Falstaff LIVING 3/2021

ÖSTERREICHISCHE POST AG, PZ 2001790802, FÜHRICHGASSE 8, 1010 WIEN 

3/2021 WWW.FALSTAFF-LIVING.COM € 7,– 

LIVING 

JUNGLE-CRUISE 

WILDE EXOTIK 

AUF DEM TISCH 

WOHNEN MARITIM 

INVESTMENT AN 

DER WATERFRONT 

AMOAKO BOAFO 

TOP-KARRIERE IM 

KUNST-BUSINESS 

BAD-SPEZIAL 

WELLNESS-KULT 

& RÜCKZUGSORT 

9 004524 129408 

03 

LUST AUF OUTDOOR 

SEELEN-OASEN – FINDEN SIE DEN WOHLFÜHL-FAKTOR DER NATUR 

03

Wahre Schönheit glänzt, 

ohne glitzern zu müssen. 

Hanselmayergasse 12, 1130 Wien 

Jetzt informieren und Termin vereinbaren: 

sales@crownd.at oder +43 1 361 61 61 10 

Mehr erfahren: 

crowndbychipperfield.com 

Ein Projekt von

Studio Achermann / Photo: Hugo Comte

MAKE SENSE. AND SENSIBILITY.

SEIT 1707 

Andy Warhol, Portrait of a Lady, 1983, 101,6 x 101,6 cm, € 350.000 – 450.000, Auktion Juni 2021 

Auktionswoche 22. – 25. Juni 

Zeitgenössische Kunst 

Klassische Moderne, Juwelen, Uhren 

Palais Dorotheum, Wien, +43-1-515 60-570 

www.dorotheum.com

EDITORIAL 


SEELEN-OASEN - PLÄTZE 

DER ENTSPANNUNG 

UND FREIHEIT GENIESSEN 

Mein Bad Ein Teil von mir 

FLIESEN 

2021 & 

SANITÄR 

TRENDS 

Die Sehnsucht nach Freiheit und Selbstbestimmtheit 

ist ein menschliches Grundverlangen. Sei es, sich 

auf Reisen zu begeben oder in neue Plätze zu investieren, 

die einen privaten Freiraum zum Luftholen 

und Abstand vom Alltag bieten. Die Gewissheit, sich mit 

realistischen Mitteln in ein »anderswo« zu beamen, ist 

in dieser Zeit die vollkommene Luxus-Nahrung für die 

Seele. Man holt sie sich, je nach Möglichkeit der Umsetzung 

und individuellen Wünschen, und kreiert sich das 

eigene kleine Paradies, das Gefühle der Entspannung ins 

Zuhause holt. Die sogenannten »Seelenoasen«, die den 

Geist beflügeln, Intimität und Sicherheit schaffen, inspirieren 

uns auch im aktuellen LIVING. Wir haben für 

Sie zeitlos schöne Gartenstile recherchiert, dem Auszeit- 

Garanten Pool einen intensiven Stellenwert eingeräumt, 

das Badezimmer als multifunktionalen Rückzugsort 

geoutet und Immobilien im Grünen und am Wasser 

attraktiven Wohnstatus attestiert. Was Sie schon immer 

über internationale Landschafts-Architektur wissen 

wollten, lesen Sie in der neuen Ausgabe, ebenso wie 

Tipps für Ferienimmobilien mit hohen Anforderungen. 

Angelika Rosam 

Herausgeberin und Chefredakteurin 

Falstaff LIVING 

STYLE-KOSMOS FÜR ALLE LEBENSBEREICHE 

Foto: Rafaela Pröll 

Den besonderen Anspruch, eine persönliche Welt für ein 

attraktives Zuhause zu kreieren, haben sich auch renommierte 

Fashion-Brands zum Credo gemacht. Marken wie 

Armani, Gucci, Missoni & Co verkaufen mittlerweile 

neben Modekollektionen einen eigenen Style-Kosmos 

und bieten mit Interior-Produkten ein luxuriöses Full- 

Service für alle Lebensbereiche. Und es zahlt sich aus 

(Lesen Sie dazu die Story ab Seite 106). Derjenige, der 

das schon früh erkannte, ist Giorgio Armani. »Die eigenen 

vier Wände sind eine Erweiterung unseres Wesens«, 

so die Designer-Ikone in der Vogue India. In der Krise 

will man sich jedenfalls auch den Rahmenbedingungen 

anpassen und nachhaltiges Design schaffen. Die Pandemie 

also als Treiber für anspruchsvolle Anbieter mit 

hoher Glaubwürdigkeit. 

Herzlichst, Ihre 

ANGELIKA ROSAM 

angelika.rosam@falstaff-living.com 

jewelista.girl, falstaff.living 

»Während des 

Lockdowns haben 

uns die Objekte, 

mit denen wir uns 

umgeben ›beschützt‹ 

und uns einen Alltag 

ermöglicht.« 

GIORGIO ARMANI ÜBER DIE 

PANDEMIE AB SEITE 106 

3 / 21 


falstaff 

11 

Onlineshop 

Armaturen 

Folge uns auf 

Social Media! 

@FLIESENDORF 

www.fliesendorf.at 

Fliesen 

Trends 

Sanitär 

Möbel 

Vösendorf | Gerasdorf | Wr. Neustadt | Krems

03 

03 

INHALT 

3/2021 

120 

Intensive Farbkombinationen und 

Dschungelatmosphäre bestimmen 

unsere Tableware-Strecke. 

11 EDITORIAL 

14 ICONS 

16 EXHIBITION-TIPP 

24 BRANCHENTELEGRAMM 

26 MY TASTE 

68 ART FIVE 

116 HOTEL CONFIDENTIAL 

144 AUSWÄRTS ESSEN 

145 KÜCHENKLASSIKER 

186 MY FAVORITE PROJECTS 

196 DATES TO KNOW 

198 IMPRESSUM 

199 BEZUGSQUELLEN 

COVER 

FOTO: MALI AZIMA 

INTERIOR DESIGN: MELANIE TURNER, 

ARCHITEKTUR: PAK HEYDT & 

ASSOCIATES LANDSCAPE DESIGNER: 

LAND PLUS ASSOCIATES 

9 004524 129408 

9 004524 129408 




JUNGLE-CRUISE 

WILDE EXOTIK 

AUF DEM TISCH 


INVESTMENT AN 


AMOAKO BOAFO 



BAD-SPEZIAL 

WELLNESS-KULT 




28 

Der Überflieger 

in der Kunstszene: 

Amoako Boafo 

am Zenit seiner 

Karriere. 

106 

Die Luxusmöbel der internationalen 

Modelabels. Im Bild: Louis Vuitton. 

TRENDS 

20 DESIGNERS TO WATCH 

Dänische Designduos erobern den nordischen 

Interior-Olymp. 

22 EDITOR’S NOTEBOOK 

Die neuesten Design-Must-haves. 

28 RAHMEN-ERZÄHLUNGEN 

Der gefeierte Maler Amoako Boafo legte einen 

fulminanten Aufstieg in der Kunstszene hin. 

32 GUT KOOPERIERT 

Mode & Kunst – eine interessante Liaison mit 

legendären Ergebnissen. 

34 STREIFENLOOK 

Erfrischendes Interior und stilvolle Accessoires 

mit poppigen Farben und fröhlichen Streifen. 

36 LAMPEN-HEROES 

Lampen mit opulenten Mustern und kräftigen 

Tönen setzen selbstbewusste Akzente. 

38 REISE UM DEN GLOBUS 

Vier Gartenstile, die ein gelungenes Beispiel für 

Globalisierung sind. 

44 GARTENPARTY 

Die passende Ausrüstung zum »Garteln«. Am 

besten bunt und blütenreich. 

46 NICHT OHNE MEINE KRÄUTER 

Diese Auswahl an Kräutern darf in keinem 

Garten fehlen. 

50 ARTY WEEKEND 

Ein langes Wochenende in der Kunstszene von 

Krakau. 

66 ICONOMY 

Der »Chuck Taylor All Star« ist einer der 

bekanntesten Turnschuhe der Welt. 

BAD-SPEZIAL 

72 BADEZIMMER-WOHNTRAUM 

Das Bad als neuer Rückzugsort liegt im Trend. 

78 BITTE NICHT STÖREN 

Um ein paar Stunden für sich alleine zu haben, 

ist das Badezimmer der richtige Ort. 

82 GLANZSTÜCK 

Die freistehende Badewanne ist der Inbegriff 

von Luxus und Komfort. 

84 DURCHDACHTER DUSCH-LUXUS 

Die neuen, edlen Dusch-Kreationen sind wie 

ein Kurzurlaub für die Seele. 

86 SCHÖNER WASSERLAUF 

Armaturen veredeln das Bad mit exklusivem 

Design, attraktiven Details und klaren Linien. 

88 WANDSCHMUCK 

Anregende Fliesen-Kombinationen werden zu 

Kunstwerken im Badezimmer. 

90 SPIEGLEIN, SPIEGLEIN ... 

Sie sind mehr als Accessoires – die neuen, 

edlen Handspiegel. 

92 HERRLICH PERSÖNLICH 

Accessoires, die aus dem Badezimmer eine 

individuelle Wohlfühloase machen. 

DESIGN 

96 EIN PARADIES IN LOS ANGELES 

US-Aktrice Jessica Alba zeigt ihre Traumvilla in 

Kalifornien. 

102 SCHÖNHEIT IST ZEITLOS 

Zu Gast bei der Interior- und Produktdesignerin 

Cristina Celestino. 

106 MODE AUFGEMÖBELT! 

Ein Blick auf die Home-Kollektionen 

der angesagten Fashion Brands. 

112 ALLES KLAR 

Naturpools boomen – und das ohne Chlor und 

Chemie. 

KULINARIK 

120 WILD AT HEART 

Eine farbintensive Flirt-Offensive von Flora 

und Fauna bei unseren Tableware-Kreationen. 

128 ORIGINELL PLATZIERT 

Bei diesen Platztellern können Design- und 

Tableware-Aficionados ihren Wünschen und 

Ideen freien Lauf lassen. 

Fotos: Chris Cunningham, Konrad Limbeck, Courtesy of Louis Vuitton Objects Nomades/Edmon Leong 

12 falstaff LIVING 3 / 21

82 

Freistehende Badewannen zaubern einen 

Hauch von Luxus in jedes Badezimmer. 

130 BUNTE STATEMENT-UNTERLAGEN 

Tischsets und andere Kleinigkeiten, die Esprit auf 

den Tisch bringen. 

132 STILVOLL SERVIERT 

Salat- und Servierbestecke, die in Schüsseln und 

auf Servierplatten eine tragende Rolle spielen. 

134 STIMMUNGSPROFIS 

Treiben Sie es richtig bunt mit farbenfrohen Gläsern. 

136 PRICKELNDE PREZIOSEN 

Champagner aus coolen Kollaborationen oder 

Limited Editions mit großer Wirkung. 

138 JUNG, MUTIG, UNGEWÖHNLICH 

Casual Fine Dining begeistert auch ein jüngeres Publikum. 

142 KULTSTÜCK 

Die gewitzten Tiermotive des Künstlers Joe White machen 

die Etiketten von Lyre’s zu etwas Besonderem. 

RESIDENCES 

148 IM LAND DER AUFBLÜHENDEN 

ARCHITEKTUR 

Die neuen Gärten, Parks und Plätze von Chinas 

jungen Landschaftsarchitekten. 

154 UNTEN ANGEKOMMEN 

Darum ist Wohnen im Erdgeschoß besser als sein Ruf. 

158 WASSERWELTEN 

Hier wird Wohnen am Wasser zelebriert. 

164 NICHT ZUHAUSE UND DOCH DAHEIM 

Ferienimmobilien stehen mehr denn je im Fokus unseres 

Fernwehs. 

168 VON WILDEN GÄRTEN UND MANNER- 

SCHNITTENTÜRMEN 

Zu großen Projekten gehört die Melange aus Miete 

und Eigentum, aus gefördert und freifinanziert. 

172 BACK TO BACKSTEIN 

Der Baustoff Ziegel erlebt einen neuen Höhenflug. 

176 ES GEHT UM EMOTION UND LEIDENSCHAFT 

Thomas Hopfgartner, Gründer von LIVING DE LUXE, im 

Gespräch über die dauerhaften Werte im Premium-Segment. 

180 LIVING SALON 

Wie werden wir in Zukunft baden? 

188 MY CITY 

Plaini und Karahalios Architects über das heutige 

Gesicht Athens. 

INSPIRATION 

192 ART GERECHT 

Kunst inspiriert die Interior-Branche für außergewöhnliche 

Einrichtungs-Objekte. 

200 OASE FÜR SCHÖNE DINGE 

Die neue Oase für Wohnraumverschönerung in der 

Wiener Innenstadt. 

IXMO & DUSCHLEUCHTE 

DIE PERFEKTE 

KOMPOSITION 

AUS LICHT 

UND WASSER 

www.keuco.com

architektur / ICONS 

SHIMAO – THE WAVE, TIANJIN, CHINA 

Inmitten einer Ebene an der chinesischen Bohai-Küste kann man ein helles, majestätisches 

Gebäude mit avantgardistischer Anmutung sehen, das über dem dahinterliegenden Meer zu 

schweben scheint: Shimao – The Wave, ein Museum, in dem Kultur, Bildung und Unterhaltung 

koexistieren. Das Gebäude bildet eine Welle nach, die, dem poetischen Gedanken der Architekten 

Lacime folgend, einen Verbindungspunkt zwischen Raum, Menschen, Sonne, Luft und Meer 

darstellt. Das Gebäude verfügt über mehrere Freiluftterrassen, auf denen der Besucher die 

natürlichen Energien spüren kann. Wasservorhänge kombiniert mit Edelstahldetails bieten ein 

sehr entspannendes visuelles und taktiles Erlebnis. Im zweiten Stock des Gebäudes sind die 

Räume der Hauptgalerie, die Terrassen, eine Bibliothek und die Cafeteria untergebracht. Geprägt 

wird diese rund angelegte Etage durch eine Glaswand, die einen direkten Lichteinfall und einen 

spektakulären Blick auf das Meer zulässt. Die Fassade des Gebäudes besteht aus 13.000 speziell 

angeordneten Aluminiumplatten, die das Licht aus verschiedenen Winkeln reflektieren. Der das 

Gebäude umgebende Pool spiegelt sich in den Platten und sorgt so für weitere Effekte. Inspiriert 

von der Idee der Welle, konzentriert sich das Gebäude somit ganz auf das Thema »Wasser« und 

schafft so ein ausgewogenes und weiches kulturelles Ambiente. lacime-sh.com 

Foto: CAAI; Architektur Design: LACIME 


3 / 21 LIVING 

falstaff 

15

exhibition-tipp / AUSSTELLUNG 

ALBERTINA: »XENIA HAUSNER. TRUE LIES« 

Xenia Hausner ist eine der wichtigsten österreichischen Malerinnen unserer Zeit. 

Schwerpunkt der Ausstellung in der Albertina ist der Aspekt der Inszenierung, der 

die Werke Xenia Hausners auszeichnet. Für ihre Bilder konstruiert die Künstlerin 

vorab aufwendige räumliche Settings in ihrem Atelier, die sie zunächst fotografiert. 

Ihre Modelle arrangiert sie in diesem Umfeld. Die Fiktion ermöglicht ihr, mit geschärftem 

Blick dem wahren Kern nachzuspüren und in ihren Bildern offenzulegen. Xenia Hausner 

verfolgt ihre Spurensuche in einer rätselhaften Gegenwelt – sämtliche Themen werden 

anhand von Frauen erkundet, die alle Rollen einnehmen können und so den männlichen 

Part meist mitverkörpern. 30. 4.–8. 8. 2021, albertina.at 

Foto: Albertina Wien Sammlung Batliner/Bildrecht Wien 


WEITERE AUSSTELLUNGSTIPPS: 

BELVEDERE: »Christine und Irene Hohenbüchler« In der Reihe 

Carlone Contemporary werden skulpturale Objekte der vielfältigen 

Künstlerinnen präsentiert. 18. 3–12. 9. 2021, belvedere.at 

LEOPOLD MUSEUM: »The Body Electric. Erwin Osen und Egon 

Schiele« Das Werk von Erwin Osen im Kontext der elektropathologischen 

Forschung des Mediziners Stefan Jellinek, 

gepaart mit Egon Schieles Interesse an der Darstellung von 

Patienten. 16. 4.–26. 9. 2021, leopoldmuseum.org 

WIEN MUSEUM MUSA: »Augenblick! Straßenfotografie in Wien« 

Eine fotografische Entdeckungsreise, auf der Meisterstücke der 

Street Photography von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis heute 

präsentiert werden. 20. 5.–19. 9. 2021, wienmusuem.at 

3 / 21 


falstaff 

17

Here comes 

the sun. 

And I say 

it‘s all right. 

GUTE IDEEN UND GROSSE PLÄNE. DESIGN UND ARCHITEKTUR. 

SCHÖNE PFLANZEN UND INDIVIDUELLE GÄRTEN. 

Wir betreuen Ihr Projekt von der ersten Idee bis zum letzten Grashalm. Beratung, 

Planung und Umsetzung wie auch saisonale Pflege und Betreuung 

kommen aus einer Hand. 

Unser Concept Store und unser Garden of uniqueTrees® in Zöfing bei Tulln 

bieten ein breites Sortiment an exklusiven Outdoor-Möbeln, besonderen 

Pflanzen, hochwertigen Pflanzgefäßen und originellen Accessoires. 

Hauptstraße 18 / 3441 Zöfing bei Tulln / www.kramerundkramer.at 

GARTENARCHITEKTUR 

BAUMSCHULE 

CONCEPT STORE


TRENDS 

36 

50 

38 

RAHMEN-ERZÄHLUNGEN 

Amoako Boafos fulminanter Aufstieg 

in der Kunstszene. Jetzt macht Dior 

aus seinen Bildern Mode. (S. 28) 

LAMPEN-HEROES 

Mit opulenten Mustern und kräftigen 

Tönen setzen die Kreativen jetzt selbstbewusste 

Akzente. (S. 36) 

REISE UM DEN GLOBUS 

Prächtige Gärten als gelungenes 

Beispiel für Globalisierung. (S. 38) 

ARTY WEEKEND KRAKAU 

Die Stadt ist ein Konzentrat Europas 

und gleichzeitig das kulturelle Herz 

und der Stolz Polens. (S. 50) 

Fotos: Chris Cunningham, Shutterstock 

28

trends / PORTRÄTS 

Runde Sache Sanfte Kurven und dunkle Farbtöne zeichnen die 

»Swoon Collection« (r.) für Fredericia Furniture aus. Mit »The 

Dining Chair« (l.) für Mater gelang ein zeitloser Klassiker. 

POETIC MODERNISM 

DESIGNERS 

Dualität und Kontrast stehen im Mittelpunkt 

des Schaffens von Signe Bindslev Henriksen 

und Peter Bundgaard Rützou, besser bekannt 

als Space Copenhagen. Klassik und Moderne, 

Skulpturales und Minimales, Licht und 

Schatten: Diese Paarungen finden sich oft in 

der Designsprache des Duos. »Unsere Ambition 

ist es, eine neue Balance zwischen den 

Gegensätzen zu finden«, sagt Bindslev Henriksen. 

Und die ziehen sich bekanntlich an! 

Skandi-Chic bedeutet bei Space Copenhagen 

nicht einfach nur helles Holz und gerade 

Linienführung. Viele Designs haben etwas 

nostalgisch Verspieltes (wie die Brass-Lampen 

für &Tradition) oder setzen auf schwere, 

tiefe Farbtöne und dunkles Holz. Kein Wunder 

also, dass Labels wie Gubi oder Mater immer 

wieder nach dem Duo fragen. Es ist aber 

nicht nur beim Designen von Möbeln an vorderster 

Front, man verwirklicht auch zahlreiche 

Einrichtungsprojekte im öffentlichen 

Raum. Zuletzt wurde das neue Restaurant 

»Le Prestine« von Sterne-Koch Sergio Hermans 

in Antwerpen ausgestattet. 

Space Copenhagen 

Seit 2005 betreiben Peter Bundgaard Rützou und 

Signe Bindslev Henriksen ihr Studio in Kopenhagen, 

das nicht nur Möbel designt, sondern im Innnenausstattungs- 

und Kunstbereich tätig ist. 

spacecph.dk 

TO WATCH 

Skandinavisches Design wird 

meistens mit Schweden 

assoziiert. Doch diese dänischen 

Designduos erobern sehenden 

Auges den nordischen Design- 

Olymp. TEXT SANDRA KEPLINGER 

70s-Vibes Das »Wonder Sofa« wurde mit der 

Intention entworfen, die Großzügigkeit von 

Hotel-Lobbys ins eigene Zuhause zu holen. 

Fotos: Courtesy of Bolia, Courtesy of Fermliving,, Courtesy of Woud,, Courtesy of Space Copenhagen, Martin Bubandt, Courtesy of Says Who 


No Clutter! Das Set »Little Architekt« 

avancierte zum Bestseller bei Ferm 

Living. Wer sagt, dass Contemporary 

Design nicht auch ins Kinderzimmer 

Einzug halten sollte? 

Says Who 

Die guten Freunde und Geschäftspartner Kasper 

Meldgaard und Nikolaj Duve gründeten ihr Designstudio 

2010 an der dänischen Küste. Mittlerweile 

arbeitet ein Team von sechs Designern an Aufträgen 

für Firmen wie Bolia oder Bent Hansen. 

sayswho.dk 

NO NONSENSE! 

Man könnte es als das Design der Stunde bezeichnen: 

Dänische Kreationen sind allgegenwärtig 

– und stellen so manches schwedische 

Design im skandinavischen Möbelkosmos in 

den Schatten. Das in Egå angesiedelte Designstudio 

von Says Who, bestehend aus dem Duo 

Kasper Meldgaard und Nikolaj Duve, verkörpert 

den typisch pragmatischen Ansatz der 

Gegend: Die Linien sind klar, das Material 

pur. Entworfen wird – ganz klassisch – mit 

Bleistift auf Papier, doch die zwei Dänen sind 

alles andere als Old School: »Wir sind No- 

Nonsense-Experten, wenn es darum geht, 

Dinge zu verwirklichen.« Und als No-Nonsense 

kann man auch ihre Designs bezeichnen: 

Auf unnötige Zierde wird komplett 

verzichtet, sogar dem Kinderschreibtisch-Set 

»Little Architect« für Ferm Living fehlt der 

spielerische Zugang. Das ist aber nichts Negatives, 

denn die Haptik wird so in den Vordergrund 

gehoben; nichts lenkt vom Wesentlichen 

ab. So kann sich die Kreativität frei entfalten. 

Auch Marken wie Bolia, John Lewis 

oder Skagerak schätzen diese Philosophie. 

Gut zitiert Die Verkleidung des 

Sideboards »Array« für Woud ist 

von der Holzschieferverkleidung 

moderner Architektur inspiriert. 

Feine Ästhetik Das Material spielt 

in den Designs von Says Who immer 

die Hauptrolle. Die Stuhl-Serie »Palm« 

wurde von Bolia in Auftrag gegeben. 

3 / 21 


falstaff 

21

editor’s notebook 

Flieg, Schmetterling! 

Die preisgekrönte Tapeten-Company Carmine 

Lake hat pünktlich zur Frühlingsauffrischung eine 

atemberaubende neue Tapete veröffentlicht. 

Papilio Botanicus in Puderrosa. 

carminelake.com 

Schauspiel 

Teils Möbel, teils Brettspielstücke: Die 

abstrakten Metall-Beistelltische von Graham und 

Green sind von den grafischen Ausschnitten von 

Matisse inspiriert. Und gefallen auch uns! 

grahamandgreen.co.uk 

Die originellsten News und Highlights 

aus dem Design-Kosmos – was uns 

gefällt, was uns bewegt und welche 

Objekte Kultcharakter garantieren. 

Modernes Farbspiel 

Das italienische Traditionshaus 

Acerbis stellt eine Auswahl an 

Wiederauflagen ikonischer Archivkreationen 

vor – wie etwa die Storet- 

Kommode von Nanda Vigo (1994). 

Temperamentvoll, verspielt und 

visionär zugleich. Über 

aram.co.uk 

Spieglein, Spieglein ... 

Die Rattan-Renaissance hält an und 

findet im »Daisy«-Spiegel von Soane 

Britain eine neue charmante Optik. 

In Emerald-Grün oder zartem Rosa 

lackiert, bringt dieses Piece Freude 

an jede Wand. 

soane.com 

Elegant genial 

Mach aus Deinem Outdoor-Bereich einen 

gemütlichen Indoor-Move – mit dem »Allaperto 

Veranda«-Hängesessel von Matteo Thun und 

Antonio Rodriguez. Die Designer waren hier für 

Ethimo am Werk. ethimo.com 

Grüne bis opal-weiße Ansichten 

Die vielgelobte »Alvar Aalto«-Vase 

für Littalia hat seit ihrer Entstehung 

im Jahr 1936 durch den renommierten 

finnischen Designer und 

seine Frau Aino einen langen Weg 

zurückgelegt. Das Sortiment 

umfasst jetzt Teller, Schüsseln, 

Schneidebretter und Servietten – 

worauf warten Sie noch? Über 

conranshop.co.uk 

Fotos: Courtesy of Aram Store/www.aram.co.uk, Courtesy of The Conran Shop 


trends / NEWS-TICKER 

+++ BRANCHEN- 

TELEGRAMM 

Was kommt? Was ist en vogue? 

Wer designt mit wem und warum? 

Ein kurzer Newsflash aus der Welt 

des Designs und der Architektur. 

+++ ALLES OUTDOOR. Mit dem Frühling stehen alle Zeichen auf Outdoor – das hat sich auch 

Designer Sebastian Herkner gedacht und das Thema in Kollaboration 

mit dem Möbelhersteller Gan in Szene gesetzt: mit einer neuen Kollektion, die das 

Wohnzimmer in den Außenbereich holt. »Isla« besteht aus modularen 

Loungemöbeln und ist in sieben Farbkombinationen verfügbar. +++ 

+++ TROPEN-VIBES. Raumteiler erleben schon seit längerem ein Revival, dieser fungiert allerdings 

nicht nur als zweckmäßiges Möbel: Designer Matthew Williamson kreierte exklusiv 

für Roome London ein Paravent, das durch fröhlichen Palmenprint und einzigartige 

Formgebung zu einem kreativen Designpiece avanciert. +++ 

+++ LUXURIÖSE LOCATION. Das italienische Luxus-Label Edra eröffnet einen neuen 

Showroom – und der kann sich definitiv sehen lassen! Die neuen Designs der Kultmarke werden im 

historischen Mailänder Palazzo Durini gezeigt – die eleganten Polstermöbel und Sofalandschaften 

finden mit der opulenten Stuckdekoration, dem gediegenen Parkett und den hohen 

Fenstern der noblen Räume ein würdiges architektonisches Pendant. Wow! +++ 

+++ DREAM-TEAM. Design-Star Kelly Wearstler, die ihre erfolgreiche Firma in Kalifornien 

aufbaute, entwarf jetzt in Zusammenarbeit mit dem Brit-Farbhersteller Farrow & Ball eine 

Kollektion mit ganz besonderem Stil: Die Interior-Ikone präsentiert acht Farbnuancen, die 

die sonnige Leichtigkeit des Golden State in die eigenen vier Wände holen. Die versatilen 

Töne der »California Collection« sind über Farrow & Ball erhältlich. +++ 

+++ IN STEIN GEMEISSELT. Kulinarik trifft Architektur – eine 

Verbindung, die in der neuen Erlebniswelt »Stoneum« zu sehen ist. STRASSER 

Steine, der österreichweite Marktführer für hochwertige Küchenarbeitsplatten aus 

Naturstein, errichtet mit »Stoneum« ein architektonisches Denkmal für das 

Naturmaterial – richtig sehenswert! +++ 

Fotos: Joyce Park, Sojin Seung, Courtesy of Sebastian Herkner for Gan 


Rimadesio 

Schiebetürenanlage Velaria, 

Fachböden Eos. 

Design Giuseppe Bavuso 

rimadesio.com 

Wien +43 1 30635-41 rimadesio@gruenbeck.co.at 

Armin Hausberger Agentur 

+43 (0) 512 319 786 

office@arminhausberger.at

my taste 

DELIA 

LACHANCE 

DELIA LACHANCE 

2011 begann die Unternehmerin den in 

Deutschland größten Home & Living 

Onlineshop für Interior und Design aufzubauen. 

Dass sie mit Westwing eine 

Marktlücke entdecken würde, erkannte 

die Businesswoman bereits, als sie für 

das Magazin »Elle Decoration« arbeitete: 

Delia Lachance suchte nach luxuriösem, 

aber leistbarem Mobiliar in Onlineshops 

und gründete schließlich ihren eigenen. 

Inspirierende Interior-Ideen, Möbel und 

auch Accessoires für jeden Geschmack 

und hippe neue Marken gehören zur 

Trademark des Unternehmens. Heute 

zählt Westwing insgesamt rund 

31 Millionen Mitglieder – und Delia 

Lachance zu den erfolgreichsten 

Geschäftsfrauen Deutschlands. 

westwing.de 

Was lieben designaffine Menschen 

privat? Mit welchen Stücken 

umgeben sie sich, was hinterlässt 

Eindruck? Westwing-Gründerin 

Delia Lachance hat uns ihre sechs 

Favoriten verraten. 

Sofa »Lennon« aus der Westwing-Collection 

»Ich bin ein absoluter Fan dieses Lounge-Sofas aus 

unserer Westwing-Collection! Durch seine verschiedenen 

Elemente und die Vielfältigkeit an Farben und Materialien 

ist Lennon ein echtes Statement-Piece für jeden Stil – 

auch für unser Zuhause in Portugal.« 

»Rainbow Mix Caramel« 

Spieluhr von CamCam Copenhagen 

»Für das Kinderzimmer meiner 

kleinen Tochter Sky liebe ich das 

zeitlose Design der Marke Cam Cam 

Copenhagen. Der Clou: Die Produkte 

der Marke sind nicht nur stylisch, 

sondern auch ökologisch 

und fair produziert.« 

Sagaform-Karaffe – 

Modell »Eden« 

»Mein Favorit für den derzeitigen 

Homeoffice-Alltag 

ist diese Wasser-Karaffe aus 

natürlichen Materialien. Die 

organische Form bringt 

Ruhe und Leichtigkeit an 

den Tisch und wertet jedes 

Homeoffice auf.« 

Saint-Laurent-Modell »Le Loafer« 

»Back to Basics – ein klassischer 

Loafer darf nie fehlen. Im Frühling 

beim Spaziergang oder als cooles 

Accessoire zum Business-Look – 

so kann ich auch ohne Highheels 

im Homeoffice meine Schuhleidenschaft 

ausleben.« 

Kosmetik von Molton Brown 

»Die herrlich duftenden Seifen & 

Cremes verbinden Luxus mit Alltag 

und sehen auch noch wahnsinnig 

schick aus. Deshalb findet man sie 

bei mir sowohl in der Küche als auch 

in den Bädern.« 

»Neo Slim Metall« 

von Faber-Castell 

»Einen schönen Füller 

hat man sein Leben lang! 

Ich liebe dieses zeitlose 

Modell in Roségold der 

Traditionsmarke Faber- 

Castell – ein Klassiker, 

der bleibt.« 

Courtesy of Westwing 


Für eine Welt, 

in der man Schönes mit 

allen Sinnen genießt. 

Von der INTUO Küche werden Sie kaum die Finger lassen können. 

Schließlich ist es das Zusammenspiel hochwertiger Materialien und Oberflächen, welches 

sie so einzigartig macht. Sei es die Insel im Hochglanz-Lack mit schwarzer Griffleiste oder 

die Quarzitarbeitsplatte „Snow Desert“ im zeitlosen Leather Look. Entdecken Sie diese 

und mehr Besonderheiten in unseren Wohnwelten – und eine wertvolle Erkenntnis: auch 

in Ihrer Küche können Sie Um Welten besser wohnen. Mehr auf manzenreiter.at

trends / TRENDSETTER 

Im Atelier 

Mit großformatigen, 

ausdrucksstarken Porträts 

von Menschen mit dunkler 

Hautfarbe fordert Boafo 

die Blickwinkel der 

Betrachter heraus. 

Foto: Chris Cunningham 


RAHMEN- 

ERZÄHLUNGEN 

Der gefeierte Maler Amoako Boafo legte einen fulminanten 

Aufstieg in der Kunstszene hin. Und jetzt macht Dior aus seinen 

Bildern auch noch Mode. Ein Über- und Ausblick auf eine 

der momentan spannendsten Karrieren im Kunst-Business. 

TEXT MANFRED GRAM 

Die Story hat es in sich. Noch vor 

zweieinhalb Jahren war Amoako 

Boafo lediglich einer Handvoll eingeweihter 

Kunstkenner ein Begriff. 

Aber dann – scheinbar aus dem Nichts – 

nimmt die Karriere des Künstlers aus Ghana 

Fahrt auf. Und zwar rasant. Passiert so etwas, 

ist das insofern auch perfekt, da auf diese 

Weise gleich mehrere gute Geschichten zu 

erzählen sind. 

Eine davon ist jene vom hochtalentierten 

Maler aus Ghana, der in der Küstenhauptstadt 

Accra ein Kunststudium beendet. Anfang 

der 2010er-Jahre verschlägt es ihn nach 

Wien. Der Liebe wegen. Hier an der Donau 

inskribiert der begabte Maler an der Universität 

für bildende Künste und beginnt Porträts 

zu malen. Von Menschen mit dunkler 

Hautfarbe, die er in der Stadt und der Black 

Community trifft. »Die Hauptidee oder das 

Ziel meiner Arbeit ist es, Menschen zu malen, 

die ich mag, Menschen, die mich inspirieren, 

Menschen, die Freiräume und 

Möglichkeiten schaffen. Was ich tue, ist, die 

guten Menschen um mich herum zu dokumentieren«, 

erklärte der Künstler, der 2019 

mit dem Strabag Artaward International ausgezeichnet 

wurde. 

»Ich lernte Amoako Boafo bald, nachdem 

er in Wien angekommen war, kennen«, erinnert 

sich etwa der Wiener Kunst-Consulter 

und Galerist Raimund Deininger. »Man 

merkte sofort: Hier ist ein großartiger Maler 

und Techniker am Werk, der damals noch 

hyperrealistische Porträts, wie man sie etwa 

vom amerikanischen Künstler Chuck Close 

kennt, malte«, schwärmt er. 

Die Stadt und ihr künstlerisches Erbe hinterlassen 

jedenfalls relativ schnell Spuren bei 

Amoako Boafo. Inspiriert von der Wiener 

Moderne, vor allem aber von Egon Schiele, 

malt der Ghanaer jetzt überlebensgroße Porträts. 

Unverwechselbare übrigens, denn wenn 

es darauf ankommt, legt Boafo den Pinsel 

> 

3 / 21 


falstaff 

29

trends / TRENDSETTER 

Shootingstar 

Amoako Boafo legte einen 

kometenhaften Aufstieg hin. 

Er führte aus Ghana 

über Wien direkt ins Herz 

der Kunstwelt. 

Fotos: Chris Cunningham, Jackie Nickerson, Courtesy of Dior, Courtesy of Mariane Ibrahim 

> 

zur Seite und malt archaisch und expressiv 

mit den Fingern. So bringt er Struktur 

und Energie in die Gesichter, die nahezu 

skulptural wirken. »Der Kontrollverlust beim 

Malen mit Fingern gibt meiner Arbeit mehr 

Freiheit und flüssigen Charakter«, erklärte 

Boafo einmal seine Technik. 

RASANTER AUFSTIEG 

In einer vernetzten Welt, die ohnehin nicht 

selten am effektivsten über Bildkanäle auf 

Social-Media-Plattformen funktioniert, blieb 

das nicht lange unbemerkt. 

Der US-Künstler Kehinde Wiley, von Barack 

Obama ausgewählt, um dessen offizielles 

Konterfei für die National Portrait Gallery zu 

malen, wird auf Boafo aufmerksam, kontaktiert 

ihn über Instagram und empfiehlt ihn 

gleichzeitig einflussreichen Sammlern und 

Galeristen. 

Kleine Zwischenbilanz dieser »Starthilfe«: 

Die einflussreichen Megacollectors Mera und 

Don Rubell aus Miami förderten Boafo, das 

New Yorker Guggenheim Museum kaufte 

eines seiner Porträts. Und der Run geht weiter: 

Zwei Galerien, Robert Projects in Los Angeles 

und Mariane Ibrahim in Chicago vertreten 

den 37-Jährigen in den USA und auch die 

renommierte Kunstplattform Artsy wählte den 

Maler unter die einflussreichsten Künstler des 

vergangenen Jahres. 

Boafos Kunst passt genau zum Zeitgeist und 

zu aktuellen Markt-Tendenzen, die das Schaffen 

von afrikanischen Kreativen vermehrt in 

den Fokus rücken. Sie waren lange unterrepräsentiert, 

zudem wird im Zuge der »Black Lives 

Matter«-Bewegung und im gesellschaftspolitisch 

vorherrschenden Diversity-Diskurs der 

alte Kunstkanon gerade neu definiert. Gute 

Voraussetzungen also, die für den kosmopolitischen 

Ghanaer in einem (vorläufigen) viel 

beachteten Höhepunkt kulminierten: Bei einer 

Investition 

Boafos Porträts hinterlassen 

Eindruck. Aktuell starten 

Arbeiten des Künstlers 

bei rund 40.000 Euro. 


Kunst trifft Mode 

Gemeinsam mit Dior-Designer Kim Jones 

kreierte Amoako Boafo Teile der aktuellen 

Sommerkollektion. Die Muster, Strukturen 

und Porträts seiner Bilder dienten als Vorlage. 

sichter von der Leinwand zurück ins echte 

Leben führt. Ein einfaches Prinzip, trotzdem 

aber auch ein ziemlich gewieftes Spiel mit 

Bedeutungsebenen, Realität und Identität. 

»Kunst und Mode stehen sich in vielerlei 

Hinsicht sehr nahe. Zum Beispiel im Schaffungsprozess. 

Mode ist ein Antrieb für die 

Kunst – und Kunst kann bei der Selbstverwirklichung 

helfen«, erklärte der Künstler die 

Kooperation mit dem Hause Dior, das übrigens 

eine sehr lange Tradition hat, wenn es 

darum geht, mit Künstlern zusammenzuarbeiten. 

Eine Win-Win-Situation übrigens. 

Denn für Boafo bringt die Dior-Kooperation 

zusätzliche Aufmerksamkeit – eine der härtesten 

Währungen, ist doch mit ihr Bekanntheit 

und Einfluss verbunden. Und das 

braucht ein Gegenwartskünstler, damit es 

weitere Storys über ihn gibt. < 

Phillips-Auktion im Februar 2020 wurde sein 

Werk »The Lemon Bathing Suit« um 880.000 

Dollar ersteigert. 

Die Versteigerung und der erzielte Preis 

waren allerdings nicht ganz unumstritten. 

Strohmänner kauften im Auftrag von Boafo 

sein eigenes Bild. Dies kann man wohl auch 

als legitimen Versuch, Deutungs- und Preishoheit 

für das eigene Werk zurück zu erlangen, 

sehen. Gilt doch der Künstler, der zur Zeit in 

Ghana weilt, auch als sehr cleverer und cooler 

Stratege. Trotzdem: Hat man es am Ende gar 

mit einer Blase zu tun? Kunstkenner und 

Sammler Raimund Deininger sieht das nicht 

so: »Natürlich muss man genau hinschauen, 

wenn jemand von Null auf Tausend geht. Aber 

ich glaube nicht, dass das, was sich gerade um 

Amoako Boafo abspielt, ein Hype ist. Dazu ist 

er zu gut. Seine Bilder werden vielleicht nicht 

mehr ganz so schnell steigen, aber ganz sicher 

nicht an Wert verlieren.« 

KUNST TRIFFT MODE 

Boafo selbst nutzt die aktuelle Aufmerksamkeit, 

die um seine Person herrscht, mehr als 

geschickt. Ein perfektes Beispiel ist seine 

aktuelle Kooperation mit dem französischen 

»Ich glaube nicht, dass die 

große Aufmerk samkeit rund 

um Amoako Boafo nur ein 

Hype ist. Dazu ist er zu gut!« 

RAIMUND DEININGER 

Galerist, Art-Consulter und Kunstsammler 

Modehaus Dior. Boafo, der als sehr modeaffin 

gilt, und in seinen Porträts gerne Kleidung 

mit fantasievollen Mustern und 

Motiven erfindet, lernte vor zwei Jahren am 

Rande der Art Basel Miami Beach den Dior- 

Kreativchef Kim Jones kennen. »Ich fühlte 

mich von der Intensität dieser Porträts gleich 

angesprochen – die Kraft der Bewegung, die 

Auswahl der Farben, viele Aspekte seiner 

Arbeit und seiner Art, die Dinge zu sehen, 

berühren mich«, lässt Kim Jones wissen. Man 

verstand sich also auf Anhieb. Vor allem beeindruckte 

den Dior-Kreativen das Porträt 

»Green Beret«, auf dem unter anderem auch 

ein Hemd mit feinem Efeumuster zu sehen 

ist, das zu einem Signal-Piece der aktuellen 

Dior-Männer-Kollektion wurde, die Boafos 

Muster, Strukturen und charaktervolle Ge- 

AMOAKO BOAFO 

1984 in Accra, der Hauptstadt Ghanas 

geboren, brachte sich Amoako Boafo das 

Malen zunächst selbst bei. Der Arbeitgeber 

seiner Mutter übernahm dann die Gebühren 

für ein Universitätsstudium am Ghanatta 

College of Art and Design. Resultat des 

Studiums: die Auszeichnung als bester 

Maler des Jahres. 2013 geht Boafo nach 

Wien und studiert zuerst bei Ashley Hans 

Scheirl, danach bei Kirsi Mikkola Malerei. In 

Wien verfeinert sich der Stil des exzellenten 

Technikers. Einflüsse von Klimt, Schiele und 

Lassnig sind nicht mehr zu leugnen. Seine 

Chicagoer Galeristin Marian Ibrahim 

schwärmt: »Er hat die Art und Weise, wie 

Porträts wahrgenommen werden, komplett 

verändert und erneuert.« Innerhalb kürzester 

Zeit avancierte Boafo zu einer der 

heißesten Aktien am Kunstmarkt. 

3 / 21 


falstaff 

31

trends / KUNST X FASHION 

GUT KOOPERIERT … 

Mode & Kunst – eine interessante Liaison. LIVING hat neben 

der Koop. von Boafo und Dior ein paar historische und legendäre 

Ergebnisse dieser gegenseitigen Beziehung herausgesucht. 

Ohne Anspruch auf Vollständigkeit. TEXT MANFRED GRAM 

dem Meister des Surrealen entwickelte sie Anzüge 

mit Taschen in Lippenform oder das weltberühmte 

Lobster-Kleid. Eine Abendrobe, auf 

die ein überdimensionierter, knalliger Hummer 

gedruckt war. 

FAME 

Manchmal tut es gut, das Offensichtliche 

ein wenig näher zu beleuchten. 

Etwa, wenn es um das unbestreitbare 

Naheverhältnis zwischen Kunst 

und Mode geht. Oder Mode und Kunst. Je 

nachdem. Denn sowohl Künstler als auch Modedesigner 

inspirieren sich gegenseitig auf sehr 

vielfältige Weise. 

Ein gutes Beispiel dafür ist die Luxus-Marke 

Dior. Wie bei kaum einem anderen Fashion- 

Label ist hier Kunst tief in der Marken-DNA 

verankert. Firmengründer Christian Dior war 

Kunsthändler und Galerist, ehe er sich in den 

1940er-Jahren komplett der Mode zuwandte. 

Die Affinität blieb aber erhalten. Und heute, 

über 70 Jahre später, hat das Haus mit Kim 

Jones einen Kreativdirektor, der die Nähe zu 

Künstlern wie dem US-Amerikaner KAWS 

oder dem gefeierten Malstar Amoako Boafo 

(s. S. 28) sucht. 

Spannende Beispiele, wie sich Kunst und 

Mode gegenseitig inspirieren, findet man übrigens 

früh. Eine besonders schöne Liaison spielte 

sich etwa in den 1930er-Jahren in Paris 

zwischen der Italieniern Elsa Schiaparelli und 

dem Spanier Salvador Dalí ab. Gemeinsam mit 

Luftig 

Zum Zehn-Jahres- 

Jubiläum von Alexander 

McQueens »Skull 

Scarf« designte Kunst- 

Superstar Damien Hirst 

(Bild) 30 neue Schals 

mit Insekten, Käfern und 

Schmetterlingen und 

inszenierte die Stücke 

als »Seidenballett«. 

Dabei müssen sich die Kooperationspartner 

nicht einmal zwingend persönlich kennen oder 

gar Zeitgenossen sein. Als der Mode-Revolutionär 

Yves Saint Laurent 1965 sein Mondrian- 

Cocktailkleid präsentierte, war der 

niederländische Künstler Piet Mondrian, der 

mit seinem strikten, geometrischen Werk für 

das Kleid Pate und Inspirationsquelle war, bereits 

über 20 Jahre tot. Allerdings fungierte der 

Vorgezeichnet 

Miuccia Prada überzeugten die Illustrationen 

des Franzosen Christophe Chemin – sie vertraute 

ihm 2016 und 2017 Teile der Prada-Kollektion 

an. Für Chemin der Durchbruch als Künstler. 

Fotos: Jacqueline Larma/AP Images/picturedesk.com, action press, Shutterstock, Courtesy of Alexander McQueen & Damien Hirst, Courtesy of Prada 


Schalentier 

Surrealist und Malgenie Salvador Dalí 

(Bild) kreierte 1937 mit Elsa Schiaparelli 

das legendäre »Lobster Kleid« – für viele 

Experten eine Art Urknall im Zusammenspiel 

von Mode und Kunst. 

Tragbar 

In einer Mischung aus 

ironischer Selbstreferenz 

und Hommage an die 

Meister der Kunstgeschichte 

gestalte Jeff Koons (Bild) 

für Louis Vuitton ab 2016 

mehrere Handtaschen-Serien. 

Erfolg mit dem Kleid als eine Art Türöffner zur 

Pop-Art, die gerade mit ihrem künstlerischen 

Aushängeschild Andy Warhol Richtung Höhepunkt 

marschierte. Yves Saint Laurent und 

Warhol freundeten sich an und inspirierten 

sich gegenseitig. 

Überhaupt musste die Pop-Art öfters herhalten, 

wenn es um modische Kreativprozesse 

ging. Gianni Versace, vom Werk Warhols besessen, 

druckte 1991 die bunten Konterfeis von 

Marilyn Monroe und James Dean auf ein 

Abendkleid, und Louis Vuitton gewährte Pop- 

Art-Künstler Jeff Koons die Freiheit, eine Taschenkollektion 

zu gestalten. Darauf zu sehen: 

Meisterwerke der Kunstgeschichte von Monet 

bis Turner. Der mehrfach ironische Bruch 

geht sich aber aus. So wie beim britischen 

Kunstsuperstar Damien Hirst, der vom Label 

Alexander McQueen gebeten wurde, das Signature-Piece 

der Nullerjahre, den »Totenkopf- 

Schal«, neu zu interpretieren. Mit Käfern, 

Insekten und Schmetterlingen wuchs alles zu 

einer Art barockem Vanitas-Fun zusammen. 

Man sieht: Kooperationen zwischen Fashion 

und Art scheinen dann erfolgreich zu laufen, 

wenn der Künstler einigermaßen bekannt ist. 

Wobei – auch das muss nicht sein: Der sehr 

einflussreichen Miuccia Prada sind derartige 

Gepflogenheiten nämlich gerne einmal 

wurscht. Ihr gefielen 2016 die Zeichnungen 

und Illustrationen des in Berlin lebenden Franzosen 

Christophe Chemin derart gut, dass ihr 

der geringe Bekanntheitsgrad des Künstlers 

egal war. Sie vertraute ihm zwei Kollektionen 

an, die zum Hit wurden und den Zeichner 

berühmt machten. 

Mode bewegt sich bekanntlich zwischen 

Kunst und Konsum – in Zusammenarbeiten 

mit den internationalen Stars der Kunstszene 

wird das einmal mehr deutlich. Genauso wie 

die kreative Kraft, die daraus resultiert. 

3 / 21 


falstaff 

33

trends / STREIFEN 

Bunt behängt 

Eine originelle Alternative zu 

Gemälden bieten textile 

Wandbehänge – hier in 

Colour-Block-Optik. 

anthropologie.com 

Gut gepolstert 

Wer den Streifenlook 

etwas vorsichtiger 

angehen möchte, ist 

mit dem in gedeckten 

Farben gehaltenen 

Kissen von Normann 

Copenhagen gut 

beraten. 

trouva.com 

Edles Garn 

Das Design des 

kreativen Beistelltisches 

des Luxuslabels 

Missoni 

ist von einer Garnspule 

inspiriert, 

die Streifenoptik 

ergibt sich durch 

um den Korpus 

gewickelte Fäden. 

missoni.com 

STREIFENLOOK 

Spring-Alert! Mit poppigen Farben und fröhlichen Streifen 

holen wir uns jetzt erfrischendes Interior und stilvolle 

Accessoires ins Haus, die ein super schickes Flair versprühen. 

Ganz schön knallig 

Dieses Sofa im 

Retro-Look von 

HKliving kombiniert 

gekonnt kräftiges 

Neongelb mit zartem 

Beige – so kommt die 

Streifenoptik besonders 

stilvoll zur Geltung. 

orangehaus.eu 

Black or White? 

Bei diesem asymmetrisch 

gestreiften Teppich aus handgewebter 

Baumwolle muss 

man sich nicht entscheiden! 

rugvista.de 

Fotos: Xavier Marsical, Courtesy of Lorenza Bozzoli Design, www.connox.at/Courtesy of Established & Sons, Courtesy of Kelly Wearstler 


Charmanter 

Stauraum 

Die entzückenden 

Boxen von OYOY lassen 

unerwünschten Krimskrams 

im Nu von 

Tischen und Co. 

verschwinden. 

debijenkorf.de 

Bonbon-Look 

Designer Sebastian Wrong 

entwarf die gestreifte Pendelleuchte 

nach dem Vorbild der 

venezianischen Glasbläser. 

andlight.at 

Stilvoll serviert 

Auf der hübschen 

Kuchenplatte aus 

hochwertigem Marmor 

lassen sich Backwaren 

aller Art geschmackvoll 

drapieren. 

editionsmilano.com 

Elegante Ringel 

Kelly Wearstlers »Fairfax 

Chair« setzt den Streifenstil 

dezent in Szene – die 

asymmetrische Lehne 

verleiht dem Möbel einen 

besonderen Twist. 

kellywearstler.com 

Streifenhörnchen 

Hay ist bekannt für erfrischende 

Designs. Mit der »Juice Vase« ist der 

norwegischen Designerin Kristine 

Five Melvær für Hay ein Objekt 

gelungen, das Potenzial zum Kultstück 

hat. Lebendige Optik und klare Farbgebung 

spiegeln das Portfolio der 

talentierten Norwegerin wider, deren 

interdisziplinärer Zugang Design 

und Kommunikation vereint. 

kristinefivemelvaer.com 

Schöner Schwung 

Die »Juice Vase« 

ist in mehreren 

fröhlichen Farbkombinationen 

und 

verschiedenen 

Größen erhältlich. 

connox.at 

LORENZA BOZZOLI 

Die Künstlerin und Designerin Lorenza 

Bozzoli studierte in der Accademia di 

Belle Arti di Brera in Milano und entwarf 

sowohl Kollektionen für Modelabels 

wie Plein Sud und Sergio Rossi 

als auch für Interior-Größen à la 

Alessi, Editions Milano und Dedon. 

Für die »Artemest Virtual Craft 

Week« designte die gebürtige Italienerin 

die »Bean Couture«: farbenfrohe 

Samtbänke und Poufs im Art-Déco- 

Stil, deren Fransenbehang von geometrischen 

Mustern und Streifen 

durchzogen ist. lorenzabozzoli.com 

Fröhliche Fransen 

Die Sitzbänke und Hocker der 

»Bean Couture«-Kollektion 

gibt es neben zahlreichen 

verfügbaren Varianten auch in 

maßgefertigter Ausführung. 

artemest.com 

Tafelfreuden 

Für ein fröhliches Tablesetting 

im Streifenlook sind diese 

handbemalten Teller in 

kräftigen Farben genau das 

Richtige. oka.com 

3 / 21 


falstaff 

35

trends / LAMPENSCHIRME 

1. 

2. 

LAMPEN 

HEROES 

Wir treiben es bunt! Langweilige Lampenschirme 

sind Kompositionen von gestern. Mit 

opulenten Mustern und kräftigen Tönen setzen 

die Kreativen jetzt selbstbewusste Akzente. 

3. 

7. 

5. 

4. 

6. 

1. Eklektisch Der »Zig Zag«-Lampenschirm des schottischen Labels Curiouser and Curiouser wird mit hochwertiger Baumwolle von Hand bezogen. curiouserandcuriouser.com 

2. Elegant Durch einen aufwendigen Färbeprozess und zahlreiche Arbeitsschritte entsteht das von Schumacher entworfene edle Muster des »Adari Ikat«-Lampenschirms. 

theshadeshop.com 3. Affenstark Die richtige Dosis fröhlicher Dschungelatmosphäre für das Interieur bringt der »Bermuda Pendant«-Lampenschirm mit sich. trouva.com 

4. Tropen-Feeling lässt dank des Palmendesigns von Eva Sonaike nicht lange auf sich warten – so verkürzt man sich stilvoll die Zeit bis zum lang ersehnten Urlaub. 

evasonaike.com 5. Streifen-Optik Dieser Lampenschirm von Hay tanzt sowohl durch kreative Formgebung als auch durch sein asymmetrisches Streifenmuster aus der 

Reihe. connox.at 6. Bunt gemustert Der seidene Lampenschirm von Rosanna Lonsdale ist durch seine vielfältige Farbgebung mit verschiedensten Sockeln kombinierbar. 

rosannalonsdale.com 7. Animalisch Der von Anna Jacobs designte Lampenschirm mit extravagantem Pfauenprint ist garantiert ein Eyecatcher. amara.com 

Fotos: beigestellt 


Komfort in Reinkultur. 

Einen Diwan für das 21. Jahrhundert zu schaffen, schwebte den Designern von Jehs + Laub vor, als sie Moss entwickelten – ein Sofa, das einen mit 

seinen daunengefütterten Kissen regelrecht umschlingt. Dabei sorgen mit Handwerkskunst gefertigte Details – wie der Spalt zwischen Rücken- und 

Armlehne oder die umlaufende Paspel – dafür, dass selbst herrlichstes Herumlümmeln sich anfühlt wie Hochkultur. 

COR.DE/MOSS 

COR interlübke Studio Wien, Tuchlauben 21, 1010 Wien, cor-interluebke.at | WOHNEREI F & W, Rüdengasse 7-9, 1030 Wien, wohnerei.at 

Einrichtungshaus Schwarzott, Wienerstraße 13-21, 2500 Baden, schwarzott.at | DOSTAL Innenarchitektur, Salzburgerstraße 205, 4030 Linz, 

dostal.at | Schiffer & Sams, Salzburger Straße 152, 4820 Bad Ischl, sams.at | Joes Möbelboutique, Grabenweg 12, 6020 Innsbruck, joesmoebel.at 

Hutle – Einrichten.Tischlerei.Innenarchitektur, Lustenauerstraße 87, 6850 Dornbirn, hutle.com | Knittelfelder Einrichtungshaus & Tischlerei, 

Pirching 41, 8200 Gleisdorf, knittelfelder.at | Die Einrichtung, Pischeldorfer Straße 90, 9020 Klagenfurt, die-einrichtung.at

trends / GARTENSTILE 

Fotos: Shutterstock, Stockfood 


REISE 

UM DEN 

GLOBUS 

Prächtige Gärten waren schon immer ein gelungenes 

Beispiel für Globalisierung. Man holte sich Inspiration 

von seinen Reisen. Und kreierte ein kleines Paradies, 

das Urlaub auch Zuhause ermöglichte. LIVING zeigt 

Tipps für Gartenstile, die zeitlos schön und aktuell sind. 

TEXT KARIN CERNY 

3 / 21 


falstaff 

39


Alles blüht und duftet: Im französischen 

Garten stehen üppige Pflanzen im Zentrum: 

Hortensien, Lavendel, Feigen, Zypressen. 

Aber auch viele Kräuter wie Rosmarin oder 

Thymian, die nicht nur schön anzusehen 

sind, sondern auch köstlich riechen und in 

der Küche zum Einsatz kommen. 

Der Garten ist ein Ort, an dem wir 

unser Fernweh ausleben: Ein Lavendelfeld, 

und wir haben sofort Bilder 

vom Urlaub in Südfrankreich im 

Kopf. Blühende Zierkirschen entführen nach 

Japan. Und Palmen lassen an England denken. 

Palmen, England? Das mag absurd klingen, 

aber Martin Jann von der Gärtnerei 

Starkl klärt auf: »In englischen Gärten fand 

man schon vor 200 Jahren Palmen und Rhododendren. 

Ab dem 18. Jahrhundert waren 

Pflanzen aus aller Welt auch in europäischen 

Gärten zu finden.« 

Erstaunlich, wie wenig sich über die Jahrhunderte 

verändert hat: Man holt sich seit 

jeher Inspiration von Reisen und hofft, dass 

die exotischen Sträucher und Blumen auch 

daheim überleben. Insofern waren Gärten 

schon immer Hybride, Orte, an denen unterschiedliche 

Kulturen zusammenkamen. Der 

aktuelle Klimawandel begünstigt, dass viele 

Pflanzen auch hierzulande wachsen, die es 

früher schwieriger hatten. »Vor 15 Jahren 

»Es gibt auch im Garten Trends, 

im Moment vermischen sich 

die Stile. Mir ist Nachhaltigkeit 

wichtig – die Bepflanzung so 

anzupassen, dass man 

später keine künstliche 

Bewässerung braucht.« 

JOHANNA KALNOKY Gartenplanerin 

hätte man nicht gedacht, dass bei uns Feigenbäume 

im Garten wachsen. Mittlerweile gedeihen 

sie prächtig, ebenso wie Olivenbäume 

oder die Toskana-Zypresse«, erklärt Gartenexperte 

Jann. 

Welcher Garten für einen Menschen in 

Frage kommt, hat also auch immer mit Nostalgie 

zu tun. Welche Gerüche möchte man 

Zuhause haben? Welche Erinnerungen sollen 

dabei wach werden? Vor allem der französische 

Garten im Stil der Provence gilt als 

Duftparadies, schließlich werden hier die 

besten Parfums der Welt hergestellt. Die 

französischen und italienischen Gärten sind 

gleichermaßen ideal, wenn man gern selbst 

kocht: Rosmarin und Knoblauch, Majoran 

und blühender Ziersalbei. Alles wuchert und 

dient gleichzeitig einem kulinarischen Zweck. 

Der Provence-Stil ähnelt dem Toskana-Stil: 

Terrassenförmige Steinhäuser, die vor der 

brennenden Sonne schützen sollen, Weinberge 

und Olivenhaine, mediterranes Flair. »Ein 

absolutes Must im französischen Garten 

> 

Fotos: Shutterstock (2), Courtesy of Johanna Kalnoky 


Der japanische Garten ist ein philosophisches 

Gesamtkunstwerk. Er ist sehr reduziert und 

bevorzugt wenige Pflanzen, die aber starke 

Akzente setzen. Bambus liegt nicht mehr so 

im Trend wie noch vor einigen Jahren. Dafür 

erleben Bonsais gerade wieder eine kleine 

Renaissance. 

3 / 21 


falstaff 

41


Blick aufs Meer: Der Klimawandel lässt 

auch in unseren Breitengraden mediterrane 

Pflanzen wie Feigen oder Zitronen gedeihen. 

Um einen perfekten italienischen Garten 

anzulegen, sollte man aber trotzdem viel 

Sonne haben. Und auch planen, wie man 

empfindliche Pflanzen vor der Kälte schützt. 

Fotos: Shutterstock (2), begruender.at 


»Ein absolutes Must im 

französischen Garten sind 

Hortensien und Lavendel. 

Dann stellt sich sofort ein 

Provence-Gefühl ein.« 

PETER BAUMGARTEN BeGründer 

sind Hortensien und Lavendel. Dann stellt 

sich sofort ein Provence-Gefühl ein«, so Peter 

Baumgarten von BeGründer. 

Englische Gärten galten lange als geometrische 

Planspiele, als begehbare Landschaftsgemälde. 

Aber auch das hat sich über die 

Jahrhunderte verändert. »Der englische Garten 

mit einer viel lockereren Bepflanzung ist 

inzwischen die Hauptinspiration«, sagt Jann: 

»Obwohl man sagen muss, dass viele Gärten 

ohnehin ein Mix aus englisch, französisch 

und italienisch sind.« Trotzdem sind englische 

Gärten in ihrer Anlage nach wie vor 

eine Spur penibler und strukturierter. »Sie 

leben vom Kontrast aus perfektem Rasen und 

üppiger Staudenbepflanzung«, erklärt Baumgarten. 

»Es gibt auch im Garten Trends, im Moment 

vermischen sich die Stile«, bestätigt die 

in England lebende Gartenplanerin Johanna 

Kalnoky: »Mir ist Nachhaltigkeit wichtig, die 

Bepflanzung so anzupassen, dass man später 

keine künstliche Bewässerung braucht.« Deshalb 

sollte man schon vorher prüfen, welche 

Voraussetzungen man vorfindet. »Einen italienischen 

Garten sollte man nur anlegen, 

wenn man wirklich viel Sonne hat«, sagt 

Baumgarten: »Man kann den Pflanzen aber 

auch durch die richtige Lage helfen. Zypressen 

überleben auch kalte Winter, wenn sie 

eine schützende Wand in der Nähe haben.« 

Die größte Herausforderung ist freilich der 

japanische Garten, der ein Gesamtkunstwerk 

darstellt. »Er hat sich aus der Philosophie 

entwickelt und ist sehr reduziert: Wenig 

Pflanzen wie der Fächerahorn, Zierkirschen, 

Azaleen oder Bambus, die starke Akzente 

setzen«, so Jann: »Der japanische Garten 

hatte seinen Höhepunkt vor rund 20 Jahren. 

Mittlerweile ebbt der Trend Bambus wieder 

ab.« Dafür erleben Bonsais gerade wieder 

eine kleine Renaissance. »In einem Topf im 

Garten sind sie ein echtes Highlight und werden 

wieder verstärkt nachgefragt«, bestätigt 

Baumgarten. 

Japanische Gärten sind etwas für Liebhaber, 

es bieten sich eher Nischen im japanischen 

Stil an. Einen ganzen japanischen 

Garten mit Wasserbecken, Brücke und Kiesflächen, 

deren Wellenmuster das Meer oder 

einen See versinnbildlichen, sollte man nur 

anlegen, wenn man tatsächlich dort meditieren 

und seinen Tee stilvoll zu sich nehmen 

möchte. Dann steht dem Shinrin Yoku nichts 

mehr im Weg: Das japanische Waldbaden ist 

längst eine anerkannte Therapieform, die 

man auch im eigenen Garten ausleben kann. 

Everything goes? Ja und nein. Man braucht 

keine Angst zu haben, Fehler im Garten zu 

machen. Entscheidend ist das harmonische 

Gesamtbild, und nicht, woher man sich die 

Inspiration geholt hat. Besonders von Italien 

kann man lernen, dass Garten und Villa aus 

einem Guss entstehen sollten. Erst wenn das 

Haus, der Garten und der eigene Lebensstil 

zusammenpassen, dann ist man am Ziel. Und 

kann sich zurücklehnen und die blühende 

Pracht genießen. 

< 

Eine klare Trennung von Rasen und 

Sträuchern ist im englischen Garten 

wichtig, der auf prächtige Farben und üppigen 

Wuchs setzt. Die Pflanze steht im Zentrum, 

Rosen gehören dazu. Holzmöbel und freistehende 

Töpfe, die am Wegesrand stehen, runden das 

perfekte britische Landleben ab. 

3 / 21 


falstaff 

43

trends / GARTEN-ACCESSOIRES 

Kleine Helfer 

Nützliche Werkzeuge, die auf 

ihren Einsatz im Blumen- oder 

Gemüsebeet warten. 

thegardenshop.de 

GARTENPARTY 

Es ist wieder die Zeit für Hobby-Gärtner. Denn »Garteln« ist das verdiente 

Timeout im Grünen und entspannt Körper wie Seele. Dazu gehört auch 

die passende Ausrüstung. Am besten bunt und blütenreich. 

Gummistiefel 

Feminine Linien und dezente 

Farben machen die Gummi- 

Stiefelette zum idealen 

Accessoire im Garten. 

aigle.com 

Japanische Tradition 

Das Gartenset von Japan Best 

kommt in einer robusten 

Tasche aus Baumwoll- 

Canvas, in der das edle 

Werkzeug Platz findet. 

mrporter.com 

Fotos: Courtesy of Mr. Porter, beigestellt 


Altenglisch 

Der faltbare Gartenhocker bietet viel 

Platz für Gartengeräte und andere 

Utensilien in den geräumigen 

Seitentaschen. bloomling.at 

Sonnenschutz 

Ein breitkrempiger Strohhut 

darf bei der Gartenarbeit nicht 

fehlen. Dieses Modell macht 

das Gärtnern filmreif. 

lederleitner.at 

Farbtupfer 

Die Pflanzetiketten »Flora & 

Fauna« von Burgon & Ball 

aus haltbarem Buchenholz 

erfreuen mehrere Jahre lang. 

thegardenshop.de 

Kronjuwel 

Die formschöne Gießkanne in 

Brillantform beweist, dass 

Diamanten auch die besten 

Freunde der Gärtnerin sind. 

gardenglory.de 

Shabby-Chic 

Wunderschöne Gießkanne 

für Nostalgiker aus Eisen mit 

Antik-Finish – kann auch mit 

Blumen bepflanzt werden. 

loberon.at 

Blickfang 

Stattliches Vogelhaus, 

sorgfältig in Handarbeit aus 

Teakholz gezimmert – die 

Vögel im Garten werden es 

lieben. garpa.de 

Landhausstil 

Stilvoller Wildleder-Rosenhandschuh 

für die Gartenarbeit. Die 

klassische Stulpe im »English 

Rose«-Design schützt die Unterarme 

vor Dornen. 

britishgarden.eu 

Bauerngartenblumen 

Das Buchenholzkästchen 

beherbergt acht besonders 

schönblütige Klassiker des 

Bauerngartens. 

manufactum.at 

3 / 21 


falstaff 

45

trends / KRÄUTERGARTEN 

NICHT OHNE MEINE KRÄUTER 

Von Schnittlauch, Johanniskraut über Salbei bis Rosmarin – ob im Blumentopf oder im 

selbstgestalteten Beet: Diese Auswahl an Kräutern darf in keinem Garten fehlen. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

1. Wilder Schnittlauch Das vergessene Würzkraut kann von Jänner bis Mai geerntet werden, schmeckt nach frischem Knoblauch und passt ideal zum Salat, Omelett oder 

aufs Butterbrot. praskac.at 2. Wilder Knoblauch Nicht nur die Blätter, auch die dekorativen Blüten sind essbar. Die Pflanze ist ein echter Hingucker. Ursprünglich kommt 

Tulbaghia violacea aus dem südlichen Afrika. flora-toskana.com 3. Wilder Thymian Eine sehr robuste Pflanze, die wunderschön blüht. In der Küche hilft sie, schwere und 

fettige Speisen bekömmlicher zu machen. Auch für deftige Eintöpfe ideal. praskac.at 4. Salbei Eine eigene Apotheke im Garten: Salbeitee hilft bei Halsweh. Aber auch als 

vielseitiges Gewürzkraut ist es in der mediterranen Küche nicht wegzudenken. feigenhof.at 5. Rosmarin Der Klassiker. Ein immergrüner Halbstrauch, der auch im Winter 

aromatisch duftet. Geerntet werden ganze Zweige, die auch bestens zu Grillgut passen. praskac.at 6. Lavendel Kaum eine Pflanze ist so dekorativ wie Lavendel, der sofort 

an Südfrankreich denken lässt, wo die besten Parfums der Welt hergestellt werden. dehner.at 7. Johanniskraut Die Pflanze wird bei Wunden und Verbrennungen – 

meist in Form von Ölen – angewendet. Man schreibt ihr auch eine stimmungsaufhellende Wirkung zu. praskac.at 8. Fenchel Das Kraut wurde zur Arzneipflanze des Jahres 2009 

gekürt. Nicht nur die Knolle, die wir alle kennen, ist essbar. Fenchelsamen geben einen guten Tee, die Blätter eignen sich zum Würzen. praskac.at 9. Sumac Ein Gewürz 

mit säuerlichem, zitronigem Geschmack, nicht wegzudenken aus der türkischen, arabischen und persischen Küche. Sehr dekorative rote Blüten. babettes.at 

8. 

9. 

Fotos: Mary Jo Hoffman/www.stillblog.net 


PRASKAC 

JETZT BEGINNT DIE 

GARTENZEIT! 

Schöpfen Sie aus dem Vollen und wählen Sie beste Pflanzenqualität aus Europas größtem 

Pflanzensortiment. Bei Praskac erhalten Sie AMA-Gütesiegel-geprüfte Ware und 

dürfen von absoluter Regionalität und Ressourcenschonung ausgehen. 

Fotos: Beigestellt 

Jeder noch so kleine Balkon, jedes 

Fleckerl Grün wird für eigenes 

Obst & Gemüse, Salat, Kräuter, 

Naschpflanzen, Beeren und Früchte 

genutzt. Ein großes Gemüsebeet ist phantastisch, 

aber nicht unbedingt notwendig. 

Bei Praskac finden Sie dem Trend entsprechend 

eine Vielzahl an Zwergobst-, Gemüse- 

und Beerensorten: So können Äpfel, 

Pfirsiche, Himbeeren, Brombeeren, Kiwis, 

Mini-Naschgurken, Paprika & Co auf 

kleinstem Platz gedeihen. 

Verschaffen Sie sich einen Überblick 

und überlegen Sie, was Sie sich wünschen. 

Achten Sie auf Platzbedarf, Sonne, Schatten 

und Bodenbeschaffenheit und nicht 

zuletzt auf den Pflegeaufwand. Gehören 

Sie zu den Genießern, die lieber in der 

Hängematte liegen oder zu den Fleißigen, 

für die Gartenarbeit Meditation ist? 

Benötigen Sie gärtnerischen Input, 

bekommen Sie diesen direkt im Praskac- 

Gartencenter in Tulln. Rund um die Uhr 

finden Sie Pflanzanleitungen und gärtnerische 

Tipps zu fast allen Themen am Youtube 

Channel »PraskacTV«. 

Von 13. Mai bis 13. Juni bietet Ihnen 

Praskac unter dem Motto »Blütenzauber 

im Zeichen der Liebe« ganz spezielle 

Angebote für Ihren Gartentraum. Beim 

großen Gewinnspiel gibt es eine Fiaker- 

Rundfahrt durch die Wiener Innenstadt 

und in den Prater zu gewinnen. Kommen 

Sie einfach ins Pflanzenland nach Tulln. 

INFO 

Weitere Informationen unter 

praskac.at 

ADVERTORIAL 

3 / 21 


falstaff 

47

trends / CLEANER 

SAUBERE SACHE 

Putzmittel müssen schon längst nicht mehr wie Putzmittel aussehen. Im ansehnlichen Design 

sind sie mittlerweile zu stylischen Haushalts-Accessoires avanciert und erfüllen auch sonst 

ihren Zweck: u. a. hautschonend und biologisch abbaubar – wer wird hier nicht zur Putz-Fee? 

1. 

2. 

6. 

5. 

9. 

3. 

10. 

4. 

7. 

8. 

1. Ganz schön dufte Der Raumduft von Aesop vertreibt unangenehme Küchengerüche mit Noten von Grapefruit, Jasmin, Zedernholz und Kardamom im Nu – und das gleich für 

mehrere Stunden. aesop.com 2. Umweltschonend Die Reinigungsmittel von Kinfill werden in wiederverwendbare Behältnisse abgefüllt, sind biologisch abbaubar und frei von 

Parabenen und Silikonen. debijenkorf.de 3. Think pink Rituals ist eigentlich für herrlich duftende Beautyprodukte bekannt, jetzt gibt es auch hautfreundliches Geschirrspülmittel – 

Sakura verströmt den Duft von Maiglöckchen und weißem Moschus. rituals.com 4. Einer für alles Wer auf der Suche nach einem Allzweckreiniger ist, der selbst empfindliche 

Materialien wie Holz und Marmor pfleglich behandelt, dem sei der All-Purpose-Cleaner von Murchison-Hume ans Herz gelegt. junehomesupply.com 5. Goldig ist nur die Verpackung 

dieses Allround-Talents, denn das Spülmittel von Planet Luxe ist ein echtes Wundermittel: frei von synthetischen Inhaltsstoffen und Toxinen, ohne Tierversuche herge - 

stellt, effektiv und hübsch anzusehen. wellbeingisland.co.uk 6. Natur Pur Sanfter Duft nach ätherischen Ölen, ausschließlich natürliche Inhaltsstoffe und Flaschen aus recycelbarem 

Bioplastik – der Allzweckreiniger von Simple Goods klingt fast zu gut, um wahr zu sein. ludwigbeck.de 7. Pflanzen-Power Der Badezimmerreiniger von Koala Eco basiert 

auf Eukalyptusöl und hat eine natürliche desinfizierende Wirkung. koala.eco 8. Glasklar Ganz ohne aggressive Inhaltsstoffe kommt der Glasreiniger von Bondi Wash aus, der auch 

im Handtaschenformat erhältlich ist – für saubere Sonnenbrillengläser, Handydisplays & Co. nice-beauty.com 9. Reinlich Das Waschmittel von The Laundress ist antiallergen, 

Palmöl-frei, biologisch abbaubar und pflegt Textilien besonders schonend. raumconceptstore.com 10. Streichelweich Materialien wie Wolle und Kaschmir können beim Waschen 

eine echte Herausforderung darstellen – diese Reinigungsmilch löst das Problem. msbrownstore.com 

Fotos: www.niche-beauty.com, Courtesy of Aesop, beigestellt 


Das 

Bernard 

Stilvoll wohnen 

im Siebten 

» 34 exklusive 

Eigentumswohnungen 

» Wohnflächen von 

ca. 43 bis 130 m 2 

» Gehobener Wohnkomfort 

mit exklusiver Ausstattung 

» Großzügige Außenflächen 

Dachterrassen, Eigengärten & Balkone 

» Renommierte Adresse 

beste Lage im 7. Bezirk 

Details unter 

+43 (0) 1 535 01 13 16 

www.dasbernard.at 

Ein Projekt der 

HWB 41(B), fGEE 0,78 (A)

trends / ARTY 

WEEKEND 

K U N S T 

-T R I P 

K R A K A U 

Licht an! 

Die prachtvollen Tuchhallen 

mitten auf dem Hauptmarkt 

sind das Wahrzeichen Krakaus 

und symbolisieren die 

Handelsmacht und den kulturellen 

Reichtum der Stadt. 

Foto: Shutterstock 


Sie ist ein Konzentrat von allem, was europäisch ist, 

und gleichzeitig das kulturelle Herz und der Stolz 

Polens. In Krakau treffen sich Kunst und Design, 

Ornament und Beton, Jahrhunderte der Historie 

und Momente genussvoller Lebensfreude. 

TEXT MAIK NOVOTNY 

Sie ist die zweite Stadt des Landes, aber 

eigentlich die Nummer Eins. Zwar ist 

Warschau die Hauptstadt Polens und 

hat mehr Einwohner, doch Krakau ist 

nicht nur älter und war selbst jahrhundertelang 

Hauptstadt, hier schlägt auch das kulturelle 

Herz Polens – und das bis heute. Das Königsschloss 

auf dem Wawel, dem Hügel nahe der 

Weichsel, ist das Heiligtum der polnischen Geschichte 

und Identität. Die komplett erhaltene 

Altstadt wurde 1978 zum ersten UNESCO- 

Weltkulturerbe überhaupt ernannt, im Jahr 

2000 war man Europäische Kulturhauptstadt. 

Hier finden sich 28 Museen, darunter das älteste 

Polens, und eine der ältesten Universitäten der 

Welt. Krakau, am Schnittpunkt der Kulturen 

und Nationen zwischen Ost und West, zwischen 

Nord und Süd gelegen, verkörpert so etwas wie 

die mitteleuropäische Stadt schlechthin, nicht 

zuletzt auch dank seiner langen kulturellen 

Prägung durch die jüdische Bevölkerung. 

Dabei ist die Stadt keineswegs ein Freilichtmuseum, 

hier mischen sich Tausende von Touristen 

unter die 700.000 Einwohner. In den Ausgehvierteln 

wie Kazimierz reihen sich Bars und Restaurants 

aneinander, die Abende sind lang. »In 

Warschau wird gearbeitet, in Krakau gelebt«, 

sagt man in Polen. Davon kann man sich hier 

schnell überzeugen. In den Museen, in den 

Galerien, auf den Straßen und Plätzen. > 

3 / 21 


falstaff 

51

trends / ARTY 

WEEKEND 

> 

>>> FREITAG 

Wir starten mit einer Lektion Polnisch für 

Anfänger: »Przeszlosc Przyszlosci« lautet die 

Inschrift über dem Eingang des Czartoryski- 

Museums, auf Deutsch »Von der Vergangenheit 

in die Zukunft«. Einfach auszusprechen, oder? 

Eben. Nach dieser Lektion dürfen wir mit dem 

Kunstgenuss loslegen und fangen ganz am 

Anfang an. Das 1801 eröffnete Museum ist das 

älteste Polens, seit 2016 gehört es dem Staat. Fast 

von Anfang an Teil der Kollektion und heute 

wohl das kostbarste Stück in einer der wertvollsten 

Sammlungen Europas: das berühmte Gemälde 

»Dame mit dem Hermelin« von 

Leonardo da Vinci. 

KONTROVERS, ABER GUT 

Doch auch die Gegenwart macht sich in 

Krakaus historischer Altstadt bemerkbar, und 

Party People 

Grafische Arbeit im 

Bunkier Sztuki 

(Kunstbunker). 

Vom ältesten Museum Polens bis zu einem Kunstbunker 

aus Beton, mit einer Prise Grafik und Design obendrauf: 

Das Freitagsmenü hat es schon in sich. 

Fotos: www.cracowpostergallery.com, B.Zelek, Shutterstock, Courtesy of The Princes Czartoryski Museum Cracow TBC, Courtesy of Bartek Materka 

Klein, aber fein 

Die winzige Cracow Poster 

Gallery nutzt ihre Außenräume 

für regelmäßige Ausstellungen. 


Magische Madame 

Leonardo da Vincis berühmte 

»Dame mit dem Hermelin« 

(1490) im Museum Czartoryski. 

das schon architektonisch mit einem steingrauen, 

tonnenschweren Schnörkel vor dem Eingang: 

Der Bunkier Sztuki (Kunstbunker) ist ein Stück 

Beton-Brutalismus aus den 60er-Jahren und 

sorgte lange für Kontroversen. Sein kuratori - 

sches Programm, das sich von Beginn an auf 

zeitgenössische polnische Künstler und Fotografen 

konzentrierte, ist jedoch über jeden Zweifel 

erhaben und bis heute von hoher Qualität. 

Kein Museum im strengen Sinne, und doch 

ein Fenster zu einem wichtigen Teil der polnischen 

Design- und Kunstgeschichte ist die 

Cracow Poster Gallery: Hier sind Poster aus 

allen letzten Jahrzehnten erhältlich, darunter 

solche aus den 1950er- bis 1970er-Jahren, als 

Grafik und visuelle Gestaltung in Polen ihre 

große Blütezeit erlebten. Die nur 30 Quadratmeter 

kleine Galerie hält ihre Ausstellungen 

im Außenraum ab, während die Sammlerstücke 

sicher in Schubladen verstaut sind. 

> 

CZARTORYSKI MUSEUM 

Dauerausstellung 

mnk.pl/branch/the-princes-czartoryski-museum 

BUNKIER SZTUKI 

Krzysztof Penderecki, bis September 2021 

bunkier.art.pl/ 

CRACOW POSTER GALLERY 

Dauerausstellung 

cracowpostergallery.com 

Plakativ 

Ikonische Postergrafik aus 

der Cracow Poster Gallery. 

Erstes Haus am Platz 

Das Museum Czartoryski – 

das älteste Polens. 

3 / 21 


falstaff 

53

trends / ARTY 

WEEKEND 

Polnische und internationale 

Avantgarde, ein verträumter 

Jugendstilpalast und eine 

unerwartete japanische 

Exklave Japans mitten in 

Südpolen. 

> 

>>> SAMSTAG 

Es gibt wohl kein mittel- und osteuropäisches 

Land, in dem Kunst und Architektur in 

den 2010er-Jahren einen solchen Aufschwung 

genommen haben wie in Polen. Spektakuläre 

und preisgekrönte neue Museen eröffneten in 

Warschau, Katowice und Stettin, ein Theater in 

Danzig, während Breslau als Kulturhauptstadt 

brillierte. Auch Krakau stand nicht hintenan, 

hier eröffnete 2010 das Museum of Contemporary 

Art in Krakow MOCAK. Unter dem 

markanten Zickzack-Dach des italienischen 

Architekten Claudio Nardi addierten sich flugs 

Aparter Akt 

Werk von Tadeusz Boruta 

aus der Ausstellung »Artists 

from Krakow: The Generation 

1950–1969« im MOCAK. 

Fotos: Shutterstock (2), Courtesy of Tadeusz Boruta, Courtesy of Halina Cader, Courtesy of Palac Sztuki Krakow, Courtesy of Manggha 

Neuzugang 

Das 2010 eröffnete 

MOCAK, eines der jüngsten 

Museen der Stadt. 

Traum-Landschaft 

Poetisches Werk von 

Halina Cader im MOCAK. 


Ent-Faltung 

Die Ausstellung 

»Paradise 101« 

im Manggha. 

Japanische Botschaft 

Das Museum Manggha, 

gewidmet der Kunst 

aus Fernost. 

die großen Sammlungen und Schenkungen. 

Heute teilen sich internationale und polnische 

Künstler die Werke zu gleichen Teilen, beide 

mit dem Fokus auf Avantgarde und Konzeptkunst. 

EIN STÜCK FERNOST 

Eine Botschaft aus einer ganz anderen Region 

ist das Manggha, das 1994 auf Initiative von 

Andrzej Wajda gegründet wurde und sich der 

japanischen Kunst und Technologie widmet. 

Und, nein, sein Name ist keine Fehlschreibung 

der Comic-Gattung, sondern war der Spitzname 

des Kunstsammlers und Kunstkriters Feliks 

Jasieński (1861–1929), der als erster die japanische 

Kunst nach Polen brachte. Der heutige 

Museumsbau wurde vom japanischen Stararchitekten 

Arata Isozaki entworfen. 

Ein lokaler und eher verträumter Kunstort ist 

der Palac Sztuki, ein prachtvoller Jugendstilbau 

aus dem Jahre 1901, der von Anfang an als Zentrale 

der Gesellschaft der Freunde der Schönen 

Künste fungierte, die sich mit viel Engagement 

um ihren Vereinszweck bemühen. Die Ausstellungen 

hier sind von wechselhafter Qualität, 

aber als Zeichen des hohen Stellenwerts, den 

die Kunst in Krakau genießt, immer einen 

Besuch wert. 

> 

MOCAK – MUSEUM OF CONTEMPORARY ART 

KRAKOW 

Artists from Krakow, bis 30. 5. 2021 

en.mocak.pl 

Kunst-Palast 

Der Palac Sztuki wird seit 

1901 von den Freunden der 

Schönen Künste betrieben. 

MANGGHA 

Paradise 101, bis 16. 5. 2021 

manggha.pl 

PALAC SZTUKI 

Teresa Wallis-Joniak 

palac-sztuki.krakow.pl 

3 / 21 


falstaff 

55

trends / ARTY 

WEEKEND 

>>> SONNTAG 

Eine monumentale 

Schatztruhe der 

polnischen Kunst, 

ein Pionier der Galerien - 

szene und ein lebendiges 

Zentrum mit internationaler 

Ver netzung. 

Monumental 

Das Nationalmuseum, 

das größte Museum 

Polens. 

> 

Bräuchte es noch einen Beweis, dass Krakau 

die unangefochtene Kulturhauptstadt Polens ist, 

dann wird er hier erbracht: Das Nationalmuseum, 

das größte Museum des Landes mit seinen 

21 Abteilungen und fast 800.000 Objekten, ist 

fast schon ein Staat für sich. Man macht sicher 

keinen Fehler, wenn man sich zu Beginn auf 

das Hauptgebäude beschränkt. Der immer 

noch unterschätzte Reichtum polnischer Kunst 

vom Malerfürsten Jacek Malczewski (1854– 

1929) über die Avantgarde der 20er- und 30er- 

Jahre bis zur abstrakten Nachkriegskunst präsentiert 

sich hier mit ganzer Pracht und Wucht. 

Tore zur Welt 

Das Internationale Kulturzentrum 

ICC am Hauptmarkt. 

Zeitlose Eleganz 

Strandmode von 1932, 

aus der Fotosammlung 

Gundlach. 

Fotos: Marek Gardulski, Courtesy of Galeria Starmach, Shutterstock, Pawel Mazur, Courtesy of International Culture Centre Krakow 


Pflugobjekt 

Installation in der 

Galeria Starmach. 

POLEN INTERNATIONAL 

Wir holen Luft bei einem Spaziergang am Ufer 

der Weichsel, die wir auf dem Weg ins Stadtviertel 

Podgorze überqueren. Dort ist in einer 

ehemaligen Synagoge die Galeria Starmach zuhause, 

eine der Veteranen der Krakauer Galerienszene. 

Im turbulenten Wendejahr 1989 von 

Teresa und Andrzej Starmach gegründet, ist sie 

bis heute ein aktives Zentrum der polnischen 

Gegenwartskunst und vernetzt diese mit der 

internationalen Kunstwelt. Wer die etablierten 

Figuren und die Neueinsteiger der polnischen 

Kunst kennen will, fragt einfach hier nach. 

Am Hauptmarkt befindet sich auch das Internationale 

Kulturzentrum ICC, im Nachwende-Polen 

der frühen 90er-Jahre gegründet als 

sichtbares Zeichen der neuen Verbindungen in 

die Welt. Die Ausstellungen hier erzählen vor 

allem spannende und wenig bekannte Geschichten 

aus ost- und südosteuropäischen 

Ländern und kombinieren dabei Kunst, Forschung, 

Reportage und Politik. Gerade in heutigen 

Zeiten zunehmender politischer 

Einflussnahme ein wichtiges Statement einer 

stolzen und autonomen Kultur. 

< 

NATIONAL MUSEUM 

Museum Power, bis 3. 5. 2021 

mnk.pl 

Ziegel-Werk 

Die Galeria Starmach 

im Stadtviertel Podgorze 

südlich der Weichsel. 

STARMACH GALLERY 

Black Garment, bis 31. 3. 2021 

starmach.eu/app/pl/exhibitions 

INTERNATIONAL CULTURE CENTRE 

More Than Bauhaus, bis 1. 8. 2021 

mck.krakow.pl/en 

Ruhe-Raum 

Die Galerie Starmach 

in den Räumen einer 

ehemaligen jüdischen 

Synagoge. 

3 / 21 


falstaff 

57

trends / ARTY 

WEEKEND 

»KRAKAU IST EINE 

JUNGE STADT« 

Katarzyna Novljakovic, Chefrestauratorin des Czartoryski- 

Museums in Krakau, verrät die geheimen Schätze ihrer Sammlung, 

die Treffpunkte der jungen Künstlerbohème und den Ort 

für den schönsten Blick auf die Stadt. INTERVIEW MAIK NOVOTNY 

LIVING Krakau hat den Ruf, die kulturelle 

Hauptstadt Polens zu sein. Stimmt das? 

KATARZYNA NOVLJAKOVIC Es stimmt! 

Krakau ist eine der prominentesten europäischen 

Städte mit reichem kulturellem Erbe. 

Viele besuchen die Altstadt, das Renaissanceschloss 

auf dem Wawel und den Bezirk Kazimierz 

mit seinen Synagogen. Krakaus Museen 

gehören zu den besten im Land. Gleichzeitig 

ist es eine sehr junge Stadt, durch die 

Studierenden der Jagiellonia-Universität, eine 

der ältesten in Europa. In den 90er-Jahren 

lebten hier die Literaturnobelpreisträger 

Wisława Szymborska und Czesław Miłosz, 

der Komponist Krzysztof Penderecki, der 

Theaterkünstler Tadeusz Kantor und der 

Regisseur Andrzej Wajda. Sie alle beeinflussten 

das kulturelle Leben der Stadt – ich hoffe, 

nach der Pandemie wird diese Zeit zurückkehren! 

In den letzten Dekaden wurden auch zahlreiche 

große neue Museen eröffnet. Wie hat sich 

die Kunstwelt in Krakau dadurch verändert? 

Das kulturelle Leben hier war sehr reichhaltig, 

und es gab für jeden etwas. Viele Off- 

Theater, Musikfestivals, Filmfestivals. Auch 

die neuen Museen trugen dazu bei, denn viele 

von ihnen haben ein sehr gutes Bildungsprogramm 

und spezielle Angebote für Kinder, 

Jugendliche und junge Menschen. 

Mit dem Nationalmuseum und dem Czartoryski-Museum 

verfügt Krakau über das größte 

und das älteste Museum Polens. Sie selbst 

arbeiten als Chefrestauratorin im Czartoryski- 

Museum. Gibt es versteckte Schätze in der 

Sammlung, die zu entdecken sich lohnt? 

Natürlich gibt es die zwei Meisterwerke von 

Rembrandt und Leonardo da Vinci, aber 

auch viele extrem wertvolle Gemälde und 

kunsthandwerkliche Stücke. Für mich als 

Konservatorin sind die frühen italienischen 

Malereien am wertvollsten, der sogenannte 

»italienische Primitivismus« der Meister aus 

Florenz, Siena und Venedig. Eine interessante 

Sammlung sind auch die Fragmente großer 

Altäre, die über 500 Jahre alt, geheimnisvoll 

und prachtvoll sind. Für Besucher aus Wien 

von besonderem Interesse sind die Originalstücke 

von Jan Sobieski aus der Belagerung 

von Wien 1683. 

Die moderne Kunst hat in den 60er-Jahren mit 

dem Bunkier Sztuki ihren Platz in der Stadt 

gefunden, 2010 kam das MOCAK dazu. Welche 

Rolle spielt die zeitgenössische Kunst heute 

in dieser so historischen Stadt? 

Szene-Insider 

Katarzyna Novljakovic 

ist Kunsthistorikerin 

und arbeitet als 

Chef restauratorin im 

Czartoryski Museum, 

das heute zum Nationalmuseum 

Polens gehört. 

mnk.pl 

Der Bunkier Sztuki ist vor allem ein Ort für 

den Fachdialog, das MOCAK, ein Stück vom 

Zentrum entfernt, ist für seine teils kontroversen 

Ausstellungen bekannt. Ich denke, 

dass es die wichtigste Aufgabe für moderne 

Kunst ist, Menschen zum unabhängigen 

Denken anzuregen. Deshalb sind diese Orte 

auch für die Krakauer selbst wichtig. Es gibt 

auch viele unabhängige Künstler und Aktivisten 

wie Cecylia Malik. Viele junge Frauen 

sind sowohl künstlerisch als auch sozial aktiv, 

und ich unterstütze sie sehr. 

Welche Museen und Galerien in Krakau würden 

Sie einem Wochenendbesucher unbedingt 

empfehlen? 

Ich empfehle einen Spaziergang am rechten 

Ufer der Weichsel, mit einem Blick auf das 

Wawel-Schloss und die alten Kirchen. Man 

gelangt dann zum Manggha-Museum, das 

die Beziehungen zwischen Polen und Japan, 

zwischen Ost und West, beleuchtet. Der 

nächste Stop ist das Museum von Tadeusz 

Kantor in einem ehemaligen Kraftwerk – hier 

befinden sich auch Bars und Restaurants, wo 

sich heute das Leben der Krakauer Bohème 

abspielt. Wenn man dann noch Energie hat, 

lade ich Sie auf einen Spaziergang in Podgórze, 

früher eine selbstständige Stadt. Klettern 

Sie dort auf den kleinen Krak-Hügel, um den 

schönsten Blick auf die Stadt im Sonnenuntergang 

zu ergattern. Am wichtigsten für 

mich jedoch ist das International Culture 

Centre ICC, wo man sich sehr aktiv um den 

Dialog zwischen Polen und der Welt bemüht. 

Dieser Dialog ist wichtiger denn je. 

< 

Fotos: Shutterstock, Courtesy of Katarzyna Novljakovic/MNK Nationalmuseum 

58 

falstaff 

LIVING 3 / 21

photo © Martin Wacht 

@SunSquareInternational

trends / ARTY 

WEEKEND 

TIPPS & ADRESSEN 

Die Möglichkeiten, in Krakau sinnvoll seine Zeit 

zu verbringen, sind unendlich. Wir können gar 

nicht genug bekommen vom polnischen Lifestyle. 

Das beginnt bei der Kulinarik und endet – 

wo sonst? – beim Shopping! 

Kanonicza22 

Das Hotel bietet beste 

Innenstadt-Lage und 

luxuriöse Suiten. 

HOTELS 

HOTEL COPERNICUS***** 

Mitten in der Altstadt von Krakau und unweit des 

Burgberges Wawel gelegen, ist das Hotel Copernicus 

eine der besten Adressen der Stadt. Nicht nur 

die luxuriöse historische Ausstattung ist ein Highlight, 

sondern auch der in den gotischen Gewölben 

des Hotels angelegte Wellness-Bereich. 

Kanonicza 16, 30-001 Krakau 

T: +48 12 424 34 00, hotelcopernicus.com 

HOTEL STARY***** 

Für DesignliebhaberInnen ist das Hotel Stary, das 

für sein außergewöhnliches Interieur bereits den 

Prix Villégiature verliehen bekam, eine würdige 

Bleibe. Von der Dachterrasse des Hotels aus blickt 

man über die Altstadt Krakaus, die Sky Bar lädt zu 

Dinner und Cocktails ein. 

Szczepanska 5, 31-011 Krakau 

T: +48 12 384 08 08, stary.hotel.com 

HOTEL GRÓDEK***** 

Dieses Hotel liegt versteckt inmitten der schmalen 

Gassen der Krakauer Innenstadt und ist so von 

Straßengeräuschen und Lärm abgeschirmt – ideal 

für alle, die es ruhiger mögen. Die Einrichtung 

fusioniert gekonnt historische Elemente des 

mittelalterlichen Gebäudes mit modernem Luxus, 

besonders elegant ist der vertäfelte Kaminraum 

mit inkludierter Bibliothek. 

Na Gródku 4, 31-028 Krakau 

T: +48 12 431 90 30, hotelgrodek.com 

The Bonerowski Palace 

Mondänes Interieur trifft hier auf 

historisches Ambiente. 

HOTEL KANONICZA 22***** 

Wer auf der Suche nach opulenter Ausstattung und 

exquisitem Service ist, wird in diesem Hotel fündig. 

Am Fuße des Wawel gelegen und in mehrere 

Suiten unterteilt, wohnt man sowohl in bester City- 

Lage als auch in luxuriösem Privatapartment. 


T: +48 663 644 691, kanonicza22.com 

HOTEL PURO**** 

In einem lebhafteren Stadtteil Krakaus liegt das 

Hotel Puro, das neben modernem, luftigem Interieur 

auch über Service-Extras wie einen hauseigenen 

Fahrradverleih für Schönwetter verfügt. 

Halicka 14a, 31-036 Krakau 

T: +48 12 88 99 000, purohotel.pl 

THE LOFT HOTEL**** 

For adults only – für eine Kinder-Auszeit ist dieses 

noble Hotel genau das Richtige. Zu den zusätzlichen 

Dienstleistungen gehören Smartphones für 

alle Gäste, kostenlose, bewachte Hotelparkplätze 

und ein Whirlpool auf dem Dach des Gebäudes, von 

dem aus man einen herrlichen Ausblick auf die 

Skyline Krakaus geboten bekommt. 

UL. Dietla 113, 31-031 Krakau 

T: +48 791 718 777, thelofthotelkrakow.com 

GRAND ASCOT HOTEL**** 

Im Grand Ascot wohnt man direkt in der Krakauer 

Altstadt, nur 600 Meter vom Hauptmarkt Rynek 

entfernt. Schlichtes, elegantes Interieur und großzügige 

Fitnessräume gehören zum Ambiente. 

Józefa Szujskiego 4, 31-123 Krakau 

T: +48 12 446 76 00, grandascot.pl 

H15 PALACE**** 

Erst 2020 hat die Luxus-Hotelmarke H15 ihr erstes 

Hotel in der Krakauer Innenstadt eröffnet, das sich 

im historischen Lubomirski-Palast befindet – im 

16. Jahrhundert verschmolzen zwei Stadthäuser 

zu dem imposanten Gebäude, das heute keinen 

modernen Luxus vermissen lässt. 

Św. Jana 15, 31-017 Krakau 

T: +48 12 371 15 15, h15palace.com 

BALTHAZAR DESIGN HOTEL**** 

Ausgestattet wie eines der berühmten Londoner 

Boutiquehotels, steht das Balthazar den Luxushotels 

der großen Metropolen in nichts nach. Für 

Feinschmecker ist das hoteleigene Restaurant, das 

für seine traditionell polnische Küche bekannt ist, 

ein heißer Tipp. 

Ul. Grodzka 63, 31-001 Krakau 

T: +48 12 44 66 000, balthazarhotel.com 

THE BONEROWSKI PALACE***** 

Schon ob des mittleralterlichen Gebäudes, das als 

UNESCO-Weltkulturerbe gilt, ist dieses Hotel ein 

sehenswertes Highlight. Nach abgeschlossener 

Restauration lässt es nun auch keinen 5-Sterne- 

Luxus mehr vermissen. 

Rynek Główny 42 , 31-013 Krakau 

T: +48 694 440 194, palacbonerowski.com 

RESTAURANTS 

& CAFÉS 

CZARNA KACZKA 

Die schwarze Ente – ein passender Name, denn 

dies ist unter anderem eines der Gerichte, für die 

das Lokal bekannt ist. Polnische Hausmannskost 

wird hier auf höchstem Niveau serviert. 

Poselska 22, 31-002 Krakau 

T: +48 500 195 149, czarnakacza.pl 

SZARA GES 

Im direkt am Rynek gelegenen Restaurant genießt 

man nicht nur die Aussicht auf den Hauptplatz Krakaus, 

sondern auch exzellente Speisen in luxuriösem 

Ambiente – das Nobellokal wurde für seine polnische 

Fusionsküche bereits mehrfach ausgezeichnet. 

Rynek Główny 17, 31-008 Krakau 

T: +48 12 430 63 11, szarages.com 

BOTTIGLIERIA 1881 

Ursprünglich von den Gründern als Vinothek geplant, 

wurde aus der Bottiglieria 1881 schnell ein 

Restaurant, dem für seine kulinarischen Kreationen 

bereits der erste Michelinstern verliehen wurde. 

Bocheńska 5, 31-061 Krakau 

T: +48 660 661 756, 1881.com.pl 

ART RESTAURANT 

Polnische Speisen werden hier in exquisitem Rahmen 

kredenzt, das Interieur ist von ausgesuchter 

Eleganz. Im Sommer wird im Gastgarten Live-Musik 

geboten, auch der hauseigene Weinkeller ist einen 

Besuch wert. 


T: +48 733 740 690, artrestauracja.com 

WIERZYNEK 

Der Legende nach speisten in diesem geschichtsträchtigen 

Restaurant bereits vor 650 Jahren reiche 

Kaufleute und Adelsherren – heute sind Ambiente 

und kulinarisches Angebot zwar auf dem neuesten 

Stand, das herrschaftliche Interieur erinnert allerdings 

noch an vergangene Zeiten. 


T: +48 12 424 96 00, wierzynek.pl 

CYRANO DE BERGERAC 

In einem historischen Gewölbe wird französische 

Küche mit polnischem Einschlag und erlesenen 

Weinen serviert, das rustikale Ambiente wird von 

mittel alterlichem Mauerwerk abgerundet. 

Sławkowska 26, 31-014 Krakau 

T: +48 12 411 72 88, cyranodebergerac.com.pl 

WESOLA CAFÉ 

Besonders gut frühstücken lässt es sich im 

gemütlichen Wesola Café, das frisch gerösteten 

Kaffee, hausgemachte Cheesecake und 

vegetarischen Brunch serviert. 

17 Rakowicka St., 31-511 Krakau 

T: +48 513 932 810, wesolacafe.pl 



RESTAURANT STARKA 

Im jüdischen Viertel Krakaus gelegen, bietet 

dieses kleine, aber feine Lokal nicht nur 

regionale Fleischgerichte, sondern auch ein 

breites Spektrum an vegetarischen Speisen. 

Interessant sind auch die Kunstwerke an den 

Wänden – sie stammen von dem Berliner 

Illustrator und Künstler Heinrich Zille. 

Józefa 14, 31-056 Krakau 

T: +48 12 430 65 38 

starka-restauracja.pl 

KAZIMIR 

Polnischen Brunch und köstliche Kleinigkeiten 

gibt es im Restaurant Kazimir, das auch durch 

modernes, ungezwungenes Ambiente im 

Industrial Style besticht – es gehört zu der 

jungen Hotelkette Laris, die ein jugendliches 

Klientel anspricht. 

Pawia 18A, 31-154 Krakau 

T: +48 698 405 725 

larishotels.com 

Lastriko 

Die hippe Bar ist ein 

beliebter Hotspot für 

Feierabend-Cocktails. 

CAFÉ ZAROWKA 

In dem kleinen Coffeeshop gibt es ofenfrisches Gebäck 

und verschiedenste Kuchen, besonders beliebt 

sind die gefüllten Blaubeertaschen – der begrünte 

Hinterhof des Gebäudes dient als Gastgarten. 

Floriańska 20, 31-021 Krakau 

T: +48 505 901 979, facebook.com/Zarowka-Cafe 

Szara Ges 

Hier genießt man polnische 

Küche auf höchstem Niveau 

in entspannter Atmosphäre. 

RESTAURANT GALICYJSKA 

Der kulinarische Fokus liegt hier auf historischen 

galizischen Spezalitäten, denen ein moderner 

Twist verliehen wird. Empfehlenswert sind 

besonders die Rindfleischrouladen, die in traditioneller 

Marinade mit Bisongras-Wodka einge - 

legt werden. 

Pijarska 9, 31-015 Krakau 

T: +48 12 430 07 62 

restauracja-galicyjska.pl 

CAMELOT CAFÉ 

Das hippe Café liegt in der Krakauer Altstadt 

und ist für besonders schöne Coffee-Art und 

liebevoll bepackte Take-away-Säckchen mit 

kleinen Sandwiches und süßen Stärkungen 

bekannt. 

Tomasza 17, 31-022 Krakau 

T: +48 12 421 01 23 

facebook.com/camelotcafekrakow 

KAWA ZWIERZYNIECKA 

Das hübsche, moderne Café verwendet für 

seine Kaffee-Kreationen Bohnen aus regionalen 

polnischen Röstereien, die man im zugehörigen 

Shop auch abgepackt erwerben kann. 

Zwierzyniecka 15, 31-103 Krakau 

T: +48 12 881 32 00 

facebook.com/kawa.zwierzyniecka 

MAGIA CAFÉ BAR 

Wer beim Erkunden der Altstadt müde Füße 

bekommt, findet in diesem Café gemütliche 

Wohnzimmer-Atmosphäre und kleine Speisen 

zur Stärkung vor. 

Plac Mariacki 3, 31-042 Krakau 

T: +48 12 426 47 73 

facebook.com/MagiaCafeBar 

MIRROR BISTRO 

Hier gibt es eines der polnischen Nationalgerichte 

in verschiedensten Variationen: Die gefüllten 

Teigtaschen, Pierogi, werden im Mirror Bistro 

beim Brunch mit anderen Klassikern der 

polnischen Küche kombiniert, als Dessert gibt 

es kleine Obstküchlein und herrlichen Kaffee. 

Brzozowa 8/1, 31-050 Krakau 

T: +48 608 441 799 

mirror-bistro-pierogi-bystro.business.site 

BARS & NIGHTLIFE 

ALCHEMIA 

Im Hipster-Viertel Kazimierz liegt die legendäre 

Bar Alchemia, die einer der beliebtesten Hotspots 

der Krakauer Nightlife-Szene ist. Das Interieur ist 

im Vintage-Stil gehalten, die Cocktails werden bei 

Kerzenschein serviert. 

Estery 5, 31-056 Krakau 

T: +48 12 421 22 00, alchemia.com.pl 

ABSYNT CAFÉ 

Obwohl das Lokal den Beinamen »Café« trägt, 

sollte man hier mit hochprozentigen Cocktails 

rechnen – die oft brennenden Drinks werden in 

Pokalen serviert, das Ambiente versprüht einen 

ganz eigenen Charme. 

Miodowa 28, 31-055 Krakau 

T: +48 605 240 397, facebook.com/absyntcafe 

SHERATON GRAND SKY BAR 

Die hauseigene Rooftop-Bar des Marriot Sheraton 

Hotels bietet nicht nur Hotelgästen einen fabelhaften 

Ausblick auf den Burgberg Wawel, sondern 

ist auch unter Einheimischen ein bekannter Tipp 

für einen sommerlichen Afterwork-Drink. 

Powisle 7, 31-101 Krakau 

T: +48 12 662 16 71, marriot.com 

HARRIS PIANO JAZZ BAR 

Nomen est omen: In dieser Bar werden jeden 

Abend Live-Konzerte geboten, von klassischem 

Jazz bis hin zu Latinopop und Rock‘n‘Roll ist alles 

dabei. Getränketechnisch beeindruckt das Lokal 

durch ein breites Spektrum an polnischen und internationalen 

Biersorten. 


T: +48 12 421 57 41, harris.krakow.pl 

MOVIDA BAR 

Ein Treffpunkt für äußerst gehobenes Milieu ist die 

Movida Bar, in der sich Krakaus Elite ein abendliches 

Stelldichein gibt. Die Cocktails werden von 

international renommierten Barkeepern gemixt. 

Mikołajska 9, 31-027 Krakau 

T: +48 12 429 45 97, movida-bar.pl 

LASTRIKO 

Die hippe Bar ist vor allem für extravagante, 

originelle Cocktailkreationen bekannt – um die 

regionale Musik- und Kulturszene zu fördern, 

dürfen hier großteils junge polnische DJs auflegen. 

Dolnych Młynów 10, 31-124 Krakau 

T: +48-730-511-577, lastriko.org 

3 / 21 


falstaff 

61

trends / ARTY 

WEEKEND 

Galeria LueLue 

Vintage-Illustrationen und 

Typografien – dieser Store 

ist ein Must-visit für Wanddekorations-Aficionados! 

DESIGN & SHOPPING 

MUSEEN & GALERIEN 

GALERIA KAZIMIERZ 

Auf 40.000 Quadratmetern Fläche findet man hier 

von Luxuslabels über Lebensmittel- und Feinkostläden 

alles, was das Shopping-Herz begehrt. Das 

Kaufhaus ist auch architektonisch interessant: Die 

historischen Backsteingebäude wurden mit modernen 

Glastürmen verbunden. 

Podgórska 34, 31-536 Krakau 

T: +48 12 433 01 01, galeriakazimierz.pl 

PASAZ 13 

Ein verstecktes Juwel am Hauptplatz Rynek ist das 

sich über zwei klassizistische Häuser erstreckende 

Kaufhaus Pasaz 13, dessen Größe man von außen 

kaum vermuten würde. Designer-Stores, luxuriöse 

Kosmetikläden und Delikatessengeschäfte reihen 

sich im überdachten Innenhof aneinander. 


T: +48 12 617 02 10, pasaz-13.pl 

KOBALT POTTERY & MORE 

Traditionell polnische Keramik ist durch die unverkennbaren 

bunten Muster nicht nur ein Highlight 

für das eigene Zuhause, sondern auch ein schönes 

Mitbringsel für die Lieben: Hübsche Vasen und 

handbemaltes Geschirr findet man im Kobalt in der 

Krakauer Innenstadt. 

Grodzka 62, 31-044 Krakau 

T: +48 798 380 431, kobalt.com.pl 

KARMELLO CHOCOLATIER 

Naschkatzen kommen in diesem Store auf ihre 

Kosten! In der Manufaktur werden luxuriöse Pralinen-Kreationen 

und handgegossene Schokoladen 

hergestellt – es gibt auch die Option, individuelle 

Sets zu kreieren. 

Plac Wszystkich Świętych 11, 30-962 Krakau 

T: +48 12 422 03 72, karmello.pl 

GALERIA LUELUE 

Wer auf der Suche nach schicker Wanddekoration 

ist, wird hier fündig! Im Luelue gibt es Illustrationen, 

hochwertige Kunstdrucke und Typografien, 

auch alte Vintage-Postkarten und Sammlerstücke 

finden sich hier. 

Miodowa 22, 31-055 Krakau 

T: +48 728 551 024, luelue.pl 

FORUM DESIGNU 

Ein Mekka für Interiordesign-Fans! In dem großzügigen 

Geschäftsraum sind neben den Entwürfen international 

bekannter Marken auch viele lokale polnische 

DesignerInnen vertreten. 

Focha 1, 30-311 Krakau 

T: +48 730 740 025, forumdesignu.pl 

IDEA FIX 

In dem Concept Store, der ausschließlich 

polnische DesignerInnen führt, ist ein bunt 

gemischtes Sortiment aus Mode, Accessoires, 

Homeware und hübschen Kleinigkeiten erhältlich. 

Rynek Dębnicki 13/7, 30-319 Krakau 

T: +48 676-208-64-34, ideafix.pl 

SZPEJE 

Die kleine Boutique bietet Vintage-Funde und 

original erhaltene Design-Pieces aus den 60er-, 

70er- und 80er-Jahren an – aufgrund des 

ausgezeichneten Zustands und Seltenheitswerts 

der Stücke ergibt sich allerdings teilweise auch 

ein recht stolzer Preis. 

Józefa 9, 31-056 Krakau 

T: +48 690 552 254, szpeje.com 

KOKO WORLD 

Nachhaltige Textilien und Fair-Trade-Mode sind 

im Krakauer Showroom des polnischen Labels 

erhältlich – besonderer Wert wird auf Nachvollziehbarkeit 

von Produktionswegen gelegt, 

viele der Produkte werden daher direkt in Krakau 

hergestellt. 

Starowiślna 19, 33-332 Krakau 

T: +48 505 373 878, kokoworld.pl 

SYNCRET 

Der bekannte Krakauer Juwelier bietet sowohl 

eine Auswahl erlesener Vintage-Schmuckstücke 

als auch moderne Kreationen aus eigener Produktion 

an – die Preisspanne kommt auf die Wahl der 

Steine an, das Sortiment reicht von besonderen 

Diamanten bis hin zu schönem Naturstein. 

Bracka 8, 31-005 Krakau 

T: +48 797 657 080, syncret.com 

ARCHITEKTUR 

FUNDACJA 4 STYLE 

Die 2015 gegründete Galerie bietet jungen KünstlerInnen 

eine Bühne, um ihre Werke und Erstausstellungen 

einer breiteren kunstinteressierten 

Öffentlichkeit zu präsentieren und neuen Talenten 

einen Start in der Kunstszene zu ermöglichen. 

Plac Wszystkich Świętych 8, 31-004 Krakau 

T: +48 12 444 60 40, fundacja4style.pl 

GALERIA SZTUKI ATTIS 

Die 2003 von Kunsthändler und Sammler Ryszard 

Lachman gegründete Galerie kuratiert sowohl 

Werke aufstrebender, zeitgenössischer KünstlerInnen 

als auch Ausstellungen bekannter alter 

Meister – Wohltätigkeitsauktionen stehen ebenfalls 

regelmäßig auf dem Programm. 

Starowiślna 14, 31-032 Krakau 

T: +48 12 421 81 90, galeria-attis.pl 

GALERIA HUTA SZTUKI 

Der Fokus dieser Galerie liegt auf Werken sozialkritischer 

KünstlerInnen der 1950er- bis 1970er-Jahre, 

besonders aus der »Nowa Huta«-Bewegung – 

bei Veranstaltungen werden oft auch Schätze aus 

dem hauseigenen Filmarchiv gezeigt. 

Achse. Górali 5, 31-959 Krakau 

T: +48 12 644 27 65, okn.edu.pl 

GALERIA ZDERZAK 

1985 gegründet, war die Galeria Zderzak eine der 

ersten unabhängigen Galerien ohne institutionelle 

Förderung. Der heutige Charakter der Galerie ist 

geprägt von den politischen Umbrüchen der Zeit 

ihrer Entstehung, auch die kuratierten Werke der 

oft politisch engagierten KünstlerInnen repräsentieren 

diesen Zugang. 

Słowackiego 58/10, 30-004 Krakau 

T: +48 12 257 56 34, zderzak.pl 

GALERIA ARTEMIS 

Bereits über 200 Einzelausstellungen wurden 

hier gezeigt, ein breites Spektrum zeitgenössischer 

polnischer Kunst aus den Bereichen Grafik, Malerei, 

Fotografie und Bildhauerei wird geboten. 

Poselska 15, 31-002 Krakau 

T: +48 602 147 256, artemis.art.pl 


Forum Designu 

Designer-Stücke 

treffen hier auf 

Vintage-Pieces. 

SUKIENNICE 

Die Tuchhallen auf dem Rynek sind ein architektonisches 

Meisterwerk aus der Zeit König Kasimirs 

des Großen – heute befinden sich unter den neugotischen 

Arkaden eine Markthalle sowie ein 

Museum, in dem eine der berühmtesten 

Sammlungen polnischer Kunst zu bewundern ist. 

Rynek Główny 1/3, 31-042 Krakau 

T: +48 12 433 54 00, mnk.pl 

SALZMINE WIELICZKA 

Wer sich die Zeit nimmt, auch das unmittelbare 

Umland der Krakauer City zu erkunden, findet 

ca. zehn Kilometer entfernt von der Stadt eine der 

weltweit ältesten Salzminen vor – die Schächte 

gelten seit 1978 als UNESCO-Weltkulturerbe, 

das gewaltige Bauwerk ist auch für Touristen 

begehbar. 

Daniłowicza 10, 32-020 Wieliczka 

T: +48 12 278 73 02, kopalnia.pl 

Krakauer Tuchhallen 

Dieses geschichtsträchtige Bauwerk 

beeindruckt nicht nur durch 

architektonische Elemente. 


Living Landscape 755 Sofa, The Farns Sideboard, Foster 620 Tables, Isanka Basket, Usiku Carpet 

DIE NEUE 

WOHNMODERNE 

INTERIORS & DESIGN 

walterknoll.de 

So wohnen wir heute: mit Möbeln, die frei sind und 

selbstbewusst. Poetisch. Freundlich. Klar. Die Formensprache der 

Moderne – jenseits aller Moden, schon immer für morgen. 

Living Landscape 755 Sofa. Design: EOOS. 

GRÜNBECK EINRICHTUNGEN 

Margaretenstraße 93 

A-1050 Wien 

+43 1 544 83 39 

www.gruenbeck.co.at/walterknoll

trends /recycling 

Plastik ist ein markantes Problem unserer Zeit und 

damit in unserer Gesellschaft. Mittlerweile 

versuchen viele Firmen dem entgegenzuwirken, 

indem sie Produkte mit Nachhaltigkeit und ökologischem 

Engagement kreieren. Wir haben Beispiele recherchiert. 


Chefredakteurin 

Falstaff LIVING 

1. 3. 

2. 

6. 

4. 

NAC 

HHA 

LTIG 

1. Flechtkunst Die Strohtaschen von Bali Bali machen nicht nur Lust auf Sommer, sie werden auch unter fairen Arbeitsbedingungen von Menschen vor Ort aus dem nachwachsenden 

Rohstoff hergestellt. balibali-fashion.com 2. Fortschrittliche Firma 2020 brachte Nespresso die ersten Kapseln auf den Markt, deren Aluminum-Anteil zu 80 Prozent aus recyceltem 

Aluminum besteht. nespresso.com 3. Glasklar Jasper Morrison entwarf die Kollektion »Raami« für die Glasfabrik littalia. Der Clou: Ihr gehört auch ein Trinkglas in Limited 

Edition an, das ausschließlich aus Glasabfällen besteht. littalia.com 4. Coffee-Time Kaffeeform produziert seine wiederverwendbaren Cups aus nachwachsenden Rohstoffen und 

gebrauchtem Kaffesatz – so genießt man das Heißgetränk mit gutem Gewissen. kaffeeform.com 5. Sandburgen Das deutsche Unternehmen Sandhelden transformiert das natürliche 

Material Sand mithilfe eines 3D-Druckverfahrens in langlebige Objekte – hier das Modell »Heaps«. sandhelden.de 6. Inspirierende Lektüre John Burns beschreibt in »The 

Kinfolk Garden« eine Thematik, die wohl viele beschäftigt: Wie wir wieder zur Natur zurückfinden und sie in unser Leben integrieren können. Inklusive nützlicher Gardening-Tipps. 

thalia.at 7. Natürlich schön Supermodel Miranda Kerr launchte mit Kora Organics ihre eigene Kosmetik-Brand. Alle Produkte bestehen aus rein natürlichen Inhaltsstoffen, sind frei 

von Chemikalien und Duftstoffen und noch dazu vergan. koraorganics.com 8. Cooler Kunststoff Wer hätte gedacht, dass Plastikmüll aus den Weltmeeren so attraktiv sein kann? 

Die »Ocean Collection« von Nanna Ditzel für Mater beweist, das recycelte Plastikflaschen das Potenzial haben, zu schicken Outdoor-Möbeln zu avancieren. materdesign.co.uk 

7. 

5. 

8. 

Fotos: Rafaela Pröll, Nikos Alexopoulos/Sandhelden/Greece is for Lovers, Courtesy of Iittala, beigestellt 


Bezahlte Anzeige 

Foto: Getty Images 

Mit Sonnenschutz wird 

dein Zuhause „cooler“ 

Die Stadt Wien hilft, Wohnraum vor Überhitzung zu schützen. 

Dazu wird heuer die Sonnenschutz-Aktion ausgeweitet. 

Heiße Nächte gibt es nicht nur in 

Palermo. Auch in Wien kann sommerliche 

Hitze zur Belastung werden. Im 

Rahmen der „Verschattungsoffensive“ 

fördert die Stadt Wien die Nachrüstung 

von außen liegendem Sonnenschutz 

an Fenstern und Balkontüren – 

im mehrgeschoßigen Wohnbau – 

mit 50 Prozent der Kosten und mit 

maximal 1.500 Euro pro Wohneinheit. 

2020 wurden mehr als 5.000 

Förderanträge gestellt. Durchschnittlich 

wurde ein Betrag in der Höhe von 

rund 1.000 Euro ausgezahlt. Für das 

Jahr 2021 wird das Angebot jetzt 

ausgeweitet. 

• Die Förderung gilt für Gebäude, 

die 10 Jahre und älter sind. 

• Aufstockung des Topfes 

von 6 auf 10 Millionen Euro 

• Förderaktion läuft bis Ende 2025. 

• Die Förderung kann rückwirkend 

beantragt werden und zwar im 

Rahmen einer Frist von 6 Monaten 

ab dem Rechnungsdatum. 

Mehr Informationen dazu erhältst du 

per Telefon unter 01/4000-74860 

sowie im Internet: wien.gv.at/ 

wohnen/wohnbaufoerderung

iconomy 

DESIGN-ICONS 

UNTER 100 

Chuck Taylor All Star 

Converse 

Jahr: 1923 

Design: Chuck Taylor 

Hersteller: Converse/Nike 

Preis: ca. 80 Euro 

Kult 

Gummisohle und grobes 

Leinen. Der Converse 

»Chuck Taylor All Star« 

brauchte nicht viel mehr, 

um sich über eine Milliarde 

Mal zu verkaufen. 

Der »Chuck Taylor All Star« ist einer der 

bekanntesten Turnschuhe der Welt. Heuer wird 

Taylor 100 Jahre alt. Guter Grund sich im 

Sneaker-Kosmos auf Spurensuche zu begeben. 

TEXT MANFRED GRAM 

Sneakers sind Designobjekte. 

Wer für dieses steile 

Statement noch eine Beweisführung 

braucht, ist 

gerne dazu eingeladen auf der 

Website des »Design Museum« in 

London vorbeizuschauen. Dort 

findet – zumindest ist es geplant 

– im Mai die Ausstellung »Sneakers 

Unboxed: Studio to Street« statt, 

die sich ausführlich und eingehend 

mit der Entwicklung vom Turnschuh 

zum Mode-, Design- und 

Kulturprodukt auseinandersetzt. 

Hersteller wie Nike, 

Adidas oder Puma befeuern über 

Kollaborationen, etwa mit Künstlern 

wie Kanye West, Travis Scott 

oder auch berühmten Luxus-Labels, 

den Hype um einzelne 

Modelle. 

Der Markt ist mittlerweile 70 Milliarden 

Dollar schwer und parallel 

dazu hat sich ein lukrativer Resell- 

Markt entwickelt. Nur so viel: Das 

aktuell teuerste Turnpatschenpaar 

wurde 2016 vom Rapper Drake 

ersteigert. Zwei Millionen Dollar 

löhnte der Kanadier, der übrigens 

auch das teuerste Bett der Welt 

besitzt, für vergoldete »Nike Air 

Jordan 10s«. 

Freilich geht es auch eine Spur 

günstiger. Etwa mit dem »Chuck 

Taylor All Star« von Converse. Das 

US-Unternehmen gehört seit dem 

Jahr 2003 zum Nike-Konzern und 

produziert seit dem frühen 20. 

Jahrhundert Gummistiefel und 

Turnschuhe. Unter anderem auch 

ein recht spartanisches Exemplar, 

das aus einer quietschenden Gum- 

misohle und grobem Leinen 

besteht und auf das der US- 

Basketballer Charles Hollis Taylor, 

genannt »Chuck«, schwor. Taylor 

wandte sich mit Verbesserungsvorschlägen 

an Converse und 

man kreierte gemeinsam den 

»Chuck Taylor All Star«. Was damals 

niemand ahnen konnte: Der 

»All Star« vulgo »Chuck« wurde 

zum beliebtesten und bekanntesten 

Turnschuh der Welt. 

Ausgehend von den Basketball- 

Courts verkaufte er sich in den 

letzten hundert Jahren über eine 

Milliarde Mal. Wohl auch, weil er 

mittlerweile in unzähligen Farben 

und Mustern erhältlich ist. 

»Chucks« sind heute ein in die 

Gummisohle gemeißeltes Glaubensbekenntnis 

der Popkultur. 

Mick Jagger tanzte damit 1971 zu 

seiner Hochzeit mit Bianca an, die 

New Yorker Punkrocker von den 

»Ramones« sind ohne Converse- 

Gummi am Fuß nur schwer vorstellbar 

und dank Kurt Cobain 

gehörte der Schuh zur modischen 

Grundausstattung der Generation 

X. 

Der »All Star« ist also mehr als 

ein Sneaker. Er ist ein Stück Gegenkultur 

und Rock’n’Roll – dreckig 

und leicht angeranzt von 

langen, lauten Nächten an, auf 

und unter der Bar. Ein »unkaputtbarer« 

Mythos. Nicht schlecht für 

einen simplen Turnpatschen, der 

einen – ist er erst einmal richtig 

ausgelatscht – von bequemen 

Fußbetten träumen lässt. 

CHUCK TAYLOR 

Charles Hollis Taylor, Rufname 

»Chuck«, ist wohl der erste Mann, 

der einem Turnschuh seinen Namen 

gab. Der Amerikaner, 1901 in der 

tiefsten Provinz in Indiana geboren, 

spielte eigentlich semi-professionell 

Basketball. Am liebsten in Sneakern 

des US-Unternehmens Converse. Mit 

Verbesserungsvorschlägen in Sachen 

Sohle, Material und Stabilität wandte 

er sich in den 1920er-Jahren an das 

Unternehmen. Heraus kam dabei der 

»Chuck Taylor All Star«. Taylor 

fungierte die Jahre darauf als 

Botschafter und Handelsverkäufer 

für seinen eigenen Schuh. 

Gesehen bei: 

converse.com 

snipes.at 

Fotos: Courtesy of Converse 


making 

places 

calming 

Pflanzen machen 

das Leben schöner. 

USM hat die Lösung. 

usm.com 

Besuchen Sie unsere autorisierten Vertriebspartner 

oder unsere USM Showrooms.

art five 

NATHALIE 

HALGAND 

1. Agnes Martin 

»Mit ihrer sanften reduzierten 

Farbpalette und Formgebung 

machen mich ihre Werke glücklich. 

Ich erinnere mich gut, als ich das 

Werk ›Untitled #‹ von 1998 das erste 

Mal in Düsseldorf sah. Es leuchtete 

wie eine Sonne im Nebel und strahlte 

eine erhabene Ruhe aus.« 

1 

Exklusiv in LIVING: 

Persönlichkeiten und 

Kenner der Kunstszene 

verraten ihre 

Must-haves fürs Zuhause. 

Die ehemalige 

Galeristin Nathalie 

Halgand zeigt uns 

ihre Kunst-Favoriten. 

2 

44. Marianne Vlaschits 

»Sie ist eine der interessantesten 

Künstlerinnen. Ihre 

cleveren, gleichsam seltsam 

einzigartig anmutenden 

Bilder erzählen immer eine 

besondere Geschichte. Als 

stets informierte 

Beobachterin feministischer 

Körperdiskurse entwirft 

Marianne oft Utopien, die 

Hoffnung geben, aber auch 

erkennen lassen, wo es in 

der Realität hakt.« 

2. Louise Bourgeois 

»Louise Bourgeois ist 

für mich die Königin 

der Künstlerinnen. 

Alles, was ich mir von 

Kunst erwarte, finde 

ich in ihrem Werk, das 

mich zutiefst berührt. 

Ihre Arbeiten sind äußerst 

persönlich und 

handeln von Angst, 

Schmerz, Liebe, 

Sexualität, Tod und 

Erinnerungen.« 

5 

5. Julian Mullan 

»Ich liebe die melancholische Schönheit, 

die von seinen Fotografien ausgeht. 

Seine Arbeiten sind sensibel, 

ruhig und atmosphärisch und stellen 

eine poetische Erforschung unserer 

Umgebung dar.« 

3. Markus Saile 

»Seine oft kleinformatigen abstrakten 

Gemälde auf Holz sind wie kleine Juwelen, 

sie haben Objektcharakter. 

Mich fesseln sein Gespür für Licht und 

Farbe und die Spontaneität seines 

Pinselstrichs.« 

Die Kunsthistorikerin Nathalie 

Halgand war lange Jahre Galeristin in 

Wien und organisierte vor allem Ausstellungen 

zeitgenössischer aufstrebender 

internationaler KünstlerInnen. 

Aktuell widmet sich die 38-Jährige 

der Aus- und Weiterbildung an der 

psychoanalytischen Akademie Wiens. 

Instagram: Nathalie Halgand 

Fotos: Courtesy of Markus Saile,2017, Privatsammlung Wien, Courtesy of Julian Mullan /Wasser/Pigmentprint 2020, Courtesy of Louise Bourgeios, 

The Couple 2003/Bildrecht, Wien 2021, Agnes Martin, Untitled 1998/Bildrecht, Wien 2021, Courtesy of Marianne Vlaschits 


SCHÖNER WOHNEN IN DÖBLING 

HWB: 39,45 bis 40,87 kWh/m 2 a 

Innenvisualisierungen Innenvisualisierungen: © JAMJAM JAMJAM 

RAFFELSPERGERGASSE 11-13, 1190 WIEN 

JETZT ANFRAGEN: 

• Noch 13 exklusive Eigentumswohnungen verfügbar 

• 2- bis 4-Zimmerwohnungen von 44 bis 156 m² 

• Attraktive Balkone, Terrassen und Eigengärten 

• Klimaanlagen in allen Wohnungen 

• Hauseigene Tiefgarage 

• Gehobene Luxusausstattung 

+43 1 99 77 100 

kontakt@immofair.at 

EIN PROJEKT DER 

IMMOFAIR.AT/PROJEKTE

QUALITY LIVING 

AM TRAUMHAFTEN 

ATTERSEE. 

4852 WEYREGG AM ATTERSEE | SONNENSTRASSE 25 

An einem der sonnigsten Plätze gelegen, modern gestaltet und hochwertig 

ausgestattet. Das ist Quality Living von Raiffeisen WohnBau. 

3 Wohnhäuser mit je 10 bis 17 Eigentumswohnungen | Ca. 200 m zum bezaubernden 

Ostufer des Attersees | Moderne Wohnkonzepte mit erstklassiger 

Ausstattung: Echtholzparkett, bodentiefe Fenster, elektrischer Sonnenschutz, 

Videogegensprechanlage | Terrassen, Balkone, Eigengärten | Hauseigene 

Tiefgarage | wohnen.einfach.machen. 

Wir freuen uns über Ihre Nachricht. 

Mag. Irene Kueß t | +43 1 716 01-8304 e | immobilien@raiffeisen-wohnbau.at 

FREI 

FINANZIERTES 

EIGENTUM 

DIREKT VOM 

BAUTRÄGER. 

raiffeisen-wohnbau.at 

HWB 31-40 | Visualisierung (Symbolbild) © JamJam 

Raiffeisen WohnBau ist eine Marke der Raiffeisen-Leasing GmbH.


BAD-SPEZIAL 

92 

78 

82 

BITTE NICHT STÖREN 

Kein Ort eignet sich so gut, um ein paar 

Stunden für sich alleine zu haben, wie 

das Badezimmer. (S. 78) 

GLANZSTÜCK 

Freistehende Badewannen sind der 

Inbegriff von Luxus und Komfort im 

Badezimmer. (S. 82) 

DURCHDACHTER DUSCH-LUXUS 

Eine der neuen, edlen Dusch-Kreationen 

zu betreten, ist wie ein Kurzurlaub für die 

Seele. (S. 84) 

HERRLICH PERSÖNLICH 

Die richtigen Accessoires machen 

aus dem Badezimmer eine individuelle 

Wohlfühloase. (S. 92) 

84 

Fotos: beigestellt

ad-spezial / BADEZIMMER-TRENDS 

BADEZIMMER 

WOHNTRAUM 

Foto: Courtesy of Villeroy & Boch 


Gemütliche Wärme 

Das Badezimmer muss nicht nur funktionalen 

Ansprüchen standhalten, es muss auch wohnlich 

sein, schließlich verbringen wir mehr Zeit denn 

je dort. Vom Wellness-Bereich bis zur gemütlichen 

Leseecke: Das zeitgemäße Bad muss viele 

Stücke gleichzeitig spielen können. Je individueller 

es gestaltet und auf persönliche Wünsche 

ausgerichtet ist, desto mehr Freude hat man 

längerfristig daran. villeroy-boch.at 

Eine Generalrenovierung des Badezimmers ist aufwendig. 

Trotzdem sollte man sie gerade jetzt in Angriff nehmen. 

Der Trend geht Richtung Multifunktionsraum: Das Bad 

als neuer, maßgeschneiderter Rückzugsort. TEXT KARIN CERNY 

3 / 21 


falstaff 

73


Bad mit Aussicht 

Wer Platz hat, sollte große Fenster einplanen, 

um ein bisschen Hotel-Stimmung daheim aufkommen 

zu lassen. Gerade in der Pandemie 

hat das Badezimmer eine enorme Aufwertung 

erfahren. Wenn man schon nicht auf Urlaub 

fahren kann, möchte man daheim das perfekte 

Wellness-Feeling auskosten können. Auch großzügiger 

Stauraum ist wichtig, damit nicht unnötig 

viel herumsteht. koese-badkultur.at 

Fotos: Andrey Avdeenko/www.avdeenko.com.ua, Courtesy of Klafs, Courtesy of Duravit 

Es ist laut, staubig und langwierig: Es 

gibt gute Gründe, warum man die 

längst fällige Renovierung des Badezimmers 

auf die lange Bank schiebt. 

Ein neues Sofa ist leichter gekauft. »In der 

Pandemie ist vielen Menschen bewusst geworden, 

wie wichtig es ist, das eigene Badezimmer 

individueller zu gestalten«, sagt Peter Ernst, 

Verkaufsleiter Ausstellung und Design beim 

Schweizer Sanitäranbieter Geberit: »Der Trend 

geht in Richtung Wellness zu Hause. Wenn 

man schon nicht verreisen kann, dann soll zu 

Hause ein ähnlicher Standard wie im Hotel 

herrschen.« 

Das Bad muss ein zeitlos-eleganter Rückzugsort 

sein, ausgestattet mit smarten Helfern. 

Das fängt mit den Kleinigkeiten an: Hotels 

74 falstaff LIVING 3 / 21 

Wellness & Wohnen 

Der eigene Wellness-Bereich wird immer wichtiger, 

egal, wie viel Platz man hat oder wie die 

Wohnung geschnitten ist. Individuelle Lösungen 

ermöglichen, auch kleine Ecken als Mini-Sauna 

zu nutzen. Vieles, was früher deutlich nach 

Bad ausgesehen hat, mutet mittlerweile wie ein 

zusätzliches Wohnzimmer an. Das ideale Bad 

muss nicht immer steril wirken. klafs.at

HARMONISCHES GESAMTBILD 

Auch Dampfbäder und Infrarotkabinen werden 

verstärkt nachgefragt, bestätigt Adam 

Köse, Geschäftsführer von Köse Installationen: 

»Man möchte es schön daheim haben und 

gibt gern mehr Geld dafür aus. Gefragt sind 

hochwertige Materialien wie Marmor und 

Wände ohne Fugen, die man ohnehin nur 

schwer reinigen kann. Wand und Boden werden 

flächig verputzt. Mit Natur- oder Pastelltönen 

erzeugt das ein harmonisches 

Gesamtbild.« 

Weil das Badezimmer nicht nur den Wellness-Urlaub 

ersetzen muss, sondern auch als 

Arbeitsraum und multifunktionaler Rückzugsort 

genutzt werden kann – sozusagen als 

Wohnzimmer mit Wanne –, sollte man sich 

verstärkt Gedanken über das Beleuchtungssystem 

machen. »Es braucht die Möglichkeit, 

unterschiedliche Lichtstimmungen herzustellen: 

Je nachdem, ob man sich entspannen 

möchte oder mehr Helligkeit zum Lesen > 

Grüne Oase 

Pflanzen sind im Bad nach wie vor ein wichtiges 

Thema. Sie sorgen nicht nur für ein gutes Raumklima, 

sondern helfen auch, Stress abzubauen 

und sich wie mitten in der Natur zu fühlen. Mittlerweile 

gibt es vielfältige Lösungen, nicht einmal 

Tageslicht ist unbedingt nötig, um einen kleinen 

Dschungel im Bad anzulegen. Wichtig ist dabei, 

auf Nachhaltigkeit zu setzen und Rat beim Profi 

einzuholen. 

Neuer Minimalismus 

Auch kleine Räume können luxuriös genutzt 

werden. Je weniger vollgeräumt sie sind, 

desto eleganter wirken sie. Duravit bietet vor 

allem bei Stauräumen ideale Lösungen an. 

Spiegelschränke werden in die Wand integriert. 

Wenn der Siphon in der Lade fehlt, hat man deutlich 

mehr Platz. Zudem ist alles leichter 

zu reinigen und hygienischer, was auch immer 

wichtiger wird. duravit.at 

sind meist nicht vollgeräumt mit unnötigen 

Dingen. »Spiegelschränke werden in die Wand 

integriert, aber auch Abflüsse müssen nicht 

sichtbar sein. Wenn der Siphon in der Lade 

fehlt, hat man deutlich mehr Platz«, so Ernst: 

»Zudem ist alles leichter zu reinigen, was auch 

gefragter denn je ist.« 

In vielen Wohnungen war das Bad schon 

fertig, bevor man eingezogen ist. Wer sich für 

eine Generalrenovierung entscheidet, sucht 

deshalb verstärkt nach individuellen Möglichkeiten. 

»Das Bad wird wie die Küche sorgfältig 

geplant und teilweise auch mit weiteren Räumen 

wie Schlafzimmer und Ankleideraum 

verbunden«, sagt Monika Kober, Geschäftsleiterin 

Österreich des Wellness-Experten Klafs: 

»Es geht darum, maßgeschneiderte Lösungen 

zu finden – sei es in Altbauten eine Sauna 

einzubauen oder eine Anpassung an Dachschrägen.« 

3 / 21 


falstaff 

75


Holz & Naturfarben 

Holz schafft eine heimelige Atmosphäre, sogar 

eine offene Feuerstelle ist möglich im Bad. Große 

Fliesen und Naturböden helfen dabei, den Wellnessfaktor 

zu erhöhen. Bodenebene Duschen 

boomen schon seit einigen Jahren, nicht nur, weil 

sie Hotel-Stimmung aufkommen lassen. Es ist 

auch wichtig, an die Zukunft zu denken, wenn 

man vielleicht nicht mehr so fit ist. keuco.com 

> 

braucht«, empfiehlt Peter Ernst von Geberit. 

Gleichzeitig stellt sich aber auch die Frage: 

Wer benützt das Bad? Vom kindergerechten 

Ort bis zur persönlichen Wellness-Oase: Unterschiedliche 

Ansprüche müssen in ein stimmiges 

Gesamtkonzept integriert werden. »Das 

Badezimmer verändert man nicht so oft im 

Leben. Viele unserer Kundinnen und Kunden 

denken bereits an die Zukunft, wenn man 

vielleicht nicht mehr so fit ist. Bodenebene 

Duschen boomen schon seit einiger Zeit«, so 

Installationsexperte Köse. Das Bad hat viel zu 

lange ein Schattendasein als simpler Waschraum 

geführt. Endlich hat es seinen großen 

Auftritt. Es ist der neue, vielseitige Lieblingsort 

in der Wohnung. 

< 

Perfekte Raumnutzung 

Die Schränke werden in die Wand gebaut, 

dadurch nehmen sie kaum Platz weg. Ebenso 

wie die Armaturen, die dadurch auch leichter zu 

reinigen sind. Bei Toiletten boomen kontaktlose 

Spülungen. Aber auch Dusch-WCs, die mit einem 

Wasserstrahl für Frische und Sauberkeit sorgen, 

liegen gerade wieder verstärkt im Trend und 

nehmen nicht so viel Platz weg wie klassische 

Bidets. geberit.at 



SONNHAUS 

Ein extravaganter Mix aus Farben, Formen 

und Materialien – die neuen Vorhang- und 

Möbelstoffe von SONNHAUS eröffnen eine 

Vielzahl an individuellen, einzigartigen 

Gestaltungsmöglichkeiten. 

»SCANDIFORNIA« – WENN 

SICH ZWEI STILE ZU EINEM 

NEUEN LOOK VERBINDEN 

Traumhafte Strände, unberührte Landschaften, blauer Himmel – wer in Kalifornien 

oder aber auch an den schier endlosen, ruhigen und feinen Sandstränden im Norden 

Europas Urlaub macht, würde am liebsten für immer dort bleiben und wohnen. 

FOTOS: BEIGESTELLT 

Die neuen Frühjahrskollektionen 

von SONNHAUS lindern das 

Fernweh – gerade in herausfordernden 

Zeiten wie diesen – und 

kombinieren für ein lässig-natürliches Zuhause 

das Beste aus zwei Welten: nämlich den 

entspannten California Interieur Style mit 

Anklängen von Vintage und Boho-Vibes mit 

dem unaufdringlichen, teilweise gedeckten 

Scandi Style. So treffen in den neuen Vorhang- 

und Möbelstoffen von SONNHAUS 

zeitlos neutrale Farben in skandinavischer 

Schlichtheit auf die unbeschwerte, erfrischend 

warme Coolness aus dem Golden State. 

Damit entsteht ein grandioser Stilmix, der in 

jedem Zuhause funktioniert und perfekt 

inszeniert werden kann. 

Bei den Möbelstoffen des Frühjahres 2021 

sorgt die einzigartige Kombination aus neuesten 

Farbtrends wie Honiggelb, Zimt, Salbeigrün 

oder tiefem Blau mit hochflorigen 

Designs, weichen Velourqualitäten, Stepp- 

mustern wie auch dem großen Trendthema 

Samt für ein elegant-modernes Interieur, das 

zum Wohlfühlen und Entspannen einlädt. 

Auch die neuen Vorhangstoffe sorgen mit 

ihrer Natürlichkeit für einen erfrischenden 

Wohnstil. Kunstvoll bedruckte Dekorationsstoffe, 

eine breite Farbenpalette und verschiedene 

Natur-Designs laden zum Kombinieren 

ein. Die neuen Vorhang- und Möbelstoffe 

sind bei allen SONNHAUS-Partnern erhältlich. 

Details auf www.sonnhaus.at 

Erleben Sie die Welt der Raumausstattung 

in den Showrooms in 

Wels, Ginzkeystraße 38 

und in Wien, Zirkusgasse20 

www.sonnhaus.at 

Vertrauen und Behaglichkeit 

durch den perfekt in Szene 

gesetzten Hygge-Trend. 

ADVERTORIAL 

3 / 21 


falstaff 

77

ad-spezial / PSYCHOHYGIENE 

Tapetenwechsel 

In Italien produziert man 

luxuriöse Wandbeläge, die 

auch in Bädern ohne Tageslicht 

für Aufhellung sorgen. 

instabilelab.com 

Foto: Courtesy of Instabilelab 


BITTE NICHT 

STÖREN! 

Kein Ort eignet sich so gut, um ein paar Stunden für sich alleine 

zu haben, wie das Badezimmer. In der Pandemie hat es eine 

enorme Aufwertung erfahren – als grüne, multifunktionale 

Rückzugsoase. TEXT KARIN CERNY 

3 / 21 


falstaff 

79

ad-spezial / PSYCHOHYGIENE 

Jeden 9. November ist es offiziell: Der 

»Read in the Bathtub Day« ist ein 

internationaler Ehrentag der Badewannenlektüre. 

So kurios auch manche 

»Feiertage« sein mögen, hat der Gedanke 

doch etwas, sich mit einem guten Buch und 

einem guten Glas Wein in die Wanne zurückzuziehen. 

Einfach eine Auszeit von der Welt 

nehmen. Ohne dafür die eigene Wohnung 

verlassen zu müssen. Sogar Hollywood- 

Schauspielerin Kate Hudson hat die Pandemie 

an ihre Grenzen getrieben. Die dreifache 

Mutter gestand, dass sie sich manchmal, 

wenn ihr alles zu viel wird, vor ihrer Familie 

im Badezimmer verstecke. 

GESTRESSTE PAARE 

Das Bad ist mehr als ein Ort, an dem man 

sich duscht, schminkt und die Zähne putzt. 

Kaum ein anderer Raum in der Wohnung 

– außer dem Schlafzimmer – steht so sehr für 

Rückzug. Auch ohne ein Schild, das an der 

Tür baumelt, ist klar: Bitte nicht stören! Ich 

brauche Zeit für mich. Gerade, wenn man 

wie jetzt verstärkt daheim arbeitet, wirkt ein 

Dampfbad oder ein Whirlpool Wunder, um 

sich zu regenerieren. Gestresste Paare können 

sich in der Sauna gemeinsam vom Homeschooling 

erholen. »Bäder als Orte der Hygiene 

in der Wohnung haben während der 

Als die Fitness-Center geschlossen hatten, 

wurden geräumige Bäder auch zum Trainieren 

genutzt. Platz für Hanteln ist schnell gefunden. 

Rückzugsort 

Ein bequemer Fauteuil samt 

Lesetisch und Stehlampe 

verwandelt das Bad in einen Ort, an 

dem man sogar arbeiten kann. 

duravit.de 

Pandemie ihre Funktion auf die ganze Wohnung 

ausgebreitet«, sagt der deutsche Philosoph 

und Publizist Florian Rötzer, der gerade 

mit »Sein und Wohnen« ein Buch über die 

Geschichte und Bedeutung des Wohnens 

geschrieben hat: »Hände werden überall nach 

Kontakten gewaschen. Überall werden Oberflächen 

desinfiziert«. Das Bad ist »als Reinraum 

zum Vorbild der ganzen Wohnung 

geworden«, so Rötzer. Aber was bedeutet 

diese Ausweitung der Hygienezone fürs 

Badezimmer? 

Wahrscheinlich eine gewisse Entlastung: 

Das Bad mausert sich vom reinen Funktionsraum 

zum Zimmer, das man vielfältig nutzen 

kann, in dem auch Platz ist für einen beque- 


Südliches Flair 

Tageslicht im Bad erhöht den 

Wellness-Faktor: Helle, weitläufige 

Räume und ein Sitzplatz mit Blick in 

die Natur laden zum Verweilen ein. 

hansgrohe.de 

men Fauteuil. »Rückzugsorte sind wichtig, 

gerade in der Pandemie klagen viele Menschen 

darüber, dass sie zu wenig Platz für 

sich hätten«, sagt Johannes Wancata, Professor 

für Sozialpsychiatrie: »Das Bad hat 

dadurch eine Aufwertung erfahren. Mit einem 

Tisch und Sessel oder einer kleinen 

Auflage kann man es sogar als Arbeitsraum 

verwenden.« 

Der Psychologe rät, von vornherein abzuklären, 

wer welchen Raum wann exklusiv für 

sich verwenden darf. »Der Küchentisch kann 

vormittags als Büro genutzt werden, das Bad 

nachmittags oder abends als privater Erholungsraum. 

Ideal ist, sich bestimmte Zeiten 

auszumachen: Das Bad gehört mir ab neun 

Uhr für zwei Stunden. Dann kommt man 

sich nicht unnötig in die Quere.« Unterschiedliche 

Lichtquellen helfen dabei, die 

Stimmung anzupassen – je nachdem, ob man 

abschalten oder doch arbeiten möchte. Pflanzen 

oder ein großes Fenster ins Grüne sorgen 

für ein gutes Raumklima. 

Als die Fitness-Center geschlossen hatten, 

wurden Bäder auch verstärkt zum Trainieren 

genutzt. Platz für Hanteln ist schnell gefun- 

Heimtrainer 

Der italienische Anbieter Scavolini 

macht aus dem eigenen Bad ein Gym, 

das Ästhetik und Funktionalität elegant 

verbindet. scavolini.de 

»Rückzugsorte sind wichtig, 

gerade in der Pandemie 

klagen viele Menschen 

darüber, dass sie zu wenig 

Platz für sich hätten.« 

JOHANNES WANCATA 

Professor für Sozialpsychiatrie 

den. Oder man möchte es individueller: Gewichte 

aus Marmor, die perfekt mit dem Rest 

des Badezimmers harmonieren. Mittlerweile 

boomen Lösungen, mit denen man das Bad 

schnell und problemlos als Gym aufrüsten 

kann. Und wenn die Fitness-Center dann 

wieder öffnen, kann man die Sprossenwand 

ja noch immer als Halter für Handtücher 

verwenden. 

3 / 21 


falstaff 

81

ad-spezial / BADEWANNEN 

GLANZSTÜCK 

Die freistehende Badewanne ist längst zum Inbegriff von 

Luxus und Komfort im Badezimmer avanciert und sorgt mit 

ihren vielseitigen Designs für Entspannung und Romantik. 

LIVING hat für Sie die schönsten Modelle getestet. 

Italienische Eleganz 

Die klassische Linienführung 

von »Ottocento«, von Benedini 

Associati für Agape entworfen, 

lässt an eine altertümliche 

Gusseisenwanne denken. 

agapedesign.it 

Fotos:Courtesy of Agape, Courtesy of Burgbad, Courtesy of Devon & Devon. Courtesy of Duravit, Laufen 

82 

falstaff 


Weiterentwicklung 

Die Retro-Badewanne neu 

interpretiert. Das recycelbare 

»White Tec Plus«-Material 

überzeugt mit Nachhaltigkeit. 

devon-devon.com 

Formvollendet 

Klassische Eleganz versprüht die Laufen 

»The New Classic« Oval-Badewanne. 

Und sie bietet auch Komfort für Zwei. 

laufen.at 

Romantisch 

Baden im klassischen Stil kann 

man in dieser wunderschönen 

Badewanne aus Mineralmarmor 

mit vier Beinen aus verchromtem 

Metall. kvstore.de 

Augenweide 

Die außergewöhnliche Form 

des hochglanzlackierten Holzrahmens 

macht das Modell 

»Daffodil 175« zum absoluten 

Hingucker – zu schön, um es 

im Bad zu verstecken. 

bisazza.com 

Pure Eleganz 

Entspannung in der freistehenden 

Oval-Badewanne 

»Duravit Luv« kann man 

auch zu zweit genießen. 

duravit.de 

Blumenstil 

Weiche, innovative 

Linien – inspiriert 

von der Form einer 

Blüte – versprechen 

Entspannung. 

Eleganz in Gold für 

das Badezimmer. 

myglassdesign.de 

3 / 21 


falstaff 

83

ad-spezial / DUSCHEN 

Wohlfühlprogramm 

Ein Trendsetter des minimalistischen 

Baddesigns ist 

»Rainfinity«. Mit zwei besonderen 

Strahlarten wird die 

tägliche Dusche zum Genuss. 

hansgrohe.at 

DURCHDACHTER 

DUSCH-LUXUS 

Eine der neuen, edlen Dusch-Kreationen zu betreten, ist wie ein Kurzurlaub 

für die Seele – mit viel Platz für Design, Individualität und vor allem genügend 

Raum für sich selbst. In welcher Dusche würden Sie gerne den Tag beginnen? 

Traumbad 

Die Duschen, die der Designer 

Philippe Starck für Duravit 

entworfen hat, runden jedes 

Traumbad ab. 

duravit.de 

Täglicher Genuss 

Die edle Duschkabine »Sipario« aus gehärtetem 

Glas und Chrom kann in die Badezimmer- oder 

Schlafzimmerarchitektur integriert werden. 

gruppotres.it 

Fotos: Courtesy of Duravit, Courtesy of Hans Grohe, Courtesy of Antonio Lupi, Courtesy of Gruppotres, Courtesy of Geberit 


Edler Stahl 

Freistehende Dusche für den 

Innen- und Außenbereich aus 

Edelstahl: Antonio Lupi Shawa 

– Design Massimo Broglio. 

antoniolupi.it 

Geradlinig 

Die edle Rahmenloslinie 

»K2« von HSK überzeugt 

mit markantem Design 

und funktionalen Details. 

hsk.de 

Individuell 

Bei seinen Duschvarianten 

trumpft Inda mit höchster 

Kunstfertigkeit und 

italienischem Design auf. 

architonic.com 

Duschvergnügen 

Geberit Duschrinnen der 

Reihe »CleanLine« bringen 

Luxus ins Bad und machen 

beim Reinigen eine gute Figur. 

geberit.at 

3 / 21 


falstaff 

85

ad-spezial / ARMATUREN 

2. 

1. 

SCHÖNER WASSERLAUF 

Sie sind die Protagonisten eines jeden Badezimmers – die Armaturen veredeln Ihren 

Sehnsuchts-Aufenthaltsort mit exklusivem Design, Details, klaren Linien und hohen 

Material-Ansprüchen. LIVING hat die neuesten Modelle zusammengestellt. 

3. 

4. 6. 

5. 

1. Kontraste Extravagante Akzente setzt das progressive Badarmaturen-Design von »CL.1« aus dem Hause Dornbracht. Durch die Kombination mit verschiedenen Griffen 

und Oberflächen passt sich die Armatur jedem Gestaltungswunsch an. dornbracht.com 2. Charakterstark Quadrat auf runden Wandelementen – seine Geradlinigkeit 

macht den verchromten Einhandmischer aus der »Edition 90« zu einem klaren Designstatement. keuco.com 3. Robust Einfaches und nüchternes Design verströmt 

Leichtigkeit und Eleganz. Die »Trend X-ONE«-Kollektion gibt es auch in zehn Pastellfarben für Mutige. zazzeri-armaturen.de 4. Würfelspiel Novellini setzt mit seiner 

Wannenrandarmatur auf geometrisches Design. Der Duschkopf ist herausziehbar. novellini.at 5. Kunstwerk Italienisches Flair im Bad: Elegante Formen und edle 

Oberflächen zeichnen die antoniolupi-Badarmaturen aus. antoniolupi.it 6. Farbliche Akzente Mit ihrem präzisen, geometrischen Design ist die Armaturenlinie »Metropol« 

prädestiniert für die matten Trendfarben Matt Black und Matt White. Besonders effektvoll ist die Kombination mit dunklen Waschtischoberflächen. hansgrohe.de 



BODEN 

NEU 

GEDACHT. 

Designkunst 

• 

Robust, hochwertig 

und ökologisch 

• 

Warme und 

angenehme Haptik 

• 

Wasserbeständig und 

rutschfest 

• 

Reduziert Tritt- und 

Raumschall 

www.landegger.at/loris

ad-spezial / FLIESEN 

Es muss nicht immer weiß sein: Diese anregenden Fliesen-Kombis 

werden zu Kunstwerken im Badezimmer und machen diese zu attraktiven 

Wohnräumen. In welche Richtung es gehen soll? Ihre Wahl! 

Auswahl 

Drei Farbreihen und 

verschiedene Dekore 

machen die Serie »Century 

Unlimited« zum Allrounder. 

villeroy-boch.at 

Dschungel-Feeling 

Diese handgearbeitete 

Fliese zaubert 

Exotik an die Wände. 

ottotiles.co.uk 

Vergrößerungsglas 

Ultra dünn und 

interessant: »Zoom« 

zeigt sehr stark vergrößerte 

Strukturen 

aus der Natur, wie die 

Haut eines Elefanten. 

steuler-fliesen.de 

Italienische Eleganz 

Wie eine edle Tapete 

wirkt die »White Gold 

Damask«-Fliese aus 

der Atlas-Concorde- 

Porzellan-Steinzeugserie. 

atlasconcorde.com 

Handgemacht 

Handbemalt ist die Terracotta- 

Serie »Modernist« – mit einem 

Hauch von Jugendstil. 

deferranti.com 

Anmutig 

Sechseckige Fliese aus der 

Kollektion »Frozen Garden«, 

entworfen von Marcel 

Wanders. Licht und Schattenspiele 

an der Badezimmerwand. 

bisazza.com 



MEHR VOM BAD, 

MEHR VOM LEBEN 

Platzsparender 

Spiegelschrank, 

eingelassen in 

die Vorwand. 

Frische Luft durch 

die DuoFresh 

Geruchsabsaugung. 

Unsichtbarer Stauraum 

dank versteckter 

Nischenablagebox. 

Lupenreine Sauberkeit 

dank TurboFlush 

Technologie. 

Mehr Stauraum dank 

in der Wand integriertem 

Siphon. 

Den Alltag zu optimieren, ist simpel. Zumindest mit einem 

Bad von Geberit. Die attraktiven Besonderheiten gewähren zahlreiche 

Vorzüge wie deutlich mehr Platz, lupenreine Sauberkeit, 

maximalen Komfort, zeitloses Design und absolute Barrierefreiheit. 

Kurz gesagt: Man hat mehr vom Leben. 

Erfahre mehr auf: www.geberit.at/bad

ad-spezial / HANDSPIEGEL 

Opulent 

Es wäre falsch, den handgeschnitzten, 

vergoldeten Tischspiegel 

von Vimercati nicht als 

kleine Preziose zu bezeichnen. 

vimercatimeda.com 

Clear Instructions 

Seletti ist für seine 

kreativen Designs bekannt: 

Dieser Handspiegel wartet 

mit einer optischen 

Bedienungsanleitung auf. 

seletti.it 

Ice, ice, Baby 

Für alle, die sich nach 

Sommer, Sonne und Eis 

am Stiel sehnen: Mit 

dem originellen Spiegel 

des dänischen Labels EO 

verkürzt man sich 

stylisch die Wartezeit. 

finnishdesignshop.com 

SPIEGLEIN, 

SPIEGLEIN ... 

... an der Wand. Nah und genau darf man sich in 

diesen Beautyhelfern betrachten. Und ja, zugegeben: 

Jedes dieser edlen Design-Pieces sieht schon für sich 

selbst ziemlich gut aus. 

Golden Girl 

Der elegante Handspiegel 

von Hay setzt 

mit dem Griff aus 

gebürstetem Messing 

edle Akzente. 

hay.dk 

Vielseitig 

Wer auf dem Kosmetiktisch in 

der Horizontalen keinen Platz 

mehr findet, kann den hübschen 

Spiegel von Ferm Living dank 

des offenen Griffes auch an 

einem Haken zwischenlagern. 

nordicnest.de 

Geerdet 

Durch den schweren 

Marmorfuß hat der 

kleine Tischspiegel 

von Anthropologie 

einen sicheren Stand. 




VAILLANT 

ALTBAUSANIERUNG 2.0 

Eine Vaillant-Wärmepumpe bringt neuen Komfort in eine historische Villa. 


Atbausanierungen liegen im Trend, 

denn es entspricht dem Zeitgeist, 

historische Bausubstanz in 

modernen Lebensraum zu verwandeln. 

In Klosterneuburg befindet sich ein 

schönes Beispiel einer solchen Haus-Revitalisierung. 

Eine über hundert Jahre alte Villa 

wurde durch Sanierung zum zeitgemäßen 

Familienrefugium. Bei der Haustechnik 

investierte man nachhaltig in die Zukunft: 

Eine Vaillant-Wärmepumpe inklusive Kühlpuffer, 

Trinkwasserstation und Internet- 

Kommunikationsmodul garantieren Rundum-Wohnkomfort 

für viele Jahre. 

Die einstige Wiener Vorstadt-Villa – nach 

einem Entwurf des Klosterneuburger Architekten 

E.A. Plischke – ist über hundert Jahre 

alt. Kürzlich wurde das Haus umfassend 

modernisiert und an den zeitgemäßen Lifestyle 

einer Familie angepasst. »Wir haben 

den Altbau saniert, weil wir das Haus in seiner 

Charakteristik erhalten wollten. Auf den 

Komfort eines modernen Gebäudes wollten 

wir aber auch nicht verzichten.« Bei den Installationen 

waren die Bewohner deshalb 

auch kompromisslos: Mit einer modernen 

Vaillant-Wärmepumpe entschied man sich 

für zeitgemäße und nachhaltige Technik. 

WÄRMEPUMPE STATT ÖLHEIZUNG 

Das Haus wurde auch gartenseitig im Neubau 

ergänzt. Mit Baumeister Almir Mulamustafic 

hatte die Familie einen erfahrenen 

Experten an der Seite, der neben dem Blick 

für bauliche Details auch das Know-how für 

die Installationen und den Wechsel von Öl 

auf Erdwärme mitbrachte. Fachliche Unterstützung 

kam auch von Manuel Winkler, 

dem zuständigen Key-Account-Manager von 

Vaillant: »Der Umstieg auf Wärmepumpen- 

Technologie ist ein Investment. Weil aber 

finanzielle Zuschüsse gewährt werden und 

Erdwärme eine äußerst günstige Art der 

Energiegewinnung ist, lohnt es sich. Und: 

Das System ist umweltfreundlich und nahezu 

wartungsfrei.« 

Bei der Altbausanierung wurden vier Erdsonden 

– in Summe 448 Meter lang – mittels 

Tiefenbohrung in den Boden eingebracht. 

So gelangt die Erdwärme geräuschlos 

zur »Heizzentrale« in den Keller, wo das 

komplette Vaillant-System – bestehend aus 

Wärmepumpe, Warmwasserspeicher, Kühlpuffer 

und Trinkwasserstation – installiert 

wurde. Für Vaillant entschied sich der qualitätsbewusste 

Hausherr, weil er mit den 

Produkten bereits gute Erfahrungen 

gemacht hat: »Wir haben unseren Umbau 

in allen Bereichen auf zeitloses Design und 

Langlebigkeit ausgelegt. Deshalb passen die 

Vaillant-Produkte gut in unser Konzept.« 

INFO 


vaillant.at 

ADVERTORIAL 

3 / 21 


falstaff 

91

ad-spezial / ACCESSOIRES 

Pulverbeschichtet 

Markante schwarze Eisen- 

Konturen machen die »Temur- 

Leiter« zum auffälligen Accessoire. 

Ideal zur Aufbewahrung von 

Hand tüchern im Badezimmer. 

nkuku.com 

Exotisch 

Natürliches Rattan 

in eleganter, hochwertiger 

Verarbeitung: Wäschekorb 

»Togo« von Flamant bringt 

exotisches Flair ins Bad. 

flamant.com 

Edles Holz 

Mit dem – in Handarbeit hergestellten 

– »Berkley Oak Caddy« 

sind Bürsten & Co mobil und 

immer einsatzbereit. 


HERRLICH 

PERSÖNLICH 

Erst die richtigen Accessoires machen aus dem Badezimmer 

eine individuelle Wohlfühloase. LIVING hat eine Mixtur aus 

Produkten recherchiert, die Lust auf Entspannung pur machen. 

Ab ins Körbchen 

Die zwei luftigen Körbe aus 

Weide und weißer Baumwolle 

sorgen für Ordnung im 

Badezimmerregal. 

maisonsdumonde.com 

Körperpflege 

Pflegendes Bio-Duo 

von vielö für trockene 

und empfindliche Haut. 

Macht die Haut weich 

und geschmeidig und 

spendet Feuchtigkeit. 

vieloe.com 

Fotos: Soho House & Co., www.nest.co.uk 


Stilsicher 

Egal, ob horizontal oder 

vertikal montiert: Der 

»Scarabeo«-Spiegel mit 

Ablagen aus der Able- 

Kollektion ist ein Eyecatcher. 

tattahome.com 

Weichheit 

Die Frische des Meeres kann 

man in diesem Bademantel 

aus weichem italienischen 

Frottee förmlich spüren. 

acquadellelba.com 

Farbenspiel 

Die Badematte »Giacomo« 

von Missoni Home bringt 

Farbe in Ihr Bad und ganz 

nebenbei in Ihr Leben. 

amara.com 

Handwerkskunst 

Der Pumpspender 

von Labrazel steht 

für Design, Kreation 

und Luxus im 

Badezimmer. 

neimanmarcus.com 

Blumig 

Der Duft »Tonka & 

Florum« ist inspiriert 

von den warmen 

Blumendüften auf 

Mykonos und der 

aromatischen 

Tonkabohne. 

sohohome.com 

Natürliche Schönheit 

Der »Wireworks 

Magnify Close Up 

Mirror« wurde von 

Lincoln Rivers entworfen 

und verleiht 

dem Zuhause einen 

Hauch nordischen 

Charme. nest.co.uk 

Geometrisch 

Set aus Handtuch- und 

WC-Rollenhalter aus 

schimmerndem Kupfer 

– edel und on-trend. 

made.com 

3 / 21 


falstaff 

93

Ihr schnellster Weg zur individuellen Bürolösung: 

myhive-offices.com 

myhive am Wienerberg | myhive Ungargasse | Eine Marke der IMMOFINANZ


DESIGN 

106 

96 

112 

EIN PARADIES IN LOS ANGELES 

US-Aktrice Jessica Alba zeigt ihre 

Traumvilla in Kalifornien – ein wahr 

gewordener Traum. (S. 96) 

SCHÖNHEIT IST ZEITLOS 

LIVING zu Besuch bei der Interior- und 

Produktdesignerin Cristina Celestino. 

(S. 102) 

MODE AUFGEMÖBELT! 

Immer mehr Modelabels machen 

Möbel. Auch im Luxus-Sektor. (S. 106) 

ALLES KLAR 

Naturpools boomen. Der Trend rund um 

den ökobewussten Badespaß. (S. 112) 

Fotos: SGP/Armani, www.bio.top 

102

design / HOMESTORY 

Veranda-Feeling 

Die charmante Veranda lädt zum 

Verweilen ein. Ein atemberaubender 

Blick über Los Angeles inklusive. 


EIN PARADIES 

IN LOS ANGELES 

Ein stimmiger Prachtgarten inklusive Luxus-Pool, eingebettet 

in den prominenten Hügeln von Beverly Hills: US-Aktrice 

Jessica Alba zeigt ihre Traumvilla in Kalifornien – 

ein wahr gewordener Traum. 

TEXT HERTA SCHEIDINGER 

Manchmal dauert die Suche Jahre, 

manchmal ein Leben lang – doch 

Jessica Alba, Schauspielerin und 

Mitbegründerin der nachhaltigen 

Megamarke »The Honest Company«, und ihr 

Mann Cash Warren, Produzent und Mitbegründer 

der Lifestyle-Marke »Pair of Thieves«, 

fanden ihr Traumhaus gleich am ersten 

Tag ihrer Suche. Malerisch gelegen, im exklusiven 

Oak-Pass-Estate in Beverly Hills. Es 

befand sich gleich um die Ecke ihres alten 

Hauses und vor vier Jahren erstand schließlich 

die Aktrice das neue Heim für knappe 

zehn Millionen Dollar. 

DAS FAMILIENTRAUMHAUS 

Das glamouröse Ehepaar lernte sich 2004 am 

Set von »Fantastic Four« kennen. Sie heirateten 

und bekamen im Jahr 2008 ihre erste 

Tochter, Honor. Eine zweite Tochter, Haven, 

kam 2011 zur Welt, und Sohn Hayes wurde 

am Silvesterabend 2017 geboren. Ob der 

wachsenden Größe der Familie war das Paar 

bereits auf der Suche nach einem neuen Haus 

mit mehr Platz, und auch ein großer Garten 

stand auf ihrer Wunschliste ganz oben. Es 

sollte zum Ort werden, an dem sie ihre Kinder 

spielen und aufwachsen sehen wollten. 

Dass es zum Besichtigungstermin kam, war 

alleine Albas Überredungskunst zu verdanken. 

Das Haus wurde noch nicht offiziell auf 

dem Markt angeboten, da die Verkäufer es 

noch für die Kaufinteressenten ordentlich in 

Szene setzen wollten. Albas Charme konnte 

der Makler nicht widerstehen und bei der 

Besichtigung war sofort klar: Die Schau- 

> 

Familienleben 

Ein großer Garten für die Kinder 

stand für Jessica Alba und ihre 

Familie ganz oben auf der 

Wunschliste für ein neues Haus. 

3 / 21 


falstaff 

97


Maßarbeit 

Das maßgefertigte Sofa mit belgischem Leinenbezug 

ist der gemütliche Mittelpunkt des 

Familienzimmers. Der maßgefertigte Ottoman 

aus Leder kommt von Moore & Giles. 

> 

spielerin hatte eine genaue Vorstellung 

davon, was sie sich von ihrem Traumhaus 

erwartet, und dem kam diese Villa in den 

Hügeln von Beverly Hills schon in der Beschreibung 

ziemlich nahe. Sie ist ein von der 

Ostküste inspiriertes Meisterwerk mit freistehendem 

Gästehaus, sieben Schlafzimmern 

und neun Badezimmern. »Ich ging hinein 

und wusste innerhalb von 20 Minuten, dass 

dies genau das war, was wir suchten«, 

schwärmt Alba noch heute. 

GENIALE DESIGNER 

Dabei musste sich das Haus mit einem großen 

Vorbild messen. Die Prachtimmobilie, 

die bei dem Paar so großen Eindruck hinterließ, 

steht in Beverly Hills und gehört Ellen 

DeGeneres und Portia de Rossi. Alba war 

vom Design so begeistert, dass sie sofort um 

den Kontakt zu den Designern bat. Als sie ihr 

neues Haus kaufte, stellte DeGeneres ihr die 

Designer schließlich vor: Das Mutter-Sohn- 

Team Kathleen und Tommy Clements aus 

Los Angeles sollte auch für Jessica Alba das 

Estate ihrer Träume entwickeln. Dieses Unterfangen 

dürfte nicht ohne Grund funktioniert 

haben, denn Clements Design verfügt 

über eine hochkarätige Kundenliste und zählt 

neben Ellen DeGeneres and Portia de Rossi 

auch Prominente wie Bruno Mars, Jennifer 

Lawrence, Jennifer Aniston oder Kris Jenner 

Ruhepol 

Passende Sofas mit Leinenbezug 

stehen sich im Wohnzimmer 

gegenüber. Armchairs 

mit Moore & Giles Shearling. 


Warme Farben 

In der Küche hängt eine dunkle 

Messinghaube über dem 

Lacanche-Herd. Die Schränke 

sind im Farbton »Down Pipe« 

von Farrow & Ball gestrichen. 

zu ihren Auftraggebern. Und die Zusammenarbeit 

mit Clements Design gestaltete sich 

fruchtbar. Ihre geradlinige, unprätentiöse 

Designphilosophie »Don‘t overthink it« traf 

genau den Geschmack von Alba und Warren. 

Als das Ehepaar die Immobilie von Filmproduzent 

und Hollywood-Manager Mike 

Medavoy kaufte, war es bereits eine atemberaubende 

Villa. Doch Alba machte sich mithilfe 

von Clements Design daran, das Haus 

nach ihrem Geschmack neu umzugestalten. 

Trotz einer ursprünglich einfach angedachten 

Renovierung wurde intensiv an neuen 

Konzepten gewerkt, die schließlich umgesetzt 

wurden. In einem Interview mit einem US- 

Magazin beschreibt sie die Situation: »Ich 

dachte: Ich bin mit allem einverstanden, lass 

uns einfach nur streichen! Und dann betraten 

wir plötzlich das Haus, und es war bis auf die 

Grundmauern entkernt. Ich meine, es gab 

buchstäblich keine Wände mehr! Ich sagte zu 

Cash: ›Wussten wir, dass das passieren würde?‹ 

Und er sagte: ›Das erklärt zumindest die 

Rechnung!‹« 

Letztendlich dauerte die Renovierung 18 

Monate. Das Haus wurde nicht nur innen, 

sondern auch außen umstrukturiert – inklusive 

des ursprünglich geplanten neuen Anstrichs. 

Um einen fließenden Familienbereich 

zu schaffen, wurden die Raumgrößen und 

der Grundriss des Erdgeschoßes geändert 

und zur Küche hin geöffnet. Dabei entfernten 

sie eine Bar, um Platz zu gewinnen und > 

Dekorativ 

Im Esszimmer schmücken bestickte 

Paneele aus dem 18. Jahrhundert von 

Waldo’s Designs die Wände. Die 

Buchenholzstühle von Axel Vervoordt 

tragen Bezüge aus Kravet-Leinen. 

3 / 21 


falstaff 

99


Hauptschlafzimmer 

Das Bett im Schlafzimmer verfügt über ein 

gepolstertes Kopfteil aus gewaschenem 

belgischem Leinen, französische Vintage- 

Leuchten und einen Beistelltisch aus Eiche. 

> 

mehr Stauraum zu schaffen. Ein weiterer 

großer Schritt war die Entfernung der Rückseite 

des Hauses, die durch eine faltbare Glaswand 

ersetzt wurde. Es folgten eine komplett 

neue Küche und neue Bäder. Das Ergebnis 

ist, wie Jessica Alba es beschreibt, eine Mischung 

aus altem französischem Landhaus 

und französischer Stadtwohnung mit viel 

natürlichem Licht, bequemen Polstermöbeln 

und rustikalen Akzenten. 

NATÜRLICHE MATERIALIEN 

Alba fühlte sich schon immer zu organischen 

Materialien, natürlichen Fasern und Stoffen, 

Hanftexturen und wiederverwertetem, altem 

Holz hingezogen, was die Designer in ihr 

Konzept einbauten. Die Schauspielerin ließ es 

sich aber nicht nehmen, selbst nach Lieblingsstücken 

zu suchen, um das Design zu ergänzen. 

Den Küchenherd beispielsweise fand sie, 

indem sie das Internet durchforstete. »Ich 

habe mein ganzes Leben lang von einem solchen 

Herd geträumt«, schwärmt sie. Besonders 

stolz ist sie auf den Bodenbelag in der 

Waschküche, den sie selbst in einem Baumarkt 

gefunden hat. Ungewöhnlich für einen Hollywood-Star. 

Aber auch sympathisch, sich ein 

Zuhause zu kreieren, in dem neben Design 

auch Gemütlichkeit und Praktikabilität an 

oberster Stelle stehen. 

So ist auch der Sehnsuchtsort für die Kinder 

hier zur Realität geworden. Auf der Rückseite 

des Hauses erstreckt sich ein langer Garten mit 

Rasenfläche, liebevoll gepflanzten Hecken und 

Büschen, einem Spielhaus für die Kinder, 

einem Swimmingpool und einem Jacuzzi, den 

die Familie von den früheren Besitzern des 

Hauses übernommen hat – die zweistöckige 

Durchblick 

Eine stahlgerahmte Glastür 

umschließt Dusche und Wanne der 

Mastersuite. Dusch- und 

Badarmaturen von Kallista. 

Drei-Auto-Garage sollte von besonderem Nutzen 

sein. Neben all diesen Annehmlichkeiten 

bietet das 1,85 Hektar große Grundstück noch 

einen weiteren großartigen Nebeneffekt: einen 

atemberaubenden Blick über Los Angeles bis 

hin zum Ozean. 

Und auch für Cash Warrens geliebten Basketball-Korb 

fand sich auf dem charmanten 

Anwesen ein geeigneter Platz. 

< 

Ein herrlicher Spielplatz 

für die Töchter Honor und Haven im 

Garten hinter dem Haus mit viel Platz 

zum Toben – inklusive Traumpool. 


OPENING 

FRÜHJAHR 

2021 

Eine zweite Heimat 

am Mittelmeer 

Ankommen, auspacken, wohlfühlen. 

Genießen Sie die schönste Zeit des Jahres – an Ihrem 

ganz persönlichen Platz an der Sonne. Ankommen 

und runterkommen, wie Sie es sich verdient haben – 

in den Falkensteiner Residences Jesolo nahe Venedig, 

dem bereits dritten Projekt von PREMIUM LIVING 

by Falkensteiner®. Der atemberaubende Ausblick 

dieser Luxus-Immobilie direkt am Meer macht die Zeit 

in Ihrem eigenen, traumhaften Urlaubszuhause 

ebenso unver wechselbar wie die exklusive 

Qualität in Ausstattung und Design. 

KONTAKT 

sales@fmtg.com 

premiumliving.com/residences-senia

design / INTERVIEW 

»SCHÖNHEIT 

IST ZEITLOS« 

Sie hat das klassische Mailänder Design mit Stilbewusstsein und Souveränität, 

eleganter Verspieltheit und blühender Fantasie nachhaltig erneuert: LIVING war zu 

Besuch bei der Interior- und Produktdesignerin Cristina Celestino. INTERVIEW UWE KILLING 

Cristina Celestino versinkt in einem 

lederbezogenen Armsessel. Es ist ein 

seltenes Objekt, das Joe Colombo 

Mitte der Sechzigerjahre in seinem 

legendären futuristischen Design kreierte. Aus 

der gleichen Zeit stammt Luigi Luigi Bandini 

Butis Leuchtkugel, die beim Lesen über dem 

Kopf der Hausherrin schwebt. »Die Lampe war 

mein allererstes Sammel-Objekt«, sagt die 

41-Jährige, in deren Wohnung Design-Liebhaber 

in jedem Zimmer ins Schwärmen geraten. 

Neben vielen Vintage-Kostbarkeiten sind es 

inzwischen auch eigene Vasen, Lampen und 

Interior-Details, die unterstreichen: Cristina 

Celestino, die nach ihrem Studium in Venedig 

zunächst als Architektin arbeitete, hat sich mit 

ihrem 2011 gegründeten Label »Attico« als 

neue Grand Dame des Mailänder Designs etabliert. 

Celestino erhielt zahlreiche Auszeichnungen 

– u. a. den Spezialpreis des Salon del 

Mobile – und arbeitet für renommierte Möbelund 

Fashionmarken. 

LIVING Sie haben jüngst mit »Gala« Ihre erste 

Kollektion für die Saba Italia entworfen. Die 

Möbel erinnern an Designs der Siebzigerjahre, 

als breite Sitzflächen wie Interiors von Raumschiffen 

wirkten. 

CRISTINA CELESTINO Ich empfinde »Gala« 

als sehr zeitgemäß. Doch wie immer bei meinen 

Recherchen habe ich mich frei durch die 

Zeiten bewegt. Die Retro-Future-Atmosphäre 

war ein wichtiger Input. Doch ein weiteres Herzensthema 

war Plissee, wie es etwa Roberta di 

Camerino in ihren berühmten Taschen-Designs 

eingesetzt hat. Ich habe die Faltenwürfe 

dann in eine Verbindung mit der visionären 

skulpturalen Mode von Pierre Cardin gebracht. 

Haben Sie eine bevorzugte Epoche? 

Wenn ich mir eine Ära aussuchen könnte, in 

der ich gerne leben würde, wären es die Siebzigerjahre 

– und zwar inmitten einer Metropole 

wie Mailand. Es war eine berauschende 

Zeit für die Entwicklung von Kunst und Desig. 

Viele der heutigen großen Marken sind 

damals aus diesem enormen Kreativitätsschub 

entstanden. 

In Ihren Arbeiten spiegelt sich eine Vorliebe für 

Muster, Ornamente und feminine Ästhetik. 

Außerdem haben Sie schon Schmuck entworfen 

und für Modelabels wie Fendi oder Sergio 

Rossi Shops gestaltet. Wie tief geht Ihre Liebe 

zur Mode? 

Sanfte Stütze 

Im Rücken Samt und der Hauch 

einer antiken Puderdose: das 

»Powder Sofa« von Celestinos 

Label Attico Design. 

cristinacelestino.com 

Manschettenknopf 

Der »Cufflinks Coffeetable«: 

ein spiegelndes Schmuckstück 

im Mid-Century-Modern-Look. 

Schon bevor ich für Fashion Brands gearbeitet 

habe, gab es da eine ausgeprägte Leidenschaft. 

Ich liebe Mode für ihre Freiheit und Ironie 

sowie diese Fähigkeit, sich fortwährend neu zu 

erfinden. Ich tauche zum Beispiel in die Modewelt 

ein, wenn ich Anregungen für Farben 

brauche. Und dann faszinieren mich Lederarbeiten. 

Sie wirken oft wie architektonische 

Entwürfe im Mikro-Format. Was mich in der 

Fashion-Industrie immer wieder beeindruckt, 

ist das Tempo, mit dem Entscheidungen getroffen 

werden. Und diese fallen in der Kürze 

der Zeit oft mutiger aus als bei Brands in der 

Produktdesign-Welt. 

> 

Fotos: Davide Levatti, Attico Design, Courtesy of Cristina Celestino Design, Seite 108-109: Courtesy of Gebrüder Thonet, Ames, Beppe Brancato, Mattia Balsamini 


Mondäne Ruhe 

Cristina Celestino 

im Luxushotel Palazzo 

Avino an der italienischen 

Amalfiküste, für das die 

Mailänderin das Interior 

entworfen hat. 

palazzoavino.com 

3 / 21 


falstaff 

103

design / INTERVIEW 

> 

Fühlen Sie in Ihrem Schaffen immer diese 

Verbindung mit dem Charme des Vergangenen? 

Die Designerin und Künstlerin Nanda Vigo hat 

einmal gesagt: »Unsere Zukunft existiert in der 

Vergangenheit, und beides gehört zu allem.« 

Um für ein Projekt die passende Geschichte zu 

finden, ist viel Recherche notwendig. Diese 

umfasst ein weites Feld, natürlich auch vergangene 

und unterschiedlichste Epochen. 

Wie definieren Sie Schönheit? 

Schönheit ist Harmonie und Ausgeglichenheit, 

sie erzeugt trotz ihrer scheinbaren Einfachheit 

Neugier und Erstaunen. Schönheit ist 

zeitlos. 

Erinnern Sie sich noch an Ihr erstes Werk in 

Kindheitstagen? 

An nichts Bestimmtes. Aber ich besaß eine 

Packpapierrolle, von der ich laufend große 

Blätter abriss. Dann verbrachte ich viel Zeit 

mit Zeichnen und Färben. 

In vielen Ihrer Arbeiten zeigt sich eine Vorliebe 

für florale Muster. Woher kommt das? 

Ich bin auf dem Lande nahe Venedig aufgewachsen, 

zu unserem Haus gehörte ein großer 

Garten mit vielen Blumen, die meine Großmutter 

mit Hingabe pflegte. Und zweifelsohne 

ist die Natur für mich ein schier unerschöpfliches 

Reservoir in Bezug auf Formen, Texturen 

Natürlich rund 

Inspiriert von der Form der 

tropischen Seerose »Victoria 

amazonica«: Beistelltisch 

für die Marke Ames. 

ames-shop.de 

und Farben. Ich habe einige Lieblingsblumen 

– von der Kamelie über die Hortensie bis zur 

Tulpe. Und alle erinnern mich an meine 

Kindheit. 

Sie besitzen eine eindrucksvolle Sammlung mit 

ikonischen Möbeln. Was bedeutet es Ihnen, 

von diesen Mailänder Meistern ständig umgeben 

zu sein? 

Diese Passion begann unmittelbar nach meinem 

Architektur-Studium. Während ich 

mich zunehmend fürs Produkt-Design begeisterte, 

erwarb ich die ersten Stücke – in 

den ersten Jahren vor allem Lampen. Es wurden 

dann immer mehr. Ich nenne es nicht so 

gerne Sammlung, weil ich in meinem Haus 

wie in meinen Büroräumen mit meinen Möbeln 

lebe. Ich kann sie berühren und mit 

ihnen kommunizieren. Das ist eine ganz 

wichtige Inspirationsquelle. 

Lebendige Klassik 

Schwungvoll in die 

Tiefe: Tisch aus der 

Kollektion »Caryllon« der 

Gebrüder Thonet Vienna. 

gebruederthonetvienna.com 

Sind es für Sie unterschiedliche Prozesse, wenn 

Sie ein Möbelstück oder Interior Design konzipieren? 

Wenn ich einen Stuhl oder eine Lampe entwerfe, 

denke ich nicht nur an das einzelne 

Objekt, sondern auch an die Innenräume 

und die Atmosphäre, in der es angesiedelt 

werden könnte. Ich achte sehr auf die Proportionen, 

beginne immer von der Bodenlinie 

aus zu skizzieren. Deshalb gibt es für 

mich keinen wesentlichen Unterschied in der 

Herangehensweise, und am Ende muss beides 

eine starke Persönlichkeit besitzen. 

Wie sehen Sie die Zukunft des Mailänder 

Designs? Werden die großen Brands weiter 

eine führende Rolle spielen oder eher kleinere 


Elegant gekleidet 

Haute Couture für die 

aktuelle Stuhlreihe 

»Corolla« der italienischen 

Traditionsmarke Billiani. 

billiani.it 

Manufakturbetriebe? 

Auch die Designwelt wird von den Veränderungen 

betroffen sein, die derzeit alle unsere 

Lebensbereiche erfassen. Wir sollten weniger, 

aber besser produzieren. Das bedeutet eine 

geschärfte Aufmerksamkeit für Details und 

eine größere Sorgfalt bei der Auswahl der 

Materialien. Die kommerziellen Aspekte 

müssen mit einem humanistischen Ansatz, 

nachhaltiger Produktion und einer neuen 

Werte-Definition – in unserem Fall das Qualitätssiegel 

»Made in Italy« – in Einklang gebracht 

werden. 

Sie stammen aus dem Friaul, werden aber 

längst mit Mailand identifiziert. Was bedeutet 

Ihnen die Stadt? 

Als ich hier vor zehn Jahren hinzog, schien es 

sofort der richtige Ort für mich zu sein: eine 

Stadt, die einen Reichtum an Design und 

Architektur bietet, aber gleichzeitig sehr 

lebenswert ist. Mailand ist voller stiller und 

diskreter Schönheit. < 

Weiter Raum 

Opulenz und ausladender 

Komfort mit dem Flair des 

Retro-Future-Designs: 

die 2021-Kollektion »Gala« 

von Saba Italia. 

sabaitalia.it 

3 / 21 


falstaff 

105

design / LUXURY FASHION INTERIOR 

Pionier 

Giorgio Armani erkannte bereits in 

den frühen 1980er-Jahren, dass 

Mode und Interior einander bedingen. 

Mit seiner »Logo Lamp« und seinem 

Label »Armani Casa« ist er seit über 

20 Jahren gut im Geschäft. 

Fotos: SGP/Armani, Courtesy of Armani/Casa 


MODE 

AUFGEMÖBELT! 

Immer mehr Modelabels machen Möbel. Auch am Luxus-Sektor. 

Aber warum? LIVING hat sich die Home-Kollektionen angesagter 

Fashion Brands genauer angesehen und recherchiert, was der wirtschaftliche 

Aspekt dabei für eine Rolle spielt. TEXT MANFRED GRAM 

Manchmal braucht es keine Lupe. 

Etwa dann, wenn es darum geht, 

eine gewisse Affinität zwischen der 

Welt der Möbel und der Welt der 

Mode zu erkennen. Zwar gibt es Differenzen, 

aber letztendlich sind Stil und Schönheit die 

Gemeinsamkeiten, die das Trennende in den 

beiden Disziplinen zu überwinden vermögen. 

Dementsprechend naheliegend ist und war 

es für die großen Fashion-Marken, das Interior-Segment 

zu bespielen. Eine Entwicklung, 

die in den letzten Jahren immer deutlicher 

geworden ist. Eine rezente Studie vom weltgrößten 

Marktforschungsinstitut »Research 

& Markets« liefert das Zahlenmaterial dazu. 

Es geht um 616 Milliarden Dollar, die der 

Möbel- und Interiormarkt aktuell wert ist. 

Und in den nächsten sechs Jahren soll das 

Volumen gar auf auf 838 Milliarden Dollar 

anwachsen. Das Luxus-Segment dieses 

riesigen Marktes macht dabei aktuellen 

Schätzungen zufolge gut 27 Milliarden Dollar 

aus. Verständlich, dass Fashion-Brands ihr 

Stück von diesem Kuchen wollen. Sowohl 

im breitenwirksamen Großen – so hat gerade 

etwa die spanische Fast-Fashion-Kette Mango 

jetzt erstmals eine eigene Home-Kollektion 

lanciert – als auch auch im sehr exklusiven, 

distinktiven Kleinen. Labels wie Versace, 

Hermès, aber auch Dior erweiterten mit 

Interior-Stücken ihr Einzugsgebiet und zeigen 

mit ihren Wohninterpretationen auf internationalen 

Messen Präsenz. Zwar machen 

die edlen Designeinrichtungen, gemessen 

an den Umsätzen, die Fashion-Brands mit 

Mode lukrieren, nur einen Bruchteil des 

> 

Armani Casa 

Giorgio Armani gilt gemeinhin als Visionär. Dass 

sich schöne Möbel und High-Fashion nicht ausschließen, 

erkannte der Designer schon relativ 

früh. »Interior ist ein Feld, auf dem ich Objekte und 

Orte schaffen kann, die meine Philosophie und Ästhetik 

widerspiegeln«, so Armani. Es dauerte aber 

bis ins Jahr 2000, ehe der mittlerweile 86-Jährige 

mit »Armani Casa« seine Philosophie und Ästhetik 

in neue Sphären hievte. Eleganz, klare Linien, natürliche 

Farben und solide, qualitative Handarbeit 

zeichnen die Kollektionen aus, die in Zusammenarbeit 

mit lokalen Manufakturen entstehen und 

seit 2004 von einem In-House-Designteam entworfen 

werden. In weltweit rund 60 Boutiquen 

wird mittlerweile das Luxus-Interior verkauft. 

Der Zwei-Milliarden-Dollar-Konzern setzte trotz 

Corona 2020 rund 20 Millionen Dollar mit Armani 

Casa um. Ein Bruchteil – der aber trotz Krise weitgehend 

stabil blieb. 

Gute Linie 

Ob edler Couchtisch oder 

dezente Beleuchtung: Armani 

überzeugt mit edler Dezenz. 

armani.com 

3 / 21 


falstaff 

107


Louis Vuitton 

»Funktionale Möbel und Design-Objekte«, 

so beschreibt Louis Vuitton den Kern seiner 

Interior-Schiene »Objets Nomades«. Seit 2012 

werden jährlich namhafte Designer und Studios 

gebeten, für die Luxus-Marke kreativ zu werden. 

Unter anderem taten dies bereits Patricia 

Urquiola, André Fu, Atelier Oï, India Mahdavi 

oder Marcel Wanders. Resultat: zeitlose Designstücke 

mit Pfiff, gleichermaßen auffällig und 

subtil, die sich – so vernimmt man – als Longseller 

entpuppten. Fun Fact: Louis Vuittons 

Möbel-Flirt begann bereits 1874 mit einem 

klappbaren Reisebett, das sich in einem – wie 

sollte es anders sein – Koffer verstauen ließ. 

Wirtschaftlich meldet der größte Luxuskonzern 

der Welt übrigens sehr gute Zahlen. Im ersten 

Quartal 2021 wurden 14 Milliarden Euro umgesetzt, 

ein Plus von 32 Prozent. 

> 

monetären Gesamterfolgs aus, aber es 

steckt markenstrategisches Kalkül dahinter. 

Das Kaufverhalten hat sich verändert. Man 

erwartet von seinen Lieblingsbrands ein luxuriöses 

Full-Service für alle Lebensbereiche. 

EINFLUSS-ERWEITERUNG 

Einer, der das schon sehr früh erkannte, war 

die Mode-Legende Giorgio Armani. »Die 

eigenen vier Wände sind eine Erweiterung 

unseres Wesens«, brachte Armani in der 

Vogue einmal die Beziehung zwischen Kleidung, 

Wohnen und Mensch den Punkt. 

Stil-Legenden 

In fast zehn Jahren arbeitete eine ganze 

Batterie von Designstars für Vuitton 

(u.) und kreierte Ikonisches. Zanellato/ 

Bortotto PM etwa diese Laterne, das 

Atelier Biagette den »Anemona Table« 

und die Campana-Brüder den Stuhl 

»Bulbo«. louisvuitton.com 

Fotos: Courtesy of Louis Vuitton Objets Nomades, Edmon Leong, Courtesy of Fendi Casa, Courtesy of Joop! Living 


Textiles Werken 

»Joop! Living« hat im Premium- 

Segment ein gutes Standing 

und erweitert permanent sein 

Möbel- und Dekorportfolio. 

joop.com 

Joop! Living 

Designer Wolfgang Joop gründete 1987 seine 

Fashion- und Lifestyle-Marke und merkte rasch, 

dass man mit Lizenzen das Produktportfolio 

rasch auffetten kann. Der Schritt ins Interior-Biz 

war also naheliegend. Heute gehört die Marke 

»Joop!« zur Schweizer Holy Fashion Group, die 

sich auch um den Wohnbereich kümmert. Nebst 

Mobiliar zählen u. a. auch Tableware und Home- 

Deco zum durchaus beachtlichen Wohn-Sortiment. 

»Wir sind kein Hersteller oder Lieferant, 

sondern koordinieren unter der Marke ›Joop!‹ in 

engem Dialog mit Industrie und Handel ein 

markenadäquates Angebot«, so Kristian Markus, 

CEO von »Joop! Living«. Zusammengearbeitet 

wird dabei vor allem mit renommierten Herstellern 

und Produzenten. Porzellan stammt etwa 

aus dem Hause Rosenthal, das Edelstahlbesteck 

kommt vom italienischen Traditionsunternehmen 

Sambonet und die Luxus-Betten produziert 

der steirische Möbelhersteller ADA. 

Fendi Casa 

Seit 1987 setzt das italienische Traditionsmodehaus 

Fendi auf eine eigene Home- 

Kollektion. So gesehen leistete man auf 

diesem Gebiet Pionierarbeit. Zudem gelingt 

das Kunststück, unaufgeregte, raffinierte 

und zeitlose Stücke zu kreieren, die durch 

Design vielfalt, lebendige Farben und kluges 

Formenspiel zu überzeugen wissen. Dabei 

werden immer auch kleine Details aus den 

Modekollektionen aufgegriffen und in den 

Designprozess integriert. Das schafft 

gleichermaßen Wiedererkennungswert 

und Vertrautheit. Gut zu sehen etwa an 

den Coffee- und Side-Tables der aktuellen 

Kollektion. Produziert und gefertigt werden 

die edlen Stücke übrigens in Italien, für den 

Vertrieb sorgt die Luxury Living Group. 

Eigenen Angaben zufolge erzielt die Möbelschiene 

des Hauses einen Jahresumsatz 

von rund 70 Millionen Euro. 

Klar 

Seit den 1980er-Jahren 

mischt Fendi am Interiormarkt 

mit und transferiert Ideen aus 

der Modekollektion auf seine 

Möbel. fendi.com 

Bereits in den frühen 1980er-Jahren entwarf er 

– ganz kreativer Visionär – mit seiner elegant 

geometrischen »Logo-Lamp« einen ikonischen 

Leuchtkörper. Es dauerte allerdings bis 

ins Jahr 2000, ehe diese Design-Ambitionen 

unter dem Label »Armani Casa« gebündelt 

werden konnten. Dafür läuft’s jetzt aber. Mehr 

noch. Der Home-Collection-Gedanke wurde 

mit der Einrichtung eigener Armani-Hotels in 

Mailand und Dubai zu einer Art Wohnvisitenkarte 

sogar noch weiter vorangetrieben. Gerne 

erzählt man daher, dass man in Sachen Luxus- 

Möbel der Weltmarktführer sei. Trotz Pandemie, 

aus der man aber für die Zukunft etwas 

mitnimmt, wie der Oberboss zum Möbeljubiläum 

in der AD erklärt: »Design hat die Aufgabe, 

Intimität und Sicherheit zu schaffen. 

Während des Lockdowns haben uns die Objekte, 

mit denen wir uns umgeben, ›beschützt‹ 

und uns einen Alltag ermöglicht. Design muss 

künftig neue Lösungen finden, die sich unterschiedlichen 

Raumbedingungen anpassen und 

nachhaltig sind.« 

LANGFRISTIGE BINDUNG 

Wenn Fashion-Labels Möbel machen, geht es 

aber auch darum, das Stilverständnis, für das 

die Marke steht und mit dem sie identifiziert 

wird, ins Wohn-, Schlaf- oder auch Badezimmer 

zu tragen. Es soll eine komplette Lifestyle- 

Erfahrung kreiert werden, die den Glanz 

> 

3 / 21 


falstaff 

109


Mustergültig 

Bei Missoni genießt unter den Augen 

der Art-Direktorin Rosita Missoni (r.) 

die Möbel-Expansion besondere 

Aufmerksamkeit. missoni.com 

> 

der Modewelt auch auf Möbel- und Home- 

Accessoires strahlen lässt. Als eine Art prestigeträchtige 

Visitenkarte. So verkündete 

Missoni unlängst, die Nebenmarke »M Missoni« 

momentan auf Eis zu legen, die Interior- 

Linie »Missoni Home« präsentierte aber fast 

zeitgleich eine neue Kollektion. Das entspricht 

auch der Marketing-Strategie von Luxus-Labels, 

die eine durchdesignte Welt, einen eigenen 

Style-Kosmos verkaufen wollen. 

Wie das in Perfektion umgesetzt wird, zeigt 

Gucci-Kreativ-Chef Alessandro Michele, der 

seinen überbordenden, knallbunten Pop-Barock-Look 

in alle Unternehmens-Bereiche 

transferierte und 2017 mit »Gucci Décor« eine 

eigene Home-Kollektion forcierte. Wer Lifestyle 

verkaufen will, schafft dies in der gegenwärtigen 

Konsumwelt zielsicher mit Interior. 

Denn damit entsteht eine langfristige Bindung 

und Identifikation mit der Marke. Schließlich 

kauft man sich nicht jedes Jahr eine neue 

Wohnzimmercouch, aber für die eine greift 

man dafür etwas tiefer in die Tasche. 

Dafür muss dann aber auch alles passen, 

wie Kristian Markus, CEO von »Joop! 

Living« zusammenfasst: »Die Verbraucher 

haben hohe Erwartungen an Qualität, Um- 

weltschutz und Nachhaltigkeit. Alle Aspekte 

zusammen sind gute Argumente für eine 

anspruchsvolle Produktion aus dem Inland 

oder Europa in höherer Qualität zu höheren 

Preisen, wie sich inzwischen auch in den 

Märkten bestätigt.« 

Das nach wie vor breitenwirksame Label 

»Joop!Living« wird mittlerweile von der 

Schweizer Holy Fashion Group geführt und 

hat sich in Sachen Möbel, Dekoration und 

Wohn-Accessoires im Premium-Segment 

sehr gut etabliert. Auch weil man verantwortungsvolle 

und starke Partner sucht, die im 

Namen der Marke produzieren. Und zwar 

das, was ein Designteam, inspiriert von den 

Farben, Formen und Mustern aus der Fashionkollektion, 

im eigenen Haus entwirft. 

MissoniHome 

Das Modelabel Missoni gibt es bereits seit 1953. 

Mit Zickzack-Mustern und farbenprächtigen 

Pullovern »erstrickte« man sich über die Jahrzehnte 

eine treue Fangemeinde. Seit 1983 bringt 

man die ikonischen Muster und Prints auch in 

den Interior-Bereich. Eine Idee von Rosita Missoni 

persönlich. Die Möbel-Schiene des Familien- 

Unternehmens ist nach wie vor ein Liebkind 

der mittlerweile hochbetagten Gründerin – sie 

wurde heuer 90 –, die zu Protokoll gibt: »Missoni- 

Home lebt. Es entwickelt sich ständig weiter 

und ist nie fertig.« Wie hoch dieser Stellenwert 

tatsächlich ist, zeigen aktuelle Entwicklungen. 

Bedingt durch die Covid-Pandemie, musste 

das Unternehmen einige Umstrukturierungen 

vornehmen und legte kürzlich die Fashion- 

Linie »M Missoni« auf Eis. Wenige Tage zuvor 

präsentierte man allerdings die Home- 

Kollektion 2021. Auch ein Statement. 

»Die Verbraucher haben hohe Erwartungen an Qualität, Umweltschutz 

und Nachhaltigkeit. Alle Aspekte zusammen sind 

gute Argumente für eine anspruchsvolle Produktion aus dem 

Inland oder Europa in höherer Qualität zu höheren Preisen.« 

KRISTIAN MARKUS CEO Joop! Living 

Fotos: Courtesy of Missoni, Courtesy of Gucci, Shutterstock (2) 


Blickfang 

Dekoratives für zu Hause, egal 

ob Zierkissen oder Duftkerze, 

lässt Gucci in edlen Traditionsmanufakturen 

produzieren. 

gucci.com 

Gucci Décor 

Als Kreativ-Weirdo Alessandro Michele bei 

Gucci das Ruder übernahm, dachte man zuerst, 

er sei ein Lückenfüller. Allerdings schaffte es 

der Freigeist, der leicht angestaubten Marke 

neues Leben einzuhauchen. Gucci spielte wieder 

vorne mit im Modebusiness. Als Zeichen des 

neu erlangten Selbstbewusstseins rief man 

2017 mit »Gucci Décor« auch erstmals eine 

Home-Kollektion ins Leben. Knallig, maximalistisch, 

überbordend finden sich hier nun 

Stühle, Kissen, Paravents, Klapptische, Kerzen 

und Tableware. Alles gefertigt und produziert in 

Italien, von Könnern ihres Fachs. Die Kollektion 

wird jährlich erweitert. Dem Vernehmen nach 

auch 2021, obwohl es bedingt durch die Covid- 

Pandemie zu deutlichen Umsatzeinbußen im 

Unternehmen gekommen ist. 7,4 Milliarden Euro 

sind zwar noch immer sehr viel, aber dann doch 

ein Minus von 23 Prozent. 

Kehrtwende 

Vor gut vier Jahren stieg Alessandro 

Michele mit Gucci ins Home-Biz ein 

und zeigt seitdem, wie Marken-DNA 

die Mode prägt. 

»Bevor eine solche Zusammenarbeit eine 

Win-win-Situation für die Beteiligten wird, 

sind von beiden Seiten – Marke und Hersteller 

erhebliche Vorleistungen zu erbringen. 

Nur wenige sind solchen komplexen Aufgabenstellungen 

gewachsen«, so Markus. 

Traditions-Luxus-Häuser wie Fendi, Missoni 

oder Gucci wählen übrigens denselben 

Zugang, wenn sie ihre Mode-DNA in Homeund 

Dekorlinien einfließen lassen. Intern 

designen, extern bei den besten lokalen Betrieben 

und Handwerkern produzieren. 

Ein erfolgreiches Prinzip, aber nicht zwingend, 

wie Louis Vuitton seit 2012 mit seiner 

Möbel-Serie »Objets Nomades« beweist.Jährlich 

werden die renommiertesten Designer 

und Studios der Gegenwart gefragt, funktionelle, 

kreative, vor allem aber innovative Möbelstücke 

zu entwerfen, die von Louis Vuittons 

Handwerkskünstlern umgesetzt werden. 

Aber egal, wie die edlen Stücke zu Stande 

kommen, sie werden auf einem relativ stabilen 

Marktsegment feilgeboten. Auch wenn in 

den letzten Monaten wichtige Fachmessen 

ausgefallen sind und Shops nicht geöffnet 

hatten. Aber Qualität und Hochwertigkeit 

setzen sich langfristig durch, oder wie es 

Kristian Markus treffender formuliert: »Die 

Krise ist ein Treiber für anspruchsvolle Anbieter 

mit hoher Glaubwürdigkeit.« < 

3 / 21 


falstaff 

111

design / NATURPOOLS 

ALLES KLAR! 

Salzig 

Ocean Pools gibt es in 

Australien seit über 

200 Jahren. Sie sind eine 

Art Vorläufer von Naturpools. 

Fotos: Getty Images, Amit Geron/Broides Architects 


Kein Chlor, keine Chemie, viel Charme – Naturpools boomen. 

LIVING geht dem Trend rund um den öko -bewussten Bade - 

spaß auf den – nun ja – Grund und hat ein paar Best-Practice- 

Beispiele dazu. TEXT MANFRED GRAM 

Gute Ideen erkennt man unter anderem 

auch daran, dass sie überdauern. 

Vor etwas mehr als 200 Jahren 

hatte der englische Generalleutnant 

James Morisset, seines Zeichens Stadtkommandant 

in Newcastle an der australischen 

Ostküste, das Bedürfnis nach einem eigenen 

Badeplatz. Er ließ am Strand ein Becken in 

den Fels sprengen, das sich mit Meerwasser 

füllte und ein sicherer Ort zum Schwimmen 

war. Keine Strömung, keine Haie – ein Safe- 

Space zum Kraulen quasi. Der Ocean Pool 

war geboren und damit auch eine Art nachhaltiges 

Schwimmbad-Konzept. Denn so ein 

Ocean Pool ist, wenn er gut angelegt ist und 

nicht allzu groß dimensioniert wird, eine 

selbstreinigende Angelegenheit. Wenn man 

will, kann man ihn daher auch als Urform 

eines Naturpools bezeichnen. 

Das ist bemerkenswert, denn seit einiger Zeit 

verstärken sich Tendenzen, die den Wasserbereich 

im eigenen Garten nachhaltiger und 

ökologischer denken: mit Schwimmteichen, 

Biotopen und vor allem Living Pools, die 

nichts anderes als die biologische Variante 

eines Swimmingpools sind und – um die Nomenklatur 

zu vervollständigen – auch als Naturpools 

subsumiert werden. Diese 

unterscheiden sich jetzt gar nicht so arg von 

Pools wie man sie seit Jahrzehnten kennt. 

Dank gefinkelter Filtermethoden kommen 

sie allerdings ganz ohne Chlor und andere 

Chemikalien aus. Das freut Haut, Haar, Augen 

und Nase. Mit einem weiteren großen Vorteil: 

Das Wasser muss nicht so oft gewechselt werden 

– auch im Winter muss man es nicht auslassen. 

»Der Trend geht eindeutig zum chemiefreien 

Pool«, fasst Heimo Kurzmann, Geschäftsführer 

der »Biofermenta«, zusammen. Das 

Salzburger Unternehmen mit Sitz in Thalgau 

hat sich ganz den Living Pools verschrieben 

und entwickelt u. a. Filter und Skimmer für 

Naturpools. Kurzmann hat übrigens auch 

eine Erklärung für die verstärkte Nachfrage: 

»Einerseits beschäftigt man sich generell mehr 

mit den Themen Bio und Nachhaltigkeit, andererseits 

ist man nach jahrelanger Forschung 

endlich in der Lage, Naturpools in reproduzierbarer 

Top-Qualität zu bauen, die optisch 

klassischen Pools um nichts nachstehen.« 

Ein Pionier auf diesem Gebiet ist das 

Weidlinger Unternehmen »Biotop«. Vor über 

35 Jahren startete man mit der Umsetzung 

natürlicher Schwimmmöglichkeiten mit dem 

Anspruch, das Baden im naturbelassenen 

Wasser neu zu definieren. Mittlerweile ist man 

Weltmarktführer und errichtete mit gut 90 

Partnern und Lizenznehmern über 7.000 

Bade anlagen. Pro Monat sind es zwischen 40 

und 50 neue Anlagen, die umgesetzt werden. 

»Der Markt entwickelt sich klar Richtung 

Naturpools, wobei Living Pools bevorzugt 

werden, denn sie brauchen weniger Platz als 

Schwimmteiche. Außerdem legen viele Wert 

auf eine klare Architektur und ein Badeerlebnis 

ohne Wassertiere und -pflanzen«, heißt 

> 

SAUBERE SACHE 

Großes Ganzes 

Das »Vacation House« in Tel Aviv 

überzeugt mit einer harmonischen 

Umsetzung von Pool, Terrasse und 

Wohnbereich. broides.co.il 

3 / 21 


falstaff 

113

design / NATURPOOLS 

> 

es dazu aus dem Weidlinger Weltkonzern. 

Zudem hat Corona Naturpools noch einmal 

einen ordentlichen Schub verpasst. »Die Menschen 

verbringen mehr Zeit zu Hause und im 

Garten. Sie suchen dabei vor allem mehr Lebensqualität. 

Ein Living Pool schafft in dieser 

Hinsicht einen besonders hohen Erholungswert, 

der mehr denn je geschätzt wird.« 

Der Trend beschränkt sich übrigens nicht 

nur auf private Gärten, wie die »Biotop«-Experten 

aus der Praxis erzählen. Auch Gemeinden 

und die Hotellerie zeigen reges Interesse 

an naturnahen Schwimmerlebnissen: »Immer 

mehr Betriebe setzen auf ein nachhaltiges 

biologisches Angebot und ergänzen ihr Wellness-Angebot 

mit Naturteichen.« So werden 

etwa Biotop-Projekte in internationalen Hotspots 

umgesetzt. 

SO SOLL ES SEIN 

Dabei ist es bei kleineren Projekten gar nicht 

einmal nötig, neu zu bauen oder zu planen. 

Bestehende Pools können mit wenigen Handgriffen, 

ganz ohne größere Grabungseinheiten, 

einfach auf »Natur« umgerüstet werden. »Es 

Hot Tub 

Ein Naturpool, der einen Bergsee 

zitiert, aber mit Thermalwasser 

gefüllt ist. Ja, so etwas gibt’s wirklich – 

in der Alpentherme in Gastein. 

alpentherme.com 

scheint, als hätten die Leute im wahrsten Sinne 

des Wortes die Nase voll vom Chlor«, freut 

sich »Biofermenta«-Chef Heimo Kurzmann 

und erklärt das Prinzip von Filter-Boxen: »Die 

Filtration läuft immer nach dem gleichen 

Prinzip ab. Das Badewasser wird durch einen 

Kalk-Kies-Filter gedrückt oder gesaugt, auf 

dem sich in Folge ein Biofilm bildet, der dem 

Wasser Nährstoffe entzieht. So kommt es zu 

keinerlei Algenbildung oder Trübungen.« 

Und wenn man doch lieber neu plant? 

Dann gilt es zu überlegen, wie man seinen 

Pool elegant und vor allem stilsicher integriert. 

Innen wie außen, denn auch indoor werden 

die Living Pools zunehmend zum Thema, da 

– prinzipiell gut – das chlorbedingte Hallen- 

Nichts wie rein 

Natur- bzw. Living Pools sind 

auch Indoor-Thema. Kein 

Chlorgeruch stört hier das 

natürliche Badevergnügen. 

freiraum.cc 

Fotos: Courtesy of Biofermenta, www.katsey.org/Kramer und Kramer, Balena GmbH/Teichmeisterpartnerverband, www.bio.top 


adfeeling nicht in der Nase sticht. Heimo 

Kurzmann geht ins stilistische Detail: »Organische 

Formen sind in den letzten Jahren 

kaum noch gefragt. Bei Pools sind gegenwärtig 

vor allem rechteckige und geradlinige Formen 

gefragt.« Und auch die Experten von »Biotop« 

haben diesbezüglich ein Fazit parat: »Es sind 

vor allem Pools in der Infinity-Bauweise beziehungsweise 

mit Overflow, die von Kundinnen 

und Kunden stark nachgefragt sind. 

Zudem wird es sehr geschätzt, wenn der Pool 

in die Architektur integriert ist. Etwa mit einer 

Terrasse direkt am Wasser.« 

Clever konzipiert, nachhaltig gedacht – 

vielleicht ist es ein Sprung ins kalte Prophezeiungswasser, 

aber gut möglich, dass der eine 

oder andere Naturpool – wie die australische 

Urform – auch in 200 Jahren noch steht. 

< 

Ab Hof 

Naturpool auf zwei Ebenen in einem 

alten Gehöft inklusive Unterwassersitzbank. 

Naturstein- und Holzterrassen 

fassen das Pool-Ensemble ein. 

kramerundkramer.at 

Wasserfarbe 

Mit der richtigen Pool-Folie lässt sich 

ziemlich jeder Farbton treffen, wie bei 

diesem preisgekrönten Projekt (bsw-Award) 

von Grimm Gärten in der Schweiz. 

teichmeister.de 

3 / 21 


falstaff 

115

design / HOTSPOT 

HOTEL CONFIDENTIAL 

Am Golf von Palermo, umgeben von Pinien und Palmen, liegt 

ein italienischer Palazzo der Belle Epoque. Wie schön, dass 

dort im Juni ein mondänes Luxus-Hotel seine Pforten öffnet. 

Die Villa Igiea zelebriert erwartungsvoll den Glanz vergangener 

Tage auf eine ganz besondere Art. TEXT GERRIT GUBO 

Kulinarik 

Chefkoch Fulvio Pierangelini serviert traditionell 

sizilianische Gerichte, die aus sorgfältig 

ausgewählten regionalen Zutaten bereitet 

werden – die dazu gereichten Weine stammen 

von angesehenen italienischen Weingütern. 

Geschichte 

Der im späten 19. Jahrhundert als 

Privatresidenz von Ignazio Florio 

erbaute Palazzo wurde von dem 

berühmten italienischen Architekten 

Ernesto Basile entworfen und 

erhielt seinen klangvollen Namen 

von Signore Florios Tochter: Igiea. 

Ambiente 

Die Suiten des Hotels 

wurden von dem renommierten 

Designstudio 

Nicholas Haslam ausgestattet, 

wo man besonderen 

Wert auf exquisite 

Materialien legte. Um im 

Sommer für natürliche 

Kühlung zu sorgen, wurde 

in den Räumlichkeiten 

großzügig feinster 

Carrara-Marmor verlegt. 

Kultur 

Nahe Palermos Zentrum 

gelegen, gibt es 

im Umkreis der Villa 

historische Stätten wie 

das Teatro Massimo 

und den Mercado del 

Capo zu erkunden. 

Aktivitäten 

Das Pool-Areal der Villa Igiea bietet 

nicht nur einen fantastischen Meerblick, 

sondern auch einen hauseigenen 

Tennisplatz und Trainingsangebote für 

bewegungshungrige Gäste. 

Architektur 

Die architektionische Ausstattung 

des Palazzo ist ganz dem Stil der 

Belle Epoque zuzuordnen – so finden 

sich in dem historischen Gebäude 

auch ein verspiegelter Ballsaal und 

eine mit Fresken versehene Bar. 

Moderner Glamour 

Als Konterpart zu dem klassischen 

Interieur wählte die Innenarchitektin 

Olga Polizzi kontemporäre Werke 

lokaler KünstlerInnen, die dem Haus 

einen modernen Touch verleihen. 

Villa Igiea, Sizilien 

Salita Belmonte 43, 90142 Palermo 

roccofortehotels.com 

Fotos: Courtesy of Rocco Forte Hotels 


TAUCHEN SIE EIN 

IN UNSERE 

VIELFÄLTIGE 

IMMOBILIEN- 

WELT. 

Einzigartige 

Premium-Wohnungen 

nächst Secession und Museumsquartier 

1060 WIEN 

HWB-Wert: 37.35 / fGEE - 0,727 A 

Aufregende Dachgeschoss-Erstbezüge 

Luxuriöser Erstbezug im Eigentum 

Einzigartige Jahrhundertwendeliegenschaft 

Großzügige, begrünte Freiflächen 

Traumhafter Secession- bzw. Stadtblick 

2–3 Zimmer | ca. 53 bis 132 m² 

Exklusive Ausstattungs-Highlights 

Kühldecke | Fußbodenheizung | Wärmepumpe 

Raumhohe Panorama-Schiebeverglasungen 

HWB 81,37 kWh / m 2 a 

HWB 74,4 kWh / m 2 a 

HWB 30,5 kWh/m²a 

Einzigartige Altbauwohnung 

im Herzen der Wiener City 

1010 WIEN 

Exklusives Residieren 

am Südhang des Kahlenbergs 

1190 WIEN 

Nachhaltiges Lebensgefühl 

im grünen Liesing 

1230 WIEN 

Luxuriöse Stilaltbauwohnung der Extraklasse 

Ca. 120 m² Wfl. | 3 Zimmer | 2 Bäder 

Exzellente Ausstattung 

Repräsentativer Eingangsbereich 

Denkmalgeschütztes 

Jahrhundertwendejuwel 

Unvergleichlicher Erstbezug im Eigentum 

2 bis 4 Zimmer | ca. 59 bis 171 m² 

Großzügige Terrassen, Balkone 

oder Eigengärten 

Weinkeller mit Degustationsraum 

Gartenwohnung mit eigenem Pool 

Penthouse mit Panoramablick 

in die Weinberge 

39 hochwertige Eigentumswohnungen 

2 bis 4 Zimmer | 37 bis 103 m² 

Exzellente Nahversorgung und 

gute Anbindung 

Urban Gardening auf der 

Gemeinschaftsterrasse 

Terrassen, Balkone oder Eigengärten 

Ideal für Anleger und Eigennutzer 

OFFICE@WINEGG-MAKLER.AT 

T: +43 1 315 72 80 

HERRENGASSE 1–3 • 1010 WIEN 

WWW.WINEGG.AT

Erfolg fängt an, 

wo man vertraut. 

VOLKSBANK. Vertrauen verbindet. 

www.volksbank.at


KULINARIK 

142 

138 

Fotos: Toni Kostian, Konrad Limbeck, www.brasserie-of-light.co.uk 

144 

120 

WILD AT HEART 

Der Blätter-Reigen der Tropen und eine 

Auswahl seiner wilden Bewohner als 

Protagonisten bei unseren aktuellen 

Table-Setting-Kreationen. (S. 120) 

JUNG, MUTIG, UNGEWÖHNLICH 

Sterneküche muss nicht steif sein: 

Casual Fine Dining begeistert ein 

jüngeres Publikum. (S. 138) 

ANIMALISCHER GENUSS 

Gewitzte Tiermotive schmücken die 

Etiketten von Lyre's. (S. 142) 

AUSWÄRTS ESSEN 

Sotheby‘s-GF Andrea Jungmann verrät 

ihre Lieblingslokale. (S. 144)

kulinarik / TABLEWARE 

WILD AT 

HEART 

Der sattgrüne Blätter-Reigen der Tropen und eine exotische Auswahl 

seiner wilden Bewohner waren unsere Protagonisten bei unseren 

aktuellen Table-Setting-Kreationen. Eine farbintensive Flirt-Offensive 

von Flora und Fauna mit unwiderstehlichem Dekor in Szene gesetzt. 

FOTOS KONRAD LIMBECK VISUAL CONCEPT & STYLIST ANGELIKA ROSAM ORGANISATION GERRIT GUBO 

MIT EINEM HERZLICHEN DANK AN DIE ORANGERIE DES STIFTS KLOSTERNEUBURG 


1. Service und Servietten »Toile de Jouy« sowie Gläser und Besteck 

von Dior Info über dior.com 2. Serviettenringe von Sambonet via 

Albin Denk albindenk.at 3. Porzellantiere mit Schuppen bemalung 

von Herend via J. & L. Lobmeyr lobmeyr.at 4. Tischtuch mit goldenem 

Muster von Zur Schwäbischen Jungfrau zsj.at 5. Blumenschmuck 

und Mini-Vasen von Zweigstelle zweigstelle.com 

3 / 21 


falstaff 

121



TABLE COUTURE 

1. Service und Servietten »Toile de Jouy« sowie Gläser und Besteck von Dior Info über 

dior.com 2. Serviettenringe von Sambonet via Albin Denk albindenk.at. 3. Porzellantiere 

mit Schuppen bemalung von Herend via J. & L. Lobmeyr lobmeyr.at 4. Tischtuch mit 

goldenem Muster von Zur Schwäbischen Jungfrau zsj.at 5. Blumenschmuck und 

Mini-Vasen von Zweigstelle zweigstelle.com 

3 / 21 


falstaff 

123


AFRIKA 

VIBES 

1. Tischtuch, Platzteller im Design von Matthew Williamson, 

Tabletts (Bild rechts) und Geschirr von Les Ottomans via Albin Denk 

albindenk.at 2. Weingläser von Rogaska und Noppengläser in 

verschiedenen Farben via Albin Denk albindenk.at 3. Besteck von 

Capdeco via Ma Maison ma-maison.at 5. Blumenschmuck (r.) 

und Mini-Vasen von Zweigstelle zweigstelle.com 



falstaff 

125


EXOTIK DREAM 

1. Service »Passifolia« von Hermés Info über hermes.com 2. Besteck von Sabre Paris via 

Albin Denk albindenk.at 3. Serviettenringe von Broste Copenhagen via Albin Denk albindenk.at 

4. Gläser von Baccarat via Ma Maison ma-maison.at 5. Weingläser aus dem Trinkservice No. 238, 

Entwurf Josef Hoffmann von J. & L. Lobmeyr lobmeyr.at 6. Servietten von Chilewich via Ma Maison 

ma-maison.at 7. Karaffe aus dem Trinkservice No. 267 (Bild rechts) »Paradiesgarten«, Entwurf 

Tatiana de Nicolay von Lobmeyr lobmeyr.at 8. Untersetzer »Animalia« von Jonathan Adler über 

jonathanadler.com 9. Tischtuch, Tucan und Schmetterlinge privat 



falstaff 

127

kulinarik / PLATZTELLER 

ORIGINELL 

PLATZIERT 

Der passende Platzteller komplettiert erst das Gedeck. Ob in intensiven 

Farben, Mustern oder in dezenter Eleganz: Design- und Tableware- 

Aficionados können hier ihren Wünschen und Ideen freien Lauf lassen. 

Flechtkunst 

Die neue Tableware-Serie der 

Frühlingskollektion von Dior 

präsentiert sich in geflochtenem 

Muster und zarten Tönen. dior.com 

Fotos: Courtesy of two persimmons & Takemura Yoshinori, Audrey Corregan 


1. 2. 

3. 

4. 5. 6. 

7. 8. 9. 

1. Federschmuck Intensive Blau- und Türkistöne machen den Platzteller aus der Bahia-Kollektion von »The Invisible Collection« zu einem echten Eyecatcher. 

theinvisiblecollection.com 2. Red Chain Das umlaufende kirschrote Kettenmotiv des von Richard Ginori entworfenen Platztellers wird in Handarbeit verziert 

und ist daher empfindlich – die Reinigung sollte nur von Hand erfolgen. amara.com 3. Abstrakte Kunst Der japanische Porzellankünstler Takemura Yoshinori 

bemalt seine Keramik-Kreationen wie Leinwände, jedes Stück ist ein Unikat. twopersimmons.com 4. Zarte Züge hat die Dame auf dem Platzteller von Fornasetti – 

das Label weiß immer wieder mit erfrischenden Designs zu faszinieren. farfetch.com 5. Tropisch Paradiesische Vibes serviert man mit dem »Le Bresil«-Teller von 

Haviland, der aus feinstem Limoges-Porzellan gefertigt wird. bregner.com 6. Gestreift Der Entwurf von Marcel Wanders für Alessi überzeugt durch schlichte Eleganz. 

alessi.com 7. Boho-Style Alle Porzellan-Produkte der Boheme-Kollektion von L‘Objet werden handbemalt und mithilfe einer speziellen Tropf-Technik mit künstlerischen 

Motiven versehen. l-objet.com 8. Pastell-Nuancen Die pudrige Farbgebung des Platztellers von HK Living bringt sommerliche Akzente in das Tablesetting. heals.com 

9. Go green Durch die Kombination verschiedener Grüntöne mit einem feinen Goldrand wirkt dieser marmorierte Platzteller besonders edel. artedona.com 

3 / 21 


falstaff 

129

kulinarik / TISCHSETS 

1. 

ANGELIKA ROSAM ist Herausgeberin und 

Chefredakteurin von Falstaff LIVING und gibt 

Tipps, mit welchen Accessoires das Zuhause 

noch schöner werden kann. 

BUNTE STATEMENT- 

UNTERLAGEN 

Wir wollen für den Frühling gut vorbereitet sein. Deshalb 

präsentieren wir ausgewählte Accessoires, die Esprit auf 

den Tisch bringen. Mit Tischsets und anderen Kleinigkeiten. 

2. 

ie Auswirkungen der letzten 

Monate und Wochen auf unser 

Zuhause haben bewiesen: 

Je unkontrollierbarer sich das 

Leben außerhalb unseres Wohnzimmers 

gestaltet, umso wichtiger ist der persönliche 

Ort des Rückzugs. Das zeigt sich 

im nicht enden wollenden Interesse an 

Neu-Investi tionen und konstruktiven 

Ideen, Bestehendes fantasievoll aufzupeppen. 

Auf dem Esstisch zum Beispiel 

sind ob der stets intensiven Flutwelle an 

neuen Trends und Produkten bei Tablesettings 

keine Grenzen gesetzt. Voraussetzung 

dafür ist ein weites Spektrum an 

abwechslungsreichen Tischsets und Serviettenringen, 

die Porzellan & Co fulminant 

in Szene setzen. Mein Favorit: die ethnoangehauchten 

Sets von Les Ottomans. 

Probieren Sie es aus! 

3. 

4. 

Flower-Power 

Serviettenringe 

mit floralen 

Motiven zaubern 

den Frühling 

auf den Tisch. 

maisonzeido.com 

5. 

1. Elegante Mischung Die Serie »Ikat« des Labels Les Ottomans besticht durch den Mix aus eklektischem Muster 

und intensiver Farbgebung. les-ottomans.com 2. Webkunst Die fröhlichen Tischsets von Wicklewood werden 

von kolumbianischen WebkünstlerInnen von Hand geknüpft. wicklewood.com 3. Zarter Rand Die fein aufeinander 

abgestimmten Farben schaffen einen harmonischen Rahmen für jeden Platzteller. birdiefortescue.co.uk 4. Runde 

Sache Dieses geringelte Tischset ist in verschiedenen Farbkombinationen erhältlich – und bekommt durch die Fransen 

einen besonderen Twist. vongernhome.com 5. Bunt gemustert Emily Marlin beweist mit diesem Tischset, dass 

Terrazzo-Optik auch in der Tableware ein Revival erlebt. trouva.com 

Frisches Geflecht 

Rattan liegt 

wieder im Trend – 

besonders schön 

in Kombination mit 

erfrischenden Farbakzenten. 


Fotos: Rafaela Proell, beigestellt 


DAS FALSTAFF KOCHBUCH 

FÜR GENIESSER 

DIE NEUN 

BUNDESLÄNDER 

AUF 200 SEITEN 

Einfach geniale Gerichte aus Österreich 

Die liebsten Rezepte der neun Bundesländer-Sieger 

des Falstaff Restaurantguides Österreich. 

GENIESSEN WEIN ESSEN REISEN 

Jetzt einzeln oder als Prämie im Abo bestellen: 

falstaff.com/abo 

@ falstaff.magazin

kulinarik / SALAT- & SERVIERBESTECK 

STILVOLL SERVIERT 

Nicht der Teller alleine sorgt für Unterhaltung am Tisch. Diese Salatbestecke spielen in 

Schüsseln und auf Servierplatten eine tragende Rolle. Denn Perfektion muss gelernt sein. 

1. 2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

1. Goldene Akzente Wer auf einen eleganten Eyecatcher setzen möchte, ist mit diesem Salatbesteck aus poliertem Messing von Urban Nature Culture gut beraten. 

nordicnest.de 2. Bussi Baby Sieht man genau hin, erkennt man in den Enden der Salatzange »Kiss« zwei sich einander nähernde Gesichter. casabugatti.com 

3. Jungle-Feeling Fröhliche Tropen-Vibes zaubert das bunte Servierbesteck mit Dschungel-Motiv auf den Tisch. lesjardinsdelacomtesse.co.uk 4. Boho-Style 

Durch die unterschiedlichen Holztöne wirkt das schlichte Salatbesteck aus beschichtetem Mangoholz edel. westwingnow.de 5. Natur pur Doppelt naturverbunden 

erscheint das Salatbesteck von Bloomingville durch das helle Holz und die Blatt-Schnitzerei an den Griffen. trouva.com 6. Stilvoll Die Kombination aus Achatstein- 

Griffen und Gold macht dieses Servierbesteck besonders exquisit. purevelvet.at 7. Pretty in pink Der Trend zu Rosé setzt sich auch in der Tableware durch – hier als 

Salatbesteck von Broste Copenhagen. breuninger.com 8. Back to blue Das emaillerte Servierbesteck in zartem Taubenblau mutet fast schon retro an – der Goldrand 

macht’s schick. finenordic.de 9. Feine Steine Die Enden des exklusiv für Amara designten Salatbestecks bestehen aus natürlichem Achat, der in Farbgebung und 

Intensität variiert – so wird jedes Stück ein Unikat. amara.com 



SMELL THE SCENT 

FEEL THE PLACE 

Luxury Candles 

MARRAKECH SAINT-TROPEZ LECH FORTE DEI MARMI 

AVAILABLE ONLINE FALSTAFF.COM/LIVING-KERZEN

kulinarik / BUNTE GLÄSER 

Heldenhaft 

Die neue Kollektion von Sieger by 

Fürstenberg kommt nicht nur 

knallig, sondern auch 

äußerst edel: Die hauchdünnen 

Porzellanbecher sind 

innenseitig 24-karätig vergoldet. 

fuerstenberg-porzellan.com 

STIMMUNGSPROFIS 

Rechtzeitig für den Frühling werden auch beliebte Accessoires neu 

sortiert. Dabei spielen die Gläser als unabkömmliche Details am 

Tisch eine große Rolle. Treiben Sie es doch einfach so richtig bunt. 

Klare Linie 

Durch die deutliche Farbgebung 

aus Bernstein und klarem 

Kristall wirken die »Collier«- 

Tumbler von Soho Home 

besonders spannend. 

sohohome.com 

Think Pink 

Venedigs Glas-Baron Giberto 

Arrivabene Valenti Gonzaga entwirft 

hauchzarte Glaskreationen 

– hier in intensivem Pink. 

giberto.it 

Colour-Blocking 

La Double J kreierte 

zusammen mit dem 

venezianischen Glashersteller 

Salvati 

bezaubernde Gläser 

aus verschiedenfarbigem 

Muranoglas. 

ladoublej.com 

Green Team 

DOIYs Longdrinkgläser in 

Kakteen-Form sind nicht nur 

gestapelt ein Eyecatcher. 

doiydesign.com 

Let the trumpets blow 

Selettis kreative Entwürfe wie 

dieses Trinkglas mit 

Trompetenmuster zaubern 

erfrischende Details auf den Tisch. 

royaldesign.com 

Blumig 

Dieses bunte Gläserset 

setzt auf florale Motive 

und fröhliche Farben. 

grahamandgreen.co.uk 

Fotos: beigestellt, Sieger by Fürstenberg 


© EVA KELETY | NIEDRIGENERGIESTANDARD KLASSE B (HWB REF,SK 

22 KWH/M²A, F GEE 

0,64) 

LUXURY 

AT 

7 th 

EXKLUSIVES PENTHOUSE 

MIT BLICK ÜBER WIEN 

CA. 230 M 2 WOHNFLÄCHE AUF EINER EBENE 

PENTHOUSE 

ÜBER DEN LINDEN 

LINDENGASSE 52 

1070 WIEN 

CA. 200 M 2 TERRASSE UND 100 M 2 DACHTERRASSE 

MIT RUNDUMBLICK 

PRIVATER LIFTZUGANG ZU PENTHOUSE UND 

DACHTERRASSE 

VEREINBAREN SIE GERNE IHREN PERSÖNLICHEN BESICHTIGUNGSTERMIN! 

WWW.LUXURYAT7TH.AT | TEL. +43 1 22 4 22 7100

kulinarik / SPRUDEL 

The Queendom 

Aus der Kollaboration 

des Hauses Dom 

Perignon mit der 

Musikikone Lady Gaga 

entstanden edler 

Rosé-Schaumwein 

und auf 110 Stück 

limitierte Skulpturen. 

Exklusiv erhältlich 

über Moet Hennessy 

Private Sales. 

It‘s a first! 

Erstmals ließ Moet&Chandon 

sein ikonisches Flaschendesign 

von einer Künstlerin gestalten: 

Die Ehre wurde der Creative 

Directress von Ambush, 

Yoon Ahn, zuteil. 

moet.com 

Frühlingsbote 

Schon das florale 

Motiv der Flasche lässt 

auf das blumige Boquet 

des »Belle Epoque«- 

Champagners von 

Perrier-Jouet 

schließen. 

weisshaus.at 

PRICKELNDE 

PREZIOSEN 

Diese Champagner aus coolen Kollaborationen 

oder Limited Editions kennen ihre große Wirkung. 

Wir haben ein Best-of für Sie zusammengestellt. 

Edler Tropfen 

Familie Cattier baut seit 250 Jahren 

Wein in der Champagne an – die Limited 

Edition des Armand de Brignac- 

Champagners soll die exquisitesten 

Aromen der Region in sich vereinen. 

garrafeiranacional.com 

Zarte Frische 

Ein dezentes Aroma von 

Wiesenblumen, Rosenblättern 

und Weingartenpfirsich 

macht 

den »Premier Cru« von 

Lelarge-Pugeot aus. 

weinco.at 

Revival 

Der 2012 von der japanischen 

Künstlerin Yayoi Kusama designte 

fruchtige Jahrgangschampagner 

von Veuve Clicquot wurde jetzt neu 

interpretiert. veuveclicquot.com 

Fotos: Wein & Co, Courtesy of Moet & Chandon, Courtesy of Dom Perignon x Lady Gaga 


DAS PERFEKTE 

GESCHENK! 

Lesegenuss schenken und exklusive Prämie sichern: 

Verschenken Sie ein Jahresabonnement (acht Ausgaben) um nur € 65,– 

und erhalten Sie als Dankeschön ein Gläserset von RIEDEL. 

NUR 

€ 65,– 

8 x Falstaff LIVING 

& Gläserset 

von RIEDEL 

9 004524 129408 



9 004524 129408 03 


JUNGLE-CRUISE 

WILDE EXOTIK 

AUF DEM TISCH 


INVESTMENT AN 




03 

AMOAKO BOAFO 



BAD-SPEZIAL 

WELLNESS-KULT 


Jetzt bestellen unter: 

shop.falstaff.at/fl 

Folgen Sie uns auch auf 

facebook.com/falstaff.living 

sowie auf 

instagram.com/falstaff.living

kulinarik / FINE YOUNG DINING 

Gemeinschaftserlebnis 

Auch Fine Dining kann gesellig 

sein: Im »Ernst« in Berlin sitzen die 

Gäste am Tresen. So können sie 

miteinander besser ins Gespräch 

kommen. Steife Atmosphäre 

kommt erst gar keine auf. 

ernstberlin.de 

Fotos: Toni Kostian, Salem Charabi 


JUNG, MUTIG, 

UNGEWÖHNLICH 

Sterneküche muss nicht steif sein: Casual Fine Dining lautet das Motto der Stunde – 

auch, um ein jüngeres Publikum zu begeistern. Herausragende Restaurants in Helsinki, 

Berlin und Wien überzeugen dabei mit neuen Raumkonzepten. TEXT KARIN CERNY 

Von außen wirkt das »Grön« im Zentrum 

von Helsinki wie ein schicker 

Imbiss: Unprätentiös gibt eine durchgängige 

Glasfront den Blick vom 

Gehsteig in die Küche frei. Die Einrichtung ist 

simpel, Pflanzen machen den kleinen Raum 

gemütlicher, der ansonsten durch klare Linien 

überzeugt. Understatement statt Protzen: 

Ohne zu wissen, dass sich hier eines der Top- 

Restaurants von Finnland befindet, würde 

man glatt daran vorbeilaufen. 

Sammeln, Trocknen, Einlegen, Fermentieren 

– was im »Grön« auf dem Teller landet, 

kommt aus der Natur. So schlicht das Lokal 

wirkt, so experimentell ist die Küche. 2015 hat 

Toni Kostian, der zu den führenden Chefs des 

Landes zählt, gemeinsam mit seinem Partner 

Lauri Kähkönen das kleine Gassenlokal eröffnet. 

2018 hat man den ersten Michelin- 

> 

Gruß aus der Küche 

Im »Grön« in Helsinki wird viel Wert darauf 

gelegt, wie das Essen in der offenen Küche 

zubereitet und dann präsentiert wird. Die 

Einrichtung ist äußerst schlicht und funktional. 

restaurantgron.com 

3 / 21 


falstaff 

139

kulinarik / YOUNG FINE DINING 

> 

Stern an Land gezogen und ist damit noch 

immer in exklusiver Gesellschaft – nur insgesamt 

fünf finnische Lokale können sich damit 

schmücken. Im »Grön« steht auch jeweils ein 

veganes Menü zur Auswahl, was in der Sterneküche 

nach wie vor nicht Standard ist. »Wir 

wollten von Beginn an einen Ort haben, der 

die Menschen nicht abschreckt«, erzählt Kostian: 

»Ich denke nicht, dass Fine Dining steif 

sein muss. Es sollte Spaß machen und inspirierend 

sein. Warum sollte man viel Geld dafür 

ausgeben, um Zeit in einer Atmosphäre zu 

verbringen, in der man sich nicht wohl fühlt? 

Entspannt zu sein, senkt doch nicht die Standards, 

was auf dem Teller landet. Ich denke, 

das Gegenteil ist der Fall.« Auch beim Servieren 

geht man ungewohnte Wege. Das Essbesteck 

liegt im »Grön« in einer kleinen 

Schublade. »Ich wollte mehr Platz auf dem 

Tisch haben, auch, um es fürs Auge ruhiger zu 

machen«, erklärt Kostian. 

WENIGER CHICHI, MEHR KREATIVITÄT 

Es herrscht Aufbruchstimmung. Fine Dining 

war lange eine distinguierte Angelegenheit, 

die vor allem ältere Menschen ansprach. Der 

Gast als König, der ständig vom Servierpersonal 

umgarnt wird. Ein jüngeres Publikum 

weiß eine gewisse Coolness zu schätzen, allzu 

unterwürfiges Personal wirkt eher bedrückend. 

Casual Fine Dining ist eine neue Kategorie 

für Spitzengastronomie ohne 

überzogene Etikette. Die Revoluzzer der Sterneküche 

setzen auf eine legere Atmosphäre, 

ohne dass die Qualität des Essens darunter 

leidet. Das »Le Chateaubriand« in Paris war 

ein Vorläufer dieser neuen Lockerheit: Es 

sieht wie ein stinknormales Bistro aus, gekocht 

wird auf Sterneniveau. 

»Wir versuchen den feinen Grat zwischen 

Service und Selbstüberlassen hinzubekommen«, 

sagt wiederum Billy Wagner, Inhaber 

Neues Understatement 

Die schlichte Fassade des Fine-Dining- 

Restaurants »Nobelhart & Schmutzig« 

lässt nicht vermuten, dass sich dahinter 

eine der besten Küchen Berlins versteckt. 

nobelhartundschmutzig.com 

und Koch des Berliner Sternerestaurants 

»Nobelhart & Schmutzig«. Gegessen wird am 

Tresen mit Blick auf den Herd. Und nicht – 

wie sonst meist – zu zweit an intimen Tischen. 

Warum die offene Küche? »Weil die 

besten Partys in der Küche gefeiert werden. 

Und weil die Gäste näher zum Essen und zur 

Zubereitung kommen«, sagt Wagner, den es 

nicht überrascht, dass sich auch die Raumkonzepte 

verändert haben: »Fine Dining war 

immer im Wandel, weil sich die Gäste verändern 

und damit auch, was sie sich vom Leben 

generell erwarten.« 

Im »Nobelhart & Schmutzig« gibt es genderneutrale 

Toiletten, die Musik kommt vom 

Fotos: Lisa Edi, Getty Images, Caroline Prange 


Plattenspieler, die Beleuchtung ist eher 

schummrig. Und – früher ein No-Go: »Die 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dürfen 

Charakter haben«, betont Wagner. Devot war 

gestern: Aufstrebende Kochrebellen wie der 

Wiener Lukas Mraz vom Familienrestaurant 

und 2-Sterne-Betrieb »Mraz & Sohn« im 20. 

Bezirk bieten Kreativküche auf Topniveau, 

ohne veraltete Codes zu bedienen. Wenn 

man hineinkommt, steht man sofort mitten 

in der Küche. Ein Raum, der in Nobelrestaurants 

früher gern versteckt wurde. 

Auch das ist ein Fortschritt: Den rauen 

Ton, für den nicht nur Spitzenlokale einst 

gefürchtet waren, kann man sich in dieser 

neuen Transparenz nicht mehr leisten. Gute 

Stimmung ist Pflicht. »Mein Bruder Manuel 

behandelt alle gleich. Es ist egal, was Du anhast 

und wer Du bist», sagt Lukas Mraz: »Uns 

geht es nicht darum, den Gast zu belehren, 

Die Revoluzzer der Sterneküche setzen auf eine 

legere Atmosphäre, ohne dass die Qualität des 

Essens darunter leidet. Je weniger auf äußeres Chichi 

Wert gelegt werden muss, desto wilder, überraschender 

und kreativer kann es auf den Tellern zugehen. 

High-Class-Bistro 

Das »Le Chateaubriand« Paris war 

ein Vorläufer der neuen Lockerheit 

in der Spitzenküche. Es sieht wie ein 

stinknormales Bistro aus, gekocht 

wird aber auf Sterneniveau. 

lechateaubriand.com 

was er auf dem Teller hat. Wir wollen Spaß 

an der Arbeit haben.« 

Eine halbe Ewigkeit jede Zutat erklärt zu 

bekommen, wirkt veraltet. Bevor es richtig 

losgeht, kommt bei »Mraz & Sohn« ohnehin 

Manuel mit einem riesigen Einkaufswagen 

vorbei, in dem alle Zutaten, die verwendet 

werden, zu sehen sind. Schließlich gibt es 

keine Speisekarte. Überraschung und Offenheit 

– auch bei den Gästen – gehört zum 

Prinzip. Die Einrichtung ist hell und minimalistisch, 

aber trotzdem individuell. An der 

Wand hängt Kunst von Freunden. An den 

Tischen sitzen Anzugträger neben Jogginghosen, 

Kreative neben Wirtschaftsbossen. 

Bei »Mraz & Sohn« funktioniert der Mix. 

Genau diese Leichtigkeit ermöglicht, worum 

es eigentlich gehen sollte: ein netter Abend 

mit fantastischem Essen. < 

Essen bei Freunden 

Minimalistischer Schick und ein 

Plattenspieler: Das innovative 

Wiener Familienrestaurant »Mraz 

& Sohn« setzt auf Understatement 

und herzliche Atmosphäre. 

mrazundsohn.at 

3 / 21 


falstaff 

141

kulinarik / KULT 

KULT STÜCK 

Italienischer Sommer 

Die Mischung aus bitter und 

sauer erinnert an Aperol – und 

wird auch genauso eingesetzt. 

lyres.eu 

ANIMALISCHER GENUSS 

Alkoholfreie Spirituosen zu vermarkten, 

ist wahrlich kein leichter 

Akt – viele haben es probiert, die 

meisten sind gescheitert. Doch 

Lyre’s-Gründer und CEO Mark Livings weiß, 

dass das Auge mittrinkt. Das Design der 13 

Flaschen hat es in sich und verleitet zum 

Sammeln. Gestaltet wurden sie vom Künstler 

Joe White, der sich mit gewitzten Tiermotiven 

auf den Etiketten austobt. So findet sich 

ein Grizzlybär mit Sheriff-Hut und Revolver 

auf dem »American Malt« (in Anlehnung 

an Bourbon), eine edle Häsin mit Perlenkette 

und Sonnenschirm schmückt das Aperol- 

Pendant »Italian Spirit«. Die »Spirits« machen 

aber nicht nur optisch etwas her: Mit 

geschickten Geschmacks-Kreationen sind 

sie verdammt nah am Original. Dass der 

Alkohol fehlt, macht sich in Cocktail-Kreationen 

kaum bemerkbar. Na dann, Prost! 

MARK LIVINGS 

Der Australier gründete Lyre‘s im Sommer 2019, 

seit kurzem gibt es die »alkoholfreie Hommage an 

die größten Spirits aller Zeiten« auch in Österreich. 

»Die Aufgabe, einen alkoholfreien Spirit nicht 

unterscheidbar vom Original zu machen, war zuerst 

Neugier, dann Herausforderung und schlussendlich 

eine Obsession.« 



küchen-klassiker 

BRAT- 

PFANNEN 

Fotos: Beatrix Biren/STAUB, Historisches Museum der Pfalz,Speyer/Ehrenamtsgruppe HMP Speyer 

Die Bratpfanne zählt wohl 

zu den Utensilien, die in 

jeder Küche zu finden 

sind – und das bereits 

seit geraumer Zeit. Besonders 

Pfannen aus Gusseisen erleben 

momentan einen Boom: »Obwohl 

es ein sehr altes Material ist, eignet 

sich emailliertes Gusseisen auch 

hervorragend für moderne Technologien 

wie Induktionsherde«, 

erzählt Beatrix Biren, ihres Zeichens 

langjährige Produktmanagerin 

bei Staub. Einen Aufschwung 

erlebte der Werkstoff 

auch in Corona-Zeiten: »Im Jahr 

2020 war die Nachfrage nach 

gusseisernem Kochgeschirr besonders 

hoch, weil mehr Leute zu 

Hause gekocht und sich mit hochwertigem 

Equipment ausgestattet 

haben.« Abgesehen von der Qualität 

des Materials gibt es allerdings 

noch weit mehr Aspekte, die für 

den Gebrauch einer gusseisernen 

Pfanne sprechen: »Gusseiserne 

Pfannen verteilen die Wärme besonders 

gut und speichern sie zudem 

sehr lange – so lassen sich 

Zutaten scharf anbraten und sanft 

nachschmoren. Das gusseiserne 

Material sorgt außerdem für einen 

besonders aromatischen Geschmack 

der Speisen.« Wer nun 

noch Bedenken ob des höheren 

Gewichts der Pfanne und der daraus 

resultierenden Belastung für 

die Handgelenke hat, sei beruhigt: 

»Da muss die Ergonomie stimmen. 

Wir achten beim Design darauf, 

dass die Hebelwirkung gut ist 

und sich die Pfanne leicht anheben 

lässt – oft auch mit Gegengriffen, 

so kann man die Pfanne mit 

beiden Händen anheben.« Allerdings 

spielt nicht nur die Handhabung, 

sondern auch die Ästhetik 

eine Rolle: »Ob auf Foodblogs, Facebook 

oder Instagram – Gerichte 

sehen in gusseisernen Pfannen 

und Töpfen einfach schön aus.« 

BEATRIX BIREN 

Die Product Managerin von Zwilling 

zeichnet für die gusseisernen Erzeugnisse 

von Staub verantwortlich, einer 

Tochtermarke des Unternehmens. 

Ihren Abschluss machte sie auf der 

Hochschule Stuttgart – bevor sie zur 

Zwilling-Gruppe wechselte, war sie für 

Firmen wie Gilette und Ecolab tätig. 

zwilling.com 

»Durch Food- 

Influencer ist 

Gusseisen wieder 

mehr in den Fokus 

gerückt: Das Material 

steht für eine kochaffine 

Zielgruppe, 

die gerne und auch 

einmal aufwendiger 

kocht.« 

BEATRIX BIREN Produktmanagerin 

1690 

1950 

1961 


1690 

Der Metallschmelze im 

1. Weltkrieg entging diese 

Pfanne aus Bronzeguss 

aufgrund ihres Alters 

und Seltenheitswerts. 

Ursprünglich stand sie auf 

drei Beinen, um Speisen 

direkt über dem offenen 

Feuer zubereiten zu können. 

Diese Bauweise von Kochgefäßen 

ist bereits seit dem 

12. Jahrhundert in Mitteleuropa 

verbreitet. 

1950 

Mitte des 20. Jahrhunderts 

kristallisierte sich im 

Pfannendesign ein Trend 

heraus, der nach wie vor anhält: 

Die Emaille-Pfannen 

des österreichischen Unternehmens 

Riess sind nicht 

nur extrem langlebig, sondern 

auch schön anzusehen 

– und erfreuen sich auch 

heute größter Beliebtheit. 

1961 

Mit der Erfindung von Teflon 

kamen die Tefal-Pfannen 

auf den Markt, die durch 

ihre Beschichtung äußerst 

leicht zu reinigen sind. 

Allerdings ist die Oberfläche 

der Pfannen anfälliger 

für Kratzer als andere 

Materialien, zudem belastet 

die Herstellung des Werkstoffes 

die Umwelt. 


Zuletzt erlebte das bereits 

seit Jahrhunderten bekannte 

Material Gusseisen 

in der Pfannenherstellung 

einen Aufschwung: Die 

nahezu optimale Wärmespeicherung 

und das innovative 

Design machen die in 

Frankreich hergestellten 

Staub-Pfannen zu einem 

Kultstück für die Küche. 

3 / 21 


falstaff 

143

kulinarik / LOCATIONS 

»Hier 

kann man 

stundenlang sitzen 

und Kaffee trinken oder 

auch einmal ein echtes 

Wiener Mittagsmenü 

genießen – dieses Lokal 

ist einfach ein 

Wiener Original.« 

»Zum ›Cecconi’s‹ in Mayfair kann man eigentlich nur sagen: Das 

ist ein super Italiener!« 

Café Tirolerhof, Wien cafetirolerhof.at 

Cecconi‘s Mayfair, London cecconis.co.uk 

AUSWÄRTS ESSEN … 

Wo trifft neuestes Design auf gemütliches Ambiente, 

Kunst auf kulinarisches Konzept? Sotheby‘s-GF Andrea 

Jungmann verrät ihre Lieblingslokale und was sie auszeichnet. 

Mit geschultem Auge und viel 

Geschmack ist Andrea Jungmann 

fraglos gesegnet: Nicht umsonst 

arbeitet die studierte Kunsthistorikerin 

seit nunmehr fast 32 Jahren für das Auktionhaus 

Sotheby‘s. Doch auch abseits von 

hochkarätigen Kunstwerken hat sie einen Sinn 

für Ästhetik: Wenn es um die Restaurantwahl 

geht, setzt die erfolgreiche Managerin gerne auf 

Abwechslung. So weiß sie sowohl elegantes 

Ambiente als auch entspannte Atmosphäre zu 

schätzen: »Das ›Landgasthaus Thaler‹ hat 

einen wunderbar urigen Gastgarten!«, erzählt 

Jungmann. Kulinarisch haben es ihr besonders 

Meeresfrüchte angetan: »Die Sashimi auf Eis 

und die Spaghetti Vongole im ›Zero Miglia‹ 

finde ich immer herrlich!« 

Brasserie of Light, London brasserie-of-light.co.uk 

»Die ›Brasserie 

of Light‹ ist alleine 

schon wegen des riesigen 

funkelnden Pegasus von 

Damien Hirst mitten im Lokal 

einen Besuch wert, aber auch 

wegen der köstlichen 

Linguine mit 

Lobster!« 

Andrea Jungmann 

Dass sie schon in 

jungen Jahren kunstinteressiert 

war, schlug 

sich in der Wahl ihres 

Studiengangs nieder: 

Ihren Master schloss 

Jungmann an der 

Universität Wien im 

Fach Kunstgeschichte 

ab, nach ihrem Studium 

begann sie für das 

Auktionshaus Sotheby‘s 

zu arbeiten – heute ist 

sie Geschäftsführerin 

für Österreich, Ungarn 

und Polen. 

sothebys.com 

»In dem Familienbetrieb 

gibt es ausgezeichnete 

österreichische Küche!« 

»DAS Lokal der 

Fischereivereinigung 

in Grado. Hier gibt es 

köstlichen frischen 

Fisch!« 

Zero Miglia, Grado zeromiglia.it 

Landgasthaus Thaler, Thernberg 

landgasthausthaler.at 

Fotos: Lukas Beck, Soho House & Co., Courtesy of Brasserie of Light/www.brasserie-of-light.co.uk 


ALLE WOLLEN 

MEHR DENN JE IN IMMOBILIEN 

INVESTIEREN! 

WIR ZEIGEN IHNEN DIE BESTEN! 

IM NEUEN 

FALSTAFF LIVING RESIDENCES 

Großauflage: 75.000 direkt adressierte 

Leser/Investoren in DACH! 

RESIDENCES 2/21: 

Erscheinungstermin: 15. 10. 2021 

Anzeigenschluss: 1. 10. 2021 

LESER VON FALSTAFF LIVING RESIDENCES 

interessieren sich für 

Immobilien & Wohnsituation 

78 % leben im Eigentum (Haus oder Wohnung). 

56 % aller Befragten leben in einem eigenen Haus. 

46 % aller Falstaff-LIVING-Leser besitzen mindestens zwei Wohnsitze. 

71 % aller Befragten ziehen Immobilien als Wertanlage in Betracht. 

Kunst 

66 % aller Falstaff-LIVING-Leser interessieren sich für Kunst. 

52 % integrieren Kunst in ihrem Haus/ihrer Wohnung. 

33 % sammeln Kunst. 

Kontakt Anzeigenverkauf 

& Anzeigenkoordination 

Andrijana Djulabic 

T: +43 1 9042141-491 

anzeigen@falstaff-living.com 

www.falstaff-living.com

IHR PARTNER FÜR WERTBESTÄNDIGE 

IMMOBILIEN 

SEIT 49 JAHREN 

WIR KAUFEN IHRE LIEGENSCHAFT! 

SEESTE ist laufend auf der Suche nach Grundstücken, Projekten und Immobilien 

KAUF I VERKAUF I VERMIETUNG 

Rasche & effiziente Abwicklung garantiert 

Zuverlässig & diskret 

Seriöse Bewertung Ihrer Immobilie 

www.seeste.at 

mail@seeste.at 

+43 (0)2236 865 068


RESIDENCES 

180 

148 

154 

Fotos: Engel & Völkers Palma Centre/Architektur & Innenarchitektur: OHLAB, Andreas Jakwerth, Moshang, Cyrille Weiner, Edmund Sumner 

172 

158 

AUFBLÜHENDE ARCHITEKTUR 

Chinas junge Landschaftsarchitekten. 

(S. 148) 

UNTEN ANGEKOMMEN 

Wohnen im Erdgeschoß ist um 

einiges besser als sein Ruf. (S. 154) 

WASSERWELTEN 

Der Anblick mancher Waterfront- 

Türme ist zum Weinen schön. 

(S. 158) 

BACK TO BACKSTEIN 

Der Ziegel erlebt seit Jahren einen 

regelrechten Höhenflug. (S. 172) 

WIE WERDEN WIR IN ZUKUNFT 

BADEN? 

Living Salon: Wie werden wir uns in 

100 Jahren duschen und reinigen? 

Ein Blick in die Zukunft. (S. 180)

esidences / LANDSCHAFTSARCHITEKTUR IN CHINA 

Canyon aus Licht 

Lustvolles Spiel mit Reflexionen 

im Cloud Paradise Park in 

Chengdu, erdacht von Z+T Studio. 

Foto: Z+T Studio 


IM LAND DER 

AUFBLÜHENDEN 

ARCHITEKTUR 

Chinas junge Landschaftsarchitekten verbinden internationale 

Erfahrung und jahrhundertealte Tradition. In ihren neuen 

Gärten, Parks und Plätzen treffen sich Poesie, Eleganz und die 

Freude an Bewegung und Begegnung. TEXT MAIK NOVOTNY 

Ein fragiles Metallgeflecht schwebt über 

einer Wasserfläche, spielt mit Lichtreflexionen. 

Schaut man länger hin, 

zeichnet sich eine Silhouette im Stabwerk 

ab: Ein Baum. genau gesagt ein Pfirsichbaum. 

Noch genauer gesagt, einer von zwei 

Pfirsichbäumen – der andere ist ein echter. 

Beide stehen im Royal Garden, einem neuen 

Vorort von Schanghai für die wohlhabende 

chinesische Mittelklasse. Mehr als schönes 

Design oder Lifestyle-Deko, sind sie ein Symbol 

dafür, wie tief Natur und Landschaft in der 

chinesischen Seele verwurzelt sind. 

EINGEFRORENE ZEIT 

»Die chinesische Tradition lebt durch Gedichte, 

die eine Naturszenerie beschreiben«, sagt Ke 

Lijuan, die mit ihrer Büropartnerin Chen 

Xiaoli das Büro Moshang führt und den Royal 

Garden gestaltete. »Der chinesische Begriff für 

Pfirsichblüte, Tao Hua Yuan, stammt aus einem 

Werk des Dichters Tao Yuanming aus 

dem 4. Jahrhundert und steht für eine ideale, 

paradiesische Utopie.« Der metallene Baum im 

Royal Garden wird in der Zeit eingefroren 

bleiben, der reale wird wachsen, gedeihen und 

welken. Zarte Poesie. 

Moshang sind nicht die einzigen einer jungen 

Generation chinesischer Landschaftsarchitekten, 

die alte Traditionen wiederentdecken 

und in das Design städtischer Parks, privater 

Gärten und wiederbelebter Dörfer einfließen 

lassen. Gao Lingua und Li Hui vom Büro WIS- 

TO haben sogar einen ergiebigen Gemüsegarten 

in ihre Zentrale in Chongqing integriert. So 

lernen sie, den Zyklus des Lebens zu verstehen, 

sagen sie. »Seit zwanzig Jahren beschäftigt uns 

die Frage, wie Landschaftsarchitektur die Bedürfnisse 

der Menschen und der Natur versöhnen 

und das Land heilen kann«, sagt Li Hui. 

Das klingt für westliche Ohren zunächst 

fast klischeehaft zart und esoterisch, doch die 

Rezepte, mit denen die beiden jungen Landschaftsarchitektinnen 

das Land heilen, ziehen 

alle Register. Der Eingang eines neuen > 

3 / 21 


falstaff 

149


Neue Horizonte 

Interaktive bunte 

Installation in Peking. 

Fotos: Instinct Fabrication, Moshang, Z+T Studio 

> 

Wohnviertels in Meishan war ein schwieriges 

Areal: sehr beengt und sehr steil. WIS- 

TO machten diese Schwächen zur Stärke und 

inszenierten den Übergang als »Canyon des 

Lichts«, als geologische Schlucht mit dramatischen 

Kontrasten zwischen Licht und 

Schatten. »Am dunkelsten Punkt, wo die zwei 

Wände sich am nächsten kommen, fühlen 

wir uns isoliert von der Außenwelt, aber dies 

ist der Moment, in dem wir uns unseres inneren 

Lichts bewusst werden.« So wird ein 

Weg zur Therapie, der Raum zur Poesie. 

SPIRITUELLE ERFAHRUNG 

»Der Begriff Landschaft wird in China komplett 

anders verstanden als im Westen«, erklärt 

die Landschaftsarchitektin und 

Dozentin Jutta Kehrer. Nach langjähriger 

Erfahrung in Ostasien lebt sie seit längerem 

in Hongkong und veröffentlichte soeben ihr 

Buch »New Horizons: Eight Perspectives on 

Chinese Landscape Architecture Today«. »Es 

fängt schon damit an, dass die chinesische 

»Interessanterweise sind es gerade die jungen Designer, die 

im Ausland studiert haben und global vernetzt sind, die 

die klassische Gartentradition Chinas wiederentdecken.« 

JUTTA KEHRER Landschaftsarchitektin 

Sprache kein Wort für Landschaft kennt, weil 

man diese in China gar nicht als Objekt 

wahrnimmt, sondern als spirituelle Erfahrung«, 

sagt Kehrer. »Interessanterweise sind 

es gerade die jungen Designer, die im Ausland 

studiert haben und global vernetzt sind, 

die die klassische Gartentradition Chinas 

wiederentdecken.« 

> 

Glanzvoller Bogen 

Eine schimmernde 

Brücke in Chengdu. 


Abstrakte Poesie 

Das Bild eines Pfirsichbaums 

aus einem Gedicht des 4. Jahrhunderts, 

nachgebildet als filigranes Gerüst 

von Moshang in Schanghai. 

3 / 21 


falstaff 

151


Hütten-Zauber 

Was eigentlich nur ein WC in 

einem Nationalpark werden sollte, 

geriet dank des Ideenreichtums 

vom Lab D+H zu einer intimen 

Ruheoase mit Bergpanorama. 

> 

»Seit zwanzig Jahren 

beschäftigt uns die Frage, wie 

Landschaftsarchitektur die 

Bedürfnisse der Menschen 

und der Natur versöhnen und 

das Land heilen kann.« 

LI HUI Landschaftsarchitektin 

Landschaft als spirituelle Erfahrung: Das 

bedeutet nicht, dass man in religiöse Meditation 

versinken muss, das kann auch schlicht 

Spaß machen. So wie der Cloud Paradise 

Park in der Luxelakes Water City in Chengdu, 

gestaltet von Zhang Dong und Tang Ziying 

von Z+T Studio. Hierfür erfanden sie das 

»Jumping Clouds Trampoline«, eine riesige, 

weich federnde Hügellandschaft, die sofort 

zum großen Erfolg bei Kindern wurde. »Ich 

erinnerte mich beim Entwerfen an meine 

Kindheit auf dem Land, als wir im Winter 

Feuerholz sammelten«, sagt Zhang Dong. 

»Wir häuften die dünnen Zweige vor dem 

Haus zu großen Bergen auf und sprangen 

hinein.« So wird eine Kindheitserinnerung 

vom Land zu einem Fun-Park in der Stadt. 

Poesie-Transfer geglückt. 

Interaktiver Spaß war auch ein Feature bei 

einem Projekt mitten im staubigen Gewühl 

Pekings. Die sogenannte Koreatown im 

Nordosten der Millionenmetropole wurde 

vom Designer-Trio Instant Fabrication mit 

kraftvoll urbaner Poetik belebt. Selbst geborene 

Pekinger, waren sie begeistert von der 

vitalen Mischung der Menschen auf der 

Straße und setzten diesen Enthusiasmus in 

eine interaktive Skulptur um, ein filigranes 

Spinnennetz mit berührbaren Elementen 

in leuchtenden Farben, das den Eingang zu 

einem neuen Park markiert. 

Und manchmal findet die Poesie ihren 

Weg über Stadt-, Landes- und Sprachgrenzen 

hinweg. So wie beim Kunyu Mountain Park 

auf der bergigen Halbinsel Shandong am 

Gelben Meer. In diesem Nationalpark waren 

Zhong Huicheng, YoungJoon Choi und Li 

Zhongwei vom Lab D+H mit einer sprichwörtlich 

alltäglichen Bauaufgabe beauftragt: 

einem WC. Dank ihrer drei Bürostandorte 

Schanghai, Seoul und Los Angeles mit allen 

kulturellen Schattierungen vertraut, interpretierten 

sie das amerikanische »restroom« 

ganz wörtlich und erweiterten die simple 

Funktion zu einer sorgfältig komponierten 

Erholungs-Oase, einem Ort der Ruhe. Ein 

Ensemble aus kleinen Holzbauten, die sich 

perfekt in die Landschaft einfügen. »Die 

Silhouette der Pultdächer wurde zu einem 

ikonischen Symbol des Nationalparks«, freut 

sich das Trio. Landschaft als Emotion. 

< 

Schatten und Licht 

Der dramatische Canyon des 

Lichts in Meishan von WISTO 

inszeniert einen Eingang als 

existenzielles Erlebnis. 

Fotos: lab D+H, WISTO 


SYMBOLBILD 

URBAN LEBEN. 

MIT DEM GEFÜHL VON FREIHEIT. 

MITTEN IN DER STADT UND DOCH FÜR SICH: 

MIT UNVERBAUBARER AUSSICHT IM ERSTEN BEZIRK UND 

GROSSZÜGIGEN FREIFLÄCHEN FÜR JEDE WOHNUNG. 

WOHNUNGEN IM EIGENTUM 

FRANZ-JOSEFS-KAI 51 . 1010 WIEN 

EXKLUSIVE VERMARKTUNG DURCH JP IMMOBILIEN 

+43 1 596 60 20 . WWW.KAYSER.WIEN 

EIN PROJEKT VON

esidences / BEST PRACTISE ERDGESCHOSS 

Foto: Engel & Völkers Palma Centre/Architektur & Innenarchitektur: OHLAB 

UNTEN AN 


Relax 

Was Erdgeschoßwohnungen alles 

können, zeigt dieses denkmalgeschütze 

und luxuriös sanierte 

Projekt in Palma de Mallorca. Im 

Innenhof warten u. a. Pool, 

Sauna und Grünflächen. ohlab.net 

Wohnen im Erdgeschoß ist um einiges besser als 

sein Ruf. Immer mehr Mieter und Käufer sehen 

darin eine hochqualitative Wohn-Option. LIVING hat 

sich unter Experten umgehört und einige Best- 

Practice-Beispiele gesammelt. TEXT MANFRED GRAM 

3 / 21 

GEKOMMEN 


falstaff 

155

esidences / BEST PRACTISE ERDGESCHOSS 

Clevere Lösung 

Im 17. Wiener Bezirk wurde 

durch Zubau ein ehemaliges 

Geschäftslokal zu einer 

Garten wohnung umgebaut. 

Die Grenzen zwischen Wohnund 

Außenraum sind fließend. 

bhe-architektur.at 

Fakten auf den Tisch. Erdgeschoßwohnungen 

haben nicht unbedingt die 

besten Karten, wenn es darum geht, 

Vor- und Nachteile bei einer Mietoder 

Kaufentscheidung abzuwägen. Auf Straßenniveau, 

heißt es, sei die Privatsphäre 

eingeschränkter, es kommt weniger natürliches 

Licht in die Räume, dafür hat man mehr Straßenlärm 

und wenn’s blöd hergeht auch noch 

die Einbrecher im Haus. Zudem ist man auch 

in puncto Heizkosten manchmal im Nachteil. 

Vor allem Altbauten in der Stadt haben diesbezüglich 

nicht unbedingt den besten Leumund. 

Allerdings gibt es auch andere Stimmen. 

»Erdgeschoßwohnungen haben einige Eigenschaften 

und Vorteile, die von unseren Kundinnen 

und Kunden auch stetig nachgefragt 

werden. Dazu zählen etwa der komfortable 

Zugang zur eigenen Terrasse oder zum eigenen 

Garten sowie die Barrierefreiheit, ohne Stiegen 

und Lift in die Wohnung zu gelangen«, erzählt 

etwa Peter Friedrich Berchtold, Vertriebschef 

beim Bauträger BUWOG aus der Praxis. Vorbei 

sind die Zeiten, in denen bei großen Neubauprojekten 

im Erdgeschoßbereich prinzipiell 

Gemeinschafts-, Fahrrad- und Müllräume 

oder Garagen eingeplant wurden. 

Temporär 

Vor fast zehn Jahren startete 

das Projekt »grätzlhotel« damit 

aufgelassene Geschäftsflächen 

als Hotels zu revitalisieren. Fazit: 

Wohnen in der Erdgeschoßzone 

ist möglich – nicht nur auf Zeit. 

graetzlhotel.com 

Fotos: Severin Wurnig, UBM Development, Franz Ebner/Rollwagen Partner Architekten, Aaron Thompson 


Zudem hat sich auch demografisch etwas verschoben, 

wie der Experte berichtet: »Wurden 

Erdgeschoßwohnungen früher vorwiegend von 

Familien mit Kindern nachgefragt, ziehen jetzt 

auch Alleinstehende und ältere Personen im 

Ruhestand diesen Wohnraum in Betracht, der 

vor allem auch Kontakt- und Kommunikationsmöglichkeiten 

bietet.« 

Im Best-Case-Szenario – wie bei einem spannenden 

Revitalisierungsprojekt auf Mallorca – 

findet sich dann im Innenhof ein hausinterner 

Spa-Bereich mit Pool und Sauna. Patio de luxe 

quasi. Worauf man aber achten sollte, weiß 

Berchtold ebenfalls aus seiner Erfahrung: »Die 

Erdgeschoßwohnung sollte über gute Austrittsmöglichkeiten 

und große Glasflächen verfügen. 

Denn in unteren Etagen sind die Lichtverhältnisse 

nicht immer optimal. Da gilt es vor einem 

Kauf- oder Mietabschluss genau hinzusehen.« 

Big Apple 

Wohnen im Erdgeschoß gehört 

in New York zur urbanen Kultur. 

Hier umgesetzt im preisgekrönten 

10-stöckigen Gebäude »98 Front 

Apartments«. oda-architecture.com 

EBEN 

Unterm Strich könnte man also sagen: Wohnen 

im Erdgeschoß ist besser als sein Ruf und wird 

zudem zu einer Alternative im urbanen Raum. 

Mitunter auch, weil vermehrt Geschäftsflächen 

in Erdgeschoßen leer stehen und diese Räume, 

umgewidmet und saniert, als Wohnfläche 

denkbar sind. Ist das die Lösung von Wohnraumproblemen 

in Städten? 

Ganz so einfach ist es nicht, wie Markus 

Kaplan vom Wiener Architekturbüro BWM 

erklärt: »Die Erdgeschoßzone belebt Gebäude, 

die Umgebung und die Straße. Deswegen 

plant man üblicherweise Geschäfte und Lokale 

in diesen Bereichen. Eine Stadt ist tot, 

wenn die Erdgeschoßzone tot ist. Deswegen 

sollte man prinzipiell vermeiden, hier Wohnraum 

zu schaffen«, findet der Architekt deutliche 

Worte. Allerdings sieht er auch die 

Notwendigkeit, Nebenstraßen zu beleben. 

Naturfeeling 

Beim Bauprojekt »Baranygasse« der BUWOG 

legte man einen Fokus aufs Parterre. Alle 

Erdgeschoßwohnungen verfügen über einen 

Eigengarten und zumindest eine Terrasse. 

buwog.at 

Und hier bietet sich für Kaplan die Erdgeschoßzone 

an. »In urbanen Kulturen wie in 

Amsterdam, London oder New York funktioniert 

das. Hier ist das Erdgeschoß auch traditioneller 

Wohnraum.« 

Dass dies auch in Österreich durchaus 

funktionieren könnte, zeigen in Wien schon 

seit fast zehn Jahren die »grätzlhotels«. Für 

das innovative Nächtigungskonzept werden 

leerstehende Straßenlokale in hippe Hotelunterkünfte 

umgebaut. Gäste wohnen nicht 

nur ebenerdig, sondern sind tatsächlich 

gleich mitten im Grätzelgeschehen. Etwa am 

Karmelitermarkt oder am Meidlinger Markt. 

Dabei wird mit Geschäften und Lokalen im 

jeweiligen Grätzel kooperiert und so das Fehlen 

klassischer Hotel-Features wie Bar, Restaurant 

oder Lounge kompensiert. Die 

Architektencrew von BWM fungiert bei den 

»grätzlhotels« im Zusammenschluss mit weiteren 

Hotelprofis und Architekten auch als 

Betreiber. 

Wenn temporäres Wohnen im Erdgeschoß 

gut angenommen wird, spricht – zumindest 

abseits belebter Ecken – kaum etwas dagegen, 

Leerstand zum Wohnraum umzuwidmen. 

»Es ist auch nachhaltiger die vorhandene 

Baustruktur zu nutzen und auf diese Weise 

den Wohnraum zu verdichten«, meint Markus 

Kaplan. 

3 / 21 


falstaff 

157

esidences / WOHNEN AM WASSER 

WASSERWELTEN 

Der Anblick so mancher Waterfront-Türme ist zum Weinen schön. Doch die Kultur, das 

Wohnen am Wasser zu zelebrieren, unterscheidet sich von Stadt zu Stadt und reicht von 

aufregenden Skulpturen über maritime Versatzstücke bis hin zu relativ unauffälligen 

Häusern, die sowieso nur ein Ziel verfolgen – die Aussicht. TEXT WOJCIECH CZAJA 

Sonne, Strand und Meer gehen an 

diesem Ort eine überwältigend 

schöne Symbiose ein«, sagt Gaëlle 

Hamonic. »Finden Sie nicht? Wir 

haben auf die Formen und Rundungen dieser 

einzigartigen Landschaft reagiert und sie in 

unserem Turm, wenn man so will, in einzelne 

Elemente dekonstruiert und anschließend 

wieder neu zusammengefügt.« Das Resultat 

dieser philosophisch-geometrischen Gleichung 

hört auf den Namen Clelia Tower und 

umfasst 19 Luxuswohnungen mit rundum 

verglasten Fassaden und kreisrunden Freiflächen, 

die auf schlanken Pilzsäulen vor 

dem Hochhaus zu schweben scheinen. 

»Manche dieser Säulenkonstruktionen 

tragen ein grünes Gartenparadies, auf anderen 

wiederum kann man die Füße zum Abkühlen 

in den azurblauen Privatpool tauchen«, erklärt 

die Architektin, die gemeinsam mit 

ihren Partnern Jean-Christophe Masson und 

Marie-Agnès de Bailliencourt das Pariser 

Büro Hamonic+Masson & Associés leitet. 

»Für mich jedenfalls ist dieser Turm mit seinen 

poetischen Blütenkelchen Inbegriff eines 

wunschlos glücklichen Wohnens am Wasser, 

zumindest in unseren Träumen.« Denn: Obwohl 

der außergewöhnliche Entwurf in internationalen 

Blogs zu den Lieblingsprojekten 

der Community zählt, wird er leider nicht 

realisiert. 

Weitaus mehr Glück hingegen hatte der 

sogenannte Arbre Blanc im südfranzösischen 

Montpellier. Wie ein weißer Baum, 17 Stockwerke 

hoch, 193 Balkonplatten wie Äste und 

Zweige nach allen Himmelsrichtungen strebend, 

steht das extrovertierte Wohnhaus am 

Ufer der Lez und macht so neugierig auf 

> 

Strandhaus, HafenCity Hamburg 

Für den amerikanischen Architekten Richard Meier, der mit dem 

renommierten Pritzker-Preis 1984 ausgezeichnet wurde, liegen die 

stilistischen Elemente für wassernahes Wohnen in der maritimen 

Schifffahrt verborgen. Sein Strandhaus in der HafenCity Hamburg, 

ein 15-stöckiger weißer Koloss, besteht aus weißen Fassadenpaneelen, 

raumhohen Verglasungen und bohlenverkleideten 

Balkonen mit Blick auf den Hamburger Hafen. Eine einzige Wohnung 

ist noch zu haben: Apartment 14B mit 320 Quadratmetern Nutzfläche, 

Preis auf Anfrage. 

strandhaus.hamburg, engelvoelkers.com, richardmeier.com 

Fotos: Raphael Petit, Engel & Völkers Market Center Elbe 


Clelia Tower, Limassol, Zypern 

19 Luxuswohnungen mit Panoramaaussicht und organisch geformten 

Blütenkelchen, die einmal einen kleinen Garten, einmal einen azurblauen 

Privatpool tragen. Der Entwurf für den zypriotischen Traum 

stammt vom Pariser Architekturbüro Hamonic+Masson & Associés. 

Obwohl das Projekt im Rahmen eines geladenen Wettbewerbs nur 

den zweiten Platz erlangte und daher nicht realisiert werden soll, gilt 

der Clelia Tower vielen Projektentwicklerinnen und Architekten als 

Vorbild für Waterfront-Wohnen. hamonic-masson.com 

3 / 21 


falstaff 

159


Arbre Blanc, Montpellier 

2013 schrieb die Stadtverwaltung im südfranzösischen Montpellier 

die Initiative »Folies du XXIe siècle« aus. Der japanische Architekt 

Sou Fujimoto und die drei Büros Nicolas Laisné, Oxo Architectes 

und Dream Architectes entwarfen diesen weißen Balkonbaum am 

Lezkanal mit insgesamt 113 freifinanzierten Wohnungen. Von solchen 

aufregenden Skulpturen am Wasser kann man vielerorts nur träumen. 

nicolaslaisne.com, sou-fujimoto.net, oxoarch.com, dream.archi, 

opalia-immobilier.com, evolispromotion.fr, promeo.fr 

> 

eine lustvolle Erkundung, dass man am 

liebsten daran hochkraxeln möchte. »Die 

Balkone ragen bis zu sieben Meter aus der 

Fassade und sind selbstverständlich ein wichtiges 

Gestaltungsmittel«, sagt Dimitri Roussel, 

Chefarchitekt des Pariser Büros Dream 

Architectes. »Aber in so einer privilegierten 

Lage am Wasser, umgeben von der kühlen 

Brise des Flusses, wäre es ein Verlust, dieses 

Potenzial nicht auszuschöpfen.« 

Errichtet wurde das weiße Baumhaus mit 

insgesamt 113 freifinanzierten Wohnungen 

im Zuge der kommunalen, 2013 ins Leben 

gerufenen Initiative »Folies du XXIe siècle«, 

die die Baubranche dazu aufrief, sich nach 

allen Regeln der Kunst auszutoben. »Noch 

nie zuvor hat eine Stadtverwaltung offiziell 

zu architektonischer und baukultureller Narrenfreiheit 

aufgerufen«, sagt Roussel. »Es gab 

keine Spielregeln, keine Vorschriften, ja nicht 

einmal eine Bauordnung, an die man sich 

minutiös zu halten hatte. Wir hatten eine 

komplette Carte Blanche.« Mit an Bord waren 

der japanische Architekt Sou Fujimoto, die 

beiden Partnerbüros Nicolas Laisné und Oxo 

Architectes sowie die drei Investoren Opalia, 

Evolis Promotion und Promeo Patrimoine. 

In Wien ist die Bautradition des wassernahen 

Wohnens eine ungleich ruhigere und 

unaufregendere. Im Fokus steht nicht etwa 

eine ikonografische Architektur, sondern 

schlicht und einfach der ungetrübte Ausblick 

auf das flüssige Motiv – ob das nun die 

> 

Liv an der Alten Donau, Wien 

Von den insgesamt 114 freifinanzierten Eigentumswohnungen sind 

bis auf eine Einheit alle verkauft. Eine 110 Quadratmeter große 

Wohnung mit Blick auf die Alte Donau und an manchen Tagen sogar 

bis zum Schneeberg ist noch zu haben. »Bei solchen Projekten«, 

sagt Liv-Geschäftsführer Clemens Rauhs, »entscheidet nicht die 

Lage über den Preis, sondern einzig und allein die Aussicht.« Und 

die ist viel wert: Die Verkaufspreise lagen je nach visuellem Angebot 

zwischen 5.000 und 9.000 Euro pro Quadratmeter. liv.at 

Fotos: Cyrille Weiner, liv.at/www.nunofoto.com 


EXKLUSIVE LIFESTYLE-APARTMENTS 

Mondsee. Direkt am Wasser. 

Seit vielen Generationen zieht es die Menschen an den Mondsee. Ist es die ruhige und gleichzeitig belebende 

Wirkung des Wassers? Sind es die zahlreichen Sportmöglichkeiten und die kulturellen Veranstaltungen? Die Traditionen 

und Berge und die freundlichen Bewohner? Die grossartigen Restaurants und Cafes? Das „See La Vie“ im 

Allgemeinen? Vielleicht alles zusammen oder ein bisschen von allem? 

Die Architektur ist geradlinig und modern. Mit viel Glas und Luft. Und immer im Blick: der SEE. Eine grossartige, 

unaufdringlich in die Landschaft eingebettete Architektur, auf einer Fläche von ca. 6.000 Quadratmetern. Mit 

gutdurchdachter Bepflanzung - parkähnlich mit einem kleinen Bach und viel Grün und Platz - direkt am Ufer des 

Mondsee. 

Exquisite LIFESTYLE-APARTMENTS, die Tradition und modernen Lebensstil perfekt miteinander verbinden. 

Sechszehn perfekt aufeinander abgestimmte Apartments direkt am See. Apartments mit Grössen ab 75 Quadratmetern, 

jedes einzelne bestens durchdacht. Ein perfektes Gesamtkonzept mit exklusiven Details. Die geradlinig 

gestalteten Apartments mit spektakulärem Mondseeblick entsprechen höchsten technischen Standards und werden 

mit sorgfältig ausgewählten Materialien ausgestattet. Entspannung bieten die SPA-Bereiche mit anschliessendem 

Sprung vom Steg in‘s Wasser. Weitere Informationen erhalten Sie gerne bei 

SELINA IMMOBILIEN & PROJEKTENTWICKLUNG GMBH 

+43 6232 63600 andrea.saller@selina-immobilien.at


Sirius, Seestadt Aspern, Wien 

Laut hauseigener Website sind es zum See bloß 25 Meter Luftlinie. 

Das Wohn- und Professorengästehaus »Sirius« in der Seestadt Aspern 

ist ein komplexes, terrassiertes Gebilde mit 112 freifinanzierten 

Eigentumswohnungen und dem sogenannten Vienna Academic 

Guesthouse mit 140 voll eingerichteten Serviced Apartments, die 

für eine Dauer von zwei Monaten bis zwei Jahren angemietet werden 

können. Die Planung stammt vom norwegischen Büro Helen & 

Hard. Vor wenigen Wochen wurde im Erdgeschoß zudem eine neue 

Filiale vom Gastro-Crossover Habibi & Hawara eröffnet. 

sirius.at, oesw.at, wbv-gpa.at, helenhard.no, habibi.at 

kurz vor der Fertigstellung sind, wird auf den 

oberen Etagen noch kräftig geschraubt. Ende 

des Jahres, so der Plan, sollen die rund 500 

freifinanzierten Wohnungen an ihre neuen 

Eigentümerinnen und Eigentümer übergeben 

werden. »Auch ich würde gerne am Wasser 

wohnen«, so Zechner. »Dennoch müssen wir 

mit der begrenzten Ressource Wasser sparsam 

umgehen und nicht alles zubauen und in Betongold 

verwandeln. An der Costa Blanca in 

Spanien sieht man die Schattenseiten des Waterfront-Wohnens. 

Da gibt es kaum noch ein 

freies Grundstück am Meer.« 

Auch an der Alten Donau kann man die 

noch zur Verfügung stehenden Baugrundstücke 

bereits an einer Hand abzählen. »Unser 

Projekt ›Liv‹ an der Alten Donau hat 114 

Wohnungen, und bis auf eine sind bereits alle 

verkauft«, sagt Clemens Rauhs, Geschäftsführer 

der Liv Immobilienvermarktung GmbH. 

»Auch wenn die öffentliche Anbindung nicht 

die beste ist, aber der Ausblick entschädigt für 

alles. Die Alte Donau ist nicht nur im Sommer 

schön, sondern auch bei Nebel, Eis und Sturm. 

Und das wissen die Leute.« Für die Wohnungen 

in den oberen Etagen mit unverbaubarem 

Ausblick auf das Wasser wurden bis zu 9.000 

Euro pro Quadratmeter berappt. 

< 

> 

Donau, die Alte Donau oder der Donaukanal 

ist. »Ich könnte ehrlich gesagt nicht 

behaupten, dass ich ein Hochhaus am Wasser 

anders gestalte als jedes andere Wohnhochhaus 

mit einer tollen Aussicht«, sagt der Wiener 

Architekt Christoph Zechner, Partner bei 

Zechner & Zechner. »Am ehesten achte ich 

darauf, die Aussicht bestmöglich zu zelebrieren 

und rundumlaufende Balkone mit gläsernen 

Brüstungen vorzusehen.« 

So geschehen beim Marina Tower in der Leopoldstadt. 

Während die unteren Wohnungen 

Marina Tower, Wien 

Ursprünglich hätte hier ein Büroturm stehen sollen. Letztendlich 

wurde die bestehende Flächenwidmung für 160 Meter Höhe in ein 

Wohnhochhaus mit rund 500 freifinanzierten Wohnungen umgeplant. 

In den unteren Etagen beträgt die Raumhöhe 2,60 Meter, 

in den teureren Wohnungen hoch oben werden die Käufer mit 

2,80 Metern lichter Höhe belohnt. Die Kaufpreise bewegen sich 

zwischen 7.600 und knapp 16.000 Euro pro Quadratmeter. 

Geplante Fertigstellung: Ende 2021. marinatower.at, buwog.at, 

ies-immobilien.at, zechner.com 

»Auch ich würde gerne am 

Wasser wohnen, dennoch 

müssen wir mit der begrenzten 

Ressource Wasser sparsam 

umgehen und nicht alles 

zubauen und in Betongold 

verwandeln.« 

CHRISTOPH ZECHNER Architekt 

Fotos: Kurt Hörbst, Isochrom 


Auf 

den grünen 

Punkt 

gebracht. 

Foto: © AdobeStock/Özgur Güvenc 

Coole Ideen für ökologisches Bauen haben wir 

schon immer! 

Mit der Massivbauweise lassen sich alle Wohnträume erfüllen. 

Ungewöhnliches Design mit regionalen Baustoffen. 

Wärmedämmung und Kältespeicher inklusive. 

Eine grüne BAUZUKUNFT beginnt IMMER mit einer 

Rundumberatung bei Ihrem Baumeister. 

Informieren Sie sich: 

www.salzburger-baumeister.at

esidences / FERIEN-IMMOBILIEN 

Baden im Licht 

Apartments von 40 bis 100 Quadratmeter, 

alle mit Meerblick, bietet das Falkensteiner 

Punta Skala Resort an der kroatischen 

Küste nahe Zadar. falkensteiner.com 

Fotos: Lars Ternes, Courtesy of Falkensteiner Hotels & Resorts 


NICHT ZUHAUSE 

UND DOCH DAHEIM 

Je mehr Zeit wir in unseren eigenen vier Wänden verbringen müssen, desto 

stärker wächst die Sehnsucht nach dem Woanders. Ob vor den Toren der 

Stadt oder am anderen Ende der Welt: Ferienimmobilien sind mehr 

denn je im Fokus unseres Fernwehs. TEXT MAIK NOVOTNY 

schen Aspekte beiseite, lautet die Antwort: 

Die Sehnsucht nach einem Anderswo ist ein 

menschliches Grundbedürfnis. 

SEEBLICK-SEHNSUCHT 

Es war eine ungewöhnliche Jahreszeit 

für Mallorca, um in hiesige Schlagzeilen 

zu geraten, denn die baleari- 

Ferienimmobilien zugenommen hat, sei es 

Kein Wunder, dass auch die Nachfrage nach 

sche Insel wurde zu Beginn des 

als Refugium, als privater Freiraum zum 

Jahres zum Reiseziel vieler Lockdown- 

Flüchtlinge. Darf man in diesen Zeiten dem 

Fernweh frönen? Lassen wir alle virologi- 

Luftholen, als Wertanlage oder alles zusammen. 

Dabei sind exotische Orte ebenso gefragt 

wie heimische. Hierzulande ist der > 

3 / 21 


falstaff 

165

esidences / FERIEN-IMMOBILIEN 

> 

Run auf Gewässer und Gebirge enorm. 

»COVID-19 hat die Nachfrage nach Ferienimmobilien 

und weiteren Wohnsitzen im 

Inland grundsätzlich verstärkt«, berichtet 

Walter Mairinger von Attersee Exclusiv. 

»Home-Office bietet den Kunden aus der 

Stadt zudem die Gelegenheit, in einer klassischen 

Feriengegend zu arbeiten«. Auch in 

Kärnten habe sich die ohnehin steigende 

Nachfrage im letzten Jahr noch rapide beschleunigt, 

sagt Alexander Tischler von ATV 

Immobilien. »Gesucht werden sowohl Liegenschaften 

als auch Wohnungen am See 

oder zumindest mit Seeblick. Das Angebot ist 

jedoch rückläufig, denn wer hier eine Immobilie 

besitzt, möchte sie für die nachfolgenden 

Generationen erhalten.« 

Auch im Salzkammergut und im Land Salzburg 

sind die Angebote knapp und die gewidmeten 

Zweitwohnsitzgebiete rar – weswegen so 

mancher nach Schlupflöchern forscht. »Vielfach 

wird versucht, Ferienimmobilien mit teilweise 

Eigennutzung und Fremdvermietung in 

touristischen Projekten auf dem Markt zu plat- 

»Die Nachfrage ist aufgrund 

der Pandemie, der Situation am 

Kapitalmarkt und nicht zuletzt 

der Sehnsucht nach Freiheit und 

Selbstbestimmtheit die höchste 

in den letzten zehn Jahren.« 

ROBERT HERMANDINGER 

Falkensteiner Michaeler Tourism Group 

Privates Panorama 

Unverbaubarer Fernblick von den 

Panoramic Wellness Suites Nikolaus 

by AvenidA in Zell am See. 

ferstl-immo.com 

zieren. Man muss dabei nur bedenken, dass 

man sich als Käufer in ein Gewerbeprojekt 

einkauft«, rät Leo Hohla, Gründer und Geschäftsführer 

von Stiller & Hohla Immobilien 

in Salzburg. 

TOTALE REGENERATION 

Lässt sich das Fernweh auch an Österreichs 

Gewässern nicht befriedigen, darf es auch mediterran 

werden. Seit Beginn der Pandemie sei 

der Anteil österreichischer Käufer bei den Falkensteiner-Luxusresorts 

an der Adriaküste in 

Italien und Kroatien sprunghaft angestiegen, 

berichtet Robert Hermandinger, verantwortlich 

für den Vertrieb bei der Falkensteiner Michaeler 

Tourism Group. Und für jene, die 

Europa gleich ganz hinter sich lassen wollen, 

wirbt die Insel Mauritius im Indischen Ozean 

nicht nur mit wirtschaftlicher und demokrati- 

Fotos: Alpin Rentals GmbH/Alpin Family, Courtesy of One & Only Le Saint Geran 


Wohltemperierte Schatzinsel 

Das One&Only Resort auf Mauritius 

bietet 52 exklusive Villen mit 

Privatgärten inklusive geheiztem 

Swimmingpool sowie Zugang zu 

allen Angeboten des benachbarten 

5-Sterne-Luxushotels. 

chalupa.at 

scher Stabilität, sondern auch mit natürlichen 

Reizen. 

»Ich habe mich sofort in die Insel verliebt«, 

sagt Gerda Chalupa, Immobilienmaklerin und 

Prokuristin bei Chalupa Immobilien, die seit 

fast 20 Jahren auf Mauritius aktiv ist, sowohl 

beruflich als auch privat. »Es ist der perfekte 

Ort für eine totale Regeneration. Freundliche, 

zuvorkommende Menschen, sauberes Wasser, 

üppige Vegetation, angenehmes Klima, viel 

Ruhe.« Angebote für die Befriedigung dieses 

Ruhebedürfnisses finden sich im Premium- 

Bereich vor allem an der Ostküste, wie etwa 

das Fünf-Sterne-Resort One&Only mit seinen 

52 Villen mit direkter Anbindung an den 

Beach Club inklusive Sandstrand. »Noch ein 

Vorteil ist das optionale Sharing-Modell der 

One&Only-Gruppe,« sagt Gerda Chalupa. 

»Das heißt, wer ein Haus auf Mauritius hat, 

kann problemlos für eine Zeit mit einem anderen 

Ort im gleichen System tauschen, von 

Mexiko bis Griechenland.« Ferien-Sharing – 

auch eine verlockende Lösung für unser 

brennendes Fernweh. 

< 

www.projektagentur.at 

Unabhängigkeit 

ZU ALLEN ZEITEN! 

Ein Blick ins Feuer genügt, schon 

begeben wir uns auf eine Reise. 

Wir spüren das Abenteuer, die 

unbändige Natur und vertrauen 

der schützenden Wärme. Heizen, 

Backen, Braten - autark, das ist 

unser Heidi Back. 

Noch mehr wärmende Ideen für 

Ihr Zuhause finden Sie auf 

www.austroflamm.com.

esidences / BAUTRÄGER 

WILDGARTEN Wien 12 

Der Wildgarten zwischen Atzgersdorf und 

Hetzendorf ist eine ziemlich wilde Mischung: 

Auf einer Fläche von elf Hektar entsteht 

ein Stadtverdichtungsgebiet für rund 2.300 

Menschen – mit geförderten und freifinanzierten 

Wohnungen, mit Miete und Eigentum, mit Baugruppen 

und Gemeindebau neu. Federführend 

bei der Entwicklung ist die Austrian Real Estate 

(ARE), mit an Bord sind die EBG, WBV-GPA, 

Sozialbau, Neuland, Schwarzatal, WIGEBA und 

EGW Heimstätte. wildgarten.wien 

VON WILDEN GÄRTEN UND 

MANNERSCHNITTENTÜRMEN 

Die europäische Stadt ist ein Kosmos mit maximaler sozialer Durchmischung. Auch die 

Wohnbauträger bemühen sich, in ihren Projekten mehrere Typologien und Wohnrechtsformen 

miteinander zu kombinieren. Bei großen Projekten ist die Melange aus Miete und 

Eigentum, aus gefördert und freifinanziert nicht mehr wegzudenken. 

TEXT WOJCIECH CZAJA 

Fotos: Schreiner Kastler (2) 


Die durchmischte Stadt ist eines der 

größten Qualitätsmerkmale der 

gewachsenen europäischen Metropole: 

Wohnwidmung neben alteingesessenen 

Handwerksbetrieben, Schuster, 

Zahnarzt und Rechtsanwaltskanzlei unter 

einem gründerzeitlichen Dach, und innerhalb 

der Quartiere, Straßenblocks und sogar 

einzelnen Wohngebäude eine soziale Durchmischung 

von Jung und Alt, von Arm und 

Reich, von hüben und drüben. Leider hat die 

Moderne mit ihrer hoch zelebrierten Funktionstrennung 

der multifunktionalen Stadt 

einen Strich durch die Rechnung gemacht. 

Die heutige politische Flächenwidmungspraxis, 

die dramatisch steigenden Grundstückskosten 

sowie die strengen gesetzlichen 

Vorgaben zu Finanzierung, Verwertung und 

Verwaltung tun ihr Übriges. 

»Wenn man als Bauträger mehrere Funktionen 

und Wohnrechtsformen wie etwa Förderung, 

Freifinanzierung, Miete, Eigentum 

und Miete mit Kaufoption in einem Projekt 

vereinen will, was eigentlich unserem Verständnis 

der lebendigen Stadt entspricht«, 

sagt Martin Gruber, »dann hat man allerhand 

rechtliche und verwaltungstechnische Hürden 

zu bewältigen.« Seit 30 Jahren ist Gruber 

im Geschäft, er ist langjähriger Mitarbeiter 

der Mobilen Gebietsbetreuung und Autor 

zahlreicher Publikationen zu den Themen 

Wohnrecht, Hausverwaltung, Mietrechtsgesetz 

(MRG), Wohnungsgemeinnützigkeitsgesetz 

(WGG) und Wohnungseigentumsgesetz 

(WEG). 

»Die Materie wird zunehmend unübersichtlicher«, 

so Gruber. »Zwar gab es in den 

Regierungsprogrammen der letzten fünf Regierungen 

das Versprechen, das längst veraltete 

MRG zu vereinfachen und zu über 

arbeiten, und auch das WEG braucht dringend 

eine Novellierung – doch bislang ist 

nichts geschehen.« Umso erstaunlicher, dass 

am Wiener Markt immer wieder überaus 

heterogen zusammengewürfelte Projektentwicklungen 

zu finden sind, die sich auch 

»Leistbarkeit und 

soziale Durchmischung 

zählen zu den wichtigsten 

Aufgaben der 

gemeinnützigen 

Wohnungswirtschaft.« 

MICHAEL GEHBAUER Geschäftsführer 

der gemeinnützigen Wohnbauvereinigung 

für Privatangestellte (WBV-GPA) 

ohne längst überfällige Rechtsrevolution um 

maximalmögliche Durchmischung bemühen 

– ob das nun im Wildgarten, auf den Siemensäckern 

oder auf dem Areal des ehemaligen 

Sophienspitals in der Apollogasse ist. 

»Leistbarkeit und soziale Durchmischung 

zählen zu den wichtigsten Aufgaben der gemeinnützigen 

Wohnungswirtschaft«, sagt 

Michael Gehbauer, Geschäftsführer der gemeinnützigen 

Wohnbauvereinigung für Privatangestellte 

(WBV-GPA). »Aber > 

THE MARKS Wien 3 

Direkt neben der Autobahnauffahrt auf die A23 entstehen 

die drei Wohntürme Q Tower (ÖSW), Helio Tower 

(BUWOG) sowie das hier abgebildete Hochhaus The One 

(WBV-GPA und Neues Leben). Das Projekt in St. Marx ist 

nicht nur ein Misch modell unterschiedlicher Bauträger, 

sondern vereint auch unterschiedliche Wohnformen auf 

einem Areal – von Mietwohnungen der Wiener Wohnbauinitiative 

über Serviced Apartments bis hin zu freifinanziertem 

Eigentum. Geplante Fertigstellung: Anfang 2023. 

oesw.at, the-one.at, helio.buwog.com 

3 / 21 


falstaff 

169

esidences / BAUTRÄGER 

SOPHIE 7 Wien 7 

Das Megaprojekt »Sophie 7« auf dem Areal des ehemaligen 

Sophienspitals in der Apollogasse ist eine eierlegende Wollmilchsau 

mit 160 Miet- und Gemeindewohnungen, Kindergarten, 

Volkshochschule, Apollo-Saal, Kreativ-Cluster, Kultur - 

einrichtungen, Musikproberäumen und innovativer Gastronomie. 

Am Bau und an der Sanierung der beiden Altbau-Pavillons beteiligt 

sind die Sozialbau und die WBV-GPA, die Planung stammt 

von Martin Kohlbauer und p.good architekten. Baubeginn ist im 

Frühjahr 2022, Fertigstellung zwei Jahre später. 

oesw.at, wbv-gpa.at, martinkohlbauer.com, pgood.at 

Fotos: Schreiner Kastler, BWM Architekten/Frame 9, 2020 ZOOM VP 

> 

natürlich müssen wir in manchen Häusern, 

die wir in teuren Lagen errichten oder 

die aufgrund ihrer Bauweise höhere Baukosten 

mit sich ziehen, entsprechende Lösungen 

finden, um leistbare und preislich gehobene 

Wohnformen zu vereinen und miteinander 

zu kombinieren.« 

Ein Beispiel dafür ist The One in St. Marx. 

Direkt neben der Autobahnauffahrt auf die 

Südosttangente wird in den nächsten Jahren 

ein 38-stöckiger Wohnturm mit 126 Metern 

Höhe und 402 Wohnungen in den Himmel 

wachsen. In den unteren 17 Stockwerken 

entstehen 178 preisgünstigere Mietwohnungen 

mit Kaufoption, die dem Modell der 

Wiener Wohnbauinitiative folgen und freifinanziertes 

Wohnen in geförderter Preishöhe 

bieten. In den oberen 21 Etagen hingegen 

werden 224 Eigentumswohnungen mit einem 

durchschnittlichen Kaufpreis von knapp unter 

6.000 Euro errichtet. Je höher die Wohnung, 

je besser die Aussicht, desto höher der 

AM PARK, SIEMENSÄCKER Wien 21 

Das Wohnprojekt Am Park liegt am Gelände der ehemaligen 

Siemensäcker in Floridsdorf. Wo einst bewirtschaftete 

Ackerflächen sowie die KFZ-Werkstätten von Siemens 

waren, errichten acht Bauträger nun insgesamt 1.260 

Wohnungen. In der Mitte entsteht ein 1,5 Hektar großer 

öffentlicher Park. Das Projekt ist Resultat des EUROPAN- 

Wettbewerbs, als Projektsteuerin fungiert die Sozialbau. 

Der Masterplan stammt von SLLA Architects, ss plus 

und Soyka Silber Soyka und Studio Vlay Streeruwitz. 

ampark.wien, europan.at 


SPALLARTGASSE Wien 14 

Noch liegt ein Hauch »Ich gelobe« und »Kommando Wegtreten« 

in der Luft. Kein Wunder, schließlich wurde das Areal 

zwischen Spallartgasse und Hütteldorfer Straße in den 

letzten hundert Jahren militärisch genutzt. Aktuell entstehen 

hier rund 900 geförderte und freifinanzierte Wohnungen, die 

sich um einen neuen Park mit großem Baumbestand gruppieren. 

Die involvierten Bauträger sind Heimbau, WBV-GPA und 

die ÖSW-Gruppe. Die Sozialbau ist für die Projektentwicklung 

und Projektsteuerung zuständig. sozialbau.at, heimbau.at, 

wbv-gpa.at, oesw.at, immo-360.at 

Preis. »Mit diesem Mischmodell«, so Gehbauer, 

»können wir auch bei höheren Bauund 

Grundstückskosten leistbare 

Wohnformen garantieren.« 

Auch das Österreichische Siedlungswerk 

(ÖSW), das am Grundstück nebenan den 

Q Tower errichtet, hat mit dieser Schichtungsstrategie 

bereits jahrelange Erfahrung. 

Im Leopoldtower im Norden Wiens wurden 

dabei nicht nur zwei Wohntypologien und 

Rechtsformen schichtweise übereinandergestapelt, 

sondern gleich mehrere – geförderte 

und freifinanzierte Miete, gefördertes Eigentum, 

Serviced Apartments für kurzfristiges 

Wohnen sowie freifinanzierte Penthäuser auf 

den letzten Höhenmetern. 

»Ich bezeichne das als Mannerschnitten- 

Methode«, sagt ÖSW-Vorstand Michael 

Pech. »Und in den meisten Wohnlagen in 

Wien haben wir gar keine andere Wahl mehr, 

als die geförderten und freifinanzierten 

Wohnmodelle übereinander zu stapeln.« 

Grund dafür sind die steigenden Grundstückskosten, 

die in der österreichischen 

Bundeshauptstadt je nach Lage bei mehreren 

tausend Euro pro Quadratmeter liegen. »Mit 

der Förderobergrenze von 188 Euro pro Quadratmeter 

oberirdischer Bruttogrundfläche 

ist das nicht einmal ansatzweise vereinbar.« 

Spätestens seit der Einführung der neuen 

Widmungskategorie für gefördertes Wohnen, 

so Pech, sei man dazu gezwungen, das Angebot 

miteinander so zu vermischen, dass die 

teureren Wohnungen die günstigeren Wohnformen 

in der Errichtung mitfinanzieren. 

»Mischobjekte sind Systeme mit komplexen 

kommunizierenden Gefäßen. Wer in so einem 

Hochhaus eine Eigentumswohnung auf 

den letzten Etagen erwirbt, stützt dieses Finanzierungsmodell. 

Das gebe ich offen und 

ehrlich zu. Belohnt wird er dafür mit einer 

tollen Aussicht. Wer das nicht will, der findet 

am Markt genug Alternativen.« < 

SYMBOLBILD 

TRAUM- 

IMMOBILIEN 

AB SOFORT 

ZUM 

VERKAUF 

SYMBOLBILD 

Der beste Blick 

von der Alm. 

Ihr Ferienparadies im Skiparadies. 

1.500 m hoch und direkt an der 

Piste gelegen, genießen Sie in 

unseren Appartements (von 40 bis 

98 m 2 ) am Nassfeld unbegrenztes 

Freizeitvergnügen mit herrlichem 

Ausblick – Wertstei gerung Ihrer 

Immobilie inklusive! 

RIEDERGARTEN.AT 

TEL. 0800 300 444

esidences / ZIEGEL 

BACK TO 

BACKSTEIN 

50% Cloud Restaurant, China 

Inspiriert von Termitentürmen in der 

südchinesischen Provinz Yunnan: 

In der Kleinstadt Mile bauten der 

Künstler Luo Xu und die Hongkonger 

Architekten CCD diesen Hotel- und 

Restaurantkomplex aus organisch 

ineinandergreifenden Backsteintürmen. 

Der außergewöhnliche 

Kuppelbau kommt gänzlich ohne 

Metall aus. ccd.com.hk 

Fotos: CCD, Beppe Giardino 


Der gute, alte Ziegel erlebt seit Monaten und Jahren einen 

regelrechten Höhenflug. Die einen bauen damit New Yorker 

Hochhäuser und kleine norditalienische Häuschen, die anderen 

lassen sich zu hauchdünnen und atemberaubend schönen 

Konstruktionen im fernen Asien inspirieren. TEXT WOJCIECH CZAJA 

Im Osten von Kunming tun sich große und 

kleine Naturparadiese auf. Keine zwei 

Stunden Zugfahrt von der südchinesischen 

Millionenmetropole entfernt, wachsen 

plötzlich bis zu 50 Meter hohe Kalksteintürme 

in den Himmel. Die geologischen Formationen 

sind 270 Millionen Jahre alt und 

verleihen der Provinz Yunnan ihre unverwechselbare 

Pracht. Zwischen den riesigen 

Naturmonumenten, die im Land der Mitte zu 

den sieben chinesischen Weltwundern gezählt 

werden, haben auch die kleinsten Völker 

durch den Bau ihrer Behausungen ihre 

Spuren hinterlassen – die Termiten. Von genau 

diesen Türmen und Türmchen ließ sich 

der chinesische Künstler Luo Xu inspirieren. 

»Was die kleinen Termiten können, das 

können auch wir«, sagt der 65-jährige Bildhauer, 

der vor allem mit Ton, Keramik und 

Porzellan arbeitet. Und so stapelte er Abertausende 

gebrannte Ziegelsteine zu organisch 

geformten, scheinbar unbekümmert tanzenden 

und schwungvoll emporwachsenden 

Kegelstümpfen und gruppierte diese zu einer 

surreal wirkenden Raumskulptur, die nicht 

nur eine Galerie und ein kleines Hotel umfasst, 

sondern auch ein Luxusrestaurant, unter 

dem himmlischen Titel »50% Cloud«. 

Anfang des Jahres wurde der überirdisch 

schöne, lukullische Tempel in der Kleinstadt 

Mile begleitet von festlichem Kerzenschein 

eröffnet. 

»Das Bauwerk ist ein Kunstwerk, aber 

irgendwie ist auch jeder einzelne Backstein, 

der hier zum Einsatz gekommen ist, ein 

Kunstwerk für sich allein«, sagt Joe Cheng, 

Leiter des Hongkonger Architekturbüros 

Cheng Chung Design (CCD), der den XXL- 

Termitenbau in Kooperation mit Luo Xu in 

die Realität umsetzte. »Jeder einzelne Stein ist 

von Hand geformt und wurde in der Region 

in einer lokalen Ziegelei gebrannt. Doch das 

wirklich Außergewöhnliche ist, dass der gesamte 

Gewölbekomplex ohne Stahlbewehrung, 

ja sogar ohne Nägel und Schrauben 

auskommt.« Über den Tischen tun sich 

atemberaubende Höhlen auf. Hier bleibt einem 

das Essen im Hals stecken. 

In den letzten Monaten und Jahren, so 

scheint es, erlebt der gute, alte Backstein eine 

regelrechte Renaissance. Und das hat auch 

einen guten Grund, denn im Gegensatz zu 

Stahl, Glas und Beton können Ziegel aufgrund 

ihrer kleinen Größe und des damit 

verbundenen geringen Gewichts von Männern 

und Frauen ohne maschinelle Hilfe von 

Hand verlegt werden. Architekten bezeichnen 

den Backstein daher auch als den demokratischsten 

Baustoff von allen. Das zeigt sich 

vor allem auch in der breiten Streuung des 

im Höhenflug befindlichen Ziegels. Er ist auf 

allen Kontinenten zu finden und zieht sich 

durch alle Baukategorien von Small bis 

Supergigantisch. 

Im norditalienischen Cigliè, auf halbem 

Wege zwischen Genua und Turin, setzte das 

Architekturbüro Studio Ata ein kleines, aber 

feines Einfamilienhaus in die Landschaft und 

verbuddelte einen Teil davon im Hang. 

> 

Wohnhaus in Cigliè, Italien 

In der Nähe der mittelalterlichen 

Stadt Cigliè ließ sich ein Rotterdamer 

Ehepaar nieder und beauftragte das 

italienische Studio Ata mit der Planung 

eines schönen, aber einfachen Sommerhäuschens. 

Als Fassadenmaterial 

wählten die Architekten eine unsortierte 

Mischung, die dem Haus einen 

robusten, archaischen Eindruck 

verleiht. studioata.com 

3 / 21 


falstaff 

173

esidences / ZIEGEL 

Maya-Somaiya-Bibliothek, Indien 

44 Meter Spannweite mit einer 

gerade einmal zehn Zentimeter dicken 

Kuppelschale? Ja, es ist möglich. 

Der Beweis dafür steht im indischen 

Kopargaon und beherbergt eine 

Bibliothek für Kinder und Jugendliche. 

Das Gebäude wurde mithilfe eines 

Computermodellierungs-Verfahrens 

entwickelt und bricht alle poetischen 

Rekorde. sp-arc.net 

> 

Das große Fenster entlarvt das Bauwerk 

zwar unweigerlich als zeitgenössische Architektur, 

doch Form, Material und Bauweise 

orientieren sich unmissverständlich an der 

mittelalterlichen Burg, die von hier aus zu 

sehen ist. Als Fassadenmaterial wählte Studio 

Ata bewusst eine ziemlich wilde, unsortierte 

Mischung. 

Weitaus eleganter und raffinierter ist da 

schon die hauchdünne, federleichte Ziegelschalenkonstruktion 

im westindischen Maharashtra. 

In der Kleinstadt Kopargaon schuf 

Architekt Sameep Padora die sogenannte 

Maya-Somaiya-Bibliothek für Kinder und 

Jugendliche, indem er den 44 Meter langen 

Raum mit einer nicht einmal zehn Zentimeter 

dicken, geodätischen Kuppelschale überspannte. 

Die waghalsige Konstruktion aus 

insgesamt 105.000 Ziegelsteinen wurde durch 

ein Schweizer Computermodellierungs-Verfahren 

ermöglicht und ist sogar begehbar. 

»Ich bemühe mich, die Nostalgie der starren 

Musealisierung von Handwerk, Tradition 

und Regionalität in meinen Projekten zu 

hinterfragen«, sagt der Architekt. »Durch die 

regionale und globale Vernetzung sind im 

Umgang mit dem Baustoff Ziegel neue, noch 

Deutscher Textilverband, Münster 

Die Weichheit eines harten Materials 

zeigt sich an der Nordfassade dieses 

ungewöhnlichen Verwaltungsbaus 

in Münster. Die Behet Bondzio Lin 

Architekten drehten einige der 

insgesamt 74.000 Ziegel aus der 

Achse und schufen auf diese Weise 

einen parametrischen, scheinbar luftig 

leichten Faltenwurf. 2bxl.com 

Fotos: Edmund Sumner, Thomas Wrede/VG Bild-Kunst, Bonn, Sean Hemmerle, 180 East 88th Street designed and developed by Joe McMillan’s DDG & Gloabl Holdings 


180 East 88th Street Tower, New York 

Inspiriert von der Materialität und den 

parabolischen Bögen des spanischen 

Ausnahmekünstlers Antoni Gaudí 

errichteten die DDG Architects dieses 

Wohnhochhaus auf der Upper East Side 

aus knapp 600.000 Ziegeln. Neun der 

insgesamt 47 Wohnungen sind noch zu 

haben. Die Preise bewegen sich 

zwischen 1,3 und 16,8 Millionen US-Dollar. 

180e88.com, ddgpartners.com 

nie dagewesene Konstruktionen möglich. 

Und so bewegt sich die digital entworfene 

und doch handwerklich geprägte Bibliothek 

auf einem schmalen Grat zwischen technischer 

Zauberei und einem Gespür für Natürlichkeit.« 

Das Projekt wurde mit dem Brick 

Award 2020 ausgezeichnet. 

Für Heimo Scheuch, CEO und Vorstandsvorsitzender 

der Wienerberger AG, die den 

letztjährigen Brick Award auslobte und das 

indische Projekt damit würdigte, ist die Entwicklung 

»Back to Backstein« überaus erfreulich: 

»Sowohl im Global North als auch 

im Global South erkenne ich einen gewissen 

Mut, ein gewisses stolzes Selbstverständnis 

im Umgang mit dem Baustoff Ziegel, und ich 

denke, dass in den letzten Jahren auf diese 

Weise viele beeindruckende Bauwerke entstanden 

sind. Ich würde sogar behaupten, 

dass der Ziegel derzeit eine Art Renaissance 

erlebt.« 

In westlichen Gefilden braucht sich der 

Ziegel ebenfalls nicht zu verstecken. In 

Münster errichteten die Behet Bondzio Lin 

Architekten für den Deutschen Textilverband 

ein neues Verwaltungsgebäude und hüllten 

die 1.300 Quadratmeter große Südfassade in 

einen scheinbaren Faltenwurf aus 74.000 

wassergestrichenen Ziegelsteinen, die durch 

eine leichte Verdrehung aus der Achse auf 

Basis eines parametrischen Rechenmodells 

eine dreidimensionale Plastizität erzeugen. 

Vorbild für den textilen Schleier, so die Architekten, 

war eine Skulptur Max Klingers, 

die den Komponisten Beethoven mit einem 

Tuch über den Beinen zeigt. 

Und ja, sogar im New Yorker Hochhausbau 

erklimmt der gute, alte Backstein neue Sphären. 

Vor einem Monat wurde in der 180 East 

88th Street ein 150 Meter hoher Wohnturm 

fertiggestellt – aus 594.443 händisch geformten 

Ziegeln. 

< 

Das Lamellendach Lamaxa L70 

Momente purer Freiheit. 

Spaß am Leben im Freien das ganze Jahr – bei Sonne, Wind und Regen. Mit dem innovativen 

Lamaxa L70. Ein Design, das Maßstäbe setzt. Dazu Funktionen und integrierbares Komfort-Zubehör, 

die Sie begeistern. Einfach per Knopfdruck die Lamellen wenden oder komplett ein- und ausfahren. 

Entdecken Sie jetzt Ihr Lamaxa L70 inklusive 5 Jahre Herstellergarantie* – 

für Ihre schönsten Momente auf lamaxa-moments.at 

Der SonnenLicht Manager 

*gemäß Garantiebedingungen unter www.warema.at/garantie

esidences / PORTRÄT 

»ES GEHT UM 

EMOTION & 

LEIDENSCHAFT« 

Für ihn stehen nicht Betongold und schnelle Rendite im Vordergrund, 

sondern Kunden, die ihr Wohn-Glück an die nächsten 

Generationen weitergeben. Thomas Hopfgartner, Gründer von 

LIVING DE LUXE, erklärt das Zubehör des Luxus und welche 

dauerhaften Werte im Premium-Segment zählen. 

INTERVIEW MAIK NOVOTNY 

176 falstaff LIVING 3 / 21 

Der Wiener Luxusmarkt ist an Superlative 

gewöhnt, doch diese Zahl ließ 

manchem den Atem stocken: Zweiunddreißig 

Komma fünf Millionen 

Euro. So viel kostet die Beletage im prachtvoll 

restaurierten Palais am Parkring 14, gegenüber 

dem Stadtpark. Eine Zahl, die auch den 

Anbieter dieser Immobilie ins Rampenlicht 

holte: LIVING DE LUXE Real Estate tragen 

den Luxus schon im Namen, und das seit der 

Gründung 2012. Warum sie sich an ihren 

drei Standorten Wien, Kitzbühel und Wörthersee 

als »Maßschneider« für besondere 

Immobilien verstehen und was seine Definition 

von Luxus ist, erklärt Gründer und Geschäftsführer 

Thomas Hopfgartner im 

LIVING-Interview. 

LIVING Sie haben 2012 LIVING DE LUXE 

Real Estate gegründet und sind damit einer 

der jüngeren Player auf dem Luxusimmobilienmarkt. 

Was hat Sie dazu bewegt, in diesem 

dicht gedrängten Marktsegment ein neues 

Unternehmen zu starten? 

THOMAS HOPFGARTNER In diesem Markt 

gibt es bessere und schlechtere Akteure, aber 

im Prinzip funktioniert er immer genau gleich. 

Mein Impuls war, etwas ganz anderes zu machen 

als alle anderen Makler. Das ist uns, glaube 

ich, gut gelungen, weil wir eine andere 

Ebene eingezogen haben. Wir operieren nicht 

dort, wo die anderen ansetzen, sondern wir 

gehen auf jene zu, die ihre Objekte früher direkt 

und unter der Hand verkauften, weil sie 

gar nicht erst zu Maklern gehen wollten oder 

schlechte Erfahrungen gemacht hatten. 

Wie erreicht man diese Kunden? 

Diskretion ist das A und O und wir investieren 

sehr viel in die Vermarktung der Objekte. 

Neben aufwendigen Fotoshootings, Videos 

und Werbung in Print und Online veranstalten 

wir auch mehrmals im Jahr sehr exklusive 

Events für unsere Kunden. Wir befinden uns 

in der Welt der schönsten und einzigartigsten 

Immobilien, da muss man ein entsprechendes 

Umfeld für diese besonderen Objekte 

kreieren. Unsere Besichtigungen sind geradezu 

Rituale, die gut zwei oder drei Stunden 

dauern können. Wir stellen auch unseren 

eigenen Raumduft auf, den wir als kleines 

Präsent dem Kunden mitgeben. Bei prasselndem 

Kaminfeuer kann sich der Kunde entspannt 

in einem Sessel zurücklehnen und 

> 

Foto: Martin Steinthaler/www.tinefoto.com

Der Diamantenhändler 

»Mein Impuls war, etwas 

ganz anderes zu machen als 

alle anderen Makler,« sagt 

Thomas Hopfgartner. 

livingdeluxe.com 

3 / 21 LIVING falstaff 177

esidences / PORTRÄT 

Fünf Sterne Deluxe 

Eines der Appartements im 

Palais Parkring 14, das mit 

Rundum-Hotel-Service, Spa 

und Gourmet-Paradies wirbt. 

Ihr Slogan lautet »Estates for Generations«. 

Das bedeutet, dass es hier um dauerhaften 

Erwerb geht und nicht um »Betongold« und 

kurzfristige Spekulation? 

Absolut. Es geht uns nicht um reine Renditeobjekte, 

bei denen jemand 300 Wohnungen 

hinstellt, sondern um Emotionen, um Herz 

und Leidenschaft. Ich toure quasi permanent 

im Tagesrhythmus zwischen unseren drei 

Standorten Wien, Kitzbühel und Wörthersee. 

Das ist anstrengend, aber es kommt auch 

sehr viel zurück. Ich habe das Glück, über ein 

sensationelles Netzwerk mit tollen Persönlichkeiten 

zu verfügen. 

> »Vor zehn Jahren hieß es 

in Wien schon: Der Plafond 

ist erreicht. Heute sagt man: 

Hätten wir nur vor zehn 

Jahren gekauft!« 

sich bei einem Kaffee und frischem Nussbeugerl 

in die Räume und das ganze Objekt 

hineinträumen. Wichtig dafür ist, dass wir 

auch nicht jedes Objekt annehmen. Nur die, 

von denen wir überzeugt sind und für die wir 

– und dann auch unsere Kunden – brennen. 

Was muss ein Objekt mitbringen, um es in Ihr 

Portfolio zu schaffen? Was ist das Grundzubehör 

des Luxus? 

Da geht es um den Stil und die Ästhetik, aber 

natürlich muss auch die Location herausragend 

sein. Wir suchen Objekte, die eine Geschichte 

und eine Identität mitbringen. Denn 

wenn sich eine Familie von ihrem Haus 

trennt, kann das ein sehr emotionaler Prozess 

sein. Man will dann das Gefühl haben, dass 

das Haus in vertrauenswürdige sichere Hände 

gelangt. Genau dieses Gefühl vermitteln wir. 

Wir haben uns einen seriösen Ruf erarbeitet, 

und daraus entstehen oft langfristige Bindungen 

zwischen Verkäufer und Käufer. Beide 

sind glücklich und fühlen sich gut aufgehoben. 

Chalet-Chic 

Luxus-Domizil am 

Jochberg bei Kitzbühel 

mit Bergpanorama und 

moderner Cosiness. 

Die Beletage am Parkring 14 hat kürzlich dank 

ihres Preises von 32,5 Millionen Euro für Aufsehen 

gesorgt. Ist auf dem Luxusmarkt damit 

der Plafond erreicht oder geht es noch weiter? 

32,5 Millionen Euro sind natürlich unvorstellbar 

viel Geld, aber man muss auch sehen, 

was ich dafür bekomme. Das ist mit nichts 

vergleichbar, was es in Europa gibt. Man 

wohnt herrschaftlich, mit dem Luxus eines 

Fünf-Sterne-Hotels. Restaurant, Sauna, 

Fotos: Martin Steinthaler/www.tinefoto.com, Living De Luxe Real Estate 


»Diskretion ist das A und O.« 

Thomas Hopfgartner über das 

richtige und vertrauensvolle 

Umfeld für seine Kunden. 

Parkring 14 

Die Hit inctorit, ut est preiur? 

Ovitior as verrornimu scilique 

voluptatem es dus ilita corruntur? 

Qui blanis etur, non 

www.de 

Sie betonen die Wichtigkeit der Serviceleistungen 

für Ihre Kunden. Welcher Service 

ist im Luxussegment unabdingbar? 

Wir machen für unsere Kunden alles, was 

moralisch ist! (lacht) Der Luxus liegt in der 

Kombination von Eigentum und Infrastruktur, 

die nicht nur Lebensqualität bringt, sondern 

auch zur Sozialisierung beiträgt. Unser 

Service endet auch nicht, wenn der Kaufvertrag 

unterschrieben ist. Wir organisieren 

den Schulplatz oder die Babysitterin für die 

Kinder, den Architekten für Umbauten, die 

wöchentliche Blumenlieferung. Wir sorgen 

aber auch für neue, wertvolle Kontakte 

durch Events in ausgewählter Runde. 

Wie definieren Sie selbst für sich den Begriff 

Luxus? 

Wenn ich an einem wunderschönen Ort 

mit Freunden bin. Ein gemeinsames Abendessen 

mit glücklichen Menschen am Tisch. 

Dann lehne ich mich zurück, trinke ein 

Glas Rotwein und bin sehr stolz. Gott sei 

Dank darf ich diese schönen Situationen 

oft erleben. < 

Schwimmbad, alles serviciert. Und dann die 

Architektur: Räume mit fünf Meter 40 Höhe, 

denkmalgeschützte Prunkräume, verbunden 

mit moderner Architektur. Wien, die lebenswerteste 

Stadt der Welt, ist immer noch günstig 

im Vergleich zu London, Paris oder New 

York. Dort kosten Luxusobjekte umgerechnet 

bis zu 100 Millionen Euro. Ich bin überzeugt: 

Jeder, der sich am Parkring 14 ein Appartement 

kauft, wird à la longue nichts verlieren. 

Es ist die beste Location in Wien, am Ring, 

gegenüber dem Stadtpark. Vor zehn Jahren 

hieß es in Wien schon: Der Plafond ist erreicht. 

Heute sagt man: Hätten wir nur vor 

zehn Jahren gekauft! Ich prognostiziere, dass 

es in zehn Jahren bei den richtigen Objekten 

genauso sein wird, weil sich die Spreu immer 

mehr vom Weizen trennt. Diese einzigartigen, 

seltenen Diamanten unter den Immobilien 

wird es immer geben. Das hält den Preis 

und den Wert stabil. 

»Wenn sich eine Familie von ihrem Haus trennt, 

kann das ein sehr emotionaler Prozess sein. 

Man will das Gefühl haben, dass das Haus in 

sichere Hände gelangt.« 

Ein Hauch von Ostküste 

Die Villa »Westhampton« in 

Dellach am Wörthersee verbindet 

atlantische Noblesse 

mit Kärntner Lebensfreude. 

3 / 21 


falstaff 

179

esidences / LIVING SALON 

Mission Badewasser 

Gehen der Badekultur, den neuesten Trends 

und dem ressourcenschonenden Umgang mit 

Wasser auf den Grund: Harald Gründl (l.), 

Partner bei EOOS, Marie-Thérèse Harnoncourt, 

Partnerin bei the next ENTERprise, und Guido 

Salentinig, Geschäftsführer von Geberit Österreich. 

180 

falstaff 


3 / 21

Wie werden 

wir in Zukunft 

baden 

In Japan gibt es das Onsen, in der 

Türkei und im arabischen Raum 

wird im Hamam gebadet, und auch 

das österreichische Tröpferlbad 

kennen einige noch aus der eigenen 

Kindheit. Doch wie werden wir uns 

in 100 Jahren duschen und reinigen? 

EOOS-Designer Harald Gründl, 

Architektin Marie-Thérèse Harnoncourt 

von the next ENTERprise, und Geberit- 

Geschäftsführer Guido Salentinig werfen 

gemeinsam einen Blick in die Zukunft. 

MODERATION UND TEXT WOJCIECH CZAJA FOTOS ANDREAS JAKWERTH 

LIVING Dusche oder Badewanne? 

Morgenstund oder Betthupferl? 

MARIE-THÉRÈSE HARNON- 

COURT Ich dusche jeden Tag in 

der Früh. Das ist meine tägliche 

Erfrischung am Morgen. Aber ich bin auch 

eine Genussbadende. In die Badewanne lege 

ich mich am Wochenende oder am Ende 

eines anstrengenden Tages. 

GUIDO SALENTINIG Auch ich bin ein Morgenduscher. 

Und auch für mich ist die Badewanne 

ein genussvolles Must-have, vor allem 

im Winter. 

HARALD GRÜNDL Ich finde Badewannen 

total überflüssig. Ich dusche täglich am Morgen. 

Und natürlich nach dem Sport. 

Die Frage, ob Dusche oder Badewanne, 

beschäftigt die Bauträger und Wohnungserrichter 

schon seit Langem. Ist Österreich ein 

Dusch- oder Badewannenmarkt? 

GRÜNDL Badewannen nehmen in der Wohnung 

verhältnismäßig viel Platz ein. Für 

einen Raum, den man pro Tag eine Viertelstunde 

lang nutzt, ist das ein entbehrlicher 

Luxus. Gerade im Bereich kostengünstigen 

Wohnens muss man auf Badewannen verzichten. 

Die zwei Quadratmeter kann man 

woanders besser investieren. 

HARNONCOURT Ich kenne zwar die genauen 

Zahlen nicht, aber es ist sicher so, dass im 

Wohnbau mehr und mehr Duschen verbaut 

werden. Und das ist gut so! Ein Vollbad – das 

sind gleich einmal 150 Liter Wasser für eine 

badende Person. Wasser ist ein wertvolles 

Gut, und damit muss man sparsam umgehen. 

Wie sieht die Situation auf Seiten der 

Industrie aus? 

SALENTINIG Wir sehen, dass sich das Thema 

Duschen deutlich dynamischer entwickelt als 

Badewannen. Besonders gut angenom > 

3 / 21 


falstaff 

181


> 

men werden bodenebene Duschen. Die 

ausschlaggebenden Aspekte sind hier Design, 

Komfort und Barrierefreiheit. 

HARNONCOURT Sie haben die Barrierefreiheit 

angesprochen. Das ist ein wesentlicher 

Punkt. Ich beobachte, dass in bestehenden 

Wohnungen immer öfter Badewannen zu 

Duschen umgebaut werden, um älteren Personen 

den selbstständigen Alltag zu ermöglichen. 

GRÜNDL Für Duravit haben wir bei EOOS 

eine Badewanne mit einer öffenbaren Tür 

entworfen, sodass die Badewanne barrierefrei 

als Dusche genutzt werden kann. 

Der Soziale 

Für Harald Gründl hat Design nicht nur mit 

Schönheit zu tun, sondern auch mit sozialer Fairness. 

Für die Bill & Melinda Gates Foundation 

entwickelte er ein WC-System, das im globalen 

Süden zum Einsatz kommen soll. 

Das gibt es am Markt aber schon länger! 

GRÜNDL Das stimmt. Aber die meisten Produkte, 

die man am Markt findet, sind ästhetisch 

nicht wirklich ansprechend. Und in der 

Badewanne zu duschen und dabei jedes Mal 

über den Rand zu steigen, ist nicht nur 

unkomfortabel, sondern auch gefährlich. 

Fehlt Ihnen die gute alte Badewanne? 

GRÜNDL Der Einzug der Badewanne in die 

Häuser war sicher eine Revolution. Einige 

zeitgenössische Entwürfe spielen ja wieder 

mit dem Bild der damals freistehenden Wanne 

mit sichtbaren Wasserrohren. 

HARNONCOURT Viele Menschen hatten 

nicht einmal ein Bad, sondern sind einmal 

pro Woche ins Tröpferlbad gegangen! 

Seit wann wird eigentlich gebadet? Wie weit 

reicht die Geschichte des privaten und öffentlichen 

Badens zurück? 

GRÜNDL In Japan reicht die Kultur Jahrhunderte 

zurück. Man denke nur an die hölzernen 

Badewannen in den öffentlichen Onsen- 

Bädern oder in einem alten Ryokan, wie die 

traditionellen japanischen Hotels heißen. 

Man taucht ein in ein heißes Vollbad, überall 

Holz und Dampf, eine fantastische Stimmung. 

HARNONCOURT Faszinierend finde ich, dass 

man sich in Japan ja zuerst sitzend und 

duschend reinigt – und sich dann erst als 

bereits gereinigte Person in die Badewanne 

setzt, die dann auch von den anderen Familienmitgliedern 

genutzt wird. Das ist ein 

grundlegend anderes Verhältnis von Badekultur 

und Körperhygiene als bei uns. Auch in 

den Hamams in der Türkei und im arabischen 

Raum ist die Reinigung ein wesentlicher 

Bestandteil der öffentlichen Körperkultur. 

Herr Salentinig, wirken diese orientalischen 

Einflüsse auch im privaten Badezimmer in 

irgendeiner Art und Weise hinein? 

SALENTINIG Ich denke, dass die exotische 

Badekultur an fernen Orten, die Sie hier skizziert 

haben, das Mindset am Markt bis zu 

einem gewissen Grad mitbeeinflusst. Das Badezimmer 

wird vermehrt als Wellness-Oase und 

Wohlfühlort gesehen. Für uns als Geberit aber 

Die Ressourcenschonende 

Architektin Marie-Thérèse Harnoncourt sieht 

in der Planung und Konzeption von Bade- und 

Reinigungsräumen auch einen Auftrag, mit 

dem wertvollen Gut Wasser sorgsam und 

ressourcenschonend umzugehen. 

sehe ich keinen direkten Einfluss. Wir interessieren 

uns nämlich vor allem für jene Bäder, die 

Herr und Frau Österreicher 350 oder 360 Tage 

im Jahr zu Hause nützen. Und da geht es um 

ganz andere Faktoren – um Größe und gute 

Raumausnützung, um Komfort bei der Nutzung 

und Reinigung, um Wärmebehaglichkeit, 

Lichtgestaltung und sanfte Körperhygiene. 

Können Sie ein konkretes Beispiel nennen? 

SALENTINIG Entscheidend ist erstens die richtige 

fachmännische Planung und zweitens aufeinander 

abgestimmte Produkte. Wir haben beispielsweise 

viele Sanitärkeramiken und Möbel 

»Natürlich gibt es viele schöne Produkte, aber generell sind 

mir die Badezimmerdesigns zu modisch und zu kurzlebig. 

Ich würde mir eine langlebigere Gestaltung wünschen.« 

HARALD GRÜNDL Partner bei EOOS 


»In Japan reinigt man sich zuerst und setzt sich dann 

erst als bereits gereinigte Person in die Badewanne. 

Das ist ein grundlegend anderes Verhältnis von Badekultur 

und Körperhygiene als bei uns.« 

MARIE-THÉRÈSE HARNONCOURT Partnerin bei the next ENTERprise 

mit einer deutlich verringerten Aus ladung. Das 

schafft Platz, macht den Raum größer und eignet 

sich vor allem für kleine Sanitärräume. 

Was ist die perfekte Badezimmer-Temperatur? 

SALENTINIG Für mich 25 Grad Celsius. Da 

fühle ich mich morgens rundum wohl. 

HARNONCOURT Wir planen in unseren Wohnungen, 

wo das geht, gerne offene Badezimmer 

ein und haben die Badewanne auch schon mal 

ins Wohnzimmer gestellt. Man verzichtet zwar 

auf die sogenannte perfekte Wohlfühltemperatur, 

die ja letzten Endes individuell sehr unterschiedlich 

wahrgenommen wird, und hat dafür aber ein 

fantastisches Raumerlebnis. Baden im Wohnen. 

Herr Gründl, wenn Sie als Designer ein Auge 

auf die Bäderlandschaften werfen: Wie gefallen 

Ihnen die Produkte und Designlinien, die man 

am Markt findet? 

GRÜNDL Der Markt ist sehr groß und entsprechend 

heterogen. Natürlich gibt es viele schöne 

Produkte, aber generell sind mir die Badezimmerdesigns 

zu modisch und zu kurzlebig. In 

Hotels sind die Bäder so starken Moden unterworfen, 

dass sie alle zehn Jahre umgebaut werden 

müssen, weil sie so schnell wieder altmodisch 

aussehen. Da würde ich mir eine langlebigere 

Gestaltung wünschen. Und was mich am 

meisten stört – das ist das Bad als Statussymbol. 

SALENTINIG Das Bad als Statussymbol gibt es 

natürlich, und es gibt viele ausgefallene Sanitärmöbel 

am Markt. Aber aus meiner Erfahrung 

kann ich Ihnen sagen: 80 Prozent aller Bäder 

sind weder ausgefallen noch exotisch, sondern 

ganz klassisch, zeitlos, weiß. 

GRÜNDL In der Werbung sieht man immer die 

20 Quadratmeter großen Status-Designerbäder … 

Was zeichnet denn ein gutes Bad aus architektonischer 

Sicht aus? 

HARNONCOURT Ein gutes Bad muss für 

mich funktional, hygienisch, luftig und kommunikativ 

sein – idealerweise mit natürlicher 

Belichtung und Weitblick. Außerdem lege ich 

Wert auf schöne, authentische und vor allem 

nachhaltige Materialien. 

Was sind denn im Bereich Baden die neuesten 

Entwicklungen am Markt? 

HARNONCOURT Das Bad als Gemeinschaftsraum 

wird wieder aktuell. In einigen 

Baugruppen werden die Wohnungen mit 

Duschen ausgestattet, doch dafür gibt es 

dann auf dem Dach einen Wellness-Bereich 

mit Badewanne. Das ist doch eine gute Entwicklung! 

Denn der ressourcenschonende 

Umgang mit Wasser ist für die Zukunft 

unumgänglich! 

»Das Badezimmer wird 

vermehrt als Wellness-Oase 

und Wohlfühlort gesehen. 

Zu den wichtigsten Faktoren 

zählen Größe, Komfort, 

Hygiene, Lichtgestaltung 

und Wärme behaglichkeit. « 

GUIDO SALENTINIG Geschäftsführer der 

Geberit Vertriebs GmbH & Co KG 

SALENTINIG In Hinsicht auf die Produkte 

haben sich am Markt innovative Angebote 

für bodenebene Duschflächen entwickelt – 

also nicht gefliest, sondern als fugenloser 

Bauteil, der in einem Stück verbaut wird, beispielsweise 

aus Mineralguss. Das hat große 

Vorteile bei der Reinigung. Es gibt auch viele 

digitale Lösungen. Ich denke da nur an unser 

Dusch-WC, das mittlerweile auch per App 

bedient werden kann. 

Der Komfortable 

Im Baden sieht Guido Salentinig nicht so 

sehr die exotischen Reiseerlebnisse als 

vielmehr die Ganz jahresnutzung des 

Durchschnittsösterreichers. Er plädiert für 

Komfort und Hygiene im eigenen Badezimmer. 

In den letzten zehn Jahren hat sich EOOS auch 

mit Toiletten beschäftigt – vom Forschungsprojekt 

bis hin zum fix-fertigen Produkt für Laufen. Was 

können Sie uns über dieses Projekt erzählen? 

GRÜNDL Das ist ein langjähriges Forschungsprojekt 

unter dem Titel »Reinvent the 

Toilet«, das von der Bill & Melinda Gates 

Foundation finanziert wird. Tatsache ist: 

Über vier Milliarden Menschen haben keinen 

Zugang zu einer sicheren sanitären Einrichtung. 

Wir haben uns mit akademischen Forschungspartnern 

angeschaut, wie wir das globale 

Sanitärproblem ökologisch lösen können. 

Im Grunde basiert die von uns entwickelte 

Toilette auf der Trennung von Feststoffen 

und Urin. Aufgrund einer speziellen Geometrie 

der WC-Schüssel ermöglicht die 

Toilette eine dezentrale Abwasserbehandlung. 

Gerade im globalen Süden könnten solche 

transformativen Technologien für Millionen 

von Familien den Traum einer was- > 

3 / 21 


falstaff 

183


> 

sergespülten Toilette einlösen. Und das 

ganz ohne Wasser- oder Kanalanschluss! 

Sie haben das WC nun auch für den industriellen 

Markt adaptiert und gemeinsam mit 

Laufen ein ähnliches Produkt entwickelt. 

GRÜNDL Ja, unser Laufen-WC »Save!« ist 

nun seit 2019 am Markt und vor allem für jene 

innovativen Wohnprojekte gedacht, die ganzheitlich 

nachhaltig konzipiert sind und die im 

Betrieb gewissen kreislaufwirtschaftlichen 

Prinzipien folgen. Aus dem abgetrennten Urin 

kann Dünger hergestellt werden, der beispielsweise 

für die Begrünung von Fassaden oder 

später auch für die urbane Landwirtschaft 

genutzt werden kann. In Städten wie Paris ist 

Urintrennung gewünscht, um beispielsweise 

das Kanalnetz und die Kläranlagen zu entlasten. 

So ist der Einsatz unserer Toilette auch im 

städtischen Maßstab sinnvoll. 

HARNONCOURT Mir gefällt die Idee, weil sie 

nicht zuletzt den Wasserverbrauch reduziert. 

Das ist ein intelligenter Beitrag für einen 

nachhaltigen Umgang mit einer der wertvollsten 

Ressourcen, die wir haben – Wasser. Und 

es zeigt, dass Wasser nicht nur mit Baden zu 

tun hat, sondern ein wesentlicher Faktor in 

dem komplexen Gefüge ist, wie wir bauen, 

wohnen und unsere Häuser betreiben. 

SALENTINIG Das ist ein sehr schönes, spannendes 

Projekt! Auch uns liegen Ökologie, 

Wasserhygiene und ein achtsamer Umgang 

mit Ressourcen am Herzen, und wir engagieren 

uns in diversen Forschungs- und Entwicklungsprojekten. 

Aber unsere Erfahrung 

zeigt schon auch, dass Themen wie Geruch, 

Hygiene und Komfort in unseren Breitengraden 

eine große Rolle spielen. 

HARNONCOURT Komfort und Ökologie 

müssen sich ja nicht widersprechen! Gerade im 

Bereich der Haustechnik müssen wir als Architektinnen 

und Designer und Sie als Industrie 

doch an einem Strang ziehen, um zukunftsfähige 

und nachhaltige Sanitärprodukte und 

Badezimmerkonzepte zu entwickeln! 

SALENTINIG Da kann ich Ihnen nur beipflichten. 

Es geht darum, die Ansprüche an 

Hygiene und Komfort mit dem Thema Nachhaltigkeit 

in Einklang zu bringen. 

DIE LIVING-SALON- 

GESPR ÄCHSPARTNER 

Harald Gründl (54) studierte Industrial 

Design und gründete 1995 mit Martin 

Bergmann und Gernot Bohmann das 

Designstudio EOOS. Zu den Kunden zählen 

u. a. Alessi, Bulthaup, Laufen, Duravit und 

Zumtobel. In der Tageszeitung »Die Presse« 

schreibt er regelmäßig über Design. 2007 

wurde EOOS zu den »Österreichern des 

Jahres« gewählt. eoos.com 

Marie-Thérèse Harnoncourt (54) 

studierte Architektur und gründete 2000 

mit ihrem Partner Ernst J. Fuchs das Büro 

the next ENTERprise. Zu den Projekten 

zählen u.a. der Wolkenturm in Grafenegg, 

das Seebad in Kaltern, Südtirol, und das 

Museum der Heidi Horten Collection. Seit 

2018 ist sie Professorin für Entwerfen und 

Gebäudelehre an der Universität Kassel. 

tne.space 

Guido Salentinig (43) studierte Handelswissenschaften 

und arbeitete zunächst für Hilti, 

Durisol und Würth. Seit 2013 ist er bei 

Geberit, seit 2020 als Geschäftsführer der 

Österreich-Niederlassung Geberit Vertriebs 

GmbH & Co KG. Weltweit beschäftigt die 

Geberit-Gruppe 12.000 Mitarbeitende in 29 

Produktionswerken, sechs davon in Übersee. 

geberit.at 

Auch in Ihrem Produktkatalog spielt die 

Toilette eine wichtige Rolle. 

SALENTINIG Ja, das ist richtig. Wir haben 

in unserem Produktsortiment die Toilette 

AquaClean, die nach dem japanischen Vorbild 

funktioniert und nach dem Stuhlgang mit körperwarmem 

Wasser reinigt. 

Frau Harnoncourt, wie wird sich das Baden in 

Zukunft verändern? 

»In Zukunft wird das Badezimmer keinen eigenen Raum mehr 

benötigen. Die Duschkabine wird als Kapsel mitten im Raum 

stehen, wir werden mit Dampf oder Sprühregen duschen.« 

MARIE-THÉRÈSE HARNONCOURT Partnerin bei the next ENTERprise« 

»Über vier Milliarden Menschen 

haben keinen Zugang zu einer 

sicheren sanitären Einrichtung. 

Ich wünsche mir, dass 

in 100 Jahren alle 

Menschen auf der Welt 

ein Badezimmer haben.« 

HARALD GRÜNDL Partner bei EOOS 

HARNONCOURT Ich habe zwei Visionen. 

Erstens kann ich mir vorstellen, dass das Bad 

in Zukunft mehr und mehr Teil des Wohnens 

wird, dass die Grenzen verschwimmen werden, 

dass wir eines Tages vielleicht nicht mehr die 

abgeschlossene Badezelle brauchen werden. 

Und zweitens kann ich nur nochmal betonen: 

Es liegt in unserer Verantwortung, nachhaltige 

und ressourcenschonende Badkonzepte mit 

sparsamem Wasserbedarf zu entwickeln. 

GRÜNDL Das Gegenteil von unserer Mentalität 

also! Sehr oft leben und wohnen wir nach 

dem Prinzip »flush and forget«. Das ist mir zu 

wenig. Ich finde es wichtig, die Probleme 

anzusprechen. 

SALENTINIG Diesbezüglich hat sich ja schon 

viel getan! Früher haben wir 14 Liter für jede 

Toilettenspülung benötigt, heute geht das mit 

der Spartaste auch schon mit drei oder sechs 

Litern. Mit dieser Zwei-Mengen-Spültechnologie, 

die seit 1998 auf dem Markt ist, wurden 

schon viele Milliarden Kubikmeter Wasser 

eingespart. 

Werfen wir gemeinsam einen Blick in die 

Zukunft! Wie wird das Badezimmer in 100 

Jahren, also im Jahr 2121, aussehen? 

SALENTINIG Die digitalisierten Komfort- 

Funktionen halten heute schon Einzug. Wir 

appellieren an Bauherren und Bauträger, neben 

den Duschen und Toiletten Leerverrohrungen 

für Strom vorzusehen. Ich kann mir vorstellen, 

dass wir das Bad in Zukunft mehr und mehr 

auch digital vernetzen und ansteuern werden. 

HARNONCOURT Ich bin davon überzeugt, 

dass das Badezimmer in Zukunft keinen 

eigenen Raum mehr benötigen wird. Vielleicht 

wird in Zukunft die Duschkabine als Kapsel 

mitten im Raum stehen, und dann nehmen 

wir eine Dusche mit Dampf oder Sprühregen. 

GRÜNDL Ich wünsche mir, dass in 100 Jahren 

alle Menschen auf der Welt ein Badezimmer 

haben. 

< 


EXCLUSIVE 

T H E H I G H E R E N D 

HIGH-END HEIMKINO HIFI-STUDIO BERATUNG INSTALLATION 

IHR PREMIUM PARTNER FÜR HIGHEND, HIFI & HEIMKINO 

www.audio-exclusive.at 

KURT WÖGERER 

+43 (0) 676 70 72 202 

office@audio-exclusive.at 

A-4600 Wels, Mitterfeldstraße 6

FLATIRON 

MY 

FAVORITE 

PROJECTS 

DAS BERNARD 

Im Herzen Mariahilfs, eingebettet zwischen 

Naschmarkt und Mariahilfer Straße, vereint 

dieses Objekt historische Raffinessen im 

Einklang mit zeitgemäßem Design und den 

Annehmlichkeiten des modernen Wohnens. 

Diese ca. 130 m2 große Dachgeschoß-Maisonette 

mit außergewöhnlichen Raumhöhen 

ohne Schrägen bildet den krönenden Abschluss 

und eröffnet Ihnen mit Panorama- 

Schiebeverglasungen einen traumhaften Weitblick 

sowohl nach Osten als auch nach Westen 

und bietet somit wohltuende Sonne am Morgen, 

nachmittags und abends. Fußbodenheizung, 

Klimaanlage und Beschattung sind über 

ein Smart-Home-System steuerbar und sorgen 

im Sommer wie auch im Winter für bestes 

Wohnklima. Bei der exklusiven Ausstattung 

wurde besonderer Wert auf hochwertige Materialien 

gelegt. Wir freuen uns, Ihnen diese 

außergewöhnliche Immobilie im Zuge einer 

Besichtigung präsentieren zu dürfen! 

GEORG LOTTER 

Geschäftsführer 

WINEGG Makler GmbH 

winegg.at 

Faszination Immobilien: 

Drei Branchenprofis erzählen 

in LIVING, welche Projekte 

ihnen in Österreich besonders 

am Herzen liegen. 

Mitten im 7. Wiener Bezirk im Stadtteil 

Schottenfeld entsteht gerade unser 

Projekt »Das Bernard«. Zentral und 

doch in absoluter Ruhelage werden zwei 

Häuser mit viel Bedacht auf die vorhandene 

Substanz revitalisiert und modernisiert. So 

verbinden wir Alt-Wien-Charme mit den 

höchsten Ansprüchen modernen Wohnens. 

Es entstehen 34 Eigentumswohnungen mit 

Wohnflächen von ca. 34 bis 130 m2. Die 

Grundrisse sind wohldurchdacht und bieten 

Platz für alle Lebensentwürfe, ob Single, Pärchen 

oder Familie. Großzügige Freiflächen in 

den ruhigen Innenhof oder Dachterrassen 

mit 360-Grad-Blick bieten viel Platz, um die 

Seele baumeln zu lassen. Die Ausstattung 

zeugt von allerhöchster Qualität und anspruchsvollem 

Design, wie z. B. das Fischgrätparkett 

– mein absolutes Lieblings detail. 

MAG. ALEXANDER 

TEMMER 

Realtrade Immobilien 

Vermittlung 

realtrade-immo.at 

Fotos: beigestellt, Realtrade/ www.tirza.at , www.jamjam.at 


BELLEVUE 74 

In bester Lage des 19. Bezirks mit atemberaubendem 

Panoramablick über die Skyline 

von Wien, umgeben von Weingärten entsteht 

das BELLEVUE 74. Das exklusive 

Wohnprojekt, bestehend aus zwei Villen mit 

insgesamt neun Eigentumswohnungen zwischen 

50 und 250 m² sowie einer einzigartigen 

Einfamilienvilla mit über 430 m² 

Wohnfläche, garantiert einmaligen Wohnkomfort 

auf höchstem Niveau. 

Qualität und Exklusivität definieren sich 

hier über die ansprechende Architektur, die 

nachhaltige Bauweise und die hochwertige 

Ausstattung. Ein exklusiver Concierge & 

Security Service, der sehr individuell auf 

die Bedürfnisse der Bewohner ausgerichtet 

werden kann, komplettiert die Annehmlichkeiten 

dieses luxuriösen Projekts. 

PETER MARSCHALL 

Geschäftsführender 

Gesellschafter Marschall 

Immobilien GmbH 

marschall.at 

Wir leben 

HÖCHSTE 

ANSPRÜCHE 

BE DIFFERENT - 

LIVE DIFFERENT 

Börseplatz 1, 1010 Wien 

© Börseplatz 1 / Börseplatz 1 GmbH & Co KG, Free Dimensions | HWB 34,02 kWh/m 2 a 

Dort, wo einst die Drähte der Kommunikation 

heiß liefen, wird nach umfassender Sanierung des 

imposanten denkmalgeschützten, frei stehenden 

Gebäudes und dem Ausbau des Dachgeschosses 

eine außergewöhnliche Lebenswelt geboten. Lassen 

Sie sich von den exklusiven Imperial Lofts & Skyview 

Penthäusern, mit Raumhöhen bis zu 7 m, überraschen. 

Daniel Bolataschwili informiert Sie gerne: 

T +43 1 512 76 90-414 

E d.bolataschwili@ehl.at 

wohnung.at

my city 

ATHEN 

Wenn wir an Athen 

denken, haben wir 

wohl alle meistens 

das eine, ikonische 

Bild vor Augen: Der Parthenon 

auf der Akropolis, thronend 

über dem Häusermeer. Doch 

das erzählt bei Weitem nicht die 

ganze Geschichte. Denn wie 

sieht Athen durch die Augen 

seiner heutigen Architekten 

aus? »Athen ist bekannt als eine 

der ältesten Städte Europas«, 

sagt John Karahalios, der mit 

seiner Partnerin Elisavet Plaini 

das junge Büro Plaini and Karahalios 

in Athen führt. »Aber als 

es 1834 die Hauptstadt des modernen 

Griechenland wurde, 

war es nur noch ein kleines 

Dorf, ein Schatten seiner klassischen 

Pracht.« Im 19.Jahrhundert 

wurde die Stadt fast von 

Grund auf neu gebaut, im typisch 

historisierenden Stil, wie 

viele andere europäische Metropolen. 

»Es ist jedoch die Moderne, 

die Athen erst wirklich 

sein heutiges Gesicht gegeben 

hat. Als im 20. Jahrhundert 

Menschenmassen in die Städte 

strömten, wurde der Stahlbeton 

zum Werkzeug kleiner ambitionierter 

Unternehmer«, sagt 

Karahalios. »Das für Athen 

typische Wohnhaus, die Polykatoikia, 

wurde zum Grundmodul 

der sich rapide ausbrei 

tenden Stadt. Manche Athener 

hassen es als Betongefängnis, 

andere lieben es aufgrund 

seiner Demokratisierung 

des Eigentums.« Plaini und 

Karahalios gehören zu letzteren, 

und doch ver suchen sie, dem 

staubigen Häusermeer mit ihren 

maßgeschneiderten Apartments, 

ihren Restaurant-Interieurs 

und ihren Häusern einen edlen 

Glanz zu verleihen, der an die 

alte Pracht des Hellenismus 

erinnert. 

Die Moderne hat 

Athen sein heutiges 

Gesicht gegeben. 

PLAINI AND KARAHALIOS 

ARCHITECTS 

Die Athener Elisavet Plaini und John 

Karahalios studierten in London und 

New York, bevor sie in ihre Stadt zurückkehrten. 

Hier realisieren sie Wohnungen, 

Ferienvillen, Hotels und Restaurants. 

2019 wurden sie mit dem German 

Design Award ausgezeichnet. 

plainiandkarahalios.com 

LANDMARKS 

Asyrmatos building 

Elli Vasilikioti, 1967 

»Das Viertel Asyrmatos, direkt 

an der Akropolis, war noch in 

den 60er-Jahren ein Slum. 

Der soziale Wohnbau war eine 

mutige Geste und verbesserte 

nicht nur die Lebensumstände, 

sondern vermittelte auch 

Offenheit und Transparenz.« 

Kifissias 272 building 

Nicos Valsamakis, 1958 

»Das Griechenland der Nachkriegszeit 

war voller Optimismus, 

und die Architektur 

spiegelte das perfekt wider. 

In den 50er-Jahren ging 

es um Lebensfreude und 

Freiraum, wie man an diesem 

Gebäude sehen kann.« 

Benaki building 

Atelier66 (Dimitris & Suzana 

Antonakakis), 1973 »Ein Echo 

des zeittypischen Brutalismus 

und der regiona len Moderne, 

die sich auf traditionelle 

heimische Baufor men bezog 

und schon sehr früh bioklimatische 

und nachhaltige 

Prinzipien verwirklichte.« 

Zaimi and Stournara building 

Polyvios Michailidis & 

Thoukididis Valentis, 1934 

»Dieses Eckgebäude steht 

für die poetische Klarheit der 

frühen Moderne. Michailidis 

hatte im Büro von Le Corbusier 

gearbeitet und dann die Architektur 

nach Athen gebracht – 

heute ist es eine Ikone.« 

Fotos: Kiril Svrakov/Waygoer, Courtesy of Plaini and Karahalios architects 


WECKEN SIE IHRE SINNE - BESITZEN 

SIE EIN STÜCK DER LEGENDE! 

Chalupa Immobilien präsentiert exklusiv für Österreich eine limitierte Kollektion 

von 52 unvergleichlichen Villen auf der Trauminsel Mauritius. 


Auf einer exklusiven Halbinsel 

an der Ostküste von Mauritius 

gelegen, umgeben vom warmen 

Indischen Ozean und einer azurblauen 

Lagune, präsentieren CHALUPA 

Immobilien und One&Only Le Saint Géran 

eine exquisite Auswahl von brandneuen 

Villen, die zu den allerersten One&Only 

Private Homes der Welt gehören. Errichtet 

werden 52 Häuser mit direkter Anbindung 

an den Beach Club und Zugang zu allen 

Einrichtungen und Angeboten des 5* 

Luxushotels von One&Only. 

EXKLUSIV BEI CHALUPA 

In Österreich werden diese Traumvillen 

exklusiv von CHALUPA Immobilien zum 

Kauf angeboten. Die Häuser verfügen über 

zwei bis sechs Schlafzimmer und sind mit 

fünf verschiedenen Grundrissen geplant, die 

inspiriert sind von der einheimischen Architektur, 

der spektakulären Inselumgebung 

und wertvollen natürlichen Materialien. 

Ausgestattet mit großen privaten Pools, 

schattigen Terrassen und großzügigen, abgeschiedenen 

Gärten, sind sie Oasen der Ruhe. 

Als Hauseigentümer können Sie auch vom 

Private Homes Rental Programm profitieren 

und mit Ihrer Villa Einnahmen erzielen, 

wenn Sie nicht da sind. Die Rendite liegt – 

je nach Villentyp – zwischen vier und sieben 

Prozent netto. Das Hotel kümmert sich 

sowohl um das Marketing und die Vermietung 

als auch um die Wartung der Villa. 

Alle unsere Häuser werden auf der Basis 

von Volleigentum verkauft, was bedeutet, 

dass Sie mit Ihrem Kauf völlige Sicherheit 

haben. Die Preise liegen zwischen 1,74 

Mio. USD für eine 2-Schlafzimmer-Villa 

(280 m²) und 11,3 Mio. USD für eine 

6-Schlafzimmer-Villa am Strand. 

Bei Interesse sind wir gerne für Sie da: 

Chalupa Immobilien Services GmbH 

Fr. Ing. Gerda Chalupa – gc@chalupa.at 

T: +43 1 533 95 45-30 

Alle Villen verfügen über eine direkte 

Anbindung an den Beach Club und 

Zugang zum 5* Luxushotel von 

One&Only. 

INFO 


chalupa.at. 

ADVERTORIAL 

3 / 21 


falstaff 

189


INSPIRATION 

196 

200 

ART GERECHT 

Kreativ gestaltete Möbel, die das 

eigene Zuhause in eine Art Heim- 

Ausstellung verwandeln. (S. 192) 

DATES TO KNOW 

Ein kurzer Überblick über die 

wichtigsten Ausstellungen, Messen 

und Events in den kommenden 

Wochen. (S. 196) 

OASE FÜR SCHÖNE DINGE 

Die Redaktion stellt ihre liebsten 

Hotspots und lokalen Produzenten 

vor. Dieses Mal: O‘STYLE Living. 

(S. 200) 

Fotos: Courtesy of Kelly Wearstler, Courtesy of Collectible 

192

inspiration / L’ART POUR L’ART 

ART 

Schon längst inspiriert die Kunst die Interior- 

Branche für außergewöhnliche Einrichtungs- 

Objekte. Kreativ gestaltete Möbel, die das 

eigene Zuhause in eine Art Heim-Ausstellung 

verwandeln. TEXT SANDRA KEPLINGER 

GERECHT 

1. 

Fotos: beigestellt, Cassina with Venini/Bethan Laura Wood, Courtesy of Miniforms, Courtesy of Lindsey Adelman 

192 

falstaff 


2. 3. 

4. 

5. 

1. Assoziativ Ja, der kupferfarbene Ring, der aus dem Buffettisch 

»Caruso« ragt, ist tatsächlich der Trichter eines Lautsprechers. Dahinter 

befindet sich eine smarte Stereoanlage, die – wie könnte es anders sein? 

– per Handy gesteuert wird. Design von Paolo Cappello. miniforms.com 

2. En garde! Der etwas schräge Luster »Burst« von Lindsey Adelman ist 

in verschiedenen Farbausführungen, Größen und Formen erhältlich. 

Besonders reizvoll: die Kombination aus Gläsern mit Farbverlauf, 

Schwarz und Messing. lindseyadelman.com 

3. Auferstehung Paolo De Poli feiert mit dem Schrank »Cahier« alte 

Handwerkstradition: Er verwendet eine Feueremaillierung auf Kupfer. 

Die fast vergessene Technik soll so wiederbelebt werden und zeigt 

obendrein noch ein modernes Style-Statement. decastelli.com 

4. Bunte Vögel Bethan Laura Wood ist für ihre schrägen Outfits inklusive 

buntem Makeup berühmt-berüchtigt. Die Vase »Colordisk« greift die 

für die Designerin typischen Farben in Form von Murano-Glas- 

Applikationen auf. cassina.com 

5. Wunderlampe Wenn moderne Technologien auf kreative Ideen treffen, 

entstehen magische Entwürfe – so wie die 3D-gedruckte Lampe »Issey« 

von Fornice Objects, die an 1.001 Nacht erinnert. artemest.com 

6. Neoklassizismus Fornasetti zelebriert die italienische Kunstgeschichte 

mit der der neuen Kommode »Palladiana«. fornasetti.com 

6. 

3 / 21 


falstaff 

193

inspiration / L’ART POUR L’ART 

7. 8. 

7. Skulpturaler Monolith Man nehme einen 

Mineralstein – in diesem Fall Travertin – und 

schlage daraus einen Beistelltisch. Gesagt, 

getan! Erhältlich bei Kelly Wearstler um 5.900 

US-Dollar. kellywearstler.com 

8. Ein Klecks Farbe Naia Ceschin kreierte für 

Bossa die handbemalte und mit Wollapplikationen 

ausgestattete »Brazilian Contemporary 

Tapestry«. bossafurniture.com 

9. Furry Friend Die Design-Schwestern Kate und 

Laura Mulleavy sind für ihre intensiven Muster 

in der Modebranche unter dem Labelnamen 

»Rodarte« bekannt. Vor kurzem erschien ihre 

erste Teppichkollektion. therugcompany.com 

10. Celebrate Nature! Die Tapete »Tree of Life« 

greift die Strukturen der Jahresringe eines 

Baumstamms auf und wurde von Lorenzo De 

Grandis entworfen. wallanddeco.com 

9. 

10. 

Fotos: Courtesy of Kelly Wearstler, Courtesy of www.wallanddeco.com, Courtesy of www.therugcompany.com 

194 

falstaff 


www.rvr.immo

inspiration / TERMINE 

DATES TO KNOW 

Was kann die Stadt? Welche Termine sollten notiert werden? Ein kurzer Überblick 

über die wichtigsten Ausstellungen, Messen und Events in den kommenden Wochen. 

1. 

Biennale Architettura, Venedig 

3. 

ab 22. 5. 2021 

Die heuer live in Venedig stattfindende 17. internationale 

Architektur-Ausstellung steht ganz im Zeichen der 

neugewonnenen Erkenntnisse aus der Zeit der Pandemie. 

So trägt das von Hashim Sarkis kuratierte Event 

den passenden Titel »How will we live together?« und 

legt den Fokus auf neue, inklusive Ansätze, die wachsende 

sozioökonomische Ungleichheit und gesellschaftspolitische 

Differenzen überbrücken sollen. Der 

wichtige Aspekt, den Architektur in diesem Kontext 

einnimmt, wird im Zuge der Ausstellung beleuchtet: 

Die teilnehmenden Künstler schufen ihre Projekte mit 

dem Gedanken, wie Architektur unser Zusammenleben 

inspiriert. labiennale.org 

4. 

3. 

MAI 

International Architecture Film Festival, 

1. 

Barcelona, 11.–16. 5. 2021 

It’s a first – das neue BARQ-Festival geht Mitte Mai im 

Zuge der Barcelona Architecture Week über die Bühne. 

Ziel der Veranstaltung ist es, Filme zum Thema Architektur 

als eigenständiges Genre zu etablieren und 

Architektur als eigenständige Kunst zu fördern. Präsentiert 

werden ausgewählte internationale Dokumentarfilme, 

auch die Teilnahme an Vorträgen, interaktiven 

Workshops und fachspezifischen Konferenzen wird er - 

möglicht. Das Festival soll zwar vor Ort stattfinden, es 

gibt allerdings auch die Option, via Online-Live stream 

an allen Angeboten teilzunehmen. barqfestival.com 

5. 

Collectible, Brüssel 

5. 

28.–30. 5. 2021 

Das Vanderborght-Gebäude in Brüssel wird Ende Mai 

zum Schauplatz der Collectible-Messe – einem Mekka 

für Interessenten, Kenner und Liebhaber zeitgenössischer 

Entwürfe des 21. Jahrhunderts. Jedes Jahr gehen 

aus dem Event neue, vielversprechende Gesichter 

der Kunst-Szene hervor, die das Potenzial haben, ihren 

Platz im Design-Olymp einzunehmen. Die »Fair for 21st 

Century Design« zeigt heuer eine sorgfältig kuratierte 

Auswahl belgischer und internationaler Designer und 

Galerien, die globale gesellschaftliche Herausforderungen 

durch neue Entwürfe und Konzepte darstellen 

– und ihnen kreative, zukunftsweisende Ideen entgegenhalten. 

collectible.design 

2. 

Mexico Design Fair, Oaxaca 

2. 

21.–23. 5. 2021 

25 Kilometer entfernt von Puerto Escondido befindet 

sich die »Casa Naila« – das von Architekt Alfonso 

Quiñones entworfene Gebäude, in dem dieses Jahr 

erstmals die Mexico Design Fair abgehalten wird. Die 

frisch ins Leben gerufene Messe gibt einen exklusiven 

Einblick in die mexikanische Design-Szene und ihre 

Künstler – höchste Zeit, denn Mexiko bietet ein breites 

Spektrum an aufstrebenden kontemporären Designern. 

Mit der Mexico Design Fair entsteht ein interaktives 

Forum, in dem ein produktiver und spannender Austausch 

zwischen Sammlern, Galeristen, Designern und 

Kuratoren gefördert wird. 

mfddesignfair.com 

Berlin Design Week, Berlin 

4. 

ab 27. 5. 2021 

Alljährlich werden im Frühjahr in Berlin die kreativsten 

Ideen, Konzepte und Entwicklungen der Design-Szene 

vorgestellt. Heuer, nach einem Jahr des Lebens mitten 

im Pandemie-Geschehen, lautet das Thema »New Traditions« 

– die Berlin Design Week legt damit ein Hauptaugenmerk 

auf Inspirationen und Designs, mit denen 

eine neue Normalität gestaltet werden könnte. Vor 

allem nachhaltiges Design, das Ressourcenschonung 

in den Vordergrund rückt, wird vorgestellt. Die Veranstalter 

wollen bei dem Event die kreative Energie von 

Design für verschiedenste Bereiche zugänglich machen 

– damit alle von den frischen Ideen profitieren können. 

berlindesignweek.com 

4. 

6. 

Wohnen&Interieur, Messe Wien 

6. 

29. 5. 2021 

Ende Mai finden zwei der Highlights der österreichischen 

Architektur- und Design-Szene statt: die Messe 

für Wohnen & Interieur und die Wiener Immobilien 

Messe. Im Zuge der größten Ausstellung von neuen 

Entwürfen, Ideen und Projekten im Interior-Design in 

Österreich werden die aktuellsten Trends, Mobiliar- 

Kreationen und Inspirationen für Haus und Garten 

präsentiert. Dieses Jahr wird die Messe aufgrund von 

Covid-19-Beschränkungen im digitalen Rahmen stattfinden. 

Das virtuelle Format ermöglicht Besuchern, die 

wichtigsten News und neuesten Entwicklungen der 

Branche von zu Hause aus zu entdecken. 

wohnen-interieur.at 

Fotos: David Faber, Courtesy of Collectible, , Courtesy of La Biennale di Venezia, Courtesy of Mexico Design Fair, 

Courtesy of Beka & Lemoine, Courtesy of Berlin Design Week/Bascul studie/Alexander Valder 


1140 WIEN, PENZINGER STRASSE 76 

Provisionsfrei 

direkt vom 

Bauträger 

HWB: 18-28 kWh/m²a, fGEE: 0,74-0,79 

Unverbindliche Visualisierungen. Änderungen vorbehalten. Kein Rechtsanspruch ableitbar. 

3 Minuten zur U4 Hietzing/Kennedy Brücke 

5 Minuten nach Schönbrunn 

512 Grüne Wohnungen – freifinanziertes Eigentum und Miete sowie Miete lt. WBI 

= Perfektes Wohnglück in Penzing 

Kontakt 

Eigentumswohnungen 

Klaudio A. Graf B.A., MLS 

+43 (0) 1 878 28 1214 

www.kennedygarden.buwog.at

IMPRESSUM 

3/2021 

ZEITSCHRIFT FÜR INTERIEUR 

UND ARCHITEKTUR 

Die in dieser Ausgabe veröffentlichten 

Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. 

Übersetzung, Nachdruck, Vervielfältigung 

und Speicherung in Datenverarbeitungs - 

anlagen nur mit ausdrücklicher Genehmigung 

des Verlags. Zitate aus Beiträgen dieser 

Ausgabe sind ausschließlich mit Angabe 

der Quelle gestattet. 

MEDIENINHABER 

Falstaff LIVING Verlags GmbH 

REDAKTIONSORT 

DES MEDIENINHABERS 

Wiesingerstraße 6/8, 1010 Wien 

T: +43 1 9042141 

F: +43 1 9042141-450 

hello@falstaff-living.com 

www.falstaff-living.com 

Gegenstand des Unternehmens 

ist die Heraus gabe, der Verlag 

und der Vertrieb von Zeitschriften 

und Druckwerken aller Art unter 

der Bezeichnung »Falstaff LIVING«. 

GESELLSCHAFTER DER 

FALSTAFF LIVING VERLAGS GMBH 

Falstaff Verlags-Ges.m.b.H. (Anteil 51 %) 

Angelika Rosam (Anteil 39 %) 

Mag. Michaela Cholewa (Anteil 10 %) 

HERAUSGEBERIN 


CHEFREDAKTION 


CHEFIN VOM DIENST 

Herta Scheidinger 

ART DIRECTOR 

Klaus Rauch 

FOTOREDAKTION 

Massu Nedjat 

www.mn-creative.net 

PRODUKTION/LITHO 

Konstantin Riemerschmid 

MITARBEITER DIESER AUSGABE 

Karin Cerny, Wojciech Czaja, Tamara Gaider 

Manfred Gram, Gerrit Gubo, Sandra Keplinger, 

Uwe Killing, Maik Novotny 

LEKTORAT 

Mag. Johanna Weber 

www.lektorat-weber.at 

GESCHÄFTSFÜHRUNG 


BÜROLEITUNG UND 

ANZEIGENKOORDINATION 

Andrijana Djulabic 

RECHNUNGSWESEN 

Casapicola & Gross Wirtschaftsprüfungsund 

Steuerberatungs GmbH 

ANZEIGEN- & PROMOTIONKONTAKT 

Mag. Michaela Cholewa MC Services 

(Interior, Immobilien, Auto), Eva Bohuslav 

(Lebensmittel, Getränke, Tourismus), 

Kinga Mohrent (Auto, Reisen, Lebensmittel), 

Ricarda Posch-Steinacher (Life style, Kultur, 

Versicherungen), Claudia Schindlmaißer/Weintextur 

(Wein, Wein handel), Mag. Sara Zager (Verkauf 

Kärnten/Steiermark, Kultur), Mag. Nicole Schäfer 

(Mode, Kosmetik, Uhren, Schmuck), 

Ursula Steiner (Banken, Versicherungen, 

Interieur), Angela Kindermann Projektagentur 

(Immobilien) 

anzeigen@falstaff-living.com 

DIRECT SALES 

Timotheus Lamberg (Leitung) 

LEITUNG LESER- UND ABOSERVICE 

Laura Strauss DW 401 

abo@falstaff-living.com 

HERSTELLER 

Druckerei Berger 

Wiener Straße 80, 3580 Horn 

VERTRIEB 

Presse Großvertrieb Austria Trunk GmbH 

St. Leonharder Straße 10, 5081 Anif 

www.pgvaustria.at 

DVR-Nummer: 06a9192 

Eine Information der HYPO NOE Landesbank für Niederösterreich und Wien AG, 3100 St. Pölten, Stand 04/2021, Werbung 

WOHNKREDIT NEU: 

OHNE 

Bearbeitungsgebühr! 

TRÄUMEN. 

PLANEN. 

LANDESBANK. 

WOHNEN. 

LEBEN. 

Damit Ihre Träume zu Räumen werden. 

Und dabei noch genug finanzieller 

Spielraum bleibt: Ihr HYPO NOE 

Wohnkredit mit attraktiven Konditionen 

ist da! Egal was Sie planen, rechnen Sie 

jetzt mit der Bank für Land und Leute: 

Ihrer HYPO NOE Landesbank. 

Finanzierungs-Hotline: 05 90 910 

www.hyponoe.at

ezugsquellen 

A 

ACERBIS archiproducts.com 

AESOP aesop.com 

AGAPE agapedesign.it 

AIGLE aigle.com 

ALBERTINA albertina.at 

ALBIN DENK albindenk.at 

ALESSI alessi.com 

ALPENTHERME GASTEIN alpentherme.com 

AMARA amara.com 

AMES ames-shop.de 

AM PARK ampark.wien 

ANNA JACOBS amara.com 

ANTHROPOLOGIE anthropologie.com 

ANTONIO LUPI antoniolupi.it 

ARCHITONIC architonic.com 

ARMAND DE BRIGNAC garrafeiranacional.com 

ARMANI armani.com 

ATLAS CONCORDE atlasconcorde.com 

AQUA DELL’ELBA acquadellelba.com 

B 

BABETTES babettes.at 

BACCARAT ma-maison.at 

BALI BALI balibali-fashion.com 

BARQ barqfestival.com 

BEHET BONDZIO LIN ARCHITEKTEN 2bxl.com 

BELVEDERE belvedere.at 

BERLIN DESIGN WEEK 

berlindesignweek.com 

BHE ARCHITEKTUR bhe-architektur.at 

BIENNALE ARCHITETTURA labiennale.org 

BILLIANI billiani.it 

BIRDIE FORTESCUE 

birdiefortescue.co.uk 

BISAZZA bisazza.com 

BLOOMINGVILLE trouva.com 

BLOOMLING bloomling.at 

BONDI WASH nice-beauty.com 

BOSSA bossafurniture.com 

BRASSERIE OF LIGHT 

brasserie-of-light.co.uk 

BRITISH GARDEN britishgarden.eu 

BROIDES ARCHITECTS broides.co.il 

BROSTE COPENHAGEN albindenk.at 

BREUNINGER breuninger.com 

BUNKIER SZTUKI bunkier.art.pl/ 

BUWOG buwog.at 

BUWOG HELIO TOWER helio.buwog.com 

C 

CAFE TIROLERHOF cafetirolerhof.at 

CAPDECO ma-maison.at 

CARMINE LAKE carminelake.com 

CASA BUGATTI casabugatti.com 

CASSINA cassina.com 

CCD ccd.com.hk 

CECCONIS MAYFAIR cecconis.co.uk 

CHALUPA IMMOBILIEN chalupa.at 

CHILEWICH ma-maison.at 

COLLECTIBLE collectible.design 

CONVERSE converse.com snipes.at 

CRACOW POSTER GALLERY 

cracowpostergallery.com 

CRISTINA CELESTINO cristinacelestino.com 

CURIOUSER AND CURIOUSER 

curiouserandcuriouser.com 

CZARTORYSKI MUSEUM 

mnk.pl/branch/the-princes-czartoryski-museum 

D 

DDG ddgpartners.com 

DE CASTELLI decastelli.com 

DE FERRANTI deferranti.com 

DEHNER dehner.at 

DEVON & DEVON devon-devon.com 

DIOR dior.com 

DOM PERIGNON domperignon.com 

DORNBRACHT dornbracht.com 

DOIY doiydesign.com 

DREAM dream.archi 

DURAVIT duravit.de 

E 

EDITIONS MILANO editionsmilano.com 

EMILY MARLIN trouva.com 

ENGEL & VÖLKERS engelvoelkers.com 

EO finnishdesignshop.com 

EOOS eoos.com 

ERNST ernstberlin.de 

ETHIMO ethimo.com 

EUROPAN AUSTRIA europan.at 

EVA SONIAKE evasonaike.com 

EVOLIS PROMOTION evolispromotion.fr 

F 

FALKENSTEINER falkensteiner.com 

FEIGENHOF feigenhof.at 

FENDI fendi.com 

FERM LIVING nordicnest.de 

FERSTL IMMOBILIEN ferstl-immo.com 

FLAMANT flamant.com 

FLORA TOSKANA flora-toskana.com 

FORNASETTI farfetch.com, fornasetti.com 

FORNICE OBJECTS artemest.com 

FREIRAUM freiraum.cc 

FÜRSTENBERG fuerstenberg-porzellan.com 

G 

GARDEN GLORY gardenglory.de 

GARPA garpa.de 

GEBERIT geberit.at 

GEBRÜDER THONET VIENNA 

gebruederthonetvienna.com 

GIBERTO VENEZIA giberto.it 

GLASS DESIGN myglassdesign.de 

GRAHAM AND GREEN grahamandgreen.co.uk 

GRÄTZL HOTEL graetzlhotel.com 

GRON restaurantgron.com 

GUCCI gucci.com 

H 

HABIBI & HAWARA habibi.at 

HAMONIC MASSON hamonic-masson.com 

HANS GROHE hansgrohe.de 

HAY connox.at hay.dk 

HEIMBAU heimbau.at 

HELEN & HARD helenhard.no 

HEREND lobmeyr.at 

HERMES hermes.comc 

HKLIVING orangehaus.eu heals.com 

HSK hsk.de 

HAVILAND bregner.com 

I 

IES IMMOBILIEN ies-immobilien.at 

INSTABILELAB instabilelab.com 

INTERNATIONAL CULTURE CENTRE 

mck.krakow.pl/en 

J 

JAPAN BEST mrporter.com 

J. & L. LOBMEYR lobmeyr.at 

JOHN BURNS thalia.at 

JONATHAN ADLER jonathanadler.com 

JOOP! joop.com 

K 

KAFFEEFORM kaffeeform.com 

KELLY WEARSTLER kellywearstler.com 

KEUCO keuco.com 

KINFILL debijenkorf.de 

KLAFS klafs.at 

KOALA ECO koala.eco 

KRAMER UND KRAMER kramerundkramer.at 

KORA ORGANICS koraorganics.com 

KRISTINE FIVE MELVAER 

kristinefivemelvaer.com 

KÖSE BADKULTUR koese-badkultur.at 

KVSTORE kvstore.de 

L 

LA DOUBLE J ladoublej.com 

LANDGASTHAUS THALER 

landgasthausthaler.at 

LAUFEN laufen.co.at 

LE CHATEAUBRIAND lechateaubriand.com 

LEDERLEITNER lederleitner.at 

LELARGE-PUGEOT weinco.at 

LEOPOLDMUSEUM leopoldmuseum.org 

LES JARDINS DE LA COMPTESSE 

lesjardinsdelacomtesse.co.uk 

LES OTTOMANS les-ottomans.com, albindenk.at 

LINCOLN RIVERS nest.co.uk 

LINDSEY ADELMAN lindseyadelman.com 

LITTALIA littalia.com conranshop.co.uk 

LIV liv.at 

LIVING DE LUXE livingdeluxe.com 

LOBERON loberon.at 

L’OBJET l-objet.com artedona.com 

LORENZA BOZZOLI 

lorenzabozzoli.com artemest.com 

LOUIS VUITTON louisvuitton.com 

LYRES lyres.eu 

M 

MADE made.com 

MAISONS DU MONDE 

maisonsdumonde.com 

MAISON ZEIDO maisonzeido.com 

MA MAISON ma-maison.at 

MANGGHA manggha.pl 

MANUFACTUM manufactum.at 

MARINA TOWER marinatower.at 

MARSCHALL IMMOBILIEN GMBH marschall.at 

MARTIN KOHLBAUER ARCHITEKT 

martinkohlbauer.com 

MATER materdesign.co.uk 

MEXICO DESIGN FAIR mfddesignfair.com 

MIND THE GAP trouva.com 

MINIFORMS miniforms.com 

MISSONI missoni.com amara.com 

MOCAK – MUSEUM OF 

CONTEMPORARY ART KRAKOW en.mocak.pl 

MOET & CHANDON moet.com 

MRAZ & SOHN mrazundsohn.at 

MS BROWN msbrownstore.com 

MURCHISON-HUME junehomesupply.com 

MUZEUM NARODOWE W KRAKOWIE mnk.pl 

N 

NATIONAL MUSEUM mnk.pl 

NESPRESSO nespresso.com 

NICOLAS LAISNÉ ARCHITECTES 

nicolaslaisne.com 

NKUKU nkuku.com 

NOBELHART & SCHMUTZIG 

nobelhartundschmutzig.com 

NORMANN COPENHAGEN trouva.com 

NOVELLINI novellini.at 

O 

ODA NEW YORK oda-architecture.com 

OHLAB ohlab.net 

OKA oka.com 

OPALIA URBAN WORKSHOP 

opalia-immobilier.com 

O’STYLE LIVING ostyle-living.at 

OTTO ottotiles.co.uk 

OXO ARCHITECTS oxoarch.com 

OYOY debijenkorf.de 

ÖSW oesw.at 

P 

PALAC SZTUKI palac-sztuki.krakow.pl 

PALAZZO AVINO palazzoavino.com 

PERRIER JOUET weisshaus.at 

P.GOOD pgood.at 

PIP finenordic.de 

PLAINI AND KARAHALIOS 

ARCHITECTS plainiandkarahalios.com 

PLANET LUXE wellbeingisland.co.uk 

PRASKAC praskac.at 

PROMEO promeo.fr 

PURE VELVET purevelvet.at 

R 

REALTRADE IMMOBILIEN 

VERMITTLUNG realtrade-immo.at 

RICHARD GINORI amara.com 

RICHARD MEIER richardmeier.com 

RITUALS rituals.com 

ROCCO FORTE HOTELS 

roccofortehotels.com 

ROGASKA albindenk.at 

ROSANNA LONSDALE 

rosannalonsdale.com 

RUGVISTA rugvista.de 

S 

SABA ITALIA sabaitalia.it 

SABRE PARIS albindenk.at 

SAMBONET albindenk.at 

SANDHELDEN sandhelden.de 

SAYS WHO sayswho.dk 

SCAVOLINI scavolini.de 

SEBASTIAN WRONG andlight.at 

SELETTI royaldesign.com seletti.it 

SHIMAO THE WAVE lacime-sh.com 

SIMPLE GOODS ludwigbeck.de 

SIRIUS sirius.at 

SOANE soane.com 

SOHO HOME sohohome.com 

SOU FUJIMOTO ARCHITECTS 

sou-fujimoto.net 

SOZIALBAU AG sozialbau.at 

SPACE COPENHAGEN spacecph.dk 

SP+A sp-arc.net 

STARMACH GALLERY 

starmach.eu/app/pl/exhibitions 

STEULER DESIGN steuler-fliesen.de 

STRANDHAUS strandhaus.hamburg 

STUDIOATA studioata.com 

T 

TAKEMURA YOSHINORI 

twopersimmons.com 

TATTA HOME tattahome.com 

TEICHMEISTER teichmeister.de 

THE GARDEN SHOP thegardenshop.de 

THE INVISIBLE COLLECTION 

theinvisiblecollection.com 

THE LAUNDRESS raumconceptstore.com 

THE ONE the-one.at 

THE RUG COMPANY therugcompany.com 

THE SHADE SHOP theshadeshop.com 

TNE ARCHITECTS tne.space 

TREESSE gruppotres.it 

U 

URBAN NATURE CULTURE nordicnest.de 

V 

VEUVE CLICQUOT veuveclicquot.com 

VIELÖ vieloe.com 

VILLEROY & BOCH villeroy-boch.at 

VIMERCATI vimercatimeda.com 

VON GERN HOME vongernhome.com 

W 

WALL & DECO wallanddeco.com 

WBV-GPA wbv-gpa.at 

WESTWING westwing.de 

WICKLEWOOD wicklewood.com 

WIEN MUSEUM wienmusuem.at 

WILDGARTEN wildgarten.at 

WINEGG MAKLER GMBH winegg.at 

WOHNEN & INTERIEUR MESSE WIEN 

wohnen-interieur.at 

Z 

ZAZZERI zazzeri-armaturen.de 

ZECHNER / ZECHNER ARCHITECTURE 

zechner.com 

ZERO MIGLIA zeromiglia.it 

ZUR SCHWÄBISCHEN JUNGFRAU zsj.at 

ZWEIGSTELLE zweigstelle.com 

ZWILLING zwilling.com 

123& 

180 EAST 88TH STREET 180e88.com 

360° immo-360.at 

3 / 21 


falstaff 

199

inspiration / #SUPPORTTHELOCALS 

TAMARA GAIDER ist Online Managing Director 

bei Falstaff LIVING. »In Zeiten wie diesen ist es 

wichtig, bewusster zu leben, zu lieben – und 

auch einzukaufen. Unsere heimischen Shops 

haben nicht nur Wertvolles zu bieten, sondern 

sind auch selbst ein wertvoller Teil unserer 

Gesellschaft.« 

OASE FÜR 

SCHÖNE DINGE 

NEU in LIVING: Die Redaktion stellt ihre liebsten Hotspots und 

lokalen Produzenten vor. Dieses Mal verschlägt es uns in die 

Wiener Innenstadt: In der Singerstraße hat mit O’STYLE Living 

eine neue Oase für Wohnraumverschönerung geöffnet. 

Mitten im Herzen von Wien gelegen, 

einen Katzensprung vom Stephansdom 

entfernt, befindet sich eine 

kleine Wohlfühloase für Interior- 

Liebhaber. Auf rund 250 m2 lässt sich hier der 

Alltag kurzzeitig vergessen. Geöffnet wurde 

der Store, der namhafte Labels wie Riverdale 

oder Culti Milano führt, letztes Jahr inmitten 

von Lockdown und Covid19-Reality. Das unternehmerische 

Ehepaar Daniela und Christian 

Ortmann lässt sich davon aber nicht unterkriegen, 

besinnt sich sogar auf positive 

Veränderungen. »Die Corona-Krise hat vieles 

geändert, auch die Vorstellung von unserem 

Zuhause. Der Trend ›Cocooning‹ erlebt gerade 

eine Renaissance. Man will persönliche Oasen 

zum Entspannen, Runterkommen und Durchatmen 

erschaffen«, so die passionierte Einrichterin 

und Gastgeberin. »Für die gehobene 

Wohn-Ästhetik des eigenen Rückzugsortes 

werden besondere, nicht alltägliche, aber dennoch 

leistbare Dinge gesucht. Genau die findet 

man bei uns.« Genauso wie innovative Service-Ideen: 

Ist man auf der Suche nach einem 

stylischen und außergewöhnlichen Geschenk 

für seine Liebsten, ist O’STYLE Living die 

richtige Anlaufstelle, und man kann gleich für 

sich selbst auch eine persönliche Wunschliste 

anlegen lassen. Diese Listen sind dann für 

jeden, der ein passendes Geschenk oder Mitbringsel 

für den Listen-Inhaber besorgen will, 

einsehbar. Insider-Tipp für besonders passionierte 

Design-Lovers: Hier sind auch It-Pieces 

und Statement-Accessoires der exklusiv für 

den 1. Bezirk geführten holländischen Lifestyle-Brand 

»Rivièra Maison« erhältlich. 

O’STYLE Living 

Singerstraße 11, 1010 Wien 

ostyle-living.at 

Wohlfühl-Ambiente zum Mitnehmen 

Das Sortiment an exquisiten Wohnschätzen fürs 

große und auch kleine Budget macht O‘STYLE 

Living zu einem Geheimtipp für Indoor- & 

Outdoor-Interieur. 



pools in edelstahl 

individuell – funktional – natürlich schön 

Ausgezeichnet mit dem Oscar 

der Schwimmbadindustrie 

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin! 

Polytherm GmbH | A-4675 Weibern | Pesendorf 10 

Tel. +43 7732-3811 | office@polytherm.at 

www.polytherm.at 

POOLKOMPETENZZENTRUM

inspiration / PREVIEW 

LIVING 4/2021 

Was erwartet Sie in der nächsten Ausgabe von LIVING? Welche Trends erobern den 

Markt, welche Designer sind am Puls der Zeit, und was tut sich Neues in der Immobilien- 

Branche? Eine kleine Vorschau, worauf Sie sich im kommenden Magazin freuen können. 

trends 

Lifestyle am Strand 

Strandmöbel mit innovativem Design 

verbreiten luxuriöses Urlaubsflair. 

In der kommenden Ausgabe geben 

wir eine Vorschau auf jene Must-haves, 

die Ihnen das Warten auf den Sommer 

erleichtern. 

residences 

kulinarik 

Grillzeit 

Grillen mit Familie und Freunden 

gehört zum Sommer und wird 

vielerorts zum Ritual. Mit dem 

richtigen Equipment wird jedes 

Grillevent unvergesslich. 

Italo-Luxus-Brands 

Ein besonderes Empfinden für exquisite 

Qualität zeichnet italienisches Interior- 

Design aus – Lesen Sie im nächsten LIVING 

wer in Italien den Ton angibt – im Bild: 

LIVING CR A. Rosam mit Rodolfo Dordoni (l.) 

sowie Renato und Roberto Minotti (r.). 

design 

Das Herz des Gebäudes 

Es muss nicht immer Garten sein. 

Hinter schlichten Häuserfassaden 

verstecken sich atemberaubende 

Innenhöfe oder Patios. Sie spenden 

Schatten und sind unvergleich liche 

Entspannungszonen. Und das 

nicht nur in Spanien. 

LIVING 4/2021 

erscheint am 

28. 05. 2021 

Fotos: Davide Lovatti, beigestellt 


DESIGNERMODE BIS -80% 

Registrieren Sie sich jetzt für die exklusive Shopping-Community und entdecken 

Sie täglich neue Angebote von mehr als 3.000 Labels in unserem Onlineshop. Als 

VIP-Silver-Member* erhalten Sie außerdem Zutritt zum BestSecret Schustermann & 

Borenstein Store in Wien/Vösendorf** 

Registrieren Sie sich jetzt mit dem 

Code: B9S-U82-69E 

www.bestsecret.at/falstaff 

*Ihr VIP-Silver-Status wird nach der Registrierung automatisch aktiviert und ist ein Jahr gültig. Nur für neue BestSecret-Mitglieder. ** Marktstraße 6, 2331 Vösendorf, Österreich.

5 

JAHRE 

GARANTIE * 

DER NEUE CUPRA 

LEON SP KOMBI 

e -HYBRID. 

ZWEI ANTRIEBE 

EINE LEIDENSCHAFT. 

CUPRAOFFICIAL.AT 

Verbrauch: 1,2–1,6 l/100 km. Stromverbrauch: 14,8–15,6 kWh/100 km. 

CO 2 

-Emission: 26–36 g/km. Stand 03/2021. Symbolfoto. 

* 

CUPRA Garantie von 5 Jahren bzw. 100.000 km Laufleistung, je nachdem was früher eintritt.

Falstaff LIVING 3/2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?