilviaRübelund
Abteilungsleiter Martin Oese
nach Bremerhaven eingeladen.
Beworben um die Auszeichnung
hatten sich insgesamt56Märkte,darunterauch
Märkte aus den großen Ketten
Rewe, Famila und Marktkauf.
Bewertet wurden das Sortiment
und der Abkauf, aber
auch der geringe Lagerbestand,
der bei Fisch ein wichtiger
Qualitätsmaßstab für die
Frische des Sortiments ist.
Unbekannte Kontrolleure
Ehrungenbeim
AkkordenOrchesterWyhlen(vonlinks):
Hannelore
Meßmer,KaticaVrbanec,WalterSchorer,ErikaPhilippunddie
Vorsitzende
JaquelineSupé.
Foto:Heinz
Vollmar
Grenzach-Wyhlen(mv). Beim
Jahreskonzert des Akkordeon
Orchesters Wyhlen standen
am Samstag auch die Ehrung
und Würdigung langjähriger,
verdienterMitgliederaufdem
Programm.
Eine besondere Ehrung erfuhr
Hannelore Meßmer. Sie
zählt wie keine andere zu den
über Jahrzehnte hinweg agierenden
Motoren der Akkordeon-Kunst
im Ortsteil Wyhlen
und hat die Entwicklung
des Klangkörpers bis im Jahr
2006 selbst aktiv mitgestaltet.
Für die über sechs Jahrzehnte
nahmenimAlltagdenVerkauf
und die Warenpräsentation in
Augenschein. Als Vorteil erwiessich,dassdieFischbarunmittelbar
an den Verkaufsstand
folgt, so dass ein Kunde
auf Wunsch sogar ein Stück
Frischfischauswählenunddie
Zubereitung verfolgen kann.
Der Imbissbereich solle aber
demnächst umgestaltet werden,
sagte Inhaber Dieter Hieber.
Die Sitzplätze sollen in
einen Anbau verlegt werden,
um die kühle Umgebung für
die Gäste zu vermeiden.
Insgesamt biete die FischthekeimGrenzacherMarktinklusive
der Konserven und
Frostwarenrund350verschiedene
Artikel an. Großen Wert
legtdasUnternehmenaufden
ausschließlichen Bezug von
Fisch aus nachhaltigem Fang.
„Arten, die auf der roten Liste
hinweg währende Treue zum
Akkordeon-Orchester WyhlenerhieltsieausderHandder
Vorsitzenden eine Urkunde
undeinPräsentüberreicht.Jaqueline
Supé würdigte die Jubilarin
mit persönlichen Worten
unter dem Beifall der Konzertbesucher
und dankte ihr
fürderengroßeVerdiensteum
dieAkkordeon-Musikunddas
Akkordeon-Orchester Wyhlen.
Beim Jahreskonzert nicht
anwesendseinkonnteRichard
Geiger. Er hält dem Akkordeon-Orchester
Wyhlen seit
stehen. werden bei uns nicht
verkauft sagte Dieter Hieber.
„Auch wenn wir dazu eine
neue Nachricht erfahren, stellen
wir uns im Sortiment sofort
darauf ein“.
Bewährt habe sich gerade
dafür die Zusammenarbeit
mitdemLieferantenDeutsche
See, diese Firma garantiere,
dass keine Fische aus gefährdete
Fanggebieten angeboten
werden.
Marktleiterin Silvia Rübel
bezeichnet zudem die enge
Kooperation mit der Volkshochschulealssehrgernangenommene
Form der Öffentlichkeitsarbeit,dafürstehedie
Deutsche See ebenfalls mit
Fachpersonal zur Verfügung.
ThemenabendezuFanggebieten,
Fischarten und Zubereitung
fänden immer wieder
sehr große Resonanz.
AkkordeonOrchesterWyhlen
ehrtverdienteMitglieder
HanneloreMeßmerseit60JahrenMitglied
fünf Jahrzehnten die Treue.
Mit weiteren Urkunden und
Präsenten bedacht wurden
außerdem Erika Philipp und
Walter Schorer. Sie gehören
dem AOW seit 40 Jahren als
Passivmitglieder an. Ein Vierteljahrhundert
hält Katica
Vrbanec dem Akkordeon-Orchester
die Treue. Auch sie
wurde geehrt und mit einem
Präsent bedacht.
Beim Jahreskonzert nicht
anwesend waren Nicole Issler
und Heinz Reber. Auch sie gehören
dem Verein ebenfalls
seit 25 Jahren an.

Nummer281 Steinen/Maulburg
Dienstag,4.Dezember2012
Engel,vonderHauptstufe-KlassederHelen-Keller-Schulegestaltet.
Foto:GeorgDiehl
Einstimmung
aufAdvent
Maulburg(gd).ZurEinstimmungauf
dieAdvents-und
WeihnachtszeithattendieHelen-Keller-Schule,
das Dorf-
Anzeige
stübliundderKinderchorder
evangelischen KirchengemeindeinsDorfstüblieingeladen.
Dort waren die Tische
undWändemitinverschiedenenTechnikengefertigtenEngelngeschmückt,dievonder
Hauptstufe-KlassederHelen-
Keller-Schuleangefertigtwurden.
Dazu verwendeten die
jungenKünstlerHolz,Metall,
GipsundFarbe,dieunterder
Anleitung der Klassenlehrerin
Reinhild Haug und des
Werklehrers Claus Porzelt
entstanden. Der Kinderchor
derevangelischenKirchengemeindeunterderLeitungvon
InesStengermiterfrischend
vorgetragenenLiedern.Dorfstübli-Leiterin
Annemarie
WeberfreutesichüberdasInteresse.
MusikerhabenRhythmusimBlut
JahreskonzertdesMusikvereinMaulburgfindetgroßenAnklang/Mitgliedergeehrt
Maulburg(gd).ZumJahreskonzertdesMusikvereinsMaulburgkonntederVorsitzendeDetlevBeckdie
Musikfreundeineinervollen
undfestlichgeschmückten
Hallebegrüßen.
SchondiezuBeginnauftretendeJugendkapelleunterder
Stabführung von Ausbilder
IngoGanterließaufhorchen.
Ganterhattemitden frisch
einstudierten MusiknummernAltundJungbegeistern
können.Manspürtegleichzu
Beginn,dassdieinersterLinie
rhythmisch betontenStücke
beherrschtwurdenundbeim
Publikum (das eine Zugabe
forderte)gutankamen. Die
AnsagerinnenderJugendkapelle
machten ihre Sache
ebenfallssehrgut. DasbronzeneAbzeichenfürdieerste
bestandene Musikerausbildung
erhielten Alina RütschlinundManuelKrug.
Als Musikdirektor Edgar
Kaiser den Taktstock erhob,
faszinierte die Aktivkapelle
des Musikvereins gleich mit
demschmissiginterpretierten
StückvonRudiFischer„Die
Sonnegehtauf“. MarinaKiefer
führte informativdurch
dasabwechslungsreichePro-
ZithermusikundGedichte
VdKludzumFamiliennachmittagnachHöllsteinein
Steinen-Höllstein (os). Zum
Familiennachmittaghatteder
VdK-Ortsverband Höllstein-
SteinenamSamstaginsVereinsheimderKleintierzüchter
eingeladen.VorsitzenderRolf
Strohmeier konnte in dem
festlich geschmückten Vereinsdomizilüber60Mitgliederbegrüßen.
DasablaufendeJahrseiein
erfolgreichesfürden2005aus
denbisdatoselbstständigen
VdK-Ortsvereinen Steinen-
gramm,dasmitdemgefühlvollen „Concerto d´Amore“
des Niederländers Jacob de
Haan weitergeführt wurde.
Mit„SchlossOrth“desKomponistenFritzNeuböckentführtederMusikvereinandenTraunseeundindasSalzkam-
HägelbergundHöllstein-Hüsingen
entstandenen VdK
Höllstein-Steinen gewesen,
meinteStrohmeier.Zehnneue
Mitglieder konnten gewonnenwerden,sodassderOrtsverbandinzwischen165Mitgliederzählt.DerVorsitzendedankteallen,diesichimVerein
engagiert haben, sei es
durch Krankenbesuche, MitgliederwerbungoderTeilnahmeanZusammenkünften.EinenGrundfürdiegestie-
ErzieherinJuliaHofmann(links)unddieKindergartenkinderdesDora-Merian-Kindergartenshaben
auchindiesemJahrHilfspaketefürdieRumänienhilfegepackt. Foto:RalphLacher
ZuEhrenmitgliedernernannteVorsitzenderDetlevBeck(vonlinks)PeterPflüger,KarinWüst,WernerPotschiesundRolandWagner,währendderMusikerMichaelJunkerbeimJahreskonzertdesMusikvereinsMaulburgdiesilberneEhrennadelerhielt.
Fotos:GeorgDiehl
SängerinKatrin
MüllererobertedieHerzen
derZuhörer.
mergut.DieMaulburgerSängerinAlexandraMatthäslieh
ihre faszinierende Stimme
dem etwas melancholischen
Lied„Overtherainbow“.„Virginia“,ebenfallsvonJacobdeHaanverfasst,ließdieZeitabschnitte
der amerikanischen
Siedler,derKolonisationund
desBürgerkriegsnocheinmal
quasialsFilmmusikerscheinen.
Vorsitzender Detlev Beck
zeichnetefür40JahrePassivmitgliedschaftRudolfFranz,
Werner Potschies, Roland
WagnerundKarinWüstaus
undernanntesiezuEhrenmitgliedern.EbenfallsEhrenmitgliedwurdederSaxophonist
PeterPflügerfür30Jahreals
aktiverMusiker.Diesilberne
Ehrennadelerhieltfür25Jahre
aktiven Musizierens der
Klarinettist Michael Junker.
IhnenzuEhrenerklangeine
Festmusik.
Im zweiten Programmteil
widmetesichderMusikverein
mehrdermodernenBlasmu-
geneMitgliederzahlsiehtRolf
Strohmeierdarin,dassinden
Bereichen Sozialpolitik und
ZuschüsseeineBeratungnotwendigist.Diesegehörtzum
„Mitglieder-Service“desVdK.
Der Familiennachmittag
wurde vom Maulburger Zitherspieler
Günter Wassmer
und dem Wieser MundartdichterHansRufkurzweilig
gestaltet.Natürlich gab es
auch Nahrhaftes und eine
Tombola.
Steinen-Höllstein(os).Bereits
imfünftenJahrunterstütztder
Dora-Merian-Kindergarten
HöllsteindieHilfsaktion„HelfendeHändeRumänien“von
MargotGöller-Gameti.Dieser
Tagehatdie ErzieherinJulia
HofmannmitdenKindergartenkindernHilfspaketegepackt,diedemnächstperLastwagennachRumänientransportiertwerden.
Damanwusste,dassesder
RumänienhilfenichtanSachspendenmangelt,sondernan
LebensmittelnundGeldfehlt,
hatte man im Kindergarten
sik.Mit„RockOpening“von
Manfred Schneider wurde
gleichdieRichtungvorgegeben,
als die Trompeten alle
mitrissen.Mit„TheCreamof
Clapton“bewiesendieMaulburger
Musiker ihre Anpassungauchanrhythmischanspruchsvollere
Stücke. Nach
KanadaentführteKatrinMüller.DieSängerin
eroberteim
NudieHerzenallermitdem
Stück„I´malive“,dassieihrer
Mutter widmete. Alexandra
Matthäs und Katrin Müller
harmonierten in ihren gemeinsamgesungenenMusiknummerngutzusammen.
Mit„MidnightTears“von
MiroslawKolstrunkbewiesen
diesiebenTrompeterihrKönnen.VorallembeidenergreifendenundeinschmeichelndenPassagen
erspieltensie
sich dieGunst derZuhörer.
Etwas forscher ging es bei
einemStückzuEhrenvonMichaelJackson,dem„KingofPop“,zu,beidemMartinJessat
als Saxophonist klang-
schönundStefanWillalsvirtuoser
Trompeter überzeugten.
Den offiziellen Schluss
bildete„EyeoftheTiger“,arrangiertvonR.vanderVelde,wobeialleRegisterihreQualitäten
in ausgewogenem Gesamtklangbeweisenkonnten.
FabianEmmeneggerausder
Schweizhatte einigeStücke
amKeyboardbegleitet.Nach
denZugaben,auchmitden
Gesangssolistinnen Katrin
MüllerundAlexandraMatthäs,gabesBlumenundPräsente.
DenglanzvollenAbschluss
bildete-vonalleninterpretiert
-„Thankyouforthemusic“,
bevorEdgarKaisermitdem
Musikverein ein recht anspruchsvollesStückmit„KnipsenundKlatschen“,alsoohneInstrumente(inderWiederholungindoppeltsoschnellemTempo)
aufführenließ,
womitdashoheNiveaudes
Musikvereins,auchinrhythmischer
Hinsicht, bewiesen
wurde.
VdK-VorsitzenderRolfStrohmeierfreutesichüberdieAuftrittevon
Zither-SpielerGünterWassmerundMundart-DichterHansRuf
(vonlinks). Foto:RalphLacher
Patenkindergartenbedacht
Dora-Merian-KindergartenspendetfürRumänienhilfe
beidesgesammelt. Nudeln,
Hülsenfrüchte,Olivenölund
vieles mehr an Nahrhaftem
kamsozusammen,unddazu
einkleinerGeldbetrag.
DamangeradeinderAdventszeitsicherauchinRumäniengerneSüßesisst,soJuliaHofmann,hattendieKindergartenkinderaucheinenKartonmitSüßigkeiten,NikoläusenunddiversemGebäckgepacktunddiesenandasTeam
von Margot Göller-Gameti
übergeben.DieSpendegeht
andenPatenkindergartenin
Covasint.
MitderHilfsaktionfürRumänien
habe man den KindernimDora-Merian-Kindergarten
auch vermitteln können,dassesandernortskeineSelbstverständlichkeitist,jeden
Tag vor gedeckten Tischenzusitzen.VielenKindernaufderWeltmangelees
amNotwendigsten, Dingen,
dieeshierzulandewiederum
imÜberflussgibt,sodieErzieherin.SiedankteimNamendeszehnköpfigenErzieherinnen-TeamsdenElternderKindergartenkinderfürdieSpenden.

Regio
Nummer281 Dienstag,4.Dezember2012
Auch das Bild „Meergefaßter
Edelstein“istinderAusstellung
zusehen.Foto:JordiChiasPujol
Dieweltbesten
Naturfotografen
Basel.AtemberaubendeLandschaftsaufnahmen,bezaubernde
Tierbilder, fantastische
Naturszenarien: Beim
Wettbewerb„WildlifePhotographerofTheYear“werdenjedesJahrrund48000FotografienausderganzenWeltbeurteiltundbewertet.ExklusivinderSchweizzeigtdasNaturhistorischeMuseumBasel
ineinerSonderausstellungbis
31.MärzdiehundertprämiertenundlobenderwähntenBilderdesJahres2012.
DerWettbewerb„Wildlife
Photographer of The Year“wirdvomNaturalHistory
MuseuminLondonunddem
BBC Worldwide durchgeführt.DieSonderausstellung
im Naturhistorischen MuseuminBaselwurdevomNaturalHistoryMuseuminLondonkonzipiert.
WEITEREINFORMATIONEN:
�Öffnungszeiten:dienstagsbis
sonntags:10bis17Uhr
�ErwachsenesiebenFranken,
Jugendliche/Studierende
fünfFranken,Kinder(unter13
Jahre):Eintrittfrei
Lebkuchenhaus
selberbasteln
Riehen.Schonzum6.MalfindetimHofdesSpielzeugmuseums
Riehen ein Adventsmarktstatt.KunsthandwerkerinnenundKunsthandwerker
ausderRegionbietenam8.
und 9. Dezember während
denÖffnungszeitendesMuseumsihreWarenan.BeideTagewerdenmusikalischumrahmtundauchfürdasleiblicheWohlistgesorgt.Zudem
gibtesanbeidenTagenoffene
Ateliers, bei denen LebkuchenhäusergebautundWeihnachtsschmuckausStrohhergestelltwerdenkann.BegonnenhatderAdventimMuseumnatürlichbereitsam1.Dezember,alsdasersteTürchenamAdventskalendergeöffnetwurde.
63-jährigeFrau
verjagtRäuber
Allschwil(sda).Eine63-jährigeFrauhatamSonntaginAllschwileinenMann,dersieangegriffenhatte,indieFlucht
getrieben. Dieser hatte die
FrauvonhintenindenRücken
gestoßenunddieHerausgabe
ihresRucksacksverlangt.Die
Fraudrehtesichjedochum
undtratdenMannindenGenitalbereich,
wie die Polizei
amMontagmitteilte.DaraufhinranntderTäterdavon.Die
Frauseiunverletztgeblieben.
DiePolizeisuchtnunZeugen
desVorfalls.
MehrFahrrad-Parkplätzeschaffen
KantonsregierungBasel-StadtundSBBwollendasAngebotamBahnhofSBBausweiten
Basel.DasFahrradistinBaseleinwichtigesVerkehrsmittel.Daswissenauchdie
Kantonsverwaltungunddie
SchweizerischenBundesbahnen(SBB)underweitern
dasVeloparkplatz-Angebot
amBahnhofBaselSBB.
DerBahnhofBaselSBBisteine
attraktiveVerkehrsdrehscheibevonregionaler,nationaler
und internationaler Bedeutung.
Dazu gehört auch ein
qualitativhochstehendesund
ausreichendesAngebotanVeloabstellplätzenzurStärkung
der kombiniertenMobilität.
DasaktuelleAngebotanVeloabstellplätzenrundumdenBahnhofBaselSBBdecktbereitsheutedieNachfragenicht
ausreichendab.
SBBImmobilienunddas
AmtfürMobilitätdesKantons
Basel-Stadthabendeshalbein
gemeinsamesKonzeptzurSituation
der FahrradabstellplätzeamBahnhofSBBausgearbeitet.Diesessiehtvor,das
Angebot an Abstellplätzen
nichtnuramheutigenBedarf,
sondern auf die langfristige
EntwicklungdesBahnhofsBaselSBBauszurichten.
DerBahnhofBaselSBBwird
täglichvonTausendenMenschenfrequentiert:vonKundinnen
und Kunden des öffentlichen
Verkehrs als Verkehrsdrehscheibe
von regionaler,nationalerundinternationalerBedeutungsowievon
den Einwohnerinnen, Ein-
Aarau(sda).DieneueKrankenhausfinanzierungführtim
Aargauzuüber150Millionen
Franken Mehrbelastung für
denKanton.DieMehrbelastungsollineinemneuenFinanzausgleich
kompensiert
werden. Weil dieser frühestens2016inKrafttritt,schlägtderRegierungsrateineÜbergangslösung
vor. Der AusgleichsollgenauinderHöhe
derbisherigenLeistungender
Gemeinden an die Spitalfinanzierungerfolgen,wieder
Regierungsrat mitteilte.
GrundlagederBerechnungen
solldieJahresrechnung2013
sein.
DerAusgleichfürdieLastenverschiebungzumKanton
erfolgtüberdieBeiträgeandie
GemeindenfürdenPersonalaufwandfürdieVolksschule.
DerKantonwilldenheutigen
Rabatt des Finanzausgleichs
streichenundeinenseparaten
Zuschlageinführen.Ebenfalls
ausgeglichen werden sollen
DasAngebotanFahrradabstellplätzenamBaslerBahnhofSBBsollausgeweitetwerden.Foto:JuriWeiss
wohnern und Besuchenden
Basels als Dienstleistungszentrum.DiePrognosenzur
zukünftigenEntwicklungder
BahngehenimZeithorizont
2020bis2030voneinerdeutlichenZunahmederPassagierzahlen
aus. Mit der UmsetzungdesGegenvorschlagszurStädteinitiativesolldermotorisierte
Individualverkehr in
dieVerschiebungenzwischen
denGemeinden,diesichaus
demWegfalldesindirektenFinanzausgleichsergeben.Diesbedeutet,dassGemeinden,diemitderKompensationslösung
besser fahren
würdenalsvorher,ihren„Gewinn“
in einen „Ausgleichstopf“
abgeben müssen, wie
derBotschaftdesRegierungsrateszuentnehmenist.Gemeinden,dieschlechterfahren
würden, erhalten ihren
„Verlust“ausdiesemTopferstattet.DerRegierungsratsiehtdiesenAusgleichalsÜbergangslösung.
Eine umfassende
Überprüfung der Aufgabenund
Lastenverteilung sowie
desFinanzausgleichsseibereitsveranlasst.IndennächstenMonatensollenVorschlägefüreineNeuregelungerarbeitetwerden.
Eine Neuregelung des Finanzausgleichskönnejedochfrühestens2016inKrafttre-
BaselzudemumzehnProzent
gesenktwerden.
DieswirddenAnteildesöffentlichenVerkehrsunddesVeloverkehrsamGesamtverkehrweitererhöhenundzu
einem zusätzlichen Anstieg
der Passagierzahlen führen.
MitdemAusbaudesDienstleistungsangebots
am BahnhofBaselSBBwirdaußerdem
ReicheOrtezahlenfürarme
BiseinAusgleichsfond
kommt,solles
imAargaueine
Übergangslösunggeben.
Foto:Archiv
BaselbietwillÜbergangslösungfürAusgleichderSpitalkosten
ten.DieÜbergangslösungsei
keinPräjudizfürdiekünftige
Neuregelung von AufgabenteilungundFinanzausgleich.
Die Variante mit dem AusgleichüberdenPersonalaufwandderVolksschuleseiineinerAnhörungdeutlichbevorzugtworden.EineMinderheit
wollte die Kantonalisierung
der Spitalfinanzierungverschieben.EinebeträchtlicheZahlAargauerGemeindenfordertegar
einen völligen Verzicht auf
einenfinanziellenAusgleich.
FürdenRegierungsratkommt
dasnichtinFrage,dadies„in
fundamentalemWiderspruch
zudenGrundsätzenderAufgabenteilung“stehenwürde.
ZudemwürdeeinVerzichtzu
einer „massiven und ungerechtfertigten“MehrbelastungdesKantonsführen.Die
Folgedavonwäreeineweitere
ÖffnungderScherezwischen
finanzstarken und finanzschwachenGemeinden.
die Zahl von Personen, die
sichausschließlichzumEinkaufen
und Verweilen am
Bahnhof aufhalten, weiter
steigen.
DasaktuelleAngebotvon
rund3000Veloabstellplätzen
rundumdenBahnhofBasel
SBBdeckttrotzmehrfacherErweiterungen
die aktuelle
Nachfragenichtmehr.Dieser-
Basel.DasBudgetdesKantons
Basel-Stadtpräsentiertsichfür
das Jahr 2013 im Gesamtergebnisausgeglichen.DerFinanzierungssaldo,derdieVeränderungderNettoschulden
anzeigt,weisthingegenlaut
Budgetbericht des RegierungsratseinenhohenVerlustvonüber200MillionenFrankenaus–undbleibtauchnach
härtenErhebungenausdem
Jahr2010.DieSituationwird
sichinZukunftaufgrundder
erwartetenEntwicklungweiterverschärfen.
GemeinsamesZielderSBB
unddesAmtsfürMobilitätdes
KantonsBasel-Stadtistesdeshalb,dasAngebotanVeloabstellplätzennichtnurdemheutigenBedarfsondernauchder
langfristigenEntwicklungdes
BahnhofsBaselSBBanzupassen.DazuhabenSBBImmobilienunddasAmtfürMobilitäteinKonzeptfürVeloabstellanlagenamBahnhofBaselSBB
entwickelt.
Dieses beinhaltet übergeordnete
konzeptionelle AussagenzurmöglichenEntwicklung
von Veloabstellanlagen
imPerimeterdesBahnhofsBaselSBBundsollalsPlanungshilfe
dienen. Es zeigt dazu
möglicheStandortevonkurz-,
mittel- und langfristig realisierbaren
Veloabstellanlagen
auf,welche−abgestimmtauf
dienachheutigemPlanungsstandtangiertenGroßprojekte−inEtappenumgesetztwerden
sollen. Die WeiterentwicklungdereinzelnenAnlageerfolgtimRahmendesjeweiligenGroßprojektes.ImKonzeptnichtfestgehaltenist,werfürdieErstellungs-,Betriebs-undUnterhaltskostenderangedachtenAnlagenaufkommenwird.DieKostenteilungwirdimRahmenderPlanungundRealisierungeinzelnerAnlagenkonkretverhandeltwerden.
Budgetausgeglichen
GroßerRatBaselsollgenehmigen
KeinBlindflugaufderStraße
DiekaltenNacht-undMorgen-
TemperaturendieserTagesorgenimganzenKantonBasel-Landschaftfürgefrorene,vereiste
Fahrzeugscheiben. Die
PolizeiBasel-Landschaftmahnt
einmalmehrzurVorsicht.Jedes
Jahrwerden„Blindflieger“-also
FahrzeugemitminimalenGucklöchern-festgestellt.Soauch
dieser Tage. Die Baselbieter
PolizeiruftinErinnerung,dass
dieScheibeneinesFahrzeuges
den deutlichen Korrekturen
durchdieFinanzkommission
negativ. Die auf Ende 2013
prognostizierte Nettoschuldenquote
bleibt trotzdem
unter vier Promille. Die Finanzkommissionschlägtdem
GroßenRatvor,dasBudget
2013währendseinerDezembersitzunginderkommenden
Wochezugenehmigen.
vor der Abfahrt von Eis und
Schneezubefreiensindundnur
soeineguteSichtaufdieStraße
undsomitdieVerkehrssicherheitgewährleistetist.Ebenfalls
vonEisundSchneezubefreien
sinddieLichter.Allesandereist
sehrgefährlich,beeinträchtigt
dieVerkehrssicherheitundkann
nicht nur eine saftige Strafe,
sondern auch einen Führerschein-EntzugzurFolgehaben.
Foto:PolizeiBasel-Land

Nummer281 Regio
Dienstag,4.Dezember2012
Landfördert
Kulturim
ländlichenRaum
KreisLörrach.DieRegierungsfraktionen
der Grünen und
derSPDhabenbeschlossen,
mehrMittelfürdieKulturelle
Bildung vor allem Jugendlicherauszugeben.Dieinsgesamt400000Eurozusätzlich
kommen insbesondere den
nicht-staatlichenTheaternaußerhalbderBallungszentren
zuGute.Davonkönnten,so
derSPD-LandtagsabgeordneteundJustizministerRainer
Stickelberger(SPD)undsein
Kollege Josha Frey (Grüne)
auch`TempusFugit´unddas
`TheaterindenBergen´aus
Häg-Ehrsberg profitieren.
„BeideTheatergruppenerfüllendienötigenKriterienundkönntenhierMittelbeantragen“,sodiebeidenAbgeordnetenineinergemeinsamen
Pressemitteilung.
Gefördert werden können
ausdenzusätzlichenFinanzmittelnprofessionelleProjekteundMaßnahmenzurkulturellenBildungvorallemJugendlicher
im Theaterbereich,dievonnicht-staatlichenEinrichtungenbeantragtwerden.Siemüssenaußerhalbder
Ballungszentrenoderinden
LändlichenRaumhineinwirken.DasMinisteriumfürWissenschaft,
Forschung und
Kunst wird das zusätzliche
Förderprogramm ausschreibenundüberdieMedienundgezielteAnschreibenderbekanntendafürinFragekommendenEinrichtungendazu
informieren.
StickelbergerundFrey,die
auseigenerAnschauungdie
jahrelange hervorragende
ArbeitvonTempusFugit,aber
auchdieBreitenwirkungdes
neuerenTheatersindenBergenkennen,hoffennundass
es den beiden Theatern gelingt,FördermittelausdiesemFördertopfzuerhalten.„UnsereUnterstützunghabensie“,
sodiebeidenAbgeordneten.
Ökonomie für
dasGemeinwohl
Lörrach. „Warum unser Finanzsystem,sowieesderzeit,
ist,baldzusammenbrichtund
wiedieGesellschaftsichretten
ChristianFelber
Foto:RobertGortana
kann“ – darüber referiert
Christian Felber über seine
vielbeachtete „GemeinwohlökonomiealsAlternativezum
Kapitalismus“imRahmendes
Studium Generale am Donnerstag,
6. Dezember 2012,
18.00Uhr,imAuditoriumder
DHBW,Hangstraße46-50,in
Lörrach.FelberistMitbegründervonAttacÖsterreich,vielfacher
Buchautor, Universitätslektor,bekanntdurchviele
Talkshows,undgiltalseiner
der prominentesten Kritiker
derglobalenFinanzindustrie.
Die Veranstaltung ist kostenfrei.Ausorganisatorischen
Gründenwirdumvorherige
Anmeldunggebeten.
BEILAGENHINWEIS
UnsererheutigenGesamtausgabe
liegt ein Prospekt von
Hornbachbei.
ErfolgreichhabendiesejungenFrauenundMänneranderKrankenpflegeschuleLörrachihredreijährigeAusbildungabsolviert.VielevonihnenwurdenvondenKlinikenim
Landkreisübernommen. Foto:PeterAde
GuteChanceninderKrankenpflege
19jungeMenschenlegtenExamenab/NeueLehrgängestartennächstesJahr
VonPeterAde
KreisLörrach.19jungeFrauenundMännerfeiertenandergemeinsamenKrankenpflegeschulederKliniken
desLandkreisesLörrachund
desSt.Elisabethen-Krankenhausesdenerfolgreichen
Ausbildungsabschluss.
Sieabsolvierteneinedreijährige
Lehre mit 2100 theoretischenund2500praktischen
Stunden. Die theoretische
AusbildungfandinderSchule
für Pflegeberufe am Kreiskrankenhaus
Lörrach, die
praktischeAusbildunganallenKrankenhäusernderKlinikendesLandkreisesLörrach,demSt.-Elisabethen-Kranken-
hausLörrachsowieinSozialstationen
und Fachpraxen
statt.
DieAusbildungendetemit
drei Prüfungsteilen - mündlich,schriftlichundpraktisch.
Der überwiegende Teil der
SchülerinnenundSchülerhat
nachdemExameneinen
DerGroßteilder
Absolventenhatbereits
einenArbeitsplatz
Arbeitsplatzbekommen.Als
erfreulichwirdgewertet,dass
dieKlinikendesLandkreises
unddasSt.Elisabethen-KrankenhauseineganzeReihedesausscheidendenExamenskursesinAnstellungsverhältnisse
übernehmenkonnten.
Spendenstattschenken
Vor diesem Hintergrund
wirbt Christina Ade-Schwöble,LeiterinderKrankenpflegeschule
Lörrach, mit dem
Hinweis:„EsisteinBeruf,der
ein hohes Maß an sozialer
Kompetenz,VerantwortungsbewusstseinundSelbständigkeiterfordert.“
Der stellvertretende Geschäftsführer
der Kreiskliniken,PeterLepkojis,ergänzt:
„WermitHerz,Leidenschaft
und Verstand dabei ist, bekommtschonmaldiemündlicheZusageeinerÜbernahme
nach erfolgreicher Ausbildungundhatbeiunsbeste
Aufstiegsmöglichkeiten.“
Am1.Aprilundam1.Oktober
2013 beginnen weitere
Ausbildungen zur/zum Gesundheits-
und Krankenpfle-
Badenovaschüttet17000EurofürEhrenamtimKreisaus
KreisLörrach.DerFreundeskreis
Heimat- und Keramikmuseum
Kandern, LebenswertesDreyecklandWehr,die
Dreiländereck-Tafel Lörrach-Weil,dasKinder-undJugendbüro
Steinen, der DRK
Ortsverein Efringen-Kirchen
sowie die Bürgerstiftung
Rheinfeldendürfensichüber
eine Spende von Badenova
freuen.
SeitmittlerweilezwölfJahren
verzichtet der regionale
Energie- und UmweltdienstleisterinderVorweihnachtszeit
erneut auf kostspielige
Weihnachtsgeschenke an
Kunden.StattdessenstelltBadenovadasGeldkaritativen
undehrenamtlichenEinrichtungenzurVerfügung.Insgesamthandeltessichauchin
diesemJahrwiederumeine
Summevon17000Euro.
WieindenVorjahrenhatbadenovadenBetragaufgeteiltundmehrerenlokalenOrganisationenimgesamtenMarktgebietzukommenlassen.MitdemGeldwerden32gemeinnützige
Projekte zwischen
Waldshut,Breisach,Sinzheim
und Tuttlingen unterstützt.
SiealleerhaltenindiesenTagenSpendeninderGrößenordnung
zwischen 250 und
1500Euro.
DiePalettedergeförderten
Einrichtungen und Projekte
reichtvonderRollstuhlabteilungimTennisclubOffenburg
über die Demenzgruppe IhringendesCaritasverbandes,
bis hin zum evangelischen
Kindergarten Waldshut für
dessenAußenanlage.SchwerpunkteliegenwieindenvergangenenJahrenaufProjekten
der Nachbarschaftshilfe
sowie auf Kinder-, Jugendund
Familieneinrichtungen.
AberessindauchUmweltprojektewiedieBaumpflanzaktionder„Plant-for-the-Planet“
Foundation Freiburg unter
den Empfängern, deren
Arbeit mit der badenova-
Weihnachtsspende unterstütztwird.
GiselavanMahnen(FreundeskreisHeimat-undKeramikmuseum),GüntherStädler(Badenova),AngelikaKiefer(Dreiländereck-TafelLörrach-Weil)HansRudolfHenche(BürgerstiftungRheinfelden),Helmut
Kolibaba(JugendbüroSteinen),ManuelvanKreijundRalfLütte(LebenswertesDreyecklande.V.),es
fehltdasDRKEfringen-Kirchen. Foto:zVg
KURZINFO
SchulefürPflegeberufeder
KlinikendesLandkreisesLörrach:
Anschrift:
KlinikendesLandkreisesLörrachGmbH
SchulefürPflegeberufe
KandernerStraße10
79539Lörrach
ger/in.EineeinjährigeAusbildungzumGesundheits-und
zur/zum Krankenpflegehelfer/inbeginntam1.April.AnmeldungenfüralledreiLehrgängesindabsofortmöglich.
Der Nachweis eines Praktikumsisterwünscht.
ZuletzthabendasExamen
bestanden: Ann-Kathrin
Bachmann,JasminBergmei-
Wechselim„Eli“
VerwaltungsleiterHeusergeht
VonUlfKörbs
Lörrach.AndreasHeuser,Verwaltungsleiter
des Elisabethen-KrankenhausesinLörrach,verlässtdieKlinikzum
BeginndesneuenJahres.Er
wirdaberinderRegionbleiben,daerbeieinemhiesigen
Pharmaunternehmen wechselt.NachfolgerinwirdHeusersbisherigeStellvertreterin
HeikeRoese-Koerner.
„NachachtJahrenwares
Zeit,zuneuenUfernaufzubrechen“,begründetHeuserim
GesprächmitunsererZeitung
seinenEntschluss.Erkamim
Frühjahr2005alsProjektbeauftragternachLörrach,umimAugustdieVerwaltungsleitungzuübernehmen.Erseischonsehrgespannt,alsAbteilungsleiter
ein großes
UnternehmenvonInnenkennenzulernen.Abererscheide
durchaus auch mit einem
„weinendenAuge“:„Wirhabenhierschoneinenganzspeziellen
»Eli-Spirt«“, umschreibtereinvonihmganzbesonderspositiveempfundenesArbeitsklima.
Er habe in der DienstgemeinschaftundmitdemVerbundsgeschäftsführerundseinem
Mentor Helmut Schillinger,sehr„tolleundspannendeJahre“erlebt.Dieteilweiseauchsehrarbeitsinten
Baden-Württemberg
Ansprechpartnerin: Christina
Ade-Schwöble (Schulleitung)
Telefon:(07621)416-8720
Telefax:(07621)416-8390
E-Mail:Ade.Christina@klinloe.de
Homepage:www.klinloe.de/
er,JenniferBöhringer,SarahBreisacher,JuliaBurger,MarinaBurnasch,AnnaGrebenar,
Donata Herold, Svenja Hofmann,JuliaHornsteiner,ElisabethKiefer,BeateKostka,IrinaMiller,SimoneSchwöble,
Theresa Spiegelhalter,
Jacqueline Teschner, Lena
VollmerundFabianWetteskind.
Verwaltungsleiter Andreas
Heuser verlässt das Elisabethen-KrankenhausinLörrach
mitdemJahreswechsel.
Archivfoto:MarcoFraune
siv,zugleich„persönlichsehr
bereichernd“waren.
SohatHeusernichtnuram
so genannten „Lörracher
Weg“,derdieKooperationdes
„Eli“undderKreisklinikenbeschreibt,mitgewirkt,sondernebensodasmedizinischeAngebotdesHausesstetigweiter
entwickelt. Aber er musste
auchdenAmoklaufimSeptember2010erleben,dervon
allensicherlichnurschwerzu
verarbeitenwar.

Leserhelfen
Nummer281 Dienstag,4.Dezember2012
Mittwochist
dritteZiehung
KreisLörrach.Diedrittevon
insgesamtvierZwischenverlosungenimRahmenderAktion„LeserhelfenNotleidendenMenschen“desVerlagshausesJaumann(DieOberbadische/MarkgräflerTagblatt/WeilerZeitung)findet
amMittwoch,5.Dezember,
statt.DannwirdeinSchlemmerwochenende
für zwei
PersonenimWertvon450
Euroverlost.GestiftethatdiesentollenPreis
DasHotel
Restaurant„Mühle“inBinzen.DielezteZwischenverlosungfindetamMittwoch,12.Dezemberstatt.Anschließendlandendiegezogenen
Spendenbelegewiederinder
Lostrommel für Hauptziehung.
Die Hauptverlosung aller
PreisederRiesentombolafindetamDienstag,18.Dezember,imLandratsamtLörrach
statt. Zu gewinnen gibt es
Preise im Gesamtwert von
über60000Euro–gestiftet
überwiegendvonderheimischenWirtschaft.
H leidM
im K
Leser helfen
Not leidenden
Menschen
im Kreis Lörrach
Eine Aktion des Verlagshauses Jaumann Lörrach
Unsere Spendenkonten
sind bei der:
Sparkasse Lörrach-Rheinfelden
Kt.Nr. 1 018 878 (BLZ 683 500 48)
und
Volksbank Dreiländereck
Kt.Nr. 562 963 (BLZ 683 900 00)
Spenden können auch direkt in
unseren Geschäftsstellen eingezahlt
werden:
Die Oberbadische
Lörrach
Markgräfler Tagblatt
Schopfheim
Weiler Zeitung
Weil am Rhein
DieMitgliederderinternationalenKommissionunterstützenmitdemVerkaufvonMistelzweigendieWeihnachtsaktion„Leserhelfen“:(v.l.):GiovanniDiLeonardo,DejanJovanovic,NormeoCaserta,VincenzoTraraghini,MartinWundsam,VedatAcikelundMassimode
Carlo Foto:usch
DieganzeSchulebäcktKuchen
VonAlexanderAnlicker
KreisLörrach.DieSchüler
derLörracherPestalozzi-
SchulehabenKuchengebackenfürdenWeihnachtsmarktstandderAktion„LeserhelfenNotleidenden
MenschenimKreisLörrach“
desVerlagshausesJaumann
(DieOberbadischer/MarkgräflerTagblatt/WeilerZeitung.
„Esistunswichtig,auchunserenBeitragzuleisten“,sagt
SchulleiterinIsoldeWeißund
lobtdas16-köpfigeLehrerkollegiumunddierund100Schüler,diemitvielFleißgebacken
haben.AuchalsDankeschön
fürdenkleinenZustupfder
WeihnachtsaktionimvergangenenJahr,mitdembeispielsweisedieSchwimmkursefürSchülerfinanziertwurden,derenElternsichdasnichtleistenkonnten.
DieIdeeseigewesen,etwas
Kleineszumachen:SowurdenzunächstPrototypenfür
kleine Linzertorten, kleine
Christstollen mit Marzipan
undRosinensowiefürMandel-Quark-Stollen
gebacken,
diedannvondenSchülernmit
ihrenLehrernnachgebacken
wurden.DieLeckereiengibt
seamStandvon„Leserhelfen“vom6.bis9.Dezember
auf dem Lörracher Weihnachsmarkt.
Mistelzweigefür
„Leser helfen“
verkauft
KreisLörrach(usch/anl).Die
Mitglieder der internationalenKommissionderStadtLörrachstelltensichauchdieses
JahrwiederindenDienstder
guten Sache. Sie verkauften
amvergangenenSamstagvor
derGeschäftsstelleder„Oberbadischen“amAltenMarktinderLörracherInnenstadtMistelzweigezuGunstenderAktion„LeserhelfenNotleidendenMenschenimKreisLörrach“desVerlagshausesJaumann
(Die Oberbadische/
MarkgräflerTagblatt/Weiler
Zeitung).VielArbeithatCosimoCasafinabereitsimVorfeldgeleistet:ErhatdieMistelzweige
geschnitten und der
VerkaufsaktionzurVerfügung
gestellt.SeitJahrenunterstützenerunddieLörracherMitbürger
mit ausländischen
WurzelnmitdemtraditionellenVerkaufvonMistelzweigendieWeihnachtsaktion.
Pestalozzi-SchuleunterstütztdieWeihnachtaktion„LeserhelfenNotleidendenMenschenimKreisLörrach“
EinTeilderrund100SchülermitihrenLehrern,diefürdieWeihnachtsaktionkleineStollenundLinzertortengebackenhaben.
Foto:AlexanderAnlicker

Nummer281 LeserhelfenNotleidendenMenschen Dienstag,4.Dezember2012
RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA
SuzukiSwiftkomfort
3-türig, schwarzmetallic im
Wert 15.760 Euro,gestiftet
vonAutohausBöhler,Schopfheim-Gündenhausen
10JahreMitgliedschaft
im Drei-Thermen-Golfresort
BadBellingen-Hombourgfür
2 Personen, im Wert von
26.000 Euro, gestiftet von
Golfsportanlage Heinz Wolters,BadBellingen
Kreuzfahrt
Italien&Kroatienaufder„CelebritySilhouette“,Außenkabinefür2Pers.,ab/bisVenedig,imWertvon3.000Euro,
gestiftetvon CelebrityCruises,FrankfurtundFirstReisebüroSeilnacht,Lörrach
1Woche
Fuerteventura
im 5-Sterne Hotel Sheraton
BeachGolf&SpaRessort,DZ
inkl.Halbpension,FlugabBasel+Limousinen-Transferab/
bisHaustürimWertvon2.200
Euro,gestiftetvonReisebüro
Stiefvater, Weil am Rhein /
Lörrach
2.000Eurobar
gestiftetvonDr.GünterBoll,
Anwaltskanzlei,Lörrach
2.000Euro
gestiftetvonDr.HansjörgJaumann,Verleger,Lörrach
Zahlscheine
imWertvon1.400Euro,gespendet
von der Sparkasse
Lörrach-Rheinfelden
Zahlscheine
imWertvon1.400Euro,gestiftetvonVolksbankDreiländereck
EchtePerlenkette
gestiftetvonJuwelierHeim,
WeilamRhein
1.000Euro
gestiftetvonFirmaKBC,Lörrach
AufderMettnau
Gesundheitswochenende für
2Personen,3Tage/2Nächte,
imWertvon900Euro,gestiftetvonAOKHochrhein-Bodensee
1Aquarell
gerahmt,gestiftetvonHedwig
Emmert,Efringen-Kirchen
Alpenrundflugund
Galabuffett
1-stündigerFlugab/bisBasel
für2Personen,gestiftetvon
EventflugBasel,Transferzum
Flughafenundzurück,gestiftet
von FirstReisebüro Seilnacht,Lörrach+Silvesterbuffetinder„Krone“Inzlingen,gestiftetvon„Krone“InzlingenimGesamtwertvon600
Euro
VogelparkSteinen
50GutscheineimWertvon
750Euro,gestiftetvonVogelparkSteinen
Heizöl
imWertvon555Euro,gestiftet
vonMineralölhandelWeilam
Rhein(MhW)
2TageLindau-
im„BayrischenHof“für2Personen,
Doppelzimmer mit
HalbpensionimWertvon552
Euro,gestiftetvonKBCLörrach
1Trekkingrad
imWertvon500Euro,gestiftet
vonFahrrad-Bieg,Lörrach
6Gutscheine
imWertvon300Euro,gestiftet
vonBurghofLörrach
Europapark
Hotel-Übernachtung mit
Frühstückfür3Personenin
einemHotelimEuropa-Park
imWertvon234 Europlus6
TageskartenfürdenEuropaparkimWertvon186Euro,gestiftetvomEuropapark
400Eurobar
gestiftetvonHieber`sFrischecenterLörrach/Binzen
5Geschenk-Körbe
„Süße Winterträume“, im
Wertvon375Euro,gestiftet
vonCaféfamily,MonikaRexrodt,Lörrach
1.000TafelnSchoki
je100Gramm,gestiftetvon
KraftFoodsDeutschland,Lörrach
2Freiflüge
je60MinutenmitLeichtflugzeug,gestiftetvonderLuft
Superpreis:SuzukiSwiftfür16000Eurozugewinnen
In schwarzmetallic glänzt der
nagelneueSuzukiSwiftvorder
Geschäftsstelle der Oberbadischen
in Lörrach Am Alten
Markt.DasSchopfheimerAutohausBöhlerstiftetedendyna-
sportgruppeSüdwestHerten
Warengutscheine
imWertvon700Euro,gestiftet
vonMigrosBasel/Lörrach
10Gutscheine
imWertvon300Euro,gestiftet
vonCarisma-DieHaarprofis,
Lörrach
Schlemmer-
Wochenende
für2Personen,imWertvon
450Euro,gestiftetvonHotel-
Restaurant„Mühle“Binzen
3Gutscheine
imWertvon450Euro,gestiftet
vonHotel-Restauratn„Adler“,
WeilamRhein
4Gutscheine
imWertvon400Euro,gestiftet
von Hotel-Restaurant „Ochsen“,Binzen
20Eintrittskarten
fürdasTheater„Bühneli“,im
Wertvon320Euro,gestiftet
vomBühneli,Lörrach
2Wetterstationen
imWertvon310Euro,gestiftet
vonOptikBurkart,Weilam
Rhein
mischenCityflitzeralsHauptpreisfürdieRiesentombolader
Weihnachtsaktion „Leser helfenNotleidendenMenschenimKreisLörrach“desVerlagshauses
Jaumann (Die Oberbadi-
2Kochtopfsets
fürInduktion,im Wertvon
300Euro,gestiftetvonPlana-
Küchenland,WeilamRhein
10Gutscheine
imWertvon300Euro,gestiftet
vonKilian-Moden,Lörrach
10Gutscheine
imWertvon300Euro,gestiftet
vonCarisma-DieHaarprofis,
Lörrach
5Gutscheine
imWertvon250Euro,gestiftetvonModehausDiehl,Lörrach
BücherundSpiele
imWertvon250Euro,gestiftet
von Buchhandlung Lindow,
WeilamRhein
1Pelzstola
1 Schulteruch, 1 Damen-
HandtascheimWertvon250
Euro,gestiftetvonSchöneMode,WeilamRhein
5Gutscheine
imWertvon250Euro,gestiftet
vom Rheincenter, Weil am
Rhein
5Gutscheine
imWertvon250Euro,gestiftet
sche/Markgräfler Tagblatt/
WeilerZeitung).Dersportliche
Dreitürer mit Klimaautomatik
und Leichtmetallfelgen hat
einenWertvonknapp16000
Euro. Foto:AlexanderAnlicker
vom Rheincenter, Weil am
Rhein
6Gutscheine
imWertvon240Euro,gestiftet
Zickenheiner-Optik,Lörrach
8Gutscheine
imWertvon200Euro,gestiftet
von Modehaus Ermuth-Reichert,WeilamRhein
250Eurobar
gestiftetvonDeutscheBank,
Lörrach
10Gutscheine
imWertvon250Euro,gestiftet
von Dehner Gartencenter
WeilamRhein
Einkaufsgutscheine
imWertvon200Euro,gestiftet
vonDeutscheBahnStuttgart
200Eurobar
gestiftetvonMaschinenfabrik
Kaltenbach,Lörrach
5Gutscheine
imWertvon250Euro,gestiftet
vonKestenholzGmbHMercedes-Benz,Lörrach
5Gutscheine
imWertvon250Euro,gestiftet
vonRalfWeber-Elektrotech-
nik,Lörrach
200Eurobar
gestiftet von Firma A. Raymond,Lörrach
1LCDFernsehgerät
imWertvon300Euro,gestiftetvonVillringerGmbH,Lörrach
10Lörrach-Filme
imWertvon200Euro,gestiftet
vonGustyHufschmid,Video
undTVProduktion,BadSäckingen
4Gutscheine
imWertvon212Euro,gestiftetvonMassagestudiofürSie
undIhn-DorisZieger,Weil-
Haltingen
Fissler
Schnellkochtopf
„vitavit premium“, gestiftet
vonPorzellanhausLang,Weil
amRhein
3Kundenkarten
imWertvon195Euro,gestiftet
von Sonnenstudio „Sonneninsel“,Lörrach
Überraschungsmenü
3GängemitkorrespondierendenGetränkenfür2Personen,
gestiftet Gasthof „Traube“,
Blansingen
3Gutscheine
imWertvon150Euro,gestiftet
vonSchuhhausStröber,Lörrach
1Ballonfahrt
gestiftet von Lieler Schlossbrunnen,Schliengen-Liel
Partyservice
für10PersonenimWertvon
150Euro,gestiftetvonMetzgereiKalbacher,Lörrach
1Halskette
imWertvon150Euro,gestiftet
vonDonkel,SchmuckundUhren,Schopfheim
30FlaschenWein
gestiftetvonderBezirkskellereiMarkgräflerland,Efringen-
Kirchen
30FlaschenWein
gestiftetvonWeingutFrick,
Binzen

Nummer281 LeserhelfenNotleidendenMenschen Dienstag,4.Dezember2012
RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA
24FlaschenWein
gestiftetvomWeingutHuck-
Wagner,Efringen-Kirchen
24FlaschenWein
gestiftetvomWeingutKrebs,
Binzen
24FlaschenWein
gestiftet von Weingut
Schweigler,Binzen
24FlaschenWein
Ötlinger Gutedel, EigeneditionSpeck,gestiftetvonFirma
Wein-Speck, Thomas Wagner,Lörrach
18FlaschenWein
gestiftetMarkgräflerWinzergenossenschaft,Schliengen
12FlaschenWein
gestiftet von WinzergenossenschaftHaltingerWinzer
12FlaschenWein
gestiftet von Weingut Zimmermann,Schliengen
3Gutscheine
imWertvon150Euro,gestiftet
von Autohaus Haberbusch,
Lörrach
Gutscheine
imWertvon150Euro,gestiftet
vonBahnhof-Apotheke,Lörrach
Gutscheine
imWertvon300Euro,gestiftet
vonIntersportSportmüller-
DasSporthausimDreiländereck,Lörrach
Anzeige
2Gutscheine
imWertvon200Euro,gestiftet
vonGermanwings,Köln
2Abonnements
fürje5KonzerteimWertvon
160Euro,gestiftetvomJazz
ClubLörrach
4xZeitungs-Abo
fürjeweils1/4JahrimWert
von335Euro,gestiftetvom
Verlagshaus Jaumann, Lörrach
TauchkursimWert
von500Euro
5 Schnuppertauchgänge im
Wertvon125Euro,gestiftet
von Tauchschule Atlantis,
Schopfheim
Je10Tageskarten
fürErwachseneundKinder/
Jugfendliche, gestiftet vom
ZoologischenGarten,Basel
Rundflug
20 Minuten Rundflug mit
ChristophNägelevonMGS-
Motor-Gleitschirm-Südschwarzwald,Wehr
1Aquarellgerahmt
und 1 Linoldruck, gerahmt,
gestiftetvonMargaGolz,Lörrach
1Bild
gestiftetvonTanjaBürgelin-
Arslan,Eimeldingen
1Aquarellgerahmt
gestiftetvonIrmgardStöcklin,
Kandern
1Aquarellgerahmt
gestiftetvonGabrieleMenzer,
Lörrach
1Ölbildgerahmt
nacheigenerWahl,gestiftet
vonBertholdGerspach,Inzlingen
1Aquarellgerahmt
gestiftetvonDr. Karlfrieder
Elsner,WeilamRhein
4x4Freikarten
gestiftetvomAuto-undTechnikmuseum,Sinsheim
4x4Freikarten
gestiftet vom Technik-MuseumSpeyer
Zahnpflege
49 x medizinischer Doppelschutz,
gestiftet von Gaba
GmbH,Lörrach
Großeund
kleineMenüs
-„AlteLaube“,Lörrach-Brombach,2x25Euro
-„AltePost“,Schallbach,2x25
Euro
- „Am Burghof“-Restaurant,
Lörrach2x50Euro
-„ArtISCHOCKE“,Lörrach,5
x15Euro
-„BadischerHof“,Weil-Haltingen,2x30Euro
- „Baselblick“, Efringen-Kirchen,2x30Euro-„Berghofstüble“,BadBellingen,2x25Euro
-„BistroGlashaus“,Lörrach,2
x25Euro
-„BurgschenkeRötteln“,2x50
Euro
- „carat-Hotel“, Weil am
Rhein,4Gutscheinefürje1
Frühstücksbüffet
-„Dreiländerblick“,Weil-Ötlingen,2x25Euro
- Landgasthof„Engemühle“,
anderB3zwischenEfringen-
KirchenundWelmlingen,3x
„WildsauamSpieß“für2Personen-„Erdmannshöhle“,Hasel,Silvestermenüfür2Personenim
Wertvon190Euro
-„FeuerundFlamme“-Fonduehüsli,
Schw
ö
rstadt,2x20Eurobar
„CaféFritz“,WeilamRhein,
Gutscheinfür1Linzertorte
-„Hebelhof“,WeilamRhein,2
x20Euro
-„Kranz“,Lörrach,2x50Euro
-„Krone“,Inzlingen,2xSilvester-Büffetà55Euro
-„Krone“,Alt-Weil,2x40Euro
-„Krone“,Weil-Haltingen,2x
25Euro
-„Krone“,Weil-Märkt,2x50
Euro
- „Café Lamm“, Weil am
Rhein,20Euro
-„BrauereigaststätteLasser“,
Lörrach,2x40Euro
- „Löwen“, Eimeldingen,
ÜberraschungsmenümitWeinenfür2Personen
„Löwen“, Grenzach,4x25
Euro
-„Löwen“,Schopfheim-Gündenhausen,2x20Euro
-„Maien“,Lörrach-Tüllingen,
2x50Eruo
-„Markushof“,BadBellingen,
2x50Euro
-„ÖlivoBinze“,Binzen,2x20
Euro
-„OsteriaMättle“,Lörrach,4x
30Euro
-„CaféPape“,Lörrach,10GutscheinefürkleinesFrühstück
-„piccolapausa“,Lörrach,20
Euro
-„Rebstock“,Egringen,2x50
Euro
-„LandgasthofRössle“,Herttingen,2x15Euro
-„Schnägge-Straußi“Düllige,
5Gutscheinefürje1„Landzmorge“-Brunch
-„Schwanen“,WeilamRhein,
5x30Euro
-„Sonnenstück“,BadBellingen,2x50Euro
-„Stadt-Hotel“,Lörrach,5x20
EurofüreinFrühstücksbüffet
-„Wasserschloss“,Inzlingen,
2x50Euro
-„Waldhorn“,Lörrach-Brombach,2x50Euro
- „Walsers“Landhotel&Restaurant,Efringen-Kirchen,2x
50Euro
-„Weserei“,Kandern,1x50
Euro
-„ZumWildenMann“,Lörrach,3x20Euro
WeitereGewinne
�4GutscheineimWertvon
100Euro,gestiftetvonKosmetik-Studio
Ahrend-Reiniger,
Weil am Rhein
�3GutscheineimWert
von 60
Euro, gestiftet
von Friseursalon
Andreas,Lörrach
�GutscheineimWertvon150
Euro, gestiftet von Ausbildungszentrum
Friseurschule
Amann&Bohn,Lörrach
� 3Badetücher,3Isolierbecher,
2 Steckdosenleisten, 3
Taschenlampen,3Schlüsselanhänger,3Tücher,gestiftet
vonBadenova,Lörrach
�3GutscheineimWertvon60
Euro, gestiftet von Bruni`s
Nähkörbchen, Brunhilde
Sterk,WeilamRhein
� 110erBlockAutowäsche,
gestiftetvomAutocenterBuind,Lörrach
�20Gutscheinefürje1Besuch
imMineralThermalbad,gestiftetvonBade-undKurverwaltungBadBellingen
�10GutscheineimWertvon
100Euro,gestiftetvonBader
Minicar-Citycar,Lörrach
�2TageskartenimWertvon
85CHF,gestiftetvonBasler
Personenschifffahrt,Basel
�2GutscheineimWertvon
100Euro,gestiftetvonBecker-
Wohnbedarf,Lörrach
�3GutscheineimWertvon60
Euro, gestiftet von Bruni`s
Nähkörbchen, Brunhilde
Sterk,WeilamRhein
� 3x2Gutscheinefüreine
FührungaufSchlossBürgeln,
gestiftetvomBürgelnbund
�4x2FreikartenfürdieBurgfestspiele
Rötteln, gestiftet
vonBurgfestspieleRötteln
�20Eintrittskarten,gestiftet
vonCineplexMetropolis,Lörrach
�1xFußreflexmassage+1
Gymnastikband,imWertvon
40Euro,gestiftetvonDagmar
Dantz-Intakt,Lörrach
�3xje1StundeBeachsoccer/
BeachvolleyballimImpulsiv-
Center,LörrachimWertvon
123Euro,gestiftetvonEnergiedienstGmbH,Rheinfelden
�2GutscheineimWertvon
100Euro,gestiftetvonElektro
Gempp,WeilamRhein
�4GutscheineimWertvon
100Euro,gestiftetvonRainer
Grieshaber,Physiotherapeut,
Kandern
�4GutscheineimWertvon
100Euro,gestiftetvonFirma
Grimmeisen-Bosch-Service,
Lörrach
� 1Gutscheinfür1Damen-
Haarschnitt, gestiftet von
Haargenau Giordano, Weil
amRhein
�1GutscheinimWertvon25
Euro,gestiftetvonFloricultur
Hanser,WeilamRhein
�3GutscheineimWertvon60
Euro, gestiftet von Hirsch-
Apotheke,Lörrach
�3GutscheineimWertvon
150Euro,gestiftetvonIntercoiffeurBohn,Lörrach
�2GutscheineimWertvon60
Euro,gestiftetvonEdelsteinkunstJais-Heuser,Lörrach
�5Gutscheinefürje1Kiste
„Tannenzäpfle“,gestiftetvon
Jakobi Getränkevertrieb,Lörrach
� 2Gutscheine
im Wert
von
50
Euro, gestiftet
von
Metzgerei
Jansen, Lörrach
� 4Gutscheinefürje1
Person, gestiftet von Kan-
TauchschuleAtlantisstiftetTauchkursfür500Euro
Eintauchenindiefaszinierende
Unterwasserwelt: Die Tauchschule
Atlantis in Tumringen
stiftet für die Riesentombola
der Weihnachtsaktion „Leser
helfen Not leidenden Men-
schenimKreisLörrach“desVerlagshauses
Jaumann (Die
Oberbadische/Markgräfler
Tagblatt/WeilerZeitung)einen
Tauchkurs im Wert von 500
Euro. Außerdem spendet die
TauchschulevonTauchlehrerin
Alexandra Schute-Fritzsche
nochfünfSchnuppertauchgängemitvorhergehendertheoretischerEinweisungimWertvon
125Euro. Foto:zVg
dertalbahn,Kandern
�1Reisetasche,gestiftetvon
Kaufring,WeilamRhein
�5x5LiterBierund5Lasser-
Präsentsets, gestiftet von
BrauereiLasser,Lörrach
�2GutscheineimWertvon50
Euro,gestiftetvonLutz-Die
Buchhandlung,Lörrach
�1Seidenschal,,gestiftetvon
Weltladen-Milch-Hüsli,Lörrach
� 5 Kalender „Südlicher
SchwarzwaldausderVogelperspektive
2013“, gestiftet
vonErichMeyer-Luftaufnahmen,Hasel
�6EintrittskartenimWert
von57Euro,gestiftetvonNepomuks
Kinderland, Neuenburg1Fotobuch-Fotografien,gestiftetvonDamenicoDiNunzio
�5CDs KevinsMelody+5
Singles„Kevin&Leila“,gestiftetvonKevinPabst,Wittlingen
�5Schnapspräsente,gestiftet
von Hausbrennerei Helmut
Ruser,Lörrach-Tüllingen
�1Kalender„Katzenpoesie“,
gestiftetvonTierphysioDreiländereck,Lörrach�1JahrskartefürdieStädtischenBäder,2Dutzenkarten,
14 versch. Bücher, gestiftet
vonderStadtLörrach
�5x2KartenfürdasJahreskonzert,
gestiftet von der
StadtmusikLörrach
�2Freikartenfürje2Personen,gestiftetvomTAM-TheateramMühlenrain,Weilam
Rhein
�3GutscheineimWertvon45
Euro,gestiftetvonTumringer-
Apotheke,Tumringen
�2x2KartenfürMuseumseintritt
und Architekturführung,gestiftetvonVitraDesignMuseum,WeilamRhein
�1Schal+1BroscheimWert
von128Euro,gestiftetvonModeatelierVohburger,Lörrach
�3GutscheineimWertvon90
Euro,gestiftetvonSchuhhaus
Werdich,Lörrach
�1Fußball,signiertvonOtmarHitzfeld�1Reader’sDigestJugendlexikon�1BibiBlocksberg-Hexenbesen,gestiftetvonLisaSchulz,
Lörrach

Nummer281 LeserhelfenNotleidendenMenschen Dienstag,4.Dezember2012
SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER
3 Euro: Florian Grether,
Schopfheim, Dominik Grether,
Schopfheim, Jeanette
Merki, Basel, Silke Grether,
Basel, Barbara Grether,
Schopfheim, Günther Hauschel
(2 x), Erika Hauschel (3
x), Eleonore Gresslin, Kleinkems,
Katharina Güthlin,
Weil am Rhein, Anita Strittmatter,
Steinen, Margarete
Hunzinger, Lörrach (2 x), Anna
Hornburg, Zell, Alfred
Knauber, Zell, Andrea Hornburg,
Zell, Thomas Knauber,
Zell, Nina Hornburg, Zell,
ChristaFunk,Schopfheim,VivianeAmmon,WeilamRhein
(3 x), Lars Roser, Schopfheim,
Hanspeter Roser, Schopfheim,
Helga Roser, Schopfheim,
Silke Roser, Schopfheim,
Nelly Kujat, Inzlingen,
Franz Wenk, Bad Bellingen,
Gerlinde Ankelin, Yvonne
Strohmeier, Efringen-Kirchen,
Alexander Wenk, Bad
Bellingen, Carla Wenk, Bad
Bellingen, Xaver Wenk, Bad
Bellingen, Elisabeth Wittmannb,
G. Scholz, Tamara
Weiss, Irina Weiss, Petra
Weiss, Werner Bürglin, Weil
am Rhein, Inge Mayer, Lörrach,
Günter Born, Lörrach,
Helga Eichin, Kandern, Karlheinz
Eichin, Kandern, Felix
Walter, Kandern, Marie Walter,
Kandern, Hubert Hertel,
Weil am Rhein, Elias Ulrich,
Wollbach, Lena Ulrich, Wollbach,
Monika Fischer, Grenzach-Wyhlen
(2 x), Karl Fischer,
Grenzach (2 x), Marvin
Müller, Lörrach (3 x), Dieter
Hofmann, Lörrach, Kim Hofmann,
Liel, Ariane Gedda,
Lörrach (2 x), Sandra Bock,
Inzlingen, Kay Bock, Inzlingen,
Else Fiedler, Inzlingen,
Fam. Trinler, Steinen, (3 x),
Hans Martin, Steinen (4 x),
GeroldStein,Maugenhard,In-
H leidM
im K
Leser helfen
Not leidenden
Menschen
im Kreis Lörrach
Eine Aktion des Verlagshauses Jaumann Lörrach
Unsere Spendenkonten
sind bei der:
Sparkasse Lörrach-Rheinfelden
Kt.Nr. 1 018 878 (BLZ 683 500 48)
und
Volksbank Dreiländereck
Kt.Nr. 562 963 (BLZ 683 900 00)
Spenden können auch direkt in
unseren Geschäftsstellen eingezahlt
werden:
Die Oberbadische
Lörrach
Markgräfler Tagblatt
Schopfheim
Weiler Zeitung
Weil am Rhein
ge Stein, Maugenhard, Fritz
Stein, Maugenhard, Maik
Stein, Maugenhard, Werner
Diehm, Lörrach (2 x), Steffi
Dombrowski, Lörrach, Dirk
Dombrowski, Lörrach, Frauke
Dombowski, Lörrach, Lukas
Dombrowski, Freiburg,
Hanna Dombrowski, Steinen,
Johannes Dombrowski, Steinen,
Anika Burger, Lengnau
(2 x), Michael Burger, Lengnau(2x),NiklasBurger,Lengnau,
Niklas Burger, Lengnau,
HannahKuttler,Steinen,Lena
Kuttler, Steinen, Sabine Gnip,
Lörrach, Christa Sernatinger,
Lörrach, Ad. Sernatinger, Lörrach,
Chr. Sernatinger, Lörrach,
Rudolf Mahr, Lörrach,
Hermann Storz, Lörrach, Natascha
Rück, Lörrach, Yvonne
Rück, Lörrach, Lieselotte
Lechner, Lörrach, Dieter
Lechner, Lörrach, Heiko Plag,
Lörrach(2x),NicolePlag,Lörrach
(4 x), Doris Maier, Lörrach(7x),Fam.Broecker,Lörrach
(8 x), Ch. Broecker, Lörrach,
J. Broecker, Lörrach,
Heinz Holland, Weil am
Rhein,Robin Otte, Grenzach-
Wyhlen, Peter Otte, Grenzach-Wyhlen,
Gabriele Otte,
Grenzach-Wyhlen, Jutta Holland,
Weil am Rhein, Hermann
Storz, Lörrach, ElisabethFreudemann,Lörrach,G.
Schmitt, Steinen, Martha Sütterle,
Schopfheim, Susanne
Bährle, Lörrach (2 x), Christel
Bährle, Schopfheim, Peter
Bährle, Zell, Werner Weiß,
Lörrach (2 x), Dennis Krause,
Gummersbach, Vrenele Neymeyer,
Lörach, Heidi Krause,
Lörrach, Horst Krause, Lörrach,AloisWittmann,Binzen,
Edith Vogt, Lörrach, Norbert
Döhnel,Lörrach,RolfGimpel,
Lörrach, Inge Schmidt,
Schopfheim (4 x), Herbert
Schmidt, Schopfheim (2 x),
BerndSeifert,Brombach(2x),
RosmarieWittmann,Lörrach,
A. Bodenheim, Lörrach, Hanspeter
Essig, Lörrach, Alfred
Schrenk, Lörrach, Wolfgang
Schrenk, Lörrach, Heidi
Schrenk, Lörrach, Ernst
Preiser, Schopfheim (2 x), J.
König, Lörrach (3 x), Jutta
Schätzle, Lörrach, Alfred
Schätzle, Lörrach, Udo Braun,
Grenzach-Wyhlen, Alfred
Sutter, Lörrach, Elisabeth
Brunner, Lörrach, Konrad
Ackermann,Lörrach,JanKall,
Lörrach, Renate Maier, Lörrac
(10 x), Christine Kall, Lörrach,
Hans Zimpel, Inzlingen,
Helga Zimpel, Inzlingen, Trudel
Hagius, Lörrach Silke Ühlin,
Schopfheim, Heidi Weiß,
Lörrach, Gerda Gümpel, Steinen,
Angelika Schlageter,
Raich-Ried, Fr. Hann, Hausen
(2x),JörgKoos,Kl.Wiesental,
GerlindeVollmer,Kl.Wiesental,
Inge Trefzer, Kl. Wiesental,
Nicole Fischer, Weil am
Rhein, Tina Hofmann, Kleinkems,WilmaHüglin,Weilam
Rhein, Renate Brutsche, Haltingen,
Ben Brutsche, Haltingen,
Renate Schuler, Riehen,
Günther Breunig, Efringen-
Kirchen, Kurt Sutter, Weil am
Rhein, Marco Kern, Weil am
Rhein, Erika Sutter, Weil am
Rhein, Werner Burgmaier,
Weil am Rhein, Ingrid Hofmann,
Kleinkems, Jochen
Hofmann, Kleinkems, Jürgen
Brutsche, Haltingen, Michael
Abels,Haltingen,DagmarSütterlin,
Inzlingen (3.04), Rolf
Sütterlin, Inzlingen (3.04),
Dagmar Sütterlin, Inzlingen
(3.06), Rolf Sütterlin, Inzlingen
(3.06), Heidi Fedele, Lörrach
(3.11), Rolf Sütterlin, Inzlingen
(3.13), Dagmar Sütterlin,
Inzlingen (3.23), Eugen
Müller (3.50), Paula Müller
(3.50),Fr. Hann, Hausen (4.-),
Liane Gedda, Lörrach (4.-),
BerndSeifert,Brombach(4.-),
Inge Leisinger, Efringen-Kirchen
(4.-), Marlen Sturm, Lörrach
(4.-) Vreni Tschamber,
Lörrach (2 x 4.50)
5Euro: Doris Pitowski, Joachim
Pitowski, B. Zaeh, Kl.
Wiesental, Lucia Wendt,
Schopfheim, Jörg-Rainer
Wendt, Schopfheim, Gerhard
Bauer,Kl.Wiesental,Edmund
Beckert, Zell, Klaus Busch,
Zell, Rosmarie Weiss, Efringen-Kirchen,
Ruth Bauer,
Welmlingen, Hans Bauer,
Welmlingen, Edith Maternini,
Weil am Rhein, Jonas
Schamberger, Weil am Rhein,
Monika Schamberger, Weil
am Rhein, Remo Schamberger,
Weil am Rhein, AlexanderFazis,WeilamRhein,Martin
Fazis, Weil am Rhein, Martina
Fazis, Weil am Rhein, Stefanie
Fazis, Weil am Rhein,
Sieglinde Kaltenbach, Grenzach-Wyhlen,
(2 x), Walter
Krebs, Efringen-Kirchen, Tina
Kienle, Christa Kirchhoffer,
Ernst Merz, Alfred Knauber,
Zell, Bernhard Brugger,
Schopfheim,HeinzRuf,Maulburg,
Alexander Ritzi, Inzlingen,
Andreas Dold, Steinen,
Ursula Greiner, Steinen, UlrikeBrunemann,BadBellingen,
Perpetua Waiz, Inzlingen,
GerlindeAnkelin,Binzen,An-
RundflugmitdemMotorgleitschirmzugewinnen
ChristophNägelevonMGS–
Motor-Gleitschirm Südschwarzwald
aus Wehr stiftet
für die Riesentombola der
gelika Lehrer, Rümmingen,
Richard Wagner, Efringen-
Kirchen,. Melanie Link,
Wiechs, Lore Bühler, ChristianSeidel,WeilamRhein,Inge
Vetter, Rosemarie Schulz (2
x), Erika Gasteiger, Weil am
Rhein(2x),ErnestGeyer,Irmgard
Geyer, Alfred Eckerlin,
Brigitte Strütt (4 x), Helmut
Pulter, Inzlingen, Dennis Beckert,
Lörrach, Hansjörg Bader,
Renate Klein, Lörrach,
Erika Müller, Lörrach (2 x),
Gerd Kindorf, Lörrach, Klaus
Wühl, Wyhlen,Norbert
Schindler, Schopfheim (4 x),
V. Marquart, Lörrach, G. Marquart,
Lörrach, Lisbeth Maier,
Lörrach,WolfgangMaier,Lörrach,
Geralinde Maier, Lörrach,
Marie-Claire Maier, Lörrach,
Ingrid Roth, Weil am
Rhein, Lilly Melzer, Lörrach,
Waldemar Melzer, Lörrach,
Tamara Weißenberger, Lörarch,
Reiner Toporzissek,
Grenzach, Yvonne
Toporzissek, Grenzach,
Geraldine Rabet,
Riehen, Tabea
Toporzissek, Grenzach,
Ladine Toporzissek,Grenzach,Laurin
Rabet,
Riehen,Verena
Oswald,
Lörrach, Ernst
Oswald, Lörrach,
Mia Oswald, Lörrach,Elisabeth
Held,
Lörrach,
Daniel
Held, Lörrach,
Sepp
Held, Lörrach,HeikeAllewelt,
Lörrach,
Karl
Schörlin,
Huttingen,Dagmar
Schörlin,
Huttingen, IngridSchörlin,Huttingen,
Rita Renckly,
Lörrach, Karl
Renckly, Lörrach,Ralf
Renckly,
Lörrach, S. Sauerbeck, Lörrach,
Thomas Knüpfer, Lörrach,
Anja Knüpfer, Lörrach,
Günther Mayer, Lörrach (2 x),
Gabriela Mayer, Lörrach, Albert
Schmidt, Lörrach, Gudrun
Schmidt, Lörrach, Jaylie
Schmidt, Lörrach, Michelle
Schmidt, Lörrach, Josué
Schmidt, Lörrach, Lissy Ludä-
Weihnachtsaktion „Leser helfenNotleidendenMenschenimKreisLörrach“desVerlagshauses
Jaumann (Die Oberbadi-
scher, Weil am Rhein, J. Trefzer,
Schopfheim, M. Trefzer,
Schopfheim, S. Trefzer,
Schopfheim, D. Trefzer,
Schopfheim, Helga Neudecker,
Zell, Sonja Klinke, Zell,
Hansjörg Klinke, Zell, Matthias
Klinke, Zell, Michael Klinke,
Zell, Ute Strohm, Gersbach,RolfStroh,Gersbach,Erna
Unger, Schopfheim, Hermann
Unger, Schopfheim,
Elena Doster, Maulburg, LarissaDoster,Maulburg,Dieter
Doster, Maulburg, Cornelia
Doster, Maulburg, Louis Doster,
Maulburg, Marit Doster,
Maulburg, Stella Doster,
Maulburg, Ingrid Cfremans,
Schopf
heim,
Hans
Cremans,Schopfheim,
Florian Cremans, Schopfheim,
Stefanie Cremans,
Schopfheim, E. Steinert, Haltingen
(2 x), Bernhard Rümmele,
Weil am Rhein, Herbert
sche/Markgräfler Tagblatt/
WeilerZeitung)einen20-minütigenRundflugmitdemMotorgleitschirm.
Foto:zVg
Vollmer, Haltingen, Ute Altmann,
Efringen-Kirchen, Gerda
Oettlin, Egringen, Gerhard
Altmann, Efringen-Kirchen,
Andrea Rümmele, Weil am
Rhein, Claudia Geugelin,
Blansingen, Leonie Geugelin,
Blansingen, Kevin Geugelin,
Blansingen,K.Wassmer,Weil
am Rhein (2 x), Markus Geugelin,
Blansingen, Ilse Rongen,
Weil am Rhein, Manfred
Rongen, Weil am Rhein, M.
Karg, Binzen, Elas Bürgin,
Weil am Rhein, Walter Bürgin,
Weil am Rhein, Friedrich
Schwarz, Binzen, Gerd Kindorf,Lörrach(6.-),RolfMartin
(6.-), Nora Martin Lörrach
(6.-)
10 Euro: J.J. Marschall,
Weil
am Rhein,
Heidelore
Marschall,
Weil am Rhein, Rita Florian,
Weil am Rhein, Gertrud Teuber,
Weil am Rhein, Werner
Schreiner, Weil am Rhein,
Margit Dehn, Weil am Rhein,
Gertrud Teuber, Weil am
Rhein, Ulrike Bodack, Eimeldingen,
Martina Schreiner,
Weil am Rhein, Katalin Kühnberger,
Rosenau, Bernhard
Bodack, Eimeldingen
10Euro: Holger Nowack, Lörrach,MelleLeser,Holzen,Marina
Leser, Holzen, Ingrid
Ernst, Steinen, Irmgard Gassmann,
Hasel, Fritz Greiner,
Hausen, Erich Wagner, Anneliese
Seick, Schopfheim, Siegfried
Meier, Hedelore Elsässer,
Ilse Güthlin, Hildegard
Schäfer,WeilamRhein,Christiane
Seemelink, Weil am
Rhein, Walter Fischer, Eimeldingen,
Ernst Hofer, Lukas
Jourdan, Lörrach, Anza Lourdan,
Lörrach, Kallip Jourdan,
Lörrach, Kai Magaginski, Istein,BertaJourdan,MonaMagaginski,
Istein, Benjamin
Jourdan, Istein, Hugo Hess,
Weil am Rhein, Sylvia Krey,
Weil am Rhein, Maria Deitsche,Zell,WalterLangendorf,
Schliengen, Thomas Oswald,
Hausen, Hedwig Sulzberger,
Inzlingen, Fam. Wehmeyer,
Lörrach, Ingrid Keser, Armin
Kainz, Weil am Rhein, Angela
Schepperle, Christel Langenbach,
Lörrach, Werner Rümmele,
Schliengen, Irmtraut
Stöffler, Zell, Regina Reinhardt,
Hans-Jörg Rissler, Inzlingen,
Jürgen Astor, Gabi Lederer,
Haltingen, Elisabeth
Brändlin, Efringen-Kirchen,
Irma Elsässer, Bad Bellingen,
Irma Hess, Bad Bellingen,
Egon Nunninger, Heiderose
Kromer, Kandern, Anni Flemming,
Efringen-Kirchen, Helmut
Herr, Albert Geugelin,
Heike Rissler, Inzlingen, Ilse
Spreckels, Kandern, Franceso
Ruggiero, Friedrich Weltin,
Herbert Scheeer, Marzell, Stefanie
Kammerer, Efringen-
Kirchen, Katharina Golle,
Weil am Rhein, Gitta Degenhardt,
ÄEimeldingen, Hans
Sangs, Weil am Rhein, Rolf
Wenk, Ruth Leisinger, Lrörach,
Eugen Steiger, iris Rohde,
Steinen, H. Walter, Malsburg-Marzell,
Frieda Tscheulin,
Hägelberg (12.-)
15Euro: Dieter Zarski, Lörrach,
Rainer Stöcklin, Roland
Jordan, Inzlingen, Waltraud
Werz, Tannenkirch, Karin
Martin, Lörrach
20Euro: Peter Grether, Ursula
Hilbertz, Weil am Rhein, Elsa
Löffler, Weil am Rhein, H.
Gütlin, Eimeldingen, Gerda
Geugelin, Bad Bellingen,
Olga Hess,
Weil am
Rhein, Helene
Kiefer,
Hedy Ketterer,
Lörrach,
Walter Zundler,Schopfheim,
Eugen
Sachweh,
Steinen,
Gertrud
Ress,
Lörrach,Rosemarie
Meier-
Krey, Lörrach,
Steffen
Menge, Lörrach,
Friedemann Hintenaus,
Malsburg, Margarete
Findling,Lörrach,RolfWagener,
Weil am RheinGertrud
Gramespacher, Lörrach,
25Euro: Monika Kiefer, Bad
Bellingen, Erna Krey
30Euro:Manfred Grether, Elisabetha
Bertsch, Marlies Krug
50Euro: Babsi Leser, Holzen,
Eugen Huck, Elisabeth Riemensperger,
Ursula Bürger

Nummer281 Lörrach
Dienstag,4.Dezember2012
VieleZeitgenossenerwischtes
irgendwannundirgendwo-im
BusvonBrombachundLörrach,inderS-BahnnachBasel
oderimKonzert.Werweiß?
EinNieser,undschonsetzt
eineArmadevonVirenzum
EnterneinesgesundenKörpers
an.EinpaarTagespäterhaben
dieQuälgeisterdannganze
Arbeitgeleistet:Husten,
Schnupfen,Heiserkeitsinddas
ErgebnisderAnsteckung.
Aber:EsgibtauchAnsteckungen,dieneunMonate
dauern,wieichjüngsterfuhr.
SoerregtedieÜberschrift
„Schwangerschaftkannansteckendsein“ineinerZeitschrift
meinevolleAufmerksamkeit,
obwohlichgegendieseArt
derAnsteckungreingenetisch
immunseindürfte.
Schwangerschaften,sohabenWissenschaftlerherausgefunden,wirkensichansteckend
aufFrauenimArbeitsumfeld
aus.ImJahr,nachdemeine
KolleginMuttergewordenist,
steigtdieWahrscheinlichkeit
beiihrenMitarbeiterinnenfast
aufdasDoppelte.
LiebeDamen,jetztdürfen
Sieessichaussuchen,welche
AnsteckungIhnenlieberist.
EineErkältungistinjedemFall
vonkürzererDauer,abernicht
soschön,meint
EinFlugplatzfürLörrach
Film„Lörrach...grenzenlossymbadisch“am11.DezemberimBurghof
VonGuidoNeidinger
Lörrach.WusstenSieschon,
dassLörracheinsteinen
eigenenFlugplatzbesaß,
unddassesheutenocheine
Gaststättegibt,inderdieErinnerungdaranmiteiner
Fliegereckewachgehalten
wird?Wennnicht,derFilm
„Lörrach...grenzenlossymbadisch“beantwortetdiese
undvieleweitereFragen.
ErlebenSiediePremieredes
Lörrach-Films amkommendenDienstag,11.Dezember,
19.30Uhr,imBurghof.
AuchfürKennerderStadt
Lörrach,ihrerGeschichteund
ihrerGegenwart,hältderFilm
einige Überraschungen bereit.NichtnurungewohntePerspektiven
oder Objekte, an
denenwirausreinerGewohnheitoftachtlosvorübergehen,setztderFilmgekonntinSzene.AuchdiejüngereStadtgeschichtewirdlebendig.
So werden zum Beispiel
FilmaufnahmenvomBauder
Autobahnbrücke Anfangder
80erJahregezeigt.DerGrüttpark,heuteeinebeliebtegrüne
Naherholungsoase mit
Wasserlauf,See,Rosengarten
undweitläufigenSpazierwegen,wardamalseineriesigeBaustelle.TausendevonBäumenwurdenineinerBürgeraktion
gepflanzt, bevor die
Landesgartenschau1983hier
stattfindenkonnte.
DienahezuvegessenenAufnahmenhatderFilmemacherGustyHufschmidinseingefilmtesPorträtderStadtLörracheingebundenunddamit
einStückjüngererLörracher
Stadtgeschichtewiederlebendigwerdenlassen.
Bummeln,plaudern,kaufen
LörracherWeihnachtsmarktvom6.bis16.Dezember
Lörrach(ndg).DieHüttenstehenbereits,undamDonnerstagöffnendie105hübschdekoriertenStändeihrePforten.
Sieladendazuein,aufdem
Lörracher Weihnachtsmarkt
zuverweilen,einGlasGlühweinzutrinken,sichAnregungenfürdieBescherungzuholenodermitFreundenundBekanntenzuplaudern.
Der Weihnachtsmarkt in
derInnenstadtfindetzum36.
Malestattunddauertvom6.
bis16.Dezember.Unterdem
Glasdach zwischen Neuem
und Altem Marktplatz wird
OberbürgermeisterinGudrun
Heute-Bluhm den WeihnachtsmarktamDonnerstag
um17Uhreröffnen.
Die Besucher können täglichzwischen10und20Uhr,
am8.Dezembersogarbis21
Uhr,undamSonntagvon11
bis 20 Uhr durch die weihnachtlichgeschmückteInnenstadtschlendern.
Besonders schön präsentiertsichderMarkt,derseit
vielenJahrenvonPetraHöfler
organisiertundbetreutwird,
amAbend.Dannerstrahlen
mehr als 20000 LED-Lämpchen
der Weihnachtsbeleuchtgung,undderDuftvon
DerWeihnachtsmarkt:immerwiedereinErlebnis. Foto:Archiv
WissenSie,wodiesesDenkmal,dasandenLörracherFlugplatzerinnert,steht?IndemFilm„Lörrach...grenzenlossymbadisch“erfahrenSiedasundvielsmehr.
Foto:GuidoNeidinger
gebrannten Mandeln und
GlühweinziehtdurchdieGassen.
ZurErlebnisweltwirdder
Weihnachtsmarkt durch die
VorführungeneinesGlasbläseres,
hochwertiges Kunstgewerbe
aus der trinationalen
RegionoderdieKerzenküche.
Essei„garnichteinfach“,immerwiederNeueszupräsentieren,soPetraHöfler.Ausdiesem
Grund ist der Weihnachtsmarkt
ihrer Meinung
nachauchanseinenGrenzen
angelangt.DemhinundwiederzuhörendenVorwurf,
es
gebezuvieleStände,dieEssen
und Getränke anbieten, begegnetHöflermitZahlen.Von
den 105 Hütten seien nur
zwölfbewirtet.
Der große Weihnachtsmarkt,andemneunkaritative
Organisationen teilnehmen,
zudenenauchdieAktion„HilfefürNotleidendeMenschenimKreisLörrach“unsererZeitunggehört,dauertbiskommendenSonntag.
AmMontag,10.Dezember,
wirddanneinTeilderStände
zurückgebaut,undderMarkt
gehtinkleinemRahmenmit
35 Ständen auf dem Alten
Marktplatzbis16.Dezember
weiter.
AufgrundderhohenBesucherzahlistdieMarktleitung
erstmals verpflichtet, eine
ständige Rot-Kreuz-Station
einzurichten.
SteigenSie mitdemFilm
„Lörrach...grenzenlossym-
„WiewirdHIV
übertragen?“
IhrWissendazutesteten
Schülermit
diesemSpiel
Foto:Elisa
Bonomi
GibAidskeineChance
ArbeitskreisSexualpädagogikklärtamHTGauf
Lörrach.(bon)Anlässlichdes
Welt-Aids-TagesamSamstag,
veranstaltetederArbeitskreis
Sexualpädagogik Landkreis
LörracheinenAktionstagim
Hans-Thoma-Gymnasium.
ImMittelpunktstanddasfür
die Siebtklässer aufgeführte
Theaterstück„Washeißthier
Liebe?“derjungenSchauspielernvonTempusfugit.
DieGeschichtehandeltvon
PaulundPaula,diegemeinsamdieerstegroßeLiebeerleben.
Bei dieser Achterbahn
derGefühlestellensichden
Jugendlichen zahlreicheFragen:„Wieverhütetmanrichtig?“,
„Muss ich mich nackt
schämen?“ und „Was ist
eigentlich ein Orgasmus?“
sindeinigedavon.
badisch“einindenMotorgleiter
der Firma MGS Südschwarzwald.DasUnternehmenhatdieLuftaufnahmengedreht,dieindemeinstündigenHauptfilmzusehensind.Dochdasistlängstnichtalles:NacheinerkleinenPausewerdenimBurghofdiesogenannten
„Kalenderblätter“
präsentiert. Sie dokumentiereninformativundunterhaltsamdenReigenderzahlreichenFesteundVeranstaltungen,mitdenen
Lörrachfür
Unterhaltung seiner Bürger
undderGästesorgt.
Dazugehörendiefacettenreiche
Fasnacht, das Frühlings-oderHerbstfest,dieFußball-Europameisterschaft
mit
tausendenvonFansimGrütt,
das swingende Jazzfest auf
BurgRötteln,dasWeindorfundvielesmehr.
Vorverkauf:Ticketsgibtes
zumPreisvonvierEuroim
VorverkaufindenGeschäftsstellenderOberbadischenin
Lörrach,derWeilerZeitungin
WeilamRheinunddesMarkgräfler
Tagblatts in Schopfheim.
Außerdem verkaufen die
CaféBari-PunktimEingangsbereichderMigrossowieder
BurghofTickets.
Inhaberderabocardunserer
Zeitungkönnenproabocard
biszuzehnTicketsfürjedrei
Euroerwerben.Diesegibtes
jedochnurindenGeschäftsstellenunsererZeitung.
Unterstützt wird die Produktion
des Films von der
StadtLörrach, derSparkasse
Lörrach-Rheinfelden, Natur-
Energie,derBrauereiLasser,
der Firma Kaltenbach, von
KraftFoods,ProLörrach,Euro
Sound,derMGSFlugschule
undart4web.
In einer geschlechtergetrenntenNacharbeitkonntendieSchülermitdenSchauspielern
und Sexualpädagogen
desArbeitskreisessprechen.
Der„ArbeitskreisSexualpädagogik
Landkreis Lörrach“
setztsichausEinrichtungen
und Initiativen zusammen,
dieimLandkreissexualpädagogischaktivsind.Mitgliedersindprofamilia,dieFrauenberatungsstelleLörrach,Jugendreferat
und Fachbereich Gesundheit
im Landratsamt,
Rainbowstars, CaritasverbandundTempusfugit.
Parallelwurdegabesden
VormittagübermehrereMitmachaktionen,
die Aufklärung
und Präventionsarbeit
zuAidsleisteten.Aneinem
NeuesKonzept
fürRadverkehr
Lörrach(bk).InZusammenarbeitmitdemPlanungsbüro
VARausDarmstadterarbeitet
derLandkreisLörrachderzeit
einRadverkehrskonzept.Ziel
desKonzeptsistes,Mängelim
bestehenden Liniennetz zu
identifizieren sowie HauptundNebenroutendesRadverkehrszuentwickeln.
ImMai
2012fielderStartschussbei
einerAuftaktveranstaltungim
Landratsamt. Seitdem wurdenBestandserhebungenund
-analysendurchgeführt.Erste
Ergebnissesollendurcheine
Bürgerbeteiligunginsechsso
genanntenRegionalkonferenzenerweitertwerden.Gestern
fanddaserstedieserTreffen
mitnurschwacherBürgerbeteiligung
im Lörracher Rathausstatt.WelcheElementedesRadverkehrskonzepts
letztlich
politisch unterstützt, finanziertundumgesetztwerden,
ist freilich noch lange nicht
entschieden. Klar ist indes,
dassderAnsatzdemRad-und
Petryempfiehlt
Fahrradtunnelzwischen
LörrachundWeil
Fußgängerverkehreineganz
neueBedeutungbeimisst,die
voralleminnerhalbderStädte
und Gemeinden zumindest
im Grundsatz Vorrang vor
demmotorisiertenIndividualverkehrgenießt.DieswirdinderKonsequenzdieVerkehrsinfrastrukturerheblichverändern.
Zu den Ansätzen von
VAR-FachplanerUwePetrygehörenauch„Leuchtturmprojekte“,
die womöglich nicht
zeitnahumzusetzen,aberanzustrebenseien.ZudiesengehöreaucheineTunnelverbindungfürRadfahrerzwischen
LörrachundWeilamRhein
(wirberichtennoch).
GlücksradbekamendieSchülerFragenzumHI-Virusgestellt.BeirichtigerBeantwortung
konnten Kondome gewonnenwerden.Derenkorrekte
Benutzung konnte an
einemHolzphallusgeübtwerden.DerultimativeTestwar
dasverdeckteÜberziehenin
einerBlackbox.Einweiteres
Spiel war das Erfühlen von
Verhütungsmitteln, versteckt
inBeuteln.IhrWissenzuden
ÜbertragungswegenvonAids
konntendieSchülerbeieinem
Kartenspielüberprüfen.Eine
große Auswahl an InformationsbroschürenlagzumMitnehmenaus.
Für ein Aidsprojekt in
ÄthiopienverkauftedieSMV
derSchuleKuchen.

Nummer281 Schopfheim
Dienstag,4.Dezember2012
An24.Dezemberfindetwieder
einoffenerWeihnachtsabend
statt. Foto:Archiv
HeiligAbend
nichtganz
alleinefeiern
Schopfheim. Zum sechsten
MalfindetamMontag,24.Dezember,
ein offener Weihnachtsabendstatt.AnHeiligAbendnichtalleinesein,sondernmitanderengemeinsamfeiern-unterdiesemMottostehtauchindiesemJahrwiederder„offeneWeihnachtsabend“.
DasDiakonischeWerk,die
evangelischeundkatholische
Kirchengemeinde sowie der
BetreuungsvereinSKMladen
zueinergemeinsamenFeier
anHeiligAbendinSchärers
Au(CaféAugarten)ein.Die
Gästewerdengegen16.30erwartet.Um17Uhrfindeteine
kleineWeihnachtsfeierstatt,
diederSchulchorLollipopder
Friedrich-Ebert-Schule musikalisch
umrahmt. Danach
wirdeinfestlichesAbendessenserviert.Anschließendist
noch Zeit für Besinnliches,
Kulturelles von der MusikschuleDürrschnabelundZeitfürGesprächemitdenTischnachbarn.
Ein Fahrdienst ermöglicht
es,dassMenschen,dieweiter
weg wohnen, abgeholt und
nachHausegebrachtwerden
können. Der Abend wird
unterstütztvomGewerbeverein,derBäckereiTrefzger,der
MetzgereiStichundAntikArt.
Anmeldung zum Offenen
Weihnachtsabendsolltenbis
spätestens Sonntag, 16. Dezember,
beim Diakonischen
Werk(FrauLacher)unterTel.
07622/697596-0erfolgen.
Ruheständler
Schopfheim.DernächsteTreff
der „Fröhlichen Ruheständler“findetamMontag,10.Dezember,
um 14.30 Uhr, im
evangelischenGemeindehaus
inFahrnaustatt.PfarrerStröble
sowie das GesangsensemblederMusikschuleMittleresWiesentalunterderLeitungvonJacquelineForster
werden den Nachmittag gestalten.FürGehbehinderteist
ein Fahrdienst eingerichtet.
Anmeldung: Tel.2584 (Andris).
Adventsandacht
Schopfheim-Fahrnau. „Türen
imAdvent“lautetedasThema
der diesjährigen Adventsandachten,zuderdieevangelische
Kirchengemeinde einlädt.Siefindenjeweilsmittwochsum7UhrinderMatthäuskirchestatt,dauernetwa
20bis30Minutenundwollen
vordem(Berufs-)Alltageinen
AkzentzumInnehaltenund
Nachdenken im Advent setzen.
PartnerschnürenPaktfürSchüler
VR-BankundFriedrich-Ebert-Schulebesiegelnformelle„Bildungspartnerschaft“
VonWernerMüller
Schopfheim.EinPaktfür
einenochbessereAusbildung:DieVR-BankunddieFriedrich-Ebert-GemeinschaftsschulebesiegeltengesterneineformelleBildungspartnerschaft.DieIHKhonoriertedieses„vorbildlicheEngagement“miteiner
Urkunde.
„AlsBankfürdieRegionwollenwirkünftignichtnurmitVereinenundkirchlichenEinrichtungen,sondernauchmit
Schulen enger zusammen
arbeiten“, begründete VR-
Bankvorstand Bernhard
SchlageterdiesenSchrittbei
deroffiziellenVertragsunterzeichnung
in der Schopfheimer
Hauptgeschäftsstelle
desKreditinstituts.
Mit der Friedrich-Ebert-
Schulehabeesbisherimmer
wiedergemeinsameProjekte
gegeben,dieseKontaktewolle
man jetzt intensivieren und
„aufandereFüßestellen“.Zu
diesemZweck,soSchlageter,
schnürenbeidePartner den
Bildungspakt.
„DasSponsoringistwichtig,
fürunsabernichtderHauptaspekt“,
freute sich Rektorin
ClaudiaBrenzingerüberden
neuenSchulpartner.DieGemeinschaftsschuleseibislang
eher handwerklich-gewerb-
VonAnjaBertsch
Schopfheim.Vom„Mänkele“
und von „Chlimse“, vom
„Herzboppere“undvon„Güggernüllis“handelt’simneustenBandausderFedervon
Mundartautor Markus ManfredJung.DasBuchmitdem
Titel:„gopaloni“istsoebenim
regionalen Drey-Verlag erschienen,111Glossenstark,in
sechs Kapitel unterteilt, gepacktvollmitfeinemDialekt
undkunstvollillustriertvon
feinen Zeichnungen Bettina
Bohns.
ImRahmeneinervonStadtbibliothek,Regio-BuchhandlungundDrey-Verlagveranstalteten
literarischen MatineegabMarkusManfredJungamSonntageinekleineHörprobe
des druckfrischen
Werks.
DialektistHeimat,undbesondersheimeligwurdeesbei
MitihrenUnterschriftenbesiegeltenRektorinClaudiaBrenzingerundVorstandBernhardSchlageter
dieBildungspartnerschaftzwischenFriedrich-Ebert-SchuleundVR-BankvordenAugenvonIngeBöttgerFisch(FES),EvelynPfändler(IHK)undMarionMaier(VR-Bank).
Foto:WernerMüller
lichundindustriellvernetzt.
MitderVR-Bankbekommesie
jetzt auch einen kaufmännisch-wirtschaftlichinteressiertenPartnerandieSeite.AusSichtderSchuleseidieBerufsorientierungfürdieSchülerdaswichtigsteThema.Viel
Vom„Müffele“undvom„Niechtele“
MarkusManfredJuingstelltseineuesBuch„gopaloni“inderStadtbibliothekvor
derLesungdankeinigerZutaten
jenseits der Mundart:
DraußenvordenTürendicht
beschneit,drinnendichtbesetztundmitdemDuoArno
Bürkert(Geige)undMathias
Schubert(Gitarre,Dudelsack)
auchmusikalischbedient,war
dieBibliothekfürdiegut90
Besucher-denmeistendürfte
das Alemannische nicht die
Muttersprachegewesensein–
ein Morgenstündchen lang
wohligesRefugium.
Dabei sind es keineswegs
Heile-Heimat-Visionen oder
nostalgische Gute-Alte-Zeit-
Erinnerungen,dieJunginseinenMundart-Glossenpflegt.JungsGeschichtensindamüsant,
ironisch und selbstironisch,manchmaleinfachnett,
undmanchmal-genaudann,
wenn„neRissdurdWeltgoht“
-sindsieeinfachgarnichtnett,
sondern kritisch, ernst, wütendundnachdenklich.
leicht,sodieSchulleiterin,gebeeskünftigauchdieMöglichkeitfürdieeineoderandere
Praktikumsstelle bei der
VR-Bank.
„Dagegenwerdenwiruns
mitSicherheitnichtwehren“,
versprachBernhardSchlage-
DieTextedrehensichum
dieGeschichtendesebenpassiertenLebens,sindBeobachtungenundBetrachtungenzudenkleinenSzenendesAlltags
und des Zwischenmenschlichen,
zu allermeist
selbsterlebt,nurzumkleinen
Teil selbst ausgedacht, zum
TeildurchausdochinErinnerungan(nichtimmer)gutealteZeiten,zuanderenTeilenmitBezugzuaktuellenpolitischenGeschehnissen.
DasAlemannischeistdann
einfach die Sprache, in der
sich’sfürdenAutorambesten
redenundausdrückenlässt,
undinderesSpaßmacht,mit
denWortenzuspielen,dank
derUnmengeanganzureigenenAusdrückenfürganzurmenschliche
Lebensdinge,
dankderfeinenBedeutungsunterschiedeunddergroßen
BandbreiteanAusdrückenfür
einunddasselbe,daseben
AufgroßesInteressestießdieMatineemitMarkusManfredJunginderStadtbibliothek.
Foto:AnjaBertsch
ter, wenngleich für HauptoderRealschülereineBanklehreheutzutagegarnichtso
einfachzubekommensei
AlsBildungspartnerwerde
mandenEbert-Schülernkünftigvorallemden„Berufsnavigator“
anbieten können, so
DerMundartautorinAktion.
dochnichtganzdaseinund
dasselbeist:Ob’snun„müffelet“,„niechtelet“,„seichelet“,
oder „ä Gschmäckli hät“ ist
einfacheinUnterschied.
ManchanderesMalistder
DialektnichtalleinMittel,sondernwirdselbstThema.InsVisiergeratendannzumBeispieldieEigentümlichkeiten
desDialektsundseinWandel.
DerHangzurVerniedlichung
etwa,derdas„Pflütterli-Pflätterli-Pfütteli“
ebenso kennt
wieerdas„Honorärli“–„e
FläschlivomgueteWiili“-fürs
„Gschichtli“vom„Dichterli“
zurlogischenFolgehat.Oder
die Artenvielfalt an Sprachkniffen,
die dem Fluch die
gottslästerlicheSpitzenimmt,
unddieebenauchdasBuchtitel-gebende„gopaloni“beherbergt.
111malalsolässtsichderlei
nachlesen,undfüralle,denen
esbeigeschriebenerMundart
dochnichtrechtwohlist,gibt’s
einen Teil der Glossen als
DreingabeaufCD–„zummit
deOhreläse.“
Marion Maier von der VR-
Bank. Darin bewerten die
Schüler untereinander anhand
eines Fragenkatalogs
ihreStärkenundSchwächen
underhaltenamSchlusseine
Empfehlung,fürwelchezehn
Berufesiebesondersgeeignet
sind.WeiterhinwerdedieVR-
BankBewerbungshilfen zur
Verfügungstellen.DarüberhinausversorgesiedieSchule
mit pädagogischen Hilfsmitteln
und stelle für eine bestimmte
Anzahl von Unterrichtseinheiten
Fachleuteab.
Zudemzahlesie,nebendem
eigentlichen Sponsoring-Betrag,proKlassejährlicheinen
Zuschussüber50Euroindie
Klassenkasse.
„WirwollenWirtschaftund
Schuleneinandernäherbringen“,freutesichEvelynPfändlervonderIHKüberdieBildungspartnerschaft.ImKammerbezirkgebeessolcheBindungen
mittlerweile für 89
von109Schulen.VieleFirmen
hättenerkannte,dassderbeste
Weg,diedringendbenötigten
Fachkräfte zu bekommen,
überdieAusbildungführe.
„Den Wirtschaftsstandort
zustärken,gehtnur,wenndie
Schüler Fachkräfte werden“,
soEvelynPfändler.Deswegen
seien formelle Bildungspartnerschaften
eine „gute Sache“,dennsolcheVereinbarungengarantierteneinegewisseNachhaltigkeit.
NeueZeitenfür
Gottesdienste
Schopfheim. Die Dietrich-
Bonhoeffer-Gemeinde feiert
amdrittenAdventeinenbesonderenGottesdienstinLangenau.ErstmalswirddieKirchenband„FastTrackProjekt“
gemeinsammitbehinderten
MusikernderLebenshilfeLörrachdiesen„inklusiven“Gottesdienstmitgestalten.Daherwurdeesnotwendig,denGottesdienstrhythmusumzustellen.AmSonntag,9.Dezember,
ist um 10 Uhr Gottesdienst
mit Taufe in Wiechs
undamSonntag,16.Dezember,erstum11UhrGottesdienst
mit anschließendem
„verlängerten“Kirchenkaffee
inLangenau.
Verkaufvon
Tannenbäumen
Schopfheim.ZuGunstendes
FördervereinsderMax-Metzger-SchulefindetamSamstag,15.Dezember,undamSamstag,
22.Dezember, jeweils
von9bis13UhrvorderSparkasse
ein Weihnachtsbaumverkaufstatt.DieBäumesindfrischgeschlagenundstammenausderKulturderFamilie
Kipf aus Dossenbach. 2,50
Euro proverkauftemBaum
kommen dem Förderverein
zugute.
Heimkampf
Schopfheim-Eichen. DieJugendringer
der SG Eichen
richten am Samstag, 8. Dezember,
um 18 Uhr einen
Heimkampf in der HülschematthallegegendieRGHausen-Zellundum19UhrgegenTSVKandernaus.Danachringendie
Aktivenum20Uhr
gegenKSVRheinfeldenII.

Nummer281 Regio–Kultur
Dienstag,4.Dezember2012
Timo Wopp
mit „Passion“
Rheinfelden. Das Kulturamt
Rheinfelden präsentiert in der
Reihe „Kabarett im Bürgersaal“amheutigenDienstag,4.
Dezember, um 20 Uhr Timo
Woppmit„Passion“.Daserste
Solo-Programm des Kabarettisten
steht ganz im Zeichen
der Lebenshilfe für sein Publikum.
Denn Timo Wopp ist
perfekt Ein moderner Jesus –
mit dem kleinen Unterschied,
dass ihm nichts heilig ist – vor
allemnichterselbst.KeinThema
ist ihm zu groß, ob Politik,
Wirtschaft, Erziehung oder
Religion.
Karten gibt es im Vorverkauf
beim Bürgerbüro, den
Buchhandlungen Merkel und
Schätzle sowie unter www.reservix.de.
CD mit Liedern
zur Weihnacht
WeilamRhein.DieAltistinSilke
Marchfeld und Sebastian
Röhl (Gitarre) stellen am
Samstag, 8. Dezember, um 19
Uhr, in der Evangelischen Kirche
Alt-Weil ihre neue CD mit
alten Weihnachtsliedern vor.
Unter dem Titel „Geboren
ist uns ein Kindelein“ werden
Werke von Johann Sebastian
Bach, Michael Praetorius und
J. B. Bassani interpretiert sowie
Präludium, Fuge und Allegro
über „Vom Himmel
hoch“vonBach.DerEintrittist
frei, eine Kollekte wird erhoben.
Die CD ist erhältlich bei den
Buchhandlungen Lindow und
Müller sowie der Firma Resin
in Weil am Rhein. Online
kann sie unter www.marchfeld-roehl.de
oder bei Amazon
bestellt werden.
Ein Mann, ein Kontrabass
VirtuoseRenaudGarcia-FonsbegeistertinderAgathen-Kirche
VonAnjaBertsch
Schopfheim. Eine Reise durch
Stile, Melodien und Rhythmen
der Welt – der Schwerpunkt
dabei klar auf mediterranen
und orientalischen Regionen
–, gleichzeitig ein Parforceritt
durch ungeahnte musikalische
Möglichkeiten
eines Instruments, dem die
RolledesSolisteneigentlichso
gar nicht auf den Leib geschrieben
ist: Das Konzert des
Kontrabassvirtuosen Renaud
Garcia-Fons in der Schopfheimer
Agathen-Kirche am
Freitaggerietzurfiebrig-faszinierenden
Entdeckungstour.
Undeswargleichzeitigdas gelungeneGeburtstagsgeschenk,
das die Initiatoren der
Konzertreihe „Akustik in St.
Agathen“ – Bernhard Wehrle
und seine Frau Anja Lohse –
sich und ihren Gästen zum
zehnjährigen Bestehen ihrer
„Herzenskonzerte“ (Wehrle)
gönnte.
DasKonzertwarweitimVoraus
ausverkauft, und während
es sich also im Zuschauerraum
des kleinen Kirchleins
behaglich drängte, zeigte sich
auf der Bühne der komplette
Gegenentwurf: Ein Mann, ein
Kontrabass, ein wenig technisches
Equipment – mehr war
da nicht. Und mehr war da
nicht nötig: Technisch wie
rhythmisch auf höchstem
Niveau, eine ausgeprägte Musikalität
im Bunde, handhabt
Garcia-Fons sein Instrument
mit vollendeter Souveränität,
vermittelt dem Spiel auf seinem
schwergewichtigen Tieftönereineschierunglaubliche
Leichtigkeit und emanzipiert
den Kontrabass zum hochkarätigen
Soloinstrument.
Warme Glut der Stille
„StimmenimAdvent“:VokalmusikmitCalmusEnsembleundTexteinderStadtkirche
VonDorotheaGebauer
Lörrach. Schon einige Zeit vor
Beginn des Konzerts von
„Stimmen im Advent“ am
Sonntag ist die Stadtkirche
voll besetzt. Ein ausgesprochen
guter Ruf eilt dem Calmus
Ensemble aus Leipzig voraus,
und so sind viele der Einladung
gefolgt, die Adventszeit
mit exzellenter Vokalmusik
zu beginnen.
In der Kirche sind nur Kerzenangesteckt,nirgendselektronisches
Licht, das zerstreuen
könnte. So entsteht eine intime
Atmosphäre, in der sich
dasgesprocheneWortundGesängeausverschiedenenJahrhunderten
entfalten und zur
Ruhe führen.
Anja Lipfert (Sopran), Sebastian
Krause (Countertenor)
Tobias Pöche, (Tenor),
Ludwig Böhme (Bariton) und
Joe Roesler (Bass) sind dem
Publikum ganz zugewandt.
Ihr Gesang ist glanzvoll, geschmeidig,
warm und doch
sehr präzise. Sie verstehen es,
den Charakter jeder Epoche
zu erfühlen und geben den
Liedern durch eigenes Arrangement
doch ein neues Gepräge.
Der Zuhörer genießt eine
hellwache fröhliche Truppe,
Könner ihres Fachs, das sie
souverän und spielerisch zur
Geltung bringen. Für traditionelle
geistliche Musik ist
Raum, für Johann Sebastian
Bach oder Heinrich Schütz etwa.
Aber auch volkstümliche
Weisen wie „Maria durch den
Dornwald ging“ oder „Coventry
Carol“ erheitern und
berühren.
Höhepunkt ist der Beitrag
RenaudGarcia-FonshandhabtseinInstrumentmitvollendeterSouveränität
Foto:AnjaBertsch
Gleich im ersten Stück erklingen
atemberaubende
Springbogen-Passagen,gehen
über in temporeiche Läufe,
präzise und kraftvoll gespielt.
Und während im einen Moment
perlende Tremolo-Passagen
und saitenwirbelnde
Rasgueados erklingen – üblicher
Weise die Domäne versierter
Flamcenco-Gitarristen
– erinnert die Musik dank ausgezeichneter
Bogentechnik
und eines um eine fünfte Saite
erweiterten Tonumfangs im
nächsten Augenblick an das
Spiel eines lyrischen Cello.
Tonkaskaden folgen auf
fein ausartikulierte Melodien,
dank kleiner Hilfsmittel – ein
Blatt Papier zwischen den Saiten
genügt – wird das InstrumentzurburundischenTieftöner-Variante,
dank tanzender
Finger zur irischen Fiddle.
Und auf einmal fehlen die Tö-
DasCalmus-EnsembleüberzeugtezumAuftaktvon„StimmenimAdvent“. Foto:zVg
„And why?“ für fünf Stimmen
aus dem 116. Psalm. Die Auftragskomposition
aus dem
Jahre 2010 spiegelt wider, wozu
das Ensemble in einzigartigerWeisefähigist:feinsteund
kraftvolle Nuance, ob beim
Flüstern oder Schmettern. Es
überzeugt stets der saubere,
durchfühlte Ton. Spannend
dabei das choreographische
Moment: Die Sänger nehmen
neganz,istdanurnochRhythmus,
den Garcia-Fons dem
mächtigen Resonanzkörper
entlockt, mit den Fingern, der
Handfläche,derganzenFaust.
Um mehr Raum für seine
virtuosen Soli zu haben,
bringt Garcia-Fons zuweilen
die Technik zum Einsatz: Eingespielte
Loops bereiten den
Teppich für die Improvisationen–nieaberwirdderleiTechnik
zum Selbstzweck, immer
steht der satt-warme und direkteSounddeslivegespielten
Kontrabasses im Mittelpunkt.
Mit sympathischen Ansagen
nimmt Garcia-Fons Kontakt
zum Publikum auf, vermittelt
die Hintergründe zu
den Stücken – und macht seinen
begeisterten Zuhörern so
nach etlichen Zugaben auch
das Ende seines Konzerts
schmackhaft: Als Ruheoase
nacheiner spannendenReise.
das komplette Kirchenschiff
ein, durchwandeln es, Stimmen
fließen übereinander
oder voneinander weg, Disharmonien
knallen. Nichts
kann besser zum Ausdruck
bringen, wie der Psalmist mit
sich ringt, sich Zweifeln und
vielen Stimmen aussetzt.
Einsames Pilgern in der
Weite Tibets und mönchisches
Dasein ist Gegenstand
Impulsiv und ungehemmt
Dieaustralischen„HussyHicks“imBurghof
VonInesBode
Lörrach. Sie geben sich lauter,
alsweiblichbesetzteGitarrenduos
es gemeinhin tun, sie treten
impulsiv auf und sind ungehemmt,
kurz – „Hussy
Hicks“ scheinen in ihrer Passion
als Musikerinnen dem
Slogan zu folgen: „Tu es lieber
exzessiv“.
Clubatmosphäre tat sich am
Freitag im Burghof auf. Vergangene
Woche noch in London,
kamen Leesa Gentz und
Julz Parker erneut nach Lörrach.
2011 hatten sie bereits
beim Stimmenfestival im Rosenfelsparkgastiert.Siehatten
ein wundervolles Jahr, teilen
die Australierinnen dem Publikum
mit, und Kreativität als
Ausdruck von Lebensnähe
spiegelt sich in ihren neuen
Liedern wider. „Hussy Hicks“
schreiben alles selbst, nur im
Einzelfall kommen Coverversionen
zu Gehör. Eine solche
war „Ghost Riders” von JohnnyCash.Energiegeladenholte
das Zweiergespann gen
Schluss noch mal aus, um den
Song zu okkupieren und ihn
mit facettenreicher Interpretation
zum eigenen zu machen.
Verstanden sie es hier, effektvoll
die Pferde galoppieren zu
lassen, nahm die Percussionkunst
ohnehin einen markanten
Platz zwischen den Gitarren
ein. Während Parker ihrer
Klampfe ein intensives Spiel
entlockte, bearbeitete sie, auf
einem Cajon sitzend, das Instrument
in derart heftiger Manier,
dass man bezüglich
Akustik einen unsichtbaren
DrittenaufderBühnewähnte.
Diese Intensität zeigte sich
gleichermaßen bei der Hauptstimme.
Gentz sang oktaven-
der Lesung aus einem Werk
von Christoph Ransmayr. Von
Peter Schröder meisterhaft rezitiertwird„AmSeevonPhoksondo,
Bildnis eines glücklichen
Menschen.“ Darin werden
kontemplative Themen
des Advents für das 21.Jahrhundertübersetzt:Sehnsucht,
die sich nicht leicht erfüllen
lässt, der Hunger nach innerem
Frieden und Einkehr.
reich und mit steigender Leidenschaft,
schraubte sich
opernhaft in die Höhe, packte
die Bluesröhre aus.
„Postcards and previews“
nannten sie ihr jüngstes Album,
dessen Songs das Gros
des Konzerts bestritten. Vermischt
mit Titeln des Debüts
und der Nr. 2 „A million different
truths“. Von Wahrheiten
berichten auch ihre Texte, die
sie zu Stücken namens „Happy“,
„Secrets“, „Armageddon“
oder „Empty room“ formen.
Inhaltlich kritisch geraten„Myfault“oder„Ugly“(zu
Deutsch hässlich) – süffisante
Mimik der Solistin inklusive.
Deutlich wird in den Arrangements
eine klagende Tonfarbe,
die jedoch zu optimistischen
Konturen wechselt.
Schnittstellen markiert Gentz
damit, dass es zügellos aus ihr
heraus bricht. Wenn es ihr gefällt,
kreiert sie melodiöse
Schreie, rollende Kikser, fleißig
geübte Jodler – kurz alles,
wassichmitKehlkopfbändern
„Radar“ im
Jazztone
Lörrach. Am kommenden
Freitag, 7. Dezember ab 20.30
Uhr ist im Lörracher Jazztone
die Gruppe „Radar“ zu Gast.
Das Quartett, bestehend aus
jungen aufstrebenden Jazzern,
hat soeben seine erste
CD aufgenommen. Ihr Debut-Album
mit dem Titel „Insight“
ist erschienen beim Label
Challenge Records und
wirdunterstütztvomMagazin
„Jazzthing“.
„Radar“, das sind der Tenorund
Sopransaxophonist Timo
Vollbrecht, der österreichische
Pianist und Keyboarder
Lorenz Kellhuber, der Bassist
TimKleinsorgeundderLörracher
Drummer Moritz Baumgärtner.
Die vier in Berlin lebenden
jungen Jazzer haben sich mit
Kompositionen besonders,
von Timo Vollbrecht, eine
eigenständige Linie erarbeitet
und bereits bei Auftritten Bewunderung
ausgelöst. Ihre
Schlenker in Richtung Latin
oder Klassik verarbeiten sie
mit Bravour.
Man darf gespannt sein auf
ihren ersten Auftritt in Lörrach.
Dabei wird natürlich
MoritzBaumgärtnerbesondere
Beachtung haben, kennt
manihndochhierausderZeit
der Gruppe „Jazz Attack“ und
der Schülerbands vom LörracherHans-Thoma-Gymnasium.
Karten gibt es im Vorverkauf
in Schopfheim bei Grünkern-Naturkost,
in Weil am
Rhein bei der Buchhandlung
Müller und in Lörrach beim
Kartenhaus im Burghof. Die
Jazztone-Kasse öffnet um 20
Uhr. Hier erhalten Schüler
und Studenten eine Ermäßigung
von 5 Euro Mitglieder
des Colour Key von 7,50 Euro
anstellen lässt. Passend dazu
lässt sich das Tanzgebaren der
linken Duohälfte mit exaltiert
beschreiben. Ungelenk bewegt
sie sich auf die Kollegin
zu, vor der sie kniet, um wild
den Kopf zu schütteln, mal
singt sie der Sitzenden direkt
ins Gehör.
Ohnehin suggeriert das
Duo, das musikalisch eng
kommuniziert, dass die Chemie
stimmt. Auf Anhieb
mochten sie sich, als sie 2004
aufeinander trafen. Zwei Gitarristinnen,
die eine gilt als
Australiens „top female player“
und präsentiert die totale
Instrumentenbeherrschung.
Beide sind zudem exzellente
Sängerinnen. Im Fall der Aussie-Girls
verbirgt sich hinter
„Independence“ auch Folk,
Rock, Indie und Country. Mit
derartangeknipstenAkteuren
blieb es nicht aus, dass die
SoundloungedesBurghofvereinnahmt
wurde – drei Zugabenwarennötig,umdasPublikum
zufrieden zu stellen.
SolopickingundSatzgesang:LeesaGentzundJulzParkersind„HussyHicks“–erneutbegeistertensieimBurghof.
Foto:InesBode

Nummer 281 Was–Wann–Wo
Dienstag, 4. Dezember 2012
VERANSTALTUNGEN _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
�Lörrach
-Hallenbad:6bis7.30Uhr(Frühschwimmen),13.30bis20Uhr
-Sauna:13bis22Uhr(gemischt)
-BegehbarerAdventskalenderder
Friedensgemeinde: 18 Uhr, ÖffnungAdventsfensterbeimKindergarten,ImHomburg49
- Lörracher Adventskalender: 15
Uhr,Türchenöffnung,Chesterplatz
-ev.Friedensgemeinde:15.30bis
17.30Uhr,Kerzenküche,ehem.Stall
imHofdesGemeindezentrums
-StadtteiltreffenStetten-Süd:17.30
Uhr,Dieter-Kaltenbach-Stiftung
-ErsteHilfefürFührerscheinanwärterundandereInteressierte:18.30
bis 21.30 Uhr; Bahnhofstr. 1, am
BahnhofLörrach
-Stadt-Information,RathausPforte:
Geöffnet8bis17Uhr
-Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümerverein,Feldbergstr.18:
Beratung9bis12und15bis18Uhr,
Tel.46180
-GreenpeaceGruppe:Jedenersten
DienstagimMonatTreffenfürInteressierteimNelliNashorn,19Uhr.Voranmeldungunterinfo@greenpeace-loerrach.de
oder 07621-
170549
-AgenturfürArbeit:8bis16UhrBerufsinformations-Zentrum
(BIZ)
und Stellen-Informations-Service
(SIS)
-Kinderschutzbund: Sprechstunde
undKleiderkammer9.30bis12.30
Uhr,Schwarzwaldstr.1
-StadtbibliothekmitRegiothekaktuell,BaslerStr.162:10bis18Uhr-WissenschaftlicheRegionalbibliothek,Marie-Curie-Str.4(1.OG),Tel.
07621/2071350:10bis14Uhr
(mail: wrb@dhbw-loerrach.de);
kostenloseBuchausleihe
-KirchlicheBüchereiundMedienstelle,Bahnhofstr.8:12bis17Uhr,
Tel.07621/1619985
-GemeindebüchereiBrombach:15
bis18Uhr
-IG Miteinander: für Behinderte
und Nichtbehinderte, jeden 1.
DienstagimMonat,18UhrTreff,
PupLiberty(ehemalsGasthausEngel)-Bridge-ClubLörrach:19UhrTurnierabend,AlteSchuleLö-Tüllingen,Gästewillkommen
-VdK-Kreisgeschäftsstelle:
Schwarzwaldstr.1,SprechtageDi.
undDo.9bis12Uhr
-ZentrumfürBewegungundEntspannng:Pilates12.30bis13.30Uhr
und20bis21Uhr,Tel.65185
-GMiteinanderfürBehinderteund
Nichtbehinderte: jeden 1. und 3.
DienstagimMonatim,„Schwalbenäscht“,ab17.30Uhr
�Grenzach-Wyhlen
-Hallenbad:13bis21.30Uhr
-Rathaus:8bis12Uhrund14.30bis
16Uhr
-TurnerbundWyhlen:18.30Uhr,
Verleihung Sportabzeichen, Kickerstüble
-Bürgerbüro:8bis13,14bis17Uhr,
Tel.Bürgerbüro07624/32101
-Wochenmarkt:8bis12.30UhrOT
Wyhlen,Rheinfelderstr.20
-SeniorentreffEmilienpark:15bis
17UhrKegelnimSportlerheim
--Gemeindebücherei: Geöffnet 10
bis12.30und14.30bis18.30Uhr,
Tel.982687
-Grünschnittannahme Herten,
ehem.Hausmülldeponie:13bis17
Uhr
�Inzlingen
-TV Inzlingen: 19 Uhr Lauftreff,
TreffpunktErstelhalle
�Rheinfelden
-Stadtbibliothek:10bis19Uhr
-OrtschaftsratDegerfelden:18.40
Uhr,öffentlicheSitzung,SitzungszimmerderOrtsverwaltung-OrtschaftsratMinseln:18Uhr,öffentliche
Sitzung, Bürgersaal Rathaus
-RathausRheinfelden-Allgemeine
Verwaltung:Geöffnet9bis14Uhr/
-Bürgerbüro:Geöffnet8bis17Uhr;
-9bis10Uhr,Zi.510
--Ortsverwaltungen:Herten9bis12
Uhr; Adelhausen 17 bis 19 Uhr;
Eichsel:9bis11Uhr
-Wochenmarkt:8bis12UhrRathausplatz
-Tierheim:16bis18Uhr,Tel.2536
-Grünschnitt-Annahme: 9 bis 12
und14bis18UhrHäckselplatzLützelschwabMinseln
-Gewerbeschule:14Uhrund15.30
Uhr„SportamMittag“,fürJugendliche,Sporthalle
-TreffpunktGambrinus-Treffpunkt
fürJungundAlt:14bis17.30Uhr
TreffpunktCafé
-Stadtseniorenrat:jeden2.und4.
DienstagimMonat:16bis18Uhr
SprechstundeimGambrinus,Raum
2
-Familienzentrum, Elsa-Brändström-Str.18:9bis11.30UhrCafé;Second-Hand-Laden9bis11.30Uhr,
Tel.07623/20203
AlonzoKingLinesBalletimLörracherBurghof
Alonzo King Lines Ballet gastiert
mit den Choreografien Rasa
und Refraction am heutigen
Dienstag, 4. Dezember, 20 Uhr,
im Lörracher Burghof. Mit Alonzo
King kommt einer der überragenden
Repräsentanten des
zeitgenössischen Tanzes in den
USA in den Burghof. Er steht für
die Neudefinition des klassischen
Balletts, die das Genre
stark bereicherte und in die
Gegenwart führte. Ohne die
Tradition preiszugeben, werden
seine ästhetischen Grenzen und
strengen Formvorgaben deutlich
ausgeweitet. Auch die Nutzung
neuer musikalischer Elemente
bringt den klassischen
Tanz auf die Höhe unserer Zeit.
Atemberaubende Kostüme,
Choreographien und ein groß-
artiges Ensemble von Tänzern,
machen das Alonzo King Lines
Ballet zu einer Ausnahmeerscheinung
des amerikanischenTanzes.InseinenArbeiten
erkundet King die menschliche
Existenz, setzt auf intellektuelle
ReflektionwieaufspirituelleAssoziation.
Karten gibt es auch in
den Geschäftsstellen unserer
Zeitung. Foto: Marty Sohl
-Babysitter-Vermittlung:16bis21
Uhr,Tel.8402
�WeilamRhein
-VHS,Humboldtstr.5:9-11Uhrgeöffnet
-ZentrumTageselternvermittung:9
bis12Uhr,Rathaus,Zimmer319,
Telefon704-187
-Caritas-Verband,sozialeDienste,
Hauptstraße194:10bis12Uhr,Telefon770280,odernachVereinbarung
-BSW-OrtsstelleWeilamRhein:9
bis12UhrSprechstunde,705-728
-Infobest Palmrain, Palmrainbrücke:10bis12Uhr--TVWalkingtreff:15.30UhrTreffpunktLGS-EingangOtterbach
-StadtbibliothekmitRegiothek:13
bis18Uhr
-Recyclinghof Märkt, Rheinstraße
29:14bis17Uhr
-Eissporthalle imPulsiv: 14-18.30
Uhr,Publikumslauf&Spar-Tag
-Adventsfenster:18Uhr,KigaSt.Michael,Schafackerstr.39-St.Peter&Paul:14.30Uhr,AdventsfeierSeniorenkreis,kath.Gemeindehaus-Jahrgang36/37:17.30Uhr,Weihnachtsessen,GasthausHebelhof
�Efringen-Kirchen
-Mediathek,Hauptstraße26:14bis
18Uhr
-Mittagstisch ab 50: ab 12 Uhr,
Mehrzweckhalle, Anmeldung immer
bis Montag, 12 Uhr, Tel.
07628/80625
�Eimeldingen
-Eimeldingen/Sprechzeit f. Senioren:9bis11Uhr,FrauBürglinim
Rathausunter688238
�BadBellingen
-AmbulanterDienst,SchlossRheinweiler:
rund um die Uhr Bereitschaftsdienst,07635/313624
-Sauna-park:10bis22Uhr,letzter
Einlass21Uhr
-Balineathermen:9bis22Uhr,letzterEinlass21Uhr
-Balinea Totes-Meer-Salzgrotte:10
bis19Uhr,Anmeldung:Thermalbadkasseoder07635/808222
�Kandern
-Tennis-Club:
ab17UhrTennistreff
-Stadtbücherei:10bis12Uhru.16
bis18Uhr
�Schliengen
-SchlossBürgeln:11,14,15,16und
17UhrFührung,Gruppenführung
nach Vereinbarung (Änderungen
vorbehalten),Gartenvon10.30bis
19Uhrgeöffnet
�Müllheim
-MarkgräflerTafel:15bis17Uhr
-AgenturfürArbeit:7.45bis12.30
Uhr
-Mediathek, Nussbaumallee 7: 10
bis18Uhr
-Wochenmarkt: 8 bis 12.30 Uhr,
Marktplatz
�Neuenburg
-Stadtbücherei,AmStadtgraben1:
14.30bis18.30Uhr
-Hallenfreizeitbad: 6-8 Uhr Frühschwimmen,10,.30-12UhrVormittagsschwimmen,15-20Uhröffentl.
Badebetrieb
-Stadthaus:16.30Uhr,Freiburger
Puppenbühne
�Badenweiler
-Cassiopeia-Therme:9bis22Uhr
-Führung: 10 Uhr Hildegard von
Bingen Kräutergarten, Trffpkt.
SchlossplatzInfoschaukästen.
�Schopfheim
-Recyclinghof,Lusring10:8bis12
Uhr
-Stadtbibliothek:10bis13und15
bis19Uhr
-Diakonisches Werk Lörrach,
Hauptstr. 94: Tages- und Begegnungsstätte„OffenerTreff“fürerwachsene,psychischkrankeundbelasteteMenschen,10bis14.30Uhr,10UhrGedächtnistraining(Mittagessen12.30UhrmitVoranmeldung)
-DiakonischesWerk,Hauptstr.94:8
bis12UhrTel.07622/697596-0
- Kath. Kirche St. Bernhard:Kurz
nach12Uhrökumen.Mittagsgebet
-Seniorentreff, Cafè Augarten
(SchärersAu,Hauptstr.92):14bis17
Uhr„SpieleundBegegnung“,Tel.
07622/668670
-AnonymeAlkoholiker:19.30Uhr
TreffinFahrnau,Gerberstraße5
-Fussball-OldiesSVS: 13.30Uhr
TreffpunktPoligny-Stand
-KalterMarkt:8bis20Uhr,Altstadt
�Hausen
- Gemeinde: 18 Uhr Jahresabschlussfeier,Feuerwehrsaal
�KleinesWiesental
- Dorfgemeinschaftshaus Wies:
19.30UhrBürger-InfoWindkraftim
KleinenWiesental,Zell,Häg-Ehrsberg
�Steinen
-Recyclinghof,Bahnhofstr.:8bis12
Uhr
-Bibliothek:15bis17.30Uhr
-SeniorenzentrumMühlehof,Mühleweg3:Bürozeiten:9bis12Uhr
und14bis17UhrTel.07627/9200-0,
Fax:07627/920029
-Bau-undUmweltausschuss:19Uhr
öffentlicheSitzungim„HausderSicherheit“
-Gemeinderat:19.30Uhröffentl.
Sitzungim„HausderSicherheit“
�Zell
-Recycling-Hof,RiedicherStr.17:
9bis12Uhr(ohneGrünschnitt)
-Zeller-BerglandTourismus:9bis12
Uhr.Info-Tel.07625/924092
-Caritasverband: 9 bis 12 Uhr
SprechstundeimRathaus,Kontakt:
Tel.07621/927511
-BenningerRentner:14UhrWeihnachtsfeierimHotelLöwen
�Schönau
-Recyclinghof Schönenbuchen: 9
bis12Uhr(TankstelleKarle)
-InfoBelchenseilbahn:9.15bis17
Uhr.Info-Telefon:07673/888280
-BelchenlandTourismus:Info-Tel.
07673/918130
-Tafelladen:14bis15.30Uhr
-Bürgersaal:19UhrInfoGemeinschaftsschuleOberesWiesental
HeuteÖtlingerAdventskonzertinderSt.Gallus-Kirchemit SolistenundEnsembles
Das nächste Ötlinger Konzert in
der Kirche St. Gallus wird einige
der bekanntesten Solisten und
Ensembles versammeln, die in
Weil am Rhein und Umgebung
konzertieren. Am heutigen
Dienstag, 4. Dezember, gestalten
um 19 Uhr Silke Marchfeld
(Alt),BarbaraLeitherer(Violada
Gamba), Christian Leitherer,
(Klarinetten,Chalumeau),Ricardo
Simeon (Zink, Blockflöte),
Andreas Wäldele (Mandoline),
Sebastian Röhl (Gitarre), Thomas
Bergmann (Gitarre), Fridolin
Uhlenhut (Violoncello), Die-
ter Lämmlin (Cembalo) und Tonio
Paßlick (Blockflöte/Moderation)
ein Adventskonzert
mit Werken von Telemann,
Sammartini, Finger, Bach, Levebre
mit Weihnachtsliedern und
freien Arrangements für Mandoline
und Gitarre.
Unter anderem werden Silke
Marchfeld und Sebastian Röhl
Beispiele aus ihrer brandneuen
CDmitaltenWeihnachtsliedern
vorstellen.
Das Ötlinger Konzert ist ein
Benefizkonzert des Lions-Clubs
Weil am Rhein. Die Abendkasse
ist um 18 Uhr geöffnet, Karten
gibt es im Vorverkauf bei der
Apotheke am Rathaus in Weil
amRheinundbeiderBonifatius-
Apotheke in Lörrach. Unsere
Fotos zeigen Andreas Wäldele
und Thomas Bergmann sowie
Christian Leitherer.

Nummer281 Was–Wann–Wo
Dienstag,4.Dezember2012
WIRGRATULIEREN_
�Lörrach
Lotte Reyer, Karl-Herbster-Str. 5,
zum89.,HeleneFester,Spitalstr.47,
zum85.,ErwinMayer,Neue-Heimat-Weg8,zume83.,MichaelMaiterth,UntereHartmattenstr.9,zum
82.,HanspeterMutterer,Hauingen,
Friedrichstr.23,zum79.,HansBarozzi,UntereHartmattenstr.9,zum79.,MarianneWöhrle,Markus-Pflüger-Str.7,zum78.,HildegardLopez
Sanchez,Schwarzwaldstr.13,zum
76., Konrad Lang, Haagen, Sägemattstr.22,zum75.Geburtstag.
�Grenzach-Wyhlen
TheaGigl,Emilienpark6,zum90.
Geburtstag.
�WeilamRhein
FritzKreuzer,Wolfenwasen12,zum
84.,ElfriedaEggers,Steinackerstr.
14, zum 82., Elisabeth Deutsch,
Bergstr.11,zum80.,Brigitte‘Schubert,Bläserstr.65,zum79.,Hanna
Scheinker,Hauptstr.381,zum78.,
JaninaHurwitz,Rudolf-Virchowstr.
9,zum77.,ChristaStern,Hauptstr.
177zum76.Geburtstag.
�Kandern
AloisTröster,Papierweg11,zum88.
, Reinhard Seiler, Karl-Berner-Str.
24,zum74.Geburtstag.
�Schopfheim
HermineThiel,ImRosengarten3,
zum89.;MarieKeller,Brodenloch6,
zum 89.; Heinz-Karl Hochhaus,
Hebelstr.32,zum89.;GertrudGeng,
Hegnestr.29,zum88.;Anneliese
Streule,Silberrankstr.19,zum78.;
GertrudSigl,Luisenstr.1,zum75.;
DorisRütschlin,Talstr.14,zum73.
Geburtstag.
�Maulburg
Hanim Yilmaz, Im Mussacker 4,
zum81.Geburtstag.
�Weitenau
Brunhilde Trost, Scheideckstr. 1,
zum74.Geburtstag.
�Höllstein
Erika Jurtschak, Friedrichstr. 64,
zum71.Geburtstag.
�Zell
Felix Schaffrinna, Kirchstr. 21 A,
zum84.Geburtstag.
�Aitern
FranzBehringer,Unterrollsbach4,
zum80.Geburtstag.
�Fröhnd
Anneliese Beckmann, Kastel 38,
zum90.;OttoZimmermann,Hof3,
zum77.Geburtstag.
�Utzenfeld
LuzieSchyja,Kreuzstr.15,zum89.
Geburtstag.
JUGEND___________________________________________________
�Lörrach
-JugendtreffHauingen:16bis21.10
Uhr,Astrid-Lindgren-Schule(Brückenstr.1)
-StettenSüdZentrumfürSpielen
undGestalten:15bis19Uhr
-JugendtreffBrombach:17bis21
UhrTeenie-Treff
-OffenerJugendtreffHauingen:16
bis21Uhr
-RainbowStars E.V. - SchwulesbischeJugendgruppeLörrach:19.30UhrTreffenimSAK-Gebäude,Burghof
�Grenzach-Wyhlen
-Jugendhaus Wyhlen: Offener
Treff,16bis20Uhr
Rheinfelden
-Jugendhaus Seifenblase, Karl-
Fürstenberg-Str.51:19bis21Uhr
Breakdance
-JugendkellerMorgenrot,Kirchstr.
22:16bis20UhrOffenerTreff12bis
15Jahre,18.30UhrVollversammlung
�Efringen-Kirchen
-JugendzentrumJuZ:16-20Uhrgeöffnet.
�WeilamRhein
-Kinder-undJugendzentrumFriedlingen:14bis15UhrHausaufgabenbetreuungfürKinder,15bis16.30
UhrKidstreff
�Schopfheim
-Jugendzentrum:Kidstreff(10bis
13Jahre)15bis18UhrOffenerTreff;
18bis22UhrOffenerTreff(ab14
Jahren);JuZ-Büro9bis12Uhr
�Maulburg
-Dorfstübli:18bis20UhrMädchentreff
�Steinen
-Jugendzentrum: 12 bis 14 Uhr
Schülercafé
-Kinder-/Jugendbüro:9bis16Uhr
KartenverlosungPaulHillier&TheatreofVoices„TheChristmasStory“
FürdasKonzert„TheChristmas
Story“vonPaulHillier&Theatre
ofVoicesamDonnerstag,6.Dezember,um20UhrimBurghof
LörrachverlostdasVerlagshaus
Jaumann (Die Oberbadische,
Weiler Zeitung, Markgräfler
Tagblatt)fünfmalzweiKarten
anseineAbocard-Inhaber.Bitte
Abocardbereithalten!
JederAnruferhatheuteinder
Zeitvon8bis9Uhrunterder
Telefonnummer
07621/403360
NOTFALL________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ÄrztlicherNotfalldienst
fallsderHausarztnichterreichbar
ist:Tel.0180519292330
NotfallpraxisimKreiskrankenhaus
Lörrach:Wochentags:19bis23Uhr
Apothekendienst
�Lörrach/WeilamRhein
(Di.8.30bisMi.8.30Uhr):Mozart-
Apotheke,Lörrach,Mozartstr.18,
Tel.07621/10477
�Grenzach-Wyhlen
(Di.8.30bisMi.8.30Uhr):Apotheke
am Fécampring, Rheinfelden,
AmFécampring40,Tel.07623/22
44
�Kandertal/Rebland
(Di.8.30bisMi.8.30Uhr):Apotheke
am Blumenplatz, Kandern,
Hauptstr.23,Tel.07626/7970 und
(von18.30bis20Uhr):Flora-Apotheke,Müllheim,Hauptstr.123,Tel.
07631/36340
�Rheinfelden
(Di.8.30bisMi.8.30Uhr):Apotheke
am Fécampring, Rheinfelden,
AmFécampring40,Tel.07623/22
44
�Wiesental/Wehr/Todtmoos
(Di.8.30bisMi.8.30Uhr):Hebel-
ApothekeStübler,Hausen,Hebelstr.16a,Tel.07622/8042;Tal-Apotheke,
Wehr, Hauptstr. 46, Tel.
07762/3100
KINO __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
�Lörrach
-CineplexMetropolisI:„DieHüter
desLichts“(3D),14,16,18Uhr;„SilentHill2“(3D),20.30Uhr
-MetropolisII:„DasGeheimnisder
Feenflügel“, 14, 15.40 Uhr; „Das
Schwergewicht“,17.15Uhr;„Cloud
Atlas“,19.20Uhr
-MetropolisIII:„BreakingDawn-
Teil2“,14.15,17,19.45Uhr
-CineplexMetropolisIV:„Breaking
Dawn-Teil2“,18Uhr;„TheMan
withtheIronFists“,20.30Uhr;„HotelTranssilvanien“(3D),14,16Uhr
-CineplexMetropolisV:„Skyfall“,
14,17,20Uhr
-UnionI:„DieWand“,19.30Uhr
-UnionII: „Manntutwasmannkann“,
19.30Uhr
�WeilamRhein
-KinopalastimRheincenter
-Kino1:„DieHüterdesLichts“(3D),
13,15.15Uhr;„BreakingDawn-Teil
2“,20.15Uhr;artHaus:„ToRome
withLove“,17.45Uhr
-Kino2:„Skyfall“,14,17,20Uhr
-Kino3: „BreakingDawn-Teil2“,
13,15.30,18,20.30Uhr
-Kino4:„DasGeheimnisderFeenflügel“,
13 Uhr; „Dag“, 15 Uhr;
„EvimSensin“,17.15Uhr;„Cloud
Atlas“,19.45Uhr
-Kino5: „Niko2-KleinesRentier,
großerHeld,13Uhr;„Madagascar3:
FluchtdurchEuropa“(3D),15.15
Uhr;„DieHüterdesLichts“(3D),
17.30, 19.30; „Silent Hill: Revelation“(3D),21.30Uhr
�Rheinfelden
-Ali1:spielfrei
-Ali2:spielfrei
-Ali3:spielfrei
�Müllheim
-Central-Theater:„BreakingDawn-
Teil 2“, 17 Uhr; „To Rome with
Love“,20.15Uhr
�Neuenburg
-Stadthaus:„Skyfall“,20Uhr
�Kandern
- Blumenlichtspiele: „Breaking
Dawn-Teil2“,20.15Uhr
�Schopfheim
-Scala:„ToRomewithLove“,20.15
Uhr
�Basel
Capitol
-Saal1:„JamesBond:Skyfall-007“,
14.30,17.30,20.45Uhr(E/d/f)
-Saal2:„JamesBond:Skyfall-007“,
/d/f)
kult.kinoatelier
-Saal1:„Danslamaison“,16.30,21
Uhr;„Sagrada-Elmisteridelacreació“,14.30,18.45Uhr(Ov/d);Vorpremiere„Yossi“,12.15Uhr(Hebr/
d/f)
-Saal2:„MeinersterBerg-EinRigi
Film“,12.20Uhr(Dialekt);„More
thanHoney“,14.15,16.15,18.15,
20.15Uhr(Ov/d/f)
-Saal3:„TheAngel´sShare“,14,
16.15,18.15,20.45Uhr(E/d/f)
kult.kinocamera
-Saal1:„Hivernomade“,14.45Uhr
(F/d);„MeinersterBerg-EinRigi
Film“,18.30Uhr(Dialekt);„Tabu“,
20.45Uhr(Port/d/f);„ThelastFriday“,16.30Uhr(Ov/d/f)
-Saal2:„Amour“,15.15,19.30Uhr
(F/d);„Lamaisoncorse“,17.45Uhr
(F/d)
kult.kinoclub
„I,Anna“,16.30,21Uhr(E/d/f);
„Lore“,18.30Uhr(D)
PathéEldorado
Saal1:„AnnaKarenina“,12.15Uhr
(E/d/f);„Argo“,21.50Uhr(E/d/f);
„RubySparks“,15,17.15,19.30Uhr
(E/d/f)
Saal2:„Arbitrage“,21.15Uhr(E/d/
f);„Sagrada-Elmisteridelacreació“,19Uhr(Ov/d);„ThePerksof
BeingaWallflower“,14.30,16.45
Uhr(E/d/f)
PathéKüchlin
-Saal1:„JamesBond:Skyfall-007“,
14.30Uhr(D),17.30,20.30,23.30
Uhr(E/d/f)
-Saal2:„AgentRanjid-Rettetdie
Welt“,12.50,19.30Uhr(D);„Das
Schwergewicht“,14.45,17.10,21.30
Uhr
-Saal3:„DerWolkenatlas“,20Uhr
(D),13,16.30,23.30Uhr(E/d/f)
-Saal4:„Asterix&Obelix,15Uhr.
dieChance,sichregistrieren
zulassen.DieGewinnerwerden
telefonischbenachrichtigt.Die
KartenliegenanderAbendkassebereit.
WeitereKartenerhaltenSie
beiunserenVorverkaufsstellen
inLörrach,DieOberbadische,
AmAltenMarkt2,WeilerZeitunginWeilamRhein,Hauptstraße286,
undMarkgräfler
Tagblatt, Hauptstraße in
Schopfheim, oder im KartenhausdesBurghofLörrach.
MUSEEN ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
�Lörrach
-BurgRötteln/OberburgundMuseuminderLandschreiberei:geschlossen
�WeilamRhein
-VitraAtelier:10bis18Uhr
-VitraHaus:10bis18Uhr
-Vitra Architekturführungen:
Feuerwehrhaus Zaha Hadid und
Konferenzpavillon Tadao Ando
(deutsch)11,13,15Uhr(englisch)
12und14Uhr
VitraDesignMuseum:
geöffnettgl.10-18UhrauchSonnundFeiertage
„PopArtDesign“(bis3.2.13)
„ErwinWurm-Home“(bis20.1.13
�Müllheim
-MarkgräflerMuseumMüllheim:
Öffnungszeiten:Di.-So.14-18Uhr
Dachgeschoss:„KunstoderKrempel“(bis4.11.)
„WernerDietz.Mensch-Landschaft
Anzeige
Meer.“(bis21.10.)
�Badenweiler
-Literarisches Museum: Tschechow-SalonimKurhaus9.30bis18
Uhr
�Schopfheim
DorfmuseumEichen:
Öffnungszeiten: Terminvereinbarung,Tel.07622/3484,E-Mail:
christa_klemm@web.de
�Wieslet
Schleith-Museum: Ernst Schleith
Schule Wieslet, Führungen: Terminvereinbarung
, Tel. 0173
3088809 oder www.kuk-kleineswiesental.de
�Zell
-WiesentälerTextilmuseum,Teichstr.4:TäglichSonderführungenfür
Gruppen:Tel.07625/924092,/580,
oder/911299
KONZERT_____________________________________________
�WeilamRhein
St.GalluskircheÖtlingen: 19Uhr
Benefiz-KonzertLionClubWeilam
Rhein
THEATER_______________________________________________
�Basel
-Schauspielhaus: 10 und 19 Uhr
„DerZauberervonOz“
-KleineBühne:20Uhr„DieLeiden
desjungenWerther“
-FoyerGrosseBühne:17Uhr,Advendskaldender,Eintrittfrei
AUSSTELLUNGEN ________
�Lörrach
- Burghof Lörrach: Ausstellung
„STIMMENsehen“,neueFotosvon
JuriJunkov
-GalerieBohn,AmAltenMarkt3:
JubuläumsausstellungJamesRizzi,
währendderGeschäftszeiten
--VacuformBrombach:„Zunftund
Handwerk“,AusstellungvonLothar
Knorr,nachtelefonischerVereinbarung01752/423201(ehem.Schöpflin-Areal)-Café-BarAtelier:Teichstr.30:„Tasteofamysticmind!“,BildervonLars
Bauer,währendderÖffnungszeiten
- Bücherei Brombach: Jubiläumsausstellung
zum 10-jährigen Bestehen
der Künstlergruppe „BildpunktBrombachkreativ“,Ausstellung„10“,15bis18Uhr
-
�WeilamRhein
-Kunstdruckwerkstatt+GalerieHanemann:11-17Uhr-„FigurenfürdieSinne“HolzskulpturenundGemälde(bis16.12.)
-Galerie Stahlberger: 16-18 Uhr,
ConstanzeHartmannundGabriel
Paul-NEON-u.n.V.(bis16.12.)
-VitraDesignMuseum:
„PopArtDesign“(bis3.2.13)
„ErwinWurm-Home“(bis20.1.13)
�Rheinfelden
-St.Josefshaus,Herten:9bis19Uhr,
„Kunst“-LebenimWandel,AusstellungvonAnetteAdlberger
�Efringen-Kirchen
-Info-CenteramKatzenbergtunnel:
14bis18Uhr
�Müllheim
-Markgräfler Museum Müllheim,
Blankenhorn-Palais:14-18Uhr
�Schopfheim
- Gesundheits-Zentrum Verimeer,
Scheffelstr.14:9bis12Uhrund14
bis18Uhr„EnergieundHarmonie“
�Maulburg
-InitiativeKuKKleinesWiesental:
„KuK-Kalender 2013“ VR-Bank,
währendderÖffnungszeiten

C B FB F BE
B CDE C F
E D E F
C FED EC DD D
E !"" B CD C #E
C D C F
D D C E F D D
$ C D CD CF B D %
E D %E
A B C D EFD
F D F FE
D F D
F A E A B
E BD
A B E
A ! "B C D #
B $% B EF A
A D E A %A C & % B
D
F C " B
D C B $
FD A
F !
' F A B
( D) * A +
C C ' E A
D ! & A ,F
C-D BD
C E A C
AA B AA F BD
B !
+ A. * D B ' A
B C BD /FD
0 BCB FDD
A% D /B D EFD
! & B 1%
CFC 2F BA ' FA
E 1 3 D ' D
# %C E /
E A 4556 E
B " A B C B F
7B C 0 B
E ' ! ,F
& A 44 8% C
B /B AD C !
+ . ' D E A
/B AD* ' * '
F F AD
EF 7B C AD D B
0 FD * ! B
C *B " C
D )FA
& DDB C B 8BC A
D F A 1 %
* A B
!
F A A
E A * - ,F'A
C ! 65 8% C B
" A * ' & *
'B C B " B ! 9
C %AA EF AA D B C
*B C & DDB C B:
D ' F /A
C B D C B
; ' " B
D $B A !
F E A
8F +E % EF
AB C AB CDEF A
ABCDEF A A B B A
FCD B ! B FC "BDD DEB F # $ %DE ! F & FCDEF E C !' " CDE C& DB(
)FD BC * E C& "B& D +, (F ! C F ! & F! B(FCBD % C F (E D DE F %E C $ % ( E - . DE BC
' 8 C
E A D A FA
D F
* ! &F F ' ) A
* F' A B
&FBA " E A
C * ! & % A B
0 .: B , C
C B *B EF
B B B EF
C !
B ' F A
C EF 8F +E % A
B B B C A AD A AD FA
/ %BC& E C& B %E %BC& E EFC C BCDF # 0F F B B B & B %D F
C $B BF F
,B @>5 # '
C ' D & A
# BA 0B D D
' B B BD C AB
C A ' ! " F
' D B D 1
' B
' B B
% ! 9# AB E ;
# BA BD
A 0 A ' D
B BCB ( ' A
'B C B C !
8 ' A C
# ' ' B C A%
F & F
( ' A
" C :B C! C F:
" F C *
' " B CA #
< B *F @6
BDC FDD * !
AAD & %
B F D CA ' D
, C /. ) '
DB C ( ' A B
# BA 7 F 9#
AB E ; B A
! 9 CA B' D
& =) B
C . C *%
D B F "
B C B DD FDD B
B A ' ; ' C
B ,
D < D & 'B C!
0 A ' B
& D EF
=' ' C D &
AFDF ! " EF 0%
B D # 7 F
( B A : C D
"A D D (
# BA 0B D
& * C D B
B CA !
' B
)BA FDB B
"F3 B C A C EF +E A-
$FA # A ' 0B
D B A 8 E ) A !
& AA * # A%
EFAA! 1 'AF ". A B & !
0 F C * B +
*F' # A%
B " D D @I
8% C * B F
D ) AA #
B " '
# BA 0B D AC
FDD C F: " C
'B C ' & B ) A
! + A ' D
AA D'A 9&
AB * F ! B BC *BEBD DEF&E & F ! 0 2 B & BC 5C& C
BCD B 'CDE ' E F C E - . DE BC
/ B 0F FF C& BE B $1F2 &F B- 3BDF 4 E%(F 1 CCB(F BE
F B 5 6 C BC(D7 E - . DE BC
) C ; ( ' A !
0 FDD D
B A BA ". A
% A D 91 'AF C
B ' C B B
C A C EF
D D C !; 0 B
B '
B D D D 2 B
#F' / C B
& BA E ' *
B !
+ A' 7 ' &F
A ) B ( '
B ' C D D
" B * A $ A '
% C !
A , C C
# * C
2F''- ' D &) A
2 B NFC ! &
F D /B ' B
B ' 2 ) 2F) A B
B F D B
B 0 B)) BD
E A FDD C
B +B F)
B F F C ! #%
B B &% C EFD < F
F F = F /FAA E B <
C AA C B F
B B C B *
2 C A C F ' ) F
C DD !
&$'($ $ ') * B ('*)$)+
� FB
A ' 9 FFA B ;!
4E 8% C B A
0 C FDD ! 2 )
2F) 0 B)) ( ' A
B ( B C EF -A
"B B
A , C .
' D 0 A ' B
!
B AF & B
2 ) 2F) D C ' B B
F F3 B $ A ! <
C )A B C C
' * C
: * " +
A C * 7B C % !
$ ' C
C B)) ( '
A !
+ A C B 2
' FA A B C
B & E AB E * D
' EFD 2F CB 2 D
D A E F C 0%
D 0 % ! A B C '
A + C )
EFD H O " D
' B!
AAD + %
B C C C *
D B D BC
'A # B FAA
, BD B C ' !
C A B
% % C& E CD % C ! C 0 EE D&B CDE F D *BEBD
. ! B: B
D )A F'
( ' D D 'B
' ! D F
/ B B *
& B ( D
# B AF B 2 A'D B
C * *
D # C!
/ A
& AA # B
" F ! B
B E A
" B E A
' H E FAC
C D D . BD
# B =)
" F) #
< B !
' A *B
B C F: ( *%
B D < B
& ! 8 F'B 'B C
' C !
B "% *
# 3 B ( 'A%
# B < B B C
A C ! " EF P' CB C
& * B B '
C ) FD)
$FA C C 0 ' ) "
C :B C *F ! 9$ *FAA
D ' B D C
A *% * & ! 8 F'B ;
C 0 ' !
9$ ' F
' *
C . C B *
2 A B 2 A
; C , 0
AAE F
H E '
'B C & ! + D
FD)
D F C
P' CB C . !
EF D " B CA
' F H $ %
& ! 0 F C + B C
H E '
'B C & ! B D
'B C & B H
E ' !
B D 'B C
*% # B
# % C AF ! " F
' * C E A # B
A 7 F '
/ *B
D < D E A
*F * ! $ < B
A%B B 'B C
0AF #F !
$' ; / ,$;($
(,$ ($ - .,)$
� / D ,E D+ 8 D / F)
B (B (F FDF E
! / EF A
+ >? ! @5 A @4 A !
� /E ( E + &=& B & A
F & A F C 45 A !
� B CDE E D E +
AD # )F B D) F
B BD # D
$ ! 45!E5 A !
0 11'
� 2 D D% + ,F DB
FB G AAAF EF 1
, F AA +
= C A A 3 A E
" ! " 2 - / C A
" ! 45 A !
� C3 E D+ & F F
! HA "F CF !
1 A DF =
'B C! ( B CD 0
F ! $ EF
E 8FA E B & F F
* ! 45 A !
*2 4 5*54 6 77
� $ & %4 / 1EE + +
B H FA F ! 45
A !
� /ED E D 8 D C / C
D E + / & A- ! 1F)
F ! 45 A !
� 6E33 E D+ 3 B ! 4@
A !
� 6 D 3 2E 9+ 8 < C !
3 * C 0 D
/A ' ' 8. C + A !
45!E5 A !
� E D CE4 B DD
+ & AA ! 9+A F
1B ;! 45 A !
� &E FD + / F 1 F F FAA '
8 F & ! 4@ A !
5 (: - 20;
� E + H - " ! 4E A !
� $0 5' + / F B D ! 44
A !
� 6E %D C 5 % E + & A
HB' ! 8 D + G 1 'AF! 4@
A !
� / 1 #< E + &B
#B -! +A F BD G
" B' ) 2 )2F)! 4E
A !
=* ( / - 0$1;)/
� FF D D D 7 C +
A / A ! (FC B
B "B 1 A F
) ! 45 ' 4@!E5 A !
� /E C &
E C + 1B A B ) !
A45 &A D D &F) 1
D F F D ,
D & F 8BC ! 45
A !
� / CF DEE 1 +
1 8F D /F A ! 9&
C CA B' B &F A C D
( ' ;! 45 A !
� ,> DEE 5D8 F ;C
D ? + ( D # AD (
B) B 1 F ! &
& D ! 9$ *
C A B $ AA B
'B B *
A & ;! @I!E5 A !
� ;C D ? 4 / '4 E+ &-D
)F BD C F )FA D
F A CA !
1F BD B F D D
)BA EF " A - J -
C F "
$ D' C! @K!E5 A !
B@ ($ - B$11$)
� B CD E 3+ $F
D ! K!E5 ' @E!E5 A !
� E E D E 3+ $
D ! @5 ' 45!E5 A !
� 1 CF E EDDE + $F
D ! L!E5 ' @E!E5 A !
� E 3 , F C+ " B
D ! @> ' @L A !
15* ( - '()$11
� E EF+ M ' L A @E '
44 A !
� ( ,E C EF+ M ' @4 A
@> ' 44!E5 A !
� ,E C EF ,ED E + @6 ' 4@
A !
;)1( - B;1$$)
� ? D 1E C
F ;C D ? A, F E B+
& E FB D .D
" A ' ! = C A
B 0 / D B .
D 1F ! @6 ' @L
A !

4E ' 1 5!DDFE
- 6 EDD C DEF D F E E D B E CD
AB
E ! "#
E $ E DE " FE
%EF C! &" ""
'E " B ()E * &
& $ F +, E "
% $ !
-E E $ !D # E
"E !
% E . E
& ! / EF EF B
A B CDEF B E
CD D C E
B B E C
B B C B
!" "E# C B D C
C B D D D C C B
$ B% &'(")* + , A%-
$ C . B / C"
01 2 C CB
3C CD C. ! CE
CB B C D B 4 B B 5 D "
A DB / 1 / E
D6. A CB B 7 E
8/B /9 : C E;
1 B A D C "
3 < B /9 B D
= B8B B C E
. E
B CD C E
B C C C C C
C 2 C CD > CE
B D < 2 B C B E
C C A CC" C C
B B C C : C C CE
< C D D C 1 / D C
C : // C B E
C" 1 B #9 A 8D
C B C C 5 D B 2
> C BB CB C
+ B8C C C" 1 B E
A 8BB A C
B. 2 CC > CE
B C B D C B C
D 2 CB C D /
B B 01 C A C C
A. D C 2 E
A C B B # A "6
? B BB 2
< 2 B $ < C E
5 D E7 / B D CE
B C 2
2 B C 7 C ;9 D C ! C ; E
H C C C
# C " 0 CD C
B6. B B B < B BB
0 6"
C < 8 CB CB C
H C < B D
$ C
L D CD D CDB.
0M C 6
3C CBD D C C D . E
B B < C C BD C
E B CD CB D"
B C 2 B C / C
C C B D /E
D CD B(" ; C '(CB E
B8C D C" 0 3CB CD
C F B G C E
8CD D C. 2
B A 8/B / C 01
2 C C C C C CE
C : D D B B C"6 E
B F / B CD C
0! E ! 1 1 CE
/ G A. CB C .
: . G 79CE
D C. 5 BC G %A 2E
A . 7DB . # & - G
&5 2 C 2 A -"
2E . 31 CB C G
E B . 5 BB. ? B .
> H G ; 7 . % G
C . ? . C G E
A "
E B B ) !( @ BD D / ' E ( 6
4 D 2! !
- 6 EDD "D # $ E
B D / C6. BB"
> C B C
C B C B C C CD E
DB. C C C D C # E
C CB C D//C B" 3 E
2 CD C 1 DD CD E
C D ; D C . E
C B C ! "
7 9 B C DDE
> CC CD C
C # D B C / E
C "
C CA 2 E
B D B B" 7 C
C C CD D B" C
3CD C C B F A
D C C D DC B C
? / D /9 C B C
> C C C B +C E
B " E C
5 A C B
$ B% $ $ /9
C B D C CB C"
.) 2 D8 $ /C *7C
EF B
� 7 C C A9C B.
/ C D C B C B
/ D C C C /
D < C 2 C" B
B C 1 B C A9C DB
2 1 C C E
C E# B B C C 01 C
C F B / C . C /9
B C B 2 B D.
2 7 A 1 4(08 0
0 < ED " 1 B4
C A
� 7

*2.CA // FE D
EB F -ACD 3E0
C B C
$EC %&& ''CA CE(
(E CA EA E C EC'D CA
) EDC EAC * + D C
, BEC - FCDC . AB
E( # D ECFD+ (/' '
#( C 0 0 A+ ) 1
(C
"# !E ! $ %AC #&
E E ' $ ( ) %
!E# & $ !* CC % $
+D,*!CC%(D $ C#E! -# %
-! & & !D. $# /# & 0# $ C!%
E # # D $ & & #
! # & # )!C 1 2 !%
& / (!** C
34 5 &C# 1D %
) $ * $ C# #&D!&#
D $ $ E!&#/ $ !*
)# 6 # '! C E C! 7
!E& 2! !E 8 $ ! 29C%
C E & * # # A %
6 . 1 #) !# # E 1 &%
D) # D1 !D 30! 6%
& :* C * & # * D&!C
! !* E & # .! $!%
D) $! -# # $ ;#E! *C #%
* 7
.; ' C. *D E #
AC!&1 ?D) )9 (!** C
!&& $# @ .. #) &
!) + * D! $# A!
9* )) # > & !E
C?D.& *# 1D) B AD #
C) .9 .& (D $ C#E!%
CE !DDE "F # $ FE % F% & F ' CB E
A! !* $# B !# E!D
$!)#& * #& $ .9 .&
!# & #C $!
# $# 5# C 6
& !D $!
-# $# # &#E #&& # %
C #& D) -# $ # $# 5D
1D 6 )) 7 !E& 29CC
0! $ ) ' $ % 5# C -!
* # # ) $# :* 1 DED E E %
#.& 3$! -# / ) D&#E
!E ! # 0 D! .! E )!%
)9 7
8) 2 &!E D & # & &
$ 2! !E $# # !#%
# E 1 & D) * $ & A %
.# 9* $ !D -D . (!*%
* C $ # C* & # & ?D%
, & A! . # & # ( ! #C#
+ BC CD C B E2D FC. 3C 4B F) D 2D F *5! ED C BE )
) ED% C F ( E . " %
E# E # < *9& )#& $ ) *C!%
)!*C I AC!&1 * # $ '2
/ CC#E $! * < B A!
!C& )!C#E & !D,
# & # # $! - C
!C !D # 2! !.&
#& ! #. E - !%
* 3'# !* D &1& # *# %
) " .! D E # $#
D55 E 6 # E&7 6 &!&# &
C 2!#6 0 -!6 !& A
# D E % !# !
# #& && C AC!&1 E %
)! & 3C ?&& )# / 2#%
! C D)! # ! $
C &1& -! & &7
) # & 2 & 1 ) C 5#&1
8D 8C !& $# 'D&
9* $# D& 0# $ C!E
E E > && C ! # $ #)%
) # & 9* -D $
'# $# !).9 D E / & #%
$#E& $ 5! # * #) + !%
#% !# !D 6C! E # >!C #!
!* )!C $# A & & -?ED %
E $ &!CC " # # %
&#E E -
$! !CC C?D.&7 ) # & D $
.9E& ! # ) 6D 1
0! $ 6 ! 3"# !
# & & 5# C E E D)?%
# 1D 5# C # ! $
! # & - D) &%
-! E & 7
*1#7 <
B!&D! 9C6 F@E ; #5%
1#EG ;? $ 5# C G EC!%
! ' C& # E F(D$D & A $E #%
!G2 & E G G
C B 2! C !5. F(! ; / %
6D G G I ! 6#! ;! E F@E
; #51#EG IG 0!&!C# 8DE *D E
F@E ; #51#EG BGI 8 29CC
F@E ; #51#EG BIG IL B#) 0!#$%
1# !/# #D F(! ; / 6D%
GIG 8 ! ; 5 F !)
/# @ C & * G

AB B B E "F EDEF + F 5 "B ' A C F C,* FBC -5 EBD"F5 1 DB B # B # "F #
( C C BC "BC / E ' 6 +
D % C
5 ! BB 1 DB + C#B E D BC C F C F E 3 BEDEF FC
C * FD ! "
% C
%A B E 0 B
%" B " .
% C 5E B
5 ! BB "C 5
"C ! #
A FA AB A 0 A
)AB E F A A AB A A
AB A ( FA # A +D
0 A ABFA A A AB
A A AB A E A -A
F ' F A A A B A
: B G ; B ' A CA
AB 2 A B ABA E
A)DB B 2 A A A
A (
8A D C F A
.' AB -BDC F A 1
D A AB ACCA
F A FB
FAB D )ABF A A "*GH!
1 AFAB A D A
&3C B (
% C 1F + CD "F # - B E
- A F B 5D AB
A CAB G 8AB DB B AB
8BA FA C'B FA AB A
FA A ;A $BCD C
-& +EF+ "7 5 C"F ' 8 ,
E - B E / E ' 6BD C E
%./$0$D '%0D$
5 ! BB
35), 1A FDB 4 E - DA 9
+*JGKKE >D 7 A A > AB E
3B FD . +*,G++,(
6E:! BB
% ) ' B , 7% @ DBA E
FDB :A !G!( 0 A A
AG +( )A 0 B
+IL,!G+*L,IE !( % 1A A +IL
!HG+!L,,E ,( AB . F +IL
!"G+JL,+(
. * " ; %A , %A
/ D E 68 >A) A +G+E 5%8 .
DB E 5A B D +G+( 0 A
A AG +( @% 2 B A D +DL
DHG+JLD*E !( 7 M D . FB F +DL
!KG+,L,D(
< E - 6 , @% / A A
A E FA 5A +G*( 0 A A
AG +( 3 & < A >&D +IL
!HG+IL,+E !( 3 & < A . B A A
+IL!*G+JL!KE ,( 7 ( $ A A +IL
!DG+*L!J(
% BA
F B EA 5 " 4 = %)
> $ B BC , +( 0AF > A
7 2AB ) A 7B A ( $
AB CAFAB 8
D E F B -D A
A E A D A -A G 7 AB A
) A A B A A ABFA E
F A A AB ' A A B
A ABA (
8 A $B ' AB FAB
FB A 2 &AB - A A AB A
B FA J, C# B A AB A
2AB FA A A (
8 A 5' A B C F 2 FA
B A A A A A $9
4 7 2AB A AB
FAC ) FAB )DB A A E
FAB D AB A 7 A AB FA
FA A @ 5A DBF
A AB A A A A % A
C FA A ( A A 7
A A A Q 8 A A - D
D AB E A FAB $9 2
FA B AB( /D ABA 7 C
BA A FAB 0B A )D %D
3 B FD) E A A A A
-A @BA FE BA F A
.' AB ABF A A
A AB $ A BA A A DB (
C A 1 D& )AB
A FAB !D # B A ' AB F A
I** D+E,+D A FA
' ABB A F FA 8D A
3 & A AB % B A A
4 F =D+E,,!? C
FA A A - ( 8B AB
BFA FAB 6 7 AB AB
0B ) & AB =D+E,KH?(
A A CA D
BA AB E F B
' ABB A FE C'
AB E A A CAB E FAB
A : ' AB B' AG
A F A @ D AB A
F B A FA A B A (
8 A > C A B (
& =6 7? !G!IEIK =+G+,EDKE
+G+!E+*? . (N !( . B A B AB
=O ABBA ? !G!"E,I =+G+DE!"E
+G+,E*H?N ,( 8 ) FA D A
= A ? !G!"EJJ =+G+DEIKE
+G+,E*"?N D( . CBAF . =
A ? !G!HE+I =+G+DEK"E +G+,E+H?N I(
7 A9 - B =@B BA ?
!G!HE+K =+G+DEK,E +G+,E!J?N ((("(
@B 8D CAB =: B ? !G!HEJH
=+G+IE"HE +G+!EK*? F 4CA
B F =1DB A A ? !G!HEJH =+G+IEHIE
+G+!EH,?N +,( AC > =2D AB
? !G!KE!D =+G+IEK"E +G+,E!"?N
+"( @A 9 1A BA AB =- B A B
A ? !G!KED" =+G+IEJDE +G+,EH,?(
F B EA % $ B BC , +(
> A & !** - (N !( B AB +D*N ,(
. +!IN (((+,( 8D CAB ,JN !,(
> !*N !K( 1A BA AB +D(
F B EA E , +( )
F D** - (N !( > A & ,!*N ,( B
AB !!*N (((,,( 8D CAB I+N ,D(
1A BA AB I*N ,J( 0D A
AB =3 AB FDBC? DJN I*( -
F =3 AB CA ? !JN IJ( >
!*N H+( A 4A AB =$
A ? +*(
CAB ( ; A D A A AB
/DB A )AB A A
8 A E AB FA ABCD D
A F % B D D D
A AE A -A B
:AF F( 8 A @ AB A
BA /ABA F AB D
FAB A BD # A
AE F A 2 A
D A F D A E
A -A (
6 DA A F'BC A F A A
;DB A AB BA E
FAB 2 &AB -B# FA FD
A A D F A AB
D 2 A
FA 0 A A A ( 8D
A A F A 2 &AB )D FAB
A A CAB FE A A
FAB 7 C B A FA 7 BD
A ( ;A A # C E
FAB A FA
:B' FA C FA E A -A (
6 F FD A B A A G
$ CA F A A
A E A F A $BCD A CA A (
)BB B E "CBB
C BEEF
AA BB C
DE C F B E
B
E
B E! " ! #
A B CBD E F A A B
FD D A D A
A F F A A D
A A D A A
A A A E A
FAB !" # B A A A $B
CD A $ F B AB
% & 'F CB ( $
B A A A B A D E
FAB A B ) A C'B F A
# A BA A A
( A ABFA AB
A A A F F
!*+, AFAB )D BA CA E
A D A FAB -BDC .A
E FAB F A /DB A
A A A A A E F
AB A AFAB 0B
D F A C A A
(
$ E B
% E $ A
1 A AB A A FA A AB
A BA # C A FA )AB
A % A FA 2B
3 A F A AB AB A
A A
A 4 & AB A 5&FAB %
A A AB FA 6 7
4 A (
8 B A A9 BA A D
FABAB .D A C'B ( .
FA A A - F FA
% .E
0CA *E BB E
D C 2 E E C CE FEB C F 1 +F"
C (B F " C# D FCC
0BD FAB !G, 1 AFAB A
/AB # AB A A
0D A > F A
F A A AB ; F
; A AB F A 0 A A C'
B A( 2ABA A A =!*
6 B? A A C'B F A .
C )D 0B AB AC . B
/ AB A C A FA 8$2
-D A A AB F A
A A FA > 4D BBA A
4 C A BA A AB( 8
C A A F !!(
B !*+,( # A BA (
< E 1C ? #
; B F )DB FA A
> F FA > AB
@' A E %B F
5 A AB AA C A AB FACA )
A A A A 0A A D A
F A D
AB A A C A A
:A AB A A A E FAB A
) A A 7 A A A A F )D
2A A D A 0A D
E AC . B
C F 0D 8 A B' (
; B A AB F /AB
C FA A A AB A AB
F :A A A D BD AB
F # A FA % A
A A A ( 7 AB
F A A A A
- A A A B A
> F AB D CB A
FA (
: E .C B# A A
A D F / AB A C A
2 A AB ( P ABA
A F )D FA ; F
; F 4 C A
BA BA E F FAB -D
A A AB A FABA
A D A F A -C 2A
BD B FAB D F B
A ( $B C'B FA /ABA
F ABA . C A B
E A D AC . BE
FAB A A AFAB . B
D) 0DB D AB F
DCC E F B CB A
A A A A >A
B# AB 8 ABE 7 A9 FAB
8' F - AB
FD D C $ A (
4 C A BA %D 4A >
= $ #BA A A 5 A A AE
A B AB ABAB
/ABA A A FA -D
D A ? ' F FAB *GI
- A A 2BA AB )A
G ; B D A ) A 4 D A
AB A F A F F A A
0D 0A A A A (
B "" B E DD 3" 4FC# A +
E B B E " BCF" C
F C &F DB C
< # A F AF
A 5A AB D BA
FA 8B = A A > B
)A? AB A AB D A( B A F
F A $B A E
F AB ) A )D )AB
AE F AB A B A A
A A D A =@
FA? B' ( 8 AC A
AFAB(
8 A A A .D A BA
A B BA A FE AB FA
A E A A E
F A A FB
AB CDEF A
CB F E DB ! B CF ED "# C# #B $ %BDD BE %B # E & D BC
$ D F E' (F EBC F ) "E D BC C * B & B D #F B+F,
CBD C - C .BE / E ' 0F#
$2 3/0'D$0
4 F BB C E F A ) AB
A BD ;A A A
B 0B D E B B' (
1 BA ;. A C
!*++ A F A 2B
# A C'B A B
A A 7 A A D A ( 1
A A D A E
A B B' A BA (
5E B 6%1 78
A A A D A % B
;A D D A ( 8AB
0DB B BFA )D 8@2
DB AB A ABB E A AB
A A F A AB
FA B CB A A
:BD A C'B D)AB
)ABA A A(
5C9 . C E F A
AB :A AB )D AB A
% D ; F B
4 DE A AB 8D
)ABF (
*C BB 1DBF B
F !"+ # A F A
;DB F % A A FAB :D CAB
CDB A 0 D F
3 A D A ( : A AB
0 AB ;DDF A A A A
% B & 0 B AB - ) AB(
B C A AB
ABA -B' A A F B
FBA C A 7 A BC
A AB A > A B AB
D F( 8 A +I F +J # B
A D A FA DI # B A
A A FA 4D C A A
F A BA A A (
D'%>/4 D@
*D5 .C B 1 B B E A AE
8 A E +K(,* 6 BG @' A 8
B E A BD AB @ A E $%
2 F 1 A E 2 5D A A N !*
6 BG A AB ; F ; E
$ / 4 C A BA E 2 A A
AA AB E > F % E
%./$0 ' 01
* +# * !
� DE C AC , +D(** E +"(** 6 B
F !*(** E !,(** 6 B ;DB F
DD AB . 0D B 64 %
D FDB =$ F?E 2 B
%A BA D( 0 B AB G 7
A C A =2A DC ++?(
� %AC -, +H(+* E !*(** 6 BE
F $. 8A F E
A E +( A /DBB FA( !*(** E
!*(+I 6 BE 2 FA 7 A (
( 8A A
A A A % FF A
%B AF A E FAB
FAB AA E A D ACE
AB AFAB C A (
1 A AB -A B# A
A A A 4 & AB D
AB )D A % B 8D
F A A ABA %B
%D A &E FAB A AB AB
CD BA A - A )DB A
BA D A F 2
A B A A(
&' E
% A B (
!*+, BF 4 & AB F A AB A
D C FAB -:7 0D B A
A ( 7 A 0D BDC F F A
6 7 A A A E A F A
5A ABA A FA 0 B A
BA A C AB( A
BA CA B AB
A A A A E F
A B F A A A 0 B ABA
A A ( 8 # A B C
FAB $ BD A F FAB -:7
0D B A A A A BD A
AB CDBFAB E C F A
AB A B CBA A E AB #B A
4 & ABE FAB A A 0AB
A A
BFE AFAB - A
A A A (
D A A CA A E
ABFA A D DC
8A F A A A
AB( 8 A 3B D
B A AB ABE AB
F A AA A B B
AB AB A B
A A ;D A 6B B A F D
C FAB ;A E A D A FAB D
FA # F A 4 & AB(

Nummer281 Regionalsport
Dienstag,4.Dezember2012
FUSSBALL-TORJÄGER
VerbandsligaSüdbaden
15Tore
RidjeSprich(SVWeil)
14Tore
AlexanderChrist(FCDenzlingen)
12Tore
JanoschBologna(Schutterwald)
MartinWeschle(SVStadelhofen)
10Tore
RinoSaggiomo(RhodiaFreiburg)
9Tore
MarcRubio(SVLinx)
8Tore
PatrickSupplie(SVWaldkirch)
7Tore
DanielBlancoCarvalho(Denzl.)
Jean-GabrielDussot(Schutterw.)
DanielSchmidt(VfBBühl)
ErikUetz(FreiburgerFC)
FelixWeingart(SVOberachern)
LandesligaSüdbaden
12Tore
MarcoBlust(SCWyhl)
VedatErdogan(Lö-Brombach)
11Tore
HeikoHogenmüller(RWStegen)
10Tore
NiklasBaur(Untermünstertal)
MarcoHerdrich(SCWyhl)
MarkusHogenmüller(Stegen)
TimReick(FCEmmendingen)
SebastianSchröer(Elzach-Yach)
9Tore
StefanMamier(SCWyhl)
8Tore
MoritzFurrer(FCAuggen)
DavidHeld(FCAuggen)
MarioHess(TVKöndringen)
FayiraKeita(Steinen-Höllstein)
PascalStadelmann(FCTeningen)
7Tore
AvdylBerisha(Heimbach)
GiulianoSaggiomo(Elzach-Yach)
RafaelWachonski(BahingerSCII)
MarioWettengel(FCAuggen)
6Tore
u.a.SimonBiesinger(Steinen-Hö.)
NexhdetGusturanaj(FCTiengen)
RicoWehrle(Lörrach-Brombach)
BezirksligaHochrhein
13Tore
YusufCam(FCWallbach)
12Tore
MaximilianStockkamp(Laufenb)
10Tore
JensBerlinghof(FVFahrnau)
8Tore
DanieleCassetta(SVWeilII)
FlorianKawohl(Efringen-Kirch.)
MichaelFlad(Efringen-Kirchen)
SvenMaier(FCErzingen)
7Tore
PhilippBrack(FCGrießen)
FabianKluge(SVWeilII)
DenysMartini(SVBuch)
ManuelMeier(FCWittlingen)
ChristophMathis(Laufenburg)
ThomasWehrle(FCHochrhein)
FUSSBALL-TERMINE
KreisligaA,Staffel2
So.FVDegerfelden-SVSchwörstadt(14.30Uhr).
KreisligaB,Staffel3
Sa.FCWallbach2-SVInzlingen
(16Uhr),So.DTFVBadSäckingen
-FVDegerfelden2(14.30Uhr).
Frauen-Verbandsliga
So.FCHausen-Spfr.Neukirch
(14.30Uhr).
A-JuniorenVerbandsliga
So.SVWeil-KehlerFV(13.15
Uhr).
VonGerdLustig
ZellimWiesental.Daswar’s
dann wohl: Nach der
16:23-Heimniederlage gegen
denKVRiegelsberg(wirberichteten)kannRinger-ZweitbundesligistRGHausen/Zell
fürdieRegionalligaplanen.
Reinrechnerischistzwarin
denausstehendendreiRundenkämpfen
der Klassenerhaltnochmöglich.„Selbst
demkühnstenOptimistwird
aberklarsein,dassesnicht
reicht“,gibtsichTrainerBjörn
Gut realistisch. Immerhin
müsste ja gegen die beiden
Top-Teams aus Schifferstadt
und Schriesheim gewonnen
werden.
„Nundenn,wirwerdendie
Saison anständig über die
Bühne bringen“, versprach
GutnachderbitterenPleite
gegendieSaarländer,diesich
mitdemSieggerettethaben.
„Die Enttäuschung wird
weichen, es wird weitergehen“,machteletztlichTrainer
BjörnGutHoffnungaufdie
EtwasWeltcup-Luftschnuppern
Turnen30.DTB-Pokal:ChristianAueraufdemSprungindieinternationaleTurnwelt
VonKristoffMeller
Stuttgart.ArthurZanetti
stehtanderAnlaufbahn.
Hochkonzentriertgehtder
brasilianischeOlympiasieger
imKopfseinenSprungnoch
einmaldurch.NurzehnMeterweiterspultChristian
AuerandenRingenunter
demDachderStuttgarter
Porsche-Arenaganzlocker
seinProgrammab.Der
19-jährigeWeilerschnupperteamFreitagbeim
Mannschaftswettbewerb
des30.DTB-PokalsinternationaleWettkampfluft.
„Hierfühltmansichziemlich
klein“,erklärtderBundesligaturnerdesMTVStuttgartbeim
Aufwärmen vor der
Team-Qualifikation in der
über5000ZuschauerfassendenHalle.DieNominierung
für das Mixed-Team beim
Mannschaftswettbewerb war
für Auer Belohnung und
Chancezugleich:„FürChristianistderPokaleinSprungbrett,umsichvorzustellen“,sagtseinTrainerThomasAndergassen.„Ichwilleinfachnurgutturnen,
Spaß haben und den
Wettkampf genießen“, gibt
sichAuervordemAufwärmen
hingegen locker. Im VordergrundstehedasSammelnvon
internationaler Erfahrung:
AlserimvergangenenJahr
zum ersten Mal beim
DTB-Pokalstartendurfte,sei
er„extremnervös“gewesen.
„DiesesMalweißich,wasauf
michzukommt.“
VoreinemJahrturnteChristianAuernochimTeamdesMarkgräflerHochrhein-Turngausvor200Zuschauernin
derWeilerKanthalleinder
Zweiten Liga. Seit Oktober
...andenRingen...
Zukunft.Irgendwieseiesin
dieserSaisonwieverhext.Nie
habemanwirklichkomplett
aufstellenkönnen.„JedeWocheneueVerletzte,daswardas
Motto der Saison“, so Gut.
DiesmalfielkurzfristigAndri-
ChristianAuerzeigtinderLandeshauptstadtseinganzesKönnen... Fotos:KristoffMeller
gehternunfürdenBundesligistenMTVStuttgartandieGeräte.ImStuttgarterKunstturn-Forum,
wo auch Vize-Olympiasieger
Marcel
Ngyuen trainiert, fühlt sich
Auerpudelwohlundwirdvon
Turngrößen wie Waleri BelenkiundThomasAndergassensehrgutbetreut.„DassindrichtigePersönlichkeiten“,erklärtAuerrespektvoll.
InderLigaprofitierteAuer
zuSaisonbeginnvonderAbwesenheitseinesTeamkollegenSebastianKrimmer.Der
Olympionikereistemitdem
Nationalteam zu Saisonbeginn
nach Brasilien und so
kamAuerzudeutlichmehr
Einsätzen.„Ursprünglich wareneinbiszweiGerätepro
Wettkampfgeplant,jetzthabe
ichmeistenseinenFünf-oder
Sechskampfabsolviert.“
UndmitseinenLeistungen
„Enttäuschungwirdweichen“
RingenFürRGHausen-ZellgehtdasKapitel2.LigazuEnde
DerBlickgeht
insLeere:Björn
Gut,Coachder
RGHausen-Zell,ist
Realist.Der
Abstiegist
wohlnicht
mehrzuverhindern.
Foto:Kristoff
Meller
usVoitechovskis(Arbeitsunfall,SchnittindieHand)aus.
Undsokönnteesauchnoch
20KämpfeindieserSaisongeben,unddieRGHausen-Zellwerdewohlkeinendavongewinnen.
warenderJüngsteimTeam
undseineTrainerbislangzufrieden.„DasNiveauistvielhöher,aberichhabevielepositiveRückmeldungenbekommen“,sagtAuerstolz.
AnfangNovemberbelegte
erzudemdensechstenPlatz
beim QualifikationswettbewerbfürdenB-Nationalkader.
OberdieNormgeschaffthat,
weißerjedocherstinzwei
Wochen.„Essiehtmomentan
abernichtschlechtaus“,gibt
ersichoptimistisch.Vonder
Qualifikationhängtauchdie
ZukunftdesAbiturientenab:
SeitdemSommerhatersich
ganzaufdasTrainingkonzentriert,umdenSprungindie
Sportfördergruppe der Bundeswehr
zu meistern. Dazu
benötigtAuerjedochdieZugehörigkeitzumB-Kader.DannbliebenihmaucheinigeQualifikation-Wettkämpfe
...amBoden... ...undamReck.
Efringen-Kirchen(mib).Während
sich der FC Huttingen
(5:0 gegen Liel/Niedereggenen)
und der TuS Efringen-Kirchen(4:3gegenSVIstein)
miteinem Siegin die
WinterpausederKreisligaA,
Staffel1,verabschiedeten,vermeldetederVfRBadBellingeneinenTrainerwechsel.In
derWinterpauseübernimmt
Werner Gottschling, zuletzt
alsSpielerbeimSVHertenaktiv,
das Zepter von Hanno
Heitz.
„EsfälltbeidenSeitensehr
schwer, zumal sich Hanno
Heitz mit viel sportlicher
Kompetenz und noch mehr
Herz für den Verein eingebrachthat“,soderVereinzum
Trainerwechsel.
EinWechselbadderGefühle
durchlebte Maik Hess,
CoachdesTuSEfringen-Kirchen.SeinKickerPascalSalamonavanciertegegenIstein
dabei zunächst zum tragi-
erspart.„Ichkönntevielbefreiterturnen,weilichmichin
der Qualifikation immer zu
sehrunterDrucksetze.“
Am Freitag turnte Auer
nichtnuranseinenLieblingsgerätenReckundBarren„ohne
Druck“. Angefeuert von
seinem ehemaligen Weiler
TeamkollegenGergöDengler
lieferte Auer einen ordentlichenFünfkampfab.GemeinsammitHelgeLiebrich(Wetzgau),AlexanderMaier(Mühlburg)undShakirShikhalijew
(Aserbaidschan) landete er
trotzdem auf dem zehnten
undletztenRangmit162,700
Punkten.
Für Auer kein Beinbruch:
„UnserZiel,nichtLetzterzu
werden,habenwirleiderverpasst.Ichbindennochzufrieden,weilichkeinegrößerenFehlergemachthabeundwiedereinigesgelernthabe.“
PascalSalamon
inderHauptrolle
FußballGottschlingtrainiertBadBellingen
schen Helden, dann zum
Matchwinner. Kurios. Salamonwurdeinder82.Minute
eingewechselt und bekam
neun Minuten später nach
einer Ecke den Ball an den
Oberarm.Elfmeter.DieIsteiner
verwandelten zum 3:3.
„IchhabeschonamRadgedreht.
Wieder haben wir
einen Vorsprung verspielt“,
konnteesHesskaumfassen.
Direkt nach dem Anspiel
wehrtederTuSeinenweiteren
IsteinerAngriffab.Nunging
es nochmals nach vorn. JanoschGötzlegte,stattselbstzu
schießen,aufSalamonab,der
nur wenige Sekunden nach
seinemHandspielimeigenen
StrafraumnundenBallüber
die gegnerische Torlinie
drückte-4:3(92.Minute).
„EinwichtigerSiegfüruns,
auchfürdieMoral.Sohaben
wirjetzteinenkleinenPuffer
auf die Abstiegsregion“, so
MaikHess.
FUSSBALL
SchweizerSuperLeague
FCBasel-FCSt.Gallen 1:0
FCLuzern-LausanneSport 0:0
ServetteGenf-FCThun 0:0
YoungBoysBern-FCSion 3:1
GrasshoppersZürich-FCZürich 1:0
1.GrasshoppersZürich 18 23:17 37
2.FCBasel 18 32:18 33
3..FCSt.Gallen 18 22:13 33
4..FCSion 18 27:20 32
5.YoungBoysBern 18 28:21 24
6.FCLausanne-Sport 18 16:20 21
7.FCLuzern 18 18:24 18
8.FCThun 18 19:28 18
9.FCZürich 18 19:25 17
10.ServetteGenf 18 13:31 11
KreisligaA,St.3Herren
SVNöggenschwiel-SVBerau 2:6
SVEschbach-FCDettighofen abges.
FCRWWeilheimII-SVStühlingen 7:0
SVWaldhaus-SVKrenkingen abges.
SpvggWutöschingen-SVDogernabges.
SVDillendorf-SVEggingen abges.
1.SVJestetten 15 62:14 35
2.SCLauchringen 14 37:16 32
3.SVEggingen 14 32:17 28
4.SpvggWutöschingen 14 21:27 24
5.SVEschbach 13 34:22 23
6.SVBerau 14 37:23 21
7.SVDillendorf 13 35:27 20
8.SVKrenkingen 13 19:21 19
9.SVNöggenschwiel 15 25:38 17
10.SVWaldhaus 14 27:33 15
11.FCRWWeilheimII 15 23:39 14
12.SVDogern 13 16:44 12
13.FCDettighofen 13 15:32 9
14.SVStühlingen 13 18:48 7
VerbandsligaA-Junioren
SVKuppenheim-FCRadolfzell 1:2
FCDenzlingen-FCEmmendingen 3:3
FreiburgerFC-SGDJKDonaueschabge.
SGSinzheim-OffenburgerFV abge.
1.FVLö.-Brombach 11 26:8 27
2.FreiburgerFC 10 20:13 20
3.SVKuppenheim 10 26:20 16
4.FCEmmendingen 10 22:16 15
5.FCDenzlingen 11 32:29 13
6.FCRWWeilheim 9 24:21 13
7.OffenburgerFV 10 15:15 12
8.KehlerFV 10 13:35 12
9.SGDJKDonauesching. 9 20:19 11
10.SGSinzheim 10 17:24 11
11.SVWeil 9 11:15 10
12.FCRadolfzell 11 16:27 8
VerbandsligaB-Junioren
OffenburgerFV-SCKonstanz-Woll. 2:0
SVSinzheim-SVLaufenburg 8:0
SCPfullendorf-FCDenzlingen abges.
SVWeil-SGBadDürrheim abges.
FreiburgerFC-FCEmmendingen abges.
Radolfzell-SFEintrachtFreiburg abges.
1.OffenburgerFV 12 46:11 31
2.FCDenzlingen 11 43:12 29
3.SVSinzheim 12 46:21 23
4.FCEmmendingen 11 28:17 21
5.FreiburgerFC 10 23:23 19
6.SCPfullendorf 11 26:14 17
7.SGBadDürrheim 11 21:30 12
8.FCRadolfzell 10 13:25 12
9.SVWeil 11 19:30 9
10.SCKonstanz-Wollm. 12 14:26 7
11.SFEintrachtFreiburg 11 11:37 7
12.SVLaufenburg 12 15:59 4
VerbandsligaC-Junioren
FCÜberlingen-SVWeil abge.
SFEintr.Freiburg-SCPfullendorf 4:1
FVLö.-Brombach-FCRastatt 1:2
FCVillingen-SGSinzheim abge.
FreiburgerFC-PTSVJahnFreiburgabge.
FCDenzlingen-SVKuppenheim abge.
1.SFEintr.Freiburg 12 34:17 24
2.FCVillingen 10 24:7 23
3.PTSVJahnFreiburg 9 34:11 21
4.SCPfullendorf 10 36:27 21
5.FCDenzlingen 10 25:16 17
6.FCRastatt 10 22:25 15
7.SGSinzheim 9 17:23 13
8.SVWeil 9 16:20 11
9.SVKuppenheim 8 17:20 8
10.FreiburgerFC 10 14:23 8
11.FCÜberlingen 11 7:30 7
12.FVLö.-Brombach 12 13:40 3
LandesligaC-Junioren
FCVillingenII-SG/FVDonauesch.abge.
SGDJKDonauesch.-Villingen abge.
FCSingen-SCGottmad.-Biet. 1:2
HegauerFV-FCBadSäckingen 4:1
SVDeggenhausertal-Radolfzell abge.
SGBöhringen-SVNollingen 2:2
SVLaufenburg-SCKonstanz-Wollm.0:4
1.SCGottmad.-Biet. 12 38:15 31
2.FCRadolfzell 11 62:9 30
3.SVLaufenburg 12 34:13 27
4.SCKonstanz-Wollm. 11 68:10 26
5.FCVillingenII 10 22:15 18
6.FCSingen 11 40:32 16
7.SVNollingen 12 23:20 16
8.HegauerFV 11 24:30 15
9.SGBöhringen 10 17:26 13
10.DJKVillingen 10 19:30 11
11.SGDJKDonauesch. 9 20:19 9
12.FCBadSäckingen 11 7:43 4
13.SG/FVDonauesch. 10 12:67 3
14.SVDeggenhausertal 10 4:61 0

Nummer281 Regionalsport
Dienstag,4.Dezember2012
Tischtennis
WeilIImitSieg
undNiederlage
Weilam Rhein(mib).Nach
dem Pflichtsieg gegen den
TTVAuggen(9:1),schrammteHerren-VerbandsligistESVWeilIIgegendenTabellendrittenDJKOberschopfheimnurknappaneinemÜberraschungscoup
vorbei. Ohne
JürgenEisemusstemansich
amEndemit7:9geschlagen
geben.DasSchlussdoppelmit
JaphetWhyte/MariusRiestererunterlaginvierSätzenund
verpasstesomitdasRemis.
EswardieeinzigeNiederlagedieserbeidenAkteuream
vergangenen Wochenende.
NachzehnSpielenbelegtder
ESVIIdenneuntenRang(Abstiegsplatz).
Der Rückstand
ansrettendeUferbeträgtnur
zweiZähler.
KURZGEMELDET
TISCHTENNIS: Tolle AufholjagdinderBezirksliga:DerSV
Nollingen II lag beim TTV
Laufenburgschon0:7und1:8
scheinbar aussichtslos zurück,ehedieGästemächtig
aufdrehtenundamEndenoch
zueinem8:8-Remiskamen.
TT-STENOGRAMME
RegionalligaSüdDamen
TTGSüßen-ESVWeil7:7.-Punktefür
Weil:L.Eise/Schärrer,L.Eise,Schärrer3,S.Eise,Karyagina.
VerbandsligaHerren
TTVAuggen-ESVWeilII1:9.-Punkte
fürWeilII:J.Eise/T.Eise,Whyte/
Riesterer,Königer/Wannagat,Whyte
2,T.Eise,Riesterer,Wannagat,Königer.
ESVWeilII-DJKOberschopfheim7:9.
-PunktefürWeilII:Whyte/Riesterer,
Whyte2,Riesterer2,Wannagat2.
VerbandsligaDamen
SBSonnlandFreiburg-ESVWeilII1:8.
-PunktefürWeilII:Bailleux/Spiess,
Eise/Wolf,Wolf2,Eise2,Bailleux2.
TTC Schopfheim/Fahrnau - TTC
Ringsheim3:8.-PunktefürSchopfheim/Fahrnau:
Hager/Köpfer, Biedermann,Abert.
LandesligaStaffel3Herren
TTC Lörrach - TuS Teningen 9:3. -
PunktefürLörrach:Seybold/Andres,
Weiss/Königl,Seybold2,Andres2,
Weiss2,Häfner.
SVWaldkirch-TTCSchopfheim/FahrnauII9:5.-PunktefürSchopfheim/
Fahrnau II: Mironenko, Pommerening2,Sievering,Brutschin.TTCWeisweil-SVEichselII9:3.-PunktefürEichselII:Soldo/Markoni,Massafra,Kreutler.
SVWaldkirch-SVEichsel1:9.-Punkte
fürEichsel:Höferlin/Brugger,Lang/
Kalt,Kalt,Lang2,Jünge,Höferlin,
Kreutler,Brugger.
TTCSchopfheim/Fahrnau-TTCLörrach9:0.-PunktefürSchopfheim/
Fahrnau: Kraus/Bühler, Bayer/Ebi,
Asch,Kanafek,Kraus,Bayer,Asch,
Bühler,Kanafek,Ebi.
LandesligaStaffel3Damen
TTC Schopfheim/Fahrnau II - TTC
Wehr8:1.-PunktefürSchopfheim/
FahrnauII:Köpfer/Heinrich,Korngiebel/Denlöffel,Köpfer2,Heinrich
2,Korngiebel2.
SVNollingen-SVWaldkirch8:1.-
PunktefürNollingen:Hackl/Weber,
Kaufmann/Bejtaga, Kaufmann 2,
Hackl2,Weber2.
TTCSchopfheim/FahrnauII-SpVgg
Untermünstertal 8:5. - Punkte für
Schopfheim/Fahrnau II: Köpfer/
Heinrich, Korngiebel/Denlöffel,
Denlöffel 2 Köpfer, Korngiebel 2,
Heinrich.
BezirksligaHerren
TTCLaufenburg-TschLangenau9:3.-
Punkte für Langenau: Dickhaut/
Weissenberger,Grether,Klinger.
TSVKandernII-ESVWeilIII8:8.-
PunktefürKandernII:Gulden/Haas,
Gulden2,Schwarzwälder2,Goetschi,
Haas,Gulden/Haas.PunktefürWeil
III:Doukoudis/Bölter,Merstetter/Gerami,Bölter2,Doukoudis,Stiefvater,
Gerami,Koger.
TTCLaufenburg-SVNollingenII8:8.-
PunktefürNollingenII:Steinegger2,
Gretsch, Grass, Albrecht, Ranert,
Escher,Grass/Ranert.
TTVSchönau-Todtnau-TSVKandern
3:9.-PunktefürSchönau-Todtnau:
Böhler,Alipliotis,Böhler.Punktefür
Kandern:Mohr/Bolanz,Kubicki/Karnich,D.Scholz/L.Scholz,Mohr,Karnich,D.Scholz2,Bolanz,L.Scholz.TTCTiengen-HorheimII-TschLangenau
9:2. - Punkte für Langenau:
Braun,Brutschin.
SVNollingenII-TSVKandernII9:4.-
PunktefürNollingenII:Gretsch/Albrecht,Wojciechowski/Escher,Grass
2,Albrecht,Wojciechowski.Escher,
Gretsch,Ranert.PunktefürKandern
II: Goetschi/von Wichdorff, von
Wichdorff,Gulden2.
TollerAuftrittbeimSpitzenreiter
RollhockeyNationalligaA:WeilerkommeninGenfzueinem3:2-Erfolg
Genf/WeilamRhein(bek).
Nachder2:3-PleitebeimdirektenTabellennachbarnSC
ThunersternhatderRSV
WeilinderNationalligaA
füreinenechtenCoupgesorgt.InderzweitenPartie
desWochenendessorgten
dieWeilerfürdieÜberraschungdesTages:DieSüdbadenergewannenbeiSpitzenreiterRHCGenfüberraschendmit3:2(wirberichtetenbereits).
MitdiesemdochunerwartetenDreiersiehtderKampfum
denStrichfürdenRSVwieder
erfolgversprechenderaus.
InderturbulentenStartphaseerwischtendieWeiler,dieinThunnochdurchUndiszipliniertheiteninderAbwehr
auffielen,denbesserenStart:
Marc Werner nutzte einen
KonterzurRSV-Führung,aber
innerhalbdreiMinutenhatten
dieGenferihrerseitsein2:1
herausgeschossen.
DerRSVpräsentiertesich
diesmalkampfstarkundspielfreudig.Dieskamauchbeim
herrlich herausgespielten
2:2-Ausgleich(17.)zumAusdruck.MaxBrosslupftevordemGenferTordenBallinHöheundschmettertedieKugel
volley ins Netz. Sehenswert
auchTimSchallersSiegtreffer
Kaunertal(ju).Einebessere
BeteiligungzumStartindie
neue alpine Rennsaison
2012/13 hatte der Skibezirk
Südwestalb als Veranstalter
des „1. SSV-Supercup“ am
SamstagimKaunertalinTirol
erhofft.Sonahmenamersten
Tag des „Schwabenpokals“
nur75Teilnehmerteil.
Für diesen starken RückgangspieltenlautWettkampfleiter
Walter Happle (Albstadt)zweiFaktoreneinegroßeRolle:DieÄnderungdes
doppelten Schülerjahrgangs,
derkeineAufsteigerindieJugendbrachte,undeinweiteres
FIS-„National Junior-Race“
(DSV-Jugendcup-Skirennen).
AusgefahrenwurdeeinRiesenslalom.VomStartauf2800
MeterbiszumZielmussten
215 Höhenmeter bewältigt
SirakAbrahaundCo.gewinnenbeimFavoriteninGenf. Foto:MirkoBähr
NacheinerschönenKombinationüberfünfStationentraf
der deutsche Juniorennationalspielerzum3:2(21.).
EssollteschonderEndstand
sein.InderzweitenHalbzeit
hattendienunaufdrehenden
Genfer mehr Ballbesitz, der
SchneiderwirdDritte
werden.DenAthletendesSkiverbandsSchwarzwaldblieb
einPodiumsrangverwehrt.
Tagessiegerinnachjeweils
bester Laufzeit in den zwei
Durchgängen wurde die
19-jährige Katharina Wohlfahrt
(VfL Pfullingen). Als
besteSchwarzwälderinüberraschte
im ersten Lauf die
18-jährigeSvenjaKlausmann
(SCLöffingen)mitderfünften
Zeit.ImFinaldurchgangwurdesieabernochaufdensiebtenRangverdrängt.NadineSchneider(SCNeuenweg)konntesichvomzehntenaufdenachtenRangverbessern.BeidenHerrenwardasRennen
besonders packend. Im
erstenDurchgangzeigteder
18-jährigeFynnDierkesmann
(STFreiburg)einenfamosen
RSVaberdiebesserenKonterchancen.DassderGastdasErgebnisüberdieZeitbrachte,
grenzteschonaneinWunder,
denn vor allem einer der
SchiedsrichtermeinteesrichtiggutmitdenHausherren.
ZweimalspielteWeilnach
SiegundNiederlagefürWeilerinnen
SkiAlpinSaisonauftaktmitdem„Schwabenpokal“imKauntertal
Lauf.ImFinaldurchgangwurde
das Zwischenklassement
gehörig durchgemischt. Der
VierteJohannesMerg(TGBiberach)zeigteseinKämpferherzundüberraschtenochmit
dem Sieg vor Philipp Hauff
(VfL Kirchheim). DierkesmannverfehltedasPodium.
Fabian Ziegler (SC Oberkirch)
rettete den sechsten
RanginsZiel.MichaelZipperle(WSGFeldberg)schlugsich
alsElfterrechtgut.
AmzweitenWettkampftag
desSaison-AuftaktsderARGE
Baden-Württembergumden
„Schwabenpokal“imKaunertalstelltensichauchnur73alpineRennläuferdemerneut
ausgefahrenenRiesenslalom.
Bei den Damen holte der
Schwäbische Skiverband
durch Katharina Wohlfahrt
BlauenKarteninUnterzahl.
AberauchfünfdirektePenaltysindenletztensechsSpielminuten,dieTorhüterDanielDietrichalleabwehrte,brachtenGenfnichtmehrindieVerlängerung.DerRSVhattedas
GlückdesTüchtigen.
Faustball2.BundesligaWest,Frauen:0:3gegenKoblenzfolgt3:0gegenWeisel
Koblenz(ps).DervierteSpieltagder2.Frauen-Bundesliga
wurdedezentralinKirchen,
MannheimundKoblenzausgetragen.Letzterersprangfür
denTVWeiselein,dereine
Doppelbelegung der Halle
verzeichnete.GastinKoblenz
warauchdasTeamdesTV
Weil.
Die Weilerinnen starteten
gegen den Tabellenzweiten
ausKoblenzfurios.Biszum
11:10führteWeilzumTeilmit
dreiZählernVorsprung,musstesichaberdenroutinierteren
Koblenzern dann noch mit
11:13fügen.DasgleicheBild
in Satz zwei, wo das Oberrhein-Teambiszum8:7führte.DanacherwiessichdieRückenverletzung
der Angabespielerinalszugravierend,sodasssiezunächstnurnochdefensive
Aufgaben verrichten
konnte.DasSpielkippteund
KoblenzsichertesichdenSatz
mit11:8.OhnedieZweitschlägerin
wurde der dritte Satz
„abgeschenkt“(1:11)unddie
ganzeKonzentrationaufdas
entscheidende Spiel gegen
AufsteigerTVWeiselgerichtet.Dieszahltesichschlussendlichmiteinemnurimdritten
Satz gefährdeten 11:3, 11:5,
11:8-Siegaus.SorichtigüberzeugenkonntederTVWtrotz
desErfolgesabernicht.
DerTVWeilhatsichmitdiesem
Sieg im Abstiegskampf
ein wenig Luft verschafft,
bangtaberumeinederbeiden
etatmäßigen Schlagfrauen.
BereitsamnächstenSonntag
stehenfürdieWeilerinnenin
MannheimzweischwereSpielegegenTabellenführerKirchenundTVKäfertalaufdem
Programm.
Ergebnisse:4.Spieltag:TVWeisel(N)
AbklatschenistnachdemSpielangesagt. Foto:Verein
-TuSRWKoblenz0:3(0:115:115:11),
TuSRWKoblenz-TVWeilamRhein3:0
(13:1111:811:1),TVWeisel(N)-TV
WeilamRhein0:3(3:115:118:11),VfL
Kirchen-TVÖschelbronn13:0(11:2
11:911:9),TVÖschelbronn1-TBOppau
3:0(11:711:911:8),VfLKirchen-TBOppau3:0(12:1011:811:9),TVKäfertal
(A)-TVObernhausen(A)3:0(11:311:4
11:4),TVObernhausen(A)-TVRendel
(N)3:0(11:711:411:5),TVKäfertal(A)
-TVRendel(N)3:0(11:811:611:6).
Tabelle:1.VfLKirchen824:516:0,2.
TuSRWKoblenz617:410:2,3.TV
Öschelbronn615:610:2,4.TVKäfertal
(A)817:910:6,5.TVObernhausen(A)6
14:68:4,6.TBOppau89:186:10,7.TV
WeilamRhein810:184:12,8.TVRendel
(N)85:212:14,9.TVWeisel(N)80:24
0:16.
(VfLPfullingen)erneutden
Tagessieg. Der Skiverband
Schwarzwald kam bei den
HerrendurchFynnDierkesmann(STFreiburg)zumErfolg.AlsfünfterStarterlegteer
mitbesterLaufzeitimersten
ParcoursdenGrundsteinzum
Tagessieg.
RINGEN
VerbandsligaSüdbaden
KSVRheinfelden-Wollmatingen 21:21
55G G.Ajeti-deMoraes 4:0TÜ
60F Oleynik-Weber 0:4SS
66G Wepfer-Amiri 3:2PS
66F V.v.Czenstkowski-Horvath1:3PS
74G Stegherr-Hermann 0:4SS
74F M.v.Czenstkowski-Blum 0:4SS
84G Bauser(kampflos) 4:0OG
84F Anlauf-Bauer 2:4PS
96G Simonyan-Boxler 3:0PS
120F Illenseer-Brogle 4:0TÜ
Oly.SchiltigheimII-Kandern 28:13
55G Becker(kampflos) 0:4OG
60F Djabrailov(kampflos) 4:0OG
66G Hovsepian-Truntzler 4:0TÜ
66F Bayat-Wagener 3:1PS
74G Abdoulaev-Maurer 1:4TÜ
74F Bur-Sutter 4:0ÜG
84G Babadjanian-Asal 4:0TÜ
84F Zubiaschvilli-Kessler 2:3PS
96G Zadeh-Munz 3:1PS
120F Kharabadze-Heß 3:0PS
KSVHaslach-SVTribergII 27:12
KSVRheinfelden-Wollmatingen 21:21
KSVHofstettenII-RGLahr 12:25
Oly.SchiltigheimII-TSVKandern 28:13
RSVSchuttertal-Weiten.-Wiesl.II 30:6
1.RSVSchuttertal 15 356:209 24:6
2.Weitenau-Wiesl.II 15 339:227 22:8
3.KSVHaslach 15 328:238 21:9
4.SVTribergII 15 297:271 21:9
5.RGLahr 15 301:275 16:14
6.Oly.SchiltigheimII15 298:271 14:16
7.KSVRheinfelden 15 306:28014:16
8.KSVWollmatingen15 292:27914:16
9.KSVHofstettenII 15 142:423 3:27
10.TSVKandern 15 195:381 1:29
BezirksligaOberrhein
Weiten.-Wiesl.III-RheinfeldenII 20:36
RheinfeldenII-AdelhausenIII 32:23
SGEichen-ACMoosch 12:43
Hausen-ZellIII-TSVKandernII 48:0
SGEMoosch-Weitenau-Wiesl.III 43:12
1.ACMoosch 13 499:170 24:2
2.RGHausen-ZellIII 13 448:237 22:4
3.SVGresgen 13 423:283 22:4
4.SGEMoosch 13 371:32116:10
5.KSVRheinfeldenII 13 284:43710:16
6.Weitenau-WiesletIII14 352:393 10:18
7.TSVKandernII 13 282:414 8:18
8.TuSAdelhausenIII 14 296:438 7:21
9.SGEichen 14 256:518 1:27
Verbandsjugendliga
SVEschbach-ASVUrloffen 23:15
TSVKandern-ASVUrloffen 8:25
SVEschbach-TSVKandern 27:11
1.KSVTennenbronn 14 323:187 24:4
2.SVEschbach 14 289:238 20:8
3.Weitenau-Wieslet 14 282:219 19:9
4.ASVUrloffen 14 279:221 18:10
5.KSVHofstetten 14 253:24416:12
6.TuSAdelhausen 14 244:25715:13
7.TSVKandern 14 199:298 6:22
8.KSVTaisersdorf 14 190:290 6:22
9.SVTriberg 14 206:311 2:26
Bezirksjugendliga
Weitenau-WiesletII-Rümmingen11:31
SVGresgen-KSVRheinfelden 12:32
SGEMoosch-TSVKandern 31:12
Hausen-ZellI-Hausen-ZellII 38:4
SGLVillage-Neuf-SGEichen 8:32
KSVRheinfelden-SVGresgen 32:12
SGEMoosch-RVRümmingen 28:16
1.SGEMoosch 19 534:256 34:4
2.RGHausen-ZellI 16 523:149 30:2
3.RVRümmingen 16 425:244 26:6
4.KSVRheinfelden 17 369:333 18:16
5.Weitenau-Wiesl.II 16 305:37016:16
6.TSVKandern 14 326:279 14:14
7.RGHausenZellII 16 281:378 11:21
8.TuSAdelhausen 14 248:327 9:19
9.SVGresgen 15 277:352 9:21
10.SGEichen 14 277:352 3:25
11.SGLVillage-Neuf 13 70:446 0:26
NadineSchneidervomSkiclubNeuenwegistzuSaisonbeginnschon
gutinderSpur. Foto:Junkel
BeidenDamenschaffteNadineSchneidermitderbesten
LaufzeitdesFinaldurchgangs
fürSpannungimKampfum
diePodestränge.
Die17-jährigevomSCNeuenwegfuhranTagzweiamEndealsDritteaufdasTreppchen.

Nummer281 Regionalsport
Dienstag,4.Dezember2012

C BCD C
C ! C
CD "" D C
C - BA !
A E # AA B ,B
F ,B F ! )
, C#* )F ) DDF *
-B < / BF A B
C A C FF
D F F (
BC BDD * -
F BB B BF BD
A F = A
> F, #C
) < * 1
)F ) C ,FB ) BCD
B BAB ! )
B) BF )F ) * - >
DB C C # B
BC AC F AD F
C B A "C
( C > A
A * - F BB B
BF BD B
) #C 3 ,
B) A ?C BAA B
A 1 A FC
, C#* BC )
/ BF ,B * FB
E M A > * 4 C
, 1 A FC
,B * D3 C BC
, 1 A FC
E M6 B #C
BB B BF E )
! ,F * EC E M
C( A+B C
+ B $BF A F C
4)B G F $C BA 6*
' (F)B
&C C D ED C
HB F )
)BF BC %O' ? 2
/B+ , P>B ,B )
* #C .
BD /B+
BFF .B
* ,
. BA %7* -
# A) , C B
BC BCD . $ B B
,3
) - B * B
,B AB $ B A
A FB 4SE ,/
D 6 3) 0C #
A FC *
E E B C C - B C) :F;DE
% C B9E < = > E ) ?F;; !
# F B $
%C & C EC
E EC A BF C
B B
A 3 ,BCD
BF ) B AA *
A # BAA
FC %''' D3
7' ''' 1C C(
B +
BB B BF BD BF C
BFD = * - BB B BF
BD > ,BCD
A ?C BAA B A
BDB # B
B B >
,BCD N'''
3 ) ,B *
1 A FC DB
> B 8 C
F * -
E # ,BA FBC =
B BF C
A B BF BC =3
) , A 3
> ,BCD
3 A+B *
B CD EFB
D B CD
EFB D C C
AB E C D C BC E EE F E ! " F!!
C CE BC F E
A
BCD EF F C
B BC F
B !B C
" # F D
C #C $ C %& '''
$B F BFF A
A $C()BFF B *
A $ # F +C , -
. BA B
F BFF C B
BCD *
! FBC) ) A /C , ,
F , F B
) A 0 # .
* 1 F FBC
B2 ! 3
C / B #
CAD FF B AB A D F
F D BCD #C
FD * 4- F ,
56
BA+ B) ,C # B A
-3 F D B CA 7%
8 #C 4 BFFB +C)
F ,6 9C 3 4- 0 C#
: B ;6 BCD
3 , AA *
1 B F FBC 2
4< B C
B 6
BA+ BF -
. + 4=
) F 6 + F * E) BC
B C $B B 3 F
* % " DC C
% !BC B E ; DBEB4 %+ C C B!FC
C F 0CF C BB
, E M A # B B
BC FBCD @B BF 4 D F
6 D3 3
C BC+ B ) # *
4! ,B #CD
B C F B
) 6 B A 0CF
C BC C E)
BC * )
E ) C <
B 0 A 9+
B 0 , *
- 0 A 9+ BF
4 ABF , 6 B
) A + A) C 9, )
G F TJ / # EC FB C
# F F ) A #*
A %* BF)GB B
.C 4
, AA EF 6 3) 4.B
6 ) 4? ,F @
A 6 A ,BCA
B C B A
3) # C BC
+ B
A BFF FBC
B , A BF C * -B
= 4 B ,B B
+B 56 A BA+
A 4BF 0CA+ F6 B
,C B)) F B A
DD A F B
F # ?C B) E)
AA AA $
= + F A 4C CDFF E
!BF, EF 6* 8 BC
,F BC B F
ABF A B $C(
)BFF B C $ # F BF
B /C , ,*
BA+ F
E B $ ( A @C
F' * -
B CA
CA AA F
GC #C )F
) * 8 F) F
3 # (
@B 1
BF F F
A A B , A
9) ,B + /C)F ,CA*
4! + F G #
F +
F EB C )B 6 B
) - .
BC %& ''' C A
BF A > GB # BCA*
D C
BC 3) B 4! B
, 6 > F, )3 * -
B) BFF A %* BF)GB
F''' C A BF
A F ? BCA 7'%%
) 3( ,B *
4! F BC 0 , B
) #
$ A > F, )3
AB 6 # A
CB * -B 4
B F 1 A)
F 6 A # D ACF
# F E B) #CD F
O''' C A A %*
BF)GB 7'%7*
*C" % F " C D))C
8B ED F5ED BCBDE F C 3-@ A 9
FB 0 BD
B F C DB B
#C F CD *
- /F > C
FF BD H1 E B
)F / ) > B
BF BC FB F
#CA . F 0 C
F'' ) 7''' / # )
D3 * EB E
,B B AB F
F > B BF C
B BCD A =B C
) #B F)B *
4 B = ) 6
" # * E BF
0 FF $B 8 FBC)
BA+ B) ,F
+B(AB
BFB+ F A /C)F
,CA C #
= ! F ,F *
/C , B) BA+
< 1 # FC
4E ABF C 6
4EFF B B 6 4- BC(
.3 6 4- !
6 BC C B A
B B B H B C 8A+D
8A+D FB # C #
9) DF #C C *
ABC D E E
E ECD
D
D
D F F , F ,
D F (F A
BC AC ,BF B D
# # A F # F
BC ) /C *
! B AC 1 F
BC BA+ HC
A 9) F A
BFF B
B A A AA
F BF /B
* 9) B
!C 3) 8 ,
! F BC
$% C .3)
A HC B #CD F
BF 8E1 9 ! F ,CF
C ) B ,B #C *
.3) 4 # B
? C ,CF C FF
. B 6 ) HC B
! FF A $ G DD*
- F / D
B .3
) C B )C
A A HC B ) BCD
B * - )
0 AAC ) )
C # !BF $ BDEBFC FCF
1 F BD F
E) A A C
$ C B A C B B
A #C * -
@ ,F D3 DG C
= C +C F *
1 H (BCD ) / F #
C B A A C D
BC ) A H C 3 ,
$ BC F *
EFF ?CDBFF
B > C
A B $ BC
#C BAA 5 8 B CA B
B B F 5 EC
= ) A .
DBFF F *
! 3 BCD
)BC F B
H #B FF 0B
A B DB BCD
A > F
3) B B#C
F + + F *
- = , #
BCD $B ) C
! ( $B ) $ C B
-3 F D* = # F C
B GB BFF
$C()BFF B #C
B F * 9) 4EC + F6
A 4 I I6 ?C
BC B )
) 4 B 6 BFF BFF
#C F A >
ABF 3
4.B 6 +
F A C
#C A $C()BFF 1C
+BA BD C
G # BC FBC
< . +
. / + BCD
C + F
BDD B *
EB C ,F
BFF BF - .
BA
B B) A / BAA B
) * EC
4EFF 3) 6
4EFF B B 6
C BC BD A >
A A 0 # + 4- 8
B BF ,CF C FF
BCA6 A BA CA
! F ,CF C ) . F*
.3) +DF F
BF 8 B F A
BF B F) HB
$ )C C F
! BD F * 41 .3)
F# B A A H
B # #C F B 8
1C +B A DB
BFF H 3 C #
H ) C C
DC C B F
*(+ C B E , 4 C % FE A&!!BC C AB B (F E
>B ) AA #C
BCD $ BC C(
A , 3 * 0B
AB CDEF A
F C C B D C
$ FC C 5+ 6 3 $7.8 !E9 !E DE B C
&!"' (& )'* +, '*$- !"
F , BC B
# #CA B A
E) BCDF 4
#CA ) 1 6 BC A
/ BAA B) *
1 , A C
$ 3 C
+ , B A E)
C * -B
ECAA 4 D ) 6
. - )3 F
BC A @B %JK7 A A
49 6 D B C
? ,#B , H B ,BCA
C C
ECAA 4? - F
= ) 6 4 BFFB
+C)F ,6 BC 49+ F
HB 6 C )B
+B / +# ,C BC
B AC , C , F CA
A C /C , D D FF
- . C B
B BF *
? B C BC ABF
C B >
C B * 1 B - .
B !B
4 C A 6
* - A #
B F
, B =B 3) FBC
D BA+ A
4EF $ ) 6 BF 2
48 AA L
F) = L - B
D3 F L EF 3 ?
FF *6
C 8
) C # *6
-B HC B C A
D3 - ,ABF C # #C
! BD A
CA F *
- =B C
B ) >
FB B 0CF C A
, D # * FF
)C BC BCD
?C AAC ( 3
B ) 8E1 9
*
B5 - CB #C
A =3
B =3 *
1 B) FC +B @C
FF BC
A BCDA , BA =
D 3 BCD
B ) *
- B #CA FC +B
A B ,B AB B
*
!"#
� % FE A&!!BC ' AB B (F E)
*(+ C B E , A ED
FD C !F -+C.
C / BE C 0 12 3

E E E E CD E
E B E E
"=F (F E B% FDEB E B < DED4B F D
2 C 'B# F *# BEE
C C /D D A C D
+B A A @A * BC A
B % A $+B A 6B B >
A A A A @ A DC N
A C A A AB ! D E
* BC D $ A BA
A BAB $DBA B A A CA
D AB $C D B A
6 . @ BCD D A CB
'AB A B A DD
'AB A A B A
AB *AD AB ' 5 ABCA
AD 5 DD A C BD ABDC D
" AB D NA A ' 6 .
5 ABCA E
3 $A BAB 5 BB ABA A C
A CA D A B 0A A D C C
$+B D 6 CA $ A$+ B
CAB ! D AB A CABCA A
* A NA DA CD AD 5
D AB D A A CA
AB CA 5 . DCA 0
A CB D C B
%A AB 7 A ABC A
DC CAB 5 . DCA C
A E BA + DC AB D A %A
AB A CB A D A B DA DC
B 'A 'AB ADDA A AB
'AB DD CA ! D 3 CAB
C B A C A A E @&D C
B A ' AB B '
'AB ADDA A B A AB !
B > N 'ABDC B A A B"0
CA 2AD D ' AD ILE B
ABCD > A A AB' A
BA C JA D E
* BC D N+ DCAB @ . DC
A A @& C B A AD
$B+ B A 5 . DCA
DC CA$$ EI
I=G9FE A A A AC
DA DC D FA 'AB ADDA AD 2A
A DA A ! D F' AB
AB+ A D " AB !A A
B C D C D A
$A AB A 5 B C BA
A " A ( B A E
*A BA 5 ABC (ADC
D. A D * A * A .B
DA C ABCA D A A A D A
DAB B A E
2 A AB ABDCA B A
F ABA ' CCA E D AB
C.AB F B * C F
BA A ' B A CA
. A A 5 B C BA
A AB ABA 2A
$ A C A 6B D
! A C A A
ABCA D AE
F C DC
A A A
F A D A D A
A C A ADDAB B
AB E F A DC
D B AB F! C A AB
" A C# D
$ A A A E F% CAC
B AD D
F& AB'DC D CA ( )E
F* D " $+B A
$B CA C A AB , BB B
$ DC AE - A
D.B ' A .$AB E
F A # A $ + CACA C (
) A , D A A A
A E /D DC D B"0CA
* AB' ABCA A $ C AB AE
& D B ABC AB A
DD A DD A " D
CA A CE
AB D A A A A
AB ( C D B ABCA
AC D ABAD A BE
&A D A B CA CE A
B CA E $ 1 )DE
& D 2 A B D A A
DD A A 3 DC A B C
CAE 4C A A 2A$+ A DD
D A . CC D A
B BA CE AB A CA B A
E D F? DD A F A CA D
@A * BC ).ABAH
.BADD ' > C D .B D
'AB " ABCA / D C A AD
F AB B ABDCAB DA C
AB 5 ABC A DCAB
B" ABE &ADDA *A A C
BA CA BA AD AD
CA 5 ABCD D AB
BA A A CA D ) D
$ A /HCBA B AB
AD AB A ,"B BA
B B A A /B
B ' A 5 DC AB * BC E
/ ABDCAB ," A. C $
D F A 'A AB
E D F% A BA ?A A F
* BC A /HA .A P D
AH.BADD 'A BABDC A D
' AB 3 CA '
> ? : BEB$ F C! 3 #B,
BF (F E B B < DED4B F D (F,
C,(F C < E ! FC 4 DD
A $BA C B 0A .B '
D C B D A CA > D A
BAB C > A A CACE
3 $A AB CA$$ B A
A CDCA C AB / B A
* BC A AB A . AC
D A ! A CA A AH.BADD
'A CA NA DA CD BAB '
A 6)B CA 'ABDC B C >
A A 5 DC AB A DA ?" AE
*ADC A ADDA
BA C D A A
.B D ' B ACB A A 5 B
C BA > A A B A F6 Q
'A D F $ A
' CC B A A DC A D
AB C.AB F? DD A E
A B CD E FB CD E
CE C FE BC D F C E ! " CE C F# E D $ F % & C 'B CF (FBD# ) * # DE + B
AD DD AC D
CAB A A E AD DD
A A DA DC BA A E
2 C 3 BDE 4 5F C
7 CAB A C AB
A D A ' A ,A $AB $
A *+ A A$+ BC ' B A
A AB$AB C . D C
ABCE / AB AB DD DCA CA
BA C * ) DA
A B CA / 2 C BBA AB ABA
! B & A ! B
$ E AC C D D A A D C A
BA C > D 5 ABC A
A E ?B A B A .B DDA
AB A AB AB * DD C D
A A 2 C BBA DCA C $C A
," A A . B >
A C AB $B 6 . '
D ! B E
& D ! D ABA A. B D
! DC E &A A
D A AD AC CA B A C
A C A CAB 6 . B C C A
B CE BA . CCA B
A 'AB AC D A AB A '
C BD A & B
E* BF CA' A AB
$ ABC D C @ . )
7G $ ACBACA A $
AB (B A A D A .BA D$A AB
' * B C AD. A CE
D ! B D
$B D AB$ BA DCA !
B CA D /
CAB B C # C
C B$ D # & A . B
B E E CD E
CE C F # E
# C
*# AF D B,
C - E C DB
B CB# E $F ,
. C $/CC C
DD D DE
D# F C 0B
F $ E
- FE F #
D# C BC
AFD BE
1 C B,
E FE , BD
F D B# C E
( # " CE C
F# E D $ F %
& C 'B CF
(FBD# BDE B
( E 2 F ,
D# B C C
D AH. BC GIE B ABC
A B A E / 6 A #
( DC A A D D DCA A
D A + AB' A 1A C AB
F5 C B A CB (B 5
*+ A C BA BA
D A A ".$ A *A A C A
(A AB AB A A CB D ABA AB
! D A DC C D AB
BA CE
&AB 6AB DD DC $A ABC
'A ' ?B A B A
A AB * DD C B
B DC B 'A D D JA
C A *A A CD AB
A A A D A DDA A
.B ,+.$CC A $D
6 B ACC BA DA
A $ BBA A 2 C BBA A
A A D C
. C ABC A D ABD A
D A + A 1 C BBA
D E AB CAB
CAB B A ! D AB
CA D 'AB AB E
A C AD B A E B A A
J "BAB C A ABA
A 1 )C D AB ! D E
2A + C $A DCAD ? C
2 B C ADAC C D A
D+ $C CA BA &AD AB
A B A A
AB A 5B"CA $+B A 6 B
1 )D A CA
DA DC 'AB A A E 7
+B A A A D " "
C A E , E
A AB DABAB
A A A
$ + AB A CA D C
" CAE & B
A CCA A A *AB $
C A 2A 'AB A A
CAE & D A A B
AD C A 'ABDC A E
AD A A !
6 . 2A C
! 'AB $C *A E DC
D D AB AB D A
A DD B D A 8 F%
A A D A A
DD 9:9 D ;
A ? D A BA ABE / AD
CCA B D DC ' B
A A 8 AB
DA AB A DA B
' A 2A 'AB A A E 7
B C A A 'AB + $C A
*AB $8 C C E
& D 2A
B CA A AB DA
DA DDCA 5 ABDC C
AB A E & D C ADE
5 B A D DC A
D ! B A (A D AB
*B E A D AB 1 A
. ,AB A AD , BB D
DCB A C B C C +B A
DE A ! B C BAB
A C A A A A A
DC C C
$A AB DB $A A 1 )C
D B C DC
B A A AB A ( A
D A $A E
ABCD F C
C D D
CF C
C
& DD D ! D ABA A. B
A C A CA ?B . A $A ABC
BA C A ABE !
D * A B AB A DA
A A D D *ACC AB A
A CE ! B
CB $A D A

Nummer 281 Anzeigen Dienstag, 4. Dezember 2012
Ihre drei Tageszeitungen
– immer interessant
– immer lesenswert

Nummer 281 Anzeigen Dienstag, 4. Dezember 2012
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN