6 | Altendorf, Lachen 12/2021

Pfarreiblatt Schwyz
Altendorf
Lachen
12
29. Mai bis 18. Juni 2021
Weihbischof Paul Vollmar gestorben
Anfang Mai verstarb der emeritierte Weihbischof
des Bistums Chur, Paul Vollmar im
Alter von 86 Jahren. Paul Vollmar wurde
1993 zusammen mit Peter Henrici zum
Weihbischof von Chur ernannt, um gemeinsam
das unter dem damaligen Bischof Wolfgang
Haas völlig zerstrittene Bistum zu befrieden.
Von 1998 bis 2003 wirkte er als Generalvikar
für die Bistumsregion Urschweiz mit
Sitz in Sarnen. Paul Vollmar hat sich «immer
wieder wirksam für Versöhnung und
für die nötigen und möglichen Reformen
eingesetzt.
Zur Trauerfeier in Freiburg hatten sich
verschiedene Weggefährten eingefunden.
Weihbischof Peter Henrici kam trotz seiner
93 Jahre zur Trauerfeier des Mitbruders
vom Wallis. Auch die beiden ehemaligen
Generalvikare Josef Annen und Martin
Kopp gaben Paul Vollmar die letzte Ehre.
Paul Vollmar wurde am 11. Oktober 1934
im deutschen Überlingen geboren. 1954
trat er der Ordensgemeinschaft der Marianisten
bei, zehn Jahre später wurde er zum
Priester geweiht. 1967 wurde er von der Uni
Freiburg promoviert. Seine Dissertation
widmete Paul Vollmar den «liturgischen
Anschauungen des Ignaz Heinrich von Wessenberg»,
dem letzten Generalvikar des im
Jahre 1821 aufgehobenen Bistums Konstanz.
Während seiner achtjährigen Amtszeit
als Provinzial (1984 bis 1992) der Schweizer
Marianisten leitete er 65 Mitbrüder und reorganisierte
den Orden. 2004 arbeitete Paul
Vollmar als Schweizer Vertreter an der Revision
des deutschsprachigen Messbuchs mit.
Dankbar für freundschaftliche Haltung
Der Nachfolger von Paul Vollmar als Generalvikar
für die Urschweiz, Martin Kopp,
über den Verstorbenen: «Weihbischof Paul
Vollmar war vor mir Generalvikar für die
Urschweiz – und zwar während zehn Jahren.
Danach war ich mit ihm zusammen
von 2003 bis 2008 im Bischofsrat: er als Generalvikar
für Zürich, ich für die Urschweiz.
Insofern verbindet mich mit ihm vieles,
und ich bin ihm dankbar für sein Wirken
und seine immer freundschaftliche Haltung.
Ganz offenkundig ist, dass Paul Vollmar
sehr unter der Wolfgang Haas-Zeit gelitten
hat – und nachher nicht weniger unter
der Amtsführung durch Bischof Vitus
Huonder. Er ertrug autoritäres Gehabe
überhaupt nicht und war der Überzeugung,
man könne Differenzen im Gespräch klären.
Er war von Herzen Seelsorger und liess
dies die Menschen spüren.»
[kath.ch/E. Koller]
Paul Vollmar war ein tiefreligiöser, geistlicher und
aufrechter Mensch.
Bild: Arnold Landtwing
Persönlich
Ehre,
wem Ehre gebührt
In den vergangenen Wochen sind etliche
kirchliche Persönlichkeiten verstorben. Unter
anderen Professoren, Domherren, Priester.
Ich fand es interessant, zu beobachten,
welches Echo diese Persönlichkeiten in den
weltlichen und kirchlichen Medien auslösten
und wie kirchliche Amtsträger/innen auf ihren
Tod reagierten.
Als der ehemalige Urschweizer Generalvikar
und Weihbischof des Bistums Chur, Paul Vollmar,
verstarb, waren viele lobende Worte für
seinen Einsatz im Bistum zu vernehmen.
Ebenso war zu lesen, wie er unter den damaligen
Problemen gelitten hatte. Auf seine Beerdigung
hin erreichte Bischof Joseph Bonnemain
ein Telegramm aus Rom mit dem apostolischen
Segen.
Ganz anders, als der Schweizer Professor
Hans Küng im hohen Alter an natürlichem Tod
verstarb und in den Medien umfassende Berichte
über das umfangreiche theologische
Wirken des Kirchenliebhabers und -kritikers
erschienen. Natürlich schien auch der Entzug
der kirchlichen Lehramtserlaubnis auf. Aus
Rom kein Wort zum Tod des ehemaligen Konzilsberaters
und Verfassers von fundierten
theologischen Werken in Millionenauflage und
unermüdlichen des ökumenischen Dialoges
mit den Weltreligionen zugunsten des Friedens
in der ganzen Welt. Der Schweizer Ökumeneminister
Kurt Koch schwieg ebenfalls.
Für mich unverständlich und schmerzlich,
dass grossartige Theologen ein für alle Mal kaltgestellt
werden und auch nach ihrem Tod kein
wertschätzendes Wort aus der obersten Kirchenetage
zu vernehmen ist. Viele Leser/innen behalten
ihre Texte in ehrender Erinnerung.
Eugen Koller, Luzern
pfarreiblatt@kath.ch

Kirchliche Neuigkeiten
Veranstaltungen
Weltkirche
Fronleichnam
Fronleichnam ist das katholische «Hochfest
des Leibes und Blutes Christi». Nach katholischer
Lehre ist Jesus Christus im Sakrament
der Eucharistie gegenwärtig. An Fronleichnam
wird diese Gegenwart gefeiert.
Als sichtbares Zeichen für den Glauben daran
wird das eucharistische Brot, die Hostie,
in einer Monstranz durch die Strassen getragen.
Das Wort «Fronleichnam» stammt aus
dem Mittelhochdeutschen: «vrône» heisst
«Herr», «lîcham» meint den lebendigen
Leib. Das Fest geht zurück auf eine Vision
der Augustinernonne Juliane von Lüttich
1209. Sie habe beim Beten den Mond gesehen,
der an einer Stelle verdunkelt gewesen
sei. Christus habe ihr erklärt, dass der
Mond die Kirche bedeute, der dunkle Fleck
das Fehlen eines Festes des Eucharistie-Sakraments.
Papst Urban IV. legte 1264 fest,
Fronleichnam am zweiten Donnerstag nach
Pfingsten zu feiern.
[kipa/eko]
Themen der Zusatzseiten
In dieser Nummer 12-2021 informieren
die beiden Zusatzseiten über von den
Bistümern St. Gallen und Basel herausgegebenen
neuen Pastoralen Orientierungen
für Paare und Familien.
Eugen Koller
w www.pfarreiblatt-urschweiz.ch/archiv2021/
Jahr, am 25. Juni, wird er im Pfarreizentrum
Eichmatt in Goldau durchgeführt. [BF/eko]
E-Paper mit Vergünstigung
Wer ein Abonnement über die Kirchgemeinde
hat oder privat bezahlt, kann
zum gleichen Preis auch alle acht Regionalausgaben
als E-Paper lesen. Wer auf
die gedruckte Version verzichtet, spart
für die Kirchgemeinde oder sich acht
Franken! Da die Porto- und Papierkosten
wegfallen, ist diese Vergünstigung
möglich. Eugen Koller, Mantel-Redaktor
Bestellungen der E-Paper-Ausgaben:
w www.pfarreiblatt-urschweiz.ch/abo-bestellen;
m info@gisler1843.ch ✆ 041 874 18 43
Kanton Uri
Als Präsidentin vorgeschlagen
Am 9. Juni findet die
konstituierende Versammlung
des Grossen
Landeskirchenrats statt.
Als Präsidentin des
Grossen Landeskirchenrates
stellt sich Heidi
Jauch-Dittli (1964), Erstfeld, zur Verfügung.
Seit dem 1. Juni 2013 ist sie im Grossen
Landeskirchenrat, seit vier Jahren als
Präsidentin der Finanzkommission. Sie arbeitet
als Religionslehrerin auf der Primarstufe
in Erstfeld und ist im Vorstand des
Verbandes Pfarreiblatt Urschweiz. [eko]
Flüchtlingstag am 19.6. in Altdorf
Am Sa, 19. Juni, findet in Altdorf der nationale
Flüchtlingstag statt. Der Anlass soll auf
das Schicksal von geflüchteten Menschen
aufmerksam machen und dazu beitragen,
Begegnungs- und Austauschmöglichkeiten
mit Flüchtlingen und der Urner Bevölkerung
zu fördern.
Von 12 bis 22 Uhr findet um das Mehrzweckgebäude
Winkel in Altdorf ein Street-
Food-Festival mit kulinarischen Überraschungen
aus verschiedenen Ländern statt.
Über «Urband» werden einheimische Bands
für musikalische Unterhaltung sorgen. Regierungsrat
Christian Arnold als Gesundheits-,
Sozial- und Umweltdirektor wird ein
Grusswort an die Teilnehmenden richten.
Danach soll ein Referat des Fachbereichs
Migration vom Schweizerischen Roten
Kreuz zum Schwerpunktthema «Familien
gehören zusammen. Auch Geflüchtete.» informieren.
Das Schweizerische Rote Kreuz, Fachbereich
Asyl- und Flüchtlingsdienst Uri, welches
den Urner Flüchtlingstag wiederum
gemeinsam mit dem Hilfswerk der Kirchen
Uri geplant und organisiert hat, freut sich
auf viele interessierte Teilnehmende und
auf einen erlebnisreichen Tag. [MR/eko]
Bistumsregion Urschweiz
Würdigung und Stabübergabe
Die Würdigung und Verabschiedung des
langjährigen Generalvikars für die Urschweiz,
Martin Kopp, und die Stabübergabe
an seinen Nachfolger, Peter Camenzind,
ist auf den Sa, 12. Juni, um 16 Uhr in der
Pfarrkirche Goldau angesetzt. Der Anlass
wird per Livestream übertragen.
Generalvikariat Urschweiz und
Kanton Schwyz
die Urschweizer Dekane / eko
Verschiebung des Begegnungstages
Der Begegnungstag der Urschweizer Räte
war am 12. Juni 2021 geplant, muss jedoch
ein zweites Mal abgesagt werden. Nächstes
Einladung für eine besondere Spende
Aufgrund der Situation rund um das Coronavirus zeigte sich das vergangene Jahr und
auch das 2021 für unsere kirchlichen Hilfswerke als grosse Herausforderung. Die
nicht stattgefundenen und die mit sehr begrenzten Anzahl von Mitfeiernden durchgeführten
Gottesdienste haben Auswirkungen auf die Erträge der Kollekten.
Die unterstützten Projekte gehen weiter und brauchen unsere Hilfe, ebenso viele
durch die Pandemie noch stärker an den Rand der Existenz gedrückte Menschen. Gerade
in dieser schwierigen Zeit möchten wir Sie einladen, mit einer grossherzigen
Spende mitzuhelfen, Menschen neue Hoffnung zu geben. Wir danken Ihnen sehr
herzlich für jede Spende.
Generalvikar Peter Camenzind, Brigitte Fischer Züger und die Dekane von Uri, Schwyz, Nid- und Obwalden
Caritas-Fonds Urschweiz, 6440 Brunnen:
PC: 60-6517-6 / IBAN: CH13 8080 8002 4387 7028 1
Inländische Mission (IM), Epiphaniefonds, Zug:
PC: 60-790009-8 / IBAN: CH98 0900 0000 6079 0009 8
Fastenopfer der Schweizer Katholiken, 6002 Luzern:
PC:60-19191-7 / IBAN CH16 0900 0000 6001 9191 7
Missio, Fribourg: PC: 17-1220-9 / IBAN CH61 0900 0000 1700 1220 9
2 · Pfarreiblatt Schwyz Nr. 12 · 2021

Glarus und Schwyz: kein Ausländerstimmrecht
Jesus predigt Nächstenliebe – doch die Kantonalkirchen unterscheiden nach dem roten Pass. In Glarus
und Schwyz gilt das Stimmrecht nicht für Ausländer. Andere Kantone sind fortschrittlicher: Hier dürfen
auch Flüchtlinge abstimmen. In Schwyz kommt es am 27. Juni zur Abstimmung.
Von Barbara Ludwig / kath.ch / eko
Die römisch-katholische Kirche ist universal.
Statt Nationalismus gilt «Fratelli Tutti».
Entsprechend spielt in den meisten Kantonalkirchen
die Nationalität keine Rolle.
Doch der Kantönligeist machts kompliziert.
Verlangt wird oft eine B- oder C-Bewilligung
So dürfen Katholiken ohne Schweizerpass in
vielen Kantonen an Abstimmungen und
Wahlen der Körperschaften teilnehmen. Zu
diesen demokratisch und rechtsstaatlich organisierten
Organisationen gehören Kirchgemeinden
und auf kantonaler Ebene die Landeskirchen
oder Kantonalkirchen. Zuständig
sind sie vor allem für die Finanzen.
Das Stimmrechtsalter beträgt entweder 16
oder 18 Jahre. Zum Teil ist das Stimm- und
Wahlrecht an eine Niederlassungs- oder Aufenthaltsbewilligung
geknüpft: Die B-Bewilligung
erhält man bei einem Arbeitsvertrag,
die C-Bewilligung nach fünf Jahren.
Flüchtlinge bleiben auf der Strecke
Die meisten Katholiken ohne roten Pass
können bei kirchlichen Wahlen abstimmen.
Ausgeschlossen bleiben Migranten mit einem
Status aus dem Asylrecht. Etwa Asylsuchende,
deren Asylverfahren noch nicht abgeschlossen
ist. Ebenfalls nicht mitreden
dürfen Migranten ohne geregelten Aufenthaltsstatus
(Sans-Papiers).
In den Kantonen Appenzell Innerrhoden,
Graubünden, Solothurn und Zug entscheiden
die einzelnen Kirchgemeinden über die
Einführung des Ausländerstimmrechts und
die damit verbundenen Voraussetzungen.
Kein Überblick in Solothurn und Graubünden
Über das genaue Ausmass der Umsetzung
gebe es im Kanton Solothurn keinen Überblick.
Unübersichtlich ist die Situation auch
in Graubünden. Im Kanton Appenzell Innerrhoden
und im Kanton Zug haben hingegen
alle Kirchgemeinden das Stimm- und Wahlrecht
für katholische Ausländer eingeführt.
Mancherorts gibt es das Stimm- und
Wahlrecht für ausländische Kirchenmitglieder
bereits seit Jahrzehnten. In Basel-Stadt
etwa wurde es 1973 eingeführt, in Basel-
Land 1976. Luzern folgte 1993 und Bern
1994.
Die Übersicht zeigt, wo katholische Ausländer abstimmen dürfen.
Abstimmung in Schwyz am 27. Juni
Noch immer gibt es aber Kantone, in denen
ausländische Katholiken von der Mitsprache
in den staatskirchenrechtlichen Körperschaften
ausgeschlossen sind. Im Kanton Glarus
sind nur Personen mit Schweizer Bürgerrecht
stimm- und wahlberechtigt.
Auch im angrenzenden Kanton Schwyz
sieht es nicht besser aus. Noch nicht, denn es
gibt Bestrebungen, die Diskriminierung der
ausländischen Katholiken zu beseitigen. Im
vergangenen Jahr fällte der Kantonskirchenrat
einen entsprechenden Entscheid.
Dagegen hat jedoch ein SVP-Kantonsrat
das Referendum ergriffen. Die Abstimmung
ist auf den 27. Juni angesetzt. Der Ausgang
der Abstimmung in Schwyz ist ungewiss. Allerdings
hatte sich das Kirchenparlament für
das Stimm- und Wahlrecht von Katholiken
ohne Schweizer Bürgerrecht mit Niederlassung
C ausgesprochen – und zwar einstimmig.
Bild: zVg
Rechte ungeachtet der Nationalität
In der Westschweiz gibt es in manchen Kantonen
keine staatskirchenrechtlichen Körperschaften,
also weder Kirchgemeinden noch
Landeskirchen. In Genf, Neuenburg und der
Waadt sind Pfarreien als zivilrechtliche Vereine
organisiert. Sie gewähren allen Kirchenmitgliedern,
die auf ihrem Gebiet wohnen
und über einen legalen Aufenthaltsstatus
verfügen, das Stimm- und Wahlrecht – ungeachtet
ihrer Nationalität. Auch katholische
Migranten, die in den Bundesasylzentren leben,
sind vollwertige Mitglieder der Pfarreivereine,
auf deren Gebiet sich die Zentren
befinden. Damit besteht ein Unterschied zu
den Deutschschweizer Kantonalkirchen, wo
Asylsuchende das Stimm- und Wahlrecht
nicht haben.
Urs Brosi, macht dafür auf einen «wesentlichen»
Unterschied zwischen Deutschschweiz
und Romandie aufmerksam.
Körperschaften führen strenge Mitgliederlisten
Die Kirchgemeinden als öffentlich-rechtliche
Körperschaften müssen die Stimmberechtigten
für jede Kirchgemeindeversammlung
und jede Urnenabstimmung- oder
Urnenwahl einzeln anschreiben und einladen.
Dazu führten sie ein Mitgliederverzeichnis,
das als Stimmregister dient.
Die Westschweizer Pfarreien hingegen
würden in der Regel durch eine allgemeine
öffentliche Einladung im Pfarreiblatt oder
durch einen Anschlag vor der Kirche zu
den Pfarreiversammlungen einladen. Urs
Brosi, Generalsekretär der Katholischen
Landeskirche Thurgau sowie Experte für
Kirchen- und Staatskirchenrecht, fügt hinzu:
«Pfarreiversammlungen sind zudem
von den Kompetenzen her kaum mit einer
Kirchgemeindeversammlung vergleichbar,
da das kanonische Recht den Gläubigen keine
wesentlichen Rechte einräumt.»
Pfarreiblatt Schwyz Nr. 12 · 2021 · 3

Gewachsene Solidarität
Das Hilfswerk der Kirchen Uri blickt trotz coronabedingter
Einschränkungen auf ein gelungenes Betriebsjahr 2020 zurück.
Eine gewachsene Spendenbereitschaft prägte das Jahr.
Zum zweiten Mal musste das Hilfswerk der
Kirchen Uri auf die Durchführung seiner
Jahresversammlung verzichten. Die Mitglieder
wurden um eine schriftliche Genehmigung
Stimmabgabe gebeten. Die Teilnehmenden
– die Hälfte unserer Mitglieder –
genehmigten alle unterbreiteten Geschäfte.
Angesichts der Coronapandemie waren
Flexibilität und Geduld gefordert. Dank der
gewachsenen Unterstützungsbereitschaft
durch die kirchlichen Partner und Spenden
von privaten Geldgebern*innen konnte die
Institution wichtige Entlastungen und
Überbrückungshilfen anbieten.
In der Einzelfallberatung hat die Zahl der
erstmaligen Anfragen im Berichtsjahr um
rund 10 Prozent zugenommen. 170 Personen
und Familien haben erstmals Kontakt
mit der Anlaufstelle für Menschen in sozialen
Notlagen aufgenommen. Insgesamt
wurden wiederum gegen 600 Beratungsgespräche
geführt. 130 Einzelpersonen und
Familien wurden mit 94 000 Franken finanziell
unterstützt.
Adventssäckli statt Weihnachtsfeier.
Bild: zVg
Erfolgreich war das Hilfswerk in seinem
Projekt «mitenand». Die Organisation führt
in Zusammenarbeit mit dem Asyl- und
Flüchtlingsdienst des Schweizerischen Roten
Kreuzes 40 Tandems, in welchen Freiwillige
Kontakte mit Menschen mit Migrationshintergrund
pflegen und diese darin unterstützen,
sich im Urner Alltag zurechtzufinden.
Die Aufführungen des Flüchtlingstheaters
waren sehr erfolgreich. Das mit der Urner
Theaterschaffenden Lory Schranz einstudierte
Stück fand mit insgesamt 350 Besucherinnen
und Besuchern viel Beachtung.
Corona liess auch Kreatives entstehen.
Während diverse Abgabestellen von «Tischlein
deck dich» ihr Angebot vorübergehend
stilllegen mussten, konnte die Lebensmittelausgabe
dank der Örtlichkeit im Parterre
des Hilfswerks über die Fenster mehr oder
weniger nahtlos weitergeführt werden.
Erstmals führte das Hilfswerk einen mit
Lehrpersonen der Katechese entwickelten
Workshop zu den Themen Foodwaste und
Armut für Jugendliche des konfessionellen
Religionsunterrichts durch.
An einem Ende Oktober durchgeführten
Reflexionstag beschäftigten sich Vorstand
und Mitarbeitende mit anstehenden Veränderungen.
Nach dem Auszug des langjährigen
Mieters Triaplus Ende Juni 2021 steht
der Liegenschaft an der Seedorferstrasse ein
grösserer Um- und Ausbau bevor. Ziel des
Projekts ist eine zukünftig gemischte Vermietung
von sowohl Wohn- wie auch Büroräumlichkeiten.
Weitere Fragestellungen betrafen
die Kerngeschäfte des Hilfswerks,
Entwicklungsbedürfnisse in Bezug auf diverse
Partnerschaften und die Förderung
der Öffentlichkeitsarbeit.
Erfreulich präsentiert sich die Jahresrechnung
2020, welche dank der gewachsenen
Zuwendungen einen Überschuss von rund
17 000 Franken ausweist, dies bei Einnahmen
von Fr. 243 000.– und Ausgaben von
Fr. 225 600.–.
Bruno Tresch trat aus dem Vorstand des
Hilfswerks aus. Er hat sich während acht Jahren
als Vertreter des Dekanats Uri beharrlich
für die Sache der Diakonie und die Förderung
des Hilfswerks in seinem Umfeld eingesetzt.
An seine Stelle trat der Diakon Stanko
Martinovic, der seit vielen Jahren in diversen
Innerschweizer Pfarreien tätig ist. Maria Egli
Fernsehsendungen
Wort zum Sonntag
29.5.: Daniel Hess
5.6.: Chatrina Gaudenz
12.6.: Bernhard Waldmüller,
Samstag, 20 Uhr, SRF 1
Katholischer Gottesdienst
Aus der Kapelle des Sankt Katharinenkrankenhauses
6.6., 9.30 Uhr, ZDF
Radiosendungen
Katholischer Gottesdienst
Aus Teufen. Glaube löst nicht per se unsere
Probleme, aber er gibt uns eine andere
und neue Sicht auf das, was uns beschäftigt
und herausfordert. Es ist die Erkenntnis,
nicht alles leisten und können zu
müssen, sondern das Bestmögliche zu
tun und den Rest Gott anzuvertrauen.
Das Gleichnis Jesu vom winzigen Senfkorn,
aus dem ein starker Baum wächst,
begleitet durch diesen Radiogottesdienst.
12.6., 10 Uhr, Radio SRF 2 Kultur
Katholische Predigten
30.5.: Mathias Burkart, Glattbrugg
10 Uhr, Radio SRF 2 Kultur
Guete Sunntig – Geistliches Wort
zum Sonntag
30.5.: Markus Blöse, Ennetmoos
Do, 3.6.: Mary-Claude Lottenbach
6.6.: Ernst Fuchs, Lachen
13.6.: Daniel Bühlmann
Sonn- und Festtag: 8.15 Uhr,
Radio Central
Liturgischer Kalender
30.5.: Dreifaltigkeitssonntag Lesejahr B
Dtn 4,32–34.39–40; Röm 8,14–17;
Mt 28,16–20
3.6.: Fronleichnam Lesejahr B
Ex 24,3–8; Hebr 9,11–15;
Mk 14,12–16.22–26
6.6.: 10. So im Jahreskreis Lesejahr B
Gen 3,9–15; 2 Kor 4,13–5,1;
Mk 3,20–35
13.6.: 11. So im Jahreskreis Lesejahr B
Ez 17,22–24; 2 Kor 5,6–10;
Mk 4,26–34
4 · Pfarreiblatt Schwyz Nr. 12 · 2021

«Die Sichtweise der Frau wird noch zu wenig beachtet»
Donata Bricci ist die Kanzlerin des Bistums Chur und nahm neu Einsitz im Bischofsrat. An der
Bischofsweihe trug sie die päpstliche Bulle. Die Liechtensteinerin gilt als pflichtbewusst und loyal. Sie
wird auch Bischof Joseph Bonnemain treu dienen.
Von Mario Heeb, Liechtensteiner Vaterland /
kath.ch / eko
Weshalb hat Bischof Huonder Sie, als Frau,
als Liechtensteinerin, zur Kanzlerin des Bistums
Chur ausgewählt?
Donata Bricci*: Ich glaube nicht, dass es
eine Rolle gespielt hat, dass ich eine Frau
oder eine Liechtensteinerin bin. Vor meiner
Ernennung war ich bereits vier Jahre hier in
Chur im Bischöflichen Ordinariat tätig, so
kannte Bischof Vitus meine Arbeitsweise.
Ich glaube, dass es vor allem meine Loyalität
zum Bischof war, die ausschlaggebend
gewesen ist.
Gibt es weitere Frauen im Bistum, die in derselben
Hierarchie arbeiten wie Sie?
Es gibt niemanden mit der gleichen Aufgabe
wie ich als Kanzlerin. Es gibt aber viele
Frauen im Bistum, die einen sehr wichtigen
Beitrag in der Kirche leisten.
Sie bewegen sich beruflich in einer Männerdomäne.
Man darf nicht vergessen, dass dies eine besondere
Männerwelt ist, in der ich arbeite.
Es handelt sich um den Bischof und um
Priester. Die erste Unterscheidung ist hier
nicht Mann oder Frau, sondern Priester
oder Laie. Hier im Bischöflichen Ordinariat
sind die Mehrzahl der Laien, die mitarbeiten,
Frauen und nicht Männer, in diesem
Sinne ist es keine reine «Männerdomäne».
Welchen Gewinn hat die Kirche, wenn Frauen
mitarbeiten?
Es gab immer viele Frauen, die in der Kirche
tätig gewesen sind. Ihre Rolle ist jedoch
zum Teil mit Klischees behaftet, die die
wahre Identität und Berufung der Frau
nicht widerspiegeln. Dabei meine ich aber
nicht das Priestertum der Frauen.
Es geht nicht darum, die Rollen zu vermischen,
sondern um eine bessere Kenntnis,
um grösseres Interesse und Wertschätzung
gegenüber der Bedeutung der Frau innerhalb
der Gesellschaft und der Kirche.
Gibt es auch Nachteile, dass Sie eine Frau sind?
Ich glaube, dass die Sichtweise der Frau
noch zu wenig beachtet wird, es gibt oft wenig
Interesse, Verständnis dafür, und das
nicht nur von Männern, sondern auch von
den Frauen selbst. Da gibt es sicher noch
vieles zu entdecken.
Kanzlerin Donata Bricci vor dem Bischöflichen
Schloss.
Bild: Eugen Koller
Wie starten Sie Ihren Arbeitsalltag?
Mein Arbeitsplatz ist hier im Bischöflichen
Schloss in Chur. Nach der heiligen Messe,
die ich oft hier in der Schlosskapelle mitfeiern
darf, wenn der Bischof die Messe im
Hause zelebriert, warten verschiedenste
Aufgaben. Am Morgen sind es meist E-
Mails und Briefe, die zu bearbeiten sind,
Übersetzungen oder andere administrativen
und organisatorischen Aufgaben.
Gegen 9 Uhr gibt es meistens eine kurze
Besprechung über die wichtigsten Angelegenheiten
und im Laufe des Tages gibt es
immer wieder weitere Gespräche mit dem
Bischof und mit anderen Personen im Haus
oder Telefonate.
Aufgabe der Kanzlerin ist, «für die Ausfertigung
und Herausgabe der Akten der Kurie und
ihre Aufbewahrung im Archiv Sorge zu tragen».
Was heisst das?
Die Kanzlerin ist dafür verantwortlich, dass
die Akten rechtmässig ausgefertigt, herausgegeben
und dauerhaft aufbewahrt werden.
Ebenso ist sie zuständig für die Qualitätssicherung
des Lebenszyklus von Dokumenten
und Informationen von der Erstellung bis
hin zur Archivierung. Es handelt sich um
relevante Akten bezüglich Taufen, Firmungen,
Konversionen, Eheschliessungen, Diakonen-
und Priesterweihen, Ernennungsurkunden
für verschiedene Ämter in den
Pfarreien oder Beauftragungen von Laienmitarbeitern.
Die Kanzlerin ist gemäss Kirchenrecht
von Amtswegen auch Sekretärin der Kurie
und steht dem Bischof zur Verfügung, der
sie mit verschiedenen Aufgaben betraut.
Was macht Ihre Arbeit interessant?
Für mich ist die Arbeit in erster Linie ein
Dienst für die Kirche, das heisst für Gott
und die Menschen. Neben dieser ersten und
wichtigen Motivation ist es vor allem die
Vielseitigkeit der Arbeit, die sie interessant
macht.
Vor allem die verschiedenen Übersetzungen
ins Italienische, wir sind ja ein mehrsprachiges
Bistum, aber auch die Korrespondenz
auf Englisch, manchmal auch Französisch
und Spanisch, sind für mich
besonders interessant.
Besonders freut es mich, Predigten oder
Hirtenbriefe des Bischofs zu übersetzen –
da ist dann auch gleichzeitig Nahrung für
die Seele mit dabei. Auch das Organisieren
von verschiedenen Anlässen, die Kontakte
mit verschiedenen Menschen mit sich bringen,
bereiten mir grosse Freude.
Hat sich Ihr Glaube geändert, seit Sie als
Kanzlerin in Chur arbeiten?
Vor allem hat sich mein Verständnis der
Kirche verändert, beziehungsweise durfte
ich ihr Geheimnis näher betrachten. Wir
haben die Tendenz, sie oft zu sehr zu «vermenschlichen».
Natürlich wirken hier,
sichtbar, Menschen, aber sie ist von Jesus
Christus gegründet worden, und er ist es,
der sie leitet.
* Donata Bricci ist seit dem 1. August 2017 Kanzlerin
des Bistums Chur. Sie hat in Innsbruck ein
Studium als Übersetzerin absolviert. Seit 2013
arbeitet sie im Bischöflichen Ordinariat und verantwortet
unter anderem das Personalsekretariat
des Bistums. Das Interview erschien im «Liechtensteiner
Vaterland».
Pfarreiblatt Schwyz Nr. 12 · 2021 · 5

Heiliger Boden statt Besserwisserei
Papst Franziskus lebt einen pastoralen Ansatz: Mehr Realität wagen – und weniger Moral predigen. Die
Bistümer Basel und St. Gallen haben neue Pastorale Orientierungen verabschiedet. Statt um die
Biedermeier-Familie «Vater, Mutter, Kind» geht es um gelungene Beziehungen.
Von Raphael Rauch / kath.ch / eko
Ihre neue Pastorale Orientierung heisst:
«Paare und Familien: Kirche und Pastoral
betreten ‹Heiligen Boden›». Was ist ein «Heiliger
Boden»?
Barbara Kückelmann*: Es ist ein biblisches
Bild. Im ersten Testament wird eine ganz
zentrale, ursprüngliche Gotteserfahrung erzählt:
Moses steht vor einem brennenden
Dornbusch, der nicht verbrennt. Hier erfährt
er: Gott zeigt sich in meinem Leben,
ist erfahrbar, vielleicht eher erahnbar. Moses
ist ergriffen. Und begreift gleichzeitig,
wie dieser Gott nicht einfach zu haben ist:
«Komm nicht näher heran! Leg deine Schuhe
ab, denn der Ort, wo du stehst, ist Heiliger
Boden», steht in der Bibel.
Worauf will diese Bibelstelle hinaus?
Die Bibel braucht dieses Bild für die enge
und ganz eigene Begegnung zwischen Gott
und Mensch. Nur Mose erfährt das hier,
aber er erfährt es exemplarisch. Auf diesem
Heiligen Boden erkennt Moses seine Berufung:
«Und jetzt geh. Ich sende dich … Ich
bin mit dir … Ich bin, der ich bin.»
Was ist das Neue an dem pastoralen Ansatz?
Schon länger gibt es einen neuen Ton im
kirchlichen Sprechen über Paare und Familien
– etwa mit dem nachsynodalen Schreiben
«Amoris Laetitia». Oder mit der Botschaft
der Schweizer Bischöfe «Für eine Erneuerung
der Ehe- und Familienpastoral im
Lichte von Amoris Laetitia: eine gute Nachricht
für alle». Diese Schreiben deuten bereits
für eine gewandelte pastorale Haltung
an. Die «Pastoralen Orientierungen» machen
es noch expliziter.
«Wir stehen für eine gewandelte
pastorale Haltung.»
Barbara Kückelmann
Inwiefern?
Wir nehmen das biblische Bild des «Heiligen
Bodens» auf. Damit wird die Pastoral
umschrieben, mit der Paare und Familien
begegnet wird. Weder definiert die Kirche
die Familie, noch wird die Familie einfach
Familien werden als Boden betrachtet, auf dem Heiliges und Heilendes möglich werden kann.
heiliggesprochen. Vielmehr werden Seelsorger/innen
den ureigensten Raum von Paaren
und Familien als Boden betrachten, auf
dem Heiliges und Heilendes möglich werden
kann.
Spielen Sie auf die Heilige Familie an?
Weniger. Denn die Heilige Familie oder
das, was darunter verstanden wird, ist ja
eher ein grosses Missverständnis. Vorstellungen
einer idealisierten bürgerlichen
Kleinfamilie werden in die biblischen
Kindheitsgeschichten hineingelesen. In der
Familienpastoral geht es gerade nicht darum,
eine Art biblische Modellfamilie vorzustellen.
Vielmehr geht es darum, die realen
Erfahrungen heutiger Familien zum
Ausgangspunkt zu nehmen für die Entdeckung
des Göttlichen.
Steht Ihr Ansatz auch für eine moderne Kirche?
Mir gefällt das Attribut modern nicht. Es
geht nicht um eine wie auch immer modern
gedachte Kirche. Es geht um eine Kirche,
die sich in der Nachfolge Jesu versteht und
mit den Menschen unterwegs ist. Deshalb
sind wir der Überzeugung: Paare und Familien
sind Erneuerungsorte der Kirche.
Bild: Archiv Pfarreiblatt
Die Kirche lernt und erfährt, «welche bislang
noch nicht erkannten Lebens- und
Hoffnungskräfte im Evangelium verborgen
sind», heisst es in den «Pastoralen Orientierungen».
Demnach belehrt nicht mehr die
Kirche die Menschen, «sondern die Menschen
in ihren Paarbeziehungen und Familien
zeigen als eigene Form von Kirche, was
das Evangelium heute für uns alle bedeuten
kann».
Richtet sich Ihr Papier vor allem an konservative
Priester?
Die «Pastoralen Orientierungen» richten
sich an Seelsorgende auf allen Ebenen der
Kirche, an die Engagierten in der Familienpastoral,
aber auch an die Menschen, die
sich in staatskirchlichen Gremien für gute
und sachdienliche Rahmenbedingungen für
die Seelsorge einsetzen.
Es wird vermutlich Seelsorgende geben,
die sich durch die «Pastoralen Orientierungen»
auf ihrem Weg bestärkt sehen. Andere
haben bereits Rückmeldungen gegeben, dass
sie angeregt wurden, ihre Praxis nochmals
unter die Lupe zu nehmen. Wir hoffen also,
dass diese Überlegungen motivieren und die
Paar- und Familienpastoral inspirieren.
6 · Pfarreiblatt Schwyz Nr. 12 · 2021

Wie stellen Sie sich konkret die Umsetzung vor?
Die konkrete Umsetzung passiert auf verschiedenen
kirchlichen Handlungsebenen.
Ein wesentlicher Ausgangspunkt sind die
pastoralen Realitäten vor Ort: der Dialog
mit Paaren und Familien sowie die Weiterentwicklung
familienpastoraler Konzepte in
Pfarreien, Missionen, anderssprachigen
Gemeinschaften, Pastoralräumen. Dabei ist
die Zusammenarbeit mit den Fachstellen
wichtig – und mit ökumenischen Formen
der Zusammenarbeit oder Kooperationen
mit anderen Partnern vor Ort.
Verschärft die Corona-Krise das Nachdenken
über die Familienpastoral?
Wir erleben vor allem eine Bestärkung. Die
Corona-Krise zeigt überdeutlich, welche
bedeutsame und unverzichtbare Rolle Familien
in und für die Gesellschaft spielen.
Familien waren und sind in dieser Krise
stark gefordert – und sie haben Enormes
geleistet. Sie haben Homeschooling
gewährleistet, sie haben den weitgehenden
Wegfall ihrer Betreuungsstrukturen kompensiert,
sie haben für die emotionale Bewältigung
der Krise Grossartiges geleistet.
Gleichzeitig gehören Familien zu den
Leidtragenden dieser Krise, insbesondere
Migrationsfamilien und geflüchtete Familien
leiden unter der Pandemie. Die Familienarmut
hat sich verstärkt.
Was bedeutet das für Ihre Arbeit?
Die Corona-Pandemie hat auch gezeigt,
dass Familien eine zentrale Rolle als Hauskirche
spielen. Diese Rolle ist für viele
noch neu und ungewohnt. Sie muss unterstützt
und gefördert werden. Das heisst:
Die Corona-Krise hat die elementare Bedeutung
der Familienpastoral bestätigt und
einzelne pastorale Handlungsfelder neu
akzentuiert.
«Die Familienarmut
hat sich verstärkt.»
Barbara Kückelmann
Ein Stilwechsel in der Pastoral braucht Zeit.
Hat «Amoris Laetitia» auch schon vor Ort diesen
Stilwechsel eingeleitet?
Ja. Es ist wichtig, uns für den Stilwechsel
Zeit zu nehmen und einen langen Atem zu
haben. Und gleichzeitig die Zeit gut zu nutzen,
etwa um neue oder erneuerte pastorale
Haltungen zu trainieren. So haben wir beispielsweise
im Bistum Basel im letzten Jahr
ein Dokument «Für eine vielfältige Familienpastoral.
Eine gemeinsame Ausrichtung
im Bistum Basel» herausgegeben.
Ausserdem werden wir im Bistum Basel
dieses Papier wie die «Pastoralen Orientierungen»
in verschiedenen Gruppen und
Gremien ins Gespräch bringen und Austauschmöglichkeiten
anbieten. Wir unterstützen
bei Bedarf konzeptionelle Weiterentwicklungen
der Familienpastoral vor Ort.
Wir sind davon überzeugt, dass ein konsequentes
Beschreiten dieses Weges Früchte
tragen wird.
Barbara Kückelmann, Pastoralverantwortliche des
Bistums Basel.
Bild: zVg
Welcher Passus ist Ihnen besonders ein Anliegen?
In der Abteilung Pastoral geht es uns ums
Ganze. Die «Pastoralen Orientierungen»
entfalten anhand des biblischen Bildes vom
«Heiligen Boden», den Pastoral und Kirche
betreten, wenn sie mit Paaren und Familien
zu tun haben, eine theologische und pastorale
Vision. Es geht darum, diese Vision
mehr und mehr zu entfalten und zu vertiefen
und in konkretes pastorales Handeln zu
übersetzen.
«Die ‹Pastoralen Orientierungen›
bewegen sich völlig
auf katholischem Terrain.»
Barbara Kückelmann
Was sagen Sie zum Vorwurf von Konservativen:
«Das ist nicht mehr katholisch?»
Die «Pastoralen Orientierungen» entfalten
die Grundüberzeugungen des nachsynodalen
Schreibens «Amoris Laetitia» sowie der
Botschaft der Schweizer Bischöfe zu «Amoris
Laetitia». Papst Franziskus selber hat in
«Amoris Laetitia» den Dreischritt «Begleiten
– Differenzieren – Integrieren» skizziert
und als Instrument der Paar- und Familienpastoral
vorgegeben. Die «Pastoralen Orientierungen»
bewegen sich völlig auf katholischem
Terrain.
Trotzdem sagen Konservative, es werde zu
viel über Beziehung, zu wenig über Ehe
gesprochen.
Wenn wir Paaren und Familien in der Pastoral
begegnen, dann gilt es zuallererst, die
Realität wahrzunehmen, in der Paare und
Familien leben. «Amoris Laetitia» und die
Schweizer Bischöfe sprechen von einer
«Willkommenskultur». Zum Willkommenheissen
gehört, dass ich zunächst mal anerkenne,
wie sich Paare und Familien selber
definieren – über ihre Beziehungen. Darin
wollen wir sie pastoral begleiten.
«Wir sollten nicht schon
immer alles wissen.»
Barbara Kückelmann
Zudem sprechen die «Pastoralen Orientierungen»
sehr wohl von der Ehe, sogar
von der sakramentalen Ehe: «Die sakramentale
Ehe verdeutlicht nicht nur, sie verdichtet
auch diese tiefere Wirklichkeit der
Gemeinschaft und der Nähe Gottes, zu der
alle Menschen in ihrem Leben und in ihren
Beziehungen gerufen sind.»
Was kann die Kirche vom Vater Joseph lernen?
Vielleicht das: treu und verlässlich da zu sein,
nicht wertend und vorverurteilend, nicht
schon alles besser wissend. Die Kirche sollte
sich als unaufdringliche Gesprächspartnerin
zur Verfügung stellen – mit ihren Erfahrungen,
Traditionen und Glaubensschätzen. Viele
dürsten danach, sich gemeinsam auf die
Suche zu begeben – Schulter an Schulter, wie
es Papst Franziskus nennt.
Welcher Aspekt ist Ihnen sonst noch wichtig?
Wir sollten in der Familienpastoral – wie
in der Pastoral allgemein – immer mehr
eine Haltung einnehmen, die nicht schon
alles weiss. Die nicht schon weiss, was für
das Gegenüber gut und richtig ist. Sondern
die lustvoll, inspiriert und inspirierend gemeinsamen
Such- und Entdeckungswegen
vertraut – weil sich in ihnen das Reich Gottes
erfahren lässt, da und dort, dann und
wann.
* Die Theologin Barbara Kückelmann ist Pastoralverantwortliche
des Bistums Basel.
Pfarreiblatt Schwyz Nr. 12 · 2021 · 7

Pfarrei Altendorf
Pfarreibeauftragter: Diakon Beat Züger, 055 442 13 49, beat.zueger@pfarrei-altendorf.ch
Mitarbeitender Priester: Pfr. Notker Bärtsch, 055 442 38 73; Religionspädagogin: Marlies Frischknecht
Pfarreisekretärin: Brigitte Deflorin, 055 442 24 55, pfarramt@pfarrei-altendorf.ch
www.pfarrei-altendorf.ch
Gottesdienste
Ki = Pfarrkirche
Eh = Engelhof
Ph = Pfarreiheim
Jo = Kapelle St. Johann
Samstag, 29. Mai
Hl. Paul VI., Papst
17.30 Ki Beichtgelegenheit
18.00 Ki Eucharistiefeier
1. Jahrzeit von Albert Züger
Dreifaltigkeitssonntag, 30. Mai,
(keine Wallfahrt)
08.00 Ki Eucharistiefeier
09.30 Ki Eucharistiefeier
10.30 Ki Taufe von Valentina Dettling,
Tochter von Angela und Franz
Dettling-Wick, Litschstrasse 3
19.00 Ki Maiandacht
Opfer für das Kloster Einsiedeln
Dienstag, 1. Juni
15.15 Ki Schülergottesdienst (3. Klassen)
Donnerstag, 3. Juni, Fronleichnam
Hochfest des Leibes und Blutes Christi
bei schönem Wetter:
09.30 Festgottesdienst, Beginn auf
dem Kirchenplatz, dann
Prozession zur Badi, 2. Teil in
der Badi, anschliessend Apéro
bei schlechtem Wetter:
09:30 Ki Festgottesdienst (mit
Anmeldung)
11:00 Ki Festgottesdienst (mit Anm.)
Opfer für die Lagerkassen der Jubla und
der Ministranten
Herz-Jesu-Freitag, 4. Juni
18.25 Ki Rosenkranz
19.00 Ki Eucharistiefeier, anschliessend
stille Anbetung bis 19.45 Uhr
Samstag, 5. Juni
Hl. Bonifatius, Bischof, Glaubensbote in
Deutschland, Märtyrer
17.30 Ki Beichtgelegenheit
18.00 Ki Eucharistiefeier
Sonntag, 6. Juni
10. Sonntag im Jahreskreis
08.00 ? Ki Eucharistiefeier, nur falls die
50er-Grenze noch nicht angehoben
wurde
09.30 Ki Eucharistiefeier
10.30 Ki Taufe von Alice Aurora
Kohler, Tochter von Rosa und
Peter Kohler-Sirna,
Brandweid 19a
Opfer für den Fonds für Aus- und
Weiterbildung
Dienstag, 8. Juni
15.15 Ki Schülergottesdienst (6. Klassen)
Donnerstag, 10. Juni
08.55 Eh Rosenkranz
09.30 Eh Eucharistiefeier
Freitag, 11. Juni
Heiligstes Herz Jesu, Hochfest
18.25 Ki Rosenkranz
19.00 Ki Eucharistiefeier
Samstag, 12. Juni
17.30 Ki Beichtgelegenheit
18.00 Ki Eucharistiefeier
Sonntag, 13. Juni
11. Sonntag im Jahreskreis
08.00 ? Ki Eucharistiefeier, falls die 50er-
Grenze noch gilt
09.30 Ki Eucharistiefeier
09.30 Ph Sunntigsfiir
10.30 Ki Taufe von Sophie Loréen
Shala, Tochter von Gabriela
und Gezim Shala-Gjokaj,
Brügglistrasse 7b
Opfer f. das Priesterseminar St. Luzi, Chur
Montag, 14. Juni
15.15 Ki Schülergottesdienst (5. Klassen)
Dienstag, 15. Juni
Hl. Bernhard von Aosta
15.15 Ki Schülergottesdienst (3. Klassen)
Donnerstag, 17. Juni
08.55 Eh Rosenkranz
09.30 Eh Wortgottesdienst mit
Kommunionfeier
15.15 Ki Schülergottesdienst (4. Klassen)
Freitag, 18. Juni
18.25 Ki Rosenkranz
19.00 Ki Eucharistiefeier
Samstag, 19. Juni
Hl. Romuald, Abt
13.30 Ki Hochzeit von Carina Schlegel und
Adrian Keller, Etzelstrasse 1
17.30 Ki Beichtgelegenheit
18.00 Ki Eucharistiefeier
Sonntag, 20. Juni
12. Sonntag im Jahreskreis
08.00 ? Ki ev. Eucharistiefeier
09.30 Ki Familien-Gottesdienst
mitvorbereitet von den 5. Kl.
11.00 Ki Taufe von Leon Matteo
Ludwig, Sohn von Ralph und
Sandra Ludwig-Stamm,
Mühlebachhof 4
Opfer für die Flüchtlingshilfe der Caritas
Gedächtnisse
Samstag, 29. Mai
1. Jahrzeit von Albert Züger
Samstag, 5. Juni
Stiftmesse für Albert Steinegger-Marty
Elisa und Anton Fleischmann-Fleischmann
Samstag, 12. Juni
Stiftmesse für Benedikt Kälin
Samstag, 19. Juni
Stiftmesse für Martha Mächler-Strebel
Kirchenchor
Der Vorstand möchte bald wieder mit den
Proben beginnen und wird die Chormitglieder
über die Form und den Zeitpunkt informieren.
Kollekten
Im April 2021 durften wir die folgenden Opfer
entgegennehmen. Herzlichen Dank:
Opferkerzen Fr. 900.00
Christen im hl. Land Fr. 935.00
Beerdigung von Lisbeth Merens-Marty,
Hospiz St. Antonius, Hurden Fr. 127.00
Petru Copii Abandonati Fr. 935.10
Escola Yolanda in Fortaleza Fr. 595.60
Beerdigung von Felix Lendi-Stähli,
Bassotu Fr. 669.00
Franziskanische Gassenarbeit Fr. 713.15
Caritas Fr. 78.70
Beerdigung von Konrad Kälin-Hürlimann
Opferstock Antonius Fr. 274.35
Totalbetrag Fr. 5 227.90
8 · Pfarreiblatt Schwyz Nr. 12 · 2021

8.00 Uhr-Gottesdienste
Wir rechnen damit, dass ab dem 31. Mai
grosszügigere Bestimmungen für Gottesdienste
und andere Veranstaltungen gelten
werden. Falls das eintrifft, werden wir ab
dem 6. Juni an den Sonntagen um 8.00 keinen
Gottesdienst mehr feiern. Wir informieren
über die Homepage und den Aushang.
Besondere Veranstaltungen
Sonntag, 30. Mai
Die Pfarreiwallfahrt ist abgesagt. Es fehlt
am Platz in der Unterkirche im Kloster
Einsiedeln und die Restaurants können auf
den Terrassen keine grosse Gruppe aufnehmen.
Donnerstag, 3. Juni, Fronleichnam
Bei schönem Wetter findet der Gottesdienst
in der Badi Altendorf statt. Er beginnt um
9.30 Uhr auf dem Kirchenplatz und wird
dann in einer Prozession in die Badi überführt.
Anschliessend Apéro.
Rechnungsabschluss 2020 der
Kirchgemeinde Altendorf besser als
erwartet
Der Kirchenrat Altendorf kann wiederum
einen sehr erfreulichen Rechnungsabschluss
präsentieren. Anstelle des im Voranschlag
errechneten Aufwandüberschusses von Fr.
84’900.- resultiert lediglich ein solcher von
Fr. 4'806.95. Das Rechnungsergebnis fällt
somit um Fr. 80'093.05 besser aus als erwartet.
Der Ertrag war im vergangenen
Jahr um 3.1 Prozent höher als budgetiert,
während der Aufwand 3.3 Prozent unter
der Annahme blieb.
Die Minderaufwendungen und Mehrerträge
stammen aus fast allen Verwaltungsbereichen.
Unter anderem haben die Einschränkungen
der Pandemie dazu geführt,
dass viele geplante Aktivitäten nicht stattfinden
konnten. Das Rechnungsergebnis
wurde so um Fr. 54'956.24 verbessert. Darin
ist berücksichtigt, dass auf dem Pfarreiheim-Neubau
wiederum 7 % anstelle der
minimal vorgeschriebenen 5 % abgeschrieben
werden konnten. Im Weiteren kam es
auch bei den Steuereinnahmen zu einem
leichten Plus im Umfang von Fr. 25'136.81.
Nach der Verrechnung des Aufwandüberschusses
beträgt das Eigenkapital der Kirchgemeinde
per 31. Dezember 2020 Fr.
1'224'690.51.
Die Beiträge an die Pfarrkirchen- und
die Feldkapellchenstiftung zur Defizit-Deckung
lagen im budgetierten Rahmen. Bei
der Pfarrkirchen- und der Kapellenstiftung
wurden die Kosten für den ausserordentlichen
Unterhalt den entsprechenden Renovationsfonds
entnommen. Die Pfarrpfrund-
und die Kapellenstiftung haben
ihre Ertragsüberschüsse für die Abschreibung
auf der Pfarrhaus-Sanierung und die
Einlage in den Renovationsfonds Kapelle
St. Johann verwendet.
Der Rechnungsabschluss 2020 wird
den Mitgliedern der Kirchgemeinde zusammen
mit dem Voranschlag 2022 an
der Kirchgemeindeversammlung vom
Dienstag, 16. November 2021, zur Genehmigung
vorgelegt.
Kirchenrat Altendorf
Bei schlechten Wetter feiern wir 2 Gottesdienste
in der Pfarrkirche, um 9.30 Uhr
und um 11.00 Uhr. Für diese Gottesdienste
muss man sich über unsere Homepage anmelden.
Frauengemeinschaft
Seniorenausflug, 10. Juni
Zum jetzigen Zeitpunkt ist noch nicht sicher,
ob der Seniorenausflug durchgeführt
werden kann. Der Vorstand wird über den
March-Anzeiger und über unsere Webseite
(www.frauengemeinschaft-altendorf.ch) informieren,
sobald eine definitive Entscheidung
getroffen wurde.
Vorschau
Samstag, 26. und Sonntag 27. Juni,
St. Johannsfest
Ob und in welcher Form das St. Johannsfest
in oder vor der Kapelle stattfindet, entscheiden
wir Anfang Juni, wenn feststeht, welche
Regelns dannzumal einzuhalten sind.
Konzert Sinfonieorchester Kanton
Schwyz
Das Konzert des Sinfonieorchesters Kanton
Schwyz vom Sonntag, 27. Juni findet dieses
Jahr coronabedingt nicht in der Kirche,
sondern in der Mehrzweckhalle in Altendorf
statt. Es beginnt um 18.30 Uhr. Tickets
können über die Webseite
www.soksz.ch oder über eventfrog.ch bezogen
werden.
Fronleichnam – Gottesdienst unter freiem Himmel
Den Gottesdienst von Fronleichnam, am
3. Juni, an dem traditionellerweise die
Erstkommunionkinder nochmals im
weissen Kleid mit dabei sind, möchten
wir coronagerecht unter freiem Himmel
feiern.
Beginn: 9.30 Uhr auf dem Kirchenplatz
anschliessend Prozession in die Badi
Altendorf, wo der 2. Teil des Gottesdienstes
gefeiert wird
anschliessend Apéro in der Badi
In der Badi werden wir im Bereich
rechts von der Mündung des Chessibachs
sein. Wir werden Sitzbänke bereitstellen.
Familien empfehlen wir, ein Picknicktuch
mitzubringen und gemeinsam (auch mit
den Erstkommunionkindern) darauf zu
sitzen.
Abstimmung
Am 27. Juni 2021 findet folgende Abstimmung statt:
Urnenabstimmung über die Einführung eines Stimm- und Wahlrechts für Katholiken/innen
ohne Schweizer Bürgerrecht
Ort und Zeit der Urnenöffnung sind auf
dem Stimmrechtsausweis aufgedruckt.
Stimmberechtigt sind alle Schweizer
Bürgerinnen und Bürger, die nach Kirchenrecht
der römisch-katholischen Kirche
angehören, in der Gemeinde ihren
Wohnsitz und das 18. Lebensjahr erfüllt
haben und nicht ausdrücklich ihren Austritt
oder ihre Nichtzugehörigkeit schriftlich
erklärt haben.
Foto: David Eucaristía auf Pixabay
Bei schlechtem Wetter feiern wir 2 Gottesdienste
(9.30/11.00 Uhr) in der Kirche.
Um eine gute Verteilung zu gewährleisten,
muss man sich dafür anmelden -
über die Pfarreiwebseite oder per Tel. Ein
Ausdruck des Tickets ist nicht nötig.
Das Verfahren über die Stimmabgabe
richtet sich nach dem Wahl- und Abstim -
mungs gesetz der Römisch-katholischen
Kantonalkirche Schwyz. Die briefliche
Stimmabgabe ist zulässig ab Erhalt der
zur Stimmabgabe nötigen Unterlagen.
Stimmberechtigte, die keine Stimmunterlagen
erhalten haben, wollen sich beim
Pfarramt Altendorf melden.
Kirchenrat Altendorf
Pfarreiblatt Schwyz Nr. 12 · 2021 · 9

Pfarrei Lachen
Pfarrer Ernst Fuchs, lic. theol. 055 451 04 74, pfarrer@kirchelachen.ch
Pfarreisekretär Gabriel Schwyter 055 451 04 70, sekretariat@kirchelachen.ch
www.kirchelachen.ch
KI = Pfarrkirche; RK = Kapelle im Ried
BI = Kapelle Biberzelten; SP = Spitalkapelle
PZ = Pfarreizentrum
Gottesdienste
Samstag, 29. Mai
17.00 RK Hl. Messe (italienisch)
Sonntag, 30. Mai
Dreifaltigkeitssonntag
Kollekte für Open Doors
09.30 KI Eucharistiefeier
11.00 PZ Kindergottesdienst
11.00 KI Eucharistiefeier
Montag, 31. Mai
09.30 SP Hl. Messe
14.00 RK Rosenkranz
Dienstag, 1. Juni
Hl. Justin
13.15 KI Singprobe Erstkommunion
18.30 KI Hl. Messe
Mittwoch, 2. Juni
10.00 KI Hl. Messe
13.30 Hauskommunion für kranke und
ältere Menschen
Donnerstag, 3. Juni
Hochfest des Leibes und Blutes Christi
Fronleichnam
09.30 KI Eucharistiefeier mit Anbetung
10.00 BI Eucharistiefeier
11.00 KI Eucharistiefeier mit Anbetung
(findet nur statt, falls der
Gottesdienst um 9.30
ausgebucht ist!)
Freitag, 4. Juni
Herz-Jesu-Freitag
13.30 Hauskommunion für kranke und
ältere Menschen
18.30 KI Hl. Messe mit Anbetung
Samstag, 5. Juni
Hl. Bonifatius
08.30 KI Hauptprobe Erstkommunion
Gruppe B
10.00 KI Hauptprobe Erstkommunion
Gruppe A
17.00 RK Hl. Messe (italienisch)
18.30 KI Eucharistiefeier
10 · Pfarreiblatt Schwyz Nr. 12 · 2021
Sonntag, 6. Juni
10. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte für Kovive
09.00 Einzug der Erstkommunionkinder
(Gruppe A)
09.15 KI Erstkommunion Gruppe A
(nicht öffentlich)
11.00 Einzug der Erstkommunionkinder
(Gruppe B)
11.15 KI Erstkommunion Gruppe B
(nicht öffentlich)
Montag, 7. Juni
09.30 SP Hl. Messe
Dienstag, 8. Juni
13.40 KI Schulgottesdienst 3. Klasse
18.30 KI Hl. Messe
Mittwoch, 9. Juni
10.00 KI Hl. Messe
Donnerstag, 10. Juni
10.00 BI Hl. Messe
Freitag, 11. Juni
Heiligstes Herz Jesu
13.00 KI Schulmesse 4. Klasse
18.30 KI Hl. Messe mit Anbetung
Samstag, 12. Juni
Unbeflecktes Herz Mariä
14.00 RK Trauung von Myriam und Oliver
Bowald (Lachen)
17.00 RK Hl. Messe (italienisch)
Sonntag, 13. Juni
11. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte für das Priesterseminar St. Luzi
09.30 KI Eucharistiefeier
11.00 KI Eucharistiefeier
Montag, 14. Juni
09.30 SP Hl. Messe
Dienstag, 15. Juni
13.40 KI Schulgottesdienst 3. Klasse
18.30 KI Hl. Messe
Mittwoch, 16. Juni
10.00 KI Hl. Messe
Donnerstag, 17. Juni
10.00 BI Hl. Messe
Freitag, 18. Juni
13.00 KI Schulmesse 5. Klasse
18.30 KI Hl. Messe
Samstag, 19. Juni
17.00 RK Hl Messe (italienisch)
Sonntag, 20. Juni
12. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte für die Flüchtlingshilfe der Caritas
09.30 KI Eucharistiefeier
10.00 RK Syr.-orth. Gottesdienst
11.00 PZ Kindergottesdienst
11.00 KI Eucharistiefeier
12.00 KI Taufe von Emma Bucic der
Danijela und des Marko Bucic
(Lachen)
Gedächtnisse
Sonntag, 13. Juni, 09.30(KI)
Stiftmesse für Gertrud Stählin und Max Stählin,
Marie Stählin-Tanner
Sonntag, 13. Juni, 11.00 (KI)
Dreissigster für Hedy Bruhin
Stiftmesse für Rösli und Alfred Odermatt-
Schildknecht, Pia Edith Ruoss-Hegner, Marie
Therese Rauchenstein-Corboud
Dienstag, 15. Juni, 18.30 (KI)
Stiftmesse für Hans und Hedwig Wattenhofer-
Flepp
Sonntag. 20. Juni, 9.30 (KI)
Dreissigster für Ida Nielsen-Züger
Stiftmesse für Eugen und Marie Kessler-Koller,
Josef und Maria Gisler-Schuler, Josefina Kuster
und Alice Spieser-Kuster
Sonntag. 20. Juni, 11.00 (KI)
Stiftmesse für Cecilia Elisabeth Blatter-Michel,
Kaspar Eugen Michel, Agatha und Josef
Rauchenstein-Nussbaumer
Platzreservierung
Damit wir niemanden wegweisen müssen,
empfehlen wir, Plätze für Sonntagsgottesdienste
vorgängig zu reservieren. Die reservierten
Plätze werden bis 5 Minuten vor
Beginn des Gottesdienstes freigehalten.
w www.kirchelachen.ch

Besondere Veranstaltungen
Samstag, 29. Mai
09.00 PZ Gemeinschaftstag Firmkurs
Samstag, 19. Juni
08.30 PZ Religionstag 4. Klasse
19.00 RK Konzert Bläserensemble DiVent im
Pilgerhof
Erstkommunion 2021
31 Kinder bereiten sich in diesem Schuljahr
auf ihre erste Hl. Kommunion vor. Leider
musste der gewohnte Termin vom Weissen
Sonntag auf den 6. Juni verschoben werden.
Es ist zum jetzigen Zeitpunkt (8. Mai)
leider noch nicht klar, unter welchen Bedingungen
die Erstkommunion dann gefeiert
werden kann. Sobald die pandemiebedingten
Massnahmen aktualisiert sind,
werden wir die Eltern direkt informieren,
in wie viele Gruppen die Kinder aufgeteilt
werden müssen und wie vielen Gästen Einlass
in die Pfarrkirche gegeben werden
kann.
Wir hoffen, dass die Kinder und ihre Familien
auch unter den etwas besonderen
Umständen einen wunderschönen Tag erleben
können. Sie haben sich ja lange auf diesen
grossen Tag vorbereitet. In den letzten
Wochen haben sie zusammen mit Florian
Moskopf auch die Chinder-Mäss (Musik:
Fred Stocker; Text: Marzell Stählin) einstudiert
und führen damit eine lange, schöne
Tradition in Lachen fort.
«S sell vo frohe Chindetöne hell dur üsri
Chile dröhne: Ruhm und Ehr em Jesuschind!“
So singen die Kinder zum Gloria.
Damit ist kurz und bündig gesagt bzw. gesungen,
wer an diesem Tag im Zentrum
steht. Ihn haben sie in der Schule unter der
Regie ihrer Katechetin Monika Mäder, in
der Kirche und zu Hause schon ein wenig
kennenlernen dürfen. Sie wissen schon einiges
von dem, was er gesagt und getan hat.
Dass er aber immer noch etwas sagt und
tut – das ist das Wichtigste. Denn Jesus
lebt – und wir können ihm begegnen!
Beten wir für unsere Erstkommunionkinder,
die mit Jesus zusammen natürlich
ebenfalls im Zentrum des Erstkommunion-
Hinweis
Die Gottesdienste mit Erstkommunion
der Drittklässler sind nicht öffentlich.
Wir bieten darum am Vorabend eine
Heilige Messe um 18.30 Uhr an und
machen zusätzlich auf die Hl. Messe
am Freitag um 18.30 Uhr aufmerksam.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
tages stehen, dass sie die Freude am Glauben
nie verlieren. Ich wünsche ihnen, ihren
Eltern, Patinnen und Paten und allen, die
mit ihnen zusammen feiern, einen wundervollen
und gesegneten Erstkommunionstag!
Pfr. Ernst Fuchs
Unsere Erstkommunionkinder
- Albisetti Sebastian
- Alex Aadhyra Celiya
- Benz Janis
- Bollier Mira
- Carrasco Javier
- De Marco Leandro
- Di Secli Gianna
- Diethelm Leana
- Diethelm Sebastian
- Dobler Katharina
- Fischli Chiara
- Fleischmann Sarina
- Gyr Selina
- Knuchel Sina
- Kunnathettu Lianna
- Ledergerber Lucien
- Lleshaj Jonas
- Mächler Maxim
- Manfré Leana
- Marshall Holly
- Parchatka Julia
- Rauchenstein Andrin
- Rauchenstein Noemi
- Rüegg Anina
- Schwendeler Rino
- Schwiter Nando
- Sir Hanna
- Unterer Mia
- Weber Luis
- Wieland Louisa
- Züger Livio
Fronleichnam
An Fronleichnam nehmen traditionell die
Erstkommunionkinder teil. Diese Tradition
kann in diesem Jahr erneut nicht aufrechterhalten
werden. Das Fronleichnamsfest ist
ein Hochfest, mit dem die leibliche Gegenwart
Jesu Christi im Sakrament der Eucharistie
gefeiert wird. Es ist also ein Erinnerungsfest
an die Einsetzung des Altarsakramentes,
das eigentlich Gründonnerstag
gefeiert werden müsste, aber der Karwoche
wegen als zu diesem Termin unangebracht
empfunden wurde. Es wurde deshalb - in
einer Zeit, als der Osterfestkreis mit Pfingsten
fünfzig Tage nach Ostern schloss - an
das Ende der österlichen Zeit gelegt. Die
Bezeichnung Fronleichnam leitet sich vom
mittelhochdeutschen vrône lîchnam ab,
«des Herren Leib».
Die Anregung zu der Schaffung dieses
Festes geht auf eine Vision der heiligen Juliana
von Lüttich, einer Augustinernonne,
im Jahre 1209 zurück. Diese berichtete, sie
Bild aus «Vor-Corona-Zeiten».
Bild: Pfarramt
habe in einer Vision den Mond gesehen,
der an einer Stelle verdunkelt war. Christus
habe ihr erklärt, dass der Mond das Kirchenjahr
bedeute, der dunkle Fleck das
Fehlen eines Festes des Altarssakraments.
Fronleichnam war das erste Fest, das von
einem Papst in den liturgischen Kalender
der Gesamtkirche aufgenommen wurde.
Wir feiern das Fest Fronleichnam in der
Pfarrkirche. Falls der Gottesdienst um
9.30 Uhr ausgebucht ist, bieten wir einen
weiteren Gottesdienst um 11.00 Uhr an.
Im Gottesdienst halten wir eine kurze Anbetungszeit
vor dem Allerheiligsten und
empfangen den Eucharistischen Segen.
Anbetung
Menschen, die sich nach Gott sehnen, können
sich jederzeit zurückzuziehen und in
der Stille und in der Anbetung neue Kraft
schöpfen. Papst Franziskus sagt dazu in
«Evangelii Gaudium»:
«Ich lade jeden Christen ein,
noch heute seine persönliche
Begegnung mit Jesus Christus
zu erneuern, sich von ihm finden
zu lassen, ihn jeden Tag ohne
Unterlass zu suchen,
denn niemand ist von der
Freude ausgeschlossen, die
der Herr uns bringt.»
Gelegenheit zur Anbetung vor dem ausgesetzten
Allerheiligsten in unserer Pfarrkirche
u.a. am Kapellfest, an Fronleichnam,
am Herz-Jesu-Fest und an den Herz-Jesu-
Freitagen.
Konzert Bläserensemble DiVent
Herzliche Einladung zum Konzert am
Samstag, 19. Juni, um 19.00 Uhr im Pilgerhof.
Mit Musik für Bläseroktett von
Malcolm Arnold, Gotthard Odermatt und
Antonin Dvorak. Freier Eintritt, Kollekte!
Pfarreiblatt Schwyz Nr. 12 · 2021 · 11

AZA 8853 Lachen Regionalausgabe 6
Post CH AG
Pfarreiblatt Schwyz
«Hau ihn nicht um» Lk 13,8
Impressum
Pfarreiblatt Uri Schwyz
22. Jahrgang
Nr. 12–2021
Auflage 16 500
Erscheint 22-mal pro Jahr
Abonnement (inkl. E-Paper):
Fr. 38.–/Jahr
Nur E-Paper: Fr. 30.–/Jahr
Herausgeber
Verband Pfarreiblatt Urschweiz
Notker Bärtsch, Präsident
Hafenweg 1, 8852 Altendorf
Telefon 055 442 38 73
not.baertsch@martin-b.ch
Redaktion des Mantelteils
Eugen Koller
Elfenaustrasse 10
6005 Luzern
Telefon 041 360 71 66
Mobile 077 451 52 63
pfarreiblatt@kath.ch
www.pfarreiblatt-urschweiz.ch
Redaktionsschlüsse Mantelteil
Nr. 13 (19.6.–9.7.): Sa, 5. Juni
Nr. 14 (10.7.–6.8.): Sa, 26. Juni
Redaktion der Pfarreiseiten
Für die Pfarreiseiten sind die Pfarr -
ämter zuständig und über nehmen
die Verantwortung für den Inhalt
und die Urheberrechte.
Adressänderungen
Pfarreisekretariat Altendorf
Telefon 055 442 13 49
pfarramt@pfarrei-altendorf.ch
Pfarreisekretariat Lachen
Telefon 055 451 04 70
sekretariat@kirchelachen.ch
Gestaltung und Druck
Gutenberg Druck AG
Sagenriet 7
8853 Lachen
www.gutenberg-druck.ch
Auch wenn ich zurzeit
keine Früchte bringe,
bekomme ich weitere Chancen.
Text und Bild: Eugen Koller