Am Paulusbogen Passau - Hotelmappe

Sehr verehrter Gast,
mit dieser Mappe wollen wir Ihnen umfassende Informationen über unser Hotel
und unsere Serviceleistungen zur Verfügung stellen.
Bitte wenden Sie sich mit all Ihren Fragen und Wünschen an unsere Mitarbeitenden!
Wir sind erst zufrieden, wenn Sie es auch sind! Wenn Sie zufrieden sind sagen Sie es anderen und
helfen Sie uns mit, positiven Bewertungen! Wenn Sie unzufrieden sind, sagen Sie es uns und wir
kümmern uns schnellstmöglich um Ihre Anliegen!
Dear guest,
with this folder we would like to give you comprehensive information about our
hotel and our services.
Please feel free to contact our employees if you have any questions!
We are only satisfied when you are as well! If you’re happy please tell others and help us with a
positive rating! If you are not happy please let us know and we will immediately try to help you
with your concern!

Apotheke | Arzt | Zahnarzt – Pharmacy | Doctor | Dentist
Adressen und Telefonnummern erhalten Sie an der Rezeption.
- Addresses and telephone numbers can be requested at our front desk.
Ausflüge – Sightseeing
Informationen über mögliche Ausflugsziele können Sie an unserer Rezeption erfragen.
- Information about trips may be requested at our front desk.
Autowerkstatt – Car Repair Shop
Adressen und Telefonnummern erhalten Sie an der Rezeption.
- Addresses and telephone numbers can be requested at our front desk.
Babybett – Baby crib
Stellen wir Ihnen nach Verfügbarkeit kostenlos zur Verfügung.
- Free of charge (depending on availability).
Bar
Befindet sich im 3. Stock. Die Öffnungszeiten richten sich nach den Restaurantzeiten. Diese
können Sie gerne an der Rezeption erfragen.
- Located on the third floor. Opening hours according to restaurant hours. Please feel free to
ask at the front desk.
Check-Out
Das Hotel steht Ihnen am Abreisetag bis 10:30 Uhr zur Verfügung.
- The hotel room has to be cleared by 10:30 a.m.
Email
Unsere Email-Adresse lautet: info@ampaulusbogen.de
- Our email address: info@ampaulusbogen.de
Frühstück - Breakfast
Das Frühstück servieren wir Ihnen täglich von 07:00 Uhr bis 10:00 Uhr. Auf Wunsch bieten
wir Ihnen glutenfreies Brot an.
- Breakfast hours are daily form 07:00 a.m. to 10:00 a.m. Gluten-free bread will be served on
request.

Fundsachen – Lost and Found
Sollten Sie Gegenstände finden geben Sie diese bitte an der Rezeption ab. Sind Sie auf der
Suche nach einem vergessenen oder verlorenen Gegenstand wenden Sie sich bitte an
unsere Rezeption.
- You found something, please take it to reception. If you lost something, please ask our
reception employees.
Haustiere - Pets
Hunde sind uns ebenfalls herzlich willkommen! Dies gilt auch für das Restaurant und das
Frühstück. Allerdings bitten wir Sie auf andere Gäste Rücksicht zu nehmen. Wir erlauben
uns eine pauschale Reinigungsgebühr in Höhe von 5€ pro Nacht/Hund zu berechnen.
- Pets are allowed! We would like to ask you to be considerate of others, especially in our
restaurant and during breakfast. We charge 5€ per night/pet as a cleaning fee.
Homepage
Besuchen Sie uns unter: www.ampaulusbogen.de
- Visit our homepage on: www.ampaulusbogen.de
Informationen - Information
Informationen über den Ort, die Umgebung, Freizeitmöglichkeiten, Bus-, Bahn- und
Bootsverbindungen und vieles mehr erhalten Sie von unseren Empfangsmitarbeitern.
- Information about the sight, the surroundings, activities, bus, train and boat schedules and
many other things can be requested at the front desk.
Kinder – Children
Kinder jeden Alters sind bei uns herzlich willkommen! Bis zu einem Alter von drei Jahren
können Kinder kostenfrei bei uns übernachten. Zustellbetten für Kinder von 4 bis 12 Jahren
erlauben wir uns mit 19€ pro Nach (inkl. Frühstück) zu berechnen. Ab 13 Jahren erlauben wir
uns das Zustellbett mit 29€ pro Nacht (inkl. Frühstück) zu verrechnen.
- We welcome children of any age! Children up to three years are free of charge! Extra beds
for children of the age from 4 to12 years will be charged with 19€ per night (incl. breakfast).
Extra beds for children from the age of 13 years will be charged with 29€ per night (incl.
breakfast).
Kreditkarten - Creditcards
Wir akzeptieren Euro/MasterCard, Visa, Maestro und EC-Cash Karten.
- We accept Euro/MasterCard, Visa, Maestro, EC-Cash.
Notausgänge und Fluchtwege – Emergency Exits & Escape Plans
Einen entsprechenden Aushang finden Sie an Ihrer Zimmertüre.
- You can find an escape plan with all emergency exits on your room door.

Rauchen – Smoking
Wir sind ein Nichtraucher-Hotel! Trotzdem – einen Zigarettenautomaten finden Sie im 2.
Stock. Das Rauchen ist auf der Terrasse gestattet.
- We are a non-smoking hotel! But there is a cigarette machine on the second floor. On our
terrace smoking is allowed!
Reinigung - Cleaning
Bei einem mehrtägigen Aufenthalt wird Ihr Zimmer täglich gereinigt. Sollten Sie keine
tägliche Reinigung wünschen, bitten wir Sie dies an der Rezeption zu melden. So können Sie
uns helfen, die Umwelt nachhaltig zu schonen. Benötigen Sie neue Handtücher bitten wir
Sie, Ihre alten Handtücher auf den Boden zu legen. Handtücher, die nicht auf dem Boden
liegen werden von unserem Personal nicht getauscht.
- We provide daily cleaning service for long-term stays as well. If you do not need everyday
cleaning service and want to help us save the environment, please let our front desk know. If
you need fresh towels, please put the used ones on the floor. Towels that are not located on
the floor will not be changed.
Souvenirs
Unser Hotel verfügt über einen kleinen Hotelshop mit Mitbringseln aus der Region, die auch
bei uns im Restaurant in Verwendung sind. Sie wollen Ihren Lieben noch eine Kleinigkeit
mitnehmen? Dann sind Sie hier genau richtig! Unsere Rezeption steht Ihnen gerne mit Rat
und Tat zur Seite! Als geschätzter Hotelgast wollen wir Ihnen gerne eine kleine Freude
machen und bieten Ihnen einen Rabatt in Höhe von 10% auf all unsere Produkte im Shop an!
- Our hotel contains a small gift shop which provides local souvenirs. You want to surprise
your loved ones with a little traditional gift? Then it’s your lucky day! Our staff will help you
make the right choice! As our appreciated hotel guest we are happy to be able to grant you
a 10% discount on all our products.
Vergessen – did you forget something?
Sollten Sie das eine oder andere, wie z.B. eine Zahnbürste vergessen haben, helfen wir
Ihnen gerne mit unserer „ersten Hilfe“. Sollten Sie etwas mehr vergessen haben, steht Ihnen
ein kompletter Kosmetikbeutel zum Kauf zur Verfügung.
- In case you forgot to pack your toothbrush or something else our „first aid“ is waiting
to help youout. In case you forgot some more things there is the possibility to buy a fully
equipped vanity bag.
WLan – Wi-Fi
WLan ist kostenlos im ganzen Hotel verfügbar.
- Wi-Fi is available free of charge in the whole building.
Name: Paulusbogen Gast
Kein Passwort - No Password
Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Aufenthalt bei uns und hoffen
Sie bald wieder bei uns beherbergen zu dürfen! Genießen Sie die Zeit!
We wish you a wonderful stay a tour small hotel and hope to see you soon! Enjoy
your stay!

Unser Ziel ist es, ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.
Deshalb zögern Sie nicht und lassen unsere Rezeption wissen, wenn Sie fragen oder
Wünsche haben. Wir sind stets bestrebt diese nach Möglichkeit zu beantworten oder zu
erfüllen.
Wie Sie sicherlich bemerkt haben, ist der Restaurantbereich und Empfang
frisch renoviert.
Wir haben das Haus zu Beginn des Jahres 2021 übernommen und den Lockdown
genutzt, um so viel wie möglich neu zu gestalten. Unser Ziel ist es, das ganze Haus Stück
für Stück weiterzuentwickeln und unseren Gästen ein gesamtheitlich tolles Erlebnis zu
schaffen. Allerdings ist auch das Jahr 2021 kein leichtes und ein kompletter Umbau in den
Monaten Januar bis Mai war schlichtweg nicht umsetzbar. Wir laden Sie gerne ein, unsere
Entwicklung zu begleiten und würden uns freuen, Sie auch in Zukunft, dann vielleicht schon
in einigen neu renovierten Zimmern, begrüßen zu dürfen!
Das gesamte Am Paulusbogen - Team wünscht ihnen von Herzen einen
angenehmen Aufenthalt!
Michael Scheuer