(3,70 MB) - .PDF - Natters - Land Tirol

NATTER S
im Blick
8. Jahrgang Nr. 3 Dezember 2011 im Blick
Gefangen im Netz der Gefühle
Wohnbauprojekt Hinteranger
50 Jahre VS Natters
Hoff nung Freude
Postentgelt bar bezahlt Titelbilder: Daniela Abentung
Amtliche Mitteilung

Der Natterer Bürgermeister
Liebe Nattererinnen,
liebe Natterer!
Ein äüßerst ereignisreiches Jahr
2011 geht bald zu Ende und für die
Gemeinde Natters gibt es im Vorfeld
der Festtage noch viel zu tun.
Am Dienstag, den 13.12.2011,
findet nämlich noch eine Gemeinderatssitzung
statt und auf ihrer
Tagesordnung stehen einige sehr
wichtige Punkte. So wird in ihr sowohl
über die Natterer Beteiligung
am Kanalprojekt Neu-Götzens gesprochen
als auch über den Haushaltsplan
für das Jahr 2012 und die
Bereitstellung des Natterer Überwassers
(Kaserquellen/Kreith) für
das mit Jahresbeginn in Betrieb gehende
Trinkwasserkraftwerk Mühlbach/Gärberbach
der Gemeinde
Mutters. Ein ebenso wichtiges Thema
ist die Ausweitung des Taktes
der Stubaitalbahn am Morgen, wobei
noch Gespräche mit Vertretern
des Verkehrsverbundes Tirol (VVT)
folgen.
Doch auch in den Monaten Oktober
und November haben die Gemeinde
und ihre MitarbeiterInnen
für eine positive Zukunft von Natters
gearbeitet. So wurde es zum
Beispiel durch Zusagen von Grundeinlösungen
bzw. Grundtäuschen
im Bereich Oberdorf möglich, diesen
Teil der Gemeinde im nächsten
Jahr straßentechnisch zu erschließen.
Im Bereich der STB-Haltestelle
Hölltal wurden in Zusammenarbeit
mit der Heimatwerbung
Tirol die in die Jahre gekommenen
Wartehäuschen ausgetauscht und
im Bereich der Seestraße bzw. am
Troienweg umfangreiche Reparaturarbeiten
durchgeführt. Die Risse
in der Asphaltdecke (Seestraße)
wurden ausgegossen und die Troie
in ihrem Anfangsbereich überhaupt
neu asphaltiert. Auch andere
Punkte konnten auf erfreuliche
Art erledigt werden, so wurde mit
der Fa. HPS Bau von Hans-Peter
Sarg ein Natterer Unternehmen
als Mieter des ehemaligen Tourismusbüros
gefunden. Auch für den
ehemaligen Mütterberatungsraum
im Halbstock des Gemeindeamtes
gibt es eine neue Nutzung, denn
ein Personenkomitee rund um
Hannes Mösl, Obmann der Musikkapelle
Natters, richtet hier einen
Schauraum in Erinnerung an den
großen Natterer Volksmusikanten,
Komponisten und Gründer der
„Fidelen Inntaler“ Gottlieb Weißbacher
ein. In ihm werden von seinem
Enkel Gottlieb Köchl, dem an
dieser Stelle Dank gesagt werden
soll, zur Verfügung gestellte Schaustücke
und Requisiten gezeigt. Die
Gemeinde hat den neu ausgemalten
Raum übrigens unentgeltlich
zur Verfügung gestellt.
Die wohl wichtigste Entscheidung
der letzten Zeit wurde aber
in der Gemeinderatssitzung am
15.11.2011 getroffen. In ihr wurde
nämlich einstimmig beschlossen,
dass die Gemeinde Natters das
Vorkaufsrecht für die ausgewiesene
Grundfläche von 2.770 m² im
Bereich Hinteranger - angrenzend
an das 4.000 m² große Stiftsgrundstück
- an die Neue Heimat Tirol
abtritt. Die Neue Heimat Tirol kann
somit diese Fläche direkt vom Tiroler
Bodenfonds erwerben und dort
sozial leistbaren Wohnraum nach
den bei der Gemeindeversammlung
am 03.11.2011 vorgestellten
Plänen von Herrn Arch. DI. Scharmer
(Scharmer/Wurnig Architekten-
und Ziviltechniker GmbH) in
Form von Eigentum- und Mietkaufwohnungen
schaffen, wobei das
Vergaberecht für die Wohnungen
2
bei der Gemeinde Natters liegt.
Wie Ihr enormes Interesse an unseren
Wohnraumumfragen und an
der Gemeindeversammlung, für
das ich mich bei Ihnen persönlich
bedanken möchte, gezeigt hat, ist
die Vergabe des Projektes zum jetzigen
Zeitpunkt der absolut richtige
Schritt gewesen. So ist es der
Gemeinde nämlich in der nächsten
Gemeinderatssitzung möglich,
auf Basis des momentan gerade in
Arbeit befindlichen Teilungsplanes
für den Bereich Hinteranger einen
Bebauungsplan zu beschließen
und auch schon die Erschließung
der ausgewiesenen Flächen vorzubereiten.
Klar ist auch, dass in
den nächsten Wochen bzw. Monaten
eine weitere Informationsveranstaltung
für alle Interessenten
folgen wird (persönliche Kontaktaufnahme
durch die Gemeinde).
An dieser Stelle möchte ich den
Vertretern der Neuen Heimat Tirol
mit Herrn Dir. DI (FH) Alois Leiter,
Herrn Prok. Ing. Engelbert Spiß und
Herrn Bmstr. Ing. Elmar Draxl sowie
Herrn Arch. DI Andreas Scharmer
und Herrn Dr. Reinhard Huber
vom Tiroler Bodenfonds danken.
Unbedingt positiv erwähnt werden
muss auch, dass der Gemeinderat
dem Projekt einstimmig zugestimmt
hat, und das Stift Wilten, vertreten
durch den hochwürdigsten Herrn
Abt Mag. Raimund Schreier und
Herrn Rechtsanwalt Dr. Klaus Nuener,
sich diesem Projekt voll inhaltlich
angeschlossen hat.
Bevor ich zum Schluss meiner
Ausführungen komme, darf ich
noch an alle Eltern oder Angehörigen,
die ihre Kinder mit dem Auto
zum Kindergarten oder zur Volksschule
bringen, appellieren: bitte
bleiben Sie am Verbindungsweg
zwischen Bahnhofstraße und Feldweg
(westlich des Haupteinganges
des Gemeindesaals) oder auf den
Parkplätzen nördlich des Gemeindesaals
und nicht direkt vor den
Eingängen zum Kindergarten oder

3
der Volksschule stehen. Es ergeben
sich fast täglich äußerst gefährliche
Situationen, die eigentlich vermieden
werden könnten!
Nach dieser Bitte darf ich mich
auch noch bei den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern der Gemeinde
und allen Bürgerinnen und
Bürgern, die sich in welcher Form
auch immer für ihre Mitmenschen
Gemeinderatsbeschlüsse
vom 04. Oktober 2011
Anfrage Sarg Hans-Peter
Anmietung des ehemaligen
Tourismusbüros
Einstimmig wurde beschlossen,
den Raum im Erdgeschoß der
Waidburg (ehem.Tourismusbüro)
an die Fa. HPS – Bau, Hanspeter
Sarg auf die Dauer von drei Jahren
zu vermieten.
Straßenbau Oberdorf
Grundeinlösungen bzw.
Grundtausch
Einstimmig wurde beschlossen,
den Grundeinlösungen und den
Grundtauschgeschäften, die für
die Verbreiterung der Straße beim
Haus Gilmweg 5 und für die Zufahrt
zu den Häuser Stillebacher
und Bauer im Bereich Oberdorf
notwendig sind, zuzustimmen.
Kindergartenassistentin
Bestellung
Einstimmig wurde beschlossen,
Frau Verena Reimair als Kindergartenassistentin
bis Ende des Kindergartenjahres
2011/2012 zu beschäftigen.
einsetzen, für ihren Einsatz das
ganze Jahr über bedanken.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
ich darf Ihnen alle frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr
wünschen! Ich hoffe, wir sehen uns
noch vor den Festtagen am wunderschönen
Natterer Christkindlmarkt
oder ganz einfach im Dorf.
Es würde mich freuen!
Der Natterer Bürgermeister
Gemeinderatsbeschlüsse
Gemeinderatsbeschlüsse
vom 15. Novermber 2011
Beschluss über Vergabe der
Projektierung des Bauvorhabens
Wohnbau Hinteranger an die
Neue Heimat Tirol auf Basis des
Projektes von Architekt
DI. Scharmer
Einstimmig wurde beschlossen,
dass die Gemeinde Natters das
Vorkaufsrecht für die ausgewiesene
Grundfläche von 2.770 m² im
Bereich Hinteranger - angrenzend
an das 4.000 m² große Stiftsgrundstück
– an die NHT abtritt. Somit
kann die NHT diese Fläche direkt
vom Tiroler Bodenfonds erwerben
und dort sozial leistbaren Wohnraum
nach den bei der Gemeinde-
Mit besten Grüßen verbleibt,
Ihr Bürgermeister,
Dr. Stefan Moisi
Tel.: 0664/3559580 (neu)
Büro: 0512/546170-1
buergermeister@natters.tirol.gv.at
versammlung vorgestellten Plänen
von Herrn Arch. DI. Scharmer in
Form von Eigentums- und Mietkaufwohnungen
schaffen, wobei
das Vergaberecht für die Wohnungen
bei der Gemeinde Natters
liegt.
Amtszeiten
MO bis FR 8.00 bis 12.00 Uhr
Tel.: 0512/54 61 70
Fax: 0512/54 61 51
www.natters.tirol.gv.at
gemeinde@natters.tirol.gv.at
Medieninhaber, Medienunternehmer,
Redaktion, Herausgeber und
Verlagsort: Gemeinde Natters
Innsbrucker Straße 4 – 6161 Natters

Natters informiert
Jubiläumsfeierlichkeiten
an der Volksschule
Die ersten Wochen des neuen
Schuljahres standen noch ganz im
Zeichen der Vorbereitungen für die
Jubiläumsfeierlichkeiten „50 Jahre
VS Natters“.
Emsig wurde an der Präsentation
einer Zusammenfassung der Schulchronik
gearbeitet, freie Wände
wurden mit Zeichnungen dekoriert,
und im Werkraum wurde eifrig an
einer Werkausstellung gebastelt.
Am 16. Oktober feierten wir dann
einen würdigen Gedenkgottesdienst.
Anschließend besuchten
sehr viele Gäste beim „Tag der offenen
Tür“ an der Volksschule unsere
verschiedenen Ausstellungen.
Dank der großen Unterstützung
50 Jahre VS Natters
unserer Klassenelternvertreterinnen
gab es auch noch Kaffee und
köstliche Kuchen.
Das Großereignis war dann der Jubiläumsball
am 21. Oktober. Langsam
aber doch füllte sich der Saal,
und die Jungbauernschaft Natters
eröffnete mit einer sehenswerten
Darbietung. Auch die Einlagen
des Theatervereines Natters und
der Dixieband Natters waren erste
Klasse.
So wurde in einer angenehmen
und gemütlichen Atmosphäre bis
weit nach Mitternacht hinein gefeiert.
Allen, die zum großartigen Gelingen
dieser Feierlichkeiten beigetragen
haben, sei noch einmal
recht herzlich gedankt.
Die Volksschule Natters besuchen
Fotos Christl Trojer
4
heuer 66 Kinder – 33 Buben und
33 Mädchen. In der ersten Klasse
wurden 15 Kinder aufgenommen.
Der Schulball
ein besonderer Abend
(up). Was war an diesem Abend
so besonders? Warum fühlten sich
alle so wohl und waren in echter
Feierstimmung? War es die überaus
freundliche Begrüßung durch
die Lehrerschaft? War es die so
liebevoll gestaltete Dekoration des
Ballsaales? Waren es die herzlichen
Begrüßungsworte des Direktors
– oder doch die interessante
Chronik-Präsentation? Waren es
die Lobesworte des Bezirksschulinspektors
für die Leistungen der VS-

5
Natters? War es die Musikkapelle?
Vielleicht waren es die gelungenen
Darbietungen, der Jungbauern, des
Theatervereins und der Dixiband?
Ich denke alles zusammen war ein
äußerst gelungener Mix an Festlichkeit
und Unterhaltung. Vor allem
wurde aber über alle weltanschaulichen
Unterschiede hinweg
miteinander friedlich gefeiert.
An alle, die dazu beigetragen haben,
dass dieser Abend so positiv
erlebt wurde und an alle, die gekommen
waren und dadurch dem
äußerst engagierten Lehrerteam
unter Direktor Albert Wurzer ihre
Anerkennung ausdrückten - ein
großes Danke!
Tag der offenen Tür
Natters informiert

Natters informiert
Chronik eines Schulhauses
ab 1880 verschiedenste Unterrichtsorte: private Wohnhäuser, Waidburg, heutiges Pfarrhaus
ab 1960 Bau des neuen Schulgebäudes unter Bgm. Josef Mösl
1961 Einweihung und erster Unterricht im neuen Gebäude
1961 – 1963 Bau des Lehrerhauses mit drei Wohnungen
1984 - 1985 Bau des Turnsaales über dem Gemeindesaal
1993 – 1995 Abriss des Lehrerhauses und Bau des Kindergartens;
im ersten Stock 3 zusätzliche Volksschulklassen
21. Oktober 2011 Jubiläumsball „50 Jahre Volkschule Natters“
Jahrgang 1951/52
Rohbau des neuen Schulhauses - November 1960
6

7 Natters informiert
Schule mit Lehrerhaus 1963
Jahrgang 1978/79 mit Direktor Willi Henninger
Jahrgang 1979/80 mit Lehrer Arbert Wurzer
Firstfeier Kindergartengebäude 1993

Natters informiert
Ehrenzeichen der Gemeinde Natters
für Ehrenkapellmeister
Josef Stern
Der Gemeinderat hat in der Sitzung
vom 10.5.2011 einstimmig
beschlossen, Herrn Ehrenkapellmeister
Josef Stern vulgo Draxler in
Würdigung seiner besonderen Verdienste
für das Natterer Musikwesen
– insbesondere seiner zwanzigjährigen
Tätigkeit als Kapellmeister
der Musikkapelle Natters – das Ehrenzeichen
der Gemeinde Natters
zu verleihen.
Die Überreichung der Auszeichnung
fand nach der Michaeli-Prozession
am 29.9.2011 im feierlichen Rahmen
bei herrlichem Wetter auf dem
Kirchplatz statt.
Sepp Stern ist bereits mit 12 Jahren
der Musikkapelle Natters, damals
als Trompeter, beigetreten. Schon
sehr bald war er durch sein Können
und seine außerordentliche
Verlässlichkeit eine Stütze unserer
Musikkapelle. Daneben musizierte
er auch noch in verschiedenen anderen
Musikgruppen – besonders
zu erwähnen ist dabei die „Inntaler
Partie“ und der „Dixie-Train“.
Genau 20 Jahre war Sepp Kapell-
Neue Wartehäuschen bei der Stubaitalbahnhaltestelle
Hölltal wurden
von der Heimatwerbung kostenlos
zur Verfügung gestelllt.
Ehrenzeichen
meister der Natterer Musik und
davor schon 15 Jahre Vizekapellmeister.
Außerdem war er 6 Jahre
Bezirkskapellmeister.
Zusätzlich hat er sich für die Jugendarbeit
bei der Musikkapelle
Natters eingesetzt. Er war in der
Regionalmusikschule viele Jahre
Trompetenlehrer und hat den Mitgliederstand
unserer Kapelle durch
intensive Jugendarbeit auf das derzeitige
Niveau angehoben. Durch
seine konstante Arbeit und seinen
Fleiß in den letzten Jahrzehnten hat
sich die MK Natters ständig positiv
weiterentwickelt.
Gemeindearbeiten
Die Risse in der Fahrbahndecke
der Seestraße wurden saniert.
8
Für seine besonderen Verdienste
wurde ihm heuer auch die Verdienstmedaille
des Landes Tirol verliehen.
Im Laufe seiner mittlerweile
schon über 40-jährigen Musikertätigkeit
wurde er bereits mehrfach
vom Blasmusikverband ausgezeichnet.
Außerdem wurde er von der
Musikkapelle Natters zum „Ehrenkapellmeister“
ernannt – eine Auszeichnung,
die ihn ganz besonders
freut und die er sehr schätzt.
Die Gemeinde Natters bedankt
sich für seine musikalische Vorbildwirkung.
Am Beginn des Troienweges wurde
ein Straßenteilstück neu asphaltiert.

9 Natters informiert
(up). Am 3. Nov. fand die diesjährige
Gemeindeversammlung im Natterer
Gemeindesaal statt. Bgm. Moisi bedankte
sich für das überaus rege Interesse
der vielen Anwesenden. Zu
Beginn hob er alle realisierten Gemeindeaktivitäten
des vergangenen
Arbeitsjahres hervor und bedankte
sich bei seinen MitarbeiterInnen für
die tatkräftige Mithilfe.
Der zweite, weitaus umfangreichere
Teil des Abends stand ganz im Zeichen
des Wohnbauprojektes Hinteranger.
Die zuständigen Diplomingenieure
der NEUEN HEIMAT
erläuterten anhand einer anschaulichen
Powerpoint-Präsentation das
geplante Wohnbauprojekt am Hinteranger.
Am Ende der Veranstaltung
konnten die GemeindebürgerInnen
wie in den Vorjahren Fragen und
Bedenken zur aktuellen Gemeindepolitik
vorbringen. Ein gemütlicher
Umtrunk beendete den Abend.
Gemeindeversammlung 2011

Natters informiert
Seniorenausflug
Die Gemeinde Natters freute sich am 12.10. über die vielen Frauen und Männer, die am diesjährigen Seniorenausflug
teilnahmen. Die Reise ging in die Wildschönau (Auffach). Für Verpflegung und Sonnenschein war gesorgt
– die gute Laune aller Mitreisenden kam ganz von selbst. Angenehme Stunden verfliegen aber leider immer sehr
schnell und so bleibt nur noch die Erinnerung an die gemeinsame Zeit .
Geburten
8.10.2011 Albert Sofie Marie, Natterer Boden 1
7.11.2011 Maringele Elias, Oberdorf 18
14.11.2011 Mayr Hannah, Kirchplatz 12
Sterbefälle
31.10.2011 Pittl Johann, Nockweg 3, 97 Jahre
17.11.2011 Resch Anita, Hinteranger 43, 45 Jahre
18.11.2011 Dekassian Franz, Seifensweg 5, 85 Jahre
20.11.2011 Seebacher Josef, Wofpnerweg 5 69 Jahre
10

11
Mit großer Begeisterung sind Natterer
Kindergartenkinder und
Schüler im Herbst zur Bettina gefahren.
Bettina Holub ist geprüfte
Ponymasterin und arbeitet mit
ausgebildeten und zugerittenen
Pferden und Ponys. Jeden Donnerstag
zwischen 14.00 und 17.00
Uhr haben die Kinder die Welt der
Pferde kennengelernt. Sie haben
Ponyindianer
die Pferdepflege erlernt und diese
unter fachlicher Aufsicht verrichtet.
Natürlich durften sie auch alle ausgiebig
reiten! Zum Abschluss des
Herbstkurses gab es für die Eltern
eine Vorführung wo sie den Mut
und das Können der Kinder bewundern
konnten.
Jetzt ist Winterpause, aber sobald
Natters informiert
der Schnee weg ist geht‘s wieder
los. Einmal wöchentlich fahren wir
dann wieder zur Bettina und ihren
Pferden nach Axams. Ein Nachmittag
inklusive Jause kosten 20 Euro
pro Kind und das Geschwisterkind
bezahlt 10 Euro. Wenn ihr Interesse
habt mitzumachen, dann meldet
euch bei Bettina 0664/1824681
oder bei Iris 0676/3160022.

Natters informiert
Bericht des Gesundheits- und
Sozialsprengels westliches
Mittelgebirge
Der diesjährige Patientenausflug
führte die Mitarbeiter des Gesundheits-
und Sozialsprengels westliches
Mittelgebirge und ihre Klienten
in die Berge.
Bei strahlend schönem Wetter fuhren
wir mit den Gondeln zur Mutterer
Alm, wo alle im Panoramarestaurant
zu einer Jause eingeladen
wurden. Hannes aus Götzens und
Christoph aus Natters sorgten mit
Sozialsprengel
Ziehharmonika und Gitarre für die
musikalische Umrahmung. Nach
Herzenslust wurde geschunkelt, gelacht
und der ein oder andere wagte
sogar ein Tänzchen. Vergessen
war für ein paar Stunden der meist
eintönige Alltag unserer Klienten.
Viel zu schnell verging die Zeit und
gegen 16.30 Uhr traten wir wieder
mit den Gondeln die Heimreise an.
Besonders bedanken möchte sich
das gesamte Sprengelteam bei den
Bürgermeistern von Mutters und
Götzens, die diesen Ausflug finanziell
unterstützten. Ebenso bei Markus
12
Schenk und seinem Team dürfen
wir uns für die perfekt organisierte
Bewirtung bedanken. Ein herzliches
Vergelt`s Gott gilt auch den Musikanten
Hannes und Christoph.
Das Team
des Gesundheits- und
Sozialsprengels westliches
Mittelgebirge

13
Huttlerschaug‘n
Natters informiert
Wir gratulieren von Herzen zum 90. Geburtstag!
Herr Giner Franz Frau Abfalter Erna
Frau Wett Steffi
Die Natterer Huttler veranstalten
am 28.01.2012 ein großes
Muller- und Huttlerschaug‘n.
Datum: 28.01.2012
Ort: Gemeindesaal Natters
Einlass: 19.00
Beginn: 20.00
Neben den Natterer Huttlern
kommen noch:
Zirler Türggeler
Baumkirchner Hexen
Igler Huttler
Höttinger Muller
Inzinger Klötzler
Brauchtumsgruppe Kolsass/Kolsassberg
Tischreservierung möglich unter:
0664/1945126
(Haselwanter Michael)
Vorverkaufskarten.: € 5,-
Abendkassa: € 7,-
Für Speis und Trank ist bestens
gesorgt
Musikalische Umrahmung:
Die Alpenkavaliere
Die Natterer Huttler wünschen
ein frohes Fest und einen guten
Rutsch in die kommende
Faschingszeit!

FOKUS: Philippinen
Natterer Vereine
„80% der Bevölkerung haben weniger
als 2 Euro am Tag zum Leben“
Weihnachten naht und somit auch
die Sternsingeraktion 2012. Am 3.,
4. und 5. Jänner ist es wieder soweit:
zahlreiche engagierte Kinder/
Jugendliche und ihre Begleitpersonen
ziehen von Haus zu Haus.
Doch was passiert mit dem Geld
das ich spende?
Seit 1954/55 gibt es die Sternsingeraktion
der Katholischen Jungschar.
Jährlich werden durch unsere Spen-
Sternsingen 2012
den 1 Mio Menschen in rund 500
engagierten Projekten unterstützt.
Für die Sternsingeraktion 2012
wurde ein Projekt auf den Philippinen
gewählt, das beispielhaft die
konkrete Unterstützung vor Ort aufzeigt.
Seit vielen Jahren leitet Sr. Whelita
Mendozo das Salutorian Pastoral
Care for Children-Quezon City
Termine
Theater – im Gemeindesaal
26. 12. 2011
28. 12. 2011
30. 12. 2011
06. 01. 2012
07. 01. 2012
Schützenball – 14. 1. 2012 im Gemeindesaal
Kinderfußballturnier – 21. 1. 2012 – Turnhalle vormittags
Fußballturnier – 21. 1. 2012 – Turnhalle 14.00 bis 18.00
„Mullerschaugn“ – 28. 1. 2012 im Gemeindesaal
Musikball - 18. 2. 2012 im Gemeindesaal
Konzert Musikschule 2. 2. 2012 – im Gemeindesaal
Frühjahrskonzert 29. 4. 2012 – im Gemeindesaal
14
(SPCC), die Partnerorganisation der
Dreikönigsaktion im Presseheft der
Dreikönigsaktion befindet sich ein
Interview von Sr. Mendoza, Auszüge
daraus möchte ich euch kurz
vorstellen:
Als die größten Probleme auf den
Philippinen sieht Sr. Whelita die
ungleiche Einkommensverteilung:
weniger als 10% der Bevölkerung
besitzen 90% des Reichtums. Aufgrund
der herrschenden Armut und
Arbeitslosigkeit ziehen viele Filipinos/as
in die Slums der Hauptstadt
Manila.

15
Ein Highlight des „Chorjahres“ ist
die alljährliche Cäcilienfeier, die
immer Ende November stattfindet.
Es ist auch der Zeitpunkt, wo ein
„Chorjahr“ abgeschlossen und zugleich
neu begonnen wird.
Zur Cäcilienmesse führten der
Pfarrchor mit einem erweiterten
Orchester die „Krönungsmesse“ von
W.A. Mozart auf, die von allen Beteiligten
– Chorleiter, SängerInnen
und Orchesterleuten – viel abverlangte.
Aber die intensiven Proben
haben sich bezahlt gemacht und wir
konnten uns über eine gelungene
Aufführung in der Pfarrkirche Natters
am 20.11.2011 freuen.
Anschließend gab es ein Essen im
Restaurant Rancho, wo unter anderem
auch Mitglieder des Vereines
für ihre langjährige Tätigkeit geehrt
wurden.
Heuer gratulierte der Vorstand Frau
Erika Humer zu 10 Jahren und Frau
Dorli Kornexl zu 20 Jahren beim
Pfarrchor Natters. Auch beim Orchester
gab es etwas zu feiern:
Hannah Kranebitter (Cello) und
Lukas Drexel (Trompete) wirken
schon seit 5 Jahren ehrenamtlich
beim Pfarrchor mit. An dieser Stelle
möchten sich der Pfarrchor einmal
besonders bei allen Orchesterleuten
aus der Gemeinde – einige
spielen auch bei der MK Natters mit
– für ihren Einsatz und ihr unentgeltliches
Mitspielen danken. Ohne
diese Unterstützung wäre es nicht
immer möglich, Orchestermessen
aufzuführen.
Besonders hervorzuheben möchten
ist aber ein Mitglied, welches
dem Chor schon einige Jahrzehnte
die Treue hält. Unser Robert Mayr
(„Gigglberger“) ist bereits seit über
50 Jahren beim Verein tätig, singt
noch kräftig beim Bass mit und sorgt
für gute Laune und Stimmung bei
den Chorleuten und machte sich
Pfarrchor Natters
dadurch für unsere Gemeinschaft
unentbehrlich. Darum beschloss
der Pfarrchor Robert Mayr zu einem
Ehrenmitglied des Pfarrchor Natters
zu ernennen.
Am 30.11. 2011 hielt der Pfarrchor
noch seine alljährliche Vollversammlung
ab und dabei wurde heuer der
Vorstand neu gewählt. Zur Wahl
stand vor allem das Amt der Obfrau
/ des Obmannes, da unsere langjährige
Obfrau Reinhilde Wotzel, das
Amt nach 12 intensiven Arbeitsjahren
zurücklegte.
Obfrau / Obmann zu sein, ist nicht
immer eine einfache Sache: Es gilt
vieles zu organisieren und zu planen.
Das Hauptaugenmerk liegt
aber wahrscheinlich darin, immer
Natterer Vereine
ein offenes Ohr für alle Anliegen
der Vereinsmitglieder zu haben und
für ein gutes Miteinander zu sorgen.
Für ihr Engagement und ihren Einsatz
in diesen Bereichen sei an dieser
Stelle ein großer Dank an Frau
Reinhilde Wotzel ausgesprochen.
In der Versammlung wurde Frau Karin
Scheidle einstimmig zur neuen
Obfrau gewählt. Karin singt seit acht
Jahren beim Pfarrchor mit und wir
wünschen ihr für ihre neue Aufgabe
beim Pfarrchor Natters alles Gute
und viel Freude.
Für den Pfarrchor Natters
Kathrin Fidler

Liebe Sportbegeisterte!
Natterer Vereine
Ein Jahr mit vielen sportlichen Höhepunkten
neigt sich dem Ende zu.
Seit der letzen Ausgabe dieser Zeitung
veranstalteten wir ein Kinderfest
am Natterer Kunstrasenplatz.
Ca. 70 Kinder im Alter zwischen
drei und 14 Jahren und teilweise
auch Eltern und Großeltern verbrachten
zusammen einen abwechslungsreichen
Nachmittag. Es
war für alle was dabei, das Wetter
hat zum Glück auch mitgespielt und
so war es erneut ein toller Tag!
Zusätzlich fand in der Natterer
Volksschule ein Tauschmarkt für
Wintersportartikel statt. Das Interesse
war erneut sehr hoch und so
konnten viele Sportartikel zu günstigen
Preisen erworben werden.
Auch das traditionell reichhaltige
Tortenbuffet wurde regelrecht gestürmt
und so war es wieder eine
gelungene Veranstaltung. Den
nächsten Tauschmarkt wird es vor
Ostern (Sommersportartikel, Spielsachen…)
geben. Er wird rechtzeitig
auf unserer Homepage www.svnatters.com
angekündigt!
Im November stand das Sammeln
der Mitgliedsbeiträge im Vordergrund.
Pepi Kofler versuchte alle
Natterer Haushalte zu besuchen
und das Ergebnis spricht für sich.
SV Natters
Wir konnten die Zahl der Mitglieder
wieder deutlich erhöhen und
die Bereitschaft der Natterer etwas
zu spenden, ist wirklich beeindruckend.
Das Echo auf die geleistete
Arbeit im Verein und natürlich auch
in den jeweiligen Sektionen (Kinderschikurs,
Kindereiskostümfest, Dorfschimeisterschaft,
Tauschmarkt, Beachvolleyballturnier,
Triathlon „Rund
um Natters“, Fußballcamp, Kinderfest
am Natterer Kunstrasenplatz
zum Schulstart, die wöchentlichen
Fußball- und Volleyballtrainings und
nicht zuletzt die persönliche Sammlung
der Mitgliedsbeiträge) war äußerst
positiv. Daher ein herzliches
„Vergelts Gott“ all jenen, die unseren
Verein durch ihre Mitgliedschaft
und/oder Spenden unterstützen.
Da es nicht gelungen ist, auch bei
mehrmaligen Hausbesuchen alle zu
erreichen, steht natürlich die Möglichkeit
offen, sich mit einer Spende
den Förderern anzuschließen.
Sollte jemand noch nicht Mitglied
sein, dann besteht natürlich auch
die Möglichkeit (wie in den Vorjahren)
den Mitgliedsbeitrag per Internet-banking
einfach von zu Hause
einzuzahlen.
Die Höhe der Mitgliedsbeiträge beträgt
für Erwachsene 11 Euro und
für Kinder 9 Euro.
Kontonummer: 122200;
BLZ: 36281; Raika Mutters/Natters
Danke natürlich auch all jenen, die
16
unseren Verein durch ihre aktive,
freiwillige Arbeit das ganze Jahr hindurch
stärken.
Bei der Mitgliedschaft von Kindern
muss mindestens ein Elternteil auch
Mitglied sein. Als Mitglieder des SV
Natters haben Sie und Ihre Kinder
freien Eintritt beim Eislaufplatz im
Sportzentrum Natters sowei beim
Schlepplift im Mantl-Talele. Weiters
erhalten Sie bei diversen Veranstaltungen
des Sportvereins Vergünstigungen.
Danke für die Unterstützung!
Unser Verein ist auch am Natterer
Christkindlmarkt so wie in den letzten
Jahren wieder vertreten – die
Fußballer und natürlich auch die
Volleyballer bzw. Schifahrer freuen
sich über den jetzt schon guten Besuch
und hoffen auf weiteren guten
Zuspruch. Es erwarten Sie auch an
den letzten Tagen noch viele Köstlichkeiten
(Kiachl, Volleyburger…)!
Abschließend wünsche ich besinnliche
Weihnachtsfeiertage und dass
die Wünsche für das kommende
Jahr möglichst in Erfüllung gehen
– das wichtigste ist wohl einfach
„g’sund bleiben“! Ich freue mich Sie
bei der nächsten Sportveranstaltung
begrüßen zu dürfen!!!
Mit sportlichen Grüßen,
Wolfi Kofler,
Obmann SV Raika Natters

17
Sektion Fußball
Saisonrückblick: In den vergangenen
Jahren hatten viele Kinder aus
Natters und Mutters an Fußballferiencamps
in näherer oder weiterer
Umgebung teilgenommen. Daher
entschloss sich der SV Natters (Initiator
für diese Veranstaltung war Toni
Geiger) Ende Juli eine Trainingswoche
für unsere Mädchen und Burschen
im Alter von 6 bis 14 Jahren
zu organisieren. Schließlich nahmen
fast 30 Kinder am Camp teil. Neben
Fußball stand auch Spiel und Spaß
im Mittelpunkt. Als Programmpunkt
nach der Mittagspause konnte im
Freizeitzentrum Axams geschwommen
und geplantscht werden. Neben
den Trainern richtet sich unser
Dank an alle freiwillige Helfer und
Gönner, die es ermöglichten, dass
am Fußballplatz für die Kinder ein
abwechslungsreiches Mittagsmenü
zur Verfügung stand. Zum Abschluss
erhielten alle Teilnehmer Urkunden
und zum Ausklang gab es ein Grillfest
für jedermann.
Vor Meisterschaftsstart im August
stand schon fest, dass im Nachwuchssektor
für die Jahrgänge 1996
bis 2000 etwas geschehen musste.
Der SV Natters war allein nicht in
der Lage, für diese Burschen alters-
gerechte Mannschaften zu melden.
Deswegen traten wir im Jugendbereich
der SPG Westliches Mittelgebirge
bei. Somit konnten eine
U16- und zwei U15-Manschaften
gebildet werden. Trotz anfänglicher
Skepsis von Kindern, Eltern und
Trainern können wir nach Abschluss
der Herbstsaison feststellen, dass wir
einen guten Schritt gemacht haben.
Alle Mannschaften erreichten ihrem
Leistungsniveau entsprechend sehr
zufriedenstellende Resultate.
Nach den Sommerferien konnten
die jüngsten Kinder (Jahrgang 2005)
mit dem Training im Fußballkindergarten
beginnen. Unter großem
Zeitaufwand und mit sehr viel Engagement
startete Birgit Schröder
Natterer Vereine
(nebenbei auch Trainerin der U9)
mit den Kleinsten in den Herbst.
Sie konnte schließlich auch Riad Limani,
Angestellter im Krankenhaus
Natters, als zweiten Trainer gewinnen.
Momentan sind 13 Kinder in
dieser Mannschaft.
Etwas durchwachsen verlief die Saison
für die IB- und die Kampfmannschaft.
Wegen großer Personalprobleme
durch viel Verletzungspech
konnten aber zumindest Plätze im
hinteren Mittelfeld erreicht werden.
Im Frühjahr wird es besser laufen.
Leider traten vor kurzer Zeit zwei
Personen von ihren Funktionen
zurück. Unser langjähriger Kassier
Peter Falkner übergab in den letzten
Wochen die Kassengeschäfte
an Andi Pittl. Zudem legte Clemens
Gschösser im November sein Traineramt
bei der Kampfmannschaft
zurück. Ihnen gebührt ein Pauschallob
für ihre Leistungen für den
Verein.
Abschließend möchten wir von der
Sektion Fußball allen Spielern für ihren
Einsatz, den Eltern für ihre Mithilfe,
den Trainern für ihren Eifer,
den Sponsoren für ihre Unterstützung
und allen Helfern recht herzlich
danken. Wir wünschen allen
gesegnete Weihnachten und einen
guten Rutsch ins Neue Jahr.
SV Natters, Sektion Fußball
Martin Freudenschuß

Sektion Schi
Da die Sektion Schi neu strukturiert
wurde möchten wir Sie mit den Änderungen
bekannt machen.
Die Sektionsleitung übernahm Lukas
Haller um neue Frische in die
ganze Angelegenheit zu bringen,
und somit ist er auch der Ansprechpartner
für alle anfallenden Fragen.
Mit der Sektion Schi wurde auch
die Schifördergruppe von Grund
auf erneuert, wodurch wiederum
auch die organisatorischen Angelegenheiten
in die Hände von Daniel
Haller und Sebastian Haller fielen.
Sie werden Ihnen alle Fragen zur
Schifördergruppe gerne beantworten.
Um nun zur Neustrukturierung der
Schifördergruppe zu kommen:
-Die Lehrkräfte sind entweder geprüfte
Trainer oder Schilehrer.
-Es werden Fahrtechnisches Können
sowie der Besuch der 1. Gruppe in
der Schischule vorausgesetzt
-Die Sichtung erfolgt durch den
Staatlich geprüften Schilehrer Haller
Herbert, der Ihre Kinder anschließend
den Gruppen zuteilt die
ihrem Können entsprechen.
Wie jedes Jahr werden wieder auch
Rennen, unteranderem der Nockspitzcup
am 8. Jänner und das Vereinsrennen
am 10. März, sowie der
Triathlon im Juni von uns organisiert.
Bis auf weiteres wüschen wir, die
Sektion Schi, Ihnen eine
besinnliche Weihnachtszeit und
einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Für die Sektion Schi,
Jakob Haller
Sektion Volleyball
Natterer Vereine
Die Sektion Volleyball ist heuer mit
neuem Elan in die neue Saison gestartet.
Für das Kindertraining, das
montags und mittwochs stattfindet,
haben sich eine Rekordzahl von 32
Kindern der Jahrgänge 1999- 2004
angemeldet. Um das Programm
adäquat zu gestalten, haben wir
pro Gruppe nun je zwei Trainer/
innen eingesetzt, für die Anfänger
und leicht Fortgeschrittenen Kathi
Oberhofer und Alexandra Mader,
für die älteren Fortgeschrittenen
haben sich Andrea Gschnitzer und
Wolfi Kofler bereiterklärt, das Training
zu übernehmen. Das große
Interesse lässt hoffen, auch längerfristig
das Interesse der Kinder und
Jugendlichen am Volleyball in Natters
zu erhalten. Bei den Erwachsenen
hat sich im letzten Jahr eine
Gruppe junger und älterer Semester
zusammengefunden, die mit großer
Begeisterung und Spaß montags
Volleyball spielen. Auf Grund der
auch deutlich gestiegenen Qualität
des Spiels wurde heuer beschlossen,
erstmals ein Team für die Tiroler
Mixed Liga (Landesliga Serie B)
aufzustellen (organisiert von Florian
Oberhofer). Bisher wurden 3 Spiele
ausgetragen (gegen Neustift, TIWAG
und Zirl), in der unsere Mannschaft
zwar noch nicht gewinnen konnte
und Lehrgeld gezahlt hat, aber immer
gut mithalten konnte und entscheidende
Sätze nur ganz knapp
verloren gingen (s. http://www.tvv.
at/ergebnisse.php?liga=507). Im
Speziellen waren die 2 Heimspiele
in Natters ein besonderes Event. Ein
begeistertes Heimpublikum beflügelte
mit einer tollen Stimmung die
18
Mannschaft zu Höchstleistungen,
die jungen Volleyballer steuerten
sogar eigene Maskottchen für die
Heimspiele bei.
Wir hoffen, dass diese Begeisterung
auch für die restliche Saison anhält
und laden alle ein, unsere Mann-
schaft zu unterstützen und ein sicher
interessantes Volleyballpiel (nächstes
Heimspiel: 16. Jänner, 20:30
gegen Silz) zu sehen. Neben den
sportlichen Events beteiligt sich die
Sektion Volleyball natürlich wieder
am diesjährigen Christkindlmarkt
und wird natürlich auch im nächsten
Jahr wieder das Beachvolleyball-Turnier
organisieren. Die zahlreichen
Aktivitäten waren natürlich
nur durch die große Motivation und
Mithilfe aller Beteiligten möglich
und wir hoffen, dass dies auch in
der restlichen Saison und den kommenden
Jahren fortsetzen wird.
Für die Sektion Volleyball
Clemens Decristoforo

19
Schon steht wieder ein Jahreswechsel
vor der Tür und es ist Zeit, sich
für die Unterstützung, sei es durch
finanzielle Zuwendungen, Mitarbeit
oder Besuche in der Bücherei und
Teilnahme an Veranstaltungen zu
bedanken. Ohne dieses vielfältige
Engagement wäre manches nicht
möglich.
Wir, die BüchereimitarbeiterInnen
wünschen:
Frohe, gesegnete Weihnachten und
ein gesundes, erfolgreiches und zufriedenes
Jahr 2012.
Wir sind für Sie da:
Montag
17.00 - 18.30 Uhr
Mittwoch
17.00 - 18.30 Uhr
Freitag
09.00 - 10.00 Uhr
Während der Ausleihzeiten sind wir
unter der Nummer 0512/546170-
8 telefonisch erreichbar. Sie können
uns jederzeit per E-Mail
„buecherei@natters.tirol.gv.at“
kontaktieren.
Für die Bücherei
Renate Paoli
Autorenlesung
Bücherei Natters
Natterer Vereine
Lesewerkstatt
Büchereibesuch Kindergarten
Büchereibesuch Volksschule
Indianerfest

Zum Jahreswechsel möchten wir
uns bei Ihnen für die großzügigen
Spenden, Ihre Unterstützung und
die zahlreiche Teilnahme an unseren
Veranstaltungen recht herzlich
bedanken.
Bedanken möchten wir uns auch
bei den Familien Bucher und Micheler,
dass wir unsere neuen
Gruppenfotos vor ihren Häusern
machen durften.
Konzert in Fiss
Am 26. 6 gab die Musikkapelle
Natters ein Konzert auf über 2.000
Meter Seehöhe in Fiss. Bei herrlichem
Wetter konnten wir vor vielen
Zuhörern im Bergrestaurant ein
ca. 90 minütiges Konzert spielen.
Die Anreise erfolgte mit den 8er
Gondeln der Bergbahnen. Sämtliche
Instrumente und Notenständer
mussten mit der Seilbahn einzeln
auf den Gipfel gebracht werden.
Als Gegenleistung für dieses Konzert
können wir mit der gesamten
Musikkapelle im Winter einen
Schitag im Schigebiet verbringen.
Platzkonzerte
Natterer Vereine
Bei unseren sommerlichen Platzkonzerten
waren wir heuer nicht
vom Wetterglück gesegnet. Trotz
des teilweise kalten und regnerischen
Wetters kamen sowohl viele
Gäste als auch viele einheimische
Zuhörer. Unser musikalisches und
kulinarisches Angebot speziell am
neuen Pavillon ist bereits zu einem
beliebten Treffpunkt am Donnerstagabend
im Sommer geworden.
Sicher werden wir dies auch nächstes
Jahr wieder in bewährter Weise
fortsetzen. Ein großer Dank gilt hier
auch unseren Marketenderinnen,
die sich wie immer hervorragend
um die Bewirtung der Gäste küm-
MK Natters
merten. Danke auch an die vielen
Fans der Musikkapelle Natters und
der Natterer Bevölkerung für den
zahlreichen Besuch bei unseren
Platzkonzerten.
Zusätzlich zu den normalen Platzkonzerten
spielten wir heuer noch
zwei Austauschkonzerte in Götzens
und Mutters. Vor allem das Konzert
in Götzens war sehr gut besucht.
Michaeli
Obwohl Michaeli heuer auf einen
Donnerstag fiel, sind wir mit annähernd
50 Musikantinnen, Musikanten
und Marketenderinnen ausgerückt.
Für uns hat dieser Feiertag
einen sehr hohen Stellenwert. Eine
Prozession ohne die musikalische
Begleitung und ohne Frühschoppenkonzert
im Scherergarten wäre
wohl kaum vorstellbar.
Chronistenwechsel
Bei den Neuwahlen des Ausschusses
im November hat unser langjähriger
Chronist Hermann Töpfer
20
diese Funktion zurückgelegt. Alt-
Bürgermeister Alois Falschlunger
hat sich bereiterklärt in Zukunft
dieses Amt zu übernehmen. Wir
möchten uns noch einmal bei Hermann
für seine Tätigkeit und seinen
unermüdlichen Einsatz für die Musikkapelle
Natters und die Chronik
bedanken. Gleichzeitig wünschen
wir Luis viel Erfolg und Freude bei
seiner neuen Aufgabe.
Inntalerstammtisch
Am 4. Dezember fand im Gemeindesaal
der bereits 22.Inntalerstammtisch
im Gedenken an den
Komponisten und Kapellmeister
Gottlieb Weißbacher statt. Viele
Gäste aus Südtirol, Vorarlberg und
Bayern fanden den Weg in den
Natterer Gemeindesaal. Im gänzlich
vollen Gemeindesaal spielten
zuerst die Natterer Inntaler und
anschließend die Hippacher Musikanten.
Diese gelungene Veranstaltung
ist nicht nur ein Highlight
für die Musikkapelle, sondern auch
für den ganzen Ort.
Wir möchten alle Nattererinnen

21 Natterer Vereine
und Natterer zu unserem schon
traditionellen Faschingsball am Faschings-Samstag,
den 18. Februar
2012 im Gemeindesaal einladen.
Das Motto des Balles wird wie immer
für originelle Kostümierungen
und Auftritte sorgen.
Das Jahr 2012 wird ganz im Zeichen
unseres 175-Jahr Jubiläums
stehen. Das Frühjahrskonzert findet
am 29.4. statt. Im Rahmen des
Jubiläumsjahres wird es um den
Nationalfeiertag 26.Oktober ein
großes Fest geben. Nähere Informationen
werden folgen.
Die Musikkapelle Natters wünscht
Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest,
Gesundheit und viel Erfolg im
neuen Jahr.
Verdienstmedaille des
Landes Tirol
Unser Ehrenmitglied und Ehrenkapellmeister
Josef Stern erhielt
heuer die Verdienstmedaille des
Landes Tirol. Sepp Stern ist bereits
seit 1969 Mitglied der Musikkapelle
Natters und seit 2009 Ehrenmitglied.
Heuer wurde er, wie bereits
berichtet, einstimmig von der Generalversammlung
der MK Natters
zum Ehrenkapellmeister gewählt.
Wir möchten Sepp auf diesem
Weg noch einmal für seine Kameradschaft
und seine vorbildliche
Leistung danken. Außerdem erhielt
Sepp Stern heuer zu Michaeli das
Ehrenzeichen der Gemeinde Natters.

Ein aus Sicht der Schützenkompanie
Natters ereignisreicher Herbst
mit zahlreichen Ausrückungen und
Ehrungen liegt hinter uns. Über die
wichtigsten Ereignisse möchten wir
Sie im Folgenden informieren.
Michaeli
Das Fest zu Ehren unseres Kirchenpatrons
dem Hl. Michael ist ein
wichtiger Bestandteil des Schützenjahres.
Mit großer Freude und Stolz
nehmen wir an der Prozession teil.
Für einige Schützen und Marketenderinnen
wird das heurige Michaeli-Fest
ganz besonders in Erinnerung
bleiben. Für Simone Draschl und
Regina Penz war es die erste Ausrückung
als Mitglied der Schützenkompanie
Natters. Darüber hinaus
wurden Gernot Abenthung und
Michael Mayr mit der „Pater-Haspinger-Medaille“
für 15 Jahre Zugehörigkeit
zur Schützenkompanie
Natters ausgezeichnet. Die Ehrung
wurde in traditioneller Weise am
Ende der Prozession unter Beisein
der Natterer Bevölkerung von Bgm.
Dr. Stefan Moisi und Hptm. Hans
Mair durchgeführt.
Allerheiligen
Natterer Vereine
Allerheiligen stand ganz im Zeichen
des Gedenkens an unsere verstorbenen
Mitglieder und Förderer. Aus
diesem Anlass fand eine Granzniederlegung
beim Denkmal für gefallene
und vermisste Soldaten beider
Weltkriege statt.
Traditionell wird zu Allerheiligen
von den Jungschützen für das Österreichische
Schwarze Kreuz gesammelt.
Das Schwarze Kreuz ist
eine überparteiliche und überkonfessionelle
Vereinigung, die durch
ihre Aktivitäten sichtbar und mahnend
an die Kriegstoten erinnert
und dadurch zur Erhaltung und
Schützenkompanie Natters
Festigung des Friedens beitragen
möchte. Das Schwarze Kreuz ist
sowohl im Inland als auch im Ausland
tätig. Es errichtet und betreut
Soldatenfriedhöfe und Gräber von
Bombenopfern sowie Opfern von
politischer und rassistischer Verfolgung
aus der Zeit des Zweiten
Weltkrieges. Mit Ihrer Spende zu
Allerheiligen unterstützen Sie die
Arbeit des Schwarzens Kreuzes. Die
diesjährigen Sammlung erbrachte €
374,-. Dafür möchten wir uns sehr
herzlich bedanken.
22
Jungschützenleistungsabzeichen
Die Jungschützen sind ein wichtiger
Bestandteil unserer Kompanie.
Sie bilden die Basis für die Zukunft.
Daher sind unsere engagierte Jungschützenbetreuer
Hubert Gollner
und Josef Falschlunger auf vielfältige
Art und Weise bemüht, den Kindern
die Freude am Schützenwesen
zu vermitteln, aber auch dessen
Grundsätze und Werte zu lehren.
Das angeeignete Wissen dient in
der Folge zur Erlangung von Jungschützenleistungsabzeichen.
Je nach
Alter können die Jungschützen das
Abzeichen in Bronze (bis zum 12.
Lebensjahr), Silber (bis zum 14. Lebensjahr)
oder Gold (ab dem 14.
Lebensjahr) erringen. Aus unserer
Kompanie traten nach intensiver
Vorbereitung sieben Jungschützen
zum Wissenstest an. Der schriftliche
Test wurde am 20. Oktober 2011 in
Anwesenheit von Bataillons-Jungschützenbetreuer
Lt. Ing. Thomas
Zangerl (Kompanie Sistrans) und
Hauptmann Hans Mair absolviert
und von allen in hervorragender
Manier bestanden. Das goldene

23
Leistungsabzeichen erhielten Regina
Penz, Matthias Mair und Simon
Sonn. Mit dem silbernen Leistungsabzeichen
wurden Helena Wieser
und David Schimana ausgezeichnet.
Das bronzene Leistungsabzeichen
erlangten Marian Draschl und
Markus Mair. Wir freuen uns sehr
über die erbrachten Leistungen und
sind stolz auf unseren Nachwuchs.
Sonstige Aktivitäten
Jeweils mit einer Abordnung nahmen
wir am 40-jährigen Wiedergründungsfest
der Schützenkompanie
St. Nikolaus (18. September
2011) sowie am Bataillonsfest in Igls
(24.September 2011) teil.
Mit einer neuformierten Mannschaft
haben wir am diesjährigen
Bataillonsschießen teilgenommen
(7. November 2011). Der Bewerb
fand am Schießstand in Lans statt.
Unser Team behauptete sich gut
und konnte den 12. Platz erringen.
Frohe Weihnachten und
gutes neues Jahr
Abschließend möchten wir, die
Schützenkompanie Natters, die
Gelegenheit nutzen, um uns sehr
herzlich bei allen Freunden, Helfern
und Gönnern für die große Unterstützung
im abgelaufenen Jahr zu
bedanken. Des Weiteren möchten
wir Ihnen allen „Frohe Weihnachten
und einen guten Start ins Jahr
2012“ wünschen.
Das Fest der Hoffnung
und des Lichtes
Es rückt nun näher Tag für Tag
Geborgenheit und Glück
verspricht es
Vertrauen,
was auch kommen mag.
Natterer Vereine
Ausblick auf 2012
Einladung zum Schützenball
Ein erster Höhepunkt im Fasching
2012 verspricht unser Schützenball
zu werden. Er findet am 14.
Jänner 2012 mit Beginn 20 Uhr
im Gemeindesaal Natters statt. Für
Tanz und Unterhaltung sorgt „Tirol
Sound“. Die „jungen Wilden“ treffen
sich in der Discobar „Legendär“.
Ein Auftritt der Natterer Huttler
steht ebenso auf dem Programm
wie ein Überraschungsspiel mit tollen
Preisen. Alles in allem können
wir uns auf eine schwungvolle und
kurzweilige Ballnacht freuen, zu der
wir Sie mit Ihrer Familie und Ihren
Freunden recht herzlich einladen
möchten.
Für die Schützenkompanie Natters
Prof. Dr. Herbert Oberacher

Natterer Vereine
Erntedank der
Jungbauernschaft
(Landjugend Natters)
Etwas früher als in den vergangenen
Jahren fand heuer der traditionelle
Erntedank statt. Am 18.09.2011
schmückten die Burschen und Mädchen
der Jungbauernschaft/Landjugend
Natters die „Schlossbuit´n“ für
eine würdige Erntedankmesse. In
den frühen Morgenstunden beehrte
uns sogar die Sonne mit einigen aufmunternden
Sonnenstrahlen. Die
Bänke und Stühle wurden zwischen
den alten Obstbäumen, mit Blickrichtung
zur Kirche aufgestellt. Vor
den Bänken wurde der prächtige
Feldaltar des Herrn Töpfer Hermann
aufgestellt. Links des Altars, unter
den Ästen eines alten Apfelbaumes,
stellte sich die Musikkapelle Natters
auf, um die Messe feierlich zu umrahmen.
Hinter der Musikkapelle
Natters stand das maßstabgetreue
Modell der Natterer Kirche. Auf der
anderen Seite, ebenfalls im Schutz
der Bäume stellten sich die Mitglieder
der Jungbauernschaft/Landjugend
Natters mit Körben voller Erntegaben
und mit Ihrer Erntekrone
auf. Ebenfalls dabei waren einige
Mitglieder der Jungbauernschaften
Neustift und Mieders. Die Neustifter
beehrten uns auch noch mit einer
wunderschönen Erntekrone, die
neben dem Altar ihren Ehrenplatz
fand. Hinter den Ortsgruppen stand
ein Pferdegespann mit einem alten
Leiterwagen. Auf diesem Wagen
war auf einer Seite das Herz Jesu
mit Getreideähren abgebildet, auf
der anderen Seite der Tiroler Adler.
Beide menschengroße Abbildungen
sind aus tausenden einzelnen roten
und gelben Maiskörnern mit sehr
viel liebevoller Handarbeit aufgeklebt
worden. Auch auf einem alten
Leiterwagen stand ein zweieinhalb
Meter hohes Kreuz, gebunden aus
Heu und umgeben von unzähligen
Jungbauern - Landjugend
Feldfrüchten und Obstarten, die in
den Natterer Feldern und Gärten
gewachsen und gereift sind. Um die
vierkantige Aufstellung rund um die
Bänke der Messbesucher zu komplettieren,
begrenzten ca. ein Duzend
alte, schön geschmückte und
polierte Traktoren des Natterer Oldtimerclubs
am hinteren Ende die
Aufstellung. Diese sehenswerten
Hobbygefährte, die teilweise mit
viel Zeit- und Geldaufwand restauriert
wurden bekamen im Zuge des
Erntedankgottesdienstes, vom Herrn
Pfarrer Tomas Ostarek einen feierlichen
Segen. So wie uns das Wetter
noch in den frühen Morgenstunden
Hoffnung gemacht hat, so hat es
Pünktlich um 10 Uhr, bei Beginn
der heiligen Messe, leicht zu regen
begonnen. Die meisten Besucher
hatten in weiser Voraussicht Regenschutz
und Regenschirme mitgenommen.
Die Musikanten und die
Mitglieder der Landjugend suchten
Schutz unter den Obstbäumen.
Da dieser Erntedank die letzte Veranstaltung
der Jungbauernschaft/
Landjugend Natters vor den Neuwahlen
war, wurde am Ende der
heiligen Messe noch für die erfolgreichen,
unfallfreien und gemeinschaftlich
sehr schönen Jahre gedankt.
Auf einen anschließenden
Umgang wurde wetterbedingt verzichtet,
und der gemütliche Teil des
Tages wurde in den Gemeindesaal
verlegt. Dieser war bis zum Rande
gefüllt, als die Jungen Inntaler
der Natterer Musikkapelle zu spielen
begannen. Auch für Speis und
Trank wurde durch die Landjugend
Natters bestens gesorgt. Für einen
gemütlichen und harmonischen
Ausklang sorgten dann noch die
Natterer Inntaler fortgeschrittenen
Alters am fortgeschrittenen Nachmittag.
Die Jungbauernschaft/Landjugend
möchte sich noch einmal bei
allen Beteiligten und Mithelfenden
herzlich für den gelungenen Sonntag
bedanken!
Schulball Natters
24
Zum 50 jährigen Jubiläum der Volkschule
Natters, veranstaltete der
Herr Direktor Albert Wurzer einen
Schulball.
Ein Großteil der Natterer Vereine
half bei der Gestaltung des Balles
und so kam es, dass Herr Wurzer
uns Mitglieder von der Landjugend
fragte, ob wir einen Auftanz machen
und uns um das Service im
Saal kümmern könnten.
Natürlich waren viele unsere Mitglieder
bereit zu helfen und so wurde
gleich eine Tanzstunde ausgemacht.
Die erfahrenen Volkstänzer,
Herr und Frau Watschinger waren
sofort bereit, mit uns einen traditionellen
Tanz einzulernen.
Mit großem Interesse nahmen unsere
Mitglieder an dem Tanzunterricht
teil und eröffneten mit 16 Paaren
den Ball, mit einem tollen Auf
Tanz.
Anschließend versorgten die Mädchen
der Jungbauernschaft/Landjugend
die Gäste im Gemeindesaal
mit Speis und Trank.
Wir gratulieren dem Herrn Direktor
zu einem wirklich gelungenen Ball.
Neuwahlen
Alle 3 Jahre Wählen die Mitglieder
der Jungbauernschaft/Landjugend
einen neuen Ausschuss. Heuer war
es wieder so weit.
Am 1. Oktober 2011 fanden die
Neuwahlen des Ausschusses der Jb/
Lj Natters statt.
Ungefähr 75 Mitglieder fanden sich
dabei im Gasthaus Natterer Boden

25 Natterer Vereine
ein, um dort ihre Stimmen abzugeben.
Ebenso zu gegen waren Bürgermeister
Dr. Stefan Moisi, Ortsbauernobmann
und Vizebürgermeister
Josef Mayr, Ortsbäurin Marianne
Abentung und der Bezirksobmann
der Jungbauernschaft/Landjugend
Daniel Kandler. Diese leiteten und
überwachten die Rechtmäßigkeit
der Wahlen.
Der Ausschuss wurde folgendermaßen
gewählt: (siehe Bild)
Besonders gratulieren möchten wir
auch noch unserem Ausschussmitglied
Michael Haslwanter, welcher
jetzt auch Obmann Stellvertreter im
des Gebietsausschuss (Gebiet Stubai)
ist.
Bild von Links: Kassier: Tanzer Simon, Beirat: Wieser Stefan, Obmann:
Martin Mayr, Beirat: Käfer Deborah, Ortsleiterin: Anja Stecher, Beirat:
Brindlinger Julia, Obmann Stv.: Haslwanter Michael, Schriftführerin: Pfurtscheller
Verena, Ortsleiterin Stv.: Schenk Tini, Beirat: Abentung (Lex) Matthias,
Beirat: Pließnig Johanna, Beirat: Mösl Michael, Kassier Stv.: Papes
Andreas
Theaterverein
Liebe Theaterfreunde!
Die Dorfbühne Natters wird auch heuer wieder ein Stück in gewohnter Manier zum Besten bringen. Die Vorbereitungen
und Proben laufen auf Hochtouren. Es handelt sich dabei um ein Lustspiel in drei Akten mit dem Titel
„Dem Himmel sei Dank“. Lachen ist somit vorprogrammiert.
Die Premiere findet am 26.12.2011 im Gemeindesaal Natters statt.
Weitere Termine sind der 28.12 und 30.12.2011,
sowie der 06.01 und 07.01.2012
Vorverkaufskarten sind in der Raika Natters erhältlich.
Die Dorfbühne Natters wünscht allen Mitgliedern, Freunden, Gönnern und der Bevölkerung von Natters ein
besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2012.

Natterer Vereine
(up). Schon traditionell lud die
Schmuckwerkstatt-Natters zur vorweihnachtlichenSchmuckausstellung
ein.
Die Goldschmiedmeisterin Barbara
Dummer lud ihre Gäste wie jedes
Jahr zu einem kleinen Umtrunk
und präsentierte dabei ihre aktuellen
Arbeiten. Erwähnenswert ist ihr
neuestes, in ganz Tirol einmaliges
Angebot an Brautleute. Barbara
Dummer lädt Heiratswilligen ein,
ihre Eheringe unter ihrer Anleitung
selbst anzufertigen. Die Eheringe,
die auf diese Weise entstehen, sind
absolute Unikate, die den Wünschen
und Vorstellungen der angehenden
Eheleute zur Gänze entsprechen:
„Es ist eine Freude und
eine große Ehre für mich zu sehen,
mit welcher Begeisterung und Liebe
die Brautleute ihre Ringe thematisch
und handwerklich gestalten.
Wir haben sehr großen Erfolg
mit diesem Angebot!“, so Barbara
Dummer.
Die Tochter der Goldschmiedin,
Caroline Dummer, ist als bildende
Künstlerin tätig. Auch sie präsentierte
ihre Werke der Öffentlichkeit.
Wie jedes mal erhielt sie viel
Lob für ihre Werke.
Schmuckwerkstatt
26

27
Wir Natterer
Das Jahr 2011 neigt sich dem Ende
zu. Ein jeder von uns durchlebte
persönliche Höhen und Tiefen, deshalb
ist sicher die Weihnachtszeit
die richtige Zeit, in sich zu gehen
und zufrieden zurück zu blicken.
Als jüngstes Mitglied des Gemeinderates
konnte ich mir seit den
Wahlen im Vorjahr einen guten Einblick
in die Arbeiten und vor allem
Verantwortungen als Gemeinderat
im Umgang mit dem Gemeindegut
und gegenüber den Mitbürgern verschaffen.
Gerade jetzt, wo so große
Vorhaben wie Altersheim und Sozialer
Wohnbau mit großen Schritten
vorangetrieben werden, liegt es an
uns, gemeinsam an einem Strang zu
ziehen! Meiner Meinung nach sind
die Größe und die Kapazität des
Projekts Altersheim für dessen Betrieb
und Erhalt zeitgemäß und unumgänglich.
Für das Projekt Sozialer
Wohnbau ist es sicher nötig, eine
Zusammenkunft aller Interessenten
herbeizuführen, um eine baldige
Realisierung zu ermöglichen.
Für das neue Jahr erhoffe ich mir
eine weitere gute Zusammenarbeit
mit allen Fraktionen, und zwar nicht
nur in Bezug auf die beiden vorher
genannten wichtigen Bauvorhaben.
„Wir Natterer“ wünschen Ihnen
frohe und besinnliche Weihnachten
und einen guten Rutsch ins Jahr
2012.
Josef Mayr
Richard Pittl
Thomas Kerschbaumer
Hannes Abentung
Bürgerliste
Liebe GemeindebürgerInnen
von Natters!
Um die Harmonie des Weihnachtsfestes
nicht zu stören, wollen wir
nicht in den Ton der letzten Ausgabe
von „Natters im Blick“ einstimmen
und wünschen Ihnen allen
frohe Weihnachten und
alles Gute im Neuen Jahr
Für die Bürgerliste
Wolfgang Raudaschl
Andreas Ermacora
Arnold Drexel
dorfliste.com
Politische Gruppierungen Natters
Politische Gruppierungen
Noch ist der Herbst nicht ganz
entfloh‘n,
Aber als Knecht Ruprecht schon
Kommt der Winter hergeschritten,
Und alsbald aus Schnees Mitten
Klingt des Schlittenglöckleins Ton.
Und was jüngst noch, fern und nah,
Bunt auf uns hernieder sah,
Weiß sind Türme, Dächer, Zweige,
Und das Jahr geht auf die Neige,
Und das schönste Fest ist da.
Tag du der Geburt des Herrn,
Heute bist du uns noch fern,
Aber Tannen, Engel, Fahnen
Lassen uns den Tag schon ahnen,
Und wir sehen schon den Stern.
Theodor Fontane
Wunderschöne Weihnachten und
das Beste für 2012 wünschen Ihnen
die Gemeinderäte
Thomas Baumüller, Heinz Lemmerer,
Wolfgang Kofler ebenso in Vertretung
im Gemeinderat für die Dorfliste,
Sabine Pittl und Julia Schratz
sowie das gesamte Team der
Dorfliste Natters
Gemeinschaftsliste
Liebe Nattererinnen,
liebe Natterer!
Die Gemeinschaftliste Natters kann
Ihnen heute mit großer Freude vom
tollen Erfolg unseres Bürgermeisters
Dr. Stefan Moisi berichten, dem es
gemeinsam mit Vizebürgermeister
Josef Mayr gelungen ist, das Wohnbauprojekt
Hinteranger auf Schiene
zu bringen. Nach unzähligen Verhandlungsrunden
und Gesprächen
haben sich die Neue Heimat Tirol
und Herr Architekt DI Andreas
Scharmer als sehr konstruktive Partner
herausgestellt, welche die Ziele
der Gemeindeführung komplett
mittragen. Wir respektieren auch,
dass offensichtlich alle, im Natterer
Gemeinderat vertreten Fraktionen
den Weg unseres Bürgermeisters
mitgehen wollen und sich zum leistbaren
Wohnen am Hinteranger bekannt
haben!
Überhaupt glauben wir sagen zu
können, dass im heurigen Jahr 2011
sehr viel weitergegangen ist. Bürgermeister
Dr. Stefan Moisi hat Sie in
seinen letzten „Natters im Blick“-
Berichten ja immer wieder detailliert
in Kenntnis gesetzt. Besonders

Politische Gruppierungen Natters
freut es uns, dass Sie uns immer
noch als Ihre ersten Ansprechpartner
erachten und uns Ihre Wünsche
und Sorgen mitteilen.
Wir dürfen Ihnen auch noch etwas
Atmosphärisches mitteilen, dass
recht gut in die vorweihnachtliche
Zeit passt. Das Gesprächsklima mit
der Gemeinde Mutters mit Bürgermeister
Hansjörg Peer an der Spitze
hat sich im Laufe der letzten Wochen
merkbar verbessert und gerade
in Bezug auf die Bereitstellung
des Natterer Überwassers für das
von der Gemeinde Mutters gebaute
Trinkwasserkraftwerk Mühlbach/
Gärberbach scheint sich eine sehr
sinnvolle Kooperation zu ergeben.
Diesen neuen positiven Schwung,
der auch in Sachen Pflegeheim
Natters mitgenommen werden soll,
erachten wir als äußerst positiv! Wir
hoffen auch, dass auch im Natterer
Gemeinderat von allen Fraktionen
verstärkt das Konstruktive in den
Vordergrund gestellt wird und eine
gute inhaltliche Zusammenarbeit
möglich ist!
Mit diesem Wunsch dürfen wir Ihnen
abschließend frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch ins
neue Jahr und hoffentlich erfolgreiche
Jahr 2012 wünschen!
Mit besten grüßen verbleibt,
AAB Natters
Karl-Heinz Prinz
Ein arbeitsreiches Jahr mit erfolgreichen
Grundverhandlungen und
vielen Beschlüssen im Gemeinderat
geht zu Ende. Mit Freude können
wir sagen, dass der Wohnbau
überraschend schnell durch maßgebliche
Beteiligung des AAB auf
Schiene gebracht wurde. Wenn
der Zeitplan eingehalten wird sind
die ersten Wohneinheiten bis Ende
2013 / Frühjahr 2014 beziehbar.
28
(nähere Informationen im Gemeindeamt)
Auch das „Haus der Generationen
„ (Senioren- und Pflegeheim) ist auf
bestem Weg.
Wir bemühen uns auch weiterhin
einen Nahversorger für Natters zu
bekommen.
Auf diesem Wege wünschen wir
allen Gemeindebürger/innen ein
friedvolles und besinnliches Weihnachtsfest,
sowie ein gesundes und
erfolgreiches neues Jahr.
Gottfried Mösl