Ausgabe 24 | Winter 2023

Ausgabe 24 | Winter 2023 | Preis: € 4,90 

das magazin 

G’sellig am Kaiser 

Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt Verlagsort 6306 Söll RM15A040641K 

DAS MAGAZIN FÜR GÄSTE UND EINHEIMISCHE 

Raphaela Neureiter, 34 

Vor inzwischen sechs Jahren übersiedelte 

die gebürtige Söllerin der Liebe wegen 

nach Salzburg, wo sie auch beruflich neu 

durchstartete. Durchstarten würde sie 

auch gern in fremde Länder, wäre da nicht 

diese eine große Herausforderung, die sie 

von New York und Co trennt. 

Europas Wilde 

Die richtigen Skier 

Geheimnisvolle Schönheit

94 

Inhalt 

Winter 2023 

36 

Platz für fünf. 

Und unzählige Abenteuer. 

DER NEUE CAYENNE. 

JETZT IN IHREM PORSCHE ZENTRUM. 

Porsche Zentrum Tirol 

Mitterweg 27 

6020 Innsbruck 

Frau Melanie Grüll 

Telefon +43 505 911 74 805 

melanie.gruell@porsche.co.at 

www.porsche.at/tirol 

Insa Landl 

06 Naturidylle am Holzhausenhof 

17 Rezept: Quittengelee 

48 Zum Jubiläum auf die Festung 

54 Wenn der Wald zum Klassenzimmer wird 

60 Traditionelle Bergmesse 

74 Die Camargue Pferde von Scheffau 

102 Kaiserliche Klänge 

112 Das erste Herztakt Festival 

Aus’n Leben 

30 Die Kunstsammlerin 

36 Eine gemeinsame Musikliebe 

42 Der Tausendsassa 

66 Die Liebe zur Kaiserregion - Raphaela 

Neureiter 

106 Musicals sind ihre Welt 

Koasa Kulinarik 

24 Das Auge isst mit 

120 Gaumenfreuden der Extraklasse 

Sportlich 

82 Der richtige Ski 

88 Die Speedspezialistin 

94 Die Aufsteigerin 

126 Ein halbes Jahrhundert 

G’sellig am Kaiser 

ab 134 Wir waren für die WILDE KAISERIN unterwegs 

Cayenne Turbo E-Hybrid – Kraftstoffverbrauch kombiniert: 1,7 – 2 l/100 km; CO 2 

-Emissionen kombiniert: 39 – 45 g/km; Stromverbrauch 

kombiniert: 33,6 – 35,5 kWh/km. Stand 12/2023. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007 

2 (in Wilde der jeweils Kaiseringültigen Fassung) im Rahmen der Typengenehmigung des Fahrzeugs auf Basis des neuen WLTP-Prüfverfahrens ermittelt. 

Wilde Kaiserin 3 

24

Vorwort 

bellinvest-immobilien.com 

Adriane Gamper (Redaktionsverantwortliche der »Wilden Kaiserin« / freie 

Journalistin), Günther Fankhauser (Herausgeber »Wilde Kaiserin« Das Magazin) 

Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

Haben Sie Ihre eigene kleine Welt schon gefunden? 

Diesen Beruf, dieses Hobby, bei dem Sie wissen, dass 

Sie einfach angekommen sind? Neudeutsch wird dies 

ja oft als Berufung bezeichnet, aber egal wie wir es 

nennen, ist es jener Bereich, in dem die Uhrzeit zur 

Nebensache wird. Sich an anderen zu orientieren, 

dort, wo diese die Erfüllung entdeckten, sein Glück 

zu suchen, führt selten zum Erfolg. Denn jeder hat 

so seine eigene kleine Welt. Das musste etwa unser 

Titelmodel Raphaela Neureiter erfahren, die in die 

Fußstapfen ihres Papas treten wollte, um letztlich festzustellen, 

dass sie für etwas anderes brennt. Katrin 

Waltl wusste dagegen sehr früh, dass ihre Welt am 

Rücken der Pferde ist und davon ließ sie sich über 

die Jahre hinweg nicht abbringen. Genauso wie ÖSV- 

Speedspezialistin Christina Ager, die schon mit zwei 

Jahren auf Skiern unterwegs war. Musicaldarstellerin 

Birgit Widmann brauchte einen kleinen Schubs vom 

Schicksal, um sich ganz auf ihr Bühnenabenteuer einzulassen. 

Ach, und die Passion unserer diesmaligen 

Bäuerin Nani Pirchl ist einfach nur verführerisch-süß. 

Wie gut, dass sie uns gleich zwei ihrer Marmeladenrezepte 

verraten hat. Am besten tauchen Sie gleich in 

die nächsten Seiten ein und schmöckern sich durch 

unsere neuen Lebensgeschichten und Informationen 

aus der Kaiserregion. Vielleicht können wir Sie ja inspirieren, 

Ihre eigene kleine Welt zu entdecken, falls 

Sie noch auf der Suche sind. 

Viel Spaß beim Lesen! 

IHRE ADRIANE GAMPER 

& IHR GÜNTHER FANKHAUSER 

Mit den ersten Sonnenstrahlen 

den neuen Tag umarmen 

Wir hauchen Ihrem Eigentum neues Leben ein 

und verwirklichen Wohnträume. 

Bell Invest rings a bell 

und lässt schöne Momente wahr werden! 

IMPRESSUM 

Gerne bewerten wir Ihre Immobilie, 

um damit Wünsche wahr werden zu lassen. 

Medieneigentümer und Herausgeber: GMedia, Günther Fankhauser, Wald 32/4a, 6306 Söll 

Assist. d. Geschäftsleitung: Anita Smeykal 

Gründer und Geschäftsführer 

Grafik: Isabel Falbesoner, Monika Hausberger, Alexander Mahlknecht 

Fotos: GPHOTO / Günther Fankhauser, Thomas Eberharter, Isabel Falbesoner, Simon Lanzinger, Hubert Mairhofer, BILDMAGIE /Bettina Mayr 

Hannes Erber 

Bildbearbeitung Retouche: GMedia / Isabel Falbesoner 

Titelfotos: BILDMAGIE/Bettina Mayr, C.Oberschneider, GPHOTO / Günther Fankhauser 

Redaktion: Adriane Gamper, (redaktion@wildekaiserin.tirol, Tel. Redaktion: 05333 4327011), Chefredaktion: Günther Fankhauser 

Anzeigen: Günther Fankhauser, Renate Sykes (anzeigen@wildekaiserin.tirol), Daniela Müller (anzeigen2@unterlandlerin.at), Tel: 05333 4327011 

Bell Invest Immobilien e.U. 

Druck: GMedia Druckorganisationsservice. Es können auf allen Seiten Produktplatzierungen enthalten sein. 

Korrektur: Sabrina Schider 

Abobestellung: +43 5333 4327011, anzeigen@wildekaiserin.tirol, Jahresabo: 3 Ausgaben 28,00 Euro 

Kaiserstraße 38a, 6370 Reith bei Kitzbühel - Österreich • Tel.: +43 664 3081714 • info@bellinvest-immobilien.com 

4 Wilde Kaiserin 

Nächste Ausgabe: Mai 2024 - ab KW 19, Anzeigenschluss: 22. April und Druckunterlagenabgabe: 26. April 2024 

Wilde Kaiserin 5

Insa Landl 

Wo die Rehe den 

Jäger besuchen 

Wiesen im Winterkleid, tiefgrüne Nadelbäume, auf denen die weiße 

Pracht wie Puderzucker am Sonntagsgugelhupf wirkt, Spuren im Pulverschnee, 

die einen schmalen Pfad zur Eingangstür bahnen. Idylle 

pur rings um den Holzhausenhof hoch über Söll. 

TEXT: Adriane Gamper FOTO: GPHOTO / Günther Fankhauser 

Dunkel und abgewittert sind die Holzwände. 

Das Wetter und die Jahre haben 

unbarmherzig ihre Spuren hinterlassen 

und gleichzeitig dem Holzhausenhof 

seinen traditionellen Charme verliehen, 

ihn in ein Schmuckstück aus vergangenen 

Zeiten verwandelt. Dunkel hebt 

er sich von den umgebenden Schneefeldern 

ab, die in leuchtendem Weiß 

erstrahlen. Eine idyllische Winterlandschaft 

als Rahmen. »Ja, es ist schon 

etwas Besonderes hier zu wohnen. Zu 

wissen, dass schon etliche Generationen 

vor uns hier lebten. Auch wenn wir 

ehrlich gesagt nicht viel über den Hof 

wissen. Nicht einmal, woher der Name 

Holzhausenhof kommt, ist bekannt. Es 

ist alles etwas geheimnisvoll und die, die 

etwas wüssten, sind längst verstorben«, 

erklärt Josef Treichl. 1992 zog er mit seiner 

Familie hierher auf den Familienhof 

seiner Mutter. »Mein Onkel übernahm 


Wilde Kaiserin 7

»Am Hof findest 

du noch echte 

Handwerkskunst, 

der Ofen ist ein echtes 

Schmuckstück.« 

Josef Treichl, 

Söll 

ihn einst von den Eltern und führte ihn, bis 

er 1976 verstarb. Danach bewirtschafteten 

den Holzhaushof meine Eltern neben ihrer 

eigenen Landwirtschaft«, erzählt Josef aus 

der jüngsten Vergangenheit des Gebäudes. 

Seit wann der Söller Hof zur Familie gehört, 

ob ihn seine Vorfahren errichteten oder er 

irgendwann angekauft wurde – Josef schüttelt 

nur den Kopf. »Es gibt nicht einmal eine 

Jahreszahl am Dachbalken, wie es sonst 

üblich ist. Daher ist nicht einmal bekannt, 

wann das Haus errichtet wurde.« 

WÄRMENDES SCHMUCKSTÜCK 

Die einstige Handwerkskunst ist am Holzhausenhof 

an allen Ecken und Winkeln zu 

erkennen, von den für Tiroler Bauernhäuser 

so charakteristischen, geschnitzten Holzbalkonen 

bis hin zu den liebevoll und detailreich 

gestalteten Kacheln des Ofens in der 

KOCH- & GRILLKURSE 

guten Stube. »Der Kachelofen ist eines der 

Schmuckstücke, eines der alten Teile im 

Inneren. Er ist uralt, die funktioniert perfekten aber immer Geschenke 

noch einwandfrei. Echte Handwerkskunst, 

zu Weihnachten 

heute unbezahlbar. Umso stolzer bin ich 

darauf, dass der Ofen noch immer existiert.« 

Eine Küche, eine Stube, 

Unser 

der 

Restaurant 

wirklich riesige 

ist für à la carte 

Gang, von dem aus täglich eine schmale ab 18.00 Treppe Uhr geöffnet. 

nach oben führt. Wir Die bitten typische um Reservierung: Tiroler Bauernhofarchitektur 

zieht sich auch durch den 

+43 5333 5491 

Holzhausenhof. Und selbst wenn Josef hier 

schon viel renovierte, ist ihm der Erhalt dieser 

klassischen Strukturen wichtig, genauso 

wie die Bewahrung des Äußeren. Doch es ist 

nicht nur die Vergangenheit, die man überall 

entdecken kann, auch Josef hat längst Spuren 

hinterlassen. 

SOWIE WERTGUTSCHEINE 

GRILLKURS- 

GUTSCHEINE 

erhalten Sie auf 

www. hochfilzer.info 

oder direkt bei uns 

vor Ort. 

UNSER RESTAURANT 

IST FÜR À LA CARTE 

TÄGLICH AB 18.00 UHR 

GEÖFFNET. 

Reit 1 | 6306 Söll | info@hochfilzer.info 

www.hochfilzer.info 



Fotos by Sabine Holaubek Photodesign

FOTO: Eigenfotos 

Von Mini zu Maxi 

GRÜSS DICH HIRSCH, 

HALLO REH 

Hirschgeweihe und Rehkrickerl an 

den Wänden, außen genauso wie 

innen, ein ausgestopftes Murmeltier 

auf der Kommode. Dass Josef Jäger 

sogar Jagdaufseher der Region ist, 

lässt sich nicht übersehen. Seit 34 

Jahren ist er im Einsatz, kennt die 

Gegend längst wie seine Westentasche, 

weiß genau, welche Tiere 

ringsum leben. »Bei uns ist es so 

ruhig, dass das Wild oft ganz nahe 

zum Haus kommt und vom Frühjahr 

bis in den Herbst hinein auf den Blumenwiesen 

ringsum grast. Und jetzt 

im Winter, wenn der Skibetrieb startet, 

ziehen sich die Tiere sehr häufig 

aus dem oberen Waldbereich zurück. 

Zu laut, zu hektisch ist es dort. Sie 

suchen die Ruhe und finden sie auf 

den Feldern ringsum.« Josefs Jagdhund 

hat sich längst daran gewöhnt, 

wirft meist nur einen kurzen Blick auf 

das Wild. Vor allem jetzt im Winter 

ist sein Lieblingsplatz sowieso direkt 

am Kachelofen, der einst wie heute 

die gute Stube wärmt. 

Ein Snack im Vorbeigehen, ein kühles Getränk, ein heißer Kaffee – Josef Fössl bietet mit seinem 

Unternehmen Automatenprofi Fössl eine Vielzahl an Möglichkeiten. Wobei neben Firmen und Gastrobetrieben 

immer stärker auch die Hotellerie auf die beliebten Snackautomaten setzt. Denn immer 

öfter heißt es aus gutem Grund: Minibar, adé! 

Ein leises Rattern, ein sanftes Brummen - 

dieser unverkennbare Duft von frischem 

Kaffee erfüllt die Luft. Eine Tasse Kaffee, 

kreiert mit einem der unzähligen Kaffeemaschinen 

des Automatenprofis Fössl. 

Längst ist das Unternehmen nicht mehr 

rein auf Kaffeeautomaten spezialisiert. 

1996 von Gabriele und Josef Fössl gegründet, 

erfolgte zwölf Jahre später aufgrund 

des hohen Wachstums der Neubau 

des Firmensitzes. Von Wörgl ging es nach 

Kirchbichl. »Seit ich das Unternehmen 

von meinen Eltern übernommen habe, 

hat sich viel verändert. So haben zum Beispiel 

gesellschaftliche Strömungen unser 

Angebot verändert bzw. erweitert. Vegane 

Produkte gehören heute genauso zum 

Standard wie biozertifizierte und regionale 

Snacks.« So reagiert der Automatenexperte 

auch aktuell auf eine Strömung 

in der Hotellerie: von Mini zu Maxi. Von 

der Minibar in jedem Zimmer zum Maxikombiautomaten 

am Gang. »Das Auffüllen 

und Reinigen der Minibars nimmt 

einiges an Zeit in Anspruch. Außerdem 

sind die Angebotsmöglichkeiten durch 

unsere großen Automaten weitaus vielfältiger.« 

Neben der Qualität hat bei Josef 

Fössl Service oberste Priorität. Er bietet 

quasi ein Rundum-Sorglospaket. »Unser 

Service beginnt bereits bei der Eruierung 

des Automaten, der am besten die individuellen 

Anforderungen erfüllt. Wir stellen 

die Anlage ein, warten sie und kommen, 

wenn einmal eine Störung auftreten sollte.« 

Josefs Grundsatz: Der Automat muss 

spätestens am folgenden Arbeitstag wieder 

voll funktionsfähig sein. Um diesem 

sehr hohem Serviceanspruch gerecht zu 

werden, beschränkt Josef Fössl sein Geschäftsfeld 

ganz bewusst auf Tirol, Salzburg 

und Vorarlberg. 

Kontakt 

Automatenprofi Fössl GmbH 

Lofererstrasse 19 

6322 Kirchbichl 

05332 76003 - 0 

seppi@automatenprofi.at 

www.automatenprofi.at 

10 

Wilde Kaiserin 

Werbung 56 11

Natur trifft Moderne 

Direkt an der Skipiste gelegen überraschen die beiden Astberg Chalets in Going mit einigen 

besonderen Finessen. Traditionelle Tiroler Optik trifft auf neueste Technik und Klimaneutralität. 

Vom offenen Dachstuhl bis zur Glasfront für den Kaiserblick, vom offenen Kamin bis zum 

drehenden Luxus in den Doppelgaragen. 

Die Lampe besteht aus einzelnen, 

unterschiedlich großen Kreisen. Auf 

verschiedenen Höhen hängen sie 

vom offenen Dachstuhl, gruppieren 

sich oberhalb des Esstischs. Neben 

dem Grau der Stühle und der Sitzecke, 

der stylisch moderne Eyecatcher 

mitten im von Altholz dominierten 

Wohn-Essbereich. Gemütlichkeit 

geht vom prasselnden Kaminfeuer 

aus, vom Holzboden, den hölzernen 

Wänden und dem offenen Dachstuhl. 

Wie Sterne leuchten in der 

Holzdecke eingesetzte Spots. Vor 

der großen Glasfront, die den Blick 

auf den Wilden Kaiser freigibt, erstreckt 

sich ein großzügiger Balkon. 

Tradition ist auch hier angesagt, in 

Form einer typischen Tiroler Holzbrüstung, 

so wie man sie heute noch 

bei alten Bauernhäusern sieht. Zwei 

Chalets geplant und entwickelt unter 

Berücksichtigung der lokalen Bauweise. 

»Dieses Spiel zwischen Tradition 

und Moderne – im Außen genauso 

wie im Interieur - war uns von 

Anfang an wichtig. Ein heimeliges 

Flair durch traditionelle Elemente und 

Naturmaterialien. Gleichzeitig lag 

unser Augenmerk auf der neuesten 

technischen Ausstattung. So ist das 

Haus zum Beispiel klimaneutral«, erklärt 

Günther Gafriller, Geschäftsführer 

von Residence Bau, das Konzept 

hinter den exklusiven, hochwertigen 

Astberg Chalets. 

Zimmermeister 

Baumeister 

A-6380 ST. JOHANN / TIROL 

Pass-Thurn-Straße 17 / Tel: +43 50 483-7060 

A-6353 Going am Wilden Kaiser 

Innsbrucker Straße 82 

T +43 5358 2211 

office@holzbau-mitterer.at 

www.holzbau-mitterer.at 

12 Werbung 

Werbung 13

»Traditionelle 

Tiroler Gemütlichkeit 

mit modernem Flair 

und Hightech-Luxus – 

das zeichnet die 

Chalets aus.« 

Günther Gafriller & Ulrike Esslmaier, 

Geschäftsführer der Astberg Chalets GmbH 

und der Residence Bau GmbH 

EINMAL DREHEN, BITTE. 

Insgesamt zwei Häuser entstanden hier 

in Going in den vergangenen eineinhalb 

Jahren. Eines der Chalets wurde 

kurz vor Weihnachten 2023 fertiggestellt, 

das zweite wird Ende Februar '24 

finalisiert. In der Höhe leicht versetzt, 

stehen sie direkt an der Skipiste, ermöglichen 

so ein bequemes Ski-in und 

Ski-out. »Der Kaiser zum Greifen nah, 

direkt hinter den Häusern liegt eine 

idyllische Wiesenfläche, die in den 

Wald übergeht. Gerade durch diese 

Naturnähe wollten wir die beiden Einheiten 

auch optisch mit der Natur verbinden. 

Daher setzten wir außen neben 

Holz auf Natursteine, entschieden 

uns für ein klassisches Satteldach«, erläutert 

Günther Grafiller. Bei dem Blick 

auf die Natur verwundert es nicht, dass 

bei dem Projekt auf Erdwärme gesetzt 

und klimatechnisch der neueste Stand 

der Technik berücksichtigt wurde. »Genauso 

war für uns aber ein gehobener 

Standard mit einer gekonnten Portion 

Luxus von Bedeutung. Jedes Chalet 

verfügt beispielsweise über einen Lift, 

einen Wellness/Fitnessbereich, einen 

Außenpool bzw. Außenwhirlpool und 

natürlich über ein BUS-System.« Für 

das relaxte Ein- und Ausparken in der 

Doppelgarage sorgt eine Drehplattform. 

Zudem bietet ein dritter Stellplatz 

im Freien ausreichend Parkmöglichkeiten. 

STILBEKENNTNIS IN HOLZ 

Neben dem großzügigen Wohn-Essbereich 

bieten vier Schlafzimmer sowie 

vier Bäder jede Menge Platz in den beiden 

Astberg Chalets. Der Stil im Wohnareal 

zieht sich dabei auch durch die 

Zimmer und Bäder. Altholz kombiniert 

mit modernen Elementen und straighten 

Grautönen. Eine massive Bettrückwand 

aus Stoff verströmt modernes Flair genauso 

wie behagliche Wärme. Indirekt 

beleuchtet wird die Holzwand dahinter 

in Szene gesetzt und dadurch erhält die 

Rückwand gleichzeitig ein leuchtendes 

extra Highlight. Die Tür aus dem gleichen 

Holz wie die Wand scheint im 

Raum zu verschwinden und bildet ein 

klares Stilbekenntnis mit der Liebe zum 

Detail. Und überall geben großzügige 

Fenster bzw. Glastüren den Blick frei auf 

die Bergwelt ringsum. In Summe 260 

bzw. 300 m² hochwertige Tiroler Wohngemütlichkeit. 

Kontakt 

Residence Bau GmbH - Astberg Chalets 

Graggaugasse 7 

6370 Kitzbühel 

+43 650 651 51 85 

info@residencebau.com 

www.residencebau.com 

G L A S Z U M B A U E N & W O H N E N 

B Ä D E R · F A S S A D E N · T Ü R E N · R Ä U M E 

W W W . B W - G L A S B A U . A T 

Fliesen . Ofenbau 

T E L . : 0 5 3 3 2 / 2 2 1 0 3 

6365 Kirchberg/Tirol · Tel. 0 53 57/42 72 · www.waeger.at 

14 Werbung 

Werbung 15 

www.waeger-hechl.at

Insa Landl 

Mit Liebe gemacht 

82 Jahr' ist sie alt, die einstige Bäuerin vom Goinger Lanzenbauern. Ein 

stolzes Alter, in dem sich's andere im Lehnsessel gemütlich machen. 

Nicht so Nani Pirchl. Begeistert schwingt sie immer noch den Kochlöffel, 

haucht Quittengelee Rosenduft ein oder kreiert aus Rohnen und Trauben 

ihre eigene Marmeladenkreation. Fruchtig-kreative Süße im Glas. 

TEXT: Adriane Gamper FOTO: GPHOTO / Isabel Falbesoner 

»Wir waren zehn Kinder und hatten einen großen 

Obstgarten. Da wurde keine Marmelade 

gekauft, die wurde selbst gemacht«, erzählt 

Nani Pirchl. Als ältestes Mädel kam sie nach 

drei Burschen auf die Welt. Nach ihr folgten 

vier Mädchen und dann noch einmal zwei 

Buben. Ein bunter Haufen waren sie am Ellmauer 

Oberachenhof. »Von meiner Mami 

hörte ich nie, dass es ihr zu schwer war, wobei 

es ihr sicher ab und an zu anstrengend war. 

Zehn Kinder und die Bauernhofarbeit. Viel 

hatten wir nicht, aber trotz allem war es eine 

schöne Kindheit. Und heute sind meine Geschwister 

und ich alles alte Leute und meine 

Geschwister mein Fels in der Brandung.« Nani 

lacht, rührt noch einmal in dem großen Topf 

mit dem Quittensaft und Gelierzucker um, bevor 

sie sich schwungvoll umdreht und den bereitgestellten 

Marmeladengläsern zuwendet. 

»Du rührst eh um, damit es nicht anbrennt! 

Dann wasche ich inzwischen die Gläser heiß 

aus. Sauberkeit ist ganz wichtig beim Marmelade 

kochen.« Vorsichtig schüttet Nani heißes 

Wasser in eine Schüssel. Die Gläser klirren 

leise beim Hineinlegen. Gestern hat sie schon 

zwei Kilo Quitten klein geschnitten und gekocht, 

weil es ewig dauert, bis die Quitten 

weich sind, wie sie erklärt. »Danach muss das 

entstandene Quittenmus abgeseiht werden 

und aus dem Saft mache ich jetzt das Gelee. 

Umrühren nicht vergessen«, fügt sie lachend 

hinzu und nimmt die Gläser aus dem heißen 

Wasser. 

EIN KLEINER SCHUSS RUM 

»Als Bauernhofkind habe ich früh gelernt, Verantwortung 

zu übernehmen. Ich war für die 

Schweine zuständig. Gleich in der Früh ging 

es in den Stall: füttern, ausmisten und danach 

ab zur Schule. Heute mache ich mir ab und 

an Gedanken, wie ich wohl gerochen habe. 


Wilde Kaiserin 17

Rohnen-Trauben-Marmelade 

Zutaten: 

Rezept : 

Quittengelee 

Zutaten: 

2 kg Quitten 

1 kg Gelierzucker 

1 Tropfen Rosenöl 

Zubereitung: 

• Quitten klein schneiden und mit wenig 

Wasser kochen, bis sie zerfallen. 

• Quittenbrei in ein Sieb geben, den 

Saft auffangen. 

• Saft mit Gelierzucker (Verhältnis 1 zu 

1) etwa fünf Minuten kochen lassen. 

• Gelierprobe: Einen halben Teelöffel 

Gelee auf einen Teller geben - wenn es 

beim Abkühlen fest wird, ist das Gelee 

genug gekocht. 

• Einen Tropfen Rosenöl zum Gelee 

geben, umrühren und noch heiß in 

Gläser abfüllen - randvoll. 

• Gläser sofort verschließen und bis zum 

Kalt werden am Platz stehen lassen. 

½ kg Rohnen / Rote Rüben 

2 kg Trauben 

(sollten ausgepresst 1,5 Liter Saft ergeben) 

2 kg Gelierzucker 

1 Zitrone 

Zubereitung: 

• Die Trauben entsaften. 

• Die Rohnen klein schneiden, mit wenig 

Wasser sehr weich kochen und anschließend 

pürieren bzw. zu einem Brei 

zerdrücken. 

• Trauben und Rohnen mit dem Gelierzucker 

in einem Topf fünf Minuten aufkochen. 

• Gelierprobe: Einen halben Teelöffel Marmelade 

auf einen Teller geben - wenn sie 

beim Abkühlen fest wird, ist die Marmelade 

fertig. 

• Saft der Zitrone auspressen und zur Marmelade 

geben. Kurz umrühren und zügig 

in Gläser randvoll abfüllen. 

• Die Gläser sofort verschließen und bis zum 

Abkühlen ruhig stehen lassen. 

Das Wirtshaus im Dorf 

Bei uns ist‘s guad und gmiatlich 

Auch im Winter 

dreht sich am Dienstag 

alles um Garnelen. 

Unser Genusstipp: 

Quinoa mit Garnelen und Chilligemüse 

Bunter Salat mit Garnelen / Surf & Turf 

1 kg Garnelen gebraten in Knoblauch 

und Olivenöl für 2 bis 4 Personen 

und vieles mehr... 

Dorf 43 · 6352 Ellmau · Reservierung unter: 05358/44069 

guad@dasoachkatzl.at · www.dasoachkatzl.at 


Wilde Kaiserin 19

LEHRERIN AUF UMWEGEN 

Zeit für Nanis Rohnen-Trauben-Marmelade. 

Ihre Eigenkreation. »Ich bekam 

einmal einen Rohnen-Traubensaft zum 

Kosten. Der war so gut, dass ich mir 

überlegte, eine Marmelade aus den 

Zutaten zu kochen. Ein wunderbarer 

Geschmack, die passt perfekt zu Käse.« 

Traubensaft und die pürierten Rote Beete 

landen in dem großen Topf. Auf die 

Frage, ob sie gern kocht, folgt ein Lachen. 

»Schau dir mein Bücherregal an, 

dann weißt du es«, meint sie nur schmunzelnd 

und wirklich: Ein Kochbuch reiht 

sich an das nächste. »Andere lesen Romane, 

ich tauche in meine Kochbücher 

ein.« Während Nani die nächsten Gläser 

vorbereitet, erzählt sie von ihrem Garten, 

den sie früher pflegte, und von den 

Schulkindern, denen sie dort das Gärtnern 

näherbrachte. Jedes Jahr durften 

bis 2017 die Zweitklässler Kresse und 

Kartoffeln pflanzen und natürlich auch 

ernten. »Wir setzten uns unter die Obstbäume, 

jausneten, redeten und arbeiteten 

im Garten. Heute denke ich, dass ich 

damit meinem Wunsch, Lehrerin zu werden, 

etwas nachgekommen bin.« Noch 

heute bekommen die Kindergartenkinder 

ein kleines Glas zum Kindergartenabschluss. 

Apropos Marmelade: Nanis 

Eigenkreation wird schön langsam dickflüssig. 

Wieder folgt die Gelierprobe. 

»Rate mal, wann ich zum ersten Mal weg 

gefahren bin, so richtig im Urlaub war. 

Ich war 60«, erzählt sie fröhlich lachend. 

Die Bäuerinnen hatten ihr eine Woche 

Thermenurlaub zum Geburtstag spendiert. 

»Ach, war das schön! Seither fahre 

ich regelmäßig, erst mit den Bäuerinnen 

und seit ein paar Jahren in einer netten 

Gemeinschaft, nach Monte Grotto in die 

Therme. Mit etwa 75 habe ich dort sogar 

noch gut schwimmen gelernt.« Tiefrot 

ist Nanis Rote-Rüben-Trauben-Marmelade. 

Ein Glas nach dem anderen füllt 

sie mit der dickflüssigen Masse. »Heuer 

habe ich extraviel Moosbeermarmelade. 

Ich gehe immer mit einer Freundin sammeln. 

Die Moosbeeren wuchsen vergangenen 

Sommer so üppig, das kannst du 

dir nicht vorstellen.« Vorsichtig gießt sie 

wieder etwas Rum in den ersten Deckel. 

»Ich danke dem Herrgott immer wieder, 

dass ich so gesund bin und bitte, dass ich 

das alles noch ein paar Jahre machen 

kann.« Das letzte Glas ist verschlossen. 

Mit Liebe selbstgemacht von Nani. 

Dusche hatten wir ja keine, nur eine 

Schüssel zum Waschen.« Anstrengend 

und hart war ihre Kindheit, aber missen 

möchte Nani nichts in ihrem Leben, 

wie sie betont. »Dass ich Bäuerin 

wurde, hat sich durch meinen Mann, 

der Bauer war, so ergeben. Eigentlich 

wäre ich ja gern Lehrerin in Rotholz 

geworden. Aber als ich meinen Vater 

beizeiten fragte, meinte er nur, dass ich 

jetzt ausgeschult sei, wir dadurch die 

»Da lachen sicher 

alle, aber ich achte 

beim Marmelade- 

Einkochen auf den 

Mond.« 

Nani Pirchl, 

Lanzenbauer, Going 

Dian gehen lassen können und ich ihre 

Arbeit übernehme. Das war das Aus für 

meinen Traumberuf.« Der Quittensaft 

beginnt zu kochen. Nani übernimmt 

den Kochlöffel wieder selbst, rührt beständig 

um. Nach fünf Minuten folgt 

die Gelierprobe. Vorsichtig lässt sie mit 

einem Löffel etwas Gelee auf einen Teller 

gleiten. »Ich bin jetzt seit 56 Jahren 

hier beim Lanzenbauern. Ahh schau, 

das Gelee wird fest.« Einen Tropfen Rosenöl 

gibt Nani noch zu den Quitten, 

rührt um und lässt das Gelee in die 

Gläser rinnen. Randvoll. »Das Ganze 

muss nun ruhig stehen, bis es kalt ist«, 

erklärt die Altbäuerin und leert in den 

ersten Deckel etwas Rum, schwenkt 

ihn, sodass die gesamte Fläche bedeckt 

ist, gießt den Überschuss in den nächsten 

Deckel, bevor sie den jetzt leeren 

Deckel auf das erste Marmeladenglas 

dreht. 

DEIN NEUER OPEL PARTNER 

IM BEZIRK KUFSTEIN 

+ NEUESTE OPEL MODELLE 

+ 100+ SOFORT VERFÜGBARE FAHRZEUGE 

+ PERSÖNLICHE BERATUNG 

+ ATTRAKTIVE FINANZIERUNGSANGEBOTE 

+ ERSTKLASSIGER WERKSTATTSERVICE 

HÄNDLER 

AUSZEICHNUNG 2023 

05332 88113 LANGKAMPFEN WWW.AUTO-BERNHARD,.AT 


Wilde Kaiserin 21

Französisches 

Bistroflair für St . Johann 

Dunkles Holz, Marmorstyle am Boden und an der Bar, französische Bilder an der Wand, 

ein Hauch Gold hier und dort – das neu eröffnete Le Bastian – Café-Bistro-Bar versprüht 

mitten in St. Johann seit dem 19. Dezember französischen Charme. 

Optisch & kulinarisch - so überraschten Michi Naschberger 

und Milan Hurt bereits am inoffiziellen Eröffnungsabend, 

am 18. Dezember, mit Kaffeespezialitäten, edlen 

Weinen und kleinen Speisen. Gemeinsam mit Freunden, 

Familie, Nachbarn, dem St. Johanner Bürgermeister Stefan 

Seiwald, Verpächter und Landtagsabgeordnetem 

Peter Seiwald sowie Huberbräuchef Günther Huber 

wurde das neue Lokal bis in die Nacht hinein gefeiert. 

Mit Le Bastian erfüllen sich Michi und Milan, die schon 

das Traditionsgasthaus zum Tischlerwirt in Reith führen, 

einen langgehegten Traum. »Wir waren schon längere 

Zeit auf der Suche nach einer zweiten Location. Es sollte 

ein entspanntes Lokal entstehen, in das die Oma zum 

Kaffee und Kuchen genauso vorbei schaut, wie die besten 

Freundinnen zum Vormittagsprosecco 

oder zum gemütlichen Feierabendwein. 

Locker, lässig, gemütlich, relaxt – eben genauso 

wie ein typisches französisches Bistro«, 

so die beiden Gastroexperten, die sich 

in ihrer Eröffnungsrede unter anderem bei 

ihrem Verpächter Peter Seiwald für dessen 

Unterstützung bedankten. 

Insgesamt umfasst das Le Bastian 35 Indoor-Sitzplätze 

und 30 im Freien. Geöffnet 

ist das Lokal von Montag bis Freitag 

jeweils von 10:00 bis 22:00 Uhr sowie 

samstags von 10:00 bis 18:00 Uhr. 

Kontakt 

Le Bastian 

Dechant-Wieshoferstraße 11 

6380 St. Johann in Tirol 

0676 5539999 

bistro@le-bastian.at 

www.le-bastian.at 

22 

Werbung 

Werbung 

23

»Ich kam ursprünglich wegen meiner älteren 

Schwester nach Tirol. Sie war hier auf 

Saison, arbeitete in Ellmau als Kellnerin. Ich 

war gerade einmal zwölf, als sie mich das 

erste Mal fragte, ob ich in meinen Ferien 

Koasa Kulinarik 

Das Auge isst mit 

Er kam im dritten Lehrjahr und blieb. Seit 40 Jahren kocht Franz Kieslinger 

im Scheffauer Gasthof Zum Wilden Kaiser auf. Ein Oberösterreicher, 

der in Tirol sesshaft wurde. 

TEXT: Adriane Gamper FOTO: GPHOTO / Isabel Falbesoner & Puck Sophie Elsendoorn 

zu ihr nach Tirol kommen und aushelfen 

möchte. Teller abräumen, Getränke servieren.« 

Heimweh hat er nicht, vielmehr 

hinterlässt sein erster Gastroeinsatz fernab 

der Heimat großen Eindruck bei Franz 

Kieslinger. Es macht ihm sogar so viel Spaß, 

dass er seiner Schwester im folgenden 

Jahr wieder nach Tirol folgt. »Mir fehlte 

nichts, ich durfte nach der Arbeit ja sogar 

im Hotelpool schwimmen gehen. Das einzige 

Problem war wohl, dass ich beim Essen 

sehr heikel war. Ich weiß noch, dass meine 

Schwester immer wieder in die Küche ging 

und fragte, ob sie mir schnell ein Wienerschnitzel 

braten können«, schmunzelt Franz 

während er zur Avocado greift, sie aufschneidet 

und den Kern entfernt. »Als ich 

alt genug war, bot mir der Chef des Hotels 

an, bei ihm Kochlehrling zu werden. Mir 

gefiel es in Tirol, mir gefiel die Branche, mir 

gefiel das Kochen – also sagte ich ja.« Eine 

Entscheidung, die er bis heute nie bereute. 

Dass Franz in seinem Element ist, sieht man 

in jedem seiner Handgriffe. Zügig formt 

er den Gnocchiteig zu einer Rolle. Natürlich 

ist der Teig selbstgemacht, so wie alles 

andere. Darauf legt er Wert. Qualität und 

Regionalität. Letzteres lebten ihm die damaligen 

Chefleute Peter und Marlene Feger 

seit seinem ersten Tag im Gasthof Zum Wilden 

Kaiser vor, die zweite Station in seinem 

Gastroleben. Seit inzwischen 40 Jahren 

kocht er hier in Scheffau auf. »Ich war im 

dritten Lehrjahr, schon fast fertig, als meine 

Schwester sagte, dass sie nach Scheffau 

zum Gasthof Zum Wilden Kaiser wechselt. 

Für mich war klar, dass ich mitgehe.« 

ROTER EYECATCHER 

Am 28. November 1983 absolviert Franz 

seine Lehrabschlussprüfung, da arbeitete 

er bereits im Gasthof. Heute noch weiß er 

den Prüfungstermin, ohne lange darüber 

nachzudenken. »1983. Und jetzt haben wir 

2023. Ein Wahn, wie die Zeit vergeht. Das 

Beste ist aber, dass es mir hier immer noch 

gefällt, mir in meinem Beruf noch nie lang- 

MIT STRATEGIE ZUM ZIEL 

PICHER & SBU Steuerberatungs OG 

Hammerschmiedstraße 18, 6370 Kitzbühel | Tel. +43 5356 64750 

24 Wilde Kaiserin 

kanzlei@picher-sbu.at | www.sbu-steuerberatung.at 

Wilde Kaiserin 25

weilig wurde. Doch das ist kein Wunder, denn 

als Koch lernst du einfach nie aus. Es gibt immer 

etwas Neues, das du ausprobieren kannst.« 

Seine Inspirationsquelle: Kochsendungen. Hier 

holt er sich Ideen, um diese dann abzuwandeln. 

»Im Grunde denke ich ständig über das 

Kochen nach. Wenn ich schlafen gehe, überlege 

ich schon, was ich am nächsten Tag koche 

und auch in der Zimmerstunde schalte ich nicht 

ab, sondern tüftle gedanklich oft an neuen 

Gerichten.« Die Gnocchi brutzeln inzwischen 

in der Pfanne. Franz versieht die Garnelen mit 

einem Spritzer Zitronensaft. Der Apfel für die 

Deko liegt bereit. In Spalten geschnitten soll er 

eine fruchtige Note in Franz´ Surf & Turf bringen. 

Dazu die Granatapfelkerne, ein tiefes Rot als 

Eyecatcher, denn »das Auge isst schließlich mit«, 

wie Franz betont. »Du kannst das beste Essen 

zubereiten, wenn es nicht schön angerichtet ist, 

schmeckt es nur halb so gut. Das gilt für die Vorspeise 

genauso wie für das Hauptgericht und das 

Dessert. Österreichische Qualität. Eine ordentliche 

Optik. Was anderes geht bei mir nicht 

raus.« 

DREI KILOMETER LUXUS 

Auf die Frage, ob er nie darüber nachgedacht 

hat, als Koch in die weite Welt hinaus 

zu ziehen, schüttelt er nur den Kopf. »Ich 

hatte die Möglichkeit. Sogar nach Amerika 

hätte ich gehen können. Ein Freund von 

mir kocht dort auf einem Schiff. Als ich 

ihn besuchte, boten mir seine Chefleute 

eine Stelle an, doch das ist nicht meins. 

Hier in Scheffau habe ich meine Familie 

und mit Hansi, Petra, Sophia, Laura sowie 

meiner Küchencrew eine zweite Familie 

obendrauf. Außerdem fahre ich gerade einmal 

drei Kilometer zum Arbeitsplatz, ein 

echter Luxus. Ich kann mich entfalten, das 

Umfeld passt. Wieso sollte ich woanders 

arbeiten?« Das Rinderfilet grillt inzwischen 

auf der Grillplatte, die Garnelen braten in 


Wilde Kaiserin 27

»Ich selbst esse am liebsten 

ganz klassischen 

Tafelspitz mit Spinat und 

Salzkartoffeln.« 

Franz Kieslinger, Scheffau, 

Gasthof Zum Wilden Kaiser 

der Pfanne. Franz beginnt den Teller herzurichten, 

schneidet Apfelspalten, Gurkenscheiben, füllt die 

Tomaten-Concassée in die vorbereitete Avocadohälfte, 

drapiert auf die grün-rote Komposition zur 

optischen und kulinarischen Ergänzung Fetawürfel. 

Das Rinderfilet und die Garnelen erhalten ihren 

Platz am Teller. Etwas frisch gemahlener Pfeffer. Ein 

kritischer Blick, ein zufriedenes Nicken. Der Teller 

kann raus. 

MIT STRATEGIE 

ZUM ZIEL 

Surf & Turf mit Avocado-Tomaten-Concassée und Gnocchi 

SBU Wirtschaftstreuhand & Steuerberatungs GmbH 

Wald 32/8 | 6306 Söll | Tel. +43 5333 20380 

office@sbu-steuerberatung.at | www.sbu-steuerberatung.at 

SÖLL | KITZBÜHEL 


29

METALLBAU THOMAS FELLER 

Ihr Spezialist aus Itter, Bezirk 

Kitzbühel, für Stahlbau, 

Edelstahlbearbeitung und 

Blechbearbeitung. Wir sind 

Ihr Partner für hochwertige 

Türen, Tore, Brandschutz- und 

Schließanlagen. 

Karl Prantl, Kaiserstein 1986 / © Bildrecht, Wien 2023 

Ausʼn Leben 

Das Erste 

war fast weiß 

Gerhard Lenz war gelernter Kaufmann, hatte eigentlich nichts mit Kunst zu tun, bis er in einem 

Atelier auf ein Bild stößt, das ihn mehr als fasziniert. Der Anfang einer Leidenschaft, die bald schon 

auf seine Frau Anna überspringt. Ein Leben für die Bilderwelt, ein Leben für »Zero«, ein Leben, das 

die Wahlsöllerin letztlich sogar zur Autorin werden ließ. 


»Als mein Mann Gerhard das erste Bild in einer 

Frankfurter Galerie kaufte, war ich ehrlich 

gesagt irritiert und verärgert gleichzeitig. Es 

war nahezu weiß. Nichts, was ich damals als 

Bild bezeichnet hätte. Und dann stand Gerhard 

am nächsten Tag auch noch mit einem 

zweiten Bild in der Tür.« Anna Lenz lacht, 

während sie an die Anfänge ihrer Kunstsammlerzeit 

in den 60ern zurückdenkt. Seit einem 

halben Jahrhundert lebt die gebürtige Düsseldorferin 

inzwischen in Söll, ist fest mit ihrer 

neuen Heimat verankert. Kunst wurde mit 

den Jahren und Jahrzehnten zu ihrem Lebensinhalt. 

»Dieser erste Bilderkauf hatte übrigens 

eine kleine Vorgeschichte. Gerhard hatte sie 

einige Zeit zuvor schon in einem Künstleratelier 

in Düsseldorf gesehen. Sie hatten ihn geradezu 

geflasht. Ich weiß noch, wie aufgeregt 

er war. Er schoss aus dem Atelier und lief tief 

berührt durch die Stadt.« Sein Bauchgefühl 

trieb ihn beim zweiten Kontakt an, die Bilder 

zu erwerben. »Er meinte: Das bin ich! Das ist 

meine Geschichte.« Die Bilder stammten von 

Künstlern, die, wie er, die existentiellen Erfahrungen 

des Kriegs in sich trugen, und drückten 

die Sehnsucht nach einem Neuanfang 

aus, wie Anna Lenz erklärt. »Sie sollten ein 

neues Zeitalter der Kunst einläuten, weshalb 

die Künstler auch unter dem Motto »Zero«, 

also Null, auftraten.« 

Metallbau Thomas Feller GmbH / Mühltal 1, A-6305 Itter 

Telefon: 05332/23700 / Mobil: +43 664 846 7000 

office@metallbau-feller.at / www.metallbau-feller.at 


Wilde Kaiserin 31

»Auf einmal wuchsen 

mir die Bilder ans 

Herz und heute sage 

ich: Das sind mit 

meine Kinder.« 

Anna Lenz, 

Söll 

Arman, Armandus de cremona faciebat Anno 1961, 1961 / 

© Bildrecht, Wien 2023 

Karl Prantl, Kreuzweg, 1984/85 / © Bildrecht, Wien 2023 

Günther Uecker, Interferenzen, 1980 / © Bildrecht, Wien 2023 

Herman de Vries, Vulcanic earth II“, 1995, 

© Herman de Vries 

KUNST AUF REISEN 

Gleich hinter der Eingangstür hängt ein 

Bild mit einer markanten und doch auch 

sanften braunroten Fläche, durchzogen 

von feinen Streifen. »Der Künstler verwendete 

für die Serie verschiedene Erden. 

Rot, verschiedene Brauntöne bis 

hin zu Schwarz. Es fasziniert mich.« Nicht 

das einzige Bild, das Anna Lenz ans Herz 

gewachsen ist. »Irgendwann begann ich 

zu verstehen, was Gerhard in den Werken 

sieht. Bei ihm war es Liebe auf den 

ersten Blick, bei mir eher auf den dritten, 

vierten. Ich beschäftigte mich viel damit, 

da mein Mann oft beruflich unterwegs 

war. Ja, ich schloss sie in mein Herz und 

heute spreche ich von »meinen Kindern«, 

wenn es um die Bilder geht.« Wobei die 

Zahl an Kunstwerken mit den Jahren 

enorm wuchs. An die 400 Werke zählt 

die Sammlung heute, wie die Wahlsöllerin 

erzählt. Neben Bildern gehören 

nämlich unzählige Grafiken, Skizzen und 

Zeichnungen zur Sammlung. Und auch 

die Beziehung zu den Künstlern und deren 

Frauen vertiefte sich mit den Jahren. 

Tiefe Freundschaften und eine enge Verbundenheit 

entstanden. 1985 startete 

das Paar mit seiner ersten Ausstellung, 

obwohl Anna Lenz aus Sorge, dass ihren 

Schätzen etwas passieren könnte, anfangs 

dagegen war. »Aber Gerhard wollte 

sie den Menschen zeigen, mit ihnen 

eine Friedensarbeit leisten. Spätestens als 

ich fühlte, wie die Bilder bei der ersten 

Ausstellung in Salzburg geradezu aufzublühen 

schienen, eine ganz andere Wirkung 

entfalteten, war ich von der Idee, 

ausgewählte Stücke unserer Sammlung 

auf Reisen zu schicken, begeistert.« Vom 

Atlantik bis zum Ural sollten die Werke 

europäischer Künstler reisen, so das 

Ziel des Sammlers. Barcelona, Madrid, 

Innsbruck, Warschau, Moskau, Zagreb. 

Künstler, Freunde, die beiden Kinder des 

Paares, einfach alle halfen bei der Tour, 

die mit Unterbrechungen bis 2004 ging. 

»Vor fünf Jahren starb mein Mann. Die 

Bilder gebe ich immer noch zu Ausstellungen, 

gerade waren einige in Ahlen.« 

Unterstützt wird Anna Lenz dabei von 

ihrer Kunsthistorikerin und ihren Kindern. 


Wilde Kaiserin 33

Jef Verheyen, espace 3 temps (Triptychon), 1976-77, © Jef Verheyen Archive 

DAS BUCH 

»Mein Mann sammelte nur Werke von männlichen Künstlern. 

Vielleicht kam gerade deshalb in mir mit den Jahren 

die Frage auf, was mit den Frauen ist, den Frauen der 

Künstler.« Gemeinsam mit einer befreundeten Fotografin 

und der die Sammlung betreuenden Kunsthistorikerin begibt 

sich Anna Lenz vor zwölf Jahren auf die Suche und 

startet ein Buchprojekt. Sie nimmt Kontakt zu 20 Frauen 

auf, von deren Männern sie Bilder gesammelt haben. 

»Wie wuchsen sie auf, wie trafen sie auf ihren Künstler, 

wie unterstützen sie ihn, wie sehen sie seine Kunst – das 

alles interessierte mich.« Zwei Jahre später ist das Buch 

fertig: »Starke Frauen für die Kunst«. Schnell ist die erste 

Auflage vergriffen. »Kunsthistoriker und Museumsdirektoren 

meinten zu mir, wieso ihnen bloß nie selbst eingefallen 

sei, so ein Projekt anzugehen.« Anna Lenz lacht und 

klopft sich selbst stolz auf die Schulter. Obwohl das Buch 

vor inzwischen zehn Jahren erschien, wird Anna Lenz 

heute noch zu Lesungen eingeladen. In Kürze geht es auf 

Einladung der dortigen Soroptimistinnen nach Buxtehude. 

Und auch in der Welt ihrer Bilder ist Anna Lenz weiter zu 

Hause. »Irgendwann will ich unsere Sammlung konzentrieren, 

Werke verkaufen oder lieber noch tauschen. Mal 

schauen, wann es so weit ist.« 

REGIONAL 

AUFLAGENSTARK 

HOCHWERTIG 

Das Magazin im Unterland 

Tel. +43 5333 4327011 | office@gmedia-service.at 


35

Ausʼn Leben 

Am Anfang 

musste alles glänzen 

Melanie und Kathrin Mitterer sowie Marina Höck – kurz gesagt die Band 

»MitderMayr«. Mit Gitarre, Cello, Cajon und ihren Stimmen interpretieren 

die drei gebürtigen Söllerinnen bekannte und weniger bekannte Songs auf 

ihre ganz eigene Art. Eine gemeinsame Musikliebe, die mit einem ganz speziellen 

Projekt startete, als sie gerade einmal neun und zwölf waren. 

TEXT: Adriane Gamper FOTO: Bettina Mayr 

Gidi sitzt in seinem Hochstuhl am Küchentisch 

und lässt sich seine Buchtel 

genussvoll schmecken. Vor etwa einem 

Jahr hat er das zehnjährige Bandjubiläum 

der Gruppe »MitderMayr« besiegelt. 

Auf den Tag genau zehn Jahre nach 

ihrem ersten Auftritt erblickte er das 

Licht der Welt. Ein äußerst passendes Jubiläumsereignis 

für die Söller Band, die 

beiden Schwestern Melanie und Kathrin 

Mitterer sowie Marina Höck, die für den 

Bandnamen verantwortlich ist. »Eigentlich 

stimmt der Bandname ja gar nicht 

mehr«, beginnt Marina zu erzählen, um 

augenblicklich von den drei anderen 

Kindern der Frauen unterbrochen zu 

werden. Begeistert stürmen diese nämlich 

gerade die Küche, um beim Blick 

auf die Buchteln festzustellen, dass sie 

kurz vorm Verhungern sind. »Das ist 

unser Probenalltag«, lacht Melanie und 

legt Buchtel für Buchtel auf kleine Teller. 

»Zuerst ist bei uns immer Kaffeeklatsch 

angesagt. Kaffee, etwas Süßes und uns 

gegenseitig auf den neuesten Stand bringen«, 

fügt Kathrin erklärend hinzu. Etwa 

einmal im Monat treffen sie sich zum 

Proben, wenn ein Auftritt ansteht auch 

öfter. »Momentan haben wir allerdings 

nicht so viele Engagements, die Kinder 

gehen einfach vor. Das war schon immer 

so, denn im Grunde war seit unserer 

Bandgründung immer eine von uns 

schwanger oder hatte gerade ein Baby 

zu Hause«, lacht Marina und schenkt 

noch einmal Kaffee nach. 


Wilde Kaiserin 37

DER FALSCHE BANDNAME 

Begonnen hat ihre Bandgeschichte am 40. 

Geburtstag des Schwagers von Melanie und 

Kathrin. »Er wollte zu seiner Feier etwas Musik 

haben und da beschlossen wir, ein paar Stücke 

einzustudieren. Und da Melanie mit Marina 

seit dem Kindergarten befreundet ist und 

die beiden später gemeinsam zur Musikschule 

gingen, holten wir Marina mit ins Boot«, 

erzählt Kathrin. Ihr Einsatz beim runden Geburtstag 

entpuppte sich als Volltreffer und da 

die drei bei den Proben so viel Spaß hatten, 

machten sie einfach weiter. »Auftritte hatten 

wir nie viele, aber uns ging es eh mehr ums 

gemeinsame Singen. Irgendwann kam dann 

aber doch die Frage nach einem Bandnamen 

auf. Uns fiel absolut nichts ein und so schlug 

Marinas Schwester kurzerhand 'MitderMayr' 

vor. Mayr, da Marina damals noch Mayr hieß 

und sie vorrangig bei uns singt. Irgendwie blieben 

wir bei dem Vorschlag hängen, obwohl 

wir anfangs gar nicht so glücklich damit waren«, 

erzählt Melanie umrahmt vom amüsierten 

Lachen von Marina. »Inzwischen stimmt 

der Bandname noch dazu gar nicht mehr, da 

ich geheiratet habe und jetzt Höck heiße.« 

ALLES MUSS GLÄNZEN 

Geblieben ist über die zehn Jahre hinweg ihre 

eigene Art, Songs zu covern. Marina, die singt 

und das Cajon spielt, Melanie mit der Gitarre 

und Kathrin mit dem Cello. »Das Umschreiben 

der Lieder nimmt schon immer etwas 

Zeit in Anspruch, vor allem fürs Cello. Aber 

WOHNGLÜCK IM TIROLER UNTERLAND 

Eigentumswohnungen mit hochwertiger Ausstattung in ganz Tirol. 

IN PLANUNG 

Elbogen Höfe, St. Johann in Tirol 

» 1-Zimmer Microapartments bis 5-Zimmer Premium-Penthousewohnungen 

» Großzügige Außenbereiche mit herrlichem Blick auf den Wilden Kaiser 

» Nur wenige Minuten ins Ortszentrum, fußläufige Infrastruktur 

» Baubeginn in Kürze 

BEZUGSFERTIG 

Peter & Paul, Söll 

» Schlüsselfertige 2- und 4-Zimmer Neubauwohnungen inkl. Küche 

» Großzügige Balkone mit sonniger Süd-West-Ausrichtung 

» Tiefgarage vorhanden, Arzt und Physiotherapeut im Haus 

» Attraktive Zentrumslage: Nahversorger, Schulen, Kindergarten fußläufig 

ZIMA UNTERBERGER Immobilien GmbH | Ihr Kontakt: Nicole Obenauer | nicole.obenauer@zima.at | +43 664 8247139 | www.zima.at 


Wilde Kaiserin 39

»Das gemeinsame 

Singen ist für 

uns eine kleine 

Auszeitinsel im 

Alltag.« 

Melanie und Kathrin Mitterer 

sowie Marina Höck 

Ganz viel Hygge 

Fika, die gemütliche Kaffee-Auszeit aus dem hohen Norden holen die Schwestern Birgit Mayr und Andrea 

Bichler seit Herbst '23 ins Herz von Söll. Eine große Portion nordisches Flair für ihr Café, ihren Store und 

ihre Kreativ-Workshops. Kurz gesagt - Fika Bunt. 

wenn beim Brautpaar die Tränen kullern, 

hat sich die Arbeit gelohnt und ist unser 

Samstagsziel erreicht«, erklärt Kathrin 

und verrät noch gleich einen großen Zukunftsplan: 

eine eigene CD. Eigentlich war 

sie zum zehnjährigen Jubiläum geplant, 

doch da kam eben Marinas Jüngster dazwischen. 

»Wer weiß, vielleicht auch gut 

so, denn ein eigener Song auf der CD 

wäre schon was«, meint Melanie. »Ja, viele 

fragen uns nach einem eigenen Lied, 

doch dazu braucht es Talent. Wobei wir 

ja schon fast ein Musical geschrieben haben«, 

verrät Kathrin augenzwinkernd. »Oh 

ja, unser Musical. Wir waren neun und du 

zwölf«, ergänzt Marina. »Die lyrische Seite 

war mäßig, aber es war lustig. Es ging um 

eine asoziale Familie, deren Tochter sich 

verliebte. Es hatte etwas von Romeo und 

Julia gemixt mit Aladdin. Wisst ihr noch, 

das Lied der Hauswirtschafterin«, wirft 

Melanie lachend in die Runde und wie 

aufs Stichwort fangen die drei an zu singen. 

»Alles muss glänzen, alles muss glänzen, 

alles muss sauber sein.« Schmunzelnd 

setzen sie ab. »Das können wir immer 

noch. Naja, geworden ist letztlich nichts 

aus unserem Musical. Die Ferien waren zu 

Ende und das Projekt damit Geschichte. 

Doch wer weiß, vielleicht küsst uns ja irgendwann 

noch die Muse«, lacht Marina. 

Der Kaffee ist ausgetrunken, Zeit für den 

Probenstart. »Guade Söh« von der Mayerin 

steht am Programm. 

Sie fühlen sich so richtig hyggelig, die Finnen 

und die Dänen, die beiden erstplatzierten 

Völker des »World Happiness Reports 

2023«, des Weltglücksberichts. Hyggelig – 

acht Buchstaben, hinter denen so viel steckt 

und die seit Herbst 2023 mit dem neuen 

Fika Bunt Cafe & Store mitten in Söll Realität 

wurden. Die beiden Schwestern Birgit Mayr 

und Andrea Bichler verwandelten ihre Leidenschaft 

für das nordische Lebensgefühl in 

ihr ganz persönliches Traumlokal samt Shop 

und Workshopangebot. »Wir lieben beide 

den Norden, diese herzliche Atmosphäre, 

dieses gemütliche Ambiente«, erzählt Birgit. 

Tische und Stühle in den unterschiedlichsten 

Stylen greifen im Fika Bunt die skandinavische 

Leichtigkeit auf und laden zum Verweilen 

ein. Selbst die Speisekarte entführt in 

den hohen Norden. Kanelbulle, Smørrebrød, 

frische Waffeln mit Beeren und Skyr dürfen 

da natürlich nicht fehlen und das schon beim 

Frühstück in der Fika Bunt. Als stimmiges 

Farbelement zieht sich das so charakteristische 

Blau durch die einzelnen Areale der 

Fika Bunt. »Birgit ist als gelernte Floristin der 

handwerklich, kreative Typ und ich bin die 

Gastro- und Tourismusspezialistin. Schon 

vor Jahren kam uns die Idee, unsere Kompetenzen, 

unser Wissen und unsere Liebe zum 

Norden, Kulinarik, Shoppen und Erlebnis zu 

vereinen«, erklärt Andrea. Hochwertig und 

schlicht gestalteten sie die Räumlichkeiten 

um. Mit Workshops rund um winterliche 

Trockenblumendeko, Handlettering bis hin 

zu Frühlingsloops zog jede Menge Kreativität 

in der Fika Bunt ein. In den ganz in Weiß 

gehaltenen Store-Regalen warten außergewöhnliche 

Geschenkideen und typisch nordische 

Dekoartikel genauso wie exklusive 

Kinderkleidung. Kurzum, die Fika Bunt lässt 

mitten in Tirol ganz viel Skandinavienfeeling 

aufkommen. 

Kontak 

Fika Bunt OG 

Dorf 112 

6306 Söll 

+43 5333 20580 

hej@fika-bunt.at 

www.fika-bunt.at 

 

 

 

 

 

www.riedhart.at 

40 


 

 

 

Werbung 93 41

Ausʼn Leben 

Luigi , der das 

Handtuch schwingt 

Skilehrer, Kellner, Aquafit-Trainer, Zimmermann, Wanderguide, Pizzabäcker, Saunameister, 

Damen-Fussballtrainer, Klangmeditationsleiter – kurz gesagt Luigi. Ein Mann 

zwischen Saunaphilosophie, Skilehrersprüchen und dem perfekten Pizzateigrezept. 

TEXT: Adriane Gamper FOTO: Bettina Mayr 

»Ich bin ein kleiner Guru.« Ein verschmitztes 

Lachen. Ein belustigtes Augenzwinkern. 

Luigi ist in seinem Element, während 

er von seinem Dasein als Saunameister 

und seinen Klangmeditationen erzählt. 

Luigi alias Alois Salvenmoser. »Es sagt 

wirklich fast jeder Luigi zu mir, das ist das 

Überbleibsel aus meiner Zeit als Pizzabäcker 

hier im Kaiserblick. Auch wenn das 

jetzt schon ewig her ist. Das Rezept für die 

beste Pizza überhaupt, das kenne ich natürlich 

noch immer. Auf die Sauce kommt 

es an und natürlich auf den Teig.« Seine 

Augen blitzen amüsiert auf. »Das war eine 

lustige Zeit. So mancher Herr kam, um 

die bestellte Pizza abzuholen und blieb 

dann auf ein Bier oder zwei. Irgendwann 

tauchten dann immer die Frauen auf und 

blieben auch bei einem Glaserl hängen. 

Schon schräg das Ganze, wenn man weiß, 

dass ich ursprünglich ganz etwas anderes 

gelernt habe.« Als Jugendlicher startete 

der Ellmauer nämlich als Zimmermann, 

verbrachte Jahre auf den Dächern und mit 

klassischer Zimmermannsarbeit, bis ihn 

die Gastronomie rief. »Anfangs vor allem, 

weil die Löhne weitaus höher waren und 

letztlich gefiel es mir.« Nichtsdestotrotz 

zieht es ihn etwas später doch noch einmal 

für ein paar Jahre in seinen Beruf als 

Zimmermann zurück, weil es einfach eine 

schöne Arbeit ist, wie er erzählt. »Aber 

halt nicht für ein ganzes Leben. 2018 sagte 

mein Körper nein zu dem Job am Dach 

und ich wechselte wieder in die Hotellerie, 

dieses Mal allerdings in die Sauna.« 

DAS SPRÜCHERL ZUM SCHNEEPFLUG 

»Einmal habe ich für einen Monat an der 

Hotelrezeption gearbeitet. Oh, das ist 

nichts für mich. Mein Rücken hat nur noch 

geschmerzt von der sitzenden Arbeit. Und 

was gar nicht ging, war der warme Raum.« 

Luigi schmunzelt. »Ich weiß schon, am 

Dach als Zimmermann ist es im Sommer 

auch heiß und in der Sauna erst, doch da 

bist du in Bewegung. Und in der Sauna 

redest du zudem noch mit den Leuten.« 

In Bewegung ist er in der Sauna auf jeden 

Fall viel, denn etwas Show gehört 


Wilde Kaiserin 43

KEINE ANGST 

Zimmermann, Saunameister, Skilehrer, Fußballtrainer 

– Luigis Berufserfahrung ist vielfältig, 

seine Jobs sind im Rückblick mehr als unterschiedlich. 

»Ja, ich war beruflich wirklich sehr 

konträr unterwegs, habe mich immer wieder 

gedreht. Da sieht man erst, was alles in einem 

Menschen steckt. Und manchmal muss man 

einfach einen Schlussstrich ziehen, sich neu 

orientieren. Das ist zum Empfehlen, wenn es 

geht. Neu anfangen, sich wieder hocharbeiten, 

das fordert und tut daher gut. So wie damals, 

als ich Pizzabäcker wurde.« Franz stellte sich 

einfach zum Pizzaofen, lernte vom Zuschauen 

und begann schließlich, das Rezept für den 

Teig an seine Bedürfnisse anzupassen. »Da ich 

kaum Lagerraum hatte, musste ich meinen Teig 

einfrieren. Zwei Stunden vor der Verwendung 

nahm ich ihn raus und er ging noch perfekt 

auf. Abschauen, weiterentwickeln, fragen – 

so kommst du voran. Vor etwas Neuem hatte 

ich noch nie Angst.« So absolvierte Luigi auch 

gleich die Ausbildung zum Saunameister, als 

sie ihm im Hotel Kaiserblick sagten, dass sie 

einen Saunawart bräuchten. »Wenn schon 

denn schon.« Mit dieser Einstellung kommt er 

auch zur Klangmeditation, als der bisherige externe 

Anbieter wegzieht und damit die Stelle 

frei wird. »Du bist nie zu alt, um etwas Neues 

zu probieren, wenn es dich interessiert.« Vor 

zum Saunameisterdasein unweigerlich dazu, wie Luigi erklärt. 

»Blödeln ist ganz wichtig, dann geht vieles leichter«, 

kommt es vielsagend. »Da habe ich ausreichend Erfahrung 

vom Skilehrern. Ja, Skilehrer war ich auch. An die 38 Jahre. 

Und von daher weiß ich, mit einem Sprücherl lenkst du 

die Leute ab, sie denken an etwas anderes und auf einmal 

geht der Schneepflug wie von selbst oder schaffen sie es 

eben locker, den Saunaaufguss durchzuhalten. Im Grunde 

geht es nur um die Einstellung -- es muss nicht, es darf.« 

Dass er in seiner Freizeit auch noch die kurze Zeit bestehende 

Ellmauer Frauen-Fußballmannschaft trainierte, erzählt 

Luigi fast schon nebenbei. »Wir wollten gemeinsam 

durchstarten, doch leider hatten die Frauen neben Arbeit 

und Familie letztlich zu wenig Zeit und dann zerfiel die 

Mannschaft wieder. Aber schön war's trotzdem.« 

Exklusive Tiroler 

Wirtshauskultur 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Donnerstag bis Montag 

von 11:00 Uhr – 23:00 Uhr geöffnet. 

Täglich durchgehend warme Küche 

von 11:30 Uhr – 20:30 Uhr 

Dienstag und Mittwoch Ruhetag. 

Kitzbüheler Straße 46, 6370 Reith bei Kitzbühel 

Tel. +43 664 418 5918, info@zumtischlerwirt.at 

www.zumtischlerwirt.at 


Wilde Kaiserin 45

»Du bist nie zu alt, 

um etwas Neues 

anzufangen, wenn 

es dich interessiert« 

Luigi, Alois Salvenmoser, 

Ellmau 

kurzem wurde Luigi 60, sein Blick geht nach vorn, denn 

er hat noch viel vor. Reisen ist sein Leben. Jamaika, Bali, 

die Cook Inseln, Mauritius, Bora Bora. Sein absolutes 

Highlight bisher: die Seychellen. Aber auch wenn er 

schon viele einzigartige Plätze bereiste, einen großen 

Traum hegt er noch: Bhutan. »Die Leute, diese Ruhe, die 

in Buthan herrschen soll. Alle kommen miteinander aus. 

Hmm oder Namibia, dort würde ich gern die Buschmenschen 

kennenlernen oder Heliskiing, das wäre auch 

noch etwas.« Da ist es wieder, dieses verschmitzte Lachen. 

Seine Augen blitzen einmal mehr auf. Doch dann 

wird er ernst, der Tausendsassa. »Ich habe viel gemacht, 

viel erlebt, viel erreicht, aber am meisten stolz bin ich 

auf Ramon und Nadia, meine beiden Kinder.« 

Streckenlänge: 

4,5 Kilometer 

Höhenunterschied: 

553 Meter 

Schwierigkeitsgrad: 

Mittel - gut gesichert 

FOTO: TVB Wilder Kaiser/ Daniel Reiter, Peter von Felbert & Mathäus Gartner 

RODELSPASS & HÜTTENGAUDI 

im Jänner 2024: 

Aktionstage: 12./13. | 19./20. | 26./27. Jänner 2024, 

jeweils abends von 18:30 und 21:30 Uhr 

(die Rodelbahn ist bis 24:00 Uhr beleuchtet) 

Spezialtarife: 

12./13. | 19./20. | 26./27. Jänner 2024 

Einzelfahrt Abend: Erw.: € 18,-, Jgd.: € 13,50, Kinder: € 9,- 

Abendkarte: Erw.: € 27,50, Jgd.: € 20,50, Kinder: € 14,- 

Hüttenspecial: 

Auf euch warten besondere Highlights von den 

Hütten Jezz Alm - Resort, Treichlhof und Koasahütte. 

NÄCHSTES ABENTEUER SCHON GEPLANT? 

JETZT WOHNMOBIL MIETEN 

UND URLAUBSGELD SPAREN 

Ab auf die Rodel , fertig , los! 

Ein aufregendes Schneevergnügen erwartet alle Rodelfans am Astberg in Going. 

Bei Tag und bei Nacht, sowohl unter der Woche als auch am Wochenende. 

0664 5221363 LANGKAMPFEN WWW.ALPEN-ROWDY.AT 

MINUS 5% 

FRÜHBUCHER 

RABATT 

NUR BIS 31.01.2024 

Die bestens präparierte Rodelstrecke 

am Astberg bietet Adrenalinjunkies ein 

atemberaubendes Abenteuer und sorgt 

gleichzeitig für eine sichere Fahrt für die 

Kleinsten. Ganz gleich ob jung oder alt – 

in Going kommt jeder auf seine Kosten. 

Die Astbergbahn Talstation befindet sich 

am Fuße des Astbergs und bietet einen 

idealen Einstiegspunkt für einen atemberaubenden 

Ausblick auf den Wilden 

Kaiser und die Umgebung. Bequem geht 

es während der Betriebszeiten zwischen 

8:00 und 16:00 Uhr jeden Tag mit der 

Astbergbahn bergauf zum Startpunkt 

der Astberg-Rodelbahn. Zusätzlich ist 

die Bahn von Mittwoch bis Sonntag am 

Abend zwischen 18:30 und 21:30 Uhr 

geöffnet. Die Astberg-Rodelbahn wird 

von Mittwoch bis Sonntag bis 24:00 Uhr 

beleuchtet. Nach der Ankunft oben können 

die Rodler entweder direkt von der 

Bergstation ins Tal starten - von hier aus 

sind es 553 Höhenmeter zur Talstation 

und zur Koasahütte - oder für ein noch 

längeres Fahrvergnügen geht es zehn Minuten 

zu Fuß hoch zum Jezz Alm Resort. 

Von dort führt außerdem eine Strecke 

über den Treichlhof nach Ellmau zum 

Naschberg – Hotel Bär. Und wer möchte, 

kann unterwegs in einer der Almen 

und Hütten einkehren. Tages-, Wochen-, 

Punkte- und Winterkarten sind abends 

nicht gültig. Bei Sturm und schlechten 

Witterungsverhältnissen findet kein 

Abendbetrieb statt. An Silvester gibt es 

kein Nachtrodeln! 

Achtung: Von 17:00 bis 18:30 Uhr und 

von 00:00 bis 08:00 Uhr ist die Bahn 

aufgrund von Präparierungsarbeiten gesperrt. 

Weitere Informationen findest du 

auf unserer Homepage. 

ELLMAU-GOING 

Kontakt 

Bergbahnen Going – Astbergbahn 

Marchstraße 53 

6353 Going am Wilden Kaiser 

+43 (0) 5358 2442 

office@bbwk.at 

www.bbwk.at 

46 


Werbung 471

»Harmonie in unsern Tönen, Harmonie in 

unserm Bund, Harmonie in unserm Können, 

Harmonie gibt Einheit kund.« Der vertonte 

Grundsatz, die »Hymne« des Unterinntaler 

Musikbunds Kufstein, erklingt am Fußballfeld 

des Grenzlandstadions Arena Kufstein. 

Der Auftakt zur Feldmesse, der Auftakt zum 

Bezirksmusikfest 2023 und gleichzeitig der 

Auftakt zur 120-Jahrfeier des ältesten Musikbunds 

Österreichs. 20 der insgesamt 21 Mitgliederkapellen 

haben sich am Fußballplatz 

versammelt, knapp 1.200 Vereinsmitglieder 

füllen den Platz und lassen die Luft mit ihrem 

Musizieren regelrecht vibrieren. »Dieses 

Musikstück aufzuführen, ist für mich immer 

wieder etwas Besonderes. Vor allem wenn 

es nicht nur von einer Kapelle, sondern vom 

Unterinntaler Musikbund gespielt wird. Es 

wäre mit Sicherheit der ganze Stolz von Sylvester 

Greiderer, dem Kapellmeister mit dem 

alles begann«, erklärt Bezirksobmann Sebastian 

Neureiter. Sylvester Greiderer. Vor inzwischen 

120 Jahren machte er sich mit seinem 

Fahrrad auf die Reise durch die Orte ringsum. 

Das Ziel des Kufsteiner Kapellmeisters, waren 

die Musikkapellen der Nachbargemeinden. 

Voran trieb ihn die große Vision eines über- 

CONTAINER VON 7 BIS 40 KUBIK 

Die richtige Entsorgung von Abfallstoffen 

ist schwieriger denn je – kein Problem für 

unser Entsorgungsteam. 

Mit Abroll- und Absetzcontainern von 7 bis 

40 Kubikmeter Fassungsvermögen sind 

wir für (fast) alles gerüstet. 

Insa Landl 

Zum Jubiläum auf 

die Festung 

Schon 

gewusst? 

Auch beim Thema 

Entrümpelung 

unterstützen wir 

Sie gerne 

1903 gegründet, feierte der Unterinntaler Musikbund Kufstein 

heuer sein 120-Jahrjubiläum und machte sich dabei selbst mit einer 

imposanten Festkulisse ein Geschenk. Nach genau 20 Jahren ging es für 

die knapp 1.200 Musiker am 24. September nach einer traditionellen 

Feldmesse und einem aufsehenerregenden Umzug durch die 

Bezirkshauptstadt zum Konzert auf die Festung Kufstein. 

Mauracher Entsorgung Gmbh 

Salurnerstrasse 2, 6330 Kufstein 

Tel.: 05356/63585, info@mauracher.at 

TEXT: Adriane Gamper FOTO: GPHOTO / Hubert Mairhofer 

ALLES AUS EINER HAND: 

ABBRUCHARBEITEN - AUSHUBARBEITEN - CONTAINERDIENST 

FORSTWEG & STRASSENBAU - RECYCLING - HANGSICHERUNG 

GROSSBAUMSCHNITT - ENTRÜMPELUNG 


Wilde Kaiserin 49

DIE ERSTEN ELF 

regionalen Verbands. »Eine absolute Neuheit 

in der damaligen Zeit und bis dorthin irgendwie 

undenkbar, war die Kameradschaft und 

Verbindung der einzelnen Gruppen doch zumeist 

negativ überschattet. Eine musikalische 

Kameradschaft über die Ortsgrenzen hinweg 

war eine Seltenheit«, erzählt Sebastian Neureiter. 

Von Unstimmigkeiten ist 120 Jahre später 

hier am Fußballplatz in Kufstein nicht mehr 

das Geringste zu spüren. Vielmehr herrscht 

eine fröhliche, ausgelassene Stimmung und 

klingt die Vorfreude auf das Bezirksmusikfest 

2023 deutlich hörbar durch die Luft. 

Der Unterinntaler Musikbund Kufstein wird 

1903 der erste Musikbund Österreichs. Bad 

Häring, Ebbs, Kufstein, Kirchbichl, Langkampfen, 

Niederndorf, St. Johann, Wörgl I und 

Wörgl II treten direkt bei der Gründerversammlung 

bei, Söll und Vorderthiersee kurz 

danach. Das Gründungsfest findet am 20. 

September in Kufstein statt. Die Zellerburg 

und die Lindenallee werden nach dem Festzug 

durch die Stadt zum Festplatz auserkoren. 

Das Musikprogramm gleicht einem bunten 

Streifzug durch die elf Mitgliedskapellen. Jede 

spielt ein Stück umrahmt von Gemeinschaftsaufführungen. 

»Heuer zum 120-jährigen 

Bestehen mit dem Bezirksmusikfest wieder 

nach Kufstein zurückzukehren, war für mich 

ein großes Anliegen. Und nachdem wir zum 

100-Jahrjubiläum auf der Festung gespielt hatten, 

zog es uns für das heurige Konzert wieder 

dorthin. Der Platz dort oben ist einfach 

einzigartig. Wobei ich sehr dankbar bin, dass 

wir in dem dichtgedrängten Programm auf 

der Festung einen Platz bekamen und die Zusammenarbeit 

sowohl mit der Stadt, als auch 

mit Polizei und dem Präsidenten des Fußballclubs 

so reibungslos und entgegenkommend 

ablief«, schwärmt Sebastian Neureiter und 

zeigt sich gleichzeitig vom Festumzug durch 

Kufstein begeistert. 

Wer Freiheit will und 

Zwang ablehnt 

Wer kriminelle Asylanten 

abschiebt und die 

Islamisierung stoppt 

Wer Rot-Weiss-Rot staa 

Regenbogen will 

ist nicht extrem 

SONDERN NORMAL 

MARKUSABWERZGER 

LANDESPARTEIOBMANN 


Wilde Kaiserin 51

FOTO: Thomas Eberharter/ Caro & Selig - Autograph Collection 

FULMINANTES FINALE 

Der Jubiläums-Festumzug startet direkt nach der Feldmesse 

und dem Festakt. Vom Fußballplatz geht es Richtung 

Innenstadt. »Alle Kapellen marschierten in einem langen 

Zug mitten durch das Zentrum Kufsteins. Diese fast kerzengerade 

Straße durch den Ort, gesäumt von den unzähligen 

Menschen. Es war grandios, das anzuschauen, 

mitzuerleben und mitten drin zu sein.« Das Wetterglück 

der Veranstalter verwandelt das anschließende Konzert 

der Stadtmusikkapelle Kufstein und der Bundesmusikkapelle 

Söll in ein grand finale mit sagenhaften Weitblick. 

»Die Bezirksmusikfeste sind seit den Anfängen, die 

Kriegsjahre ausgenommen, der jährliche Höhepunkt des 

Unterinntaler Musikbunds Kufstein. Dazu kommen alle 

drei Jahre ein Bezirkswertungsspiel sowie eine Bezirksmarschwertung. 

In einem eigenen Festabend werden 

einmal jährlich zudem alle Jungmusiker geehrt und die 

Leistungsabzeichen verliehen«, erläutert Sebastian Neureiter. 

Und da nach dem Bezirksfest vor dem Bezirksfest 

ist, laufen im Hintergrund bereits erste Vorbereitungen 

für 2024. Dieses Mal geht es nach Thiersee, feiert die 

Gemeinde doch im kommenden Jahr ihr 800-jähriges Bestehen. 

Neuer Installationsexperte 

in Söll 

Mit Jahresende eröffnet das Fügener Familienunternehmen Opbacher Installateure eine neue Filiale 

in Söll. Nach Fügen, Seefeld und Innsbruck der vierte Standort für den Komplettanbieter im Bereich 

Heizung, Kälte, Lüftung, Sanitär und erneuerbare Energien. 

»Fachkompetenz in die Nähe unserer 

Kunden bringen, das war der Motivator 

für unsere neueste Filiale. Wir betreuen 

sehr viele Kunden im Unterland, daher 

bot sich Söll als vierter Opbacher-Standort 

an«, erklärt Veronika Opbacher. Seit 

1980 ist das Familienunternehmen im 

Bereich Installation tätig und hat seither 

sein Geschäftsfeld laufend erweitert. 

Neben Gewerbe, Industrie und Hotellerie 

betreut das Team des Fügener Betriebs 

auch Privatkunden von der Badezimmerausstattung 

über Installationen 

bis hin zur Service- und Wartungsarbeit. 

»Unsere Mitarbeiter in Söll ermöglichen 

nun eine nahe und professionelle Beratung 

für alle Groß- und Kleinkunden aus 

dem Unterland. Egal ob Badezimmerumbau, 

Heizungssanierung oder Installationsarbeiten 

im Zuge eines Neubaus«, 

erläutert Veronika Opbacher. Wobei in 

Söll neben dem Büro auch eine große 

Lagerfläche gegeben ist. Daneben wartet 

auf alle Opbacherkunden beim Stammhaus 

in Fügen der umfangreiche 1.600 

m² große Schauraum mit den neuesten 

Trends rund um das Badezimmer. Um genügend 

Zeit für eine umfangreiche und 

individuelle Betreuung zu garantieren, ist 

eine telefonische Terminvereinbarung für 

Beratungen in Söll optimal. »Wir freuen 

uns, Sie in unseren neuen Räumlichkeiten 

begrüßen zu dürfen«, so Veronika Opbacher. 

Kontakt 

Opbacher Installationen GmbH 

Wald 32 

6306 Söll 

T +43 5288 63300 

M info@opbacher.at 

W www.opbacher.at 


Werbung 56 53

Insa Landl 

Wenn der Wald zum 

Klassenzimmer wird 

Wieso fressen Rehe lieber Tannen- als Fichtenaustriebe? Warum zieht der Dachs aus der WG mit 

dem Fuchs aus? Wie und wozu baut man Salzleckkisten? Fragen über Fragen, denen die Schüler 

bei einem Tag mit Jägern des Tiroler Jägerverbands mitten im Wald begegnen. 


Füchse und Dachse bilden recht häufig 

eine Wohngemeinschaft. Der Fuchs 

zieht als Untermieter ein, nutzt den vom 

Dachs gegrabenen Bau mit. Eine dauerhafte 

WG entsteht aber eher selten, 

denn der Fuchs ist nicht gerade ordentlich 

und so sucht der Dachs nach einiger 

Zeit mitunter das Weite, nutzt seine 

Grabschaufeln und gräbt sich einen 

neuen Bau. Naturstorys wie diese sind 

es, die Schüler besonders faszinieren 

und im Gedächtnis hängen bleiben, wie 

Jägerin Christine Lettenbichler weiß. 

Gemeinsam mit anderen Jägerinnen 

und Jägern ist sie im Team in der Kaiserregion 

und im Unterland auf Schulmission. 

Das Projekt startete 2015. Anfangs 

kamen sie mit ihren Tierpräparaten 

in die Klassen, bis die Idee entstand, 

mit den Kindern direkt in den Wald 

zu gehen, wie Christiane Schellhorn 

erläutert. »Wir erklären den Schülern 

Pflanzen, erzählen von den vielfältigen 

Aufgaben eines Jägers und haben natürlich 

auch die Tierpräparate dabei.« Am 

Hochstand sitzen und nach Waldtieren 

Ausschau halten, Salzleckkisten für den 

Winter zusammenbauen, Entfernungen 

abschätzen und mit dem Entfernungsmesser 

prüfen - umfangreich waren die 

Aufgaben, die so auch auf die Schüler 

der drei vierten Klassen der Mittelschule 

Söll/Scheffau warteten. Ein Schultag im 

Wald, fernab von der Schulbank, dafür 

unmittelbar umgeben vom Lernstoff. 

BEGEHRTER WALD 

»Wissen über den Wald zu vermitteln, ist 

eine unserer Intentionen, daneben wollen 

wir den Kindern zeigen, dass Jäger 

zu sein weit mehr bedeutet, als auf dem 


Wilde Kaiserin 55

DEIN NEUER OPEL PARTNER 

IM BEZIRK KUFSTEIN 

+ NEUESTE OPEL MODELLE 

+ 100+ SOFORT VERFÜGBARE FAHRZEUGE 

+ PERSÖNLICHE BERATUNG 

+ ATTRAKTIVE FINANZIERUNGSANGEBOTE 

HÄNDLER 

AUSZEICHNUNG 2023 

wir gar nicht mehr allen nachkommen«, 

zum Beispiel immer wieder einmal ein Fichten und Tannen, spüren hautnah, 

dass die Fichte sticht, die Tanne 

+ 

so 

ERSTKLASSIGER 

Christine. Hinter den Schulbesuchen 

steckt nämlich noch einiges Baum anbohrt und den Kindern die dagegen weiche Nadeln besitzt. So ist 

WERKSTATTSERVICE 

Waldaufseher, der fachmännisch einen 

an Arbeit - von den allgemeinen Vorbereitungen 

über den Kontakt mit dem 

Waldbesitzer bis hin zur Information 

Jahresringe zeigt.« 

FICHTEN ODER TANNEN 

schnell verständlich, warum Rehe im 

Winter mit Vorliebe die Triebe der Tannen 

abfressen und weshalb diese extra 

der Feuerwehr, falls bei dem Termin 

geschützt werden müssen. Dabei dürfen 

die Jugendlichen gleich selbst aktiv 

ein Lagerfeuer entzündet 05332 wird, wie 88113Die Kinder LANGKAMPFEN der Mittelschule Söll/Scheffau 

WWW.AUTO-BERNHARD,.AT 

Christiane anführt. »Machmal holen 

wir Gäste hinzu, um noch mehr Wissen 

vermitteln zu können. So begleitet uns 

lernen an ihrem Jäger-Tag einiges 

über Biber, Murmeltiere & Co. Sie 

ertasten den Unterschied zwischen 

werden und mithelfen. Beim Bauen der 

Salzleckkisten wird eifrig gemessen, 

geschraubt und zum Schluss stolz das 

Hochstand zu sitzen und Wild abzuschießen. 

Ja, das gehört dazu, aber in Summe macht 

dies von unserem gesamten Aufgabengebiet 

gerade einmal rund ein Prozent aus«, 

erklärt Christine. Überrascht sind die Schüler 

oft, dass Jäger für die Entsorgung des Wilds 

von Straßenunfällen verantwortlich sind und 

auch die Arbeiten im Winter rund um die 

Fütterung werden zumeist unterschätzt, so 

die beiden Jägerinnen. Zweimal die Woche 

bringen sie oder einer ihrer sieben Kollegen 

Schülern den Wald näher, ehrenamtlich 

neben ihrer eigentlichen Arbeit. »Die Anfragen 

von Seiten der Schulen haben sich mit 

den Jahren stark erhöht. Inzwischen können 

5* SERVICE 

RUND UMS AUTO 

+ NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN 

+ REPARATUR UND WARTUNG FÜR ALLE MARKEN 

+ §57A „PICKERL“ ÜBERPRÜFUNG 

+ KAROSSERIEINSTANDSETZUNG UND LACKIERUNG 

+ ORIGINAL ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE 

05332 88113 LANGKAMPFEN WWW.AUTO-BERNHARD.AT 


Wilde Kaiserin 57

»Wie schnell Kinder und 

Jugendliche lernen und sich 

die Informationen, die wir 

ihnen geben, merken, begeistert 

uns immer wieder.« 

FOTO: Kaiserbad Ellmau 

Christiane Schellhorn, Christine Lettenbichler, 

Jägerinnen des Tiroler Jagdverbands 

Entspannen im 

winterlichen Kaiserbad 

Ergebnis begutachtet. Geschossen wird letztlich 

auch noch – mit Tennisbällen auf Dosentürme. 

Der Spaß, den die Schüler an diesem Tag haben, 

ist nicht zu übersehen. »Und auch uns hat es 

wieder viel Freude bereitet, den Jugendlichen 

den Wald mit seinen Bewohnern und die Aufgaben 

des Jägers näherzubringen«, so Christiane 

und Christine, die zum Abschluss noch glücklich 

erzählen, dass sie in Zukunft mit Anhänger 

unterwegs sein werden, sodass sie die Präparate 

nicht mehr umständlich in ihre Privatautos quetschen 

müssen. »Der Anhänger ist ein Geschenk 

des Jägerverbands für unseren Einsatz. Eine 

große Erleichterung, zu der wir von Herzen 

Danke sagen.« 

Speziell inmitten des winterlichen Zauberlands und der frostigen Winterzeit lädt das 

Kaiserbad ein, die wohltuende Wärme der Sauna zu erleben. 

Beim Betreten der Zirben-Panoramasauna 

werden Sie von einer atemberaubenden 

Aussicht und dem unverkennbaren 

Duft des traditionellen Zirbenholzes begrüßt. 

Dieses Holz, tief in der alpinen Kultur 

verwurzelt, ist für seine beruhigenden 

Eigenschaften bekannt und schafft eine 

Atmosphäre, die zur Tiefenentspannung 

einlädt. Zusätzlich bieten das Soledampfbad 

und das Kräuterdampfbad ein wohltuendes 

Saunaerlebnis. Die Kombination 

aus hoher Luftfeuchtigkeit und angenehmer 

Wärme wirkt nicht nur befreiend auf 

die Atemwege, sondern stärkt auch die 

körpereigenen Abwehrkräfte. Die Infrarotkabinen, 

sowohl in ihrer traditionellen 

Ausführung als auch mit Solevernebelung, 

bieten einen weiteren Rückzugsort 

für tiefe Entspannung. Ein Highlight 

des Wellnessbereichs ist der großzügige 

Ruheraum mit komfortablen Wasserbetten, 

der sich perfekt für Ruhepausen zwischen 

den Saunagängen eignet. Draußen 

erwarten die Besucher die Blockhaussauna, 

die harmonisch in das Freigelände 

integriert ist, sowie das Warmwasserbecken 

und das belebende Kalttauchbecken. 

Die aromatischen Dampfbäder sorgen 

ebenfalls für ein sinnliches Erlebnis, 

das Körper und Geist belebt. Gäste des 

Kaiserbades Ellmau haben die Wahl, ob 

sie nach einem ruhigen Ort für innerliche 

Einkehr suchen oder gesellige Stunden in 

angenehmer Gesellschaft in der Sauna- 

Bar verbringen möchten. Das Kaiserbad 

Ellmau bietet eine breite Palette von Optionen, 

um ihren Wellness-Tag zu einem 

unvergesslichen Erlebnis zu machen. Das 

Wohlbefinden der Besucher steht im 

Mittelpunkt, in einer angenehmen Umgebung, 

die Entspannung und Erholung 

verspricht. 

Wir freuen uns 

besonders, Sie zur Langen 

Nacht der Sauna am Freitag, 

den 19. Januar und am 15. 

März einzuladen, um ein 

besonderes Saunaerlebnis zu 

genießen und gemeinsam 

zu entspannen. 

Kontakt 

Kaiserbad Ellmau 

Wimm 1 

6352 Ellmau 

+43 5358 3811 

info@kaiserbad.com 

www.kaiserbad.com 

58 


Werbung 592

Insa Landl 

Das Inntal zu 

Füßen 

Vor 73 Jahren wurde das Brandstadl Gipfelkreuz errichtet und 

zum ersten Mal die Bergmesse hier abgehalten. Längst ist es 

eine Tradition verwoben mit einem Versprechen, das selbst nach 

sieben Jahrzehnten ungebrochen fortgesetzt wird. So zog es auch 

heuer wieder hunderte Menschen zum Gipfelkreuz auf 1610 m. 


Der Blick schweift über die etwas tiefer 

stehenden Messeteilnehmer. Zwischen 

zwei bewaldeten Bergkuppen ist das Inntal 

zu erkennen, mit dem Inn, der sich 

sanft durchs Tal schlängelt. Ringsum erheben 

sich der Wilde und der Zahme Kaiser 

sowie der Große Rettenstein. Wäre die 

Sicht besser, könnte man von hier heroben 

sogar Österreichs höchsten Berg, 

den Großglockner sehen. Doch auch 

wenn sich die Sonne an diesem 3. September 

ab und an zeigt, ist der Himmel 

eher trüb. Wolken ziehen über die Bergspitzen 

hinweg. Ein fast surrealer Anblick 

gekrönt von den etwa 500 Menschen, 

die sich beim Brandstadl Gipfelkreuz versammelt 

haben. Es ist der erste Sonntag 

im September. Seit 1951 traditionell der 

Tag, an dem die Brandstadl-Bergmesse 

stattfindet. Damals, vor inzwischen 73 

Jahren, wurde von den Söller Kriegsheimkehrern 

das Gipfelkreuz errichtet, im Gedenken 

an die gefallenen und vermissten 

Kameraden sowie als Danke von all jenen 

Söllern, die nach dem Krieg wieder nach 

Hause kamen. 

DIE JACKE FÜR DEN ONKEL 

»Jedes Gipfelkreuz hat eine Geschichte, 

nicht nur das hier am Brandstadl. Dahinter 

stehen Menschen oder Ereignisse. Ein 

Gipfelkreuz ist nicht einfach ein Kreuz«, 

so fasst es Josef Hörl im Rahmen seiner 

heurigen Rede hoch oben am Berg zusammen. 

Der Obmann des Söller Kameradschaftsbunds 

kam als Sohn eines 

Kriegsheimkehrers schon als kleiner Bub 

hier herauf zur traditionellen Bergmesse. 

Damals noch zu Fuß. Eine Bahn gab es 


Wilde Kaiserin 61

längst noch nicht. »Wir mussten meistens extra früh 

los, da wir meinem Onkel, der den Sommer über 

auf einer Alm etwas unterhalb im Einsatz war, den 

Heimkehrerjanker mitbrachten. Er zog sich immer 

schnell um und dann ging es gemeinsam die letzten 

Meter nach oben. Dort angekommen trafen wir etliche 

Verwandte aus Ellmau, von wo meine Mutter 

ursprünglich stammte.« Die Messe blieb auch nach 

der Kindheit für Josef ein Fixpunkt im Kalender. 

1985 wurde die Vereinigung der Heimkehrer zum 

Kameradschaftsbund umbenannt, da viele der ursprünglichen 

Mitglieder bereits verstorben waren. 

Daraufhin traten vermehrt Junge dem sozialen Verein 

bei. Seit 1987 ist auch Josef Mitglied und seit 

25 Jahren sogar Obmann des Kameradschaftsbunds, 

bei dem früher seine 

Schwestern und heute seine Töchter als 

Marketenderinnen aktiv sind. 

DER LETZTE HEIMKEHRER 

Die Klänge der Bundesmusikkapelle Söll 

schallen über das Tal. Seit 1951 umrahmt 

die gesamte Kapelle die Feier musikalisch. 

Ein Versprechen, das die damaligen 

Mitglieder bei der Errichtung des 

Kreuzes gaben. »Damals waren an die 

80 Prozent der Heimkehrer Musikanten«, 

erläutert Josef. Die Sonne blitzt hinter 

dem Kreuz hervor. Es ist nicht mehr das 

Originalkreuz, denn das fiel 1972 einem 

Blitzschlag zum Opfer und wurde von 

den Heimkehrern erneuert. Die wohl 

größte Änderung der Bergmesse folgte 

vor 23 Jahren. Da immer weniger Heimkehrer 

am Leben waren, öffneten sie den 

Teilnehmerrahmen. Seither treffen sich 

alle Söller Traditionsvereine am ersten 

Sonntag im September hier heroben. 

Zur Blasmusikkapelle und dem Kameradschaftsbund 

kamen die Feuerwehr, 

die Bergwacht, der Trachtenverein, die 

Landjugend, die Jäger von Söll sowie die 

Schützen. »Auch das ist ein Zeichen, da 

viele dieser Vereinsmitglieder Nachkommen 

von Heimkehrern sind. Es ist eine 

richtige Sölllandler Messe, wobei mich 

die Unterstützung durch die Gemeinde, 

die Anwesenheit des Söller Bürgermeisters 

und etlicher Gemeinderäte jedes 


Wilde Kaiserin 63

FOTO: Gerhard Groger 

FOTO: Albin Niederstrasser 

FOTO: Eigenfoto 

FOTO: Gerhard Groger 

Mieten . Kaufen . Verkaufen . Bewerten . 

Jahr wieder freut. Die Messe sehen wir 

seit 2000 zudem als Friedensmesse. Sie 

soll daran erinnern, wie sinnlos jeder 

Krieg ist und wie wichtig der Frieden«, 

so Josef. Mit den Vereinen stieg auch 

die Zahl der Teilnehmer. Die Versorgung 

in den tiefer liegenden Hütten wurde 

»Seit 1951 hält die Bundesmusikkapelle 

Söll ihr Versprechen, die Bergmesse hier 

am Brandstadl Gipfelkreuz musikalisch 

zu umrahmen. Vielen Dank dafür.« 

schwierig und so übernimmt dies seither 

der Kameradschaftsbund. Und mit 2000 

kam auch die Bergbahn Scheffau unterstützend 

ins Spiel, dürfen uniformierte 

Vereinsmitglieder an diesem Tag die Bahn 

doch kostenfrei nutzen. Auch der Söller 

Pfarrer Adam Zasada fuhr an diesem 3. 

Josef Hörl, 

Obmann Kameradschaftsbund Söll 

September mit der Bahn nach oben, um 

die Messe in luftigen Höhen abzuhalten. 

»Vor zwei Jahren nahm noch der älteste 

Söller Heimkehrer an der Bergmesse teil. 

Er ist gleichzeitig auch der letzte noch lebende 

Söller Heimkehrer. Heuer wurde 

er stolze 101 Jahre alt.« 

Von der günstigen Mietwohnung für den Start ins eigene Wohnleben bis hin zum exklusiven Einfamilienhaus 

oder der Penthousewohnung in Panoramalage. Ihr Immobilienspezialist ist Herbert Eisenmann als Immobilientreuhänder 

- Bauträger, Makler und Verwalter. Mit Eisenmann Immobilien verwandelt er Wohnträume in die 

Realität und bietet zusätzlich Immobilienbewertungen an. 

Ein 105 m² Penthouse nahe Going oder 

lieber eine Mansardenwohnung in Bad 

Häring – breit ist das Spektrum, das Herbert 

Eisenmann mit seinem Unternehmen 

Eisenmann Immobilien abdeckt. Mieten, 

kaufen, Grundstück, Haus, Wohnung – 

der Immobilienprofi aus Söll hat derzeit 

über 30 Wohnträume im Angebot. Etliche 

darunter als Secret Sale Objekte, die 

er diskret für seine Kunden vermarktet 

und die auch nicht auf der Homepage gelistet 

werden. Ein besonderer Service von 

Herbert Eisenmann, der auf zahlreiche 

Jahre Erfahrung in der Immobilienbranche 

setzt und seinen Kunden auch rund 

um die Finanzierung ihrer Wohnträume 

zur Seite steht. »Es gibt immer wieder 

Kunden, die den Verkauf ihrer Immobilie 

diskret handhaben wollen, hier sind allen 

voran Know-how und Kontakte gefragt, 

um potentielle Käufer ohne öffentliche 

Bewerbung anzusprechen.« Sehr zu Gute 

kommt dem Söller dabei die Ortskenntnis 

sowie der gute Kontakt zu anderen 

Maklern bzw. Bauträgern in der Region 

Kitzbühel und Kufstein, das Gebiet, auf 

das sich Herbert Eisenmann spezialisiert 

hat. Den Salzburger Markt erreicht er 

über die Zusammenarbeit mit einem dort 

ansässigen Immobilienkollegen. »Grundeigentümern 

biete ich zukünftig zudem 

im Rahmen meiner Tätigkeit als Bauträger 

einen exklusiven Service. Bringen Sie Ihr 

Grundstück, mit oder ohne Altbestand, 

in ein hochwertiges Wohnprojekt ein 

und Sie erhalten im Gegenzug eine Wohnung 

bzw. Wohnungen für die Eigennutzung 

oder Vermietung«, erklärt Herbert 

Eisenmann, der im Bereich der Immobilienbewertung 

für Bankinstitute sowie Private 

im Einsatz ist. Für Informationen aus erster 

Hand rund um verfügbare Objekte sowie Immobiliennews 

aus der Region bietet Herbert 

Eisenmann einen kostenfreien monatlichen 

Newsletter, für den sich Interessierte auf seiner 

Website anmelden können. 

Kontakt 

Herbert Eisenmann 

Staatlich geprüfter Bauträger - Makler und Verwalter 

Stampfanger 13, 6306 Söll 

+43 (0) 664 831 7331 

info@eisenmann-immobilien.at 

www.eisenmann-immobilien.at 

64 


Werbung 56 65

Ausʼn Leben 

Denn letztlich 

ist das Leben kurz 

Gelernt hat Raphaela Neureiter ursprünglich Holzblasinstrumentenbau, inzwischen 

ist sie ganz in die Welt der Mode eingetaucht. Auch ihrer ursprünglichen Heimat Söll 

sagte sie vor sechs Jahren Lebewohl und schlug ihre Zelte in Salzburg auf. Was dabei 

allerdings wuchs, ist die Liebe zur Kaiserregion. 

TEXT: Adriane Gamper FOTO: Bildmagie/ Bettina Mayr 

»Ich fange heuer wieder mit dem Snowboarden 

an, nachdem mir mein Freund 

extra einen Liftpass geschenkt hat. Mit 

dem Geschenk wurde mir erst bewusst, 

wie ewig ich schon nicht mehr snowboarden 

war, dabei habe ich mit zwölf 

damit angefangen. Das ist fast so wie 

mit der Kaiserregion. Die Schönheit 

der Landschaft hier fällt mir auch erst 

so richtig auf, seit ich woanders lebe.« 

2017 packte Raphaela Neureiter ihre 

Koffer, zog von Söll zu ihrem Freund 

nach Salzburg. »Genauer gesagt nach 

Oberndorf, dort wo die Stille Nacht 

Kapelle steht. Ein wunderschöner Ort 

übrigens und meine Empfehlung, wenn 

mich jemand nach einem Christkindlmarkt 

fragt. Dort ist es längst nicht so 

überfüllt wie direkt in Salzburg. Ein 

richtig schönes, idyllisches Platzerl.« 

Seit 2019 arbeitet Raphaela im Outletcenter 

in Salzburg bei Michael Kors, ist 

damit umgeben von Trends und Styles. 

Ein absolutes Match mit ihrer Liebe für 

Mode und Style. Wobei die 33-Jährige 

beruflich lange Zeit in einem gänzlich 

anderen Bereich unterwegs war. 


Wilde Kaiserin 67

FERNE TRÄUME 

»Ich habe ursprünglich bei meinem Papa gelernt: 

Holzblasinstrumentenbau. In der Berufsschule 

war ich das einzige Mädchen. Wirklich eine vollkommen 

andere Welt. Es hat mir auch gefallen, 

nach meiner Übersiedlung war ich sogar von hier 

aus noch in dem Beruf tätig, arbeitete mit meinem 

Papa zusammen. Nur hier, aus der Ferne betrachtet, 

wurde mir immer mehr bewusst, dass mir dieses 

Herzblut für die Holzblasinstrumente fehlt, das 

meinen Papa so auszeichnet.« Mit dieser Erkenntnis 

beendet sie ihren Job vor vier Jahren, bevor sie 

mit ihrem Freund nach Bali in den Urlaub fliegt. 

Eine spezielle Auszeit. »Ich wusste, wenn ich 

zurück komme, stehe ich ohne Arbeitsplatz 

da. Ja, das war das eine. Die andere Herausforderung 

an der Balireise war das Zurückkommen 

selbst.« Raphaela schmunzelt. »Ich 

schaue mir gern andere Länder an. New York 

ist ein großer Traum von mir. Einmal selbst 

durch diese Stadt spazieren, die Atmosphäre 

hautnah erleben, dieses Flair spüren – wären 

da nur nicht der Hin- und Rückflug. Ich habe 

nämlich Flugangst. Der Baliurlaub war eine 

richtige Herausforderung für mich. 15 Stunden 

Flug, ein Horror. Aber eine Freundin hatte so 

von dem Land geschwärmt, da musste ich einfach 

hin.« Das war 2019. Zurück aus Bali findet 

Raphaela innerhalb eines Tages ihren heutigen 

Job im Outletcenter. Das einzige, das noch an 

ihre Holzblasinstrumentenzeit erinnert, ist eine 

Querflöte, natürlich von ihrem Papa hergestellt, 

die sie als Jugendliche selbst spielte. 

ZWISCHEN SANDUHR UND ROSE 

Raphaelas Modeaffinität zeigt sich auch auf 

Social Media: in ihren Posts genauso wie auf 

ihren Profilbildern. Hobbymäßig hat sie schon 

das ein oder andere TFP-Shooting absolviert. 

Time for pics - Zeit gegen Bilder. Immer im 

Blick dabei: ihre Tattoos. Eine große Sanduhr, 

die ihren Oberschenkel ziert, ein Schmetterling 

und Sterne, die sich über ihren Unterarm 

ziehen. »Es hat ganz klassisch mit einem Tattoo 

begonnen. Lange dachte ich, dabei bleibt es, 

aber meine Schwester machte sich mit einem 

Tattoostudio selbstständig, somit sitze ich jetzt 

natürlich an der Quelle«, lacht Raphaela. Die 

Sanduhr ließ sie sich zum Beispiel schon von 

ihr stechen, weil Raphaela das Motiv gefiel. 

Der Genuss 

im altwürdigen Haus 

inmitten von Söll 

Wir bitten 

um Tischreservierung 

Regionale Küche 

Charaktervolle Weinkarte 

Einfach · Ehrlich · Guad 

• Jeden Montag leckere Ripperl 

• Jeden Mittwoch ofenfrische Schweinehaxen 

Täglich geöffnet von 11 bis 23 Uhr • Dienstag Ruhetag 

FAMILIE WEINBAUR & HAGMANN 

Dorf 73 • A-6306 Söll 

Tischreservierung unter Tel: +43 (0) 5333 5224 

hotel@feldwebel.at • www.feldwebel.at 


Wilde Kaiserin 69

»Wie schön Söll, wie schön 

die Berge sind, das alles 

wurde mir erst so richtig 

bewusst, als ich wegzog.« 

Raphaela Neureiter, 

Söll - Salzburg 

Freude am Fahren. 100% Elektrisch. 

NEWi55 

T H E 

»Deren für mich individuelle Bedeutung, 

kam mir erst im Nachhinein – es gilt, jeden 

Moment zu genießen, da das Leben letztlich 

kurz ist. Und genau das mache ich.« 

Auch die Schmetterlinge, Sterne, Blütenblätter 

die sich über ihren Unterarm ranken, 

suchte Raphaela nach der Optik aus. 

Nur ihr erstes Tattoo, ein Spruch, entstand 

mit tiefem Hintergrund: »You are the rose 

on a wall full of wallflowers«, ist auf ihrem 

rechten Innenarm zu lesen. »Ich war 13. 

Ein Junge war in mich verliebt. Er schickte 

mir immer wieder Nachrichten mit Sprüchen. 

Aber ich wollte so überhaupt nichts 

von ihm wissen, war daher recht abwertend 

zu ihm. Kurz darauf starb er. Diese 

Endlichkeit des Lebens ließ mich viel 

nachdenken und mir wurde mit der Zeit 

bewusst, dass mein Verhalten ihm gegenüber 

einfach nicht okay war. Irgendwie 

hatte ich immer ein schlechtes Gewissen 

und da mir dieser Spruch von ihm über all 

die Jahre hinweg in Erinnerung blieb, ließ 

ich ihn mir mit 26 tätowieren. Als Erinnerung 

an ihn und an den Wandel meiner 

Einstellung anderen Menschen und deren 

Gefühlen gegenüber.« 

Endach 32, 6330 Kufstein 

Telefon 05372/6945 

info@unterberger.cc 

www.unterberger.bmw.at 

2,99% FIXZINS 

(gültig bei Kaufvertragsabschluss bis 31.12.2023) 

BMW i5: von 250 kW (340 PS) bis 442 kW (601 PS), Kraftstoffverbrauch 0,0 l/100 km, 

CO2-Emission 0,0 g CO2/km, Stromverbrauch von 15,9 kWh bis 20,6 kWh/100 km. 

Angegebene Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte ermittelt nach WLTP. 



LEASING- 

RATE ab 

€ 429,-* 

* Angebot der BMW Austria Leasing GmbH, BMW Selectleasing für den i5 eDrive40 G60, 

Anschaffungswert höchstens € 66.450,00, Anzahlung € 19.935,00, Laufzeit 48 Monate, 

Leasingentgelt ab € 428,69 mtl., genaue Höhe abhängig von Sonderausstattung und Zubehör 

gem. individueller Konfiguration, 10.000 km p.a., Restwert € 30.533,18, Rechtsgeschäftsgebühr 

€ 410,27, Bearbeitungsgebühr € 260,00, eff. Jahreszins 3,51 %, Sollzins fix 2,99%, Gesamtbelastung 

€ 71.715,57. Beträge inkl. NoVA u. MwSt. Angebot freibleibend. Änderungen und 

Irrtümer vorbehalten. Angebot gültig bei allen teilnehmenden BMW/MINI Händlern. 

Symb olfoto

Drei Kaisergipfel 

Sonneck, Tuxeck, Treffauer - drei Gipfel des Wilden Kaisers erheben sich hinter den drei 

Kaiserluft Chalets in Scheffau und wurden so zu den Namensgebern der drei Häuser. Tiroler 

Wohngefühl modern interpretiert mit gehacktem Holz, Hirsch, Edelweiß, verfeinert mit heißen 

Highlights im Garten und Parkluxus unter der Erde. 

»Durch meinen Beruf als Immobilienmaklerin 

habe ich schon längere Zeit 

bemerkt, was in unserer Region fehlt. 

Zwar gibt es Ferienwohnungen, die dem 

Trend hin zum »privaten« Urlauben entgegenkommen, 

doch der Platz ist dort 

zumeist auf vier oder sechs Personen beschränkt«, 

erklärt Andrea Steiner, die gemeinsam 

mit ihrem Partner das Projekt 

privat entwickelt und fertiggestellt hat. 

Das Ergebnis ihrer Überlegungen ist ein 

Dreier-Reihenhaus in Scheffau, mitten im 

Ort. Drei großzügig gestaltete, hochwertig 

ausgestattete Chalets für mehrere Familien 

genauso wie für Freundescliquen, 

umgesetzt mit Tiroler Architektur, errichtet 

von heimischen Unternehmen. Genügend 

Raum ist dabei auch für die Autos 

vorgesehen, die in der eigenen, komfortablen 

Tiefgarage ihren Platz finden, 

welche mit einer CEE-Steckdose ausgestattet 

ist. »Holz war ein großes Thema 

für uns. So haben wir auf Vollholz Wert 

gelegt und die Häuser beispielsweise mit 

Zirbenholzbetten ausgestattet«, erklärt 

Andrea Steiner. Holz dominiert auch die 

anderen Räume der Chalets vom Holzboden 

über Vitrinen-Schränke bis hin zur 

Lampe. Ein Holzbalken, der als massiver 

Hingucker über dem Esstisch hängt. Klas- 


sische Tiroler Elemente finden sich in 

jedem Raum. 

EXTRALUXUS IM FREIEN 

»Wir haben überlegt, was uns im Urlaub 

wichtig ist und das in unsere Planungen 

einfließen lassen«, erklärt Andrea Steiner 

die Idee hinter ihrem Kaiserluft Projekt. 

Jedes der drei Häuser verfügt über vier 

Doppelzimmer und drei Bäder und bietet 

somit Platz für acht Erwachsene und 

bis zu drei Kinder. Die Saunen der drei 

Häuser sind in den jeweiligen Gärten 

angesiedelt. Dort befindet sich auch ein 

offener Grillkamin für den kulinarischen 

Genuss im Freien samt gemütlicher Sitzecke. 

»Die Tiroler Naturlandschaft ist 

so wunderschön und für viele einer der 

Hauptgründe, hier bei uns in der Kaiserregion 

zu urlauben. Daher haben wir 

uns ganz bewusst dafür entschieden, 

die Sauna nach draußen zu stellen, mitten 

hinein in die Natur.« Dass auch hier 

mit Edelweiß, Tiroler Adler oder imposantem 

Hirsch tirolerische Elemente mit 

einzogen, versteht sich fast schon von 

selbst. 

Kontakt 

Kaiserluft Chalets 

Andrea Steiner 

Oberfeld 43 

6351 Scheffau 

+43 677 6135 2282 

info@kaiserluft.at 

www.kaiserluft.at 

Niederstrasser 

Thomas 

ERDBAU | HOLZ | TRANSPORTE | WINTERDIENST 

72 Werbung 

Werbung 73

Insa Landl 

Die Camargue Pferde 

von Scheffau 

Pferde waren von klein auf der Lebenstraum von Katrin Waltl. So wechselt die 

gelernte Köchin schließlich ihren Beruf und wird Pferdehändlerin, bis sie die 

Camargue Pferde für sich entdeckt - Europas Wildpferde, von denen schon 

Gaius Julius Cäsar begeistert war. 


Die 13 Schimmel stürmen los, hinaus vom 

offenen Freistall hinein in die Koppel. Der 

Schnee spritzt. Ein Wiehern erfüllt die 

Luft. Das Weiß ihres Fells vermischt sich 

mit dem Weiß des Schnees. Nur Hengstfohlen 

Ninja sticht mit seiner noch braunen 

Färbung heraus. Katrin Waltl lacht, 

während sie ihren Pferden zusieht und ihnen 

auf die schneebedeckte Wiese folgt. 

13 Camargue Pferde - eine der ältesten 

Pferderassen Europas. Selbstständig. Robust. 

Genügsam. Äußerst ausdauernd, 

zäh, kräftig und wendig. Kein Wunder, 

dass einst sogar Gaius Julius Cäsar die 

Pferde aus dem Rhone-Delta auserkor 

und mit ihnen in den Krieg zog. 

ECRIN UND DIESES GEFÜHL 

Noch immer tollt die Herde begeistert 

durch den Neuschnee. Mit einer unvergleichlichen 

Selbstverständlichkeit bewegt 

sich Katrin zwischen ihren Tieren. 

Ihr Ziel: Ecrin de la Coraline, ein stattlicher 

Wallach - ihr auserkorener Liebling. 

Nicht die Liebe auf den ersten Blick. Es 

dauerte. »Soll ich ehrlich sein? Ich bin 

durch meine frühere Tätigkeit als Pferdehändlerin 

schon über 2.000 Pferde geritten, 

aber als ich das erste Mal bei ihm 

aufstieg, dachte ich bei mir nur: Oh shit, 

was ist das für einer? Er ist eine Mischung 

aus Genialität und Wahnsinn. Und doch 

bemerkte ich, dass da mehr ist zwischen 

uns.« Sechs Jahre war Ecrin, als er im 

Sumpfgelände des Rhone-Deltas eingefangen 

wurde. Er war Teil eines »Pakets 

Halbwilder«, das sie kaufte. »Du erwirbst 

oft mehrere Tiere zusammen. Manche 

darunter sind super, andere würdest du 

als Einzelpferd nicht einmal ansehen. 

Und genau so einer war mein Ecrin. Er 


Wilde Kaiserin 75

Restaurant 

Cafe, Lounge 

»Gäbe es keine 

Pferde auf der Welt, 

wüsste ich nicht, 

was tun.« 

Katrin Waltl, 

Camargue Tirol, Scheffau 

war nicht der Schönste im Paket. Ach, sagen 

wir es frei heraus: Er war der Hässlichste, aber 

da war dieses Gefühl.« Die Scheffauerin bildet 

ihn damals aus, reitet ihn zu, er entwickelt 

sich, auch optisch, doch kaufen will ihn niemand. 

»Auf ihn wollte nicht einmal jemand 

aufsteigen. Wenn ich ihn vorritt, wurde den 

Leuten schwindlig. Ja, und irgendwann hatte 

ich so viel Zeit und Energie in ihn investiert, 

dass ich zum Entschluss kam: Ich behalte ihn! 

Wohl auch, weil mir diese spezielle Verbindung 

zwischen uns bewusst wurde. Mich fasziniert 

seine Entschlossenheit, ein Wildpferd 

zu sein. Er weiß, wer er ist. Zwingen kannst du 

Ecrin zu nichts, aber wenn er für dich kämpft, 

bekommst du alles von ihm.« Freiheit und Respekt 

ist Katrins Rezept im Umgang mit ihrem 

Lieblingspferd, das selbst heute nach unzähligen 

Ausbildungen nur Katrin richtig reiten 

kann. »Und das auch nur, wenn ich ganz bei 

mir bin, im Hier und Jetzt.« 

WOHLFÜHLEN 

&GENIESSEN. 

Unser Credo ist es, raffinierte kulinarische 

Köstlichkeiten und ein Ambiente zu 

erschaffen, die lange in Erinnerung bleiben. 

Gerne auch für Feste aller Art. 

Von 10:00 bis 22:00 Uhr geöffnet. 

Donnerstag Ruhetag. 

Dorf 7 · 6306 Söll · Tel. +43 664 49 45 726 

info@krummerei.at · www.krummerei.at 


Wilde Kaiserin 77

TIROLER WIEGE 

Während Katrins zwölf gekaufte Pferde 

als Camargue Pferde gelten, ist ihr selbstgezüchtetes 

Fohlen Ninja ein »Camargue 

Hors Berceau«, ein »außerhalb der Wiege« 

geborenes Camargue Pferd. »Da sind 

die Franzosen streng und ich verstehe 

das, denn so wie die Tiere im Rhone-Delta 

leben, das kann ihnen sonst wohl niemand 

bieten. Nicht umsonst spricht man 

bei ihnen von den Wildpferden Europas, 

wachsen sie doch tatsächlich halbwild 

auf, ziehen in großen Herden frei durch 

das Land.« Katrins Augen strahlen, während 

sie von ihren Camargue Pferden 

spricht. Pferde waren ihr Lebenstraum, 

seit sie denken kann. Und doch sollte 

es dauern, bis er sich so richtig erfüllte. 

»Meine Eltern wollten, dass ich etwas Anständiges 

lerne und da wir ein Gasthaus 

zu Hause haben, wurde ich Köchin.« Ihre 

gesamte Freizeit verbringt sie jedoch mit 

ihren beiden Haflingern, bis sie ins Internat 

kommt und die Tiere verkaufen muss. 

»Meine Eltern hatten kein Verständnis für 

meine Leidenschaft und konnten sich 

neben der Gastwirtschaft zudem nicht 

um die Tiere kümmern.« So fängt Katrin 

damals an, andere Pferde zu trainieren, 

bis sie in Innsbruck auf den Pferdehandel 

kommt. 18 Jahre lang kauft sie Pferde, 

formt sie, sucht einen passenden Men- 


Wilde Kaiserin 79

Hier finden Sie unser 

Fahrzeugangebot 

FASZINATION KLASSISCHE AUTOMOBILE 

Bei Jensen Classics by Unterberger trifft Leidenschaft auf Erfahrung. Unser Team hat sich der 

Aufgabe verschrieben, Klassiker aus vergangenen Zeiten neues Leben einzuhauchen um diese auf 

den Straßen zu erhalten. 

UNSERE LEISTUNGEN 

RESTAURIERUNG UND WARTUNG 

VERKAUF 

schen für sie. Als die Auflagen aber schließlich immer 

höher werden und sie diese auf dem gepachteten Hof 

nicht mehr erfüllen kann, muss sie ihren Beruf aufgeben. 

»Es gibt aber nichts Schlechtes ohne etwas Gutes. 

Ich habe mich damals daran erinnert, dass Pferdehändlerin 

eigentlich nicht mein Traumberuf war und 

plötzlich kam eines zum anderen und ich auf meine 

Camargue Pferde.« Heute betreibt Katrin die einzige 

Camargue Pferde Zucht Österreichs, hilft durch ihre 

Pferdeschule anderen Menschen mit ihren Tieren und 

führt ihren eigenen Reit- und Showverein »Team Camargue 

Tirol«. Zwei ihrer drei Töchter helfen schon 

fleißig mit, waren sogar in der heurigen Herbstshow 

mit von der Partie. »Diese Show zeigte mir, dass ich am 

richtigen Weg bin. Dieser Zusammenhalt im Verein ist 

einmalig und als beim Publikum vor Begeisterung die 

Tränen flossen, wusste ich: Ja, ich bin angekommen.« 

HOCHWERTIGE LACKIERUNGEN 

Jensen Classics by Unterberger 

Endach 30 I Top 2+3 | 6330 Kufstein | +43 5372 65223 

KAROSSERIEARBEITEN 

www.jensen-classics.cc 


Wilde Kaiserin 81

Sportlich 

Der richtige Ski 

Es ist eine Nachricht von Marcel Hirscher und ein einziger 

Satz, der Marco Fuchs´ Leben eine neue Facette 

beschert. Marco Fuchs, Ellmauer, einst ÖSV-Nachwuchshoffnung, 

bis er verletzungsbedingt vor dreizehn 

Jahren ausstieg. Jetzt ist er zurück - wieder mit seinem 

Kindheitsfreund und Trainingskollegen Marcel Hirscher 

auf den Pisten unterwegs, wenn auch auf eine ganz 

andere Art und Weise. 

TEXT: Adriane Gamper FOTO: C.Oberschneider, Skiwelt Wilder Kaiser Brixental 

»Dass Marcel und ich plötzlich wieder in 

Kontakt kamen, war absolut unerwartet. 

Immerhin war unser letztes Treffen schon 

ewig her. Es begann alles mit einem Foto 

von mir, das im Zuge von Werbeaufnahmen 

für die Skiwelt und Bergbahn Ellmau 

entstanden war. Marcels Kommentar dazu: 

Gelernt ist gelernt, nur fährst du die falschen 

Skier.« Marco Fuchs lacht, als er von Marcel 

Hirschers Kontaktaufnahme erzählt. Die 

beiden kennen sich seit Kindertagen. Gemeinsam 

mit Anna Veith, Eva-Maria Brem 

und Stefanie Moser traten sie als österreichisches 

Team bei internationalen Rennen 

an. Zu ihrer Zeit im ÖSV Kader werden der 

Salzburger und der Tiroler schließlich sogar 

Zimmerkollegen. Marcel Hirscher und Marco 

Fuchs zählen zu den Aushängeschildern, 

gelten als große ÖSV-Nachwuchshoffnung. 

RENNWELT ADÉ 

»Naja, nur dann lief bei mir nicht alles nach 

Plan. Das klingt jetzt vielleicht überheblich, 

aber ich war in jungen Jahren so gut, es ging 

so leicht, dass ich dachte, ich muss nicht 

unbedingt immer 100% geben, speziell im 

Konditionsbereich. Ich war zu jung, verstand 

es nicht besser. Das Können, das Talent waren 

vorhanden, doch ohne Kondition ist das 

zu wenig, das weiß ich heute.« Als letztlich 

mehrere Verletzungen an Knie und Schulter 


Wilde Kaiserin 83

hinzukommen und zu Hause auch noch der elterliche 

Betrieb wartet, kehrt Marco 2011 der 

Rennskiwelt den Rücken. Marco ist sofort in 

Skischule und Sportgeschäft voll eingespannt. 

»Inzwischen habe ich zwei wundervolle Kinder 

und eine tolle Frau. Wer weiß, ob ich sie als 

Skirennfahrer überhaupt kennengelernt hätte. 

Auch meine Arbeit macht mir Spaß, nichtsdestotrotz 

habe ich es sehr lange bereut, dass ich 

nicht immer 100% geben konnte und schließlich 

wegen der Verletzungen aufgeben musste.« 

Wie sehr dieses Ende an ihm nagte, zeigt 

auch, dass Marco seither noch nie bei einem 

der Kitzbühelrennen war. »Als ich aufhörte, 

war ich ich bereits im Europacupteam. Ich war 

unmittelbar davor, im Weltcup zu starten. Kurz 

darauf fuhren alle meine ehemaligen Skikollegen 

auf »meiner« Heimstrecke. Kitzbühel war 

immer ein großer Traum. Ein unerfüllter. Und 

jetzt stehe ich mit Marcel nach so vielen Jahren 

plötzlich wieder intensiv in Kontakt«, 

kommt Marco wieder an den Anfang seiner 

Erzählungen zurück. 

DIE OBERTAUERN-PREMIERE 

»Ein paar Tage nachdem sich Marcel bei 

mir gemeldet hatte, kam ein Paket mit 

einem Paar seiner Van Deer Skier an und 

er fragte mich, ob ich Lust hätte, Ambassador 

für seine Skimarke zu werden.« Gemeinsam 

geht es auf die Piste. Zwei, drei 

Storys mit Videos und Fotos sind je Saison 

geplant. »Mehr ist bei mir zeitlich nicht 

möglich, da ich in der Skischule und im 

Shop den Winter über voll eingespannt 

bin. Wenn ich ehrlich bin, komme ich 

kaum zum Skifahren. Daher freut mich 

der Einsatz für Marcel und Van Deer umso 

mehr.« Im Frühjahr 2023 waren Marcel 

KFZ Technik und Karosseriefachbetrieb 

6352 Ellmau, Hausbach 1 · www.kfztechnik-strasser.at · 05358/ 2711 

Kostenloser Leihwagen 

Reparatur aller Marken 

100 % Lackgarantie 

Das Pickerl zum 

Sonderpreis! 

50% auf die Überprüfung 

im Zuge des Service für 

PKW und Klein LKW! 

WIR SAGEN DANKE! 

Wir möchten uns herzlich für Ihr Vertrauen bedanken, das Sie uns entgegengebracht 

haben. Auch im kommenden Jahr stehen wir Ihnen weiterhin gerne mit Rat und Tat zur 

Seite und wünschen Ihnen stets eine gute Fahrt. Bitte beachten Sie, dass unser Betrieb 

vom 27.12.2023 bis zum 05.01.2024 geschlossen ist. 


Wilde Kaiserin 85

»Skifahren ist eine Leidenschaft 

von mir. Mit Marcel 

und seinen Van Deer über 

die Pisten zu brettern, ist 

das Tüpfchen auf dem i« 

Marco Fuchs, 

Ellmau, Ambassador von Van Deer 

und Marco vor Saisonende noch in Obertauern 

unterwegs. »Es sind irrsinnig coole 

Geschichten, die da entstehen, aber die 

Aufnahmen sind auch unglaublich anstrengend. 

Das ist alles nur kein Pflug- und 

Bogenfahren«, lacht Marco. »Es war schon 

speziell, nach so langer Zeit gemeinsam 

dort oben am Hang zu stehen. Ich komme 

ihm immer noch nach, wobei frei 

fahren natürlich etwas ganz anderes als 

ein Rennlauf ist«, kommt es mit einem Augenzwinkern 

hinterher. »Du machst einen 

Schwung mitunter 30 mal, bis alles genau 

passt, und das schon einmal bei -15 °C, 

aber das Ergebnis spricht für sich. Es ist für 

mich eine Ehre, Teil dieses Teams zu sein.« 

BEI KAROSSERIEREPARATUREN GEHT ES NICHT NUR 

UM EINE RASCHE SCHADENSBEHEBUNG, SONDERN AUCH UM DIE FUNKTIONALITÄT, 

SICHERHEIT, LANGLEBIGKEIT UND NATÜRLICH UM DIE OPTIK IHRES FAHRZEUGES. 

Das erfahrene Team hat ein klares Ziel vor Augen: Die Karosserie-Profis möchten jedem einzelnen 

Kunden bei kleinen und großen Anliegen zeitnah und zuverlässig zur Seite stehen und einen 

Top-Service unter Beweis zu stellen. Die Leistungspalette reicht von Rostbehandlungen über 

Glas- und Hagelschadenreparaturen bis zu einwandfreien Unfallinstandsetzungen. 

KAROSSERIEZENTRUM INNTAL GMBH & CO KG 

Endach 30 | 6330 Kufstein 

+43 5372 65222 | info@karosserie-inntal.cc www.karosserie-inntal.cc 


Wilde Kaiserin 87

Sportlich 

Zwischen 

Koffern und Piste 

Erstes Weltcup-Abfahrtstraining in St. Moritz der Wintersaison 23/24. Ager 

Christina zeigt groß auf, fährt Bestzeit. Eine Vorlage, die auf eine erfolgreiche 

Saison für die Söller Speedspezialistin hoffen lässt, deren Liebe zu 

Skiern und Schnee begann, als sie gerade einmal zwei Jahre alt war. 


»Wenn man es genau nimmt, bin ich 

auf der Piste aufgewachsen. Einmal umfallen 

und schon war ich am Lift, liegt 

doch die Stöcklalm, die meine Eltern 

früher bewirtschafteten und jetzt mein 

Bruder führt, mitten im Skigebiet.« Mit 

zwei steht Christina zum ersten Mal auf 

Skiern. Mit drei geht sie alleine Ski fahren. 

»Die Liftinger kannten mich und es 

war lange nicht so viel los wie heute.« 

Eines kommt zum anderen. Skiclub. 

Rennen. Siege. Ehrgeizig ist sie und zielstrebig. 

Mit gerade einmal 17 erreicht 

sie ihren ersten großen Erfolgsgipfel. Bei 

ihrer ersten Weltcupteilnahme wird sie 

Vierte. »Ich stand dort plötzlich neben 

Größen wie Mikaela Shiffrin und Maria 

Höfl-Riesch. Es war cool neben ihnen, 

aber ich war letztlich doch eher das Fangirl. 

Diese Topplatzierung war jedoch 

gleichzeitig sehr fordernd und belastend. 

Über Nacht stand ich in jeder Zeitung. 

Wurde als neuer Stern gehandelt.« Der 

Erwartungsdruck ist riesig, zu groß für 

die Jugendliche, wie sie heute rückblickend 

weiß. »Man geht immer von den 

Ausnahmetalenten aus, aber 95 % der 

Spitzensportler müssen sich Siege hart 

erarbeiten. Bei diesem 4. Platz ging einfach 

alles auf, kombiniert mit Glück und 

dem Leichtsinn der Jugend.« Christina 

gerät danach in eine Abwärtsspirale. Es 

dauert, bis sie sich wieder hoch kämpft, 

um im März 2019 den nächsten Dämpfer 

zu erfahren. Kreuzbandriss Nummer 

1. Doch sie erholt sich verhältnismäßig 

schnell und startet im November schon 

wieder mit dem Pisten-Training. Kreuzbandriss 

Nummer 2. »Die Saison 19/20 

war für mich vorbei, bevor sie überhaupt 

begonnen hatte.« Reha. Therapie. Training. 

Die Söllerin kämpft - jeden Tag. Val 

d’Isère Dezember 2020. Christina Ager 

steht wieder am Start. »Es war alles andere 

als witzig. Wahnsinnig eisig, sehr 

schnell. Ich hatte mir meine Rückkehr 

besser vorgestellt, aber ich war zurück. 

Ja, dieses Rennen ist für mich persönlich 

mein bisher größter Erfolg. In dem Moment 

wusste ich, dass sich mein Einsatz, 

all die Mühen lohnen.« 


Wilde Kaiserin 89

Seit 2006 beschäftigen 

wir uns mit professionellem 

Bootfitting (Schuhanpassung 

jeder Art). Mittels modernster 

Analysesoftware und Druckmessplatte 

erstellen wir 

hochprofessionell deine 

persönliche Lauf- bzw. 

Ganganalyse. 

UM NEUN INS BETT 

Dezember 2023. Eine Woche vor der ersten 

Abfahrt ist Christina gerade vom Training in 

den USA zurück. »Die Bedingungen dort sind 

so anders als bei uns. In Colorado haben wir 

eine Piste für uns, können eine Abfahrt von 

eineinhalb Minuten durchfahren. Das ginge 

in Österreich nie.« Dafür zieht es Christina 

bei derart intensiven Tagen wie in den USA 

schon einmal um neun Uhr ins Bett. »In dem 

Fall gehöre ich eher zur faden Truppe, weggehen 

ist nicht drin«, lacht sie. Zehn Tage USA 

brachten auf jeden Fall zahlreiche intensive 

Trainingsfahrten mit sich. Die Auszeit, bevor 

es nach St. Moritz zur Rennvorbereitung weiter 

ging, war dennoch kurz: drei Tage, Jetlag 

inklusive. Den Neuschnee und das schöne 

Wetter hat die Abfahrtsspezialistin trotzdem 

genutzt. Mit Freunden und Tourenskiern ging 

es am Tag nach der Rückkehr bereits wieder 

den Berg hoch. »Ein Tag auf der Couch, 

vor allem bei Schönwetter, das ist für mich 

vertane Zeit. Und diese Auszeit mit meinen 

Freunden genieße ich, weil niemand aus der 

Branche kommt, meine Rennen kein Thema 

sind. Wobei ich eines gestehen muss: Das 

Skifahren mit meinen Freunden kann schon 

recht anstrengend für mich sein«, erzählt sie 

schmunzelnd. »Ginge es nach mir, würden 

wir nach spätestens zwei Stunden einkehren, 

doch meine Freunde bevorzugen es eher, bis 

zum Schließen der Liftanlagen über die Pisten 

zu jagen.« 

DIESES KRIBBELN 

Zeit für Familie und Freunde bleibt Christina 

während der Rennsaison jedoch kaum. Dafür 

ist laufend Kofferpacken angesagt. Es geht 

von einem Training und von einem Skigebiet 

zum nächsten und damit auch von einem 

Hotel ins andere. Immer mit dabei ist Christinas 

wellenförmiger Polster. »Mit ihm kann 

DIE GRUNDVORAUSSETZUNG 

FÜR EIN GESUNDES 

SPORTVERGNÜGEN FÜR 

ALLE UND PROFISPORTLER - 

SOMMER WIE WINTER. 

Blaiken 72 | 6351 Scheffau | www.sport-schuh-steiner.at 


+43 680 307 98 14 | info@sport-schuh-steiner.at 

Wilde Kaiserin 91

»Mir war immer klar, dass ich 

auf die Piste gehöre. Ich 

ordne alles dem Skifahren 

unter.« 

Einkaufserlebnis 

vom feinsten 

Christina Ager, 

ÖSV-Speedspezialistin 

entdecken sie riedhart’s markthalle 

• Klimatisierte Obst & Gemüse Abteilung 

• Vinothek mit Verkostungstheke 

• Bedientheke bei Frischfleisch und -fisch 

• Back Shop 

• Exklusive Kollektion Tischwaren und Deko-Artikel 

• Kulinarische Geschenke und Spezialitäten 

• Professionelle Beratung in allen Bereichen 

• Service vom Feinsten 

die Matratze noch so schlecht sein, ich 

schlafe trotzdem gut.« Das »Wohnen« 

im Hotelzimmer ist für die Rennfahrerin 

während der Saison längst schon Alltag. 

Wobei auch hier ihre Liebe zur Perfektion 

zum Ausdruck kommt. Der Koffer 

wird immer ausgepackt, die Kleidung 

im Kasten verstaut. »Ich bin generell 

ein ordentlicher Mensch und so ist auch 

mein Hotelzimmer aufgeräumt. Morgens 

etwas suchen zu müssen, ist nicht meine 

Welt. Daher richte ich mir schon am 

Abend alles her, das gibt mir ein besseres 

Gefühl und ist meine Basis für einen guten 

Start in den Tag.« Zu Hause ist Christina 

während der Saison praktisch nur 

zum Wäschewaschen. »Heuer ist es allerdings 

etwas weniger stressig, da viele 

Rennen so nah sind. Cortina, Zauchensee, 

das Skiweltcupfinale in Saalbach. 

Ja, ich glaube es wird ein richtig cooler 

Winter, eine coole Saison.« Und es wird 

eine Saison, bei der die Speedspezialistin 

bereits Richtung 2025 blickt, auf die 

Heim-WM in Saalbach-Hinterglemm. 

Aber egal welches Rennen, immer mit 

dabei ist dieses Kribbeln, das Christina 

jedes Mal unmittelbar vor ihrem Start 

durchströmt. »In diesem Augenblick spüre 

ich mich so intensiv wie sonst nie. Es 

gibt keinen anderen Moment im Leben, 

in dem ich so präsent bin, so sehr bei mir 

selbst.« 

besuchen sie riedhart’s bistro 

Ein Highlight der Markthalle ist Riedhart´s Bistro - das großzügige und gemütlich gestaltete „Gastroherz“. Das Team rund 

um Küchenchefin Bettina Lienbacher verwöhnt Sie mit unterschiedlichsten Frühstücks-Varianten, gesunden Salaten, 

verschiedenen Hauptspeisen, kleinen feinen Gerichten und himmlischen Süßspeisen. Genießen Sie eine Geschmacksreise 

vom Feinsten. 

reservierungen bistro unter: +43-5332-72106 323 

öffnungszeiten bistro: Montag bis Freitag von 07:30 bis 16:00 Uhr und Samstag von 07:30 bis 13:00 Uhr 

öffnungszeiten markthalle: Montag bis Freitag von 07:30 bis 18:00 Uhr und Samstag von 07:30 - 13:00 Uhr. 

riedhart.at 

riedhart‘s markthalle - innsbrucker straße 96 - 6300 wörgl 


Wilde Kaiserin 93

Sportlich 

Die Aufsteigerin 

2016 tritt die damals zehnjährige Emma Albrecht dem RADVER- 

EIN radUNION St. Johann bei, drei Jahre später ist sie Österreichische 

Meisterin, wird Teil des Mountainbike-Cross-Country-Nationalteams. 

Alles läuft nach Plan, bis 2021 bei der 

Europameisterschaft ihre Muskeln anfangen, Probleme zu bereiten. 

Ein Jahr Zwangspause stellt das Leben der Goingerin auf den 

Kopf und lässt sie mitten im Schnee wieder auftauchen. 

TEXT: Adriane Gamper FOTO: Ski Austria/Weigl, ÖOC/GEPA 

Es ist der 21. Jänner 2023. Einmarsch 

bei den Europäischen Olympischen Jugend-Winterspielen 

in Friaul-Julisch, Venetien. 

Gemeinsam mit dem Steirer Lion 

Hammerschmidt geht Emma Albrecht 

dem Youth Olympic Team Austria voran. 

Emma Albrecht, Goingerin, 17 Jahre jung, 

Skibergsteigerin und österreichische Zukunftshoffnung. 

Strahlend erzählt sie von 

diesem emotionalen Moment, eines der 

Highlights ihrer vergangenen Wintersaison. 

Ja, Emma schwimmt wieder oben 

auf der Sporterfolgswelle. Im Dezember 

'23 erkämpfte sie sich beim Youth World 

Cup in Méribel-Frankreich sogar den sagenhaften 

vierten Platz in der Disziplin 

Sprint. Ein neuer sportlicher Höhepunkt, 

nachdem sie vor drei Jahren ganz unten 

war. Damals, als sie noch mit dem Mountainbike 

die Berge bezwang, Teil des Nationalteams 

Cross-Country Mountainbike 

war und erfolgreich von Rennen zu Rennen 

radelte, bis ihr Körper Stopp sagte. 

EIN JAHR ZWANGSPAUSE 

»Meine Eltern sind sehr sportlich. In meiner 

Kindheit waren wir viel mit dem Rad 

unterwegs, als Tirolerin natürlich auch in 

den Bergen, von klein auf«, erzählt Emma 

von ihren Anfängen, die sich recht bald 

intensivierten. »In der Volksschule war 

ich nicht so gut, hatte Probleme mit dem 

Stillsitzen. Es zeigte sich aber recht bald, 

dass es leichter für mich war und ich mich 

besser konzentrieren konnte, wenn ich 

mehr sportelte. Letztlich machte mir das 

Radfahren so viel Spaß, dass ich mit zehn 


Wilde Kaiserin 95

»In dem einen Jahr Zwangspause wurde mir erst so 

richtig bewusst, wie viel mir Sport bedeutet.« 

dem Radverein radUNION St. Johann 

beitrat.« Ihre Sportbegeisterung und ihr 

Ehrgeiz treiben die Jugendliche voran. 

Bis zur Europameisterschaft 2021. Sie 

fährt ein Wahnsinnsergebnis ein, erzielt 

den 11. und 15. Platz. »Doch dann fingen 

diese Muskelschmerzen an. Lange konnte 

mir kein Arzt sagen woher sie kommen 

und natürlich wusste damit auch keiner 

so recht, wie sie wieder verschwinden.« 

An Trainieren oder gar an Rennen ist 

nicht mehr zu denken. Zwangspause. Ein 

ganzes Jahr. »Heute ist mir klar, dass es 

ein Notaus meines Körpers war. Wachstum. 

Pubertät. Schulwechsel. Von zu 

Hause weg ins Internat und dann noch 

der Leistungsdruck im Sport. Das war 

meinem Körper zu viel.« Ein Jahr vergeht, 

bis Emma wieder schmerzfrei ist, trainieren 

kann, doch genau da ist die Saison zu 

Ende, der Winter steht vor der Tür. 

wird sie im Sprint Neunte, im Mixed 

gar Siebte und bei den Individuals Fünfzehnte. 

»Für meine erste internationale 

Saison bin ich mit dem Ergebnis sehr 

zufrieden.« Für heuer steht der Jugendweltcup 

an und auch die Europameisterschaft 

ist ein Thema. Und dann ist da 

die Matura. Emma besucht gerade das 

letzte Jahr des Oberstufensportgymnasiums 

Saalfelden. »Ja, es ist stressig. 

Ich trainiere jeden Tag, außer Montag. 

Emma Albrecht, 

Skibergsteigerin, Going 

Unter der Woche heißt das: raus aus 

der Schule, essen, Training, Hausaufgaben, 

lernen. Aber ich habe einen sehr 

guten ÖSV-Trainer, das ist mein Glück.« 

Dazu kommt ihre Zielstrebigkeit, die 

sich schon während ihrer Mountainbikezeit 

offenbarte. »Es kann sich kaum 

jemand vorstellen, wie man als Jugendliche 

mehrere Stunden am Tag nur Ausdauer 

trainieren kann und will, aber ich 

bin so gern in der Natur, in den Bergen. 

TAUSCHE RAD GEGEN TOURENSKI 

»Schnee hin oder her, ich wollte sporteln. 

Während der Zwangspause war mir nämlich 

erst so richtig bewusst geworden, wie 

viel mir der Sport gibt, wie viel er mir bedeutet. 

Also habe ich einfach den Winter 

genommen, wie er ist, und bin Skitouren 

gegangen.« Aus Spaß nimmt sie an einigen 

Rennen teil und fällt auf. »Ich wurde 

gefragt, ob ich an einem Sichtungsrennen 

teilnehmen möchte und so landete 

ich beim Tiroler Skiverband.« Und dort 

bleibt die Goingerin auch und wird 2022 

sogar im ÖSV C-Kader aufgenommen, 

schnappt sich etliche österreichische 

Meistertitel. Bei der Jugendolympiade 

10 km beleuchtete Pisten · 3 Bahnen und Lifte · 2 Rodelbahnen 

Größtes Nachtskigebiet Österreichs 

MI–SA 18:30–21:30 Uhr 

Beleuchtung: 

Mondrodelbahn 20:00–22:30 Uhr 

Hexenritt Rodelbahn 18:30–24:00 Uhr 

skinacht.at 



SÖLL

Skitour auf den Hartkaiser 

Und wenn ich ein Ziel habe, dann mache ich mich auf 

den Weg. Stehen auf meinem Trainingsplan zwei Stunden 

Grundlauf, ziehe ich das durch. Fertig. Weggehen, 

feiern – ich verzichte in den Augen mancher auf viel, 

aber Sport geht mir über alles.« Nach der Matura will 

Emma Sportwissenschaften studieren, aber vorab erhält 

sie von ihren Eltern ein für sie grandioses Geschenk. Eine 

Wintersaison nur Sporteln. »Ich bin gespannt, wie es ist, 

sich ganz auf den Sport einzulassen. Bislang sprang ich 

immer zwischen Schule und Sport hin und her.« Ihrem 

großen Sporttraum, will sie in diesem reinen Sportjahr 

auf jeden Fall viele Schritte näher kommen – der Teilname 

an den Olympischen Spielen. 

Das Skitourengehen verbindet die Stille der Natur mit sportlicher Herausforderung und 

schafft so ein einzigartiges Naturerlebnis. Auch am Hartkaiser in Ellmau werden hierfür 

Möglichkeiten geboten. 

Termine Abendbetrieb: 

Anlässlich der 

Kaiserwochen am 11., 18. und 

25. Jänner 2024, jeweils von 

16:30 bis 22 Uhr 

Saisonkarten, Mehrtageskarten 

und Tageskarten haben an 

diesen Abenden keine Gültigkeit. 

Die Kasse ist von 18:00 bis 

19:30 Uhr besetzt. 

Abendtarife: 

€ 18,50 pro Erwachsenem für 

die Berg- und Talfahrt 

€ 9,00 pro Kind (geb. 2008 – 

2017) für die Berg- und Talfahrt 

Tagsüber kann die mittelschwere Aufstiegsroute 

von 700 Höhenmetern und 

einer Strecke von 4,2 Kilometern entlang 

der Skiroute 80 c/d auf den Hartkaiser 

bestiegen werden. Wichtig ist dabei, die 

Planung so zu gestalten, dass man spätestend 

um 16:30 Uhr wieder an der Talstation 

ankommt. Ab 16:30 Uhr ist die Piste 

ausnahmslos gesperrt - ausgenommen 

am Skitourenabend. Dieser findet immer 

donnerstags im Zeitraum vom 4. Januar 

bis zum 14. März 2024 statt. Von 18:00 

bis 22:00 Uhr ist die blaue Talabfahrt am 

Hartkaiser in Ellmau speziell für Skitourengeher 

geöffnet und bietet somit eine 

ganz besondere Möglichkeit, den beliebten 

Wintersport sicher auszuüben. Im Angesicht 

des Wilden Kaisers können geübte 

Skitourengeher in etwa zwei Stunden 

den Gipfel des Hartkaisers erreichen und 

danach sicher und bequem die Abfahrt 

in Angriff nehmen (Achtung: Die Abfahrt 

ist nicht beleuchtet!). Während der Kai- 

serwochen im Januar gibt es zusätzlich 

einen Abendgondelbetrieb. Am gleichen 

Abend öffnet auch die Kaiserlounge ihre 

Türen für die Wintergäste der Kaiserregion. 

Skitourengeher können ihren sportlichen 

Donnerstagabend somit mit einer 

entspannten Einkehr in der Kaiserlounge 

verbinden, den Skitourenabend mit regionalen 

und hochwertigen Spezialitäten 

genießen und auf 1500 Metern einen 

geselligen Abend verbringen. Bei Sturm 

und schlechten Witterungsverhältnissen 

findet kein Abendbetrieb statt. 

Kontakt 

Bergbahnen Wilder Kaiser GmbH 

Weissachgraben 5, 6352 Ellmau 

+43 (0)5358 23 20 

www.bbwk.at 

98 


Werbung 99 56

»Uns war wichtig, 

ein Projekt zu verwirklichen, 

mit dem wir 

uns alle identifizieren 

können.« 

Valentina Kutschera, 

Head of Business Development 

Tirolerisch Wohnen 

Bodenständige Tiroler Architektur auf 46 Wohneinheiten – dadurch zeichnet sich Söllvida, 

mitten in Söll, aus. Charakteristische alpine Stilmittel wie eine Steinfassade und Holzelemente 

verströmen in dem qualitativ hochwertigen Projekt familiäres Flair. 

Während der eine Teil der Wohnungen 

des Söllvida den atemberaubenden Blick 

auf den Wilden Kaiser frei gibt, ermöglicht 

der andere Teil Ausblicke in das sonnendurchflutete 

Tal mit der malerischen 

Söller Kirche. Fast alle Einheiten überzeugen 

durch ihre unverbaubare Helligkeit 

und Naturnähe. Besonders die Dachgeschosswohnungen, 

unter ihnen das Top 

36 mit über 200 m² Wohnfläche und 

knapp 190 m² Balkon, eröffnen einen nahezu 

360 Grad Rundblick. Das neueste 

Projekt der BOP Immoholding glänzt 

aber nicht nur durch seine Lage, sondern 

auch durch die Einzigartigkeit der Bauausführung. 

»Unser Ziel war eine Wohnanlage 

fernab eines klassischen Hochbaus, 

die sich trotz ihrer Größe spielend 

in die Umgebung einfügt. Dabei setzen 

wir vor allem auf Holz und Stein. Materialien, 

die vom Sockel über die Fassade 

bis zum Satteldach in traditioneller Weise 

verbaut wurden«, so Valentina Kutschera, 

Head of Business Development. Die 

hohe Qualität der Materialien gepaart 

mit typischer Tiroler Ästhetik verleihen 

dem Gebäude dabei einen nahezu familiären 

Charme. Die 46 Einheiten sind 

durch die ausgeklügelte Planung kaum 

spürbar. Vielmehr wurde gezielt darauf 

geachtet, die allgemeinen Bereiche so 

gemütlich wie möglich auszuführen. 

»Jede Wohnung verfügt über eine großzügige 

Terrasse oder einen Balkon. Die 

Gartengeschosswohnungen liegen direkt 

am idyllischen Wildbach, den wir in der 

FOTO: GPhoto/ Thomas Eberharter 

Form eigens für das Projekt angelegt haben«, 

erläutert Projektmanager Günter 

Leber. 

BLICK AUF DIE ZUKUNFT 

Der Wunsch des Bauträgers nach hoher 

Qualität und Tiroler Gemütlichkeit drückt 

sich ebenso im Inneren aus. Holzfenster, 

Holzinnentüren und Parkett in Form gehobener 

Landhausdielen verströmen als 

Einrichtungsbasis ein warmes Gefühl. 

»Wir sind bei der Auswahl der Materialien 

in den Wohnungen keine Kompromisse 

eingegangen. Jede Wohnung soll 

ein luxuriöses und einzigartiges Gefühl 

erwecken«, erklärt Günter Leber. »Die 

Funktionalität der Wohnungen war uns 

ein großes Anliegen. Hier haben wir allen 

voran aus eigenen Erfahrungen Ideen geschöpft«, 

so Valentina Kutschera. Fast alle 

Einheiten verfügen etwa über getrennte 

WCs und Abstellräume. Das Projekt bietet 

neben den traditionellen Aspekten 

auch Vorkehrungen für die Zukunft. So 

wurde in der Garage eine Vorrichtung für 

Elektroladestationen mit eigenem Lastmanagementsystem 

installiert. 

Kontak 

SÖLLVIDA 

Projekt GmbH 

Pirchmoos 1 

6306 Söll 

+43 (0)5356 72160 

office@immobilien-kitz.com 

www.soellvida.at 

Heizung | Kälte | Klima | Lüftung 

Sanitäre | Elektrotechnik 

Gesamtplanung technische Gebäudeausrüstung 

aPlus Energiekonzept GmbH - Ingenieurbüro für Gebäudetechnik 

Wald 32/9a | A-6306 Söll | Tel.: 05333/ 43071 

www.energiekonzept.cc | office@energiekonzept.cc 

100 Werbung 

Werbung 101

Insa Landl 

Im ¾ Takt 

Kaiserliche Klänge erwartet am 3. März 2024 ab 19:00 Uhr das Festspielhaus 

Erl. Die Original Tiroler Kaiserjägermusik gibt gemeinsam mit 

der Rainermusik Salzburg ein Konzert. Wiener Walzer, Ouvertüren, 

Operetten, k.u.k. Marschmusik und mittendrin vier Scheffauer Musiker 

sowie Norbert Amon, Kapellmeister der Bundesmusikkapelle Scheffau 

am Wilden Kaiser und HerzTakt Initiator. 

TEXT: Adriane Gamper FOTO: Reinhold Sigel 

Es war der 19.10.1815. Kaiser Franz I traf von Paris 

kommend in Innsbruck ein. Schützenkompanien, das 

Innsbrucker Bürgerkorps und zwei Bataillone des Fenner-Jäger-Korps 

marschierten auf. Letztere sogar mit 

einer Musikkapelle. Erst im September war die aus 15 

Musikern bestehende Gruppe extra für diese Parade 

gegründet worden. Der erste Auftritt der k.u.k. Tiroler 

Kaiserjägermusik. Und es gibt sie noch heute, die Original 

Tiroler Kaiserjägermusik. Gespielt wird heute wie 

damals nur Musik aus der Monarchiezeit. Operetten, 

Ouvertüren, Wiener Walzer und natürlich die k.u.k. 

Marschmusik. »Das Spezielle dabei ist wohl die Flexibilität 

der Gestaltung, der riesige Interpretationsspielraum. 

Dadurch ist es für die Musiker notwendig, für jeden Takt 

zum Dirigenten zu blicken. Und für mich als Dirigent 

besteht die Anforderung eines hohen Stilempfindens«, 

erklärt Norbert Amon. Seit März 2022 hat er die musikalische 

Leitung übernommen, haucht den Werken von 

Strauß, Ziehrer, Fučík und Co Leben ein. 

VIER SCHEFFAUER 

Die Kaiserjägermusiker sind im In- und Ausland unterwegs 

und damit Botschafter für Tirol. Vom 100. Jägerball 

in der Hofburg bis zum Woodstock der Blasmusik 

in Oberösterreich, wo sie im heurigen Sommer 20.000 

Zuhörer musikalisch in die k.u.k Zeit entführten. Die 

knapp 60 Mitglieder kommen aus ganz 

Tirol und darüber hinaus. Stark vertreten 

ist Scheffau mit gleich vier Musikern. Posaunist 

Peter Widmann ist seit 1994 als 

Kaiserjägermusiker im Einsatz. »Eigentlich 

sprang ich damals nur für eine Burgenlandtournee 

ein, doch es gefiel mir 

so gut, dass ich blieb. Als leidenschaftlicher 

Musiker ist eine derartige musikalische 

Herausforderung einfach perfekt.« 

Auch Saxophonist Klaus Egerbacher half 

eigentlich nur aus, »doch inzwischen bin 

ich längst ein fixes Mitglied, weil es richtig 

Spaß macht, in diese Musikepoche einzutauchen. 

Marschmusik ist in Tirol zwar 

auch geläufig, bei Walzer und Operette 

sieht es dagegen ganz anders aus.« Nur 

»kurz vorbeischauen« wollte Peter Haseslberger. 

Inzwischen ist der Tubaspieler 

seit 15 Jahren ein Teil der Gruppe. »Die 

Stücke sind fordernder als die für Tirol 

typische Blasmusik, das hat seinen Reiz.« 


Wilde Kaiserin 103

Besonders gefordert ist auch Tenorhornspieler Georg 

Widschwendter, der beim Galakonzert 2023 sowie 

beim Woodstock-Auftritt im Sommer 2023 mit einem 

Solo überzeugte. »Die Möglichkeit, als Solist vor so vielen 

Menschen zu spielen, bietet sich innerhalb einer 

klassischen Tiroler Blasmusikkapelle kaum.« 


KAISERJÄGERMUSIK IN ERL 

»Operetten, Ouvertüren, 

Wiener Walzer, k.u.k. 

Marschmusik - bis auf 

wenige Ausnahmen spielen 

wir nur Literatur aus der 

Kaiserzeit oder ältere.« 

Norbert Amon, 

Kapellmeister Original Tiroler Kaiserjägermusik 

Die nächsten großen Auftritte der Original Tiroler Kaiserjägermusik 

lassen nicht mehr lange auf sich warten – 

zwei einzigartige Doppelkonzerte mit der Rainermusik 

Salzburg anlässlich deren 25-Jahre Neugründungsjubiläums. 

»Wir spielen am 24. Februar 2024 im Kongresshaus 

Salzburg und am 3. März 2024 im Festspielhaus 

Erl«, so Norbert Amon. Gemeinsam werden die beiden 

Kapellen auf der Bühne sitzen, die erste Hälfte abwechselnd 

spielen, um sich in der zweiten Hälfte bunt durchzumischen 

und gemeinsam aufzutreten. Bis dorthin 

geht es für die Kaiserjägermusik wieder montags zur 

Probe nach Innsbruck. Ein Aufwand, den sie gern auf 

sich nehmen, da neben der Literatur auch die Kameradschaft 

hochgehalten wird. 

Ab heuer auch 

im Winter geöffnet 

Der Mühlberghof in Ellmau begrüßt ab dieser Wintersaison auch à la carte Gäste. Die 

Türen des exklusiven Restaurants stehen von Mittwoch bis Sonntag ab 17:30 Uhr offen, 

und die Familie Gintsberger/Kreiner freut sich auf Ihren Besuch. 

Mittwoch ist im Mühlberghof ein ganz besonderer 

Tag, denn es ist Ripperlabend. 

An diesem Abend werden die Gäste mit 

Ripperln, besonderen Köstlichkeiten aus 

der Region, verwöhnt. Von Donnerstag 

bis Sonntag bietet das Restaurant eine 

vielfältige Auswahl an regionalen Gerichten 

und anspruchsvollen Leckereien mit 

internationalem Touch im Chefkochstil à 

la carte. Der talentierte Schwiegersohn, 

Philip Kreiner, verzaubert die Gäste mit 

wahren Geschmackswundern auf ihren 

Tellern. Seine Kreationen sind nicht nur 

kulinarisch ein Genuss, sondern auch ein 

Augenschmaus. Jedes Gericht wird liebevoll 

zubereitet und präsentiert, als wäre 

es ein Kunstwerk. Philip ist für seine Kreativität 

und Leidenschaft bekannt, neue 

Geschmackserlebnisse zu schaffen und 

klassische Gerichte modern zu interpretieren. 

Ein besonderes Highlight auf der 

Speisekarte ist »Omas Fleischloawä«, ein 

Gericht, das Philip mit einer persönlichen 

Note zubereitet. Alle Gerichte im Mühlberghof 

sind eine Hommage an die traditionelle 

Küche, kombiniert mit zeitgemäßer 

Raffinesse. Hochwertige Zutaten 

werden verwendet, um sicherzustellen, 

dass jedes Gericht nicht nur köstlich, sondern 

auch ein visuelles Fest für die Sinne 

ist. Im Mühlberghof erwartet die Gäste 

eine herzliche Atmosphäre, in der gutes 

Essen, Gastfreundschaft und die Liebe 

zur Küche im Mittelpunkt stehen. Die Besucher 

werden kulinarisch verwöhnt und 

können einzigartige Gaumenfreuden in 

einem behaglichen Ambiente genießen. 

Die Familie Gintsberger/Kreiner freut 

sich darauf, die Gäste persönlich zu begrüßen 

und ihnen einen unvergesslichen, 

genussvollen Abend zu bereiten. 

Tischreservierung erforderlich. 

Kontakt 

Mühlberghof Ellmau 

Familie Gintsberger 

Steinerner Tisch 17 

A - 6352 Ellmau 

+43 5358 2379 

info@muehlberghof.at 

www.muehlberghof.at 


Werbung 105 2

Ausʼn Leben 

Erst kommt 

der kalte Schauer 

Phantom der Oper, Starlight Express, My Fair Lady. Musicals sind die Welt 

von Sopranistin Birgit Widmann. Dabei hätte die gebürtige Scheffauerin als 

Jugendliche der Gesangswelt beinahe den Rücken gekehrt, bis ihr Romeo 

und Julia die Augen öffneten. 


»In meiner Heimatgemeinde aufzutreten, 

vor meiner Familie, meinen Freunden, 

Wegbegleitern und das alles mit dem 

Wilden Kaiser als Kulisse – es war einmalig.« 

Birgit Widmann schwärmt immer 

noch von ihrem Auftritt beim Scheffauer 

Herztakt-Festival im Sommer '23. Ein 

Heimspiel, für das der Musicalstar extra 

aus Mannheim anreiste. »Zugegeben 

war es schon etwas stressig. Ich kam am 

Donnerstag an, wir probten, am Freitag 

war mein Auftritt und Samstagfrüh ging 

es wieder retour, da am Sonntag mein 

nächster Auftritt in Mannheim anstand. 

Aber der Abstecher nach Tirol hat sich 

mehr als gelohnt.« Birgit strahlt, während 

sie gedanklich noch einmal in ihren Streifzug 

durch die Musicalwelt gemeinsam 

mit André Bauer eintaucht. Musicals sind 

ihr Leben. Ein Leben, das von außen nach 

Glitzer und Glamour aussieht, jedoch 

jede Menge Schweiß, Anstrengung, Hürden 

und Ungewissheit abseits der Bühne 

mit sich bringt. »Während meiner Ausbildung 

habe ich nicht verstanden, wieso 

kaum jemand von meinen älteren Mitstudenten 

in der Branche Fuß fasste. Heute 

weiß ich wieso. Und doch bin ich immer 

noch dankbar für diesen Aha-Moment 

damals während meiner Wienwoche, der 

mich auf diesen Weg brachte. Wieder auf 

diesen Weg brachte, um genau zu sein.« 

VOM HIMMEL IN DIE REALITÄT 

Birgit wächst mit Musik auf, ihr Papa ist 

Obmann bei der Blasmusikkapelle Scheffau. 

Bei den Dorfabenden ist sie immer 

dabei, räumt mit ihrer Schwester die Tische 

ab. Sie selbst ist gerade einmal sieben, 

als sie ihre erste Hauptrolle in einem 

Kindermusical spielt. Die Spielleiterin ist 

so angetan, dass sie Birgit rät, Gesangsunterricht 

zu nehmen. »Das habe ich 

schließlich auch gemacht, allerdings hatte 

ich nie vor, in dem Bereich beruflich 

durchzustarten. Mit 14 hatte ich dazu 

das Ziel, Oboe zu studieren. Bis wir mit 

der Schule eine Woche nach Wien fuhren.« 

In der österreichischen Bundeshauptstadt 

besucht die Scheffauerin ihr 

erstes Musical. Romeo und Julia. »Während 

der Aufführung wurde mir plötzlich 

klar, dass doch der Gesang meine Welt 

ist und ich unbedingt Musicaldarstellerin 

werden will.« So verschlägt es die Sopranistin 

nach der Matura für vier Jahre nach 


Wilde Kaiserin 107

IHR REGIONALER 

SPEZIALIST IM BEREICH HOTELLERIE 

UND GASTRONOMIE FÜR DAS 

TIROLER UNTERLAND. 

Wir planen und verwirklichen 

Ihre Gastronomie- und Hotelküche 

Wir sind Komplettanbieter für Kücheneinrichtungen: 

Kaffeemaschinen - Küchen nach Maß - Herdanlagen 

Spülmaschinen - Combidämpfer - Pizzaöfen - Knetmaschinen 

Kühlgeräte - Kühlzellen - Kühlanlagen - Getränketheken - 

Kühlpulte - Kochgeräte - Eiswürfelbereiter - Sahneautomaten 

Barausstattung - Konditoreiequipement uvm. 

Graz zur Musicalakademie. Zu ihrer ersten 

Produktion reisen 60 Scheffauer an. 

Birgit schwebt im Musicalhimmel, um auf 

dem harten Boden der Musicalrealität 

wieder wachzuwerden. »Das Prozedere, 

um ein Engagement zu bekommen, ist 

mit keiner herkömmlichen Jobbewerbung 

zu vergleichen.« Es melden sich 

bis zu 1.000 Darsteller für eine einzige 

Rolle. Lediglich an die 50 werden herausgepickt 

und dann geht es los. Tanzcasting. 

Schauspielcasting. Gesangscasting. 

»Wenn du in die nächste Runde kommst, 

musst du ein weiteres Mal antreten. Letztlich 

wird jede Bewerbung damit auch zur 

Kostenfrage, wenn das Engagement weiter 

entfernt ist, denn die Reisekosten für 

die Castings trägst du als Bewerber natürlich 

selbst. Dazu kommt, dass du dich 

im Grunde ständig bewirbst. Denn keine 

Produktion dauert ewig. Meine letzte 

hier in Mannheim umfasste den Sommer 

'23. Das heißt, du musst dich schon während 

dem laufenden Engagement um das 

nächste kümmern, wenn du nicht ohne 

Job dastehen willst.« 

Egerbach 75 ‖ 6334 Schwoich ‖ E-Mail: info@gastroma.at 

HEIMAT UND DAHOAM 

Ihre erste fixe Rolle erhält Birgit bei einer 

Kindermusicaltournee. Danach folgen 

die unterschiedlichsten Produktionen. 

Es verschlägt sie sogar mehrere Male als 

Leadsolist aufs Kreuzfahrtschiff. Mittelmeer. 

Mauritius. Seychellen. Norwegen. 

Ihr bisheriges Highlight ist zweifelsohne 

die Silvestergala in der Elbphilharmonie 

Hamburg, bei der sie Teil des Ensembles 

von My Fair Lady war. Doch egal wo sie 

auftritt, eines bleibt unverändert – ihre 

GASTROMA 

VERKAUFS- UND SERVICE GMBH 

Ihr Planungs-, Verkaufs- und 

Servicepartner für alle Bereiche der 

Hotellerie und Gastronomie 

Unser Team berät Sie gerne 

unverbindlich und sucht gemeinsam 

mit Ihnen die passende Lösung - 

denn Qualität und eine gute Beratung 

ist unser Markenzeichen. 

Mobil: + 43 664 4146534 ‖ Telefon: + 43 5372 / 58686 ‖ www.gastroma.at 

Egerbach 75 ‖ 6334 Schwoich ‖ E-Mail: info@gastroma.at ‖ Mobil: + 43 664 4146534 ‖ Telefon: + 43 5372 / 58686 ‖ www.gastroma.at 


Wilde Kaiserin 109

RANGE ROVER EVOQUE 

PREISVORTEIL 

VON BIS ZU € 13.000,- 

+ kostenlose Winterkompletträder 

im Wert von € 2.800,- 

AKTION 

GÜLTIG BIS 

31.12.23 

Begeisterung für Musicals. »Immer wieder stellt mir jemand die 

Frage, wieso ich mir das alles antue, diese ständigen Bewerbungen, 

diese Unsicherheit, ob und wo du das nächste Engagement 

ergatterst. Die Antwort ist einfach: Ohne Musicals kann 

ich nicht leben. Musicals sind mein Leben. Das macht mich 

aus, das bin ich. Wenn ich hinter dem Vorhang stehe, läuft mir 

ein kalter Schauer über den Rücken. Das dauert nur ein paar 

Sekunden, aber dieses Gefühl ist so intensiv, in dem Moment 

fühle ich mich unvergleichlich lebendig, so lebendig wie sonst 

nie. Und dann geht es hinaus auf die Bühne, hinein in meine 

Welt.« Ihr Lebensfixpunkt liegt seit vier Jahren in Mannheim. 

Dort hat sie eine Wohnung mit ihrem Freund. »Ich sage immer: 

Mein Dahoam ist in Mannheim, aber meine Heimat ist Tirol. 

Wenn ich in Scheffau zu Besuch bin, mein Papa in der Früh 

gleich nach dem Aufstehen wie schon in meiner Kindheit Radio 

Tirol einschaltet, dann singe ich die alten Schinken mit und rede 

wieder so richtig tirolerisch.« 

»Ich bin immer noch voller 

Glücksgefühle, wenn ich 

an den Musicalabend des 

HerzTakt-Kulturfestivals 

denke.« 

Birgit Widmann, 

Musicaldarstellerin 

DIESEL 

Jetzt um 

€ 56.990,00 

oder für 

€ 299,00 

monatlich 

LP € 66.738 

HIGHLIGHTS 

- 360° Kamera 

- Getönte Scheiben 

PLUG-IN HYBRID 

Jetzt um 

€ 59.990,00 

oder für 

€ 299,00 

- Sitzheizung 

- Navigation 

monatlich 

LP € 66.018 

Range Rover Evoque: Kraftstoffverbrauch (kombiniert, gewichtet): 9,3-1,4 l/100 km, CO2-Emissionen (kombiniert, gewichtet): 211-31 g/km, 

Stromverbrauch (kombiniert, gewichtet): 18,8-18,1 kWh/100 km, nach WLTP. Weitere Informationen unter www.autoverbrauch.at. 

Alle Preise verstehen sich inkl. 20,00% USt. Das anteilige Leasingentgelt vom Datum der Objektübernahme bis zur 1. Entgeltfälligkeit ist in diesem Angebot nicht berücksichtigt. 

Fixzins über die gesamte Laufzeit. Jede Änderung der diesem Angebot zugrunde liegenden Daten (d.s. Kaufpreis, Laufzeit, Sonderzahlung/Depot, Versicherungsprämien sowie Restwert) 

bzw. Neueinführung oder Änderung öffentlicher Abgaben bedingt eine Neuberechnung des Angebots. Das Angebot erfolgt auf Basis der derzeit geltenden Geld- und Kapitalmarkt-verhältnisse 

und vorbehaltlich Bonitätsprüfung. Es gelten die Leasing Vertragsbedingungen der CA Auto Bank GmbH. 

Symbolfoto 


Wilde Kaiserin 111

Insa Landl 

HerzTakt Festival am 

Wilden Kaiser 

Das erste HerzTakt-Kulturfestival am Wilden Kaiser begeisterte am 25. und 26. August mit Musicalund 

Operettenklängen im Scheffauer Dorfzentrum. Heimische Künstler brachten den Dorfplatz zum 

Vibrieren, während das Publikum und die Veranstalter strahlten. Das Musikwochenende wurde am 

27. August mit dem Kirchenkonzert »Kirche meets Kammermusik« in Söll erfolgreich abgerundet. Die 

künstlerische Leitung lag in den Händen von HerzTakt-Initiator Norbert Amon, musikalisch geleitet von 

Pavol Varga, und der TVB Wilder Kaiser fungierte als Veranstalter. 

»Es war etwas ganz Besonderes für mich, 

in meiner Heimatgemeinde vor der Kulisse 

des Wilden Kaisers aufzutreten. Und 

dann noch mit Orchester, das ist immer 


ein Highlight für sich«, schwärmt die gebürtige 

Scheffauerin, Musicalstar und 

Sopranistin Birgit Widmann über ihren 

Einsatz beim ersten HerzTakt-Kulturfestival 

am Wilden Kaiser. Birgit Widmann 

eröffnete das Musikkulturwochenende 

gemeinsam mit André Bauer und einer 

einzigartigen Open-Air-Musicalnacht. 

André Bauer ist bekannt aus unzähligen 

Musical-Produktionen und war diesen 

Sommer unter anderem in Staatz auf der 

Felsenbühne, einer der größten Freilichtbühnen 

des deutschsprachigen Raums, 

im Einsatz. Gemeinsam tauchten Birgit 

Widmann und André Bauer in die bekanntesten 

Musicals ein - von »Elisabeth« 

und »Les Misérables« bis hin zu »Tanz der 

Vampire«. Die Open-Air-Musicalnacht in 

Scheffau war der erste gemeinsame Auftritt 

der beiden. »Die Duette mit André zu 

singen war wunderschön. »Ein Lied kann 

eine Brücke sein« aus dem Joy Fleming 

Musical war mein persönliches Highlight 

bei meinen Solos, da ich einen persönlichen 

Bezug habe, weil ich genau dieses 

Musical diesen Sommer in Mannheim 

spiele.« In Mannheim war Birgit Widmann 

dann auch schon wieder am Nachmittag 

des zweiten HerzTakt-Tages, da 

am Sonntag bereits der nächste Auftritt 

für sie anstand. In Scheffau herrschte zur 

gleichen Zeit Hochbetrieb, da das Wetter 

der geplanten Open-Air-Operettennacht 

einen Strich durch die Rechnung machte. 

VOM DORFPLATZ IN DIE KIRCHE 

»Im Vorfeld vereinbarten wir, dass die 

beiden Abende auf jeden Fall im Freien 

stattfinden, auch wenn es regnet. Bei 

einem Unwetter, so die Planung, wird 

die Veranstaltung abgesagt. Als wir nun 

Samstagfrüh die Wetterwarnung erhielten, 

entschieden wir uns kurzfristig um 

und organisierten auf Hochdruck neben 

den laufenden Proben eine neue Location«, 

erklärt HerzTakt-Initiator Norbert 

Amon, der neben der künstlerischen Lei- 


Wilde Kaiserin 113

tung an allen drei Abenden auch als Musiker 

im Einsatz war. Die Scheffauer Kirche wird 

zum neuen Veranstaltungsort der Operettennacht. 

»Die Entscheidung fiel am Samstag 

um halb elf Uhr Vormittag. Wir mussten eine 

Bühne in der Kirche aufbauen, neu proben, 

da sich das Platzangebot verändert hatte. Vor 

allem unser Ballettpaar Judith Schützeneder 

& Dominik Birkmayer musste improvisieren«, 

so Norbert Amon, der noch anfügt, dass mit 

der Verlegung des Events noch zahlreiche 

Interessierte anriefen und um Karten fragten. 

»Am Nachmittag waren wir schließlich ausverkauft, 

die Kirche bis auf den letzten Platz 

gefüllt.« Die beiden begnadeten Kössener 

Reservierung bis 18 Uhr am Vortag 

FONDUE 

ABEND 

ab 2 Personen 

jeden Samstag 

Veranstaltungen unter 

www.jezz.tirol 

Hausbergfest 

Rodel 

Abend 



LIVE 

BEATS 

by Chris 

Moro 

jeden Mittwoch 

27.12. - 27.03.

Künstler, die klassische Sopranistin Martina 

Hetzenauer und der bekannte Bariton 

Wolfgang Schwaiger bezauberten bei 

der Operettengala das Publikum. Eine 

Operettengala mit den schönsten Arien 

und Duetten der Wiener Operettenwelt, 

umrahmt von instrumentalen Wiener 

Walzern, Märschen und Ouvertüren. 

»Die Kulisse des Wilden Kaisers und das 

Open-Air-Feeling wurden durch die neue 

Location mit wunderbarem Flair ersetzt. 

Akustisch wirkte die Kirche wie ein Konzertsaal 

-- ein einmaliges Klangerlebnis. 

Und wir waren im Trockenen«, resümiert 

Norbert Amon. Begleitet wurden die 

Künstler wie am Vortag vom eigenen Festivalensemble 

HerzTakt, dessen Kern das 

Varga-Quartett Wien bildet. Die musikalische 

Leitung der zwei Festivaltage übernahm 

dazu Pavol Varga. 

DRAUFGABE AM 27. AUGUST 

Das Varga-Quartett Wien und Norbert 

Amon an der Klarinette brachten schließlich 

noch am 27. August die Kirche von 

Söll beim Kirchenkonzert »Kirche meets 

Kammermusik« zum Klingen. Ein erfolgreicher 

Ausklang für ein fulminantes Wochenende 

im Zeichen der Musikkultur. 

»Zusammenfassend kann ich nur sagen, 

das Wochenende war überwältigend 

und übertraf unsere Erwartungen trotz 

der kurzfristigen Änderungen und nicht 

perfekten Wetterverhältnisse. Der Funke 


Wilde Kaiserin 117

Kulturfestival am WILDEN KAISER 

»Es war ein grandioser 

Eventreigen, der mich 

sehr positiv, gespannt und 

äußerst erfreut auf 2024 

und ein noch größeres 

Festival blicken lässt.« 

Save the Date 2024 

DONNERSTAG, 30.05.2024 

FAMILIENKONZERT MIT DER 

BERGFEE DOREMI 

(AM NACHMITTAG) 

SAMSTAG, 01.06.2024 

OPEN AIR OPERETTENNACHT 

MIT BALLETT 

KIRCHE MEETS KAMMERMUSIK 

(AM ABEND) 

Norbert Amon, 

HerzTakt-Initiator 

des Events ist übergesprungen«, so Norbert 

Amon. Auch Birgit Widmann zeigt 

sich hocherfreut über das neue Festival 

ihres Heimatorts. »Ich finde es super, 

dass so etwas hier in Scheffau möglich 

ist und dann auch noch einen so großen 

Anklang findet. Für mich als Künstlerin, 

muss ich sagen, gibt es keine schönere 

Kulisse als den Wilden Kaiser.« 

HERZTAKT DIE ZWEITE – 2024 

Im Hintergrund laufen bereits die ersten 

Planungen für 2024. Die grandiose Herz- 

Takt-Premiere hat alle Beteiligten beflügelt. 

Fest steht als Termin das Fronleichnamswochenende. 

Vier Tage hindurch 

steht Scheffau dann ganz im Zeichen der 

Musikkultur. Ein vielfältiges Programm 

ist garantiert. »Neben einem Musicalabend 

soll auch ein Musikvermittlungsprogramm 

für Kinder und Familien am 

Programm stehen«, verrät Norbert Amon 

und garantiert, dass die vergangenen 

drei Tage nur der Auftakt für ein größeres 

Festival 2024 waren. Man darf gespannt 

sein, welcher Kulturgenuss 2024 

in Scheffau aufgetischt wird. 

FREITAG, 31.05.2024 

OPEN AIR MUSICALNACHT 

Künstlerische Leitung - Norbert Amon 

SONNTAG, 02.06.2024 

HARPHONIC - KATRIN & WERNER 

UNTERLERCHER GOES 

SYMPHONIC 

Alle Infos zum Event und Tickets unter www.herztakt.tirol 

Tourismusverband Wilder Kaiser · Tourismus Info Scheffau · Dorf 28, 6351 Scheffau am Wilden Kaiser · +43 50509 310 · scheffau@wilderkaiser.info 

118 Wilde Kaiserin

Kulinarik 

Kulinarischer 

Hochgenuss 

Mit Gaumenfreuden der Extraklasse 

verwöhnten die »Wilder Kaiser Gourmets« 

auch heuer bei ihrem Gourmetfestival. 

Das inzwischen sechste Scheffauer 

Gourmetfestival begeisterte einmal mehr 

Liebhaber der exquisiten Küche. Rund 300 

Gäste ließen sich am 1. September die 

Köstlichkeiten bei stimmiger Atmosphäre 

mitten in Scheffau schmecken. Traditionell 

kochten auch wieder Überraschungsgäste in 

den Holzhütten am Festplatz auf. 


In den kleinen Holzhütten schwangen die Wilder 

Kaiser Gourmets vom Gasthof Wilder Kaiser, Jägerwirt 

und Leitenhof wieder den Kochlöffel, während 

auf die rund 300 Gäste ein weißes Zelt als 

Genusslocation wartete. Neben den Wilder Kaiser 

Gourmets kochten heuer einmal mehr namhafte 

Gastköche auf. So verzauberten Helmut Hochfilzer 

aus Söll, die Winkler Brüder Christian und 

Markus sowie Leonardo di Viesti vom renommierten 

Restaurant Il Gusto da Leonardo mit ihren 

Spezialitäten. Helmut Hochfilzer beeindruckte 

zum Beispiel mit seinen gegrillten Köstlichkeiten 

und versetzte so manchen Feinschmecker in Staunen, 

als er am Grill sogar einen Kaiserschmarrn 

zubereitete. Aber auch die anderen Gerichte ließen 

die Gaumen der Feinschmecker frohlocken. 

Spitzenkoch Alex Schmiedhofer vom Leitenhof erklärte 

mit viel Liebe jedem Gast jede Zutat seiner 

Köstlichkeiten akribisch genau. Die beiden Jägerwirte 

Andi Salvenmoser und Martin Schipflinger 

verwandelten unter anderem Quellsaibling aus 


Wilde Kaiserin 121

Schwoich sowie Kaviar aus Österreich in 

kulinarische Köstlichkeiten und tischten 

dazu süß-sauer eingelegte Rote Beete 

auf. Tage nach dem Event schwärmen die 

beiden noch von dem Gourmetfestival. 

»Eine super Veranstaltung mit traumhaftem 

Wetter und vor allem wieder perfekt 

organisiert. Vom Aufbau über den Ablauf 

bis hin zum Abbau. Ein großer Dank an 

alle, die daran beteiligt waren.« Die hochkarätigen 

Speisen sind beim Gourmetfestival 

eine Kunst für sich, sind doch die 

Hütten längst nicht so ausgestattet wie 

Gourmetküchen. Das Ergebnis konnte 

sich aber mehr als sehen und schmecken 

lassen. »Die sechste Auflage war eine 

Sensation. Die Wilder Kaiser Gourmets 

zauberten gemeinsam mit den Gastköchen 

ein einzigartiges Angebot an Speisen. 

Wir freuen uns schon auf die Auflage 

2024«, zeigt sich so auch Marcus Sappl 

vom TVB Wilder Kaiser begeistert. 

Alles was die italienische Küche zu bieten hat, 

wird mit viel Liebe und Leidenschaft zubereitet. 

Vom Fischgericht bis 

zur italienischen 

Pizza und Pasta. 

In einem Ambiente zum Wohlfühlen 

servieren wir Gerichte, die vorwiegend 

aus regionalen Produkten höchster 

Qualität und mit viel Liebe zum Detail 

zubereitet werden. 

Frische Fisch- und Fleisch- gerichte Selbstverständlich können Sie unsere 

Öffnungszeiten: 

bereichern unsere Karte genauso wie Speisen telefonisch bestellen, abholen MI bis SO ab 17:00 Uhr geöffnet 

original italienische Pizza und Pasta. und zu Hause genießen. Wir sind Gastgeber 

MO und DI Ruhetag 

Ein eigener Weinkeller, Lounge sowie 

aus Leidenschaft und freuen uns 

eine schöne Terrasse laden zum 

sehr, Sie kulinarisch verwöhnen 

Dorf 134, 6306 Söll, info@schindlhaus-soell.at 

Öffnungszeiten: 

Verweilen ein. 

zu dürfen. 


Sommersaison 2024 

Tel. 05333 / 20566, www.schindlhaus-soell.at 


Täglich von 9 bis 17 Uhr

FEIERLICHER AUFTAKT ZU 

DEN KULINARIKWOCHEN 

Neben den AHA-Effekten aus der Küche 

erwartete die Gäste wieder ein 

buntes kulinarisches Rahmenprogramm. 

Hochprozentiger Genuss von Wolfgang 

Kaufmann und seinen »Kaufmann Spirits«. 

Prickelnde Erlebnisse lieferte die 

Champagnerbar. Hochkarätige Weine 

österreichischer Winzer und Egger Bier 

umrahmten die Speisen perfekt. Einen 

gelungenen, flüssigen Abschluss bildete 

der Kaffee vom Spitzen-Barista Esprimo, 

während Panther Session die musikalische 

Umrahmung lieferte. Bis spät in 

die Nacht hinein wurde genossen und 

gefeiert. Dazu war das Gourmetfestival 

wieder der Auftakt für die Kulinarikwochen, 

die einen Tag danach starteten 

und noch bis zum 15. Oktober andauerten. 

Die Küchenchefs des Jägerwirts, 

des Gasthofs Zum Wilden Kaiser und 

des Leitenhofs – die »Wilder Kaiser 

Gourmets« - verwöhnten in diesen Wochen 

abends mit einem mehrgängigen 

Überraschungsmenü. 

»Das Gourmetfestival 

war wie jedes Jahr 

ein kulinarisches und 

gesellschaftliches 

Highlight.« 

Marcus Sappl, 

TVB Wilder Kaiser 

124 Wilde Kaiserin 

Wilde Kaiserin 125

Sportlich 

Ein halbes 

Jahrhundert 

In Ellmau, wo der Wilde Kaiser eine atemberaubende Kulisse für jedes Tennismatch 

bietet, feierte der Tennisclub Ellmau am fünften August ein ganz 

besonderes Jubiläum. Ein halbes Jahrhundert voller Leidenschaft für Tennis, 

Gemeinschaftssinn und sportlicher Erfolge. 

Die Geschichte des TCE begann 1973, als 

Georg Winkler, Hermann Widauer und 

Heinrich Rausch ihre Liebe zum Tennis in 

die Gründung des Vereins umwandelten, 

und im heutigen Kapellenpark mit viel Einsatz 

die ersten drei Tennisplätze bauten. 

Was als kleine Initiative begann, wuchs 

über die Jahre zu einem wichtigen Bestandteil 

des sportlichen Lebens in Ellmau 

TEXT: Andrea de Bruin FOTO: Keith Holt 

heran. Im Interview verrät Friedl Fuchs, der 

1983 für viele Jahre und mit viel Engagement 

die Leitung des Vereins übernommen 

hatte, wie sich die ersten Mitglieder 

gegenseitig unterstützten: »Ich habe eine 

einfache Regel eingeführt. Jeder, der spielen 

kann, muss mindestens einmal mit jemandem 

spielen, der noch nicht spielen 

kann«. 

JUGENDARBEIT SPIELT 

EINE WICHTIGE ROLLE 

Eine ganz wichtige Rolle in der Trainer- und 

Jugendarbeit der Chronik des Vereines bekleidet 

Reini, Reinhold Told. Er erinnert sich noch 

sehr gut an seine Tennisreise, die als elf jähriger 

Junge in Ellmau begann. Damals stellten die 

Hürden der Aufnahmegebühr und der Tennisausrüstung 

für den jungen Sportbegeisterten 

eine große Herausforderung dar. Doch Reini 

ließ sich nicht entmutigen. Mit Fleiß und Eifer 

sammelte er die verlorenen Bälle der erwachsenen 

Spieler ein und erhielt als Dank immer 

wieder die Möglichkeit, eine Stunde auf dem 

Platz zu verbringen. Diese kleinen Gesten der 

Anerkennung und die Unterstützung des damaligen 

Obmanns Friedl Fuchs, der ihm einen 

alten Holzschläger schenkte, den Reini liebevoll 

zu Hause reparierte, ebneten seinen Start 

im Tennis.Später übernahm Reinhard Told die 

Leitung des Kinder- und Jugendtrainings. Mit 

viel Hingabe und einem klaren Blick für die 

Bedeutung der Nachwuchsförderung baute er 

eine erfolgreiche Jugendabteilung auf. Er integrierte 

auch die Volksschule in das Programm, 

um Tennis einer breiteren Gruppe von Kindern 

zugänglich zu machen. 


Wilde Kaiserin 127

TOP TENNISCLUB 

Die Liste der sportlichen Erfolge in den 

Aufzeichnungen des Vereins ist lang. Der 

erste Meistertitel ist 1982 zu lesen und 

ab 2002 konnte der Verein fast jährlich 

ein oder mehrere Teams als Tabellenführer 

ehren. Ein besonderer Höhepunkt 

war 2022, als die Anlage des TCE zum 

Austragungsort des internationalen ITF- 

Turniers »Wilder Kaiser Masters« wurde, 

ein Ereignis, das Spieler aus Nachbarländern 

anzog und nun fest im 

Vereinskalender verankert ist. Die 

Kapellenweihnacht, ein kleiner 

Weihnachtsmarkt im Kapellenpark, 

ist ein weiteres Highlight in der Vereinsgeschichte. 

Seit 2016 bietet 

dieses adventliche Z'samkemma 

traditionelle Schmankerl, Musik- 

Vorführungen und ein Kinderprogramm 

und zieht Besucher aus der 

ganzen Region an. 

40 JAHRE VEREINSSEELE 

Herzerwärmende Geschichten, 

die nicht in den Daten der Chronik 

zu finden sind, kann vor allem 

einer erzählen. Über vier Jahrzehnte 

hinweg war Lothar Patscheider 

das Herz der Anlage, der nicht 

nur die Plätze und das Clubhaus 

pflegte, sondern auch die Gemeinschaft 

prägte. »Ich kann mich ja 

schon gar nicht mehr an alles erinnern«, 

sagt Lothar im Gespräch 

mit einem Lachen. Auf der Tennisanlage 

gehört er nach wie vor zur 

Runde und lacht mit den aktiven 

Spielern über alte Erinnerungen 

und neue Vereinsgeschehnisse. 

Seine Familie, von seiner Frau bis 

zu den Enkelkindern, teilt diese Leidenschaft 

und ist ebenso noch immer 

fester Bestandteil des Vereins. 

Das 50-jährige Jubiläum wurde am 

fünften August mit einem offenen 


Wilde Kaiserin 129

»Die Stärke unseres Vereins 

war und ist der großartige 

Zusammenhalt und Gemeinschaftssinn. 

Ich wünsche 

uns allen, dass das noch 

lange so bleibt.« 

Alexander Gatt, 

Obmann TCE 

SKISCHULE LAIMINGER 

STANDORTWECHSEL 

NACH ELLMAU 

Bestens betreut durch einheimische und ortskundige Skilehrer. 

Turnier gefeiert, bei dem viele Teilnehmer in 

traditioneller weißer, nostalgischer Tennisbekleidung 

und teils mit alten Holzschlägern 

antraten. Manch fantasievolle Mannschaftsbekleidung 

war zu sehen, und jede Menge gute 

Laune. Die Feierlichkeiten fanden unter freiem 

Himmel im Kapellenpark statt, begleitet von 

Live-Musik und dem Gemeinschaftsgeist, der 

den TCE seit einem halben Jahrhundert auszeichnet. 

Die Skischule Laiminger in Ellmau am Wilden Kaiser bietet eine vielseitige Auswahl an 

Wintersportmöglichkeiten an. Unser abwechslungsreiches Programm ist für Menschen 

jeden Alters und jeder Könnensstufe konzipiert. Das Hauptbüro der Skischule 

Laiminger befindet sich in Ellmau am Wilden Kaiser. 

Verleih von Ski-Anzüge für Kinder möglich. 

RENN- & TECHNIK- 

TRAINING 

PRIVAT- 

UNTERRICHT 

Dorf 32 | 6352 Ellmau | +43 676 340 5307 | office@ski7.com | www.ski7.com 


Wilde Kaiserin 131

Auszeichnung für 

herausragende Ausbildungsqualität 

Die Bergbahnen Wilder Kaiser haben vom Land Tirol die bedeutende Auszeichnung als »Ausgezeichneter Tiroler Lehrbetrieb« 

erhalten. Mit dieser Ehrung reihen sich die Bergbahnen Wilder Kaiser in den exklusiven Kreis von nur 221 Lehrbetrieben 

in Tirol ein, die diese Auszeichnung führen dürfen. Die Kriterien für die Verleihung dieses Prädikats sind äußerst 

anspruchsvoll: Es erfordert eine umfassende Organisation sowie eine hochwertige Ausstattung, gepaart mit nachhaltigem 

Erfolg in der Ausbildung von Lehrlingen über einen längeren Zeitraum. Das Prädikat dient als Qualitätssiegel für die duale 

Ausbildung und strebt die Anerkennung herausragender Ausbildungsleistungen an. Es zielt darauf ab, die Ausbildungsqualität 

zu sichern und das Ansehen der Lehrausbildung nachhaltig zu verbessern. Die Bergbahnen Wilder Kaiser sind 

überaus stolz auf diese Auszeichnung und wir betrachten sie als Anerkennung für unser Engagement und unsere fortwährende 

Hingabe in der Ausbildung von Fachkräften. Unsere Mitarbeiter spielen hierbei eine entscheidende Rolle, indem 

sie täglich daran arbeiten, unsere Lehrlinge zu exzellenten Fachkräften auszubilden. Ohne ihren unermüdlichen Einsatz 

wäre diese Anerkennung nicht möglich gewesen. Die Auszeichnung als »Ausgezeichneter Tiroler Lehrbetrieb« ist eine 

Bestätigung für die Bergbahnen Wilder Kaiser und ein Ansporn, weiterhin höchste Standards in der Ausbildung zu setzen. 

FOTO: Die Fotografen 

Gault & Millan, Falstaff und Rolling Pin, 

gleich drei namhafte Gastro- und Hoteliers-Institutionen 

zeichneten 2023 die 

Tirol Lodge aus. Passend zum fünften 

Jahrestags des Hotelbestehens, am 14. 

Dezember, traf die Auszeichnung von 

Gault & Millan ein: Zum vierten Mal in 

Folge wurde das Ellmauer Hotel als bestes 

Ski-In & Ski-Out Haus Österreichs 

ausgezeichnet. Damit erhielt die Tirol 

Lodge seit ihrem Bestehen jedes Jahr den 

begehrten Titel. Für Hoteldirektor Maik 

Röbekamp ein deutliches Zeichen, am 

richtigen Weg zu sein. »Es ist eine Ehre 

und gleichzeitig eine Bestätigung für 

unseren Einsatz.« Neben der optimalen 

Aller guten Dinge sind drei 

Die Tirol Lodge erhält im Jubiläumsjahr 2023 gleich drei 

Auszeichnungen. 

Lage stach das Hotel einmal mehr durch 

seinen Service hervor und hob sich dabei 

deutlich von anderen Ski-In & Ski-Out 

Häusern ab. 

Besonders freuen den Hoteldirektor aber 

auch die anderen beiden Auszeichnungen. 

So wurde die Tirol Lodge bei Rolling 

Pin als Top Arbeitgeber 2023 geehrt 

und beim Falstaff-Magazin als Arbeitgeber 

des Jahres 2023 ausgezeichnet. 

»Die Auszeichnung durch das Falstaff- 

Magazin kam gänzlich unerwartet. Mir 

war nicht einmal bewusst, dass es diese 

Wertung gibt. Es ist ein Online-Voting, an 

dem Mitarbeiter teilnehmen können und 

dabei wurden wir von aktuellen genauso 

wie von früheren Angestellten durchaus 

mit der Höchstpunktezahl bedacht«, 

freut sich Maik Röbekamp. Gefragt, worauf 

er diesen Erfolg und diese Anerkennung 

durch die Mitarbeiter zurückführt, 

erwähnt er allen voran die ehrliche Umgangsform. 

»Wir diskutieren offen über 

Misserfolge, feiern aber auch die Erfolge 

gemeinsam. So luden wir unsere Stammmannschaft 

zum Beispiel vergangenen 

April als Dankeschön und zur Motivation 

auf einen Kurztrip nach Mallorca ein.« In 

die neue Saison startet die Tirol Lodge 

mit einem 40-Mitarbeiter-Team und einmal 

mehr zählt wieder das Unternehmensmotto 

»Förderung und Fordern«. 

FOTO: Peakmedia/ Dominik Zwerger 

Oktoberfest 

zum 128-jährigen Bestehen 

Ende September öffnete die Raiffeisenbank Going ihre Pforten 

zu einem unvergesslichen Oktoberfest, das nicht nur das 128-jährige 

Bestehen der Regionalbank feierte, sondern auch den kürzlich 

abgeschlossenen erfolgreichen Umbau. Kunden, Partner und 

Freunde der Bank waren herzlich eingeladen, an diesem festlichen 

Anlass teilzunehmen. Die Gäste wurden mit einer Auswahl an 

bayerischen Spezialitäten verwöhnt, die das Oktoberfest-Feeling 

perfekt abrundeten. Für die musikalische Untermalung sorgte die 

Zillertaler Band »SASA«, die mit ihrer mitreißenden Musik echten 

Hochgenuss bescherte. Die großzügige Geste der Raiffeisenbank 

Going, freien Eintritt und kostenfreie Verpflegung anzubieten, 

sorgte bei den Gästen für wahre Spendenfreudigkeit. Für 

die Erneuerung des Goinger Kindergarten-Spielplatzes wurde die 

Spendenbox fleißig befüllt. Die Gäste zeigten sich großzügig und 

engagiert, und die Raiffeisenbank Going rundete die gesammelte 

Summe auf beeindruckende 2.000 Euro auf. 

FOTO: GPhoto/ Günther Fankhauser 


Wilde Kaiserin 133

G'sellig in 

Söll 

FÜNF PASSEN 

FÜR SÖLL 

Bereits zum zweiten Mal veranstaltete die Söller 

Schirmbar Hexenzeit einen Perchtentreff. Der Liftparkplatz 

verwandelte sich in einen wahren Hexenkessel. 

Insgesamt traten fünf Passen auf, darunter 

auch die Söllleuken Pass, die 2023 ihr 20-jähriges 

Jubiläum feierte. Im Rahmen des bestens besuchten 

Perchtentreffens wurde dieses Jubiläum mit 

einem großen Feuerwerk gefeiert, bevor es nach 

den Auftritten zur Aftershowparty mit DJ Creytec 

in der Schirmbar ging. Die Begeisterung bei den 

Besuchern war so groß, dass bereits die dritte Ausgabe 

des Perchtentreffens für 2024 fixiert wurde. 

Organisatoren Karin und Reini Horngacher 

Irmgard Pavlik und Maria Eberl 

Alois Achrainer und Josef Koller 

Jasmin Lasser und Moni Hauser 

Das Hexenzeit Team Christopher , Anna , Yasmin und Veronika 

Matthias Kirchner, Andrea Spöck, Melanie Schetz, 

Angelika Schett 

Foto: GPHOTO / Günther Fankhauser 

David Illes und Martin Lauro 

Stephanie Pfluger und Sophia 

Juffinger 

Christoph Horngacher und 

Roland Ortner 


Wilde Kaiserin 135

Skiservice 

mit neuesteM wintersteiger skiservice-automat 

Luisa und Matthias Treichl 

Sarah und Mario Wechselberger, Luisa Koller 

Alexandra Höck, Klara Maier und Sonja 

Wohlschlager 

Sandra Bliem, Kerstin Erber und 

Roman Bliem 

Nadja Salvenmoser, Sandra 

Exenberger und Sabrina Sojer 

Rochus Küchl, Sabrina Salvenauer, Helga Küchl und 

Erwin Manzl 

Josephine Seitz, Alexander Fuchs und 

Michaela Steiner 

Josef Zott und Johannes Sillaber 

Hans Peter Niedermühlbichler und 

Reini Horngacher 


VIP SERVICE 

Vorscheifen 

Belag neu auftragen 

Belag schleifen 

Steinschliff 

Tuning 

Kanten schleifen 

Heißwachsen 

BLITZ-SERVICE 

Schleifen 

Steinschliff 

Tuning 

Kanten schleifen 

Heiß wachsen 

Kontakt 

Alpin-Laden-Center 

Sportshop Rainer & Co 

Dorf 29 

6351 Scheffau 

Austria 

Tel: +43 5358 8346 

Fax: +43 5358 43163 

Ski EURO 30 ,- 

Snowboard EURO 45 ,- 

ski EURO 20 ,- 


HANDWACHSEN 

BINDUNgSEINSTELLUNG 

MIT SPEEDTRONIC 

Größte Sicherheit durch 

neueste Geräte 

Wachsen & 

polieren 

Scheffau`s freundlichster 

schiverleih 

6 Tage Schiverleih ab € 72,– 

ski EURO 10 ,- 


öffnungszeiten 

MO - FR 08.00 - 12.00 UHR 

15.00 - 18.00 UHR 

SA 08.00 - 18.00 UHR 

SO 08.00 - 12.00 UHR 



EURO 15 ,- 

ski EURO 5 ,- 


-10% online Bonus bzw. mit Gästekarte 

www.schiverleih-scheffau.at 

14.00 - 18.00 UHR

NEUES WOHNEN 

IN KIRCHBERG 

Die Firstfeier des Mountain Homes Rettenstein in Kirchberg 

war ein großer Erfolg. Im Oktober lud die Kaiser Chalet 

Real Estate, eine Marke der CGO, zu diesem exklusiven Ereignis 

ein. Das neue Wohnbauprojekt wurde in enger Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde Kirchberg realisiert und 

zielt darauf ab, auch Bauland für junge einheimische Familien 

bereitzustellen. Eine bemerkenswerte Initiative war 

die Vergabe von 50% der gewidmeten Fläche zu attraktiven 

Preisen direkt an die Bürger der Gemeinde. Dies zeigt 

das Engagement der Gemeinde Kirchberg, die Bedürfnisse 

ihrer Einwohner zu unterstützen und ihnen die Möglichkeit 

zu geben, in dieser wunderschönen Umgebung zu leben. 

Hermann Oberreiter und Anton Lindner 

G'sellig in 

Kirchberg 

Peter Mitterer, Hermann Oberreiter und Gerhard Rasser 

Hans Krall, Alexander Gremien und Stefan 

Lichtmanegger 

Georg Hausbacher, Gerhard Huber, Martin Gruber und 

Florian Rasler 

Maximilian Sther, Maria Rauscher & Sandra Bralic 

Andreas Fortner, Christian Annrain, Hannes Treichl und 

Elias Haselsberger 

Paul Juen, Martin Weiss, Alois Schwabl und Ahmet Akpinar 


Mariannes Steaks 

Grain Fed Beef mit dem 

unvergleichbaren Geschmack. 

Igor, Hannes Treichl, Mario Lindner und Jürgen 

Häntschel 

Markus Baumann, Martin Wieser und 

Christoph Stöckl 

Katrin Hainbuchen und Andi 

Hagleitner 

www.bergland-ellmau.com 

Cafe Restaurant Bergland • Birkenweg 24 • 6352 Ellmau 

T +43 (0)5358 2270 • appartements@bergland-ellmau.com 


Wilde Kaiserin 139

KULINARUM IM 

BRAUKUNSTHAUS 

Im vergangenen Oktober fand bereits zum dritten 

Mal das jährliche Genussevent, das Kulinarium, im 

BrauKunstHaus statt, veranstaltet von Zillertal Bier. 

Zahlreiche Winzer präsentierten persönlich ihre 

Weine und Schaumweine. Der 3-Hauben-Koch 

Peter Fankhauser kreierte zusammen mit den Zillertaler 

Tourismusschulen köstliche vegetarische 

Gerichte, perfekt abgestimmt mit Bierspezialitäten 

und Weinen. Eine exklusive Masterclass mit Chateau 

Petrus rundete das Programm ab. Das Event 

war ein großer Erfolg und bot den Gästen unvergessliche 

Genusserlebnisse. 

G'sellig in 

Zell am Ziller 

Martin Lechner und 3-Hauben-Koch Peter Fankhauser mit 

den Tourismusschülern 

HÜTTEN- 

ZAUBER 

2023/24 

Thomas Sappl und Dani Gwirl 

Nicole und Markus Hagmann 

Raphael Buttinger / Weingut Domäne Wachau mit den 

Jägerwirtsleuten Andreas Salvenmoser & Martin Schipflinger 

Christian Woods und Ricarda Gintsberger 

Katharina von Toll, Helene Hörhager, Anna-Lena von Toll 

& Andreas Hörhager von Toll 


NEU! 

NOCH MEHR 

URLAUBS- 

VERGNÜGEN 

UNTER 

EINEM DACH 

Restaurant : Tiroler Spezialitäten, 

ofenfrische Pizzen & knusprige Ripperl 

Täglich Àpres Ski mit Dj 

Hexenbar: Snacks & Drinks 

KEIN 

RUHE- 

TAG 

Bernhard Kammerlander, Andreas, Heidi & Hans Mauracher 

Raphaela Gintsberger und 

Phillip Kreiner 

Jeden Donnerstag ab 21.00 Uhr 

Hüttenzauber mit live Musik vom Hexenalmquintett 

Jeden Dienstag ab 20.30 Uhr 

Live Musik mit Georg on the Sax 

Tel. +43 (0)5333 / 5544 . www.hexenalm-soell.at 


Wilde Kaiserin 141

Exkluussiiveee 

G uutsscheeeiineee 

Reeeeeeeeggeeeeeeeellmmäßiiigg eeeeeeeexkklluuusssiiiveeeeeeee G uuuttsssccchhheeeeeeeeiiinnnnnneeeeeeee 

eeeeeeeennnnnnttddeeeeeeeeccckkeeeeeeeennnnnn uuunnnnnndd nnnnnnoccchhh mmeeeeeeeehhhrr sssparreeeeeeeennnnnn 

Diiggiitaleee 

Reeechnnnunnnggeeennn 

Diiiiiiieeeeeeee Übbbeeeeeeeerrrrrrrsssssiiiiiiiccchhhhtt übbbeeeeeeeerrrrrrr Reeeeeeeeccchhhhnnnnnnnnuuunnnnnnnngggeeeeeeeennnnnnnn uuunnnnnnnndd 

Errrrrrrssssspppaaaarrrrrrrnnnnnnnniiiiiiisssssssssseeeeeeee bbbeeeeeeeewaaaahhhhrrrrrrreeeeeeeennnnnnnn uuunnnnnnnndd gggleeeeeeeeiiiiiiiccchhhhzeeeeeeeeiiiiiiittiiiiiiiggg 

Paaaapppiiiiiiieeeeeeeerrrrrrr 

ssssspppaaaarrrrrrreeeeeeeennnnnnnn 

WEIHNACHTS- 

IDYLLE IN ELLMAU 

Idyllisch im Park zwischen den Bäumen fand auch 

heuer wieder die Kapellenweihnacht statt. Einmal 

mehr organisierte der TC Sparkasse Ellmau diesen 

einzigartigen Ellmauer Weihnachtsmarkt. Der 

Duft traditioneller Köstlichkeiten erfüllte die Luft. 

Kaspressknödl, Kiachl, und für die Liebhaber von 

Süßem gab es Weihnachtsgebäck und Schokofrüchte 

am Spieß. Weihnachtsmusik und ein kleines 

Kinderprogramm rundeten das stimmungsvolle 

Event ab. 

G'sellig in 

Ellmau 

Ich hab’ ein Händchen 

fürs Sparen. 

Sicher SPARen 

Schnelle Anmeldung 

ohne Angaben von Name, 

Adresse oder Geburtsdatum 

Keine Analyse 

Ihres Einkaufsverhaltens 

Zeit SPARen 

Einfach Ihren 

SPAR-Code an 

der Kassa 

scannen lassen 

Automatisch sammeln 

und einlösen 

Geld SPARen 

Zusätzlich SPARen mit 

exklusiven Preisvorteilen 

Digitale Rechnung 

statt Kassenbon nutzen 

Peter Landlinger und Martina 

Gutjahr 

Nadine Berger, Doris Kucera & Christl Mayr 

Viktoria und Sieglinde Bellinger 

Die App ermittelt automatisch 

den maximalen Rabatt 

Nie wieder Joker, 

Gutscheine oder 

Rabattmarkerl 

vergessen 

Maria Steffner, Karin Treichl und 

Pia Giaccomuzzi 

Christian und Lydia Lintner und 

Herrmann Höck 

Ulrike und Mario Leitner 

Theresa Gugglberger, Christel Patscheider, 

Melanie Gugglberger und Ramona Fill 

Christian Schulz und Manuela Treichl 


NEU: 

SPAR-App 

holen & 

sparen! 

GET IT ON 



Weitere Infos finden Sie auf www.spar.at/app

Raphael Lindermayr und Kristian Rott 

Silke und Mario Patscheider 


Lukas Riedmann, Maria Steiner & Alexander Gatt 

Michael Bartusek und Zsofia Szvitan 

Doris Kucera und Lois Gatt 

Robert Ressler & Kristian Rott 

Anna Lena Pfister und Anna Weiß 

JEZZ ALM. 

LIEBE AUF DEN 

DER 

PLACE2BE 

IN ELLMAU. 

Andreas Schuler, Andreas Bürger & Roman Berger 

Bianca Feger, Nadja Salvenmoser und 

Sandra Exenberger 

ERSTEN BLICK. 

Marie-Luise Wagenleithner 

und Roman Seywald 

Chris Hardt und Tobias 

Wuerflingsdobler 

MIT RAIFFEISEN ALS BESTEN PARTNER 

FÜR DIE PERSÖNLICHEN ERFOLGSWEGE. 

WIR MACHT‘S MÖGLICH. 

ZUR FOTOSTORY 

rbk.at/jezzalm 

Stefan Raffeiner (RBK), Daniela Fröhlich, Christian Blankenhorn 

Impressum: Medieninhaber | Raiffeisen Bezirksbank Kufstein | 6330 Kufstein | Foto: Atelier Hohlrieder 


Wilde Kaiserin 145 81

3 JAHRE 

TISCHLERWIRT 

Im Oktober feierte der Tischlerwirt in Reith bei 

Kitzbühel sein 3-jähriges Jubiläum. Die Wirtsleute 

Milan Hurt und Michael Naschberger begrüßten 

zahlreiche Freunde und Stammgäste. Höhepunkt 

war die Band »Thomay & sei Spezlwirtschaft« mit 

ihrem kultigen bayrischen Sound. Besondere Gäste 

waren Brotsommelier Markus Steinleitner von 

der Bäckerei Steinleitner, Raphael Buttinger vom 

Weingut Domäne Wachau und Käsesommelier 

Stefan Schwemberger. Ein gelungenes Fest. 

G'sellig in 

Reith 

"Tomay & sei Spezlwirtschaft" 

Kevin Fischer und Wolfgang Kaufmann 

(Kaufmann Spirits) 

Sigi und Gerhard Höller 

Monika Naschberger und Birgit Haider 

Michaela Gundlach und Genia Zieger 

Milan Hurt und Michael Naschberger 


Manfred Gschwendtner und Christina Mayr 

Alesandro und Massimo Mayr 

Michaela Gschwendter und Walter Mayr 

Pia Bohlmann und Anne Kober und Elke Rauen 

Bernd Zieger und Michael Gundlach 

Ute Schlömer und Julia Flick 

Jürgen Rauen und Elmar Böhme Dominik und Sandra Eichhorn Diana und Michael Rau 

Charlotte Flick & Marlene Flick & Sebastian Flick 


Wilde Kaiserin 147

Sandra Wolf & Helene Wolf & Tina Mutschenlechner 

Robert und Johanna Brandl 

Susanne Weber und Mia Nagy 

Amelie Linner und Linus Rüdel und Carmen Nagy 

RAIFFEISEN 

Christian und Barbara Rüdl Martin Hiebaum und Sarah Hochkogler Larissa Rehbichler und Nico Kals 

IMMOBILIEN. 

Simon Adelsberger und Stefanie Hochfilzer 

Gabriele und Herbert Scheuer 

IHR SCHLÜSSEL ZUM 

IMMOBILIENMARKT. 

WIR MACHT‘S MÖGLICH. 

SIE SPAREN 

ZEIT UND 

KOSTEN. 

ZUM TEAM 

rbk.at/immobilien 

Hans Naschberger & Peter Wolf & Erwin Höck 

Ilona Wolf und Lisi Angerer 

Tanja Pinzger, Andrea Steiner, Christine Aufinger, DI (FH) Stefan Esterhammer 

Impressum: Medieninhaber | Raiffeisen Bezirksbank Kufstein | 6330 Kufstein | Foto: Atelier Hohlrieder 


Wilde Kaiserin 149 81

ROCKIGE RHYTHMEN 

HOCH OBEN AM BERG 

Die Rübezahl Alm in Ellmau lockte Rockfans zu einem 

unvergesslichen Abend auf die gegenüberliegende 

Seite des Wilden Kaisers. Die Bands »Gordy 

& The Bravehearts« und »Oberreit« heizten ab 15 

Uhr die Stimmung an und sorgten für eine mitreißende 

Atmosphäre. Trotz widriger Wetterbedingungen 

ließen sich die Besucher nicht abschrecken 

und feierten ausgelassen. Die Rübezahl Alm 

wurde zum Epizentrum des Rockgeschehens. Die 

Wirtsleute können auf eine erfolgreiche Veranstaltung 

zurückblicken und Rockfans freuen sich bereits 

auf das nächste Spektakel in dieser idyllischen 

Kulisse am Wilden Kaiser. 

G'sellig bei der 

Rübezahl 

Peter Reindl &Anita Reindl-Salvenmoser 

Julia de Haan & Sandra Berthold-Kämpchen 

Lilly Ritter und Anita Reindl-Salvenmoser mit Sohn Paul 

Daniela und Christian Freko 



Wilde Kaiserin 151

VON FEUERSHOW 

BIS NIKOLAUS 

Die herzlichen Jägerwirtsleute Andi und Martin 

zauberten erneut einen liebevollen Nikolauseinzug 

in Scheffau. Die Kinder hatten die einzigartige 

Gelegenheit, den Nikolaus persönlich zu treffen, 

und erhielten natürlich ein Geschenk von ihm. Der 

Höhepunkt der Veranstaltung war zweifellos die 

sensationelle, gruselige Showeinlage der Perchten, 

der Söllleuken Pass. Die furchteinflößenden Gestalten 

nahmen die Besucher mit in eine traditionelle 

Welt. Mit ihren beeindruckenden Darbietungen 

und spektakulären Feuershows sorgten sie für 

Nervenkitzel und Gänsehaut gleichermaßen. Die 

winterlichen Verhältnisse trugen zusätzlich zur besonderen 

Atmosphäre bei. 

G'sellig in 

Scheffau 

Unsere Küchenchefin 

„Koppi“ zaubert mit Sorgfalt 

und Liebe Genussmomente. 

JEDEN MONTAG: 

Ripperl und Schweinshaxn 

auf Vorbestellung. 

CAFE - RESTAURANT 

IN ELLMAU 

• jeden Mittwoch SCHNITZEL TAG 

• perfekt gebratene Steaks 

• original thailändische Gerichte 

• nachmittags Kaffee und Kuchen 

• alle Speisen auch zum Mitnehmen 

Alexandra Wörgötter & Tanja Gratt 

Conny Koller & Theresa Wörgötter 

Hermann und Leoni Hollrieder 

Genießen Sie Glühwein oder 

hausgemachten Punsch 

auf unserer Sonnenterrasse. 

Anna Ortner, Christina Horngacher und 

Katharina Faistenauer 

Anna Luchner, Sandra Rißbacher und 

Christina Sojer 

Christian, Marco und Anja Crnac 

Gertraud Waltl und Anton Mair 

Anja Krainz & Dominic Einwaller 

Carmen Haselsberger & Julia 

Haselsberger 


Dorf 16 • 6352 Ellmau • Tel. +43 5358 3588 

info@cafe-restaurant-hermann.at 

www. cafe-restaurant-hermann.at 

Öffnungszeiten: 10:00 bis 23:00 Uhr (Donnerstag Ruhetag). 

Durchgehend warme Küche von 11:30 bis 21:00 Uhr. 

THAILÄNDISCHE GERICHTE: 

von 11:30 bis 14:00 Uhr und von 

17:00 bis 21:00 Uhr. 


Wilde Kaiserin 153

Luisa Lode und Christoph Erler 

Nadja Salvenmoser, Sandra Exenberger, 

Theresa Stöckl und Melanie Eder 

Melanie Treichl und Manuel Hörl 

Bettina Mitterer und Nina Kaufmann 

Bettina Mitterer und Nina Kaufmann 

Julia Haselsberger, Vanessa Bichler und 

Helene Bichler 


Patrick Stratmann, Alexander Schulz, Bernd Steiner und 

Leonhard Steiner 

Georg Tuider & Muharrem Kilic 

(Kaisertaxi) 

Carina Hinterholzer & Alexandra 

Haselsberger 

Florian und Philipp Obermoser 

SPORT GATT 

SCHEFFAU 

Am Trattenbach 8 

6351 Scheffau 

office@sport-gatt.at 

Tel.: 0650 4483772 

SPORT GATT 

ELLMAU 

Dorf 38 

6352 Ellmau 

office@sport-gatt.at 

Tel.: 0650 4483772 


Wilde Kaiserin 155

Sagenhaft 

guad essen 

NACH GROSSEM 

UMBAU NUN AUCH IM 

WINTER GEÖFFNET 

Ludwig Wieser und Tammy Takaki 

Lea und Emilia 

Hinterholzer 

Amelie Kaufmann und Leonie Mitterer 

Stefania und Matthäus Langhofer 


Martina Steiner, Sandra Krämer, Julia Hinterholzer samt 

Kinder 

Organisatoren Andreas Salvenmoser, Martin 

Schipflinger und Gabszi Jugovits 

Thomas Hollrieder, Anna-Lena Treichl und 

Stefan Schermer 

GEÖFFNET VON SAMSTAG BIS DIENSTAG 

nur mit Reservierung 

Hinterstein 17 • 6351 Scheffau am Wilden Kaiser • info@baernstatt.at 

Tel.: +43 (0) 5358 8113 • Fax: +43 (0) 5358 8113 • www.baernstatt.at 


Wilde Kaiserin 157

FRANZÖSISCHES 

BISTROFLAIR 

G'sellig in 

St .Johann 

In feierlicher Atmosphäre wurde die Eröffnung 

von Le Bastian in Anwesenheit von Freunden, 

Familie, Nachbarn sowie dem Bürgermeister von 

St. Johann, Stefan Seiwald, dem Verpächter und 

Landtagsabgeordneten Peter Seiwald und Huberbräuchef 

Günther Huber ausgiebig gefeiert. Michi 

und Milan, die kreativen Köpfe hinter Le Bastian, 

haben mit dieser zweiten gemütlichen Location 

einen langgehegten Traum verwirklicht. 

Die Eröffnung wurde begleitet von exquisiten Weinen 

des Weinguts Glatzer und der musikalischen 

Untermalung von Stix & Blank, die eine entspannte 

und gemütliche Atmosphäre schufen. Diese zweitägige 

Veranstaltung war ein gelungener Mix aus 

festlicher Eröffnung und stilvoller Party, die das Bistroflair 

von Le Bastian perfekt einfing. 

Bürgermeister Stefan Seiwald, Landtagsabgeordneter Peter 

Seiwald Michael Naschberger Le Bastian Wirt , Architektin 

Vera Schmid und Le Bastian Wirt Milan Hurt 

Patricia Kleinpeter und Luise Hämmerl 

Die Band Stix&Blank mit Le Bastian Chefkoch Markus Feyersinger 

Melanda Unterrainer, Patricia Kleinpeter 

und Isabel Golser 

Rosalinde Schreder und Christian Krepper 

Monika Foidl, Barbara Seiwald und 

Roswitha Döttlinger 

Ruth und Manfred Heim 

Die Nachbarn Josef und Hildegard mit Milan und Michael 


Maximilan Blumschein, Hannah Glatzer und Sigrid 

Blumschein (Hotel Wirtshaus Post) 

Josef Faistenauer und Michael Edinger 

Landtagsabgeordneter Peter Seiwald & 

Gerhard Obermüller BM Kirchdorf 

Karin und Erich Rettenmoser 

Huber Bräu Chef Günther Huber und 

Tvb Geschäftsführerin Martina Foidl 

Peter und Barbara Seiwald mit TVB Obmann Sepp 

Grander 

Andreas und Sarah Höller 


Dominik und Sandra Eichhorn 

Aleks und Heiko Hermes 

Michael und Diana Rau 

Peter und Nadine Rass 

Lisa Hager, Kathrin Stanger, Kathrin Brandtner 


Wilde Kaiserin 159

Christine Schmied und Sabine 

Petschar 

Harry Mutschler, Franck Riot, Edgar Wachel ( Insieme 

Fashion), Martina Riot und Martina Wachel 

Manfred und Michaela 

Gschwendter 

Monika und Hans Naschberger 

Manuela Hochfilzer und Elena 

Naschberger 

Stefan Seiwald und Vera Schmid 

MUSIKALISCHES 

FEUERWERK 

Die Moonlightbar-Wirtsleute, Familie Schroll, sind 

wahrhaft renommierte Veranstalter im Bereich 

musikalischer Events. Mit den mitreißenden Ohrwürmern 

der Partyband "Die Jungen Zillertaler" 

und der virtuosen Oberkrainerformation "Sepp 

Mattlschweiger's Quintett Juchee" wurde ein musikalisches 

Erlebnis geboten, das das Publikum begeisterte. 

Die Moonlightbar war wie gewohnt restlos 

ausgebucht. Musikliebhaber können sich auf 

ein unvergessliches musikalisches Feuerwerk freuen, 

das den gesamten Winter über anhalten wird. 

G'sellig in 

Söll 

Ernst Schroll, Gabi Schroll und Ernst Schroll 

Dominik Oberhauser und 

Melanie Pirchl 

Melinda Dely und Christina 

Sommeregger 

Simona Paulik und Ana Kraljevic 

Elona Wolf, Siegrid Reindl und Marion 

Berninger 

Peter und Manuela 

Naschberger 

Anita Scandella und Markus Egger 


Foto: GPHOTO / Günther Fankhauser, PS-Photography 

Daniel Fuchs und Jochen Riedmann 

Georg Treichl und Sophie Treichl 

Mario Daxer und Enzo Ruperto 

Carina Aue, Josef Daxer und Maria Daxer 

Dominic Schmalzl, Thomas Mazurides und 

Alexander Ascher 

Dani Pfluger, Michael Nitz und Walter Springethi 

Marcus und Evelyn Blankenhorn 

Christine Lindner (Penzinghof) Doris Ward 

und Herbert Ehrensperger 

Anna-Lena Treichl und Catalina 

Castano 

Carina Salvenauer und 

Elisabeth Obwaller 

Lois Gatt, Robin Blaas und Andreas Hochstafl 

Helmut Thurner & Bernhard Doll 

Hans Peter und Angelika 

Oberer 

Johanna Leitner, Laura Schulze und Christina 

Sommeregger 

Helmut Mayr und Franz Hörhager 

Madlene Ladstätter und Theresa 

Mauracher 


Wilde Kaiserin 161

Sepp Mattlschweiger (Quintett Juchee) 

Live Musik Programm 

Erich Reinisch, Patrick Jöbstl und Helmut Hofer (Quintett Juchee) 

MOE‘S ELEVEN 

FR, O5.01.24 // 21 UHR 

EINTRITT: 8,- 

ALPENSOUND 

MI, 07.02.24 // 21 UHR 

EINTRITT: 10,- 

DIE HALLGRAFEN 



DIE MOOSKIRCHNER 


EINTRITT: 8,- 

THE OFFICERS 

FR, 09.02.24 // 21 UHR 

EINTRITT: 8,- 

MOE‘S ELEVEN 


EINTRITT: 8,- 

Hermann Noel, Gabi Schroll und Andy Leitner 

OIDHOIZ 


EINTRITT: 8,- 

DIE ALPIS 

DI, 13.02.24 // 20 UHR 

Fasching: FREIER EINTRITT 

ANSAMBEL ZUPAN 



BAST SCHO 


EINTRITT: 8,- 

MILESTONE 


EINTRITT: 8,- 

BAST SCHO 


EINTRITT: 8,- 

Sabrina Hechenberger, Carina Salvenauer 

und Silke Gammer 

Christine Allram, Brita Rückel, Michaela Klocker und 

Barbara Polz-Lari 

Die beiden Roberts und Luca vom Ansambel Zupan mit Jakob Strasser 

Kerstin Seethaler & Sven Krellmann 

Ernst Schroll, Albert Waltl, Slavko (vom 

Ansambel Zupan) 

OBERKRAINER 

SLOVENSKA 

BISTRICA 

MI, 24.01.24 // 21 UHR 


WILDBACH 


EINTRITT: 8,- 

JABBERWALKY 

SA, 30.03.24 // 21 UHR 

EINTRITT: 8,- 

INNKREIS BUAM 


EINTRITT: 8,- 

KULTURERBEN 


EINTRITT: 8,- 

RAT BAT BLUE 


EINTRITT: 8,- 

TROGLAUER 


EINTRITT: 8,- 

DIE LUNGAUER 

SA, 23.03.24 // 21 UHR 


Tyrol Stones 

jeden Montag ab 16 Uhr 

Otto Brandauer, Franz und Maria Kogler 

Moonlight Gastro GmbH - Stampfanger 22 - 6306 Söll - AUSTRIA - www.moonlightbar-soell.com 


Wilde Kaiserin 163

164 Wilde Kaiserin

Ausgabe 24 | Winter 2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?