Landesspiegel 02/08 herunterladen - BDB

Zeitschrift der BDB Landesverbände Niedersachsen und Bremen 

LANDESSPIEGEL 

Ausgabe 2/2008 • 43. Jahrgang • ISSN 1433-8408 

Architekturzeit 2008 

Seiten 11, 16, 17 

Haus Lodders, Celle 

Seite 6/7 

Seite 8/9 

Seite 13 

Seite 22/23 

Seite 28/29 

BUND DEUTSCHER BAUMEISTER, 

ARCHITEKTEN UND INGENIEURE e.V.

P R E M I U M - Q U A L I T Ä T 

DELTA ® schützt Werte. Spart Energie. Schafft Komfort. 

Schall-Schlucker. 

DELTA ® 

-TRELA 

Strukturierte Trennlage für alle Steildächer mit Metalldeckung. 

Einfach die Ruhe bewahren: Die diffusionsoffene Bahn dämpft 

Prasselgeräusche um bis zu 15 dB und ist ein perfekter Schutz 

vor Feuchtigkeit. Als DELTA ® -TRELA PLUS ist sie auch mit einem 

integrierten Selbstkleberand erhältlich. 

Dörken GmbH & Co. KG · 58311 Herdecke · Tel.: 0 23 30/63-0 · Fax: 0 23 30/63-355 · bvf@doerken.de · www.doerken.de 

Ein Unternehmen der Dörken-Gruppe. 

Editorial 3 

BG Braunschweig 4 

Party unter Braunschweigs 

höchstem Dach 

LV Bremen 6/7 

Klimahaus ® Bremerhaven 8º Ost 

BG Celle 8/9 

Weltkulturerbe Hansestadt Lübeck 

Architektenkammer 10 

Infa-Planerdeck 

BG Celle 11 

Architekturmeile 2008 

Fachwissen & Technik 12 

Fraunhofer-Institut – Baufachinformationen 

Die wichtigsten Termine 12 

Preisrätsel 13 

BG Hameln/Pyrmont 14/15 

Ein schönes Zuhause für Senioren 

BG Hannover 16/17 

Die Stille Station 

INHALT & EDITORIAL 

BG Nienburg 18 – 20 

Bruchhausen-Vilsen 

Schlossarkaden 

Diplomfeier 

BG Oldenburg 22/23 

Radtour Groningen 

Fachwissen & Technik 24 

Am Rande des Deisters wird 

die Luft gereinigt 

BG Melle 26 

Hamburg – 

Deutschlands größte Baustelle 

BG Wilhelmshaven 27 

Frauen an die Macht 

Wohnen am Wasser 

Jade-Weser-Port 

Reisebericht Shanghai 28/29 

BG Wolfsburg/Gifhorn 30 

Energie & Rohstoffe 

Impressum 

Landesspiegel 

Zeitschrift der BDB Landesverbände 

Niedersachsen und Bremen 

Herausgeber und Verleger + Vertrieb 

Bund Deutscher Baumeister, Architekten 

und Ingenieure e. V. 

Vorsitzender: 

Dipl.-Ing. Ber. Ing. BDB Uve Kühl 

Sachsenweg 19 

29227 Celle/Westercelle 

Tel.: 05141 - 8 24 84 

Fax: 05141 - 88 16 73 

BDB Geschäftsstelle: 

Christa Dünker 

Gellertstr. 7 

30175 Hannover 

Tel.: 0511 - 81 02 07 

Fax: 0511 - 81 08 63 

mail: bdb.lv-nds@t-online.de 

BDB-Redaktion und AKÖ-Vorsitz: 

Karin Voigt 

Berliner Str. 4c 

30890 Barsinghausen 

Tel.: 0511 - 590 29 600 

mobil: 0177 - 60 25 833 

Fax: 0511 - 590 29 599 

mail: k.voigt@enakon.de 

Gestaltung und Litho: 

Druck: 

Baumeistertag in Darmstadt 

Mit dem neuen Wissenschafts- und Kongresszentrum entstand im Herzen der Wissenschaftsstadt Darmstadt ein vielseitiges Veranstaltungszentrum: „Durch 

sein variables Raumprogramm, sein einzigartiges Ambiente und die moderne technische Ausstattung eignet sich das Wissenschafts- und Kongresszentrum 

sowohl für wissenschaftliche Veranstaltungen als auch für Tagungen, Präsentationen, Seminare, Events und Kulturveranstaltungen“, schrieben die Bauherren in 

einer Pressemitteilung. Der Bau des Wissenschafts- und Kongresszentrums Darmstadt ist ein gemeinsames Projekt der Stadt Darmstadt und der Technischen 

Universität Darmstadt (TUD). Und ein geeigneter Ort für den nächsten BDB-Baumeistertag. Hier der vorläufige Ablaufplan: 

21.05.2009 

10.00 – 12.30 Uhr Präsidiumssitzung 

12.30 – 14.00 Uhr Essen Präsidium und Bundesvorstand 

14.00 – 17.30 Uhr Bundesvorstandssitzung 

19.00 Uhr Begrüßungsabend 

Liebe Leserinnen und Leser 

des Landesspiegels! 

„San, Er, Yi“ – Drei, zwei, eins.“ Schon beim 

Countdown zum Beginn der Olympischen 

Spiele, der in riesigen Leuchtziffern von einem 

Meer aus Trommlern gebildet wurde, schrieen 

die 91.000 chinesischen Zuschauer mit. Was 

in den nächsten Stunden der Eröffnungsfeier 

folgte, war ein perfekt inszeniertes Massenspektakel, 

mit Heerscharen von Statisten, 

Computer- und Lichteffekten. 13 Monate haben 

14.000 Akteure und 9.000 Soldaten der 

Volksbefreiungsarmee für diese Aufführung 

geprobt. Im Beisein von 80 Staats- und Regierungschefs 

wollte sich China als modernes 

Land präsentieren und einen Schlussstrich unter 

den monatelangen Streit über Menschenrechte 

und Tibet ziehen. Präsident Hu Jintao 

rief zur Aussöhnung und Zusammenarbeit auf. 

Bis zum 24. August kämpfte eine Rekordzahl 

von 105.000 Athleten um olympisches Gold 

in 28 Sportarten. Jetzt ist es vorbei – 22.000 

akkreditierte hochmotivierte Redakteure sind 

wieder zu ihrer „normalen“ Arbeit zurückgekehrt. 

Und auch die „Redakteure“ des BDB-Landesspiegels 

haben wieder mal gute Arbeit 

geleistet. An dieser Stelle mein Dank an alle, 

die dafür gesorgt haben, dass 32 Seiten mit interessanten 

Beiträgen gefüllt werden konnten: 

mit einer Klimareise zur neuen Dachtechnologie, 

vorbei an Deutschlands größter Baustelle 

und Abstechern nach Lübeck sowie Bruchhausen/Vilsen 

bis nach Shanghai. Wir streifen 

den Jade-Weser-Port, wohnen kurzfristig am 

Wasser, überlassen einer Frau die Macht und 

erfahren am Rande etwas über knappe Rohstoffe. 

Über den Dächern von Braunschweig 

und unter der Erde von Hannover sowie quer 

durch Celle geht die Reise weiter mit einem 

22.05.2009 

10.00 – 12.30 Uhr Öffentliche Kundgebung 

12.30 – 14.00 Uhr Delegiertenessen 

14.00 – 16.30 Uhr Mitgliederversammlung 

ab 19.30 Uhr Einlass Ball 

Streifzug durch Holland und einem Besuch in 

der Seniorenresidenz Scharnhorst bis wir auf 

dem Planerdeck anlässlich 

der INFA in Hannover 

landen. 

Wir sehen uns 

hier oder auf 

der Intergeo 

in Bremen. 

Bis dahin 

wünsche ich 

allen einen sonnenreichen 

Herbst! 

Ihre/Eure 

Karin Voigt 

BDB LANDESSPIEGEL 02/2008 3

BDB-Party unter Braunschweigs 

höchstem Dach 

Im sanierten Hochhaus, dem früheren i-Punkt, im Braunschweiger Stadtteil Heidberg, befindet sich im 

17. Stockwerk ein Restaurant, dem heutigen i-event, mit Club/Lounge. 

Dies war für den BDB eine ideale Räumlichkeit, 

unter dem höchsten Dach Braunschweigs 

eine rauschende Party steigen zu lassen. Der 

Zugang über den nur einzig vorhandenen Aufzug 

forderte die Gäste regelrecht dazu auf, sich 

die Wartezeit mit einem Glas Sekt zu verkürzen 

und das ein oder andere Fachgespräch zu führen. 

Oben angekommen konnte man nicht nur 

den weitreichenden Blick über die Tore Braunschweigs 

bis hin zum Harz genießen, sondern 

die Gäste erwartete ein nettes gemütliches 

Ambiente vorwiegend eingerichtet mit Bistro- 

Tischen. Es lockte ein kalt-warmes Bufett mit 

leckeren Fingerfoods von Tortilla bis Calamares. 

Nach dem Essen wurde ein brillantes 

Feuerwerk gezündet, was aus dem 17.Stock 

hervorragend zu sehen war. Zur Einstimmung 

in den ersten beiden Stunden spielten die 

„Crazy Cats“ Swing, Blues und Boogie und im 

Anschluss zeigte Ray Ghiorgis am Piano seine 

Künste und die Sängerin Bianca El-Mabrouk 

brachte mit Pop, Soul und Jazz den Saal zum 

Beben. Die weitere musikalische Unterhaltung 

wurde dann mit zündenden Rhythmen vom 

DJ gestaltet, so wurde die Party ausgiebig 

gefeiert bis weit in die Nacht. Für die erste 

super gelungene BDB-Party waren die Räumlichkeiten 

mit 300 Gästen voll ausgenutzt. 

Frank Puller bedankte sich bei allen Sponsoren 

ohne deren Unterstützung die Künstler 

nicht hätten bezahlt werden können. Diese 

Party war in der Resonanz eine gute Voraus- 

setzung für die nächste BDB-Party in 2009. 

Heike Ebeling 

Frank Puller 

BRAUNSCHWEIG 

TioCem ® 

mit TX Active ® 

– 

der Umweltzement gegen dicke Luft 

TioCem mit TX Active sorgt dafür, dass aus Betonflächen umweltaktive Bereiche 

werden. Ob im Pflasterstein, Dachstein, Fassadenverkleidungselement oder in 

der Lärmschutzwand aus Beton – TioCem mit TX Active-Funktion reduziert 

Luftschadstoffe und macht damit unsere Städte ein Stück lebenswerter. 

...und wann wird Ihre Stadt zur TX Active-Umweltzone? 

www.tiocem.de 

Autoverkehr, dicke Luft, Smog – gesundheitsschädliche Abgase sind eines der 

Hauptprobleme innerstädtischer Bereiche. Vor allem Schadstoffe wie Stickoxide (NOx) 

wirken sich belastend auf die Atemwege aus. 

HeidelbergCement hat mit TioCem einen Zement entwickelt, der Luftschadstoffe wirksam 

abbauen kann. Das „Geheimnis“ dabei ist Titandioxid, ein natürlicher Photokatalysator. 

4 BDB LANDESSPIEGEL 02/2008 BDB LANDESSPIEGEL 01/2008 5

6 BDB LANDESSPIEGEL 02/2008 

BREMEN 

Entdecken, staunen 

und begreifen: 

Der Bundesverband Niedersachsen-Bremen öffentlich bestellter und vereidigter 

sowie qualifi zierter Sachverständiger e. V. lud zu einer Baustellenbesichtigung 

ein. Dipl.-Ing. Josten Triebold, BDB-Vorsitzender Landesverband 

Bremen, verdanken wir die Teilnahme der BDB-Kolleginnen und Kollegen. 

Bauleiter Christian Bruhns und Sieghard Franz-Lückehe (STÄWOG) führten 

mit fachkundigen Erläuterungen über die Baustelle. 

Eine Klimareise um die Welt auf 8° Ost. 

Am 1. März 2009 eröffnet mit dem Klimahaus ® 

Bremerhaven 8° Ost eine weltweit einzigartige 

Wissens- und Erlebniswelt. Auf spektakuläre und 

neuartige Weise werden hier wissenschaftliche 

Daten und Fakten zu den Themen Klima und 

Klimaschutz spannend aufbereitet und erlebbar 

gemacht. So zum Beispiel im Ausstellungsbereich 

„Reise“: Dort geht es an einem Tag rund 

um die Welt, immer entlang des achten östlichen 

Längengrads. Authentisch erleben die Besucher 

unterschiedlichste Klimazonen – schwitzend, 

wenn sie durch die Gluthitze der Sahelzone gehen; 

frierend nur wenige Schritte weiter, in der 

Eiseskälte der Antarktis. 

Mit 4.800 m 2 nimmt die „Reise“ den größten 

von insgesamt drei Ausstellungsbereichen 

imKlimahaus ® ein. Von Bremerhaven ausgehend 

führt sie entlang des achten östlichen 

Längengrads. An neun Stationen werden dabei 

die unterschiedlichen Klimazonen unserer Erde 

veranschaulicht: So können die Besucher in den 

Hochalpen des Schweizer Isenthals im Klimahaus 

® hautnah verfolgen, wie sich das Leben 

der Menschen in dieser Region aktuell verändert. 

Tropische Wärme hingegen bringt den Besucher 

in Kamerun ins Schwitzen. Ein Regenwald bei 

Nacht bietet Gerüche und Geräusche von faszinierender 

Exotik – und Einblicke in das Geschäft 

mit der Abholzung. Platzregen und üppig grüne 

Schluchten erwarten die Besucher in Aleipata 

auf Samoa, bevor ihr Weg sie mitten durch eine 

beeindruckende Aquarienwelt führt, die einen 

faszinierenden Blick auf ein eigens gezüchtetes 

Saumriff aus lebenden Korallen bietet. 

Anregungen, Abenteuer und Sinneswahrnehmungen 

– mit ihrer wissenschaftlich fundierten 

Anschaulichkeit deckt der Ausstellungsbereich 

„Reise“ die gesamte Vielfalt des Erlebens ab. 

„Diese Reise macht eindrucksvoll deutlich, wie 

das Leben der Menschen auf unserem Planeten 

vom Klima beeinflusst wird und welche Veränderungen 

uns bevorstehen. Das sensibilisiert 

unsere Besucher für gezielten Umwelt- und 

Klimaschutz“, sagt Arne Dunker, Geschäftsführender 

Gesellschafter der Klimahaus ® Betriebsgesellschaft 

mbH. Im Ausstellungsbereich 

„Elemente“ können Besucher Klimaexperimente 

selbst durchführen: Feuer, Erde, Wasser 

und Luft bilden die Basis, um Miniatur-Stürme 

zu verursachen und Vulkanausbrüche mitzuerleben. 

Mehr als 100 interaktive Exponate veranschaulichen 

die Physik des Klimas, seine komplexen 

Zusammenhänge und beeindruckenden 

Phänomene. 

Die „Perspektiven“ kennzeichnen den dritten 

Ausstellungsbereich, in dem es um das Klima 

unserer Vergangenheit, Gegenwart und die 

Auswirkungen auf die Zukunft geht. Hier werden 

dem Besucher Handlungsmöglichkeiten 

aufgezeigt: So kann er z.B. in Themenkammern 

spielerisch testen, wie er im Alltag seinen persönlichen 

Beitrag zur Reduzierung des CO 2 -Ausstoßes 

leisten kann. 

Arne Dunker: „Im Klimahaus können Besucher 

in eine facettenreiche Erlebniswelt eintauchen, 

die aus Rauminszenierungen, Sinnes-Stationen, 

Multimedia-Installationen, fremdartigen Tieren 

und Pflanzen und vielem mehr besteht. So 

werden Touristen, Familien und Schulklassen zu 

Entdeckern, Forschern und Klima-Verbündeten 

– eine weltweit einmalige Konzeption.“ 

Mit Partnern wie dem weltbekannten Alfred- 

Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung, 

dem Max-Planck-Institut für Meteorologie 

und dem Deutschen Wetterdienst verfügt 

das Klimahaus ® Bremerhaven 8° Ost über die 

Kompetenz und das Potenzial, seine Ausstellung 

fortlaufend gemäß den neuesten wissenschaft- 

lichen Erkenntnissen zu aktualisieren. 

Eine Vorreiterrolle, die sich auch in der unverwechselbaren 

architektonischen Gestaltung des 

Klimahaus ® widerspiegelt. Das Gebäude verfügt 

über eine Außenhülle aus mehr als 4.700 einzeln 

angefertigten Glasscheiben. Die 1.200 Tonnen 

schwere Stahlkonstruktion als Fassadenträger 

greift Elemente aus dem Schiffbau auf und umschließt 

das einzigartige Gebäude. Auch bei der 

Energieversorgung setzt das Klimahaus ® Maßstäbe: 

Mit Technologien wie der Betonkernaktivierung, 

der Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung und 

einer natürlichen Belüftung wird Klimaschutz 

auch in der Bauweise konsequent umgesetzt. 

Das Klimahaus ® Bremerhaven 8° Ost, das 

auf einer Idee der Bremer Freizeitexperten 

Petri & Tiemann aus dem Jahr 2000 basiert, 

war der Impulsgeber für die Entwicklung des 

seit Jahren brachliegenden Areals des Alten/ 

Neuen Hafens und soll der Stadt eine neue 

wirtschaftliche Perspektive bieten. Auf dem 

40 Hektar großen Gelände befinden sich bereits 

Besucherattraktionen wie der Zoo am Meer, das 

Deutsche Auswandererhaus und das Deutsche 

Schiffahrtsmuseum. 

Das Klimahaus ® Bremerhaven 8° Ost ist ein 

wesentlicher Meilenstein auf dem Weg Deutschlands, 

seine Vorreiterrolle in Sachen Klimaschutz 

auszubauen. Erstmals werden Klima und Klimawandel 

auch für die breite Bevölkerung anschaulich 

und erlebbar. Mit Unterstützung von 

starken Partnern aus der Klimaforschung werden 

im Klimahaus ® wissenschaftlich fundiert 

komplexe Zusammenhänge präsentiert. Die 

Wissens- und Erlebniswelt ist einzigartig, wenn 

es um populärwissenschaftliche Klimafragen 

und Klimaschutz in Deutschland geht. 

Visualisierung Ausstellungsbereich Karin Voigt 

Blick von außen in den entstehenden Ausstellungsbereich 

Klimahaus ® -Baustelle und Hotel im Hintergrund 

Visualisierung Reisestation Samoa 

Bildunterschrift 

Sieghard Franz-Lückehe (STÄWOG) und Bauleiter 

Christian Bruhns führten mit fachkundigen Erläuterungen 

über die Baustelle. 


CELLE/UELZEN 

Trautschverfahren und 

„schwebende Gewölbe“ 

Weltkulturerbe Hansestadt Lübeck 

Unbehelligt von Verkehrsstaus und bei 

schönstem Sonnenschein nähern wir uns 

der Hansestadt Lübeck. Schon von Reinfeld 

aus sind die mächtigen sieben Türme 

am Horizont zu sehen. Was für eine großartige 

Leistung des Mittelalters. Was hat 

die Menschen damals beim Anblick dieses 

grandiosen Stadtbildes bewegt. Lübeck 

war zeitweise die zweitgrößte Stadt nach 

Köln und hatte über 30.000 Einwohner. 

1143 entstand eine christliche Kaufmannsiedlung 

auf dem 1 x 2 Kilometer 

großen Hügel zwischen den Flüssen Trave 

und Wakenitz. Unter Heinrich dem Löwen 

entstand der noch heute existierende geplante 

Stadtgrundriss. Die Längsachse 

vom nördlichen Burgtor bis zum südlichen 

Mühlentor ist auch heute noch die Hauptverkehrsader 

mit den angrenzenden öf- 

Fachdiskussionen an Bord 

Die auskragende Gebäudestirnseite an der ehemaligen Lagergrenze 

fentlichen Plätzen, dem Rathaus und den 

Kirchen. Von der Achse führen die Straßen 

zu den Wasserläufen der Trave im Westen 

und heute im Osten zum Elbe-Trave-Kanal. 

Die Straßen zum Hafen wurden Gruben 

genannt. Hier lebten die Patrizier- und 

Kaufmannsfamilien und im Ostteil die 

Handwerker. 

Als Entreé wählen wir den Lindenplatz 

vor dem Bahnhof. Wir fahren über die 

Puppenbrücke in Richtung Holstentor mit 

einem einmalig schönen Blick auf die 

Stadtkulisse. Ganz links ist der Turm der 

Jakobikirche, die Kirche der Schiffer und 

Seefahrer, zu sehen. Dann die Stadtkirche 

St. Marien mit den zwei Türmen, die Petrikirche 

mit der Aussichtsplattform, die 

Handwerkerkirche St. Aegidien und ganz 

rechts die beiden Domtürme. Im Vordergrund 

das Holstentor und die Salzspeicher. 

Der Sinnspruch am Holstentor CONCORDIA 

DOMI FORIS PAX „zuhause Eintracht und 

vor den Toren Frieden“ leuchtet wie eine 

Mahnung in der Sonne. Auf dem Marktplatz 

werden wir von Dipl.-Ing. Gunckel, 

dem 1. Vorsitzender der BDB-Bezirksgruppe 

Lübeck, begrüßt. Wie gut, dass die 

BDB-Familie überall präsent ist, so dass 

wir für unsere Führungen im Rathaus und 

in St. Marien kompetente Fachleute vom 

Amt für Denkmalpflege der Hansestadt 

Lübeck vermittelt bekommen. Die neue 

Marktplatzbebauung mit dem 3-geschossigen 

Textilkaufhaus eines renommierten 

Bekleidungshauses von den Arch. Ingenhoven 

(Düsseldorf) und Prof. Kahlen (Aachen) 

ist ein sehr mutiges Pendant zum 

historischen Rathaus, das mit der sehr 

hellen Fassadenauffrischung noch gewöhnungsbedürftig 

ist. Das Marktensemble 

ist ein eindrucksvolles Zeugnis norddeutscher 

Baukunst und wurde Vorbild für die 

Hansestädte im Ostseeraum. 

St. Marien, einst die höchste Kirche 

des Abendlandes 

Die stolze Marienkirche mit ihren 125 

und 126 Meter hohen Türmen und dem fast 

40 Metern hohen Mittelschiff, bei ihrer Errichtung 

1250 bis 1350 die höchste Kirche 

des Abendlandes, wurde in der Palmsonntagnacht 

1942 stark zerstört. Als Mahnmal 

liegen heute noch die herabgestürzten Glocken 

halb im Boden unter dem Südturm. 

Der Wiederaufbau erfolgte bereits 1947. 

Die beiden Turmhelme wurden 1956 und 

Das Holstentor 

1957 im sogenannten Trautsch-Verfahren 

errichtet. Der Turm wurde als Stahlbetonskelett 

gebaut mit Ausmauerung der Felder 

mit Leichtbetonsteinen. Die im Krieg 

ebenfalls zerstörten Turmhelme von St. 

Petri und dem Dom wurden ebenso wieder 

hergestellt. Durch die Linienführung 

der Backsteinrippensteine scheinen die 

Gewölbe zu schweben. Nach dem Vorbild 

der französischen Kathedralen hat die Marienkirche 

die höchsten Backsteingewölbe 

der Welt. Über einen Wendelstein im Außenmauerwerk, 

60 cm Breite, Innenauftritt 

2 cm, senkrechter Strick zum Halten und 

120 Stufen bei Dämmerlicht hoch auf das 

Seitenschiff. Im Südturm, vorbei an der 

größten Orgel der Welt mit mechanischer 

Traktur und mit knapp 10.000 Pfeifen, 

die längsten messen 11 Meter, gelangen 

wir zum Glockenspiel. Leibhaftig erleben 

wir es mit dem aus Danzig stammenden 

Geläut. Auf dem Mittelschiff erfahren wir 

die Mauertechnik der steindicken Gewölbe. 

Demnach wurden nur die Kreuzrippensteine 

auf einer Lehre errichtet und 

die Felder dazwischen abschnittsweise 

frei ausgemauert. Als besonderen Höhepunkt 

erklimmen wir den Dachreiter und 

genießen eine wunderschöne Rundsicht 

über die roten Ziegeldächer der Lübecker 

Innenstadt hinweg bis nach Mecklenburg 

und den Hafen bis Travemünde. 

Lübeck von der schönsten Seite 

Im Museumshafen mit alten Gaffelschonern 

wartet bereits ein Charterschiff auf 

uns. Und … was besonders erfreulich 

ist, 12 Studierende der FH Lübeck sind 

unsere Gäste, die bei dieser Gelegenheit 

erstmals mit dem BDB Bekanntschaft machen 

können. Unterhalb der sonnenbestrahlten 

Stadtkulisse geht es vorbei an 

Speichergebäuden und wechselnden Einblicken 

in die Gruben mit den prächtigen 

Patrizierhäusern. Im Seehafen begegnen 

wir der Senatskogge „Lisa“, die ein originalgetreuer 

Nachbau der ein-mastigen 

Hansekogge sein soll. Mit der Einfahrt in 

den Elbe-Trave-Kanal passieren wir das 

Tor zum Deutschen Binnenwasserstraßennetz. 

Vorbei an den begrünten Wallanlagen 

umkreisen wir die Altstadt mit idyllischen 

Ansichten. Der romanische Dom wirkt 

mächtig über der kleinteiligeren Bebauung 

an der Obertrave. Zum Abschluss haben 

wir vor uns die Doppeltürme von St. 

Marien und dem Turm von St. Petri in der 

Abendsonne. 

Hans-Dietrich Hagen 

Der romanische Dom 

8 BDB LANDESSPIEGEL 02/2008 BDB LANDESSPIEGEL 02/2008 9

ARCHITEKTENKAMMER 

Know-how vom Architekten auf 

dem Infa-Planerdeck 

Verbände und Kammer zeigen sich gemeinsam auf Baumesse 

Bereits seit 2005 setzt die Architektenkammer 

verstärkt auf die direkte Ansprache von 

privaten Bauherren mit dem Ziel, für Architektenleistungen 

zu werben und das Image 

des Berufsstandes zu verbessern. Ein Baustein 

dieser zielgruppenorientierten Ansprache 

ist die Teilnahme an regionalen Baumessen. 

Immer wieder zeigen sich Besucher auf 

Immobilien- und Baumessen überrascht über 

einen Messestand von Architekten. Dass sie 

nicht einmal erwarten, auf einer Baumesse 

Architekten anzutreffen, macht den Stellenwert 

des Berufsstandes für private Bauherren 

sehr deutlich. Von einigen Architekten 

als unwirtschaftliche Bauaufgabe betrachtet, 

ist der private Auftraggeber von vielen Mitgliedern 

doch begehrt. 

Für diese Mitglieder neue Auftraggeber zu 

erschließen, insgesamt das Interesse an guter 

Architektur zu verstärken und ein Verständnis 

für den Beruf zu schaffen, ist die Absicht 

der Bauherrenansprache. Es zeigt sich, dass 

hierfür ein kontinuierlicher Prozess notwendig 

ist. Die Architektenschaft als feste Größe 

zu platzieren, sollte das Ziel sein. 

Berufsstand darstellen 

Auf kleineren Messen sind Architekturbüros 

vielfach mit einem eigenen Messeauftritt vertreten. 

Dies ist eine wertvolle Ergänzung zur 

Arbeit auf dem Stand der Architektenkammer, 

die den Berufsstand insgesamt präsentiert. 

Größere Messen hingegen sind für viele 

Büros nicht zu bewältigen, da die Standmieten 

zu hoch und der Messezeitraum zu lang 

ist. Auch die Kammer war aufgrund dieser 

Faktoren bislang nicht auf ganz großen Baumessen 

vertreten. In diesem Jahr bietet sich 

nun erstmalig die Gelegenheit, auf der Messe 

„Bauen“ im Rahmen der „Infa“ vom 18. 

bis 26. Oktober auszustellen. Die Heckmann 

GmbH stellt der Architektenkammer eine 

Fläche zu Verfügung, die von der Größe weit 

über die des kammereigenen Messestandes 

hinausgeht. Nicht nur deshalb haben sich 

Kammer und Verbände zusammengeschlossen. 

So wird die Kammer gemeinsam mit 

BDB, BDIA und BDLA den Stand mit einem 

Das Planerdeck: Der Messestand auf der „infa“ ist mit über 300 m 2 die bislang größte 

„Gemeinschaftsproduktion“ zur Darstellung des Berufsstandes. 

bunten Programm bespielen und sich als 

eine Gemeinschaft darstellen. Der Berufsstand 

kann so in all seinen Facetten dargestellt 

werden. Seitens der Kammer werden 

neben einem zentralen Infostand die Themen 

„Energieberatung“ und „Gesund bauen und 

wohnen“ in den Vordergrund gestellt. Der 

BDB wird mit vielen Praxisbeispielen auf die 

Potentiale von Bestandsgebäuden und die 

Möglichkeiten von Sanierungen eingehen. 

Der BDIA widmet sich den Themen „Barrierefreies 

Bauen“ und „Badgestaltung“, und 

der BDLA stellt die Themen „Der ganzjährig 

blühende Garten“ und „Gartengestaltung von 

A – Z“ vor. Neben dem Vortragsprogramm 

können Interessierte Sprechstunden von 

Architekten wahrnehmen, die Ausstellung 

„Low-Budget-Häuser“ besichtigen oder 

aber sich bei einer Massage in einer kleinen 

Ruheoase vom Messetrubel erholen. 

Das umfangreiche Programm kann unter 

www.aknds.de eingesehen werden. 

Helfer gesucht 

Alle Mitglieder, die Interesse haben, sich am 

Standdienst zu beteiligen, werden herzlich 

gebeten, sich in der Geschäftsstelle zu melden, 

Tel. (05119 28096-73, meike.kubiak@ 

aknds.de. Aber auch für die anderen beiden 

Messen werden noch Mitstreiter gesucht. 

Meike Kubiak 

Messen im Überblick: 

04.09. – 07.09.2008 

Soltec, Hameln 

Weserberglandzentrum 

Hameln, Rathausplatz, 

31785 Hameln, 

Öffnungszeiten: 

10 – 18 Uhr 

18.10. – 26.10.2008 

bauen, infa Hannover 

Messegelände, 



9.30 – 18 Uhr 

14.11.-16.11.2008 

Energiespartage, 

Hannover 

Hannover Congress-Centrum 

Theodor-Heuss-Platz 1 – 3 



10 – 18 Uhr 

Die Idee der Architekturmeile ist, dem Architekturinteressierten 

die unterschiedlichsten 

Baustile und Werke renommierter Architekten 

wie an einer Perlenschnur aufgereiht zu präsentieren 

und auf die vielfältigen Architekturstile 

aufmerksam zu machen. Die interessierten 

Teilnehmer erwartete die Besichtigung 

von Bauten aus der Zeit des Barocks bis zur 

Gegenwart mit zum Teil fließenden Übergängen 

oder An- und Umbauten aus 430 Jahren 

Architekturgeschichte in Celle, welche exemplarisch 

sind für zeitgemäßes aber auch sehr 

qualitätsbewusstes Bauen. 

Dietrich Klatt begann die Führung an der 

Stadtbibliothek. Diese wurde 1843 als Schulneubau 

auf der Preußischen Wiese am Stadtgraben 

vom Landbaukondukteur H.-L. Krüger 

als streng axial ausgerichteter Putzbau entworfen. 

Der Weg führte weiter die Magnusstraße 

entlang zum Direktorenwohnhaus. Die 

Stadt Celle ließ es 1930 vom Architekten Otto 

Haesler für den preußischen Gymnasialdirektor 

des Ernestinums errichten. Das glatt verputzte 

Haus ohne Bauornamentik mit seinen 

rechtwinklig íneinander geschobenen Kuben, 

die ihre Form allein der Funktion verdanken, 

ist Prototyp des „Neuen Bauens“ der zwanziger 

Jahre. Die zwischen 1835 – 1838 von 

Stadtbaumeister Johann Anton David Spetz- 

ler erbaute St. Ludwigskirche zeigt enge 

Verwandtschaft zu Gestaltungen des klassi- 

zistischen Architekten C. F. Schinkel. Der Innenraum 

der Hallenkirche im Rundbogenstil 

wird beherrscht von zwei Reihen dorischer 

Säulen, die eine kassettierte Halbtonne tragen. 

1955 wurde eine Vorhalle mit zwei Eingängen 

im Osten angebaut, 1976 erfolgte der 

Anbau von Kapelle sowie Gruppenräumen im 

Südwesten. Das zwischen 1912 und 1914 gebaute 

königliche Gymnasium erhielt 1928 den 

Namen „Gymnasium Ernestinum“ nach Herzog 

Ernst dem Bekenner (1497 – 1546). Seit 

1978 befindet sich hier das Kaiserin-Auguste- 

Viktoria-Gymnasium II. Die Architektur des 

Gebäudes steht beispielhaft für eine Reformbaukunst 

vor dem 1. Weltkrieg. Bezeichnend 

hierfür sind eine Vereinfachung der Formen 

und eine Ausrichtung der Raumdispositionen 

nach funktionalen Gesichtspunkten. Die Reliefs 

der Fassade zeigen Herzog Ernst sowie 

eine antike Lehrsituation. Bemerkenswert sind 

die Vielfalt und die Originalität der Jugendstilornamente 

am Haus Lodders. Das Haus wurde 

1905 von Regimentsschneidermeister August 

Lodders nach dem Entwurf von Baumeister 

W. Laue, Celle, errichtet und verbindet die um 

die Jahrhundertwende vorherrschenden Architekturströmungen 

„Heimatschutz-Stil“ und 

„Jugendstil“. Die 1901 vom Preußischen Staat 

im neo-romanischen Stil gebaute Garnisonkirche 

zeigt die für den späten „malerischen“ 

Historismus typische Asymmetrie bei der Anordnung 

der Bauglieder. Gegenüber das Haus 

CELLE/UELZEN 

Die Stadtbibliothek Relief einer antiken Lehrsituation am KAV II als Textilhaus genutztes Marstallgebäude 

Architekturmeile 2008 in Celle 

Die Führungen über die Architekturmeile fanden im Rahmen der Architekturzeit unter der Federführung der 

BDB-BG Celle/Uelzen statt. Architekt Werner Kuhls stellvertretend für den BDB und Dietrich Klatt, 

Kulturpreisträger der Stadt Celle und Initiator der Architekturmeile, begrüßten die 

interessierten Teilnehmer am Treffpunkt „Thaer’s Wirtshaus“. 

Jessen, ein weiteres ehemaliges Hofbeamtenhaus, 

das von Major Timon v. Rauchhaupt 1681 

erbaut wurde. Dr. med. W. Jessen bezog das 

Haus 1917. Für die Celler Stadtgeschichte ist 

dieses Gebäude das prägende Beispiel eines 

Hof-beamtenhauses. Der Wechsel von betont 

waagerechten Architekturelementen bei Sockel, 

Vorkragung des 1. Obergeschosses, Gesimsen 

und Traufen zu den senkrecht verlaufenden 

Quaderbändern der Lisenen bestimmt 

die Struktur der Schaufassade. Das Wallmodenschlösschen 

wurde 1678 vom Hoftrompeter 

H.-J. Bodeck erbaut. 1759 erfolgte der 

Umbau durch den Oberappellationsgerichtspräsidenten 

Thedel-Friedrich von Wallmoden. 

Bis 1918 bewohnten ausnahmslos adelige, 

hohe Justizbeamte und Militärs das Anwesen. 

Das schlichte, streng axialsymmetrisch aufgebaute 

Haupthaus beherrscht die für Celle 

einmalige architektonische Situation mit Ehrenhof. 

Der zweite Spaziergang wurde durch die Planungsgemeinschaft 

Simon & Simon durchgeführt 

und führte auf der Ost-West-Route durch 

die Stadt vorbei am Direktorenwohnhaus, 

Magnusstr., über das Gebäude der Fa. Dettmer 

& Müller, Westcellertorstr. 6, vorbei am Marstall 

bis zum Heiligen Kreuz, einem Baudenkmal 

aus dem Jahre 1526. 

Text: Werner Kuhls, Fotos: Frauke Hagen 


Baufachinformationen aus erster Hand 

Das Informationsbedürfnis aller wächst permanent. Vor Architekten und Ingenieuren macht diese Tendenz nicht 

Halt. Deshalb stellt das Fraunhofer-Informationszentrum Raum und Bau IRB unter www.baufachinformation.de 

eine große Fachbibliothek zur Recherche zur Verfügung. 

Das Fraunhofer IRB in Stuttgart, ist eines von 

56 Fraunhofer-Instituten in Deutschland. Es 

erschließt Fachwissen für alle Gebiete des Planens 

und Bauens und veröffentlicht und bündelt 

Forschungsergebnisse aus diesem Sektor, 

forscht jedoch nicht selbst. Das umfangreiche 

Datenmaterial, das von Fachleuten verschlagwortet 

und aufbereitet wird, bietet eine Fülle an 

Hinweisen zu Literatur, Forschungsberichten, 

Merkblättern, Datenbanken und mehr. 

Wichtiger Datenlieferant ist der hauseigene 

Fraunhofer IRB Verlag, der 1982 gegründet wurde, 

mit seinen zahlreichen Veröffentlichungen. 

Angebote von Partnern ergänzen das eigene 

Sortiment, so dass inzwischen auch kostenlose 

Informationen angeboten werden können. 

Um die Nutzung für BDB-Mitglieder so einfach 

FACHWISSEN & TECHNIK 

wie möglich zu machen, starteten beide 

Institutionen 2005 eine Kooperation. 

Seitdem steht auf www.baumeisteronline.de 

ein Suchfeld, das direkt zum 

Angebot des Fraunhofer IRB führt. 

Weitere Vorteile dieser Kooperation 

sind Sonderkonditionen für die Mitglieder 

des BDB bei der Nutzung der 

Fraunhofer IRB-eigenen Datenbanken 

sowie beim Abschluss eines Abonnements 

der Zeitschrift „Der Bausachverständige“. 

Die Nutzungsbedingungen sind unter 

www.baudatenbanken.de/koop/bdb 

nachzulesen. 

Dr. Ingrid Honold, 

Marketingleiterin, Stuttgart 

DIE WICHTIGSTEN TERMINE: 

08.09.08 Bremen: Wasserdichte 

Rohr-/Kabeldurchführungen 

Infos erteilt Prof. P. Bartram, 

Tel.: 04293 - 786045 

11.09.08 Nienburg: Dipl. Ing. J. Dude 

„EON Avacon“ 

14.09. – Hameln/Bad Pyrmont: 

18.09.08 Studienfahrt nach Wismar 

Infos erteilt Hartmut Kuhn 

18.09.08 Osnabrück: „Was ist CE?“ 

Kennzeichnungspflicht 

für Bauprojekte 

25.09. – Celle/Uelzen: 

28.09.08 Jahresfahrt nach Dresden 

25.09. – Oldenburg: 

28.09.08 Fahrt nach Nürnberg/Regensburg/ 

Bamberg 

Infos bei Lutz Freese 

25.09.08 Hameln/Bad Pyrmont: 

Besichtigung „Rohbau der 

PGB in Hameln/Afferde“ 

30.09.08 Oldenburg: Stammtisch 

Pferdemarkt 8a 

30.09.08 Hannover: Shanghai-Bericht 

Dr. Schippke 

1.10. – Osnabrück: 

5.10.08 Studienreise Südengland 

08.10.08 Hannover: Geschäftsführende 

16 Uhr Landesvorstandssitzung 

09.10.08 Bremen: 

18 Uhr 27. Tafelrunde der Baumeister, 

Himmelssaal des Hauses Atlantis, 

Hilton-Hotel, Böttcherstr. 

17.10. – Bremen: 

19.10.08 Bundesfachreferatssitzung 

„Unternehmer“, Atlantic-Hotel 

SAIL City, Bremerhaven, Am Strom 1 

Infos: Dipl.-Ing. Rolf Gerlach, 

Tel.: 04202 - 51 97 55 0 

25.10.08 Salzgitter: 


28.10.08 Hannover: Besichtigung 

13 Uhr Abfallentsorgungsanlage AHA, Lahe 

30.10.08 Celle: Fachvortrag 

„Xella Brandsicherheit“ 

30.10.08 Hameln/Bad Pyrmont: Besichti- 

17.30 Uhr gung „Ehem. Hauptpost“ in Rinteln 

07.11.08 Oldenburg: Exkursion Entschwefelungsanlage 

Großenkneten 

Infos: Werner Schröder 

Tel.: 0441 - 651 

10.11.08 Bremen: Fugen am Bau 

Infos: Peter Bertram 

Tel.: 04293 - 786045 

13.11.08 Nienburg: Betriebsbesichtigung 

Fa. Hartmann, Nienburg 

20.11.08 Osnabrück: Vortrag „Energieberatung 

Privat und Gewerbe“ 

25.11.08 Hannover: „Geothermie zum 

Heizen u. Kühlen von Gebäuden“ 

Vortrag von Dipl.-Ing. H.-J. Lohr 

Hier befi ndet sich das Suchfenster auf www.baumeister-online.de 

07.12.08 Celle/Uelzen: Nikolausmarsch 

08.12.08 Bremen: Weihnachtsfeier 

Infos: Peter Bartram 

Tel. 04293 - 786 045 

11.12.08 Nienburg: Weihnachtsfeier 

im Stockturm 

11.12.08 Hannover: Geschäftsführende 


18.12.08 Hameln/Bad Pyrmont: 

13 Uhr Winterwanderung 

10.01.09 Celle: 

18 Uhr Schlosstheater „My Fair Lady“ 

Neujahrsempfang 

15.01.09 Hannover: 

Jahresanfangsfeier KANAPEE 

Edenstr. 1, 30161 Hannover (List) 

16.01.09 Nienburg: 21. Neujahrsempfang 

der Nienburger Baumeister 

27.01.09 Hannover: Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahlen 

29.01.09 Hameln/Bad Pyrmont: 

Jahreshauptversammlung 

Hotel „Zur Krone“ 

31.01.09 Hameln/Bad Pyrmont: 

Ball der Bauschaffenden 

05.03.09 Nienburg: 

Jahreshauptversammlung 

Infos erteilt Christa Dünker 

Tel.: 0511 - 81 02 07 

BDB Geschäftsstelle 

Das sind diesmal die Gewinne: 

3. Preis 

„FIESTA“ - 

eine CD von 

Alina Mleczko 

(Saxophon) 

Name: 

Vorname: 

Herr Frau 

Straße/Hausnr.: 

PLZ/Ort: 

Tel.: 

E-Mail: 

1. Preis 

Preis „Iß Dich klüger – Das praktische 

Handbuch für die optimale 

Gehirnernährung“ 

2. Preis 

„Lifted“ – 

eine CD der 

Lighthouse Family 

PREISRÄTSEL 

In welcher Stadt gehen wir hier spazieren? 

Herzlichen Glückwunsch den Preisrätsel-Gewinnern 

aus dem LANDESSPIEGEL 1/2008! 

Meike Kubiak (Referentin Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Architektenkammer 

Niedersachsen) zog die Gewinner des letzten BDB-Preisrätsels. Anlässlich eines Vorbereitungstreffens 

für den Gemeinschaftsstand (AKNDS, BDB, BDIA, BDLA) auf der INFA vom 

18. – 26.10.2007 erklärte Meike Kubiak sich für die ehrenvolle Aufgabe der Glücksfee 

bereit. Dafür vielen Dank. 

Hier die Gewinner: 

1. Preis: Claudia Rusteberg, Wolfsburg 

2. Preis: Hans-Ulrich Rochner, Hannover 

3. Preis: Frank Puller, Braunschweig 

Die Lösung lautete Daniel Libeskind. 

Allen Gewinnern die herzlichsten Glückwünsche! 

Die Lösung schicken Sie bitte per Post, Fax oder E-Mail an folgende Adresse: 

Karin Voigt, Berliner Str. 4c, 30890 Barsinghausen, Fax: 0511 - 590 29 599 oder k.voigt@enakon.de 

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 

Die Stadt heißt: 

Teilnahmebedingungen: Bitte vollständig ausfüllen und bis 01.10.2008 (Datum des Poststempels) in einen Umschlag stecken, ausreichend 

frankieren und an oben stehende Adresse schicken. Oder einfach als E-Mail bzw. Fax auf den Weg bringen. Die Gewinner werden aus den richtigen 

Einsendern gelost und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mehrfach- und Sammeleinsendungen werden nicht berücksichtigt. 

Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. 


HAMELN/PYRMONT 

Ein schönes Zuhause für Senioren 

„Scharnhorst Residenz“ – betreutes Wohnen in Hameln (stadtnah). 

Die WGH erweitert nochmals auf 13 neue Wohneinheiten. 

In den letzten Jahre haben sich immer 

mehr ältere Menschen für das „Betreute 

Wohnen“ in Wohnanlagen als Alternative 

zum neuen Zuhause entschieden in der 

Erwartung, dass sie ihr Leben auch bei 

Nachlassen der Leistungsfähigkeit und 

wachsendem Hilfebedarf weiter selbstständig 

führen und gleichzeitig Sicherheit 

und bei Bedarf auch persönliche Hilfen erhalten 

können. 

Beim „Betreuten Wohnen“ in der Scharnhorst 

Residenz werden selbstständiges Wohnen 

in einer vollständigen, abgeschlossenen und 

barrierefreien Wohnung angeboten. Die professionellen 

Betreuungs- und Pflegeleistungen, 

die je nach Bedarf abgerufen werden können, 

gehören auch mit zum Serviceangebot. Ziel 

muss sein, das selbstständige Wohnen und die 

eigenständige Haushaltsführung vor dem Hintergrund 

größtmöglicher Sicherheit zu fördern. 

Daten 2. Bauabschnitt 

Baugrundstück: Gelände der ehemaligen 

Scharnhorstkaserne, 

Hameln 

Bauherr: WGH Wohnungsgenossenschaft 

Hameln eG 

Architekt: Architekturbüro Hertrampf, 

Hameln 

Rohbau: Steinmann Bau, 

Emmerthal 

Baukosten: ca. 2,4 Millionen Euro 

Südansicht, Bauteil 2 

Die WGH - Wohnungsgenossenschaft Hameln 

eG begann 2004 mit dem Bau der Scharnhorst 

Residenz auf einem innerstädtischen ehemaligen 

britischen Kasernengelände. Die altersgerechte 

Wohnanlage verfügt über 101 Plätze 

und liegt in unmittelbarer Nachbarschaft zu 

den 20 Wohnungen des „Betreuten Wohnen“ 

sowie der ambulanten Pflegestation des 

Deutschen Roten Kreuzes. 

Im dreistöckigen Alten- und Pflegeheim wurden 

die Zimmer in hellen und warmen Tönen 

gehalten. Die langen Flure tragen dem Bewegungswunsch 

der Bewohner Rechnung, zumal 

ältere Menschen gerne unterwegs sind. 

Spezielle gepolsterte Sitzecken auf den 

Fluren, mehrere in dem Gebäude verteilte 

Teeküchen und Gemeinschaftsräume unterschiedlicher 

Größe regen zu einem harmonischen 

Gemeinschaftsleben an. 

Diese Objekte wurden am 1. Juli 2005 ihrer 

Bestimmung übergeben. 

Sämtliche Objekte sind vermietet. 

Zur Zeit ist die Erweiterung des 2. Bauabschnittes 

auf dem Scharnhorst Gelände in 

Arbeit. Die Arbeiten hierfür haben im Dezember 

2007 begonnen und sind in vollem Gang. 

Hier entstehen nochmals 13 Wohnungen des 

„Betreuten Wohnens“ mit folgenden Größen: 

8 Zweizimmerwohnungen mit je 57,34 m 2 , 

4 Dreizimmerwohnungen mit einer Größe 

zwischen 64,51 m 2 und 81,56 m 2 und einer 

Einzimmerwohnung mit 48,68 m 2 ; sogar ein 

Multifunktionsraum wird im Untergeschoss 

entstehen. Dieser Bereich soll überwiegend 

dem DRK für interne Zwecke dienen. Hier sollen 

zum Beispiel Mitarbeiterbesprechungen, 

Veranstaltungen, Fortbildungen, Erste Hilfe 

Kurse, Pflegekurse usw. stattfinden. Aber auch 

für Feierlichkeiten der Bewohner kann dieser 

Raum gegen Entgelt genutzt werden. Die DRK 

Sozialstation wird ebenfalls um einen kleinen 

Besprechungsraum erweitert. Der 2. Bauabschnitt 

soll zum 1. Oktober 2008 bezugsfertig 

sein. Der Vorsitzende der WGH Hameln, Herr 

Heinz Brockmann, ist zuversichtlich, dass die 

13 Wohnungen und auch die Nebenräumlichkeiten, 

sowie der Multifunktionsbereich, 

termingerecht an die zukünftigen Bewohner 

übergeben werden. 

Sven Lindenberg 

WGH 

Wohnungsgenossenschaft 

Hameln eG 

Für alle, die ein Zuhause lieben. 

Thiewall 6 | 31785 Hameln 

Tel. 0 51 51/ 93 68 - 0 | Fax 0 51 51/ 93 68 - 29 

info@wgh-hameln.de | www.wgh-hameln.de 

Nordansicht, Bauteil 1 


HANNOVER/HILDESHEIM 

Die „Stille Station“ 

Ein Höhepunkt im Rahmen der Architekturzeit 2008 

Weit mehr als 600 Personen pro Tag wollten 

sie sehen – die „Stille Station“ unter der U- 

Bahnstation Hauptbahnhof in der Hannover- 

City am Raschplatz. „Wir mussten sehr viele 

Interessierte leider wieder nach Hause schicken, 

da aus Sicherheitsgründen nicht mehr 

als 30 Personen gleichzeitig in die stillgelegte 

Station eingelassen werden durften “, so Irmgard 

Schwarz (BDB Bezirksgruppe Hannover) 

anlässlich eines Interviews mit der Redaktion. 

„Die Wartelisten füllten sich, der Andrang war 

gewaltig“ so Schwarz weiter. „Für den BDB 

(Bezirksgruppe Hannover) in Kooperation mit 

dem BDIA Niedersachen und Unterstützung 

der Infrastrukturgesellschaft Region Hannover 

GmbH ein unvorhergesehener Erfolg. Nicht nur 

die Film- und Bildprojektionen, die Farb- und 

Lichtinstallationen, – besonders die Klang- 

und Performance-Art zogen das Publikum in 

Trauben an und nicht zuletzt die Neugier auf 

die nie fertiggestellte U-Bahnstation.“ 

Ganz besonderen Dank der BG Hannover an 

die Künstler, die wesentlich zum Erfolg dieser 

Veranstaltung beigetragen haben: 

· Peter Struck verwandelte den Innenraum 

in eine Kathedrale 

· Michael Jülke entführte die Besucher in 

eine blaue mystische Unterwelt 

· MS Projekteinheit legte mit ihrem Flaggschiff 

und der Crew Alexander Tripitsis, 

Dorte Strehlow, Rüdiger Klose, Christiane 

Obermayr im Hafen an und verzauberte 

die Station in einen stillen Ozean und 

tosende Meere 

· INDIZ (Dominik Hänsel, Daniel Ringwelski) 

unterstützte die Inszenierungen durch 

faszinierende Collagen aus einmaligen 

Klängen 


Fakten zur Station 

In den 70er Jahren, vorsorglich unter dem 

Hauptbahnhof/Raschplatz errichtete U-Bahnhaltestelle, 

für eine geplante Linie D. 

Die Haltestelle ist bis heute nicht in Betrieb, 

Schienen existieren nicht. Es gibt keine Verbindung 

zum Liniennetz. Die „Stille Station“ ist 

im Rohbauzustand (Sichtbeton). Der Zugang 

erfolgt über eine schmale provisorische Holztreppe. 

Als die Linien A, B und C 1993 fertiggestellt 

wurden, war der Ausbau der Linie D finanziell 

und politisch nicht mehr vorgesehen. 

Ursprünglich war Folgendes geplant: 

Abtauchen der Linie D ab Goetheplatz unter 

der Ihme hindurch in Richtung Steintor. Mögliches 

Auftauchen bei Marienstraße/Aegidientorplatz 

oder auch mögliche Haltestellen in der 

Königstraße oder Sallstraße. 

Zur „Expo 2000“ war die Fortführung des 

Ausbaus erneut im Gespräch; letzten Endes 

fehlten wieder Zeit und Geld. 

Besonderheiten 

Die „Stille Station“ ist seit ca. 30 Jahren der 

Öffentlichkeit nicht dauerhaft zugänglich. Es 

sind zahlreiche Auflagen baulicher und betrieblicher 

Art zu berücksichtigen. Ungefähr 

zwei- bis dreimal pro Jahr finden dort Führungen 

statt. Gelegentlich werden kurzfristige 

Sonderveranstaltungen (wie z.B. Designausstellungen 

oder Kunstaktionen) zugelassen. 

Veranstaltungsgenehmigungen jeglicher Art 

können deshalb nur nach Einzelfallprüfung 

durch den Bauherrn erteilt werden. 

Da keine ausgebauten Fluchtwege vorhanden 

sind, dürfen sich, baurechtlich gesehen, 

nicht mehr als 30 Personen dort gleichzeitig 

aufhalten. 

Technische Daten 

Die „Stille Station“ ist im Rohbauzustand, 

unten im Gleisbett ca. 85,00 m lang, 17,50 m 

breit, 6,00 m hoch und befindet sich ungefähr 

15,50 m unter der Erde zum Niveau Raschplatz. 

Text: Andrea Gerke/Irmgard Schwarz/Karin Voigt 

Fotos: Florian Scharlowsky/Karin Voigt 

Unser „Reiseleiter“ durch die Stille Station: Heiner Lippe Peter Struck verwandelte den Innenraum in eine Kathedrale 

Der Andrang war riesengroß 


NIENBURG 

Baumeister erleben 100 Jahre 

Eisenbahngeschichte 

Eine Zeitreise in die Geschichte der Eisenbahn unternahmen die Mitglieder der BDB-Bezirksgruppe 

Nienburg/Weser nach Bruchhausen-Vilsen. Eine Besichtigung der Bahnhofsanlage, der Werkstätten und 

der über 100 Fahrzeuge der Ersten Museums-Eisenbahn Deutschlands (www.museumseisenbahn.de) stand 

zunächst auf dem Nachmittagsprogramm. 

Harald Kindermann, einer der vier Gründungsmitglieder 

des Deutschen Eisenbahn-Vereines 

(DEV), führte die Baumeister 

über das Gelände der Schmalspurbahn. Er 

berichtete von den Aufgaben der Schmalspurbahnen, 

die bis in die fünfziger Jahre 

des vergangenen Jahrhunderts für die Anbindung 

des platten Landes an das Eisenbahnzeitalter 

zuständig waren. ,,Die Entwicklung 

und der Betrieb der Kleinbahnen“, 

so Kindermann, ,,wurde im wesentlichen 

durch zwei Worte geprägt – kein Geld“. 

Deshalb wurde die Spurbreite der Kleinbahnen 

von 1,41 Meter der Normalspur 

auf einen Meter reduziert, so konnte man 

die Stahlprofile der Gleise reduzieren und 

auch am Gleisbett und an den Schwellen 

sparen. 

Der DEV betreibt eine acht Kilometer lange 

Schmalspurstrecke von Bruchhausen- 

Vilsen nach Asendorf. Weit über 1.000 Mitglieder 

sind in dem überaus aktiven Verein 

18 BDB LANDESSPIEGEL 01/2008 02/2008 

engagiert, der Jahr für Jahr in der Saison 

von Mai bis Oktober über 50.000 Fahrgäste 

in den Luftkurort lockt. ,,Dieser Blick 

hinter die Kulissen war hochinteressant 

und aufschlussreich“ waren sich die Baumeister 

nach der zweistündigen Führung 

allesamt einig. Nur einige Schritte von der 

Museumseisenbahn entfernt, ging die Eisenbahnzeitreise 

für die Nienburger BDB’ler 

aber noch weiter. Die Mittelweserbahn 

(www.mittelweserbahn.de) war das zweite 

Ziel an diesem Nachmittag. Im Verwaltungsgebäude 

des privaten Bahnunternehmens 

stellte Silke Zaddach die noch junge 

Geschichte der Firma vor. Gegründet in den 

historischen Werkstätten der Museumseisenbahn 

hat sich die Mittelweserbahn innerhalb 

von nur zehn Jahren zu einem vielseitigen 

Bahnlogistikunternehmen mit über 

130 Beschäftigten und 50 Lokomotiven gemausert 

und ist damit innerhalb kürzester 

Zeit zu einem der größten Arbeitgeber in 

Die Mittelweserbahn ist bereits der drittgrößte 

Arbeitgeber vor Ort mit mehr als 50 Lokomotiven 

bundesweit im Einsatz! 

der Region aufgestiegen. Erbracht werden 

alle Dienstleistungen, die auf der Schiene 

vorstellbar sind, das Zusammenstellen und 

Fahren von Güterzügen, der Materialtransport 

für Baustrecken, der Rangierverkehr 

oder auch die Erstellung und Abwicklung 

von Transportkonzepten vom Hersteller bis 

hin zum Kunden. 

,,Durchaus“, so berichtete Silke Zaddach 

auf Nachfrage, ,,gibt es dabei dann und 

wann auch Meinungsverschiedenheiten mit 

der großen Bahnschwester, der Bundesbahn“, 

die den geschäftlichen Aktivitäten 

der privaten Bahnunternehmen nicht immer 

nur wohlwollend gegenübersteht. Eine 

Besichtigung des modernen und architektonisch 

interessanten Verwaltungsgebäudes 

der Mittelweserbahn schloss den zweiten 

Teil der Veranstaltung, und bei Spargel 

und Schinken klang der interessante Exkursionsnachmittag 

zünftig aus. 

Erwin Adolf 

Am 15. Mai 2008 konnten die Nienburger 

Baumeister sich an der Brandschutztechnik 

in den Schlossarkaden begeistern! Unser 

sehr aktiver BDB-Kollege Lars Hermann, 

angehender Brandschutzexperte beim Nienburger 

Landkreis, hatte uns bei der Braunschweiger 

Berufsfeuerwehr angemeldet, 

und die zweistündige Führung überzeugte 

fast alle BDB´ler von der erforderlichen Notwendigkeit 

dieser Technik nach dem heute 

geforderten Stand: 

Gebäudefunk, Sprenkler immerhin 1.400 

Stück installiert und auch schon beim Fehlalarm 

wirkungsvoll getestet, Rauchschutzvorhänge 

BMA, FSD, RWA und Überdruckkessel 

im Keller. Alle modernen Exponate wurden von 

unserem Feuerwehr-Spezialisten im Dienst 

begeistert und stolz präsentiert. 

Damit hatte er sich auch unseren „Baumeister-Schluck“ 

redlich verdient. Danke 

an die Braunschweiger für ihre schöne 

sehenswerte Altstadt, wir haben den Rundgang 

nebst Spargelessen im Ratskeller 

genossen. 

Erwin Adolf 

NIENBURG 

Baumeister von Schlossarkaden- 

Dass ein Freund und Kollege nicht mehr 

in der Nähe ist, merkt man dann besonders, 

wenn Fragen aufkommen, z.B. zum Landesspiegel, 

zur BDB-Historie oder zum Thema 

Eisenbahn und derjenige, der immer zuverlässig 

und präzise Auskunft gegeben hat, nicht 

mehr zur Verfügung steht. Sein Stuhl bleibt 

leer und das macht uns sehr traurig. 

Michael Schwarz war Referent für Öffentlichkeitsarbeit 

im Landesverband des BDB und in 

der Bezirksgruppe Hannover, Organisator von 

ungezählten Veranstaltungen fachlicher und 

kultureller Art, von eintägigen Fachausflügen 

und mehrtätigen BDB-Reisen. Er war Autor 

ebenso ungezählter Artikel und auch der BDB- 

Chronik zum 50jährigen Bestehens des Landesverbandes 

Niedersachsen. 

Technik begeistert ... 

Die Nienburger Baumeister erwartungsvoll vor Ort ... 

Den „Landesspiegel“ hat er als Herausgeber/Chefredakteur/Autor 

zu einem sehenswerten 

Periodikum des BDB in Niedersachsen 

und Bremen gemacht, nicht zuletzt mit seinen 

sensiblen und hintergründig humorvollen Leitartikeln 

auf Seite 3. 

Dies alles konnte er nur mit enormem Engagement, 

ja Hingabe an die Sache des BDB 

tun. 

Es war aber nicht nur möglich, mit Michael 

einen gepflegten Gedankenaustausch über 

Gott und die Welt zu führen, sondern mit ihm 

auch über Gegenwart und Zukunft des Landesspiegels 

und des BDB mit konträren Standpunkten 

zu disputieren – und danach weiter 

Freunde zu bleiben. 

... von der Brandschutztechnik fast erschlagen. 

Nachruf auf Michael Schwarz 

Wenn die Stimmung passte, 

verfielen wir Michaels auch 

schon mal gemeinsam in 

den rheinischen Tonfall 

seiner aachener Heimat. 

Daher sage ich ihm 

als Abschiedsgruß: 

Mach et joot, Mischaell! 

von Michael Koch

NIENBURG 

Vorletzte Diplomfeier an der 

Nienburger Fachhochschule 

Sektempfang und Baumeister-Rosen für die Diplomanden 

Nienburg. An der ehrwürdigen Nienburger 

Fachhochschule wird auch im 155. Jahr die 

Tradition gepflegt. Dekan Prof. Dr.-Ing. Detlef 

Hintze hatte jedoch diesmal nicht in die Aula 

sondern in die festlich geschmückte Cafeteria 

eingeladen. 

Festlich umrahmt vom „Sommerfeld-JAZZ- 

Duo“ war sich Festredner Prof. Wilkens bei 

diesem Ambiente des Applaus sicher. Prof. 

Dr.-Ing. Hintze gratulierte nicht nur zum erfolgreich 

bestandenen Diplom, sondern dankte 

den vorletzten standhaften Studenten für ihre 

Ausdauer an dieser Fachhochschule, denn das 

Nienburger Diplom hat bundesweit den besten 

Ruf. Selbst in Groß Britanien/Oxford möchte 

man schon wieder vom Bachelor- und Masterstudium 

zum weltweit anerkannten „Diplom- 

Studium“ zurückkehren! 

Prof. Dr.-Ing. Wolf-Rüdiger Metje schwänzte 

die anstehende Feier an der FH-Holzminden 

und kam lieber an seine alte geliebte Wirkungsstätte 

nach Nienburg und war hier voll 

des Lobes der erbrachten Leistungen seiner 

Studenten vor Ort! 

Im Namen aller Diplomanden dankten Frau 

Sabrina F. Pfüll und Frau Kerstin Kopmann allen 

Professoren für das starke Engagement, 

welches so manches Defizit ausglich, wie 

starke Fluktuation der Computer im EDV-Raum 

und schwindender Bibliotheksbestand durch 

die bevorstehende Schließung. Besonderer 

Dank galt Frau Hartmann im Geschäftszimmer, 

die stets ihre Studenten unter Kontrolle hatte 

und auch wusste, wie sie mit ihren Pappenheimer 

umgehen konnte. 

BDB-Vorsitzender Dipl.-Ing. Erwin Adolf vom 

Bund Deutscher Baumeister, Architekten und 

Ingenieure e.V. gratulierte nicht nur mit den obligatorischen 

„Baumeister-Rosen“ zur Diplom- 

Urkunde, sondern bot auch seine Hilfestellung 

bei der Jobsuche an, da die BDB´ler mit mehr 

als 26.000 Mitgliedern in allen 16 Bundesländern 

wirkungsvoll vertreten sind. 

Mit DACHFIT die Heizkostenrechnung mindern 

Mit ROCKWOOL- Mineralwolle das Loch in der Haushaltskasse „dämmen“ 

Wer kennt das nicht: 

Die Heizkostenabrechnung flattert ins 

Haus und reißt dank der stetig steigenden 

Energiepreise ein gewaltiges Loch in die 

Haushaltskasse. In Sachen Wärmeschutz 

gibt es in Deutschland noch viel zu Tun. 

Bis zu 75 % der Wärmeverluste gehen 

dabei auf das Konto von ungedämmten 

Außenwänden. Dabei wäre die Lösung so 

einfach. Durch den Einsatz des 

ROCKWOOL- Einblasdämmsystems 

ließe sich ein großer Teil der Heizkosten 

einsparen. 

Der fachgerechte Einbau durch die Fa. 

DACHFIT gestaltet sich einfach: Durch 

kleine Bohrungen im Fugenkreuz werden 

mittels einer Maschine die ROCKWOOL- 

Mineralwolle dicht und hohlraumfrei 

eingeblasen. Das schont auf Dauer die 

Umwelt und den Geldbeutel. 

Hohldeckendämmung 

Dank des rein mineralischen Wandaufbaus 

entsteht außerdem ein angenehmeres 

Raumklima, denn das System reduziert die 

Temperaturunterschiede zwischen 

Innenraumluft und Wandoberflächen. 

Dachschrägendämmung 

Dieses System ist auch anwendbar für die 

nachträgliche Wärmedämmung 

ausgebauter Dachschrägen, Hohldecken 

und Flachdächer. Im Sommer ist es somit 

kühler und im Winter wohlig warm. 

Zudem haben sich die Kosten der 

Wärmedämmung schnell (3-7 Jahre) durch 

die Heizkosten wieder amortisiert. 

Sektempfang und Imbiss des Rühmkorff- 

Bundes gab den wirkungsvollen Abschluss 

bei angeregten Fachgesprächen und Diskussionen 

im Foyer, mit dem Versprechen, 

schon im Oktober wieder zur Bundessitzung in 

Nienburg am Weserstrom zu wandeln. 

Erwin Adolf 

Die glücklichen Architekten und Ingenieure mit ihrem 

Dekan Prof. Dr.-Ing. Detlef Hintze (1. Reihe 2. von links) 

und BDB-Vorsitzendem Dipl.-Ing. Erwin Adolf (1. Reihe 

ganz rechts) vor dem ehrwürdigen Portal. 

DACHFIT GmbH & Co. KG 

Molkereiweg 151 

32427 Minden 

Tel.: 0571-320 12 65 

E-Mail: info@dachfit.de 

Bis 40 % Heizkosten sparen 

www.dachfit.de 

Sind die eigenen vier 

Wände erst einmal mit 

einem solchen 

,,schützenden Pelz“ 

versehen, kann man 

der nächsten 

Heizkostenabrechnung 

gelassen entgegen 

sehen. 

Hohlmauerdämmung 

Prospekte und 

Angebote 

Finanzwelt 

erschüttert! 

Banken in der Krise! 

Hypotheken nicht gesichert! 

Beinahe täglich sind diese Schlagzeilen zu lesen. Eine 

solide Immobilienwertermittlung und ausgereifte Eigentumssicherungssysteme 

hingegen schützen das Eigentum 

an Grund und Boden und bilden somit die Basis für 

gesunde Volkswirtschaften. 

Auf der INTERGEO in Bremen, Weltleitmesse und Kongress 

für Geodäsie, Geoinformation und Landmanagement, 

bilden die aktuellen Themen der Immobilienwertermittlung, 

die Fragen zur Neuausrichtung der deutschen 

Bodenpolitik in einer sich wandelnden Gesellschaft und 

die moderne Entwicklung des Eigentumskatasters zu 

einem elementaren Baustein von E-Government einen 

klaren Schwerpunkt. Wer planen, bauen und neu ordnen 

will, benötigt genau diese Elemente als unverzichtbare 

Grundlagen. Dies gilt für Projektentwickler, kommunale 

Planer und Politiker ebenso wie für Grundeigentümer, 

Versicherer und Banken. 

Im Kongress der INTERGEO werden aktuelle Fragen zu 

diesen Themen diskutiert, entsprechende Methoden und 

Werkzeuge vorgestellt. Es werden Fragestellungen behandelt 

wie: „Welchen Einfluss hat der demografische 

Wandel auf die Immobilienwerte?“, „Wie wird sich die 

Neufassung der Wertermittlungsverordnung auswirken? 

und „Welchen Nutzen bringt der Grundstücksmarktbericht 

Deutschland?“. Die Fachmesse bietet ein breites 

Spektrum von Lösungsangeboten – Hard- und Software 

–, die sich mit Projekten des Immobilienmanagements, 

der Grundstücksbewertung und der planerischen Neuausrichtung 

unserer Umwelt auseinandersetzen. Kreative 

Aussteller und interessierte Fachbesucher sind das 

bestimmende und belebende Element des Marktplatzes 

INTERGEO. 

Die INTERGEO 2008 findet vom 30. September bis 

2. Oktober 2008 in Bremen statt. Weitere Informationen unter 

www.intergeo.de. Veranstalter der INTERGEO ist der DVW e. V. 

– Deutscher Verein für Vermessungswesen. 

Pressekontakt: 

HINTE Marketing & Media GmbH 

Hannah Steffen 

Fon: +49 (0)721/831 424-460 

E-Mail: hsteffen@hinte-marketing.de 

Presseinformation | 18. Juli 2008 

90_256 1 

18.07.2008, 16:06 Uhr 


Der Groninger Bahnhof 

OLDENBURG 

Niederländischer Städtebau und 

270 m 2 für 2 Personen 

Brücke Gasunie 

Hoofdstation Stationsplein 


Das schöne Wetter Anfang Mai zeugte von besten Voraussetzungen für 

eine BDB-Fahrradtour durch Groningen. 

Bei angenehm trockenen und nicht zu heißem 

Klima ging es gewohnt pünktlich los in 

Richtung Holland. Dank der BdB Pünktlichkeit 

blieb genug Zeit für eine Kaffeepause am Info- 

Zentrum der Blauen Stadt mit einem herrlichen 

Blick über die neu geschaffenen Wasserflächen. 

Jedes Grundstück dieses riesigen städtebaulichen 

Wohnbauprojektes verfügt über einen 

eigenen Zugang zum Binnengewässer von ca. 

sechs Quadratkilometern, das eigens für diesen 

Zweck gemeinsam von sechs Nachbargemeinden 

unter der Leitung des niederländischen 

Architekten und Städteplaners Jan Timmer neu 

geschaffen wurde. Leider konnte der ursprüngliche 

Plan, auch das Rheiderland auf deutscher 

Seite einzubeziehen, nicht umgesetzt werden. 

Nach diesem ersten Eindruck neuen niederländischen 

Städtebaus ging es weiter nach 

Groningen zum Groninger Museum auf der Museumsinsel. 

Dort erwartete uns eine spezielle 

Architekturführung, die Dank der kompetenten 

Erläuterungen zum Bauwerk viel Interessantes 

bot. Beeindruckend war alleine schon die Tatsache, 

dass ein einziges Unternehmen, in 

diesem Fall die Gasunie (dieses Unternehmen 

ist ein in Groningen ansässiger Energieversorger 

mit einem eigenen Gasfeld in der Provinz 

Groningen und betreibt die Gasverteilung und 

-leitung bis nach Frankreich und Italien), 25 

Millionen Gulden für einen Museumsneubau 

zur Verfügung stellte. 

Diese Mittel waren es, die einen solch hervorragenden 

Bau auf einer eigens dafür errichteten 

Insel erst möglich gemacht hat. Unter der 

Leitung von Alessandro Mendini haben noch 

drei weitere Architektur- und Designbüros zu 

der außergewöhnlichen Architektur beigetragen: 

Philippe Starck, Coop Himmel(b)lau und 

Michele de Lucchi. Jedes der Büros hat einen 

der Teilbereiche gestaltet, die nun zusammen 

ein Stadtzeichen Groningens sind. Beim Bestaunen 

der Museumsarchitektur und der für 

jede Ausstellung eigens neu geschaffenen 

Farbgestaltung blieb leider nur wenig Zeit, die 

derzeit laufende wirklich sehenswerte Ausstellung 

Chinesischer zeitgenössischer Kunst 

zu bewundern. 

Der Einblick in das historische Stadtbild und 

die neueren Planungen zum Bau eines City- 

Centers direkt hinter dem großen Markt war 

der nächste Höhepunkt des Tages. Ein weiteres 

städtebauliches Projekt, bei dem eine 

komplette Straßenfront um mehrere Meter 

zurück verlegt werden soll, um das historische 

Original wieder herzustellen. Davon ist z. B. 

auch das Haus einer Studentenverbindung aus 

der Gründerzeit betroffen. Derzeit laufen noch 

die Verhandlungen, ob und wie dieses Gebäude 

abgebrochen werden darf und welche Entschädigung 

die Verbindung erhalten soll. Im 

Bereich der zukünftigen Baugrube werden im 

Moment noch archäologische Ausgrabungen 

durchgeführt. 

Nach dem Mittagessen im t´Feithuis, einem 

traditionsreichen Groninger Café und Restaurant, 

konnten wir auf unsere Fahrräder steigen. 

Los gings durch die neue Groninger Fahrradgarage 

„het stadtsbalkon“ am Bahnhof mit 

bewachten Stellplätzen für mehrere Tausend 

Fahrräder – die übrigens kostenlos ist - zunächst 

zum neuen Groninger Fußball–Stadion, 

das völlig neuartig als Mall konzipiert ist. Unter 

dem Spielfeld befindet sich die Tiefgarage, 

ebenerdig unter den Rängen der Mall-Bereich 

mit diversen Läden, aber auch Büros und 

Dienstleistern. 

Weiter ging es durch diverse Groninger 

Wohngebiete aus verschiedenen Bauzeiten, 

z. B. das Quartier „Helpman“ als Beispiel für die 

Amsterdamer Schule, das wie ein Dorf in der 

Stadt angelegt ist, einem Reihenhausquartier 

aus den 60ern des letzten Jahrhunderts, bei 

dem die Dachgeschosse sehr gelungen aufgestockt 

wurden, sowie einem weiteren Reihenhausquartier 

dieses Jahrhunderts, das uns 

mit seinem extrem ökonomischen Flächenverbrauch 

und gleichzeitiger architektonischer 

Qualität beeindruckte. 

Dann ging es zum Quartier Hoornser Meer, 

einem Projekt des sozialen Wohnungsbaus, 

das in einem städtebaulich wertvollen Naherholungsgebiet 

errichtet wurde und inzwischen 

aus der sozialen Bindung heraus gefallen 

ist. Die Wohnungen wurden als Eigentumswohnungen 

mit gutem Erfolg verkauft. 

Direkt am Hoornse Meer liegt auch das Highlight 

unserer Fahrt: das „Wall House #2“ vollendet 

kurz nach dem Tode des Architekten John 

Heijduk (1929 – 2000). 

Geplant 1972 für einen amerikanischen 

Landschaftsarchitekten ist es jedoch ein rein 

experimenteller Bau, ein Wohnhaus von 270m² 

Wohnfläche konzipiert für zwei Personen. Jede 

Funktion – Schlafen (EG), Essen (OG), Wohnen 

Wallhouse 

Groninger China-Ausstellung 

(2. OG), Arbeiten (Rückseiete OG) hat ihren 

eigenen Raum. Um die Lebens-Funktion zu 

wechseln, muss jedesmal die Wand durchschritten 

werden, die durch ihre Präsenz den 

Prozess des Überganges deutlich macht. Jedes 

Fenster richtet den Blick des Betrachters ganz 

bewusst aus. 

Da jeweils nur die Hälfte der Gruppe vom 

Director der Stiftung Kie Ellens geführt werden 

konnte, hatte der Rest der Gruppe bei Kaffee, 

Tee und leckerem holländischem Gebäck die 

Gelegenheit, die Räume in Ruhe auf sich wirken 

zu lassen und die Architektur zu erfahren. 

Seit 2004 hat eine Stiftung das Gebäude 

übernommen und es der Öffentlichkeit zugänglich 

gemacht. Hier leben wechselnde Künstler, 

die im Haus arbeiten und ausstellen. Während 

der Abwesenheit der Künstler oder bei Ausstellungen 

kann das Haus besichtigt werden. 270 

Quadratmeter Wohnfläche konzipiert für das 

Leben von lediglich zwei Menschen – das ist 

sicher aus heutiger Perspektive kein ökonomisch 

sinnvolles Bauen. Ganz zu schweigen 

vom ungünstigen A/V-Verhältnis bei den heutigen 

Energiepreisen! 

Sich in diesem Haus aufzuhalten ist jedoch 

ein Erlebnis, das sicher niemand von uns mehr 

missen möchte. Auf dem Rückweg zum Bus, 

der uns am Bahnhof erwartete, hatten wir noch 

die Gelegenheit, den Hauptsitz der Gasunie zu 

sehen. Der im Volksmund „Affenhügel“ genannte 

Bau besteht vollständig aus organischen 

Formen und ist im Innenbereich mit den Farben 

des Regenbogens gestaltet. Im restaurierten 

Bahnhof aus der Jahrhundertwende wurde 

noch intensiv diskutiert und mit einem kurzen 

Zwischenstop mit BdB-Imbiss an der Grenze 

ging es dann zurück in die Heimat. 

Annette Lang 


FACHWISSEN & TECHNIK 

Am Rande des Deisters 

wird die Luft gereinigt 

Dörken-Folie + Nelskamp-Dachsteine + Heidelberger-Cement = Klimaschutz 

Neu entwickelte Betondachsteine mit einer Beschichtung aus Titandioxid sollen die Luft von Schadstoffen 

befreien. In einem Pilotprojekt hat die Annington-Immobiliengruppe ihre 42 Mietshäuser in Barsinghausen am 

Deister vor den Toren Hannovers mit diesen Steinen eindecken lassen. 

Die Annington-Gruppe will mit ihren bislang 

ungenutzten Dachflächen zum Klimaschutz 

beitragen. Dabei setzt das Unternehmen auf 

eine neue Technologie mit Dachsteinen der 

Firma Nelskamp. Das Material Titandioxid 

wandele mit Hilfe des Tageslichtes gesundheitsschädliche 

Stickoxide aus der Luft in 

ungefährliche Substanzen um, die schließlich 

durch den Regen vom Dach gespült 

werden. „Titan-dioxid ist ein Katalysator, 

der sich nicht verbraucht und daher in der 

Wirkung nicht nachlässt“ so Heiner Nelskamp, 

Chef des Familienunternehmens. Ein 

Grundstoff dieser Dachsteine ist ein Produkt 

von Heidelberberg Cement, was dafür sorgt, 

dass durch die Reduzierung von Luftschadstoffen 

die Städte ein Stück lebenswerter 

werden. 

Hans-Böckler-Straße, Barsinghausen 


Im Bereich der Bauverbundfolien gibt es 

wohl nur wenige Unternehmen, die im Verlauf 

ihrer Firmengeschichte so viele besondere 

Akzente gesetzt haben wie die Dörken 

GmbH & Co. KG. Nach dem Motto „Innovative 

Entwicklungen setzen immer wieder neue 

Maßstäbe“ kam bei diesem Bauvorhaben 

eine hochdiffusionsoffene Trägerbahn mit 

der Bezeichnung DELTA-VENT S (3-lagige 

Steildachbahn aus reißfester, diffusionsoffener 

PP-Spinnvlies-Folien-Kombination) 

mit aufkaschierter Polypropylen-Wirrfasermatte 

mit Noppenstruktur zum Einsatz. Die 

8 mm hohe Wirrfasernoppenmatte sorgt für 

eine permanente Luftumspülung der Unterseite 

der Scharen. Die Noppenstruktur als 

Dränageschicht kanalisiert die Feuchtigkeit 

zuverlässig. Durch die besondere Noppen- 

ordnung kann DELTA-TRELA bei Detailausbildungen 

richtungsunabhängig verwendet 

werden. Prasselgeräusche von Regen und 

Hagel werden um bis zu 15 dB gedämpft. 

In Barsinghausen wurden 42 Mehr- 

familienhäuser mit dieser Kombination von 

Dachsteinen und Verbundfolie neu eingedeckt. 

Bei der Dachfläche von rund 10.000 

Quadratmetern würden aufs Jahr gerechnet 

die Schadstoffe kompensiert, die ein Auto 

auf einer Strecke von 850.000 Kilometern 

produzierte. Die Stadt Barsinghausen hält 

es durch diese innovativen Bemühungen für 

möglich, am Klimaschutzwettbewerb der 

Region teilzunehmen. 

Foto: Michael Voigt 

Text: Karin Voigt

MELLE 

Größte Baustelle Deutschlands 

zeigt mutige Architektur 

Kennen Sie den Vasco-da-Gama-Platz? 

Hier wächst ein Stück Hamburg: Die HafenCity – das derzeit größte innerstädtische Stadtentwicklungsprojekt 

– bietet ein Modell für die Entwicklung der europäischen Innenstadt. Mit der Entwicklung der HafenCity setzt 

Hamburg europaweit neue Maßstäbe: Auf einer Fläche von 155 Hektar entsteht ein lebendiger innenstädtischer 

Raum mit einer feinkörnigen Nutzungsmischung aus Wohnen, Büro, Freizeit, Einzelhandel und Kultur. 

Beeindruckend ist die HafenCity jedoch nicht 

allein durch ihre Größe. Was sie von ähnlichen 

Stadtentwicklungsprojekten unterscheidet, 

sind die Innenstadtlage und ein Qualitätsanspruch, 

der sich u. a. in der Architekturqualität, 

einem hohen Wohnanteil, intensiven 

Wasserbezügen, einem nachhaltigen Entwicklungskonzept 

sowie standardsetzenden Reali- 

sierungsprozessen niederschlägt. Die Hafen- 

City wird die heutige Hamburger Innenstadt in 

ca. 20 Jahren um 40 Prozent erweitern. Bei 

einer Bevölkerung in der Kernstadt von gut 1,7 

Millionen und ca. 4,2 Millionen Einwohnern 

in der Metropolregion geht von der HafenCity 

dadurch eine Impulswirkung für die gesamte 

Stadt aus, die Hamburg im Wettbewerb europäischer 

Metropolen stärkt. 

Im „alten Kesselhaus“ stellte der Städteplaner 

der Stadt Hamburg, Dipl. Ing. Göttel, das 

Projekt Hafencity den aus Melle angereisten 

BDBlern anhand eines Modells vor. Umsetzung 

und Ausführung dieses gigantischen Planes 

laufen auf Hochtouren. Während des Freiluft- 

Rundgangs konnten sich die Fachleute von 

der Großzügigkeit und der mutigen Architektur 

der bereits erstellten Bauwerke überzeugen. 

„Wir Bauschaffenden müssen wenigstens ab 

und zu über den Tellerrand schauen“, so Martin 

Schwutke im Interview mit Karin Voigt. „Bei der 

Gelegenheit weise ich auf die Deutsche Bauzeitung 

Nr. 7 hin,“, so Schwutke weiter, „in der 

ein umfassender Bericht mit hervorragendem 

Bildmaterial über die Hafencity zu sehen ist. 

Dort wird unter anderem die Sturmflutproblematik 

angesprochen. 

Die Flutschutztore und 

die gewaltige Geländeerhöhung 

auf 7,5 m über 

NN sind die Antwort auf 

dieses immer wiederkehrendeNaturschauspiel. 

Die Sturmflut im 

November 2007 war 

die erste große Bewährungsprobe.“ 

Die Elbe soll für die 

Großschiffahrt bis zur 

Hafencity nutzbar gehalten 

werden. Es sollen sogar 

mehrere Kreuzfahrtriesen 

gleichzeitig dort anlegen können. Die 

mediterrane Hafenatmosphäre ist schon jetzt 

spürbar; die Freiräume prägen zur Zeit das 

Bild noch stärker als die fertigen Bauten. Wunderschöne 

Platz- und Kainamen unterstreichen 

das mediterrane Flair: von Magellan-, 

Marco-Polo-Terrassen, Vasco-da-Gama-Platz 

bis hin zu Namen wie Dalmannkaipromenade 

ist alles vertreten. Ein besonderer Anziehungspunkt 

wird die Elbphilharmonie werden, die 

sich zur Zeit im Bau befindet. Martin Schwutke 

schwelgt in seinen Träumen: „Hier irgendwann 

im Jahr 2010 meine Lieblingsoper Carmen genießen 

zu dürfen – das wäre das Größte.“ In 

Planung befindet sich eine U-Bahnlinie in die 

Innenstadt. „Ein mutiges Unterfangen“, meint 

Martin Schwutke während des Interviews, und 

seine Skepsis schwang unüberhörbar mit. 

„Als Landratten haben wir sicher zu viele Vorbehalte 

und Bedenken“. 

Natürlich gehörte die obligatorische Hafenrundfahrt 

mit zu dem Programm. In 1,5 Stunden 

erhielten die BDBler viele Informationen 

zum Hafen, zur Speicherstadt und der christlichen 

Seefahrt. Das Miniatur-Wunderland in 

der Speicherstadt begeisterte alte und junge 

Modelleisenbahnfreunde. Der zweite Tag war 

durch die Eindrücke vom Michel, den Blick 

auf die Außenalster und nicht zuletzt durch 

das Alte Land geprägt. „Die Sonne schien, 

die Luft war klar und von der Elbe her wehte 

ein lauer Wind. Wir spazierten durch einen 

prächtigen Obstgarten, waren umgeben von 

niedrigen Bäumen und hatten das Gefühl, in 

einem Meer aus zart rosa Blüten zu baden. Am 

Ende des Gartens stand ein wunderschön erhaltenes, 

altes Fachwerkhaus. Wir atmeten tief 

durch und spürten, dass die Zeit hier irgendwie 

langsamer vergeht... Wir waren im Alten 

Land angekommen! Nur einen Katzensprung 

von Hamburg entfernt, an der Elbe zwischen 

Buxtehude und Stade liegt dieses außergewöhnliche 

Naturparadies, das für sich in 

Anspruch nehmen kann, das größte geschlossene 

Obstanbaugebiet Deutschlands zu sein. 

Und dies bedeutet, dass das Alte Land nicht 

nur im Frühling etwas zu bieten hat. „Der kleine 

Ort Hollern im Alten Land war unser letztes 

Ziel“, so Schwutke. „Wir erfuhren alles Wissenswerte 

über den Obstanbau und die alten 

Traditionen“. Die Besichtigung der St. Martini 

Kirche von Jork mit der Arp Schnittker Orgel 

rundete die zur Nachahmung empfohlene von 

Hubert Ronne und Burckhardt Schleef organisierte 

Tour ab. 

Fotos: Dipl. Ing. Martin Schwutke, Melle 

Interviewpartner von Redaktionsleitung 

Karin Voigt: Dipl. Ing. Martin Schwutke 

Ein Wechsel der besonderen Art stand in der 

Bezirksgruppe Wilhelmshaven an: seit dem 

06.05.2008 füllt erstmals in Wilhelmshaven 

eine Frau das Amt der ersten Vorsitzenden 

aus! Auf der – erfreulicherweise zahlreich besuchten 

– Mitgliederversammlung wurde die 

Architektin Ilka Nordbrock einstimmig gewählt. 

Im Amt des zweiten Vorsitzenden folgt ihr René 

Jentzen. Schriftführer ist weiterhin Nils Albat, 

der nun auch als Referent für Öffentlichkeitsarbeit 

fungiert. Nach langjähriger Tätigkeit übergab 

Gottfried Klibert die wichtige Funktion des 

Welcher Niedersachse bzw. Bremer 

hat noch nicht von ihm gehört? Dem 

Jade-Weser-Port. Dieser Tiefwasser- 

Containerhafen sorgte aufgrund von 

Vergabestreitigkeiten und Naturschutzbedenken 

weit über die Region hinaus 

für Aufsehen. 

Umso größer ist die Erleichterung, 

dass nun endlich mit den Bauarbeiten 

begonnen wurde. Die Realisierungsgesellschaft 

hat bereits das erste Bauwerk 

fertiggestellt: die so genannte Infobox. 

Nahe der Baustelle gelegen bietet sie 

dem interessierten Besucher vielfältige 

Möglichkeiten, die Welt der Containerschifffahrt 

näher kennen zu lernen. 

Daher eignete sich dieser Ort auch 

hervorragend für unsere Vortragsveranstaltung, 

auf der Dipl.-Ing. Günter 

Gronewold von der JadeWeserPort Realisierungsgesellschaft 

am 10.07.2008 

WILHELMSHAVEN 

Frauen an die Macht! 

Kassenwartes an Timo Nüßmann. Herrn Klibert 

gilt für die stets vorbildlich erfüllte Tätigkeit unser 

besonderer Dank! Der neue Vorstand wird 

komplettiert durch Reiner Scherf als Referent 

für Bauunternehmen und Stefan Hoffmann als 

Referent für Ingenieure sowie Michael Veh und 

Jan-Christoph Hohlen als Kassenprüfer. Stefan 

Hoffmann nutzte die Veranstaltung, um sich bei 

allen Vorstandsmitgliedern für die Unterstützung 

zu bedanken und wünschte dem neuen 

Vorstand alles Gute. 

Nils Albat 

Wohnen am Wasser 

Vor Kurzem konnten wir nochmals unseren 

ehemaligen 1. Vorsitzenden Herrn 

Dieter Wohler für eine Baustellenbesichtigung 

gewinnen. Am 31.07.2008 stellte er 

uns das Projekt „Wohnen am Wasser“ vor. 

Am großen Hafen in Wilhelmshaven entsteht 

gegenwärtig ein Mehrfamilienwohnhaus 

gehobener Ausstattung, welches einen unbeschreiblichen 

Blick auf den Jadebusen 

bietet und gleichzeitig, dank der zentralen 

Lage, über eine hervorragende Infrastruk- 

tur verfügt. Wie gewohnt klärte uns Dieter 

Wohler detailreich und äußerst kurzweilig 

über das Bauvorhaben der Wilhelmshavener 

Spar- und Baugesellschaft auf, so dass keine 

Frage offen blieb. Die Arge der ausführenden 

Firmen Toni Rech und Peter Kampen (beide 

Wilhelmshaven) zeigte sich spendabel und 

sorgte bei hochsommerlichen Temperaturen 

für den nötigen Flüssigkeitsausgleich, wofür 

wir ihnen nochmals herzlichst danken. 

Nils Albat 

Jade-Weser-Port: Jetzt geht‘s los! 

dem fachkundigen Publikum tiefgreifende 

technische Erläuterungen zu diesem, 

derzeit einzigartigen, Großprojekt 

kundtat. 

Dass der BDB auch hier wieder gute Arbeit 

leistete, zeigt die Tatsache, dass sich 

ein Großteil der in der Handwerkskammer 

Wilhelmshaven organisierten Betriebe 

der Veranstaltung gerne anschloss! 

Nils Albat 

Dipl.-Ing. Günter Gronewold von der JadeWeser- 

Port Realisierungsgesellschaft 

26 BDB LANDESSPIEGEL 02/2008 BDB LANDESSPIEGEL 02/2008 27 

Dieter Wohler 

Ilka Nordbrock

REISEBERICHT SHANGHAI 

Freundlichkeit der Menschen und 

gegenseitiger Respekt 

Ein gewinnendes Lächeln überbrückt alle 

verbalen Schwierigkeiten und ist das 

non verbale Kommunikationsmittel. 

Die Begeisterung für kleine Kinder 

(Säuglinge) ist auf europäischer wie auf 

chinesischer Seite gleichermaßen groß. 

Nie hao. – Guten Tag. 

Nie hao ma? – Wie geht es dir? 

Hao. Gut. Hao hao. – Sehr gut. 

Xiè xie. – Danke 

Gambeij – Prost 

Der Sinn einer kurzen Pause, die sich 

Harmonie nennt, ist nichts anderes als 

ein Toilettengang. 

4. Tag: 

Suzhou, eine Stadt von drei Millionen 

Einwohnern, 80 km westlich von Shanghai. 

“Venedig des Ostens“, 

eine Bootsfahrt überzeugte davon. 

Highlight am letzten Tag: 

Fahrt mit dem Transrapid bei einer 

Spitzengeschwindigkeit von 433 km/h – 

leider nur 7 Minuten !! 

Im und vor dem Fahrkartenverkaufsgebäude 

außerhalb des eigentlichen 

Bahnhofes (Nordbahnhof), wurden 

wir von mehreren eifrigen Menschen 

angesprochen (“Langnasen“ gehen eben 

Fotos: Hans-Jürgen Meyer, Nienburg 

nicht unbehelligt durch die Häuserschluchten!). 

Aus der unterstützenden 

Gestik, inbegriffen das deutliche Winken 

mit dem (Taxi-) Schlüssel schlossen 

wir, dass man uns gerade eine Fahrt 

mit dem Taxi andienen wollte, was wir 

jedoch mit Handzeichen ablehnten. 

Der Blick in den Kartenverkaufsraum 

machte gleich deutlich, dass man hier 

ohne Kenntnis der Schriftzeichen keinen 

Schritt in Richtung des Erhalts einer 

Fahrkarte zu einem gewünschten Reiseziel 

weiterkommen würde. 

Den Zutritt zum eigentlichen Bahnhofgebäude 

wollte man uns zunächst 

mit normal geschäftigen Gesichtsausdruck, 

ohne Lächeln, mit vereinten 

Kräften dreier weiblicher Bediensteter 

verwehren. Dann setzte ich jedoch die 

bereits unter 1. erwähnte Taktik ein: mit 

“Zeigefinger und Mittelfinger der linken 

Hand Richtung Augen weisend“ und 

“einem freundlichen Lächeln, welches 

ich abwechseln ließ mit einem bittenden 

Ausdruck im Gesicht“ konnten wir das 

Personal zu einem Durchwinken veranlassen. 

Eigentlich wäre der Zutritt nur 

zulässig mit einem gültigen Fahrausweis. 

Wir fuhren die Rolltreppe zu der 

1. Etage herauf und gelangten so in 

einen ca. 30 m breiten und 

ca. 300 -400 m langen Gang, von dem 

jede Menge Wartesäle mit Sitzmöglichkeiten 

abgingen. Die Säle waren mit 

gefühlten 30 o C völlig überhitzt, 

allerdings mit Hilfe einer Lüftungsanlage 

(Stichwort Energieverschwendung), 

nicht auf Grund der Menschenansammlung. 

Texte von 

Karin Heimann, 

Dr. Zander, Beratende Ingenieure GmbH, 

Braunschweig 

und Lothar Krause, 

Stadt Braunschweig, R.Ender, 

Marianne Schippke-Noga

Energie und Rohstoffe – knapp und teuer! 

Das Thema Energie bewegt zunehmend die 

Menschen. Ist diese auch in Zukunft bezahlbar? 

Wie kann Energie eingespart werden? Beim Autofahren, 

in der Industrie und auch bei uns zu 

Hause. An „Energie“ kommt niemand mehr vorbei: 

Es hat uns Bauschaffende ganz einfach zu 

interessieren. Energieausweis bis hin zur Energie 

effizienten Stadt, für uns alle ein ganz wichtiges 

Betätigungsfeld der Zukunft. 

BHKW 

Im Schwerpunkt der Aktivitäten der BG Wolfsburg/Gifhorn 

steht daher das Thema Energie an 

erster Stelle. Was ist mit Lichttechnik zu erreichen? 

Photovoltaik und seine Einsatzmöglichkeiten. 

Moderne Wärmedämm- und Heizungssysteme, 

Fensterglas und seine Bedeutung zur 

Energieeinsparung: Alle diese Themen bewegen 

aus energetischer Sicht zunehmend den Bauherrn 

und damit uns. Energetische Lösungen 

sind gefragt und müssen zusätzlich noch schön 

anzusehen sein. Hier gibt es noch viel zu tun. Unser 

Anspruch ist innerhalb der BG, über die Thematik 

umfassend zu informieren. 


WOLFSBURG/GIFHORN 

Am Beispiel der Wolfsburger Entwässerungsbetriebe 

(WEB) soll gezeigt werden, wie 

ernst und nachhaltig das Thema behandelt 

wird. Wir hatten die Gelegenheit, in mehreren 

Vorträgen vom Anfang an dabei sein zu können. 

Die Wolfsburger Entwässerungsbetriebe 

haben das Modell „Abwasserverwertung in 

nachhaltigen Wasser- und Energiekreisläufen“ 

verwirklicht. 

Im wesentlichen sind fünf Prozesse für das 

Wolfsburger Modell maßgeblich: 

1. klassische landwirtschaftliche Verwertung 

von gereinigtem Abwasser unter Ausnutzung 

der Wertstoffe Stickstoff und Phosphor aus 

dem Abwasser als Düngemittelersatz in der 

Vegetationsperiode. 

2. Speicherung von Klarwasser ohne 

Nährstoffe in den Wintermonaten im 

Grundwasser, Bedarfsentnahme zur Beregnung 

in der Vegetationsphase ohne 

Eingriff in den natürlichen Grundwasserhaushalt. 

3. Anbau nachwachsender Rohstoffe im Verregnungsgebiet 

und Gewinnung elektrischer 

und thermischer Energie durch Verwertung 

der Rohstoffe in einer Biogasanlage und einem 

Blockheizkraftwerk, dadurch energieautarke Abwasser-behandlung 

und Abgabe von elektrischer 

Energie ins allgemeine Stromnetz. 

4. Nutzung der thermischen Energie zur Klärschlammtrocknung. 

Damit wird aus dem Abfallstoff 

Klärschlamm ein Ersatzbrennstoff mit 

einem Heizwert, der der heimischen Braunkohle 

entspricht. 

5. Weitergehende Nutzung des Biogases als 

Kraftstoffersatz in Fahrzeugen. 

Die einzelnen Module des Wolfsburger Modells 

sind einzeln oder als Gesamtpaket als Lösung 

für den nachhaltigen Umgang mit Abwasser 

nutzbar, abhängig von den Bedürfnissen und 

Voraussetzungen der jeweiligen Region. Alle 

Prozesse der Abwasserverwertung werden umfänglich 

analytisch überwacht, die Nährstoffzufuhr 

wird in Abhängigkeit vom Pflanzenbedarf 

gesteuert, ein Grundwassermonitoring sichert 

die Qualitätsüberwachung der Klarwasserspeicherung. 

Die Energiekreisläufe beruhen auf regenera- 

. 

tiven Energien. Abwasserreinigung und Klärschlammverwertung 

erfolgen damit ohne fossile 

Brennstoffe. Alle Prozesse sind damit bei der WEB 

mit Blick auf den Klimaschutz CO neutral. 

2 

Das alles gibt es für Interessierte tatsächlich 

zu sehen: auf der Weltausstellung in Zaragozza/ 

Spanien (Expo-Zaragozza) bis zum 14.9.2008 im 

Deutschland-Pavillion oder in Wolfsburg bei den 

Entwässerungsbetrieben. 

Burkhardt Noltemeyer, 

BG-Vorstandsmitglied 

ArCon Eleco + 2008: Schnell und einfach in 3D 

„Einfaches Handling und realitätsnahe Ergebnisse in kürzester Zeit“, verspricht die neueste ArCon Version 

aus dem Hause Eleco. Intuitiv bedienbare Instrumente ermöglichen eine CAD-gerechte Planung mit einer 

effektvollen Visualisierung auf Knopfdruck. 

Ob Wohnhaus oder Schloss – mit ArCon Eleco 

+ 2008 lassen sich Gebäude extrem schnell 

planen und visualisieren. 

Dank der übersichtlichen Strukturierung 

gehören 3D Visualisierungen zum Standardrepertoire 

des ArCon Architekten, um seine 

kreativen Ideen für den Kunden erlebbar 

werden zu lassen. So kann das Bauvorhaben 

auf Knopfdruck von außen und innen eingehend 

betrachtet und durchwandert werden, 

Planungsalternativen können flexibel variiert 

werden. 

Umfangreiche Schnittstellen und Funktionen 

in ArCon ermöglichen die Weiterverarbeitung 

der Daten in anderen Systemen. 

Für alle Interessierten bietet Eleco Software 

auf ihrer Website eine kostenfreie Demo-Version 

als Download an. Tutorials und Dokumente 

erleichtern das Kennenlernen der Software, 

Beispiele von Kundenprojekten zeigen 

die Möglichkeiten auf. Es lohnt sich, ein wenig 

zu stöbern. 

Kernkompetenzen unter einem Dach 

Wir von Brüninghoff planen und bauen seit über 30 

Jahren für die unterschiedlichsten Branchen. 

Das heißt für Sie: 30 Jahre tägliche Problemlösung, Planungsleistung, 

Fertigungskompetenz in Holzleim-, Stahl- und Fertigungsbetonweise, 

Bauleitung und Projektmanagement. In diesen Jahren wurden Bau- 

vorhaben für Industrie und Gewerbe sowie Sportstätten und landwirt- 

schaftliche Gebäude erfolgreich geplant und bis zur schlüsselfertigen 

Übergabe begleitet. Entsprechend unserer Unternehmensphilosophie 

kommen die Kernkompetenzen des Hochbaus alle aus dem Projekt- 

management des Bauunternehmens. Das ist besonders wichtig, wenn 

es um technisch aufwendige Projekte und komplexe Lösungen geht. 

Die Zusammenarbeit der an den Projekten beteiligten Abteilungen im 

Hause führt zu Synergieeffekten und erspart somit Zeit und Geld, was 

den Kunden wiederum zugute kommt. Unser Leistungsumfang 

umfasst die erforderlichen statischen Berechnungen. 

Erstellung sämtlicher Werk- und Detailpläne, die exakte Vorfertigung 

von Bauteilen und schließlich die detailgenaue Montage mit eigenen 

Fachmonteuren bis hin zur schlüsselfertigen Übergabe. Mit der 

Erstellung des Gebäudes ist die Arbeit jedoch noch nicht abge- 

schlossen. Sämtliche anfallenden Servicearbeiten wie z.B. die 

Wartung von wartungsbedingten Anlagen, die beim Bau verwendet 

wurden, werden von uns ausgeführt. 

Auf uns kann man sich verlassen: Bei uns kommt alles aus einer Hand. 

Nahezu 270 kompetente Mitarbeiter in allen Bereichen engagieren 

sich für Sie. Und wir wissen worum es geht und worüber wir sprechen. 

Das alles macht uns zu kompetenten Partnern im Hallenbau.

Ein Bad ohne 

Kompromisse 

Keramik 

Armaturen 

Accessoires 

Möbel 

Wannen 

Es geht los. 

Come and see. 

Bayernstraße 6 Telefon 0511/74093-0 

30855 Langenhagen Telefax 0511/74093-358 

www.hempelmann-hannover.de 

Freuen Sie sich auf den 

nächsten Landesspiegel! 

HS-C. 

Hempelmann 

K G. 

Hannover 

Fachgroßhandel für Haustechnik 

Öffnungszeiten Ausstellung: Mo - Fr: 9.00 - 18.00 Uhr, Sa: 10.00 - 14.00 Uhr, Di: 9.00 - 20.00 Uhr

Landesspiegel 02/08 herunterladen - BDB

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?