Bergheimat Sommer 2020

Ausgabe 1 | Sommer 2020 | Preis: € 4,90 

Zillachtolerin 

das magazin 

DAS MAGAZIN FÜR‘S LAND 

Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt Verlagsort 6306 Söll Eine Sonderausgabe der Wilden Kaiserin 

Kraftquelle Berg 

Direkt vor der Haustüre ist es oft 

am schönsten. Unsere Berge, Seen, 

Wälder und Wiesen laden ein zum 

Entspannen, Genießen und für viele 

Outdoorsportarten.

FASZINATION IMMOBILIEN 

IN PLANUNG 

HABACHPARK 

KIRCHDORF I.T. 

© renderwerk.at 

WOHNEN 

„Wo sich dein Herz wohlfühlt, ist dein Zuhause.“ 

• großzügiger Gewerbepark 

auf 20.000 m² 

• derzeit individuell planbar 

• direkt an der Bundesstraße 

• zentrale Lage, 5 min nach 

St. Johann i.T. 

EINZIGARTIGER HOLZWOHNBAU 

34 Eigentums-Wohnungen in Kufstein 

ca. 24 bis 135 m² 

direkt an der Weißache 

Blick Richtung Pendling & Festung 

voraussichtlich Klimaaktiv Gold Zertifizierung 

C0 2 Einsparung: 1.023 Tonnen 

Unterberger Immobilien GmbH 

Salurner Straße 38, 6330 Kufstein 

Mag. (FH) Barbara Trapl 

+43 (0) 664 813 16 38 

barbara.trapl@unterberger-immobilien.cc 

www.natur-quartier.at 

FLÄCHEN ZU VERMIETEN 

WESTPARK WÖRGL 

• Geschäftsflächen zwischen ca. 

78 m² und 256 m² zu vermieten 

• Mitten im Gewerbegebiet 

Wörgl West 

• hervorragende Frequenzlage, 

gute Infrastruktur 

• großzügige 

KFZ-Stellplatzflächen 

Schöne Gebäude zu erschaffen ist unsere Leidenschaft. Als Teil der Unterberger Gruppe realisiert 

das Team der Unterberger Immobilien jährlich mehrere Klein- und Großprojekte in Österreich und Deutschland. 

Unterberger Immobilien GmbH, Salurner Straße 38, 6330 Kufstein 

Telefon: +43 5372 64500, E-mail: info@unterberger-immobilien.cc 

www.unterberger-immobilien.cc 

2 Bergheimat 

Bergheimat 3

GÜLTIG BIS SAMSTAG, 31.10.2020 

108 

28 

8 

Inhalt 

Sonnwendjoch 8 

Gipfelkreuz Seekarlspitze 18 

G'sunds für'n Berg 24 

Kaiser-Wanderung 28 

Paragleiten Seekarspitz 36 

Trekkingbike Zillertal 42 

Aufwärmtipps 50 

Wandern Ebner Joch 54 

Rezept Kaiserschmarrn 62 

Biketour Innsbruck 66 

Portrait Roman Rohrmoser 76 

Um den Kaiser 77 

Naturschutz Franz Goller 88 

88 

100 

Trailbike Kitzbühel 92 

Bike-Hüttentour 100 

G'sunds vom Berg 108 

Wandern Zahmer Kaiser 112 

Klettersteig Reintalersee 116 

Trailrunnerin Berglund 122 

–15% 

VOM LETZTGÜLTIGEN VERKAUFSPREIS 

AUF IHR LIEBLINGSPRODUKT 

IN DER KATEGORIE OUTDOOR* 

*Gültig in allen Tiroler Hervis Stores auf Wanderschuhe und Wanderbekleidung bis Samstag, 31.10.2020. 

Nicht mit anderen Rabatten und Aktionen kombinierbar. Ausgenommen „1.Preis“-Artikel und Flugblatt-Artikel. 

Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. 

4 

Bergheimat 

STORE | ONLINE | MOBILE

Vorwort 

Heiko Mandl (Redaktionsverantwortlicher der »Bergheimat« / Journalist und 

Fotograf ), Günther Fankhauser (Herausgeber »Bergheimat« Das Magazin) 

Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

Warum in die Ferne schweifen, wenn das 

Gute so nah ist. Das haben wir uns auch 

bei der Ideenfindung zur ersten Ausgabe 

der Bergheimat gedacht, die zukünftig 

als Sonderausgabe der Wilden Kaiserin, 

Zillachtolarin und Unterlandlerin erscheinen 

wird. Unserer Naturschätze 

befinden sich oft um die Ecke, wir müssen 

es nur wissen. und genau das ist unser 

Ziel, Ihnen liebe LeserInnen unsere 

schöne Natur, die hohen Berge, die klaren 

Gebirgsseen, die tiefen Wälder und saftige 

Wiesen näher zu bringen. Aber auch die 

Leute vorstellen, die sich dort bewegen, dort 

arbeiten oder ihre Leidenschaft, ihren Sport 

ausüben. Zudem wollen wir euch mit Tipps 

und Rezepten unsere regionale Küche näher 

bringen und die Naturschätze gleich vor der 

Haustüre präsentieren. 

Die kleinen Dinge sind es oft, die uns die 

größte Freude bereiten. Die Wanderung auf 

das Sonnwendjoch zum Beispiel – wir 

brauchen keinen 4000er oder eine Steilwand 

für unser Glück. Nein, es reicht 

eine Genusstour in den frühen Morgenstunden, 

um das innere Gleichgewicht 

zu finden. Eines ist aber auch wichtig, 

wir sollten unsere Heimat, unsere Berge 

schützen und pflegen. Denn nur so 

können wir sie weiterhin unbeschwert 

genießen und in den kommenden Ausgaben 

der Bergheimat davon berichten. 

Nun wünschen wir Ihnen noch viele gemütliche Lesemomente 

IHR HEIKO MANDL & IHR GÜNTHER FANKHAUSER 

MARKANTES 

DESIGN. 

MODERNSTE 

SICHERHEITSSYSTEME. 

NEUE MOTOREN. 

Seit über 65 Jahren werden SUVs sowie 

auch Allradfahrzeuge von SsangYong gefertigt. 

Diese 4te Generation vom neuen Korando profitiert 

nun von der langjährigen Erfahrung. 

Der neue 

Korando! 

Jetzt ab attraktiven 

€ 23.290,- 

Folgen Sie uns! 

@autolandinnsbruck 

@autolandschwaz 

IMPRESSUM 

CO 2 -Emissionen komb. 149 g/km, 5,7 l/100 km 

Medieneigentümer und Herausgeber: GMedia e.U, Herausgeber: Günther Fankhauser, Wald 32/4a, 6306 Söll, 

Aktionspreis inkl. NoVA und 20 % MwSt. 

Grafik/Layout: Gigi Marksteiner, Monika Hausberger 

Fehler und Änderungen vorbehalten 

Fotos: GPHOTO, Heiko Mandl, Martin Guggenberger, Fanky, Florian Egger, Helmut Dersch, Gerhard Flatscher, CrazyProjects/Max Draeger, Andreas Mone Monsberger 

Achental Tourismus/Michael Meisl, Fabio Keck 

Redaktion: redaktion@wildekaiserin.tirol, Tel. Redaktion: 0664/88982720 

Redaktion: Heiko Mandl, Adriane Gamper 

Anzeigen: Günther Fankhauser, Renate Sykes, anzeigen@wildekaiserin.tirol, Tel: 0664/2149490 

Druck: GMedia Druckorganisationsservice. Es können auf allen Seiten Produktplatzierungen enthalten sein. 

Titelfotos: Heiko Mandl Korrektur: Monika Egger (korrekturmanufaktur.com) 

Erscheinungsgebiet: in allen Trafiken in Tirol um 4.90€, kostenlos für SPAR Kunden in den Bezirken Kufstein, Kitzbühel und Schwaz Mai 2020, 

Nächste Ausgabe: Ende Jänner 


Bergheimat 7 

Bewegend anders. 

Autoland Schwaz 

Au 26 - 6134 Vomp 

05242 66266 

Autoland Innsbruck 

Haller Str. 233 - 6020 Innsbruck 

0512 264 265 

www.autoland.tirol

Sonnwendjoch 

Rundtour am Morgen 

Das Hintere Sonnwendjoch ist ein leicht zu begehender Gipfel, auch für 

Familien und Wandereinsteiger. Atemberaubend ist aber der Ausblick vom 

Gipfel. Wer will, kann die Krenspitze in die Wanderung mit einbauen, die aber 

etwas anspruchsvoller und ausgesetzt ist. In Summe bietet die Runde eine 

schöne Wanderung mit vielen Naturhighlights. 

TEXT: Heiko Mandl FOTO: GPHOTO / Fanky 

Es ist noch früh am Morgen, als wir zu 

unserer Tour starten. Die Sonne steht 

noch hinter den Bergen und bereitet sich 

auf den Tag vor. Die Vögel erwachen 

gerade aus ihrem Schlaf und läuten mit 

ihrem Gezwitscher den Morgen ein. In 

der Ferne rauscht ein Bach und das ein 

oder andere undefinierbare Geräusch 

kommt von der nahegelegenen Wiese. 



Sonnwendjoch 

Unsere heutige Tour führt bis zum Sonnwendjoch 

und weiter bis zur Krenspitze. Wer will, 

kann auch nur das Sonnwendjoch besteigen. 

Von der Ackernalm aus ist die kurze Tour auch 

ideal für Familien. Das Mangfallgebirge thront 

um uns herum. Das Sonnwendjoch ist hier das 

Tüpfelchen auf dem i, als höchster Gipfel der 

Region ist es der König des Gebirges. Wobei 

es nicht unbedingt so wirkt. Eher sanft sticht es 

as der Bergwelt heraus. Wir befinden uns im 

Grenzgebiet zwischen Bayern und Österreich. 

Und obwohl das Mangfallgebirge mehrheitlich 

in Bayern liegt, befindet sich das Hintere Sonnwendjoch 

in Tirol. Die Grenze zieht sich etwas 

nördlich des Gipfels durch die Landschaft. 

So starten wir in aller Früh bei der Ackernalm. Sie ist 

bequem mit dem Auto zu erreichen und im Hochsommer 

Anziehungspunkt vieler Wanderer und 

Naturliebhaber. Jetzt ist es noch ruhig. Die Sonne 

ist jetzt gerade über dem Horizont aufgetaucht 

und wirft die ersten Schatten in die Landschaft. Das 

Gras ist noch feucht, schon bald werden die Sonnenstrahlen 

den Boden erwärmen und die Natur 

aufwachen lassen. 



Sonnwendjoch 

doping, vielleicht werden wir am Rückweg 

ein paar Gustostückerl mitnehmen. Das Tal 

Richtung Thiersee wird langsam aber sicher 

vom Morgenlicht beleuchtet. Dahinter tut 

sich das Kaisergebirge auf, das sich im Morgenrot 

von seiner besten Seite zeigt. Dort 

sind wohl schon einige Wanderer auf Tour 

zu den schroffen Gipfeln. Wir hingegen sind 

noch unter uns, mit Blick nach oben Richtung 

Sonnwendjoch. 

Fahrzeugbeschriftungen 

Fahrzeugvollverklebungen 

Scheibentönungen 

Folienschriften 

Flottenbeschriftung 

Schaufenster, Schilder 

Messesysteme 

Großformatdrucke 

Werbebanner 

Sichtschutzfolierung 

Wer will, kann die Tour auch vom 

Tal aus starten, in Summe kommen 

dann aber 1500 Höhenmeter auf das 

Tageskonto, was den Anstieg um einiges 

verlängert und auch dann für 

Familien eher nicht mehr infrage 

kommt. Die ersten Meter wandern 

wir auf der asphaltierten Straße bis zur 

Almkäserei. Wer will, kann hier Käse 

kosten und natürlich auch kaufen. 

Für uns ist es noch zu früh für Eiweiß- 

Die Tour ist zwar nicht lange und mit 650 

Höhenmetern sicherlich auf der leichteren 

Seite. Im Hochsommer sollte man aber auch 

den Anstieg nicht unterschätzen, besonders 

wenn die Sonne unaufhörlich vom Himmel 

brennt. Kurz vor der Bärenbadalm biegen wir 

ab und setzten unseren Weg Richtung Gipfel 

fort. Der Anstieg wird dann etwas schroffer 

und ein paar Passagen über felsiges Gelände 

bieten auch hier eine willkommene Abwechslung 

zu den Forstwegen. Besonders für Kinder 

sind die Steinpassagen ein großes Abenteuer, 

ohne groß in Gefahr zu laufen sich zu 

verletzten. Für uns ist das alles kein Problem. 

Bei nasser Witterung allerdings kann ich mir 

vorstellen, hier etwas vorsichtiger zu agieren. 

Ausgerutscht ist man schnell einmal. 

Es geht weiter stetig bergauf. Der Gipfel 

kommt immer näher und wir kämpfen uns 

Meter für Meter hoch. Zum Schluss geht es 

durch eine kleine Schotterpassage auf den 

felsigen Gipfel des Hinteren Sonnwendjochs, 

der mit einem großen Gipfelkreuz markiert 

ist. Von hier oben hat man eine wundervolle 

Rundumsicht, ein 360-Grad-Panorama, 

das seinesgleichen sucht. Auf fast 2000 Metern 

Höhe ist der Rundumblick großartig, wir 

stehen auf dem höchsten Punkt des Mang- 

Alles aus dem einen Agenturhaus: 

Wald 32 / 4a 

6306 Söll 

+43 664 88982720 

office@gmedia-service.at 

www.gmedia-service.at 



Sonnwendjoch 

www.immo-raiffeisen-going.at 

20 Jahre Raiffeisen Immobilien Going 

Ihr Partner am Wilden Kaiser und Kitzbüheler Alpen. 

fallgebirges und blicken weit über den 

Alpenhauptkamm. Bis zum Großglockner 

geht der Blick bei guter Sicht. Davor 

sticht das Kaisergebirge noch immer dominant 

ins Auge und auch die Zugspitze 

ist von hier nicht allzu weit entfernt. Dazu 

noch das Karwendel und die Stubaier 

Alpen, Großvenediger und ungezählte 

weitere Berge, die Ziel vieler Alpinisten 

sind. Beim Blick nach Deutschland sehen 

wir die steil abfallende Nordwand des 

Hinteren Sonnwendjochs und dahinter 

den Wendelstein und die Rotwand links 

davon mit dem markanten Rotwandhaus. 

Unser eingespieltes Immobilienteam mit 

Josef, Rosalinde & Herbert steht für fachkundige, 

seriöse und engagierte Beratungen. 

Eine gute Mischung an verschiedenen 

Persönlichkeiten unserer Makler ermöglicht es uns, 

auf jeden Kunden individuell einzugehen. 

Durch die Raiffeisen Bankengruppe 

bekommen Sie von uns alles aus einer Hand: 

Immobilien - Finanzierungen - Versicherungen - 

Leasing - Zahlungsverkehr - Vermögensberatung 

UNSER NETZWERK: 

Anwälte/Notare/Architekten/Statiker 

Planungsfirmen/Steuerberatern/Einrichtungsund 

Möbelhäuser/Handwerksbetriebe 

Umzugsunternehmen/Hausbeutreuung 

Zwei wunderschöne Immobilien in Going am Wilden Kaiser 

LANDHAUS MIT EINLIEGERWOHNUNG 

440 m² Gesamtwohnnutzfläche, 700 m² Grundfläche 

Top-Ausstattung | WB 44, fGEE 0,77 | Objekt Nr. 908 | KP. auf Anfrage 

TRENDIGE MAISONETTEWOHNUNG 

148 m² Wohnfläche | Top-Ausstattung | HWB 31 

Objekt Nr. 767 | KP. auf Anfrage 

Wir bieten Ihnen derzeit auch mehr als 30 

Mietwohnungen in verschiedenen Preissegmenten an . 

Prok. Josef Hirzinger: Tel. +43 5358 2078 -44520 

Rosalinde Schreder: Tel. +43 5358 2078 -44560 

Herbert Eisenmann: Tel. +43 5358 2078 -44542 



Fotos: Albin Niederstrasser / Raika Going

Sonnwendjoch 

NICHT IRGENDEIN URLAUB - IHR URLAUB 

Schema F so richtig satt? Lieber individuell statt 0815? 

Die Tirol Lodge bietet absolute Freiheit 

und unkomplizierte Urlaubsstimmung in den Bergen. 

171 Zimmer und Suiten in schlichtem Design: 

HOLZ & HELL – klare Linien, nicht überladen, 

genug Platz zum Wohlfühlen. 

Jetzt haben wir uns eine Pause verdient. 

Wir genießen unsere Rast und schauen 

den Dohlen bei ihren Flugeinlagen zu. Sie 

kreisen um uns herum, in der Hoffnung 

das eine oder andere Brotkrümel abzubekommen. 

Wir belohnen ihren Auftritt mit 

den Brotresten, die sie dankend in ihren 

Schnäbeln verschwinden lassen. 

Nicht unweit von uns entfernt sehen wir 

die Krenspitze zu uns herüberleuchten. 

Sie ist nur 14 Meter niedriger als das 

Hintere Sonnwendjoch und durch einen 

langen Grat mit dem höchsten Gipfel der 

Region verbunden. Wir nehmen auch 

diesen Weg in Angriff und stehen schneller 

als gedacht auf unserem zweiten 

Gipfel des heutigen Tages. Zurück geht 

es wieder zum Hinteren Sonnwendjoch 

und weiter über den Abstiegsweg über die 

Bärenbadalm bergab. 

In Summe haben wir einen schönen Tag 

in den Bergen erlebt. Zur Einkehr nehmen 

wir die Ackernalm, wo auch unsere Autos 

stehen. Aber nicht, ohne zuvor noch 

ein paar Stücke Käse mitzunehmen. So 

können wir auch noch zu Hause von der 

Tour zehren, den Almkäse genießen und 

von dem Tag schwärmen. 

IT‘S UP TO YOU AKTIV & RELAXED IN DER TIROL LODGE 

Lieber stylisch & locker urlauben? 

Einfach mal spontan entscheiden statt vorausplanen? 

Heute Frühstücksbuffet, morgen Brunch am Berg? 

Morgens Boot Camp Workout, abends chillen? 

Vieles kann, nichts muss - jeder Tag neu, jeder Tag anders! 

SKI IN SKI OUT IHR HOTSPOT DIREKT AN DER HARTKAISERBAHN 

UND SO VIEL MEHR 

„Schwitz & Chill“ Panoramasauna . „Badl“ mit ganzjährig beheiztem Outdoor-Pool 

kostenlose Tiefgarage . gratis Ski- und Sportdepot . hauseigene Golfcarts 

Boot Camp & Outdoor Fitness mit gecoachten Trainings 

Beachvolleyball, Curling, Tischtennis & Trampolin 

Tirol Lodge Ellmau ∤ Weißachgraben 14a ∤ 6352 Ellmau ∤ Tirol 

Tel.: +43 (0)5358 44666 ∤ info@tirollodge.at ∤ www.tirollodge.at 

#ilovemylodge 



Gipfelkreuz Seekarlspitze 

und zur Einweihung übergab. Ich sprach 

mit meinem Bruder Simon darüber und 

seit diesem Zeitpunkt keimte in uns die 

Idee rund um das steinerne Kreuz.« Um 

dem ursprünglichen Gedanken Folge 

leisten zu können, mussten allerdings erst 

die Voraussetzungen geschaffen werden: 

»In den Anfangsjahren unseres Unternehmens 

Walserstein hätten wir uns ein 

solches Projekt schlichtweg nicht leisten 

können und so musste das Projekt noch 

ein wenig warten. Als jedoch im vergangenen 

Jahr die Bergrettung Maurach ihr 

60-jähriges Bestehen feierte, brachten wir 

unsere Idee vor«, so Walser. 

ZUSAMMENARBEIT 

MEHRERER PARTNER 

Steinerner Zeuge aus Granit 

Eine langgehegte Vision zweier Brüder wurde nunmehr Realität: Auf der Seekarlspitze im 

Rofangebirge thront seit kurzem ein Kreuz aus purem Granit. Es dient der Erinnerung an das 60-jährige 

Bestehen der Bergrettung Maurach. Was das Gipfelkreuz abseits des Materials, aus dem es gemacht 

wurde, so besonders macht, ist die beispiellose Kooperation einiger Familien und Betriebe in Maurach, 

die die Errichtung des mehr als vier Meter hohen Kreuzes erst möglich machte. 

Nach wenigen Besprechungen wurde 

aus dem Gedanken ein Projekt und man 

fand einen weiteren wichtigen Partner, 

um das Vorhaben umsetzen zu können: 

Für den Transport des Natursteinkreuzes 

auf die Seekarlspitze kam die Familie 

Leo Schwarzmann aus Maurach – quasi 

als Logistikpartner – an Bord und erklärte 

sich bereit, die notwendigen Hubschraubereinsätze 

zur Errichtung des 

Gipfelkreuzes zu übernehmen. »Ich war 

sofort fasziniert, als ich von der Idee 

rund um das steinerne Gipfelkreuz hörte 

und wollte meinen Beitrag dazu leisten. 

Die Bergrettung verdient unsere größte 

Wertschätzung, denn sie ist Hilfs- und 

TEXT: Dirty, FOTO: Achental Tourismus, Michael Meisl, Fabio Keck 

Man kennt sie als Holz- oder Metallkonstruktion, 

einige sind aufgrund ihrer 

Höhenlage ganzjährig vereist, andere 

wiederum kunstvoll verziert. Sehr selten 

jedoch sind – zumindest in unseren Breiten 

–Gipfelkreuze aus Stein. Ein solch rares 

Exemplar wurde unlängst im Rahmen 

eines aufsehenerregenden Fluges auf 

den 2.261 Meter hohen Gipfel der Seekarlspitze 

(Rofangebirge) in der Region 

Achensee transportiert. 2700 Kilogramm 

Granit, 2500 Kilogramm Beton und 700 

Arbeitsstunden sind die eindrucksvollen 

Zahlen rund um das 3,3 Meter hohe 

Kreuz, das eine ganz besondere Entstehungsgeschichte 

hat. 

VON DER IDEE ZUM PROJEKT 

Bereits vor etwa 18 Jahren fasste Raimund 

Walser aus Maurach den Entschluss, einmal 

ein Gipfelkreuz aus Stein anzufertigen: 

»Ich war damals mit dabei, als ein 

Freund von mir – Kunstschmiedemeister 

von Beruf – ein Gipfelkreuz spendete 




herausgeschnitten. Nach dem Zuschnitt 

wurde händisch mit tausenden Hammerschlägen 

die Struktur im unteren 

Bereich ausgearbeitet. Im Anschluss folgten 

Schliff und Politur, bevor das sakrale 

Kunstwerk für den Transport vorbereitet 

werden konnte. Zeitgleich begannen 

Mitglieder der Bergrettung Maurach mit 

dem Errichten des Fundamentes am Berg. 

Nach dem Aushub für das Fundament 

wurden händisch 1000 Kilogramm Fertigbeton 

verarbeitet, um die Bodenplatte 

zu errichten. Mit einigen Transportflügen 

wurde das Fundament – also weitere 

1500 Kilogramm Beton – für das Kreuz 

zum Gipfel gebracht und im Anschluss 

fertiggestellt. 

Am 22.07.2020 war es dann so weit: Ein 

mit Doppelrotorsystem ausgestatteter 

Hubschrauber der Type Kamov holte 

das Kreuz unterhalb der Buchaueralm 

ab. Das Gipfelkreuz – bereits am frühen 

Vormittag vom Erdbauunternehmen Feil 

zur Abflugstelle gebracht – war nach 

wenigen Handgriffen der Flughelfer für 

den Transport bereit. Der 4000 PS starke 

Helikopter transportierte das steinerne 

Kreuz im Rahmen einer spektakulären 

Aktion zum Gipfel. Höchste Anforderungen 

an das Können des Piloten stellte die 

Zentimeterarbeit beim Einfädeln in das 

Fundament dar. »Mit dem Gipfelkreuz 

aus Granit auf der Seekarlspitze ist die 

Region Achensee nunmehr um ein Alleinstellungsmerkmal 

reicher«, freut sich 

Martin Tschoner, Geschäftsführer Achensee 

Tourismus. Auf Anfrage beim Österreichischen 

Alpenverein konnte erhoben 

werden, dass bislang kein vergleichbares 

Steinkreuz auf österreichischen Berggipfeln 

bekannt ist. Ebenfalls etwas Besonderes: 

Anhand eines in den Stein gemeißelten 

Passwortes kann man sich beim 

NEU: der Opel 

GRANDLAND 

JETZT TESTEN BEI DEN OPEL X-DAYS 

Optimale Rundumsicht dank 360-Grad-Kamera 

Adaptives Traktionssystem Grip Control für ideale Haftung¹ 

– Ihr persönlicher 24h Online- und Service-Assistent² 

Rettungssystem für alle, die im Gebirge in 

Gefahr sind. Ich freue mich, dass mit dem 

Steinkreuz nun ein besonderes, weit sichtbares 

Monument unserer Kultur am Achensee 

seinen Platz gefunden hat«, so Leo Schwarzmann. 

Im Frühjahr 2020 begann man schließlich 

bei Walserstein mit der Produktion: Aus 

einem 6700 Kilogramm schweren Granitblock 

wurden die Konturen eines Kreuzes 

Jetzt schon ab 

€ 23.190,– 

¹ Grip Control ist Teil des Allwetter Traktions Pakets und optional erhältlich. ² Opel ist nicht verantwortlich für die Erbringung der OnStar Services oder die 

Bereitstellung des WLAN Hotspots. Die Nutzung der OnStar Services erfordert eine Aktivierung, einen Vertrag mit der OnStar Europe Ltd., einem GM Unternehmen, 

und ist abhängig von Netzabdeckung und Verfügbarkeit. Der WLAN Hotspot erfordert einen zusätzlichen Vertrag mit dem mit OnStar Europe Ltd. kooperierenden 

Netzbetreiber. Informationen zu Service Einschränkungen und Kosten unter opel.at/onstar. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. Verbrauch gesamt in l / 100 km: 

4,1 – 5,3; CO 2 

-Emission in g / km: 108 – 121.. 




* 

seat.at 

SEAT URBAN VEHICLES TM 

Dein Arona. Dein Ateca. Dein Tarraco. 

Steinkreuz auf der Seekarlspitze künftig 

in ein digitales Gipfelbuch eintragen. 

Bis zur Einweihung dieses beeindruckenden 

steinernen Zeugen hoch über dem 

Achensee werden noch einige Wochen 

ins Land bzw. über den See ziehen. Im 

Rahmen einer Gipfelmesse auf der über 

einen ausgeschilderten schwarzen Bergweg 

erreichbaren Seekarlspitze wird das 

Kreuz am 11. Oktober 2020 eingeweiht. 

»Bei der Einweihung durch Univ.-Prof. Dr. 

Józef Niewiadomski werden zahlreiche 

Mitglieder der Bergrettung Maurach zugegen 

sein. Wir möchten diese Gelegenheit 

dann auch dazu nutzen, der Firma 

Walserstein, der Familie Leo Schwarzmann 

und allen weiteren Unterstützern 

und Partnern recht herzlich zu danken«, 

so Martin Roner, Ortsstellenleiter der 

Bergrettung Maurach am Achensee. 

»Wir wünschen eine weiterhin unfallfreie 

Wandersaison und wir sind überzeugt, 

dass die Bergsteiger auf der Seekarlspitze 

dem steinernen Gipfelkreuz die gleiche 

Wertschätzung entgegenbringen wie wir 

es tun.« 

Verbrauch: 4,8-9,6 l/100 km, CO 2 

-Emission: 104-218 g/km. Stand: 07/2020. Symbolfotos. * 5 Jahre Garantie oder 100.000 km Laufleistung, 

je nachdem, was früher eintritt. 

6235 Reith im Alpbachtal 

St. Gertraudi 80 

Tel. 05337/6133 

www.ah-strasser.at 



G'sunds für'n Berg 

»Man kann bei den Zutaten nach Lust 

und Laune variieren. Ich liebe etwa 

Kürbiskerne als Zutat.« 

Bettina Ager, Hobbybäckerin und Backbuchautorin 

werden alle Zutaten einfach zusammengeschüttet 

und gut durchgemischt. 

»Dann gilt es nur noch, die Masse auf 

zwei Backbleche zu verteilen und den 

Teig dünn auszustreichen. Das war es 

auch schon«, erklärt Bettina. Bei den 

Zutaten hält sich die begeisterte Bäckerin 

nicht immer an die eigene Zutatenliste. 

In die Rührschüssel kommt, was der 

Vorratsschrank hergibt. 

MISCHEN WAS DER 

SCHRANK HERGIBT 

»Die einzelnen Zutaten können ganz nach 

den individuellen Vorlieben variiert werden. 

Ich mag etwa sehr gerne Kürbiskerne. Wer 

eine süße Variante sucht, kann Rosinen und 

ein wenig Honig zufügen.« Für 15 Minuten 

geht es für die beiden Backbleche erst einmal 

in den Ofen. »Nach dieser ersten Anbackzeit 

muss das Knäckebrot unbedingt in 

Stücke geschnitten werden. Am Ende der 

Backzeit ist das Brot zu hart dafür.« Ideal 

zum Schneiden ist ein Pizzaschneider. Die 

Größe der Stücke richtet sich ganz nach 

dem eigenen Geschmack. Danach geht 

es für die Stücke wieder in den Ofen. Je 

länger die Trockenzeit, desto knuspriger 

wird das Knäckebrot. Nach dem Abkühlen 

am besten offen aufbewahren, empfiehlt 

Bettina, »so bleibt es schön knackig und hält 

praktisch ewig.« 

Knackiger 

Bergebegleiter 

Träumen Sie nicht nur davon. 

Entdecken Sie unsere neuen Boxspringbetten. 

Die Hobbybäckerin und Backbuchautorin Bettina Ager suchte etwas Schmackhaftes zum Mitnehmen 

und entwickelte ihr eigenes Knäckebrot-Rezept. Nicht einmal zehn Minuten dauert 

die Zubereitung. Und das Beste, jeder kann seine individuelle Lieblingsvariante kreieren. 

TEXT: Adriane Gamper FOTO: GPHOTO / Florian Egger 

NEU 

KOLLEKTION 

»Ich wollte etwas zum Knabbern für 

zwischendurch, das lange hält, schnell zuzubereiten 

und gesund ist sowie Energie 

gibt. Dazu kommt, dass ich Knäckebrot 

immer schon gerne gegessen habe«, erklärt 

Bettina Ager die Entstehung ihres 

Knäckebrot-Rezepts. Nicht das einzige 

Rezept, das die gebürtige Münstererin, 

die heute in Fügen lebt, entwickelte. 

Insgesamt fünf Backbücher von Weihnachtskeksen 

bis hin zum Brot sind 

bis jetzt entstanden. »Ich bin nicht die 

Kraxlerin, die sich am Seil nach oben 

hantelt. Ganz im Gegenteil, ich liebe es 

zu gehen, weit zu gehen. Diese Ruhe in 

den Bergen ist einmalig und genau da 

kommen mir die besten Ideen. Bei diesen 

Wandertouren kamen mir auch viele 

Rezeptideen für meine Kuchen, Brote 

und Kekse in den Sinn und wieder 

zu Hause habe ich sie ausprobiert und 

verfeinert. 

SNACK IM HANDUMDREHEN 

Zweimal die Woche landet selbstgebackenes 

Brot in ihrem Ofen und immer 

wieder eine Portion ihres geliebten Knäckebrots. 

»Ich nehme es sehr gerne zum 

Arbeiten mit, da es durch den Leinsamen 

etwas den Hunger stillt und nur gesunde 

Zutaten enthält.« Dass der Teig für 

das Knäckebrot im Handumdrehen zubereitet 

ist, ist ein weiterer Pluspunkt. So 

2020/21 



Betten Eberharter | Talstaße 76 | 6284 Ramsau | +43 (0) 5282 / 2480 | info@betten-eberharter.at | www.betten-eberharter.at

G'sunds für'n Berg 

SENSATI 

NELL 

ZUTATEN: 

120 g Dinkelmehl 

120 g Haferflocken 

100 g Sonnenblumenkerne 

50 g Sesam 

50 g Leinsamen 

½ TL Salz 

2 EL Olivenöl 

500 ml Wasser 

TRADITIONELL 

ZUBEREITUNG: 

• Alle Zutaten in eine Schüssel geben und miteinander 

vermischen. 

• Die Mischung auf zwei mit Backpapier belegte 

Backbleche verteilen und dünn ausstreichen. 

• Beide Bleche in das auf 170 Grad vorgeheizte 

Backrohr schieben. 

• Nach etwa 15 Minuten die Backbleche herausnehmen 

und die angetrocknete Teigplatte in 

Stücke schneiden. 

• Das geschnittenen Knäckebrot für 40 Minuten 

erneut in den Ofen schieben und fertig backen. 

gemütlicher Gastgarten mit Blick auf den Wilden Kaiser 

regionale, traditionelle und gut bürgerliche Küche 

Kinderspielplatz für unsere kleinen Gäste 

Öffnungszeiten: 11 bis 23 Uhr · Montag Ruhetag 

Innsbrucker Straße 72 · 6353 Going · Tel: 0664/166 48 99 

info@reischerwirt.at · www.reischerwirt.at 



Kaiser-Wanderung 

Durch den Kaiser 

Die Runde unter den Felswänden des Wilden Kaisers ist bis auf das 

Stück über den Jubiläumssteig und Teile hoch zur Goinger Halt relativ 

leicht zu begehen. Wer nicht schwindelfrei ist, sollte diese Passage nur 

mit Vorsicht gehen. Höhepunkt der Tour ist die Hintere Goinger Halt, 

die vom Kübelkar aus leicht zu begehen ist. 

TEXT & FOTO: Heiko Mandl 

Ausgangspunkt der Tour ist die Wochenbrunneralm 

(1087 m). Sie ist von Ellmau aus 

leicht über die Mautstraße zu erreichen. Vom 

Parkplatz aus geht man zunächst über freie 

Flächen bergauf und erreicht schließlich einen 

Wald, den man auf dem markierten Pfad 

durchquert. Schließlich wird der Wald lichter 

und ab einer Höhe von ca. 1.300 Metern ist 

die Baumgrenze erreicht. Weiter führt der 

Weg über eine große Schotterhalde bergauf. 

Nach kurzer Zeit kommt man schließlich auf 

einen Sattel und kann Richtung Osten schon 

den Gruttenkopf (1584 m) gut sehen. Der 

Weg führt beim Gruttenkopf vorbei weiter 

und wird flacher. Man kann dann schon die 

Gruttenhütte gut erkennen. Man folgt dem 

Pfad, der flach direkt zur Hütte führt. Die 

Hütte ist auch Ausgangspunkt für einige Tourenvarianten, 

zum Beispiel hoch zur Ellmauer 

Halt oder zum Kopftörl. Die Hütte wurde 

1899 erbaut und am 14. Juli 1900 eröffnet. 

Schon bald darauf wurde die Hütte durch eine 

Veranda und einen Stall erweitert. 1925 installierte 

der damalige Hüttenwirt einen Steig 

Richtung Ellmauer Tor, den heutigen Jubiläumssteig. 

Während des Zweiten Weltkrieges 

wurde die Hütte geschlossen und nach der 

Grenzöffnung wieder in Stand gesetzt. Bis 

heute wurde die Gruttenhütte immer wieder 

modernisiert und umgebaut und ist ein beliebtes 

Wanderziel. 

Richtung Gaudeamushütte gibt es zwei Wegvarianten, 

entweder über das Klamml nach 

Osten oder über den darüber liegenden 

Jubiläumssteig in das Kübelkar, das bergauf 

Richtig guad essen 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Geöffnet von 10.00 - 00.00 Uhr. 

Durchgehend warme Küche 

von 11.30 - 21 Uhr. 

Mittwoch und Donnerstag Ruhetag. 

Dorf 43 · 6352 Ellmau · Reservierung unter: 05358/44069 

guad@dasoachkatzl.at · www.dasoachkatzl.at 




Richtung Ellmauer Tor führt. Der erste 

Eindruck trügt noch, geht es anfangs 

relativ flach Richtung Nordosten. Aber 

schon bald geht es kurz bergab und dann 

klettert man über Eisenleitern steil bergauf. 

Danach geht es mehrmals bergauf 

und bergab und schließlich kommt man 

zu einem Felsschlurf, den man passiert, 

um anschließend einige kurze gesicherte 

Passagen zu klettern. Schließlich wird 

der Weg wieder technisch einfacher und 

man erreicht eine Wegverzweigung, die 

unter einer Felswand liegt. 

Nach oben geht es Richtung Gipfel. Nach 

der ersten Querung kommt am Ende ein 

drahtseilgesicherter Übergang, der ein 

wenig ausgesetzt ist, technisch aber leicht 

zu bewältigen ist. Hinter der Felsstufe 

tut sich der direkte Blick zum höchsten 

Punkt des Kars auf. Die grüne Vegetation 

hat sich spätestens hier verabschiedet 

und man geht über zum Teil sehr loses 

Geröll – Achtung Rutschgefahr – weiter 

bergauf. Die letzten Serpentinen ziehen 

sich fast gänzlich durch die gesamte Karbreite 

und gegen Ende hin wird der Weg 

auch noch etwas steiler. Zum Teil können 

sich hier auch noch Schneereste befinden, 

die durch Lawinen und Einwehungen 

fast den ganzen Sommer über liegen 

bleiben. Nach drei Stunden Aufstieg erreicht 

man schließlich das Ellmauer Tor. 

Oben angekommen wirkt das Zwischenziel 

der Tour unspektakulär, gibt es hier 

keine Gipfel, sondern es geht auf der 

anderen Seite wieder bergab Richtung 

Stripsenjochhaus. Spektakulärer ist der 

Ausblick nach Süden und auf die Felsen 

der Fleischbank, die einige der bekanntesten 

Kletterrouten des Wilden Kaisers 

beherbergen. Wenn man genau hinsieht 

kann man die bunten Hosen der Kletterer 

in der Wand erkennen. 




Freude am Fahren 

Doch das eigentliche Ziel liegt noch ein 

paar Stockwerke über uns. Die Hintere 

Goinger Halt ist zwar einer der leichteren 

Gipfel im Wilden Kaiser, doch Trittsicherheit 

ist bei dem steinigen Anstieg 

dennoch gefragt. Zuerst geht es über 

felsiges Gelände zur Anstiegskante und 

dann weiter über einen Schotterhang 

querend zur »Schlüsselstelle« des letzten 

Teiles, einer gesicherten Stelle über 

ein paar Felsen. Man kommt schließlich 

an einem felsigen Grat an und hält sich 

danach links, geht über ein paar felsige 

Stufen und kommt schließlich zum Gipfelkreuz 

der Hinteren Goinger Halt. Der 

»In das Herz des 

Wilden Kaisers, so 

könnte man die Tour 

auch beschreiben.« 

360-Grad-Rundumblick kann von der gegenüberliegenden 

Fleischbank und dem 

Totenkirchl bis hinüber zum Zahmen 

Kaiser und den Chiemgauer Alpen und 

Richtung Süden dem Alpenhauptkamm 

mit den Hohen Tauern schweifen. Bergab 

geht es wieder den Aufstieg entlang 

zum Ellmauer Tor. Bergab sollte man bei 

dem losen Geröll Acht geben, schnell einmal 

fährt man mit dem Schotter Richtung 

Tal anstatt kontrolliert auf beiden Beinen. 

Zurück geht es durch das Kübelkar Richtung 

Gaudeamushütte. Nach einer kurzen 

Rast ist’s dann nicht mehr weit bis zur 

Wochenbrunner Alm. 

THE 

PLUG-IN 

X3HYBRID 

Heiko Mandl, Fotograf 

Endach 32, 6330 Kufstein, Telefon 05372/6945 

info@unterberger.cc, www.unterberger.bmw.at 

BMW X3 xDrive30e: 215 kW (292 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt 2,2 l/100 km, 

CO 2 -Emissionen 49 g CO 2 /km, Stromverbrauch von 26,6 bis 29,7 kWh/100 km. 

Angegebene Verbrauchs- und CO 2 -Emissionswerte ermittelt nach WLTP. 



Symbolfoto

FOTO: GPHOTO / Martin Gugenberger 

Zum Bergsteigergrab 

Das Grab ist die letzte Ruhestätte 

vom »Wieser Much«, der sie eigenhändig 

aus dem Fels geschlagen 

haben soll. Von der Wochenbrunneralm 

führt der Weg über die 

Gaudeaumshütte hoch zum Baumgartenköpfl, 

das direkt neben dem 

Grab liegt. Die Tour ist bei Sonnenaufgang 

empfehlenswert, dann erwacht 

die Natur as ihrem Schlaf und 

der Tag begrüßt die Wanderer mit 

einem herrlichen Panorama. 

Über den Skiwelt Panoramaweg 

Der Skiwelt Panoramaweg führt 

von Hochsöll über 20 leichte Wander-Kilometer 

zum Astbergsee und 

dem Kaiserkino. Wer will, kann auch 

kürzere Varianten wählen und die 

Sommerbergbahnen Wilder Kaiser 

– Brixental für den Auf- oder Abstieg 

benützen. 

Einen Tag zu Fuß 

durch die Kaiserwelt 

Was nach einer Marathonwanderung klingt, ist bei genauem 

Hinsehen auch für Genusswanderer möglich. Durch die Bergbahnen 

der Skiwelt kann die Tour nämlich bequem abgekürzt werden. 

FOTO: MANUEL BIALUCHA 

Die Kühe grasen friedlich auf den grünen Almen, 

Bächlein suchen sich ihren Weg ins Tal und der Ausblick 

Richtung Alpenhauptkamm ist an dem schönen 

Tag einfach atemberaubend. Immer wieder geben uns 

kurze Waldpassagen angenehm Schatten. So kommen 

wir schneller als erwartet unserem Ziel näher. Natürlich 

können Wanderer die 20 Kilometer auch abkürzen und 

von jedem der vier Kaiserorte Ellmau, Going, Scheffau 

und Söll in die Tour einsteigen. Mit der Bergbahn- 

Erlebnis-Card sind die Bergbahnen zudem unbegrenzt 

benutzbar. 

FOTO: GPHOTO / FANKY 

Die Pölven-Überschreitung 

Die Überschreitung ist mit 1200 Höhenmetern 

und leicht ausgesetzten 

Stellen eine Tour für fortgeschrittene 

Wanderer. Der Weg führt zunächst 

leicht über den Pölven Rundweg hoch 

Richtung Lengauer Steig, der steil 

und ausgesetzt ist und Klettersteigcharakter 

aufweist. Vom großen Pölven 

geht es über den höchsten Punkt am 

Mittagskogel und den kleinen Pölven 

zurück in das Tal. 

Tourismusverband Wilder Kaiser 

wilderkaiser.info/blog 

www.instagram.com/wilder.kaiser 

www.facebook.com/WilderKaiser 

Mit leuchtenden Augen stehen wir im 

Tal und blicken sehnsüchtig nach oben. 

Dort thront sie, die Hohe Salve, mit 

ihren 1828 Metern von unten im Tal 

nicht zu übersehen. Doch unser Ziel ist 

heute nicht der imposante Gipfel über 

unseren Köpfen, sondern der Astberg, 

der mit seinem gleichnamigen See rund 

20 Wanderkilometer von uns entfernt 

in der wunderschönen Naturlandschaft 

der Skiwelt liegt. Das Gute daran ist, 

dass wir mit den Bergbahnen der Skiwelt 

unsere Wanderung abkürzen können 

und so bequem und ohne große 

Sorgen, die Tour nicht zu schaffen, in 

Söll starten können. 

So nehmen wir gleich zum Start die 

Hexenwasser-Gondelbahn, die uns im Nu 

nach Hochsöll bringt. Von dort an ist vorerst 

Muskelkraft angesagt. Sanft schlängelt 

sich der Forstweg am Filzalmsee vorbei 

bis zum Alpengasthof Jochstube. Das am 

See gelegene Gasthaus ist der ideale Platz 

für unsere erste Rast. Mit einem schönen 

Rundblick über die Berglandschaft tanken 

wir bei einer Brettljause Energie und lassen 

die Füße in das frische Quellwasser hängen. 

Wer will, kann von hier noch einen 

kurzen Abstecher zur Tanzbodenalm 

unternehmen – Kaiser-Bergpanorama inklusive 

– wir beschließen aber den Panoramaweg 

Richtung Astberg weiterzugehen. 

Der Tag neigt sich für uns langsam dem Ende zu und 

unsere Beine machen sich langsam aber sicher bemerkbar. 

Gott sei Dank gibt es auf der Tour genug Einkehrmöglichkeiten, 

wo uns regionale Schmankerl und 

Köstlichkeiten aus der Tiroler Küche serviert werden. 

Jetzt ist es aber nicht mehr weit. Ein kurzer Anstieg 

noch und wir stehen vor dem Speicherteich am Astberg. 

Es begrüßt uns ein herrliches Panorama über das 

komplette Kaiser-Massiv. Mit offenem Mund stehen 

wir hier oben und erleben das Kaiser-Kino erste Reihe 

fußfrei. Die Sonne verschwindet Stück für Stück hinter 

dem Horizont und lässt die schroffen Felswände in eine 

sanftes Abendrot tauchen. Der Tag geht zu Ende und 

wir gehen zu Fuß in Richtung Tal. Unten angekommen 

bringt uns der Kaiserjet wieder bequem zurück nach 

Söll, wo wir in der Früh gestartet sind. 

FOTO: GPHOTO / FANKY 

Zum Juffinger Jöchl 

Der Sunnseitweg wird nicht von ungefähr 

so genannt. Südseitig gelegen 

scheint hier die Sonne bis spät am 

Abend. Das Gasthof Stallhäusl ist eine 

gut gelegene Einkehrmöglichkeit. Die 

letzten Meter zum Juffinger Jöchl sind 

etwas steiler, der Rest des Anstiegs ist 

pures Genusswandern. 

34 Werbung 

Werbung 35

Paragleiten Seekarspitz 

Hike and Fly 

Einmal Vogel spielen und durch die Lüfte segeln. Für Helmut und Julian ist das fast 

schon Alltag. Sie kennen mit ihren Paragleitschirmen die Region rund um das 

untere Inntal wie ihre eigene Westentasche. Das heutige Ziel ist die Seekarspitze am 

Achensee und natürlich der Flug von knapp über 2000 Metern bis zum Achensee. 

TEXT: Heiko Mandl FOTO: GPHOTO / Helmut Dersch 

Ich durfte sie bei ihrem Abenteuer begleiten 

und in die Welt des Paragleitens 

reinschnuppern. Aber bevor es in die Luft 

geht, haben wir noch einen schweißtreibenden 

Anstieg vor uns. Unser Ziel für 

heute: Die Seekarspitze (2053 m) am 

nördlichen Westufer des Achensees und 

an der östlichen Begrenzung des Karwendels 

in Tirol. Wir starten kurz vor 9 Uhr 

und machen uns auf den Weg Richtung 

Gipfel. Die Wetterprognose sagt einen 

sehr heißen Tag mit herrlichem Westwind 

voraus. Ideal für den Flug vom Gipfel. 

Zudem wartet ein neues Gipfelkreuz auf 

uns, aus Granit soll es sein und imposant 

in der Höhe stehen. 

Wir starten mit unseren Gleitschirmen 

am Rücken vom Wanderparkplatz aus 

und folgen einer steilen Forststraße der 

Beschilderung in Richtung Seekarspitze 

und der Seekaralm (1500 m). Die Abzweigung 

zur Gaisalm lassen wir links 

liegen und bewegen uns weiter nach 

oben. Die Straße ist teilweise relativ steil 

und wir gewinnen schnell an Höhe. Nach 

einigen Kehren haben wir das erste Mal 

einen wunderschönen Blick hinab auf 

den Achensee. Türkisblau glänzt er aus 

dem Tal zu uns empor. Die vielen Schiffe 

wirken hier wie Spielzeugboote, dazwischen 

erkennen wir den einen oder 

anderen Windsurfer. Etwas später, kurz 

vor der privaten Koglalm, sieht man mit 

der Seekarspitze bereits das Tagesziel 

und den breiten Rücken, über den wir 

ab der Seekaralm zum Gipfel aufsteigen 

werden. Kurz nach der Überquerung eines 

Bachbetts wechseln wir wieder nach 

links, von der Forststraße auf einen Pfad, 

der uns zur bewirtschafteten Seekaralm 

führt. 

Es ist kurz vor zehn, doch die prognostizierte 

Hitze lässt uns bereits ordentlich 

schwitzen und wir stärken uns kurz mit 

einem kalten Radler. Aber das Ziel liegt 

ja noch 500 Meter oberhalb. Zeit um aufzubrechen 

und den letzten Teil unserer 

Wanderung zu meistern. Ab der Seeka- 




Das Gipfelkreuz ist schnell gefunden – leider 

können wir aber kein neues Kreuz entdecken. 

Aber nicht so schlimm, wir sind ja nicht wegen 

dem Kreuz hier, sondern wegen unserem bevorstehenden 

Flug ins Tal. 

ralm folgen wir weiter der gut ersichtlichen 

Markierung. Der Pfad geht zunächst 

moderat bergauf und wird dann entlang 

des Bergrückens teilweise steil und ausgesetzt, 

kurze Passagen verlangen auch etwas 

Klettergeschick. Die Wegfindung ist 

durch Markierungen erleichtert, grundsätzlich 

bewegen wir uns aber direkt am 

Grat oder leicht rechts davon. Nach insgesamt 

zweieinhalb Stunden Gehzeit stehen 

wir schließlich am Gipfel und können 

uns in alle Himmelsrichtungen am Panorama 

sattsehen. Im Osten das Rofan, im 

Westen das Karwendel und unter den Füßen 

der herrlich blaue Achensee! 

Die Aussicht am Gipfel ist sensationell, 

muss aber verdient werden. Auch für uns! 

Gerade der obere Teil ist sehr felsig und 

es gibt einige leichte Kletterstellen, für 

welche man trittsicher sein sollte. Wer 

hier hinauf will, der muss wissen, was er 

in den Bergen tut. 

Wir genießen die Aussicht und unsere mitgebrachte 

Jause. Der Wind kommt deutlich 

schwächer als prognostiziert – aber dafür nicht 

rein aus westlicher Richtung. Nach der Stärkung 

machen wir uns auf einem kleinen, mit 

Latschen durchsetzten Wiesenstück startbereit. 

Wir breiten unsere Schirme aus und legen das 

Gurtzeug an. 

Der Start gelingt problemlos, mit wenigen 

Schritten laufen wir die steile Westflanke des 

Berges hinab und in Sekunden sind wir »Airborne«. 

Vorsichtig suchen wir nach den ersten 

Thermiken und können uns über den Gipfel 

hocharbeiten. Uns tut sich ein traumhafter Blick 

auf die Leute am Berg, den Achensee und die 

umgebenden Berge auf. Die kühle Luft und die 

Gewissheit, nicht mehr zu Fuß den Berg wieder 

hinuntergehen zu müssen, zaubert uns ein 

Lächeln ins Gesicht und wir nutzen die Thermiken, 

um über eine Stunde zwischen Karwendel 

und Rofan zu fliegen. 

Immer wieder rüttelt der Wind an unseren Schirmen 

und zeigt uns, dass ab einer Höhe von ca. 

2.000 m aufwärts der Wind doch stärker wird 

und zunimmt. Mit etwa 2.600 m Höhe queren 

wir über das Tal zum Gipfel des Unnützs und 

statten dort den Gipfelstürmern einen kurzen 

Besuch ab, welche dort die Aussicht genießen. 

Bald darauf entschließen wir uns zu landen. Direkt 

neben dem Auto haben wir wieder Kontakt 

mit dem Boden bzw. mit der frisch gemäh- 

Richtig guad essen 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Geöffnet von 10.00 - 00.00 Uhr. 

Durchgehend warme Küche 

von 11.30 - 21 Uhr. 

Mittwoch und Donnerstag Ruhetag. 

Dorf 43 · 6352 Ellmau · Reservierung unter: 05358/44069 

guad@dasoachkatzl.at · www.dasoachkatzl.at 




SvenRoscherKufsteinerland 

From Farm to Table 

Hochlandrinder, Schafe, Hühner und Bienen, der Lindhof in Thiersee, 

inmitten der Tiroler Bergwelt, sprüht vor Leben, während Obstbäume, 

Gemüsebeete und Kräuter einen Ort der Ruhe inszenieren. Ein Kraftplatz, 

dessen Schätze im Stadthotel Alpenrose Kufstein und European 

Ayurveda Resort Sonnhof in exquisite Kulinarik verwandelt werden. 

Genuss trifft Regionalität und gelebte Landwirtschaft. 

»Unser Herzenswunsch: 

dass es den Gästen 

genauso schmeckt wie 

es dem Alpenrose-Team 

Spaß macht.« 

Stephan Mauracher, 

Stadthotel Alpenrose Kufstein 

ten Wiese. Der Boden hat uns wieder und auch 

die inzwischen drückende Hitze lässt uns wieder 

den Schweiß aus den Poren treten, während wir 

unsere Ausrüstung zusammenpacken und wieder 

in den Rucksäcken verstauen. Etwas müde 

und ziemlich verschwitzt lassen wir die Tour bei 

einem kalten Weissbier ausklingen. 

Aber da war doch noch was – wo war denn das 

neue Gipfelkreuz ?! Auch dieses Rätsel konnten 

wir mit Unterstützung einer ortsansässigen Kellnerin 

noch lösen: unsere Tour hat uns auf den 

Gipfel der Seekarspitze im Karwendel geführt. 

Wer aber das neue Gipfelkreuz sehen will – der 

muss die Seekarlspitze im gegenüberliegenden 

Rofan besuchen. Knapp daneben ist eben 

doch vorbei. 

Bereits als kleiner Bub war Stephan 

Mauracher, Gastgeber im Stadthotel 

Alpenrose Kufstein, am liebsten bei den 

Tieren im Stall oder am Traktor. Intensive 

Erfahrungen, die er heute mit Leidenschaft 

in den familieneigenen Lindhof 

einbringt. Die Herkunft der Produkte, 

der Umgang mit den Tieren stehen für 

ihn im Mittelpunkt. Qualität und Regionalität, 

die er mit seinen Gästen im Stadthotel 

Alpenrose genauso teilt wie das 

Alpenrose-Team Stephans Philosophie. 

So fährt Küchenchef Markus Heimann, 

ausgezeichnet mit zwei Hauben des 

Gault & Millau, regelmäßig selbst zum 

Lindhof, um nach den Tieren zu sehen 

und den optimalen Erntezeitpunkt für 

Obst und Gemüse sicherzustellen. Dieser 

Einsatz des Alpenrose-Teams wurde 

2019 sogar mit der Wahl zum Bezirkssieger 

von »Bewusst Tirol« gewürdigt. 

AUSSERGEWÖHNLICH SPEISEN 

Besondere Augenblicke liefert das 

ALPENROSE SHARING, bei dem Gaumenfreuden 

in der Tischmitte platziert und 

Genussmomente dadurch multipliziert 

werden. Der Lindhof selbst wird für Events 

genutzt. Von der romantischen Wiesenhochzeit 

über das Seminar in der 150 Jahre 

alten Stube bis zum Ripperlabend im Stall. 

Restaurantleiter und Sommelier Christian 

Prack kümmert sich um das Wohl der 

Gäste, wählt stilsicher die richtige Begleitung 

für die exquisite Kulinarik. 


Werbung 41 

Kontakt 

ALPENrose Kufstein 

Weissachstraße 47 

6330 Kufstein 

T +43 5372 621 22 

M hotel@alpenrose-kufstein.at 

W www.alpenrose-kufstein.at

Trekkingbike Zillertal 

Durch das Zillertal 

Über 31 Kilometer erstreckt sich der beliebte Radweg durch das Zillertal. Dabei 

passieren die Radfahrer viele Attraktionen und landschaftliche Highlights. 

Nicht zu vergessen: Wer will, kann einen Teil des Weges mit der Bahn zurücklegen. 

Einmal mit dem Rad durch das Tal und mit der Bahn zurück also. 


In einem Tag durch das Zillertal, so 

war unser Auftrag. Eine Reise, die man 

im Sommer planen sollte. Die letzten 

Schneereste sind dann verschwunden 

und die Radfahrer werden von blühenden 

Blumenwiesen, kalten Bächen zum 

Abkühlen und jeder Menge Einkehrmöglichkeiten 

empfangen. So stehen wir in 

Mayrhofen, es ist noch früh am Morgen, 

und satteln auf unsere Räder auf. 31 Kilometer 

bis nach Strass, dem Eingang in das 

Zillertal, liegen vor uns. Eigentlich sind es 

ja 62, weil wir auch noch den Rückweg 

bewältigen müssen. Doch wir haben ja 

noch einen Joker im Ärmel, in Form der 

Zillertalbahn, die uns jederzeit mitnehmen 

und nach Hause bringen kann. Un- 

ser Ehrgeiz ist aber besonders groß und 

so planen wir die komplette Strecke in 

einem Tag zu bewältigen. Best of Zillertal 

am Rad in einem Tag – so lautetet unser 

Motto. 

Gemütlich fahren wir die breite Straße 

von Mayrhofen Richtung Norden entlang, 

immer wieder fordert uns der leichte 

Gegenwind und treibt uns den Schweiß 

in die Stirn. »Wann haben wir den letzten 

Radfahrer gesehen«, fragt mich Susanne. 

Hmmm, da muss ich selbst genauer 

überlegen. So früh am Morgen ist der 

Radweg noch nicht so stark frequentiert. 

Am Nachmittag tummeln sich dann viele 

Genuss-Radfahrer auf der Radverbindung 



1 


Here comes the sun. 

Der größte Leon Kombi aller Zeiten. 

durch das Zillertal herum. Wir starteten unsere 

Tour am Ortsplatz von Mayrhofen. 

Dort, wo sich im Winter die Skifahrer die 

Gondeltüre in die Hand geben, finden wir 

Sommeridylle vor. Die alten Häuser sind 

mit Blumen geschmückt und strahlen uns 

von ihrer besten Seite an. Von hier aus 

führt uns der Weg gleich einmal Richtung 

Norden. 

Genauer gesagt fahren wir die ersten 

Minuten an der Ziller entlang Richtung 

Zell. Wir kommen immer wieder an kleinen 

Orten vorbei, wo die Zeit stehen geblieben 

ist und Begriffe wie Stress und Hektik 

nichts zu suchen haben. Die Wiesen stehen 

in voller Blüte und die Orte erwachen 

aus ihrem Morgenschlaf. Die Viehherden 

testen die Weiden auf ihre Qualität und 

auch die Radfahrer hier machen sich so 

langsam fit. 

»Komm, lass uns eine Rast machen«, sagt 

Eva. Es wäre ja viel zu schade hier einfach 

durchzurasen, immer mit gesenktem Kopf 

und Blick auf den Tacho. Das Regionalmuseum 

kurz vor Zell am Ziller ist der ideale 

Rastplatz auf unserer Tour. Während 

die glühende Sonne langsam den Zenit 

erreicht hat, fühlen wir uns im Schatten 

der Obstbäume wohl und nehmen einen 

Schluck aus unseren Trinkflaschen. Das 

Hauptgebäude des Museums, ein altes 

Bauernhaus, wurde 1713 im Zillertal errichtet 

und gehörte über Generationen 

den örtlichen Bauern. Heute ist es Anziehungspunkt 

für Touristen und Geschichtsinteressierte. 

Der Garten und die anderen 

alten Gebäude ergänzen das Bauernhaus. 

Von hier aus tut sich Richtung Süden ein 

imposanter Blick auf die Bergwelt auf. 

Leon 

Der neue SEAT 

Kombi. 

Jetzt ab € 19.990,– 2 

Verbrauch: 4,6-6,8 l/100 km. CO 2 -Emission: 120-155 g/km. Stand 07/2020. Symbolfoto. 

1 

5 Jahre Garantie oder 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was früher eintritt. 

2 

Unverbindl., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt. und NoVA. seat.at/leon-kombi 

Wir rollen weiter Richtung Ortszentrum. 

Vorbei geht es an einem Kinderspielplatz 

und an der Ziller entlang in den Ortskern 

von Zell. Direkt vor einer Brücke entdecken 

6235 Reith im Alpbachtal, St. Gertraudi 80 

Tel. 05337/6133, www.ah-strasser.at 




wir eine Konditorei, die wir nicht links liegen 

lassen können. Eigentlich war unsere 

letzte Rast erst ein paar Minuten her, 

doch beim Anblick von den Kuchen und 

Eis, müssen wir fast stoppen und rasten. 

Bei Café und ein Stück Kuchen hätten wir 

fast die Zeit übersehen. Die Sonne steht 

jetzt dominant am blauen Himmel, kein 

Wölkchen trübt den Weitblick und wir 

befinden uns im Relaxmodus. So stellen 

wir uns Urlaub vor. 

Aber jetzt wird es Zeit, sich auf die Räder 

zu schwingen. Wir haben noch das 

halbe Tal vor uns. Die lange Gerade nach 

der Ortsausfahrt raubt uns fast den Nerv. 

Endlos scheint der Weg gegen den Wind 

zu sein und wir treten weiter in unsere 

Pedale. Weiter geht es wieder die Ziller 

entlang Richtung Aschau. Plötzlich hören 

wir ein lautes Geräusch und schneller 

men können. Die Ziller führt gerade viel Wasser. 

Im Sommer rinnt das Schmelzwasser des 

Gletschers von der Ziller in den Inn, bis es im 

Schwarzen Meer seine letzte Ruhe findet. Ein 

weiter Weg, der unsere 31 Kilometer durch 

das Zillertal als winzig klein vorkommen lässt. 

Wir rollen weiter talauswärts. Fast hinter 

jeder Kurve in der Region empfängt uns ein 

Bauernhof mit Kühen, Hühnern und Schafen. 

Die Landwirtschaft spielt hier eine gewichtige 

Rolle. Und so kommen auch meist regionale 

Produkte auf den Teller der Wirtshäuser. Das 

können wir auch bei unserer Mittagsrast in 

einem urigen Wirtshaus in Stumm testen. Bei 

heimischem Bier und einer guten Jause lassen 

wir die Zeit verstreichen und genießen die 

lokalen Köstlichkeiten. 

als wir gedacht haben überholt uns die 

Zillertalbahn von hinten. Sie fährt in regelmäßigen 

Abständen durch das Zillertal 

und kann auch uns jederzeit mitnehmen, 

sofern wir das wollen. So schnell sie gekommen 

ist, so schnell ist sie auch wieder 

fort. Ein kleiner roter Strich in der Ferne 

lässt uns erahnen, wohin wir fahren müssen. 

Immerhin verläuft der Radweg oft 

parallel zur Bahnstrecke. 

Von Zell schlängelt sich der Weg Richtung 

Inntal. Wir überqueren die Eisenbahnbrücke 

und können erstmals die Ziller von 

oben begutachten. Bisher hatten wir nur 

die tosenden Wassergeräusche wahrneh- 

Etwas weiter empfängt uns ein einmaliges 

Panorama Richtung Norden: Der Karwendel 

mit dem Rofan leuchtet weit entfernt in der 

Sonne. Mittlerweile zeigt das Thermometer 

weit über 20 Grad an. Wir nutzen die nächste 

Möglichkeit für eine kurze Rast am Ziller. Wir 

schieben die Räder die Böschung hinab und 

kühlen unsere Beine im kalten Schmelzwasser 

des Flusses. Hier am Ufer der Ziller lässt 

es sich gut aushalten, während am Radweg 

die Reifen – und auch wir – fast zum Glühen 

beginnen. Ein Sommertag im Zillertal eben. 

Weiter geht es über Uderns und an Fügen 

vorbei zu unserem Ziel. Das heißt ab sofort 

der Badesee in Schlitters. Schließlich lädt der 

Tag zu einer abschließenden Badesession im 

glasklaren See ein. Doch bis dahin müssen wir 

noch eine Weile in die Pedale treten. Das Tal 

Nur im Store Fügen • Spieljochbahn 

Hochfügenerstraße 88 - 6263 Fügen 

www.ssbu.at 




wird immer breiter. Die Wiesen und Felder 

werden von den Bauern gemäht, damit sie 

genug Heu für ihre Tiere haben, besonders 

im Winter sind die getrockneten Kräuter 

und Gräser wichtig für das Wohl der Kühe. 

Schließlich fahren wir zu unserem letzten 

Ziel, dem Badesee. Wir legen unsere Helme 

ab und lassen die Füße in das Wasser 

hängen. Es ist jetzt richtiges Badewetter 

mit über 30 Grad. Die letzte Frage, die wir 

beantworten müssen, wäre die der Rückfahrt 

nach Mayrhofen. Rad oder Bahn? Wir 

schauen uns fragend an, dann Richtung 

Badesee und schon haben wir die Antwort 

parat. Natürlich nehmen wir die Zillertalbahn 

zurück zum Ausgangspunkt. Dann 

bleibt uns noch Zeit zum Entspannen im 

schönen Zillertal. 

Wir begleiten Sie 

durch Täler 

zum Gipfel 

SBU Wirtschaftstreuhand & Steuerberatungs GmbH 

Wald 31/8 | 6306 Söll | Tel. +43 5333 20380 

office@sbu-steuerberatung.at | www.sbu-steuerberatung.at 

SÖLL | KITZBÜHEL 



Aufwärm -Tipps 

»Die Beanspruchung des Körpers beim 

normalen Wandern wird von den meisten 

unterschätzt«, weiß Robert Mühlberger. 

Der ehemalige Leistungssportler und heutige 

Trainer sowie Lehrer am Schigymnasium 

Saalfelden hält wenig vom »kalten 

Durchstarten«. Gelenke, Bänder, Herz- 

Kreislauf-System, Muskeln, die Beanspruchung 

für all diese Bereiche ist selbst beim 

gemütlichen Bergaufgehen groß. »Natür- 

Regenerieren im Storchengang 

Nach dem Wandern bietet sich Kneippen 

zur Erholung und Regeneration an. 

Ein Bein wird komplett aus dem Wasser herausgezogen 

und mit der Fußspitze voran wieder ins Wasser eingetaucht. 

Schon nach einigen Sekunden sollte ein starkes 

Kältegefühl in Füßen und Beinen zu spüren sein. Das 

Wasser verlassen und nach einer kurzen Pause wiederholen. 

Je kälter das Wasser umso kürzer die Verweildauer. 

In den Pausen idealerweise etwas dehnen, um die 

beanspruchte Muskulatur noch besser zu regenerieren. 

Zum Kneippen eignet sich ein Gebirgsbach genauso 

wie ein See oder ein eigenes Kneippbecken. 

Wichtig: Nach dem Kneippen die Beine nicht abtrocknen. 

Das Wasser nur abstreifen und trocken laufen. 

Aufwärmen 

& abkühlen 

Endlich Wochenende. Das Büro wird gegen die Berge 

getauscht. Neben der Freude an der Natur treibt viele der 

Wunsch nach Fitness und Gesundheit zur Wanderpartie. 

Dabei kann genau das Gegenteil eintreten, wenn man eine 

entscheidende Sache außen vor lässt. Aufwärmen. 

TEXT: Adriane Gamper Foto: GPHOTO / Martin Guggenberger 

lich macht es einen Unterschied, ob ich 

ein Couchpotato bin oder durchtrainiert. 

Doch selbst für einen Spitzensportler ist 

das Aufwärmen wichtig. Mehr noch, es ist 

für ihn ein essentieller Teil des Trainings, 

weil er weiß, dass sich dadurch seine Leistung 

steigert.« Das Aufwärmen bereitet 

den Körper auf die kommende Aktivität 

vor, wie Heilmasseurin Silvia Haid anfügt. 

»Das Wohlbefinden steigt, ganz abgesehen 

von dem Verletzungsrisiko, das durch 

ein paar einfache Übungen erheblich reduziert 

wird. Die Durchblutung wird gefördert, 

Gelenke werden mobilisiert, Muskeln 

aktiviert.« Der Körper braucht Zeit, 

um sich an die Mehrbeanspruchung zu 

gewöhnen und diese Zeit muss man ihm 

auch geben. »Ein weiterer Effekt des richtigen 

Aufwärmens, du zeigst deinem Körper 

die Bewegung, die jetzt dann folgt.« 

Deshalb haben die beiden Profis spezielle 

Übungen zur richtigen Wander-Vorbereitung 

zusammengestellt. 

DIE ZWEI VARIANTEN 

Das »Warm-up« von Silvia und Robert ist funktionell. 

Jede Übung ist ein Teil der bevorstehenden 

Gesamtbewegung und zielt auf Mobilisation 

und Stabilisation ab. »Unser Warm-up 

soll nicht als eigene Trainingseinheit gesehen 

werden, es sind vielmehr einfache Übungen 

für jedermann, immer und überall durchführbar.« 

Entscheidend ist, die Übungen langsam 

und mit einem kurzen Halten in der Endposition 

auszuführen. Körperspannung von der 

Zehe bis zum Kopf. Die Variante A ist die 

Basisübung. Variante B ist die Steigerung und 

schult zudem das Gleichgewicht. »Ein gutes 

Gleichgewicht ist beim Wandern von großer 

Bedeutung und kann täglich ganz nebenbei 

gefördert werden. Ich sage schon zu meinen 

Eltern immer: steht beim Zähneputzen einfach 

auf einem Fuß«, so Robert. Übrigens, der 

Körper kühlt recht schnell wieder aus, schon 

nach einer halben Stunde ist er quasi wieder 

auf Null. Nach einem Einkehrschwung sollten 

daher idealerweise vor dem Weitergehen wieder 

ein paar Übungen folgen. Vor allem, wenn 

es zurück ins Tal geht, da das Abwärtsgehen 

für Gelenke und Muskulatur anspruchsvoller 

ist als das Aufwärtsgehen. 

NASSER COOL-DOWN 

Zum Abschluss der Wanderung empfehlen die 

beiden Profis kneippen. »Der starke Kältereiz 

fördert die oberflächliche und tiefe Durchblutung, 

regt den Kreislauf sowie die Regeneration 

an, sorgt für fitte Beine. Die Folge ist ein 

angenehm frisches Körpergefühl«, so Silvia. 

Robert verweist zudem auf den psychischen 

Part. »Das Kneippen rundet das Bergerlebnis 

ab, das Wandern erhält dadurch eine höhere 

Wertigkeit. Man nimmt durch diese bewusste 

Abschlusshandlung viel mehr an Erlebnis und 

Erinnerung mit.« 



Aufwärm -Tipps 

Waden & Sprunggelenke 

Ausgangsposition: 

Mit dem Vorfuß auf einen Vorsprung stellen, die Ferse 

»schwebt« in der Luft und wird bewusst nach unten gerückt. 

Endposition: 

Die Ferse hochdrücken bis hinauf in den Zehenstand 

Der gesamte Körper bleibt dabei aufrecht. 

10 Wiederholungen 

Variante A: Mit Festhalten, Abstützen auf Wanderstöcke 

oder dergleichen 

Variante B: Ohne Festhalten 

FOTO: GPHOTO / Martin Guggenberger 

Hintere Oberschenkel-, 

Gesäß- und Rückenmuskulatur & 

Hüft-, Kniegelenk und 

gesamte Wirbelsäule 

Neuer Genussplatz 

mit Weitblick 

Die Umadum Stubn auf der Hohen Salve hat mit der Umadum Lounge 

Zuwachs bekommen. Eine aussichts- und genussreiche Terrasse im 

stylischen Altholz-Stil, umgeben von unzähligen Dreitausendern, gekrönt 

mit gehobener Kulinarik. Neu: Für die Kinder heißt es auf der Hohen Salve 

auf zum Klettern und zum Schatzsuchen beim neuen »Salvi's Kraxxl-Platzl«. 

Ausgangsposition: 

Einbeinstand. Der Oberkörper wird 

leicht eingerollt, die Ellbogen berühren 

das Knie des freien Beins 

Endposition: 

Oberkörper, Arme und das freie Bein 

werden gestreckt. Der Oberkörper ist 

nach vorne geneigt und das Standbein 

leicht gebeugt. 

Die Hüfte bleibt während der gesamten 

Übung parallel zum Boden. 

5 Wiederholungen pro Seite 

Variante A: Mit Festhalten, Abstützen 

auf Wanderstöcke 

oder dergleichen 

Variante B: Ohne Festhalten 

Imposant ragt der Balkon der neuen Umadum 

Lounge in die sanfte Almlandschaft 

und bietet damit ein weiteres kulinarisches 

Freilufterlebnis auf einem der wohl schönsten 

Aussichtsberge Österreichs. »Unsere 

Umadum Stubn ist für viele unserer Gäste 

ein absolutes Highlight. Die traumhafte 

Aussicht auf über 70 Dreitausender trifft 

auf ein gemütliches Altholz-Ambiente und 

hochwertige Kulinarik. Diesen exklusiven 

Bereich mit Bedienung wollten wir ausdehnen«, 

erklärt Martin Ager vom Gipfelrestaurant. 

Der neu geschaffene Freibereich 

ist dank Fußbodenheizung Sommer wie 

Winter nutzbar. In der stylisch-gemütlichen 

Umadum Lounge erwartet die Gäste eine 

erweiterte Speise- und Getränkekarte auf 

hohem Niveau. Aus vorrangig heimischen 

Grundprodukten, wenn möglich von den 

umliegenden Bauern, werden abwechslungsreiche 

Gerichte für kulinarische Highlights 

inmitten der Bergwelt kreiert. 

EINE HAND ZUM KRAXXLN 

Es gibt eine Sage vom Salvenriesen und 

dem Markbachjochriesen, die sich gegenseitig 

Steine zuwarfen, bis sich der Salvenriese 

überschätzte und mitsamt dem 

riesigen Fels, den er gerade werfen wollte, 

umfiel. Seit Jahren ist der versteinerte 

Kopf des Riesen nahe der Gipfelalm Hohe 

Salve zu sehen. Kinder klettern, toben 

darauf herum und erfreuen sich am Sandkasten 

im riesigen Mund. Seit Ende August 

ist nun auch die Hand des Riesen mitsamt 

dem Stein aufgetaucht. Kleine Abenteurer 

können sie mutig erkraxeln oder im 

Inneren des Steins auf Schatzsuche gehen. 

Ein Riesenschmetterling, Trampoline 

und ein Kraxelbaum laden zusätzlich zum 

Spielen ein. 


Werbung 53 

1829 m 

Kontakt 

Bergrestaurant Hohe Salve 

Familie Ager 

Salvenberg 59 

A - 6363 Westendorf 

T +43 (0)5335 2216 

M info@hohe-salve.at 

W www.hohe-salve.at

Wandern Ebner Joch 

Auf das Ebner Joch 

Das Ebner-Joch begeistert mit einem schönen Ausblick auf den Achensee 

und den Rofan. Da sind die 1000 Höhenmeter Anstieg schnell vergessen, 

wenn man stolz oben am Gipfel steht und den Triumph genießt. An schönen 

Tagen ist hier viel los, aber das ist kein Wunder bei dem Panorama. 

TEXT: Heiko Mandl, FOTO: GPHOTO / Fanky 

Wir starten in der Früh beim Wanderparkplatz 

in Eben und überqueren die Hauptstraße. 

Gleich von der Straße weg beginnt 

der Anstieg hoch zum Ebner Joch. Zuerst 

führt der Weg über einen Forstweg und 

wir biegen nach wenigen Minuten rechts 

in den Pfad zur Astenau-Alpe ein. Der 

Weg führt in der Folge durch den Wald, 

nur eine Geröllrinne unterbricht das lichte 

Waldstück. Für uns kein Problem, wir 

überqueren ohne Mühe das Geröllfeld 

und gehen weiter. Schon bald tun sich 

die ersten Ausblicke über das Inntal auf. 

Hier oben geht es im Vergleich zu anderen 

Wanderungen eher beschaulich 

zu, vielleicht auch wegen der fehlenden 

Seilbahn, die nicht weit von hier aber die 

Gäste nach oben befördert. 

Nach einer Schneise geht der Weg durch 

einen Wald. In vier kurzen Serpentinen 

schlängelt sich der Pfad empor und man 

sammelt in kurzer Zeit einige Höhenmeter. 

Nach einer guten Stunde Gehzeit 

erreichen wir die Waldgrenze und vor 

uns liegt die Astenau-Alpe mit der dazugehörigen 

Kapelle und einer Aussicht 

Ang‘schaut! 

Blaiken 72 | 6351 Scheffau 


www.sport-schuh-steiner.at Bergheimat 55


auf das, was noch vor uns liegt. Nämlich 

der Anstieg hoch zum Ebner Joch, zum 

Teil durch Latschenwälder, zum Teil über 

freie Flächen. 

Das erste Zwischenziel auf dem Weg 

Richtung Gipfel ist mit der Astenau-Alpe 

erreicht, die auf halber Strecke zur Einkehr 

einlädt und mit ihrer Sonnenterrasse 

ein beliebter Ort zum Verweilen ist. Bereits 

ab April ist die Hütte geöffnet und 

bietet regionale Speisen aus eigener Küche 

an. Für Herbstwanderer hat die Hütte 

bis November offen. Der südseitige 

Anstieg kann dann bei schönem Wetter 

ganz schön heiß werden. Im Sommer 

sollte man auf jeden Fall genug Flüssigkeit 

mitnehmen. Wir gehen an der Almwirtschaft 

vorbei und treffen kurz darauf auf 

einen Wegweiser, bei dem wir uns links 

halten und in die Latschengasse, der wir 

bis zum Gipfel des Ebner Jochs folgen 

werden, einbiegen. 

Jetzt warten zwei schroffe Steilstufen auf 

uns. Auf den ersten Blick wirken sie abschreckender 

als sie in Wirklichkeit sind. 

Dennoch sollten sie nicht unterschätzt 

werden. Nach den zwei Schlüsselstellen 

wird der Weg wieder flacher und zieht 

sich bequem weiter zum Gipfel. Die 

Latschen werden neben dem Weg zum 

Teil beachtlich hoch und verbauen die 

Sicht auf die Umgebung. 

Aus‘gsuacht! 





DOPPELT 

EINZIGARTIG. 

Bei einer Verzweigung werden wir vor 

die Wahl gestellt, nach rechts den direkten 

steilen Weg oder nach links den 

leichteren Weg zum Ebner Joch einzuschlagen. 

Wir entscheiden uns für die 

leichte Variante nach links und queren 

gemütlich in leichtem Auf und Ab den 

Gipfelhang. Nach kurzer Zeit folgen wir 

dem Wegweiser und kämpfen uns durch 

die Latschenfelder hoch. Nun können wir 

erstmals einen Blick hinunter zum Achensee 

werfen. Wir wandern gerade weiter 

und queren erneut den Gipfelhang. 

Im großen Finale der Tour steigt der Pfad 

über Serpentinen hinauf zum Gipfelkreuz 

des Ebner Joches. Endlich geschafft, vom 

höchsten Punkt aus können wir den 

Rundumblick über das Karwendel, den 

Achensee, das Rofan und über das Inntal 

zu den Hohen Tauern und den Zillertaler 

Alpen genießen. Wer schnell unterwegs 

ist, hat den Gipfel in guten zwei Stunden 

erreicht. Mit dem Abstieg von rund eineinhalb 

Stunden beträgt die Gesamtzeit 

knappe vier Stunden. 

Beim Abstieg sollte man die Sonnenterrasse 

der Astenau-Alpe auf jeden Fall 

nicht links liegen lassen. Auf der Alm 

gibt es leckeren, selbst gebackenen Kuchen, 

da können wir fast nicht Nein sagen. 

Denn nach der langen Wanderung 

haben sich die Sportler eine Stärkung 

verdient. So auch wir. Der Tag neigt sich 

langsam dem Ende zu und wir genießen 

einen tollen Sonnenuntergang erste 

Reihe fußfrei mitten im Rofan. 

UNTERBERGER EDITION 

DER DISCOVERY SPORT 

ZUM AKTIONSPREIS VON € 39.990,– STATT € 49.915,– ODER UM MTL. 199,– € * 

DER RANGE ROVER EVOQUE 

ZUM AKTIONSPREIS VON € 39.990,– STATT € 49.907,– ODER UM MTL. 169,– € ** 

Wir haben für Sie zwei exklusive Sondermodelle mit den beliebtesten Extras zusammengestellt. 

Überzeugen Sie sich selbst und schauen Sie schnell bei uns vorbei, 

denn die Stückzahl ist streng limitiert! 

* Anzahlung € 11.200 / Laufzeit 48 Monate / Restwert € 21.417 

** Anzahlung € 11.949,26 / Laufzeit 48 Monate / Restwert € 22.100 

Kraftstoffverbrauch Range Rover Evoque/Discovery Sport komb. in l/100 km: 10,0–5,4; CO 2 -Emissionen komb. 

in g/km: 188–140, nach WLTP -Zyklus ermittelt. Weitere Informationen unter www.autoverbrauch.at. Symbolfoto. 

Unterberger Automobile GmbH & CO KG II 

Haspingerstraße 12, 6330 Kufstein 

Tel.: +43 5372 61060, E-Mail: autohaus@unterberger.cc 

unterberger.cc 



FOTO: GPHOTO / Martin Guggenberger 

Gemietete Freiheit , 

Sternenhimmel inklusive 

eine Outdoorkitchen verwandelt werden kann, 

für Kochvergnügen unter freiem Himmel. 

Kontakt 

Auto Bacher GmbH 

Zillertalstraße 8 

A-6271 Uderns im Zillertal 

T +43 5288/6770-0 

M uderns@bacher.cc 

W www.autobacher.com 

Vermietungsadresse 

Salzburgerstraße 60 

A-6060 Hall in Tirol 

T +43 5223/5811-0 

M hall@bacher.cc 

Die Welt entdecken. Bett, Küche & Co griffbereit und damit vollkommen 

unabhängig. Übernachten, wo das Herz sich öffnet. Besitzer von Campingbussen 

kennen dieses faszinierende Gefühl der Freiheit. Auto Bacher macht dieses Glück 

mit dem Toyota Crosscamp mietbar. Campen mit Sternenblick. 

Verankerungen lösen, hochklappen und 

genießen. Eine warme Brise weht vorbei. 

Die Dämmerung macht langsam dem 

Dunkel der Nacht Platz. Minuten später 

werden die ersten Sterne sichtbar. Das 

Zirpen der Grillen erfüllt die Luft. Nächtlicher 

Luxus im »Himmelbett« des Toyota 

Crosscamp. Das Aufstelldach und die 

öffenbare Front ermöglichen einmalige 

Ausblicke und faszinierende Momente 

hoch über dem Boden mit den Sternen 

als Blickpunkt. »Das ist mit Sicherheit eines 

der Highlights unseres Toyota Crosscamp«, 

erklärt Lukas Bacher von Auto Bacher. 

Seit heuer führt das Autohaus mit 

Sitz in Hall und Uderns den vielseitigen 

Campingbus in ihrem Programm und seit 

August ist dieser darüber hinaus mietbar. 

FREILUFTKÜCHE 

»Einen Crosscamp zum Mieten anzubieten, 

stand eigentlich gar nicht auf unserem 

Plan. Als wir aber immer häufiger gefragt 

wurden, ob die Möglichkeit besteht, 

einmal auf Probe zu campen, entwickelte 

sich dieses Angebot quasi von selbst«, so 

Lukas Bacher. Mitte August startete das 

Projekt mit vorerst einem Crosscamp, wobei 

für das kommende Frühjahr aufgrund 

der Nachfrage eine Ausweitung der Flotte 

geplant ist. Kein Wunder, denn die Unterkunft 

auf vier Rädern bietet alles, was 

das Camperherz begehrt, inklusive einer 

kompletten Küchenausstattung. Die Multifunktionsküche 

selbst ermöglicht einen 

besonderen Luxus, da sie kurzerhand in 

ABENTEUER FÜR VIER 

Wandelbar ist auch der hintere Camperbereich, 

der mit wenigen Handgriffen in ein zweites 

Doppelbett umbaubar ist, womit vier Personen 

bequem im Bus schlafen können. Die Standheizung 

ermöglicht dazu auch an kühleren Herbsttagen 

warmen Wohn- und Schlafkomfort. Aber 

Vorsicht, wer einmal von der Freiheit, die ein 

Crosscamp liefert, genascht hat, wird leicht süchtig, 

wie Lukas Bacher augenzwinkernd verrät. 

Und er muss es wissen, ist er doch selbst leidenschaftlicher 

Camper auf vier Rädern. »Es ist dieses 

Freiheitsgefühl, das mich am meisten fasziniert. 

Du bist auf Achse und hast deinen Schlafplatz immer 

dabei. Du entdeckst weitaus mehr, als wenn 

du in einem Hotel absteigst, und spürst Kilometer 

für Kilometer, Tag für Tag diesen Hauch des 

Abenteuers.« Wer bei dem gemieteten Abenteuertrip 

auf den Geschmack kommt und sich seinen 

persönlichen Crosscamp gönnen möchte, erhält 

den Mietpreis beim Kauf zurückerstattet. Die 

Mindestmietdauer beträgt drei Tage. Buchungen 

sind via E-Mail hall@bacher.cc oder telefonisch 

05223/5811-0 möglich. 

»Der Crosscamp liefert ein 

ungeahntes Freiheitsgefühl 

auf vier Rädern.« 

60 Werbung 

Werbung 61 

Lukas Bacher, 

Auto Bacher

Rezept Kaiserschmarrn 

Melanie Lanthaler 

Beeren als Krönung 

Bianca Sojer 

Kaiserschmarrn zählt mit zu den beliebtesten Gerichten auf Tirols Almen. Kala-Alm- 

Koch Domitius Mairhofer setzt dem Gericht auf seiner Hütte am Hang des Pendlings 

mit Walderdbeeren eine fruchtige Krone auf. Seine Zutaten für ein perfektes Ergebnis 

reichen dabei von zerrissenen Eiern bis hin zur schiefen Pfanne. 

TEXT: Adriane Gamper FOTO: GPHOTO / Martin Guggenberger 

Ulrike Hafner 

Die alte Eisenpfanne hat Domitius Mairhofer 

schon eine halbe Ewigkeit, wie er 

erzählt. Tausende Portionen des beliebten 

Kaiserschmarrns sind darin bereits 

entstanden. »Ja, die Pfanne trägt schon 

einen gewissen Teil zum perfekten 

Schmarrn bei, aber es gibt auch sonst 

noch ein paar wichtige Tricks.« Und damit 

beginnt der Kala-Alm-Koch, das Mehl 

mit der Milch zu verrühren. Salz, Zucker, 

Vanillezucker und ein Schuss Rum folgen. 

Erst zum Schluss werden die Eier hinzugefügt 

und nur »zerrissen«, wie Domitius 

betont. »Dieser Schritt entscheidet ganz 

grundlegend, ob ein Schmarrn locker 

wird oder eine harte Konsistenz hat. Die 

meisten glauben, sie müssten einen Eischnee 

schlagen, doch das hat darauf keinen Einfluss. 

Genauso wird der Schmarrn umso zäher, je 

länger die Eier untergerührt werden.« 

Stefanie Feger 

GEKONNTE SCHIEFLAGE 

Wenn viel los ist, entstehen in der Küche auf 

1.400 m Höhe an einem Tag schon einmal an 

die 100 Portionen Kaiserschmarrn. Jede Portion 

wird frisch gebacken. Auch ein wichtiger 

Punkt auf dem Weg zum perfekten Ergebnis. 

In die Pfanne kommt zum Anbraten nur Öl 

und keinesfalls Butter. Mit ein paar Tropfen 

Teig erfolgt die Hitzeprobe. »Beginnt es zu 

brutzeln, wird, je nach Pfanne, zwei bis drei 

Zentimeter hoch Teig eingegossen. Wichtig 

ist, in dem Moment die Hitze auf ein Minimum 

zu reduzieren. Deckel darauf und dann 

heißt es geduldig warten.« Nach acht bis zehn 

Minuten hat sich unten eine braune Schicht 

gebildet, während der obere Teil der Ei-Mehl- 

Milch-Mischung noch flüssig ist. »Jetzt muss 

man den noch nicht gestockten Teil unterheben, 

ansonsten ist der Schmarrn oben noch 

flüssig, während er unten schon dunkel und 

hart wird. Das heißt, ich hebe den Teig etwas 

an und halte die Pfanne schräg. Dadurch 

rinnt der flüssige Teil nach unten, so dass eine 

neue unterste Schicht entsteht.« Ist der gesamte 

Teig gestockt, wird die Platte gewendet 

bezaubernd 

Unser Handwerk. 

Unser Team. 

STYLING SALON WILDER KAISER · DORFSTRASSE 6 · 

6353 GOING AM WILDEN KAISER · TEL.: 05358 2618 



Sarah Cottogni 

Sabrina Achhorner 

Susen Ilius (Kosmetikerin) 

NEU AB OKTOBER 

Montags Wimpern- und 

Nagel-Modellage

Rezept Kaiserschmarrn 

REZEPT für 2 Personen: 

0,3 l Milch 

1 Prise Salz 

200 g glattes Mehl 

Rum ein Schuss 60%-iger 

1 EL Vanillezucker 

2 EL Zucker 

6 Eier Größe L 

150 g Walderdbeeren 

»Die Eier müssen 

zerrissen werden, auf gar 

keine Fall fest rühren.« 

Domitius Mairhofer, Kala Alm 

etwas Staubzucker 

Öl zum Anbacken 

Butter und Zucker zum Karamellisieren 

ZUBEREITUNG: 

• Milch, Salz, Mehl, Rum, Vanillezucker, Zucker 

verrühren. 

• Eier hinzufügen und leicht zerschlagen. 

• In einer Pfanne etwas Öl erhitzen und etwa 

1,5 cm hoch die Teigmasse hineingießen. 

Zugedeckt bei sehr niedriger Temperatur etwa 

10 Minuten backen. 

• Den Teig auf einer Seite etwas anheben und die 

Pfanne leicht schief halten, damit der noch flüssige 

Teil des Teiges nach unten rinnen kann. 

• Sobald der Teig komplett gestockt ist, wenden und 

auch diese Seite zugedeckt braun backen. 

• Den Teig nochmals wenden und sofort zerstechen. 

• Die Stücke mit etwas Zucker bestäuben, Butter 

hinzufügen und die Temperatur wieder stark 

erhöhen, damit der Zucker karamellisiert. 

• Die Walderdbeeren mit Staubzucker bestäuben 

und kurz erwärmen. 

• Schmarrn am Teller anrichten und Beeren obenauf 

setzen. Vor dem Servieren noch einmal mit Staubzucker 

bestäuben. 

und mit geschlossenem Deckel weiter 

gebacken, bis auch die zweite Seite 

angebräunt ist. 

ZUCKRIGES 

GESCHMACKSGEHEIMNIS 

»Bevor der Schmarrn in die charakteristischen 

Stücke gestochen wird, sollte man 

ihn noch einmal wenden, so geht das Zerteilen 

leichter.« Zu den Stücken kommen 

ein wenig Zucker und rund zwei Esslöffel 

Butter. »Die Temperatur wird nun wieder 

ganz hochgefahren, damit der Zucker 

karamellisiert.« Währenddessen bestäubt 

Domitius die Walderdbeeren mit Staubzucker 

und erwärmt sie leicht. »Der 

Staubzucker sorgt für einen noch intensiveren 

Geschmack. Erst am Teller werden 

die Beeren am Kaiserschmarrn platziert. 

Gibt man sie vorher zum Teig, fällt dieser 

zusammen.« 



Biketour Innsbruck 

Weltmeisterlich 

Rad fahren 

Einmal Hölle und zurück. Stefan Kirchmair fährt noch einmal 

die Strecke der Rad-WM 2018 in Innsbruck für uns ab 

und schwärmt von den vielen Highlights. Das Inntal hat für 

Rennradfahrer bekanntlich viele Strecken parat. Außer bei der 

Höttinger Höll – da treibt es ihm und seinem Kumpel Chris den 

Schweiß auf die Stirn. Kein Wunder bei bis zu 25 % Steigung. 


Stefan Kirchmair hat einiges erreicht in 

seiner radsportlichen Karriere. Zweimal 

gewann er den Ötztaler Radmarathon, 

viermal den im Tannheimer Tal, war österreichischer 

Meister im Radmarathon. 

Aber die Straßen-WM des Weltradsportverbands 

UCI? Immerhin fährt er an 

der Seite seines Radkollegen Chris über 

Teile der WM-Strecke. Die Strecke, seine 

Heimat, seine Stadt. Jede Kurve der 

WM-Strecke kann er aufzählen und war 

natürlich vor Ort, als die Profis durch 

Innsbruck rauschten. Jetzt aber rauscht 

erstmal ihm und Chris der Schweiß die 

Stirn hinab. Im Wiegetritt knechten sie 

ihre Renner die 25 Prozent steile »Höll« 

hinauf. Nach über 200 Kilometern im Sattel 

mussten die Profis 2018 den kurzen, 

harten Anstieg bewältigen, ehe sie über 

die Hungerburg Richtung Ziellinie jagten. 

Zigtausende Fans waren nach Innsbruck, 

ins damalige Zentrum der Rennradwelt 

gereist. Doch die Stadt ist Besuchermassen 

gewohnt. Zahllose Touristen kommen 

Jahr für Jahr, um die berühmten Wahrzei- 



Roadbike Innsbruck 

chen wie das Goldene Dachl zu bestaunen. 

Auch der Sport gehört zur DNA der 

Stadt. Schließlich lässt sich der Trip ideal 

mit dem Aktivurlaub verbinden, auch für 

Rennradfahrer. Sie können direkt in die 

Berge Tirols starten. Das Umland von 

Innsbruck bietet meist hügeliges Terrain 

mit einigen Stichstraßen, die wie geschaffen 

für Sammler von Höhenmetern sind. 

Richtung Kufstein können Genussradfahrer 

bequem durch das Inntal rollen und 

die Tiroler Bergwelt vom Erdgeschoss aus 

genießen. Wer höher hinaus will, hat es 

nicht weit zu Alpenpässen wie Kühtai, 

Timmelsjoch oder auch dem Ktzbüheler 

Horn oder die Zillertaler Höhenstraße. 

Stefan Kirchmair war einst als Profi unterwegs. 

»Zuhause an der WM teilzunehmen 

wäre natürlich etwas Besonderes«, 

gesteht er. Doch den Sprung in ein Profiteam 

im Ausland schaffte Kirchmair nicht. 

Verletzungen und Pech machten ihm 

einen Strich durch die Rechnung. Heute 

genießt er die Zeit auf dem Rennrad 

und betreut Hobbysportler. Jetzt steht er 

neben seinem Schützling Chris auf der 

Aussichtplattform vor der Hungerburg- 

Bergstation und blickt über Innsbruck. Im 

Hintergrund sticht die Skisprungschanze 

aus dem Stadtbild heraus, darüber 

strecken sich die Stubaier Alpen in den 

Himmel. Bevor die beiden Sportler den 

WM-Streckenteil südlich von Innsbruck 

unter die Räder nehmen, legen sie einen 

Abstecher ins Zentrum der Stadt ein. 

Doch vor dem Goldenen Dachl einen 

ruhigen Platz für die Kaffeepause zu finden, 

scheint beinahe unmöglich. Touristen 

über Touristen drängen auf der Suche 

nach der nächsten Sehenswürdigkeit 

durch die Gassen. Wer dem Trubel entfliehen 

möchte, sollte per Rennrad das 

Inntal erkunden«, empfiehlt Stefan. Es 

verbindet Innsbruck mit Kufstein und bildet 

einen Gegenpol zum Treiben in der 

Stadt. Je nach Kondition können Rennradfahrer 

viele Anstiege mitnehmen. 

»In Innsbruck lässt es sich gut Rad 

fahren. Die Strecken nach Kufstein und 

Richtung Brenner sind 

einmalig schön«. 

www.kia.com 

Stefan Kirchmair, ehem. Ötztaler Radmarathon-Sieger 

Einladung zu den Kia e-Testdrive Tagen. 

Am 14.09. bis 19.09.2020 

von 9:00 bis17:00 Uhr 

bei uns im Autohaus. 

Kommen Sie vorbei und erleben Sie die neuesten Innovationen in punkto Antriebstechnik 

hautnah – mit großer Roadshow der aktuellen E- und Hybrid-Modelle. 

Infos und Anmeldung bei uns im Autohaus. 

CO 2 

-Emission PHEV und HEV: 119-29 g/km, Gesamtverbr.: 1,3-5,2 l/100km, CO 2 

-Emission Kia e-Modelle: 0 g/km1,2), 15,9-15,3 kWh/100km 2) , Reichweite: bis zu 455km 2) 

Symbolfoto. Satz- und Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Nutzung von Strom aus 100% regenerativen Quellen vorausgesetzt. 2) Gemessen laut WLTP-Testzyklus. Reichweite und Energieverbrauch abhängig von 

Faktoren wie z. B. Fahrstil, Streckenprofil, Temperatur, Heizung/Klimatisierung, Vortemperierung. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. 

Testflotte 14. bis 16. Sep. in Innsbruck und vom 17. bis 19. in Jenbach 



Roadbike Innsbruck 

In der Stadt hat es für die beiden Sportler 

doch noch mit Kaffee und Kuchen 

geklappt. Gestärkt sausen sie Richtung 

Gnadenwald, das auf gut 860 Metern 

liegt. Doch vorher muss noch ein Zielsprint 

her, bevor die Tour eigentlich begonnen 

hat. »Hier liegt die WM-Ziellinie«, 

erklärt er. Für die Profis ging es 2018 von 

Kufstein durchs Inntal kommend sieben 

Mal vorbei am Schloss Ambrass Richtung 

Aldrans, ehe das Finale über die Höll 

wartete. Das haben die beiden schon 

hinter sich. Jetzt heißt Kufstein ihr Ziel. 

Sie werden durch Wiesen und Wälder 

rauschen. Sie werden die mit Blumen 

verzierten Bauernhäuser bewundern, die 

Kühe beim Grasen beobachten und bei 

manchem Anstieg ins Schwitzen kommen. 

Denn in und um Innsbruck wartet 

ein Paradies auf Rennradfahrer. Nicht nur 

während der Weltmeisterschaften. 

Das GLC Coupé. 

Freiheit in seiner schönsten Form. 

Geräumigkeit – Praktikabilität – Komfort 

Erlebe ein Auto, das die ganze Vielseitigkeit eines SUVs hat, aber mit 

der Eleganz eines Coupés auftritt. 

Ab € 51.500,– + € 3.600,– Sonderausstattung gratis! 

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus (WLTP): 5,8-7,3l/100 km; 

CO₂-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 152–191 g/km 

Aktionspreispreis inkl. NoVA und 20% MwSt. 

Fehler und Änderungen vorbehalten 

Autoland Schwaz 

Au 26 - 6134 Vomp 

05242 66266 

www.autoland.tirol 

Folgen Sie uns! 

@autolandschwaz 



Edelsteinsuche 

im Kaiserwald 

Eine große Suche hat im Kaiserwald Scheffau 

begonnen, denn der alte, weise Kaiser hat die 

wertvollen Edelsteine seiner Krone verloren. 

Für kleine und große Abenteurer heißt es 

auf Entdeckungsreise gehen. Aber Vorsicht, 

es warten mannshohe Spinnennetze, große 

Gräben, eine geheimnisvolle Burg und vieles 

mehr im Kaiserwald, der neuen Attraktion der 

Bergbahn Scheffau. 

FOTO: Christian Daxenbichler 

»Die turbulente Edelsteinsuche führt junge 

Abenteurer quer durch den Kaiserwald.« 

Andreas Haselsberger, Bergbahn Scheffau 

Es war der Salvenriese, das steht fest. Er 

wollte dem alten Kaiser den Weg versperren, 

doch so leicht lässt sich ein echter 

Kaiser nicht einschüchtern. Er hat sich 

tapfer geschlagen, bis ihm der Riese das 

Schwert entriss und in den Baumstumpf 

neben dem Weg rammte. Ja, und dort 

steckt es seither und glänzt in der Sonne. 

Der Baumstumpf mit dem Schwert ist 

die zweite Station der neuen Attraktion 

»Kaiserwald Scheffau«. Quer durch den 

Wald führt die Suche nach den sieben 

wertvollen Edelsteinen der Kaiserkrone, 

die der Kaiser auf der Suche nach einem 

Schatz verloren hat. »Der neue Kaiserwald 

Scheffau verbindet die Tiroler Naturlandschaft 

mit einer genussvollen, aussichtsreichen 

Wanderung und etlichen 

Stationen, an denen jede Menge Action, 

Spaß und Erlebnis wartet«, beschreibt 

Georg Mühlegger vom ausführenden 

Atelier arti das neue Highlight der Bergbahn 

Scheffau. 

KAISERBLICK UND WASSERGARTEN 

Schon der Start des Weges gestaltet sich 

kaiserlich. Durch einen Bogen hindurch, 

vorbei an einer goldenen Krone, geht 

es tiefer in den Wald. An jeder Station 

erfährt man mehr über den Kaiser und 

seine abenteuerliche Schatzsuche. Aber 

nicht nur das. Wer aufmerksam ist, entdeckt 

auch die verlorenen Edelsteine und 

dicht daneben eine Stanzstation. »Hier 

können die Kinder als Beweis, dass sie 

einen der gesuchten Steine gefunden haben, 

ihren Sammelpass stanzen«, erklärt 

Andreas Haselsberger von der Bergbahn 

Scheffau. Dünne Baumstämme in Form 

einer Krone, die einen Kletterweg bilden, 

Balancierbalken, aussichtsreiche Baum- 

Podeste. Ein Waldturm am Wegesrand 

lädt mit Netzetagen ein, die goldene 

Krone zu erklimmen. Ein Baumkronen- 

Podest liefert einen Traumblick auf den 

Wilden Kaiser. Nass und erfrischend wird 

die Suche gegen Ende, wenn man den 

märchenhaften Wassergarten erreicht 

hat, bevor im Kaiserladen, als Belohnung 

für die gelungene Steinsuche, eine Überraschung 

wartet. 

Kontakt 

Bergbahn Scheffau GmbH & Co KG 

Schwarzach 2 

6351 Scheffau am Wilden Kaiser 

T +43 5358 8153 

F +43 5358 8181 

M bergbahnen.scheffau@skiwelt.at 

W www.kaiserwelt.at 

72 Werbung 

Werbung 73

Portrait 

Sagenhaft 

guad essen 

Der Name Roman Rohrmoser ist im Zillertal 

ein Begriff. Der in Ramsau geborene Sportler 

ist durch seine Karriere im Freeriden bekannt 

geworden, hat auch im Schnee seine größten 

Erfolge erzielen können. Seine Sportlerkarriere 

begann wie bei so vielen in den Alpen 

als Skirennfahrer. Mit zwei Jahren zum ersten 

Mal auf den Skiern, gewann er bis in die Jugend 

unzählige Skirennen. Eine Karriere als 

ÖSV-Athlet war somit schon vorgegeben. 

Bis das Freeriden immer populärer wurde. 

Er wechselte von der Piste in den Tiefschnee 

und begann sich mit dem Thema genauer 

auseinanderzusetzen. Er fuhr bei der Freeride 

Rookie Tour und anschließend bei der Freeride 

World Tour mit. Er gehörte und gehört 

noch immer zu den besten Freeridern weltweit, 

die mit spektakulären Abfahrten immer 

wieder für Aufsehen sorgen. 

Outdoor-Freak 

Roman Rohrmoser ist im Zillertal aufgewachsen und hat die Berge dort 

zu seinem Spielplatz erkoren. Sommer wie Winter erklimmt er seine 

Berge, um sie mit den Skiern, Bike oder dem Paragleiter abzufahren bzw. 

zu fliegen. Dabei hat er seine Heimat immer mehr zu schätzen gelernt. 

Nach langen Reisen um die halbe Welt schöpft er die Kraft in seinen 

Bergen vor der Haustüre. 

TEXT & FOTO: Heiko Mandl & Andreas Mone Monsberger 

Heute lebt er seinen Sport noch immer mit 

großer Leidenschaft und steht für den Freeridesport 

in der Region. Aber nicht nur im 

Winter, auch im Sommer ist Roman in den 

Bergen zu Hause. »Ursprünglich habe ich die 

Sportarten im Sommer als Training für den 

Winter genützt«, erinnert er sich. Doch aus 

dem Training entwickelt sich mit der Zeit die 

Leidenschaft für den Mountainbikesport in 

den Bergen des Zillertales. Auch er entdeckte 

schnell, dass die Abfahrt mit dem Bike genauso 

anstrengend sein kann wie Uphill und 

machte auch immer öfters die Trails unsicher. 

Nachdem Roman Rohrmoser keine halben 

Sachen macht, hat er zudem die Ausbildung 

zum Bikeguide absolviert und zeigt immer 

wieder seinen Gästen die schönen Bikespots 

im Zillertal. Ob mit dem Bike oder mit dem 

E-Bike ist nebensächlich, Roman liebt es, mit 

beiden Varianten auf Fahrt zu gehen. Sein 

jährliches E-Bike-Camp im August ist zudem 

eines der Highlights im Sommer. 

Hinterstein 17 • 6351 Scheffau am Wilden Kaiser 

Tel.: +43 (0) 5358 8113 • Fax: +43 (0) 5358 8113 

baernstatt@aon.at · www.baernstatt.at 



Portrait 

Um den Kaiser 

»Die Trails im Zillertal sind top. 

Mein Lieblingstrail ist der Wiesenalmtrail 

in Zell am Ziller.« 

Roman Rohrmoser, Ski- und Bikepro 

Die schönsten Momente erlebt er am Berg, 

alleine oder mit seinen Freunden. Die Zillertaler 

Alpen sind der ideale Spielplatz für 

seine Unternehmungen. Neben dem Biken 

gehört das Paragleiten zu seinen Leidenschaften 

im Sommer. Wenn er am Abend 

am Gipfel steht und in den Sonnenuntergang 

hinein fliegt, dann wird ihm wieder 

bewusst, dass er an einem der schönsten 

Plätze, die man sich vorstellen kann, leben 

darf. Durch seinen Sport hat er fast die ganze 

Welt bereisen und seine Freeride-Skier 

an den schönsten Wintersportorten durch 

den Tiefschnee treiben dürfen. Ein 

Job, der zwar schön ist, aber auch 

sehr zeitintensiv. »Der Sport, die 

Familie und mein Business, da bleibt 

nicht viel Zeit für viele andere Dinge«, 

so Rohrmoser. Dafür sind dann solche 

Momente am Berg, wenn die Ruhe 

einkehrt und er die Schönheit der 

Natur aufsaugen kann, umso wichtiger. 

Hier tankt er dann die Energie, 

die er für neue Projekte, Ideen und 

seine Reisen braucht. Ganz egal, ob 

auf den Skiern, mit dem Bike am Trail 

oder mit dem Paragleiter in der Luft. 

Kaiserliche Biketour 

Der Wilde Kaiser ist seit jeher ein Mekka für Wanderer und Bergsteiger. Mountainbiker 

haben hier wenig zu suchen, was nicht heißt, das man ihn nicht mit dem Bike umrunden 

kann. Zwei Bikerinnen haben sich auf die Suche gemacht und eine Möglichkeit gefunden, 

den Kaiser in drei Tagen mit ihren Bikes zu umrunden, und haben viel gesehen und erlebt. 




Um den Kaiser 

Für Mountainbiker ist das Fahren auf des 

Kaisers Forstwegen und Trails meist verboten. 

Die Einheimischen hüten ihr Juwel 

wie einen Goldschatz, seit 1963 stehen 

die Gipfel unter Naturschutz, was auch 

gut so ist. Was bleibt Bikern also übrig, als 

den grauen Riesen aus sicherer Entfernung 

zu bewundern, ihm so nah wie möglich zu 

kommen, ihn voller Ehrfurcht einzukreisen? 

Heute ein Kaiser – das wär’s! Und 

morgen gleich nochmals, und übermorgen 

erst recht. Bis er umzingelt ist. 

Petra und Larissa haben an diesem 

Wochenende genau das vor. Drei Tage 

nehmen sich die beiden Bikerinnen Zeit, 

um den Wilden Kaiser zu umrunden. 

Drei Tage mit netten Trails und Hütten 

sollen es werden. Allein die Planung ist 

nicht leicht. Wie gesagt, die Kernzone 

des Wilden Kaisers ist für Biker tabu. Die 

drei Etappen dürfen nicht zu lang sein 

und möglichst wenig Tragestrecken beinhalten. 

Doch nach intensivem Studium 

von Landkarten haben sie eine vielversprechende 

Route zwischen Kitzbüheler 

Alpen und Chiemgauer Alpen gefunden. 



Um den Kaiser 

Traumwochenende und Bergdoktor, wir kommen! 

Petra und Larissa können ihre Augen 

nicht von der grauen Eminenz lassen. Der Wilde 

Kaiser thront genau gegenüber und wird 

von den letzten Sonnenstrahlen des Tages 

illuminiert. Seine Schatten werden immer länger 

und modellieren die unzähligen Rinnen, 

Grate und Tobel der Wände immer stärker 

heraus. 

Ein letztes Aufflackern, dann gleitet der rote 

Feuerball sanft in den Horizont hinein und 

schickt den Monarchen in Minutenschnelle in 

den Tiefschlaf. Zeit, selbst in die wohlverdiente 

Nachtruhe zu gehen. Denn der erste von 

drei Tagen im Bike-Sattel war lang, anstrengend 

und erlebnisreich. 

Von Kufstein aus sind die beiden die vielen 

Serpentinen zum Brentenjoch getreten. 

Von 500 auf 1200 Meter Seehöhe 

führte die steile Schotterstraße hoch zum 

ersten Highlight der Tour. Als Belohnung 

wartete ein wunderschöner Tiefblick 

nach Kufstein mit Burg und Inn, der mitten 

durch die Stadt fließt. 

Nach der Rast beim Weinbergerhaus 

nahmen Petra und Larissa den Rest der 

ersten Etappe in Angriff und fuhren über 

die Kaindlhütte rüber zur Walleralm. Mit 

langer Tragestrecke inklusive. Denn ganz 

ohne Widerstand lässt sich kein Kaiser 

erobern. Erst recht kein österreichischer. 

Heute morgen starten die beiden Freundinnen 

von ihrem Hotel in Söll schon 

ganz früh. Zwar stehen nur gute 30 Kilometer 

auf dem Tagesplan, doch zu Saisonbeginn 

sind die Beine noch nicht in 

Hochform. Und überhaupt, Stress soll an 



Um den Kaiser 

»Wir kennen den Kaiser 

jetzt von allen Seiten. Zeit 

um ihn zu besteigen, aber 

ohne Rad. « 

PENSION GASTHAUS 

MIT ABSTAND 

DER BESTE 

SOMMER 

DAHEIM 

Petra Bernhard, Bikepro 

Genieße den Sommer beim 

Schlemmen auf unserer 

großzügigen Sonnenterrasse. 

Fleischbank, Ellmauer Tor und auch Stripsenjochhaus 

– exakt zwischen Wildem und Zahmem 

Kaiser gelegen – sind von hier aus gut 

zu erkennen. Für Biker sind diese Hot Spots 

der Alpinszene kein Thema. 

Die Feldalm liegt am Ende eines langen Tales, 

das sich vom Walchsee Richtung Kaisergebirge 

zieht. 

Spielen, toben und entdecken 

am Spielplatz & im Streichelzoo. 

so einem Ladys-Wochenende nicht aufkommen, 

das hatte schon von Anfang an 

oberste Priorität. 

Der erste Anstieg hoch zum Brandstadl 

fordert den beiden alles ab, immer wieder 

federn ihre Bikes unter dem noch 

unrunden Tritt ein. Ein Glück, dass zumindest 

die ersten Kilometer auf asphaltierter 

Straße bewältigt werden können. 

An den steilen Grashängen stehen die 

mächtigen Bauernhäuser wie Festungen, 

geschmückt mit Blumen und verziert mit 

Holzschindeln. Im Frühling trauen sich 

die Kühe wieder aus den Ställen und testen 

die ersten Grashalme auf ihre Qualität, 

das Läuten ihrer Glocken gibt den 

beiden den Takt für ihre Trittfrequenz vor. 

Über den Bromberg erreichen sie schließlich 

den Brandstadl. Ein idyllisch gelegener 

Speicherteich kommt nach den schweißtreibenden 

Metern auf den Gipfel gerade 

recht. »Schau mal, wen wir da haben«, 

ruft Petra. Und da steht er wieder, der alte 

Bekannte. Vis-à-vis mit dem Kaiser-Massiv 

lassen sie die Zeit verstreichen und kühlen 

ihre Waden in dem kalten Nass ab. Was 

jetzt noch kommt, ist nur noch reiner Abfahrtsspaß! 

Auch der letzte Tourentag beginnt wie 

die vorangegangenen. Der Wilde Kaiser 

hat ihnen mittlerweile den Rücken 

gekehrt, doch seine Nordseite ist nicht 

weniger imposant als die Südwände, die 

viele Postkarten und Imagekataloge zieren. 

Keine Gondeln, kein Motorenlärm, nur die 

Geräusche der Natur begleiten die Alpenidylle. 

Bei einem Glas frischer Buttermilch und 

einem Apfelstrudel lassen es sich die beiden 

gut gehen. 

Über die Gwirchtalm – mit einem kurzen und 

knackigen Anstieg – fahren die Freundinnen 

schließlich bis an das Ufer des Walchsees. 

Wie ein Alleinherrscher steht das Kaisergebirge 

inmitten sanfter Hügel und dunkler Wälder. 

Aber bald schon kennen sie ihn von allen 

Seiten. Also nehmen die beiden den letzten 

Anstieg der Tour zur Aschingeralm in Angriff. 

Der Tag biegt auch schon in die letzte Kurve 

ein, und so bleibt für sie nicht mehr viel Zeit, 

im letzten Tageslicht Kufstein zu erreichen. 

Und stets wacht der Wilde Kaiser über sie und 

passt auf, dass ihm niemand zu nahe kommt. 

Nicht mal die beiden Ladys. 

Jeden Donnerstag spuit die 

Musi - live & unplugged. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag: Ruhetag 

Dienstag - Freitag: 

15:30 - 23:30 Uhr 

Samstag, Sonntag, Feiertag: 

11:00 - 23:30 Uhr 

Elfriede Lackner 

Pension Gasthaus Widauer 

Austraße 4 • 6352 Ellmau 

Telelfon: +43 650 44 50 515 


info@pension-gasthaus-widauer.at 


GASTRONOMIE 

www.pension-gasthaus-widauer.at

Es sind verhexte Zeiten, in die wir Mitte 

März dieses Jahres geraten sind. Doch 

in Söll ist die Zeit nicht stehengeblieben, 

im Gegenteil. Die Hexenwasser Hexen 

haben die Ruhe am Berg genutzt und ihr 

Zuhause, wie auch so mancher von euch, 

auf den Prüfstand gestellt. Die Gondelbahn 

haben sie größer gehext, der Hexentopf 

wurde zum Rabennest umgebaut und 

auch für sich selbst haben die Hexen ein 

neues Zuhause gefunden. 

Am Samstag, den 1. August, war es nun 

endlich soweit. Das Hexenwasser öffnete 

wieder seine geheimnisvollen Pforten und 

hat bis zum Saisonende am 26. Oktober 

2020 mehr denn je zu bieten. 

Die nagelneue, singende, klingende und 

erzählende 10er-Gondelbahn Hexenwasser 

(von Söll Talstation bis ins Hexenwas- 

Ein Rendezvous 

mit der Hexe 

Die weisen Damen mit Spitzhut haben alles auf 

den Kopf gestellt und das Hexenwasser mit ihren 

Besen ordentlich herausgeputzt. 

84 Werbung FOTO: Bergbahnen Söll 

Werbung 85

Die zwei Gondelbahnen 

Hexenwasser & Hohe Salve und der 

Sessellift Keat sind täglich von 

9:00 Uhr bis 16:45 Uhr 

bis zum 26. Oktober 2020 geöffnet. 

ser) startet mit dem Sommerbetrieb. Talund 

Bergstation präsentieren sich frisch 

herausgeputzt. In jeder der 72 Gondeln 

findet sich eine ganz eigene Hexenwelt 

– die »Hexophonie«, und auf Schritt und 

Tritt spürt man: 

»Etwas, nein, vieles ... 

ja fast alles ist 

ANDERS!« 

Der Grund: Die Hexen sind mehr denn je 

die Gastgeber im Hexenwasser, kochen 

ihr Süppchen und wir alle dürfen es auslöffeln. 

Es ist manchmal zum Verrücktwerden, 

aber wir haben’s so gewollt, das Gebiet 

von Söll ist nunmal seit jeher das Zuhause 

der Juffinger und der Saukogl Hexe. Nun 

ist es passiert, und wenn wir achtsam sind, 

bleiben die Hexen und teilen ihr Hexenwissen 

mit uns. 

Was das zu bedeuten hat, darf jede/r Hexenwasser-Besucher/in 

für sich herausfinden: 

STAUNEN, BEGREIFEN, VERSTEHEN 

Kontakt 

Hexenwasser 

Stampfanger 21 

6306 Söll 

T +43 53 33 52 60 

M bergbahnen.soell@skiwelt.at 

W www.hexenwasser.at 

86 Werbung 

Werbung 87

Naturschutz 

Die Natur ist 

kein Sportgerät 

Costa Rica änderte Franz Gollers Sicht auf die Natur. Aus der Angst vor jedem nächtlichen 

Geräusch wird Neugierde. Und das trotz Puma, der ihm auflauerte. Ein Leben für die Natur 

zwischen eBikes, die zum »Erblinden« führen, bis hin zu getragenen Amphibien. 

TEXT: Adriane Gamper FOTO: GPHOTO / Florian Egger 

Dieses Frühjahr hat Franz Goller 3.654 

Amphibien über die Straße getragen, damit 

sie nicht überfahren werden. Ein Satz, 

der wohl jedes Klischee untermauert, das 

über Naturschützer existiert. Doch Franz 

ist anders, wie schon seine Überzeugung 

zeigt. »Schutzgebiete kann es ohne den 

Tourismus nicht geben. Denn, wenn sie 

keinen offensichtlichen Nutzen haben, 

werden sie nicht gefördert.« Der spätberufene 

Biologe ist Schutzgebietsbetreuer, 

kümmert sich um die Schwemm in Walchsee, 

den Egelsee bei Kufstein, die Maistaller 

Lacke und das Kaisergebirge. Das 

Hauptproblem rund um den Naturschutz 

ist in seinen Augen, dass viele die Natur 

nicht mehr wahrnehmen, obwohl Wandern, 

Radfahren und Co boomt, Naturfotos 

die sozialen Medien überschwemmen, 

der Tourismus mit der Natur wirbt. 

Dieses »Nicht-sehen«, ein Phänomen, 

dem auch Franz erst entkommen musste. 

Es war ein Weg zwischen Pumas in Costa 

Rica, Kufsteiner Eulen und schneebedeckter 

Leere. 

TIROLER-DEPRESSION 

Costa Rica im Jahr 2013. Franz arbeitet 

im Rahmen seiner Bachelorarbeit für eine 

Forschungsstation. Nachts marschiert der 

Kufsteiner für seine Arbeit im Regenwald 

umher. »Ich war umgeben von unzähligen 

Geräuschen. Anfangs herrschte die 

Angst vor, doch bald überwog die Frage, 

wer hinter den Geräuschen steckt.« Selbst 

ein Puma, der ihm auflauert, kann seine 

Neugierde nicht mehr aufhalten. Bis er 

nach Tirol zurückkehrt. »Ich kam vom vor 

Leben überschäumenden Regenwald in 

den Tiroler Winter. Bei uns im Wald war 

nichts zu hören, nichts zu sehen. Es war 

wie eine Depression. Ich dachte nur, ich 

muss wieder zurück.« Doch Franz bleibt, 

denn mit jedem Tag sieht er mehr. »Auch 

bei uns ist extrem viel los, wenn du dich 

darauf einlässt. Es ist ein Wahnsinn, vor allem 

in der Nacht.« Kufsteiner Eulen öffnen 

ihm schließlich gänzlich die Augen. 

LIKE GEGEN DEN NATURGENUSS 

»Ich habe für meine Masterarbeit die Eulen 

im Bezirk Kufstein erfasst. Viele sagten, 

die gibt es doch bei uns gar nicht. Das was 

ich dann erlebte, war ein Geschenk. 100 

Individuen und fünf verschiedene habe 

ich gezählt.« Es sind aber nicht nur die 

Pflanzen und Tiere, die es wieder zu sehen 

gilt. »Da sind das U in der Landschaft, 

das einst der Gletscher formte, die schroffen 

Bergspitzen, die darauf schließen lassen, 

dass sie über den Gletscher empor 

ragten. Die Natur öffnet ein Fenster in die 

Vergangenheit und ist damit viel spannender 

als die meisten wahrnehmen.« 

»Mitschuld« daran ist für Franz der Geschwindigkeitsrausch. 

»Beruf und Freizeit 

werden von Schnelligkeit dominiert. Wie 

viele Kilometer habe ich heute geschafft? 

Wie schnell war ich am Ziel? Ich will nicht 

über E-Bikes schimpfen, aber sie unterstützen 

diesen Geschwindigkeitswahn.« 

Schnell hochradeln, ein Foto vom Gipfel 

schießen, ins Netz stellen und auf Likes 

warten. Das bestimmt für etliche den 

»Naturgenuss«. »Die Natur verkommt 

zum Sportgerät, wird nur benutzt. Um 

die Pflanzen und Tiere am Wegesrand 

zu sehen, die Natur zu erfassen, braucht 

man aber Zeit.« 



Naturschutz 

SÖLLER 

GENUSS- 

KRUMMEREI 

URLAUBER AUS DEM SÜDEN 

»Wir Naturschützer schützen im Grunde 

das Wenige, das noch da ist. Auch gilt 

es, das zu unterstützen, was sich wieder 

entwickelt.« Bestes Beispiel sind für Franz 

Biber. »Die Menschen sehen oft nur die 

angenagten Bäume, hinterfragen nicht. 

Im Grunde erledigt der Biber Renaturierungsarbeiten, 

die ansonsten schnell einmal 

Unsummen verschlingen. Der Biber 

schafft neue Lebensräume, so dass sich 

andere Tiere wieder ansiedeln können.« 

So kam etwa der Eisvogel nach Tirol zurück. 

»Wir müssen auch unsere internationale 

Verantwortung erkennen, die Natur 

ist vernetzt, kennt keine Grenzen. Die 

Tiroler Braunkehlchen etwa brüten bei 

uns und fliegen zum Überwintern nach 

Afrika.« Werden hier in Tirol ihre Lebensräume 

zerstört, verschwinden diese Vögel 

auch in Afrika. Die Natur ist mehr als auf 

Plakaten verkauft wird, mehr als schöne 

Berglandschaften, wie Franz Goller betont. 

»Vor allem hat die Natur für sich eine 

Existenzberechtigung. Doch es gibt positive 

Entwicklungen. Durch den grenzüberschreitenden 

Naturschutz der EU brüten 

wieder einstmals heimische Vogelarten 

bei uns, so wie etwa der Rotmilan.« 

»Wenn du anfängst zu sehen, 

eröffnet sich dir eine neue Welt.« 

Franz Goller, Schutzgebietsbeauftragter 

Durchgehend von 10:00 bis 22:00 Uhr geöffnet. 

Donnerstag Ruhetag 

Dorf 7 · 6306 Söll · Tel. +43 664 49 45 726 

info@krummerei.at · www.krummerei.at 

90 

Bergheimat

Trailbike Kitzbühel 

Hahnenkamm 

mit dem Bike 

Kitzbühel ist für mich und Freeride-Pro Angie Hohenwarter so etwas 

wie ein weißer Fleck auf unserer Landkarte. Zeit also, um dem 

mondänen Winterskiort einen Besuch abzustatten und die Trails in 

der Umgebung zu testen. Fazit: Wir kommen wieder! 


Wann ich das erste Mal in Kitzbühel war? 

Das muss Jahre zurückliegen, eigentlich 

kann ich mich nicht mehr so genau daran 

erinnern. Es war auf jeden Fall Winter und 

ich hatte anstatt meinem Bike die Freeride-Skier 

mit. Aber im Sommer machte 

ich bisher immer einen Bogen und den 

noblen Wintersportort. Warum eigentlich, 

die Trails sollten doch um nichts den 

anderen in der Umgebung nachstehen. 

Saalbach und Co werden links liegen gelassen, 

Tirol wir kommen. 

Wir treffen uns am Parkplatz der 

Fleckalmbahn und machen uns dort bereit 

für unseren ersten Trail. Eine gute 

Stunde ist es von Innsbruck und Salzburg 

mit dem Auto bis ins Brixental. Ich komme 

etwas zu spät, aber die Fotografen 

kommen nie pünktlich, das kennt Angie 

nur zu gut. Wir könnten natürlich auch 

92 Bergheimat 93


Der Goglhof 

FÜGENBERG IM ZILLERTAL 

mit dem Bike bis zum Gipfel des Hahnenkamm 

hochtreten. Könnten. Wir nehmen 

aber lieber gemütlich die Bahn. Spart Zeit, 

Schweiß und Kraft für den Downhill auf 

den Trails. Die wichtigsten Gondeln und 

Lifte befördern hier auch im Sommer die 

Pedalritter. Mountainbiker können hier viele 

Höhenmeter abwärts cruisen ohne viel 

bergauf radeln zu müssen. Das kommt gut 

an. Jedes Jahr besuchen mehr und mehr 

Biker die Region. 

Nachdem wir unsere Tickets gelöst haben, 

steigen wir endlich in die Gondeln. Ganze 

1100 Höhenmeter befördert uns die Bahn 

Richtung Gipfel. 1100 Höhemeter, die 

dann auch wieder bergab führen. Unsere 

Vorfreude steigt! Vor einigen Jahren, als 

Angie noch im XC aktiv war, ist sie die 

Rampen noch hochgetreten, heute bevorzugt 

auch sie mehr den Weg bergab. 

Sie ist schon viel herumgekommen in der 

Welt, hat die Trails in Whistler gerockt, ist 

in Taiwan auf Trailsuche gegangen oder 

war auch bei der Rampage als Zuseher 

live vor Ort. Aber hier oben, mitten in 

den Alpen, fasziniert sie jedes Mal der 

Blick über die Berge bis hin zu den Hohen 

Tauern. Ganz egal, auf welchem Berg du 

hier stehst, es führt immer ein Trail bergab. 

Hinter uns leuchtet die weiße Wand 

der Zentralalpen rüber und unter mir beginnen 

die endlosen Almen und Weiden 

der Kitzbüheler Alpen. Zudem sticht der 

Wilde Kaiser vom Norden zu uns rüber. 

Es ist ruhig hier, ich höre nur den leichten 

Wind, der vom Süden zu uns weht 

und das Zwitschern der Vögel, die sich 

langsam auf den Weg Richtung Süden 

machen. Genau für solche Momente leben 

wir den Sport. In der Natur sein, den 

Trail bergab fahren und eine gute Zeit mit 

Freunden genießen. Genau darum geht 

es uns. 

Bevor es los geht, haben wir noch ein 

paar Höhenmeter vor uns. Nein, nicht 

bergab, sondern bergauf. Von der Bergstation 

geht es zunächst rüber zum Hahnenkamm-Trail. 

Er führt neben der berüchtigten 

Piste bergab, direkt in den Ort 

Kitzbühel. Der Trail beginnt von der Bergstation 

des Hahnenkamms über einen 

Gemma 

zun Gogl 

guat essen 

Fam. Baumann | 6264 Fügenberg | Panoramastraße 50 

info@goglhof.at | Tel. +43(0)5288/62725 

www.goglhof.at 

BETRIEBSURLAUB: 27.10. - 05.11.2020 

TÖRGGELEN 

von Oktober 

bis Ende 

November 




»Kitzbühel beeindruckt nicht nur im 

Winter, sondern auch im Sommer 

mit einer traumhaften Kulisse.« 

Angie Hohenwarter, Bikepro aus Innsbruck 

Wir starten jetzt mit den ersten Kurven, 

die noch parallel über der Skipiste liegen. 

Von hier oben kann ich den Verlauf des 

Trails gut überblicken. Wie von Hand gemalt 

zieht er sich durch die Landschaft 

und verliert sich am Ende des Bergrückens. 

Anfangs habe ich noch Zeit für 

den einen oder anderen Blick in die 

Alpenlandschaft. Nach einem kurzen 

Flachstück wird der Trail aber dann steiler 

und die ersten Sprünge spicken den Weg 

Richtung Tal. Die Kicker sind so gebaut, 

dass jeder, der nicht will, sie leicht umfahren 

kann. Immer wieder kommen uns 

Wurzelpassagen entgegen, ich muss öfters 

absteigen, Angie hingegen fährt alles 

ohne Probleme durch. Der Trail ist übrigens 

mit 7,1 Kilometern und 1100 Tiefenmessern 

einer der längsten Trails des 

Landes. Das bekomme ich auch bald zu 

spütren, die Hände schmerzen und die 

Waden verkrampfen. Zeit für ein kleine 

Rast an einer der vielen Quellen neben 

dem Trail. 

Für viele Biker ist es Pflicht bei der 

Fleckalm einzukehren. Der Kaiserschmarrn 

ist hier einmalig und spätestens 

bei der zweiten Fahrt beginnt der Magen 

zu knurren. Heute hat die Alm schon zu 

und so fahren wir weiter Richtung Tal. 

Der Trail taucht in den Wald ein und 

schlängelt sich bis zur Talstation. Ein paar 

North-Shore-Elemente wechseln sich mit 

schnellen Waldboden-Trailpassagen ab 

und schneller als gedacht stehen wir wieder 

vor unseren Autos am Parkplatz der 

Bahn. Sollen wir es nochmal wagen? Der 

Tag ist schon lange und die Beine müde, 

aber die Sucht nach dem Gefühl, wenn 

wir die Trails surfen, überwiegt. Also dann 

auf ein zweites oder drittes oder viertes. 

breiten Bergrücken über die Südseite des 

Berges hinab in einen dunklen Wald, wo 

sich die Kurven zwischen den Bäumen 

Richtung Tal schlängeln. Der Trail ist eher 

auf der einfachen Seite, besitzt viele sanfte 

Kurven und wenige technische Stellen. 

Ideal also, um sich warmzufahren. Wir 

kommen schließlich bei der Talstation an 

und nehmen gleich die nächste Gondel 

hoch zum Gipfel des Hahnenkamms. 

Der Spaß hat hier noch kein Ende, es 

geht über einen langen Anstieg wieder 

hoch zur Fleckalmbahn, wo sogleich der 

gleichnamige Trail startet. Der Trail ist steiler 

und technisch anspruchsvoller, mit Anliegern, 

Sprüngen und welligem Gelände 

mit Wurzelpassagen. 

Wadenkrämpfe, müde Muskeln? 

Der einzige natürliche Bio 

Sportdrink mit Magnesium! 

Extra entwickelt 

für Radflaschenhalter! 

hoellinger-juice.at 



Mehr Infos dazu unter: www.repet.com

Foto: GPHOTO / Martin Guggenberger 

Hört man von Bilder- und Fotodrucken 

in erstklassiger Ausführung, so fallen 

einem gleich die Zillertaler Unternehmer 

Andy und Melanie Steindl ein. Mit ihrem 

Werbehandwerksbetrieb können die 

beiden bereits auf mehr als 20 Jahre 

Erfahrung als Druckerei zurückgreifen, 

mit dem Online-Shop bergfoto.tirol 

haben sie sich weit über die Grenzen des 

Tals einen Namen gemacht. »Wir drucken 

vor allem für die Hotellerie und Gastronomie 

vor Ort, für Hotelausstatter und Architekten, 

aber auch für heimische Fotografen 

und Künstler. Alle setzen höchste Ansprüche 

und Präzision für ihre Fotodrucke voraus 

und brauchen einen verlässlichen Partner«, 

beschreibt Andy Steindl. Den Partner 

haben sie im Zillertaler Unternehmerpaar 

gefunden, wie Fotograf Tom Klocker sagt: 

»Das schafft eben keine 08/15 Online- 

Druckerei.« Der »Rockstar« unter den 

Tiroler Berg- und Naturfotografen ist einer 

der Mitbegründer von bergfoto.tirol und 

zählt unglaubliche 215000 Follower zu seinen 

Fans. Auch die anderen Fotokünstler 

wie der Natur- und Tierfotograf Fabio Hain 

sowie Torsten Mühlbacher, Thomas Hoflacher, 

Christian Schipflinger, Domi Tauber, 

Hanspeter Leiter, Dominic Ebenbichler und 

Tom Pfister verstehen es, die Schönheit ihrer 

Zillertaler Heimat in ihrem unnachahmlichen 

Stil festzuhalten. 

EINHEIMISCHE SETZEN DRAUF 

Das Bilderangebot im Shop wächst sozusagen 

täglich, in einem Jahr hat sich dieses 

sogar verdoppelt. Derzeit findet man dort 

bereits mehr als 1800 Bilder aus der Tiroler 

und Südtiroler Bergwelt, die ausgewählt und 

auf verschiedensten Materialien wie Holz, 

Acrylglas oder Leinwand versandkostenfrei 

Tiroler 

Bergmomente 

Gerade in der Hotellerie und Gastronomie ist es wichtig, seine Gäste 

mit dem Ambiente zu fesseln und mit außergewöhnlichen Wandbildern 

in Erinnerung zu bleiben. Wer für seine Wände also etwas anderes 

als faden Möbelhaus-Charme oder Einheitsbrei sucht, der wird bei 

der einzigartigen Foto-Auswahl von bergfoto.tirol ganz sicher fündig 

werden. Die Hôtelièren des St. Georgs und Pramstrallers in Mayrhofen 

haben ihre Motive bereits. 

bestellt werden können. Es werden zwar 

fixe Größen angeboten, allerdings sind 

die Steindls absolute Spezialisten und realisieren 

deshalb auch Kundenwünsche 

in jeder noch so kleinen oder großen 

Ausführung. 

Die Qualität zu schätzen wissen auch 

die Hôtelièren der Betriebe St. Georg 

und Pramstraller in Mayrhofen. Bei ersterem 

erstreckt sich eine wunderschöne 

Bergkulisse von Tom Klockner über eine 

Wand des Hotels. »Wir haben hier im 

Zillertal eine atemberaubende Natur, die 

man oft nicht mehr so wahrnimmt, wenn 

man sie jeden Tag sieht«, beschreibt Liesa 

Pfister. »Daher haben wir uns für einen 

Druck, auf dem die Landschaft abgebildet 

ist, entschieden. Noch dazu ist Tom 

ein grandioser Fotograf mit gewaltigen 

Bildern und ein guter Freund von uns.« 

Auch Bettina Pramstraller vom gleichnamigen 

Hotel findet nur lobende 

Worte: »Wir haben damals die Rezeption 

neu gemacht und noch eine Dekoration 

gebraucht. Familie Steindl hat uns verschiedene 

Motive vorgeschlagen, uns 

hat der Steinbock am besten gefallen. 

Auch weil er im Wappen von Mayrhofen 

ist und somit besonders gut passt.« Ein 

gestochen scharfes Foto eines Steinbocks 

von Fabio Hein schmückt den Eingangsbereich 

des Hotels. 

Melanie Steindl und Liesa Pfister 

Kontakt 

HERR STEINDL GmbH 

Kreuzlau 390b 

A - 6290 Mayrhofen 

T +43 (0)5285 65065 

F +43 (0)5285 65065-25 

M info@ bergfoto.tirol 

W www. bergfoto.tirol 

Werbung 98 Werbung 99

Bike -Hüttentour 

Vier Tage , 

vier Täler 

In vier Tagen durch das Zillertal, Schmirntal, Stubaital und das Inntal. 

Dazu noch in Begleitung eines Extremradfahrers. Da kann man schon 

an seine persönlichen Grenzen stoßen. Mountainbiker und Autor der 

Geschichte Heiko Mandl hat das auf der Runde erleben dürfen und 

wird die Tour so schnell nicht vergessen. Im Positiven, wie die 

schönen Berglandschaften, und im Negativen, wie die Qualen 

bergauf, betrachtet. 


Wie es sich anfühlt, mit David Beckham Fußball zu spielen? 

Keine Ahnung. Aber ich kann zumindest sagen, wie es ist, 

mit einem Race-Across-America-Sieger durch die Tiroler 

Berge zu radeln. Wer es noch nicht weiß: Das Race Across 

America (RAAM) ist mit über 5000 Kilometern das härteste 

Radrennen der Welt. Die Teilnehmer fahren die Strecke 

aber nicht in Etappen, sondern nonstopp. Pierre Bischoff 

hat es gewonnen, mit gut 9 Tagen im Sattel. Mit genau 




diesem Herrn Bischoff bin ich nun in 

Österreichs Alpen unterwegs. Für mich 

ist Tirol biketechnisch Neuland, für Pierre 

ist das Bundesland seine zweite Heimat. 

Der Deutsche lebt schon seit ein paar 

Jahren in Nauders, arbeitet als Bikeguide 

und ist schon gespannt, den Osten Tirols 

rund um das Zillertal mal unter die Lupe 

zu nehmen. Der Dritte im Bunde heißt 

Thomas, kommt aus Wien und sitzt jede 

freie Minuten am Bike. Er will wissen, wie 

es so ist, mit eine Extremradsportler auf 

Tour zu gehen. Zwei Österreicher, ein 

Deutscher, ein gemeinsamer Plan. 

Der lautet: In vier Tagen durch das Zillertal, 

am Brenner vorbei und weiter in das Stubaital 

bis nach Innsbruck. Also fast halb so lange 

im Sattel wie beim Race Across America, von 

der Zeit her. Nur eben keine gut 2000 Kilometer, 

sondern schwache 143 Kilometer, einige 

Höhenmeter – nicht auf Asphalt, sondern mit 

dem Bike auf Trails und Schotterpisten. Bereits 

auf den ersten Rampen vom Inntal hoch zur 

Weidener Hütte zeigt uns Pierre seine Stärken 

und wir ihm unsere Schwächen. Der Radfreak 

macht auch am Bike eine sehr gute Figur und 

so ist es kein Wunder, dass der RAAM-Sieger 

schon sein zweites Bier bestellt, während wir 

erst bei der Hütte ankommen. Wir haben uns 

die vier Etappen so eingeteilt, dass genug Zeit 

bleibt, die schöne Tiroler Alpenlandschaft zu 

genießen und ausreichend Pausen machen 

zu können. Anders als beim RAAM fahren wir 

ja nicht auf Zeit, sondern wollen vom Alltag 

abschalten und die Trails zu 100 % auskosten. 

Die erste Etappe ist also geschafft, wir sitzen 

vor der Weidener Hütte und schauen rüber in 

das Karwendel, das von den letzten Sonnenstrahlen 

beleuchtet wird. 

gut behütet! 

dahuam verSICHERt * 

Der zweite Tag führt uns in das schöne Zillertal. 

Das langgezogene Tal ist ein einziger 

Spielplatz für Funsportler. Sommer wie Winter. 

Während in der kalten Jahreszeit die Skifahrer 

und Freerider ihre Lines Richtung Tal 

ziehen, rocken im Sommer die Biker die Trails. 

So wie wir. Wir haben bereits früh am Morgen 

die letzten Meter hoch zum Geiseljoch 

hinter uns gebracht und machen uns bereit 

für die erste lange Abfahrt hinunter in das 

Tuxer Tal. Die Bergspitzen sind bereits sanft 

in Schnee gehüllt und die Gletscher leuchten 

statt im schmutzigen Sommergrau in reinem 

Persilweiß zu uns rüber. Wir sind hier oben 

nicht alleine. Viele Alpencrosser begleiten 

uns nach unten. Für sie ist es heuer die wahr- 

SICHER · ZUVERLÄSSIG · KOMPETENT 

* 

Die Versicherung in deiner Nähe mit Handschlagqualität. 

Kleine Struktur, ein Ansprechpartner - verlass dich drauf! 

Zell am Ziller, Bahnhofstraße 6 | T 05282 3089 

www.zillertalerversicherung.at 




jetzt 

EINSCHALTEN 

greifbar. sichtbar. spürbar. 

AUCH ONLINE 

UNTER 

WWW.ZTV.TIROL 

scheinlich letzte Möglichkeit für eine Alpenüberquerung. 

Bis zu acht Tage sind 

sie unterwegs an den Gardasee. Pierre 

schmunzelt dabei nur. Immerhin schlafen 

die Alpencrossnovizen in der Nacht. 

Er gönnte sich beim RAAM nur ein paar 

Stunden Schlaf – in neun Tagen 

Wir lassen die anderen hinten und stürzen 

uns Richtung Tal. Es hat sich bei uns 

auch im Downhill-Ranking nichts geändert. 

Pierre übernimmt die Spitze und 

wir folgen ihm den Trail hinunter. Der 

Junge kanns eben, nicht nur bergauf, 

sondern auch bergab. Ich bin gespannt, 

wie er sich vom Tuxerjoch runter in das 

Schmirntal anstellen wird, der Trail hat 

schon viele Biker absatteln lassen. Hält 

unser RAAM-Sieger der Herausforderung 

stand? Bevor die Challenge startet, 

müssen wir in Hintertux nochmal das kleine 

Ritzel einlegen und bergauf hoch zum 

Tuxerjochhaus treten. Die ersten Meter 

meinen es noch gut mit uns, doch schon 

bald zeigt der lange Anstieg sein wahres 

Gesicht. Besonders die letzten Kehren 

sind zumindest für mich unfahrbar. Meine 

Kraft ist am Ende. Und Pierre? Der 

sitzt schon im Gastgarten des Tuxerjochhauses 

und genießt den Ausblick hinüber 

zum Hintertuxer Gletscher. Für alpines 

Sightseeing bleibt für uns jetzt nicht viel 

Zeit. Der Tag neigt sich langsam dem 

Ende zu und wir starten Richtung Trail 

runter in das Schmirntal. Wie eine lange 

Freeride-Line zieht sich der Trail bis zu 

einer markanten Kante, bis er sich dann 

immer steiler werdend in das Schmirntal 

windet. Ich habe schon viel über diesen 

berühmt-berüchtigten Trail gehört und 

gelesen. Unfahrbar, gefährlich, verblockt? 

Wir werden gleich sehen, ob die Geschichten 

darüber auch wahr sind. Pierre 

übernimmt in gewohnter Manier das 

Kommando und tänzelt mit seinem Bike 

gekonnt durch die ersten Spitzkehren. 

Thomas und ich versuchen an seinem 

Hinterrad zu bleiben und nicht nach vorne 

abzusteigen. Mir wird nach den ersten 

drei Kehren bewusst, die Gerüchte stimmen. 

Zumindest für mich, ich muss immer 

öfter absteigen und das Bike tragen. 

Und Pierre? Der trägt auch. Das Schmirntal 

empfängt uns mit einer angenehmen 

Ruhe. Das Seitental des Brenners ist nur 

wenigen bekannt und es verirren sich nur 

Naturliebhaber und Wanderer hierher. 

Die verschlafenen Dörfer empfangen uns 

mit einer Freundlichkeit, die ich aus den 

Alpen nur selten kenne. Pierre, Thomas 

und ich rollen das Tal hinaus und suchen 

uns ein Bett für die Nacht. 

Wir versorgen Sie jede Woche mit zwei neuen Beiträgen aus 

einer unserer 5 attraktiven Rubriken. 

zu empfangen über Kabel TV ZLine und Magenta Telekom TV 

ERREICHT CA. 150.000 TIROLERINNEN & TIROLER 

SENDEGEBIET UMFASST GANZ TIROL 

ONLINE MEDIATHEK UND LIVESTREAM 

VERFÜGBAR FÜR ALLE ENDGERÄTE 

Für genauere Informationen zum Empfang unseres Senders oder für die Buchung von 

Werbeschaltungen kontaktieren Sie uns gerne telefonisch oder via Mail. 

info@ztv.tirol +43 (0)5285 21301 



©Bildrechte: vielsaitig.media


die Schotterstraße Richtung Hütte. Wir blicken 

über fast das ganze Tal hinweg und genießen 

die letzten Sonnenstrahlen der Saison. Ich kann 

noch einmal die letzten Kräfte aktivieren und 

den langen Anstieg zur Hütte ohne Probleme 

bewältigen. Auch am letzten Tag zeigt uns Pierre 

erbarmungslos seine Überform. Was ich aus der 

Viertagestour gelernt habe? Ich werde nie das 

RAAM fahren, geschweigen denn gewinnen, 

ich sollte mehr am Rad trainieren und ich werde 

bestimmt bald wieder mit den beiden Jungs auf 

Tour gehen. Fußball mit Beckham? Da ist Biken 

mit Bischoff schon erlebnisreicher. 

Tag drei steht im Zeichen der Höhenmeter, 

über zwei lange Anstiege führt die dritte Etappe 

in das Stubaital. Schön langsam spüre ich 

die vielen Höhenmeter in den Beinen. Nur 

mit Mühe komme ich auf mein Bike, während 

Pierre schon losrollt. Die Schmerzen während 

der dritten Etappe möchte ich hier nicht erwähnen. 

Mehrmals steht meine Aufgabe zur 

Diskussion und auch Thomas leckt schon das 

ALPINOLINO WESTENDORF 

Blut von seinen Waden. Genau in diesem 

Moment macht Pierre das, was er neben 

dem Radfahren am besten kann. Durch 

seine Motivationskünste halte ich durch 

und erreiche unser Quartier. Was er mir 

gesagt hat? Nicht viel, ich solle mich 

ablenken und den Schmerz vergessen. 

Wenn das immer so einfach wäre. 

Die letzte Etappe hat es noch einmal richtig 

in sich. Vom Stubaital aus wartet auf 

uns die letzte Prüfung der Tirol-Runde. 

Die Starkenburger-Hütte thront 1200 Höhenmeter 

über unseren Köpfen und wartet 

darauf, erobert zu werden. Wir starten 

in Fulpmes und nehmen die Herausforderung 

an. In langen Serpentinen zieht sich 

DA ROLLT DER SPASS - „SPOGGOLINO“ WESTENDORF. 

Vor lauter lachen kann ich mich hier zerkugeln, denn im Spoggolino ist immer 

was los. Im Alpinolino Westendorf rund um die Choralpe (1.820 m) führt eine 

lustige Kugelbahn die mich einzigartiges erleben lässt. Natürlich gehen schlaue 

Füchse, flinke Wiesel und echte Forschergeister wie ich auf eine spannende 

Entdeckungsreise am Talkaser (1.770 m). „Himmelsteig“, „Holzwurmweg“ und 

„Adlerhorst“ warten mit vielen tierischen Rätseln, jeder Menge Spaß und 

noch mehr Naturwundern auf mich und meine Freunde. 

Öffnungszeiten: 

Geöffnet bis 26. Oktober 2020, täglich von 08.30 bis 17.00 Uhr 

Jeden Montag Alpinolino Kinderfest, bis 31. August 2020 

#icherlebemehr 

Bergbahnen Westendorf GmbH 

Bergliftstraße 18 . 6363 Westendorf . +43 5334 2000 


www.westendorf.at . bergbahnen.westendorf@skiwelt.at 


G'sunds vom Berg 

»Die Natur gibt uns alles, was 

wir für unsere Gesundheit und 

unser Wohlbefinden benötigen. 

Gegen akute Beschwerden 

genauso wie vorbeugend.« 

Agnes Luger, Kräuterexpertin 

A wie Anis 

Z wie Zitronenmelisse 

Hopfenzapfen, Gänseblümchen, Königskerze. Unsere Wälder und Wiesen sind voller 

gesunder und schmackhafter Kräuter. Die Breitenbacherin und Kräuterspezialistin Agnes 

Luger gewährt in der Bergheimat zukünftig Einblicke in die vielfältige Kräuterwelt. 

Über die schmale Treppe geht es nach 

oben. Mit jedem Schritt intensiviert sich 

ein Duftgemisch aus Pfefferminz, Lavendel 

und anderen nicht zuordenbaren 

TEXT: Adriane Gamper FOTO: GPHOTO / Gerhard Flatscher 

Kräutern. Eine letzte Stufe. Die unter dem 

Giebel eingezogene Zwischendecke ist 

erreicht. Aufrecht stehen ist kaum möglich, 

teilweise ist der langgezogene Raum 

unter einem Meter hoch. Agnes Luger ist 

das egal, denn hier heroben ist der perfekte 

Platz für ihre Schätze. Himbeerblätter, 

Odermennig, Schafgarbe und vieles mehr 

liegen auf zwei ausgebreiteten Leintüchern. 

Aus einem großen Korb ragen die gelben Blüten 

des Steinklees. Auf kleinen Tabletts trocknen 

Lavendelbüschel, Kamillenblüten, Rosenblätter. 

»Die Rose hat eine besonders hohe 

Schwingung, die sehr heilend wirkt. Und ich 

liebe die Blütenblätter als bunte Farbtupfer in 

meinen Teemischungen.« 

GEMISCHTE GESUNDHEIT 

Agnes' Kräuterliebe hat vor über 30 Jahren begonnen. 

Damals liest sie von einer Kräuterwanderung 

in Hopfgarten, nimmt daran teil und ist 

fasziniert. »Ich konnte mir von den unzähligen 

besprochenen Pflanzen zwar nur einen Bruchteil 

merken, doch die Materie ließ mich nicht 

mehr los.« Weitere Wanderungen folgen, ihr 

Wissen rund um Kräuter und deren Wirkung 

wächst. Sie besorgt sich Fachliteratur, fängt an, 

immer mehr Pflanzen zu sammeln. Erst nur für 

ihre Familie, dann auch für Freunde und Bekannte. 

»Ich liebe es, Teemischungen herzustellen. 

Vom Husten- bis zum Entschlackungstee.« 

Über 50 verschiedene Kräuter warten inzwischen 

am Dachboden auf ihren Einsatz. 

TANZBODENALM · Bromberg 35a · A - 6306 Söll 

Tel. +43 5358-43150 · office@tanzbodenalm.at 

www.tanzbodenalm.at 



© TVB Wilder Kaiser / Stefan Leitner 

B 

Bodenständig

G'sunds vom Berg 

GLASPARADE 

Nach ihrem Favoriten gefragt, kommt 

als Erstes die Schafgarbe. Ein echter Tausendsassa. 

»Aber auch Brennessel und 

Goldrute sind etwas Spezielles. Und 

dann natürlich die Meisterwurz. Schon 

allein ihr Duft ist einmalig.« In gebückter 

Haltung geht es weiter durch den Raum. 

In einem Regal stehen unzählige große, 

randvoll gefüllte Gläser. Rot. Gelb. Grün. 

Lila. Rotklee, Linden- und Hollerblüten. 

Im Kasten daneben stapeln sich weitere 

Gläser. Hopfenzapfen. Gänseblümchen. 

Lungenkraut. Gesammelt wird nur bei 

Trockenheit. Wenn das Wetter passt, startet 

Agnes ab dem Frühjahr ein-, zweimal 

die Woche los. Sie hat ihre Plätze, weiß, 

wo was wächst. Ungedüngt und ungespritzt 

ist wichtig. »Es ist mir dabei wichtig, 

die Natur zu achten und nicht auszubeuten. 

Ich ernte nie alles ab, sondern lasse 

einen Teil der Kräuter stehen, damit sie 

nachwachsen können.« 

Gerechtigkeit 

lässt nicht nach. 

Besonders in Krisenzeiten braucht es jemanden, der darauf 

schaut, dass es gerecht zugeht. Jetzt geht es darum, Österreich 

neu zu starten und die Menschen, die täglich daran mitarbeiten, 

zu stärken. Für sie setzt sich die Arbeiterkammer mit aller Kraft ein. 

Vor der Krise, während der Krise und auch nach der Krise. 

ARBEITERKAMMER.AT/NEUSTARTEN 

#FÜRIMMER 



Wandern Zahmer Kaiser 

Hoch zur Winkelalm 

Die Rundtour am Zahmen Kaiser bietet jede Menge Abwechslung, nach einem 

gemäßigten Anstieg zur Winkelalm ist auf den steilen Pfaden zur Jofenalm Trittsicherheit 

gefragt. Ausklingen lässt man die Tour schließlich bei der Einkehr in einer der 

bewirtschafteten Almen rund um den Sessellift, bis es wieder zurück in das Tal geht. 


Während am bekannten Wilden Kaiser 

meist die schroffen Felsen das Landschaftsbild 

dominieren, erscheint sein 

zahmer Bruder etwas gemäßigter. Der 

Name kommt ja nicht von ungefähr! 

Über dem Walchsee befinden sich einige 

Wanderungen, die meist über gemäßigte 

Wanderwege durch tiefe Wälder und grüne 

Almen gehen. So auch die genüssliche 

Rundtour über die Winkelalm, die auch 

für Familien gut geeignet ist und mit einem 

kühlen Bad am See ihren Abschluss 

finden kann. Im Hochsommer besticht 

die Wanderung durch ihre schattigen 

Passagen. Einzig eine Einkehr sucht der 

Wanderer beim Aufstieg vergeblich. Dafür 

gibt es viele einsame Plätze für eine 

Rast und zum Verweilen. 

Ausgangspunkt der Tour ist der Parkplatz 

in Durchholzen am Fuße des Liftes und 

der Sommerrodelbahn. Von dort aus 

geht man zuerst durch den Ort durch, bis 

man schließlich nach einem Parkplatz an 

einem Schranken vorbei auf eine Schotterstraße 

gelangt. Der Weg führt die erste 

Zeit durch einen Wald und mündet 

schließlich auf einer großen Wiese. Man 

folgt weiter dem Hauptweg, der sich 

flach in das Tal hineinzieht. Schließlich 

kommt man nach knapp einer Stunde bei 

der Großpointneralm (928 m) an. Hier 

ändert sich fortan auch der Untergrund 

der Route, dem Schotterweg folgt ein 

Wanderpfad, der in Folge immer steiler 

wird. Schließlich erreicht man die Winkelalm 

(1192 m), die geschützt am Rande 

eines flachen Kessels liegt. 

Die Winkelalm ist Ausgangspunkt von 

Touren und Klettersteigen mitten in das 

Herz des Zahmen Kaisers. Die Alm ist 

leider nicht bewirtschaftet, ist aber ein 

guter Punkt, um eine Rast einzulegen, 

das Panorama zu den hohen Gipfeln 

ein paar Stockwerke weiter oben ist 

atemberaubend. 



Wandern Zahmer Kaiser 

Der Weg zum Sessellift führt flach durch 

einen Wald, man hat auch die Möglichkeit, 

bei der Bergstation in dem dazugehörigen 

Restaurant einzukehren. Wer bereits 

müde Beine hat, der kann mit dem 

Lift – sofern er offen hat, im Sommer 

meist immer – in das Tal fahren. Zu Fuß 

nimmt man einfach die Forststraße, die in 

Serpentinen unter dem Lift bergab führt. 

Die letzten Meter sind dann noch auf der 

Asphaltstraße durch den Ort zu gehen, 

bis man am Parkplatz bei der Talstation 

ankommt. Von hier aus ist es nicht mehr 

weit zum Walchsee. Der warme Gebirgssee 

lädt bei sommerlichen Temperaturen 

zu einem kühlen Bad ein. Wer 

noch nicht genug hat, kann aber auch 

der Schwemm, einer Moorlandschaft 

unweit der Wanderroute, einen Besuch 

abstatten. 

Von der Winkelalm biegt man schließlich 

nach rechts ab und geht den schmalen 

Pfad ein paar Meter bergab, bis dieser 

schließlich über eine breite Schotterhalde 

wieder steiler ansteigt. Hier ist Vorsicht 

geboten, der Schotter ist zum Teil sehr 

lose und kann rutschen. Besonders bei 

feuchter Witterung ist hier Rutschgefahr 

angesagt. Am Ende der Halde führt der 

Weg in kurzen steilen Serpentinen, geschützt 

durch das Unterholz weiter bergauf. 

Von der Jovenalm (1300 m) geht es 

jetzt über einen sehr steilen Wanderpfad 

durch einen Wald bergab. In kurzen Serpentinen 

führt die Tour in eine Senke, die 

in einer Almlandschaft mündet. Von dort 

aus kann man anschließend – sich rechts 

haltend – zur Bergstation des Sesselliftes 

gehen oder links einen Abstecher zur 

Aschinger Alm machen. 



Klettersteig Reintalersee 

In luftiger Höhe 

Einmal einen Klettersteig gehen. Nachdem ich ein Haus gebaut und einen Baum gepflanzt 

habe, ist es nun an der Zeit dafür. Der Klettersteig am Reintalersee, so lautet 

meine Wahl. Er gehört zwar nicht zu den leichtesten Klettersteigen in der Gegend, 

aber der Ausblick auf den See soll mich für die Mühen entschädigen. 

In den letzten Jahren ist das Begehen 

von Klettersteigen immer beliebter geworden. 

Zeit für mich, auch einmal in 

der Vertikalen mein Glück zu versuchen 

und am Drahtseil entlang Höhenluft zu 

schnuppern. »Der Klettersteig am Reintalersee 

ist zu empfehlen«, rät mir Georg. 


Er hat ihn schon mehrmals durchstiegen 

und kennt jede Ecke und Kante in der 

Felswand. Zufällig hat er morgen am Vormittag 

Zeit und würde mich gerne bei 

meinem Vorhaben begleiten. Da kann 

ich fast nicht Nein sagen und zudem ist 

es nicht von Nachteil, wenn ein erfahrener 

Klettersteig-Spezialist mit Tipps und 

Tricks zur Seite steht. 

Dabei wird der Sport oft unterschätzt. 

Es passieren aber immer wieder Unfälle, 

meistens durch Überschätzung der 

eigenen Kondition. Das sollte mir nicht 

passieren, ich gehe mit viel Respekt an 

die Sache ran und informiere mich zuerst 

über den Klettersteig im Inntal. In 

der Wand wurden zwei Routen errichtet, 

die sich über 250 Höhenmeter durch die 

Wand ziehen. Der erste, leichtere Steig 

zieht sich nach ca. 50 Metern nach rechts 

über steile Platten nach oben und ist auf 

der fünfteiligen Skala (von A - leicht bis F 

sehr schwer) mit C/D bewertet. Die linke 

Variante besitzt die Schwierigkeit F und 

ist nur etwas für erfahrene Kletterer. Wer 

nicht mehr weiterkommt, muss beim Klettersteig 

wieder zurück nach unten, was 

zum Teil anstrengender ist als nach oben 

zu kommen. Ich gehe kurz in mich und 

entscheide mein Vorhaben zu starten. 

LEIDENSCHAFT 

BERGSPORT 

Dein kompromissloser Skitourenausrüster am Wilden Kaiser. 

Der »Rock‘n‘Roll Mountainstore« von Markus Bendler 

Rock’n’Roll Mountainstore 

Brunnbachweg 2 

6382 Kirchdorf in Tirol 

Telefon 0535265600 

www.rocknrollmountain.at 

info@rocknrollmountain.at 




»Der Klettersteig darf nicht 

unterschätzt werden und 

beginnt gleich mit einer der 

schwersten Stellen 

in der Wand. « 

Georg Rupprechter, Bergfex 

Am nächsten Tag stehe ich mit Georg beim 

Parkplatz am Reintalersee und blicke ehrfürchtig 

hoch zur Wand. Ich dachte mir nicht, 

dass 250 Meter so hoch wirken können. Steil 

ziehen sich die Wände über der Baumgrenze 

in den Himmel hoch. »Kannst du das Dach 

in der Mitte der Wand sehen?«, fragt mich 

Georg. Dort führt die sportliche Variante 

durch den Fels. Meist überhängend und 

ausgesetzt. Bevor wir in die Wand einsteigen, 

steht uns noch der Anstieg durch 

den Wald bevor. In 20 Minuten sollten 

wir dann endlich die Gurte anlegen können. 

Nach ein paar Minuten öffnet sich 

auch der Blick zum See und dem Inntal. 

Für das Panorama habe ich in dem 

Moment aber keinen Kopf. Beim Blick 

nach oben wirkt die Wand immer steiler 

und imposanter. 

Mit Schweiß auf der Stirn kommen wir 

schließlich zum Einstieg in die Tour. Mein 

Blick fällt sogleich auf ein Schild, wo die 

Route gut aufgegliedert ist und die einzelnen 

Teile erklärt werden. Anfangs wartet 

sogleich eine Stelle mit der Schwierigkeit 

D, bevor es dann wieder leichter wird. 

Wir legen unsere Gurte an, befestigen 

die Klettersteigsets und setzen die Helme 

auf. Ein Klettersteigset besteht aus zwei 

Bandschlingen, an deren Ende zwei Karabiner 

befestigt sind. Ein Karabiner muss 

immer am Drahtseil eingehängt sein, 

während man den anderen in das nächste 

Seilstück über dem Eisenstift einhängt. 

So ist man in der Wand immer mit zumindest 

einem Ende gesichert. 

Beim Hochgehen darf man natürlich neben 

dem Fels auch das Drahtseil oder 

Eisenstufen verwenden, um nach oben 

zu kommen. So ziehe ich mich die ersten 

Meter hoch. Viele Tritte sind nicht im 

Fels, kein Wunder bei der Schwierigkeit 

zu Beginn, doch nach der ersten Querung 

kann ich erstmal durchschauen und 

den Blick ins Tal genießen. Nach einem 

weiteren Anstieg kommt nun die Abzweigung, 

wo sich die Kletterer zwischen 

dem linken, sportlichen Steig und dem 

rechten entscheiden müssen. Beim Blick 

in das Dach fällt die Entscheidung leicht. 

Rechts, alles andere wäre purer Leicht- 




Fotos: David Keusch 

www.schlegeis131.at 

FLYING FOX 

NEUE ATTRAKTION! 

600m lang & 131m hoch 

KLETTERSTEIG 

Weltweit der erste Klettersteig 

an einer Staumauer 

sinn. So kämpfen wir uns die Platten nach 

rechts hoch. Immer wieder helfen mir 

Eisenstufen beim Hochklettern. Aber 

dennoch, die Arme sind bald weich wie 

Butter. Oder besser gesagt hart. Die Muskeln 

sind verkrampft und die Kraft lässt 

nach. 

Gott sei Dank wird der Steig zum Ende 

hin leichter und wir hanteln uns über 

Grasbänke und Wege Richtung Ausstieg. 

Nach knapp zwei Stunden haben wir es 

geschafft, wir stehen am Ende des Klettersteigs 

und blicken in die Tiefe. Etwas 

Stolz kommt in mir hoch, mein erster 

Klettersteig! Aber noch sind wir nicht am 

Ende, der Abstieg führt über der Wand 

zum Forstweg, der uns wieder sicher 

nach unten bringt. Alternativ könnten wir 

auch wieder über den Steig nach unten 

klettern, was jedoch bei viel Verkehr in 

der Wand nicht zu raten ist. Jetzt stehe 

ich wieder unten am Parkplatz und blicke 

noch einmal zurück zur Wand. »Georg 

was machst du morgen?«, frage ich. 

GIANT SWING 

Mit der RIESENSCHAUKEL 

im freien Fall 

ABSEILSTATION 

Der pure Adrenalinkick 

für alle Abenteuerlustigen 

KINDERKLETTERN 

Unvergessliches 

Klettererlebnis für Kinder 

SPORTKLETTERN 

Eine neue Herausforderung 

für alle Sportkletterer 

IMBISS | INFO 

ANMELDUNG | VERLEIH 

E-BIKE-LADESTATION 

VON PROFIS FÜR PROFIS 

DER BERGSPORT-SPEZIALIST IN MAYRHOFEN 

OUTDOOR- & RUNNING-BERGSPORTSHOP SOMMER & WINTER 

SHOP . VERLEIH . GUIDING 

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo - Sa: 08.30 - 18.00 Uhr 


Mountainshop Hörhager | Hauptstraße 412, Mayrhofen | info@mountainshop.tirol | +43 (0) 5285 63258 | www.mountainshop.tirol Bergheimat 121

Trailrunnerin Berglund 

Vom Foto zum 

Berlinerhöhenweg 

Ein Foto im Großformat vom Schönbichlerhorn puscht die Wahltirolerin Kristin 

Berglund durch ihre Physiotherapie. Gleichzeitig fixiert sich ein langgehegter 

Wunsch. Die leidenschaftliche Bergläuferin will den Berliner Höhenweg bewältigen. 

In einem Stück. Ein Vorhaben umrahmt von Vollmond, Dauerregen, grandiosen 

Ausblicken und der Kraft der Freunde. 

TEXT: Adriane Gamper FOTO: CrazyProjects / Max Draeger 

Im Jänner dieses Jahres zieht sich Kristin 

Berglund am Weg zur Grinbergspitze 

einen Kreuzbandriss zu. Als Physiotherapeutin 

weiß die erfolgreiche Trailrunnerin, 

wie wichtig die Physiotherapie 

ist. »Trotzdem war es schwierig, mich 

aufzuraffen. Es gab Momente, in denen 

wollte ich alles, nur nicht meine Übungen 

absolvieren.« Die gebürtige Schwedin 

greift zu einem Motivationstrick, organisiert 

ein Großformatfoto, das sie zeigt, 

wie sie auf das Schönbichlerhorn läuft. 

»Jedes Mal wenn ich keine Lust auf meine 

Rehaübungen hatte, habe ich auf das Bild 

geblickt und mir gesagt: dort möchte ich 

wieder laufen und dafür muss ich jetzt 

trainieren.« Kristin Berglund hat nämlich 

einen langgehegten Traum. »Seit Markus 

Kröll, mein Teamkollege vom österreichischen 

Salomon Running Team, den Berliner 

Höhenweg in einem Stück absolviert 

hat, denke ich darüber nach, dies auch 

zu versuchen.« Ein Weitwanderweg im 

Zillertal, den Wanderer normalerweise in 

sechs Tagen zurücklegen. Knapp 7.000 

Höhenmeter. An die 90 Kilometer lang. 



www.sport-schuh-steiner.at Bergheimat 123 

Abg‘stimmt!


SCHWEDISCHES MÄRCHEN 

Die 36-jährige Wahl-Radfelderin liebt die 

Berge. Eine »späte« Liebe. Kristin war 17, 

als sie zum ersten Mal Berge sah. »Das 

war in Frankreich. Bis dorthin bin ich 

wie in einem schwedischen Märchen 

aufgewachsen. Das Haus meiner Eltern 

liegt wunderschön an einem See. Ein 

klassisches rotes Schwedenhaus. Ringsum 

nichts außer Natur. Keine Nachbarn, 

keine Geschäfte, nichts.« Allen voran 

keine Berge. Die höchsten Hügel ringsum 

haben gerade einmal 200 Höhenmeter, 

die nächsten höheren Gipfel liegen 1.500 

km weiter nördlich. »Als ich in Frankreich 

zum ersten Mal die Berge sah, wusste ich, 

das ist es.« 

VOM VOLLMOND ZU DEN 

SONNENSTRAHLEN 

Kristin kämpft sich durch die Reha und 

ein halbes Jahr später, am 5. Juli, wird 

ihr Traum wahr. Um elf Uhr nachts fällt 

in Mayrhofen vor dem Europahaus der 

Startschuss für ihr Abenteuer »Berliner 

Höhenweg nonstop«. Die Wettervorhersage 

ist nicht gerade gut, doch an 

ein Verschieben denkt die Trailrunnerin 

nicht. »Ich wollte meine Freunde dabei 

haben. Wir waren insgesamt zu zehnt, da 

kannst du nicht so einfach einen Termin 

neu ansetzen.« Neben anderen Teamkollegen 

steht auch Lokalmatador Markus 

Kröll mit ihr an der Startlinie. Der Zillertaler 

schaffe 2012 als erster die Nonstop- 

Begehung des bekannten Höhenwegs. 

Er will Kristin den ganzen Weg hindurch 

begleiten, die anderen Freunde wechseln 

sich ab. 

DER BERG AUS DER REHA 

Es ist mitten in der Nacht. Stirnlampen 

und der Vollmond erhellen den Weg. 

Über Serpentinen und Latschenfelder 

geht es von Mayrhofen nach Finkenberg, 

hinauf zur Gamshütte und weiter zum 

Friesenberghaus. Damit haben sie das als 

»1. Etappe« bezeichnete Teilstück absolviert. 

Normale Wanderer brauchen dafür 

an die elf, zwölf Stunden. Kristin erreicht 

das Friesenhaus nach fünf Stunden und 

40 Minuten. Bei der Olpererhütte erhellen 

erste Sonnenstrahlen die Bergwelt. Es 

geht hinab zum Schlegeisspeicher, wieder 

hinauf zum Furtschaglhaus und von 

An‘passt! 





»Als der Regen kam, bin ich 

teilweise sogar gekrabbelt.« 

Kristin Berglund, Trailrunnerin 

dort zum Schönbichlerhorn. Dem Berg auf 

dem Foto aus der Reha. »Ich habe schon ab 

und an gedacht, wenn wieder etwas passiert, 

fängt alles von vorne an. Dazu kam, dass ich 

mich bei den Downhill-Strecken mit meinem 

Knie schwer tat, aber die Stimmung war grandios 

und das Wetter entgegen der Vorhersagen 

sensationell. Bis jetzt.« 

TAUSCHE SPANIEN GEGEN TIROL 

»Am Schönbichlerhorn war ich schon öfters. 

Überhaupt hatte ich einige der Teilabschnitte 

des Berliner Höhenwegs bereits zuvor absolviert. 

Ich mag diese Strecken, ja den gesamten 

Berliner Höhenweg, da er von der 

Geologie her eine logische Route darstellt. 

So etwas fasziniert mich.« Ihre Faszination 

für die Berge war auch der Grund, dass sie 

damals in Schweden einen Tag nach der 

Matura in ihr Auto stieg und nach Tirol zog. 

»Eigentlich wollte ich nach Spanien. Malaga, 

die Sierra Nevada und die spanische Sprache 

hatten es mir angetan, doch die Arbeitssituation 

war dort sehr schlecht. Daher fragte 

ich beim AMS in Schweden nach einem Job 

und sie vermittelten mir eine Au-Pair-Stelle in 

Breitenbach.« Nie zuvor hat sie von Tirol gehört, 

doch sie fühlt sich mitten in den Bergen 

sofort wohl. Aus einem Jahr werden drei, be- 

Ganz persönlich 





vor sie nach Schweden zurückkehrt, um 

die Ausbildung zur Physiotherapeutin zu 

absolvieren. Doch Tirol lässt sie nicht los 

und so packt sie 2010 wieder ihre Koffer. 

Zurück in Tirol entdeckt Kristin das Trailrunning. 

2016 wird sie Mitglied des Salomon 

Running Teams. Längst gilt sie als 

eine der erfolgreichsten Trailrunnerinnen 

Tirols. Allein 2016 siegte Kristin Berglund 

beim Großglockner und beim Zugspitz 

Ultra Trail. 

EISIGER ANTRIEB 

Erfahrungen, die jetzt am Berliner Höhenweg 

hilfreich sind. Neun Stunden und 40 Minuten 

nach dem Start in Mayrhofen steht Kristin vor 

der Berliner Hütte. Eine Essensrast steht an und 

der Hüttenwirt hat schlechte Nachrichten. »Er 

sagte uns, dass es regnen wird, obwohl das für 

uns bei dem blauen Himmel kaum vorstellbar 

war.« Zuversichtlich rennen sie weiter. Greizer 

Hütte, Lapenscharte. Der Himmel verdunkelt 

sich. Es wird windig. Die Temperatur fällt. Der 

Regen setzt ein. »Wir dachten, es ist ein kurzer 

Schauer, aber es hörte nicht auf.« Der ansonsten 

schon anspruchsvolle Weg wird immer 

rutschiger. »Ich bin teilweise sogar gekrabbelt.« 

Fünf Stunden heftiger Dauerregen. 

Der Wind zerrt an ihrer Kleidung. Die Kälte 

treibt sie vorwärts, vorbei an der letzten geplanten 

Raststation, der Karl-von-Edel-Hütte. 

»Niemand wollte einkehren, wir wollten nur 

zurück nach Mayrhofen.« 23 Stunden und 57 

Minuten nach ihrem Start in Mayrhofen erreicht 

sie wieder das Europahaus. Als erste 

Frau hat Kristin Berglund den Berliner Höhenweg 

nonstop unter 24 Stunden absolviert. 

»Ein grandioses Gefühl.« 

HERBST 

AUF DER RÜBE 

Urig & Gmiatlich 

Zualosen, aufhorchen 

& aufleben 

Duo 

Klingler 

JEDEN DIENSTAG VON 12 BIS 15 UHR 

BIS 6. OKTOBER 

Rübezahl - Alm Ellmau / Tirol 

www.ruebezahlalm.at 

Rübezahl-Alm GmbH 

Faistenbichl 42 · A-6352 Ellmau 

Tel. +43 5358 2646 



TOP ARBEITGEBERIN 

Mag. Jane Platter (Leiterin Personalmarketing) und Dr. Walter Schieferer (Vorstandsvorsitzender) 

freuen sich über die Auszeichnung. 

Die TIROLER VERSICHERUNG ist 

Leading employer 2020. 

Arbeitgebersiegel gibt es einige – unabhängige Bewertungsinstitute, die frei 

recherchieren nur wenige. Leading employers sammelte 700.000 Daten von 

40.000 Unternehmen in sämtlichen Branchen und Regionen und führte damit die 

umfassendste Studie ganzheitlicher Arbeitgeberqualitäten in Österreich durch. 

Die nachhaltige Personalpolitik der TIROLER VERSICHERUNG hat überzeugt – 

unter anderem mit den vielen Angeboten für Mitarbeiter*innen, der hohen Teamzufriedenheit, 

dem Gesundheitsmanagement und dem Image. 

„Seit Jahren setzen wir verstärkt Maßnahmen, um unseren Mitarbeiter*innen 

ein chancengerechtes und gesundes Arbeitsumfeld zu bieten“, so Vorstandsvorsitzender 

Walter Schieferer. „Dabei scheuen wir uns auch nicht, unkonventionelle 

Maßnahmen zu ergreifen. Diese Auszeichnung bestätigt uns darin, unseren Weg 

konsequent weiterzugehen.“ 

Freude bei der Arbeit: Daniela Kowalczyk (IT-ASP Koordination), 

Elisabeth Knapp (Kundenservice), Marcel Schmid (Kundenberater Kufstein), 

Mervehan Duyar (Kundenservice Wörgl) 



Die 

Kaiserwurzen aus Tirol 

Für die Jause am Berg: Die TANN Kaiserwurzen werden nach traditionellem 

Rezept im TANN-Frischfleischbetrieb in Wörgl produziert. 

Über Buchenholz geräuchert und mit dem AMA-Gütesiegel ausgezeichnet: 

bei SPAR, EUROSPAR und INTERSPAR erhältlich. 

132 Bergheimat

Bergheimat Sommer 2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?