7-2021

Juli 7/2021 Jg. 25 

Atop präsentiert sehr schnelle Slim-Type- 

Switches für industrielle Applikationen 

tekmodul, Seite 102 

Sonderteil Einkaufsführer 

Industrielle Kommunikation 

ab Seite 47

Editorial 

Digitalisierung als Wegbereiter für Losgröße 1 

2021 feiern wir 10 Jahre Industrie 4.0! 2011 wurde der Arbeitskreis Industrie 4.0 in der Forschungsunion 

Wirtschaft-Wissenschaft ins Leben gerufen. Die Forschungsunion war zu der 

Zeit in Fragen der Hochtechnologie das zentrale innovationspolitische Beratungsgremium 

der deutschen Bundesregierung. Pilz wurde in die Forschungsunion berufen und durfte als 

Mitglied bei der Ausarbeitung und damit „der Geburt“ von Industrie 4.0 dabei sein. 

Susanne Kunschert, 

Managing Partner, 

Pilz GmbH & Co. KG 

www.pilz.com 

In den Umsetzungsempfehlungen, die, zwei Jahre später 2013, auf der Hannover Messe an 

Bundeskanzlerin Angela Merkel übergeben wurden, hieß es: „In Zukunft muss die Industrie 

zunehmend individuelle, leistungsfähigere Produkte zu gleichbleibenden Preisen fertigen, 

um den veränderten Ansprüchen des Marktes zu genügen.“ Und nun? 10 Jahre nach dem 

Start werden sich viele fragen, ob wir dieses Ziel erreicht haben. Die Antwort ist: Wir sind 

auf dem Weg. Denn letztlich ist Industrie 4.0 eine Vision, ein Leitgedanke und kein zeitliches 

begrenztes Projekt. Daher werden wir uns noch lange Zeit mit diesem Thema befassen. Das 

Entscheidende aber ist, dass wir uns auf den Weg begeben haben. Momentan befinden wir 

uns auf dem sogenannten „Pfad der Erleuchtung“, wie es im Hype-Zyklus heißt: Aus den gemachten 

Erfahrungen – guten wie schlechten – können wir besser erkennen, welche Anforderungen 

an Unternehmen wirklich gestellt werden. 

Eine Anforderung ist die Digitalisierung: Also der Umgang mit (nicht unbedingt) neuen, jedoch 

bislang nicht genutzten, und damit brachliegenden Technologien. Konkret das Zusammenwachsen 

von IT, Maschinenbau und Automatisierungstechnik. Dies ist sogar technische Grundanforderung 

und betrifft interne Prozesse sowie Produkte, Lösungen und Business-Modelle. 

Die andere Anforderung ist Agilität: Wenn die Produktlebenszyklen kürzer und die Märkte 

schneller werden, muss auch die Art und Weise eine andere sein, wie Produktenwicklung 

und Kundenbetreuung im Unternehmen gehandhabt werden. Agilität ist gefordert in den 

Methoden und in den Köpfen. 

Wie können Unternehmen mit diesen Anforderungen umgehen? 

Agilität braucht Engagement! Agilität kann nicht verordnet werden, sondern ist Einstellungssache. 

Für viele Bereiche bedeutet das, dass Produktenwicklungen und andere Prozesse 

nicht mehr nach dem Wasserfall-Prinzip, also immer der Reihe nach, ablaufen können. Der 

Wandel von Wasserfall zu agilen Methoden wie Scrum ist ein Change-Prozess, der in den 

Unter nehmen begleitet werden muss. Die quasi neuen Technologien zu integrieren gelingt 

nur, wenn die IT-Abteilung in die Produktentwicklung miteinbezogen wird. Miteinander und 

Engagement – bei den genannten Herausforderungen spielt der Mensch eine Schlüsselrolle, 

muss Technologien und Methoden ausfüllen, sonst bleiben sie leere Hüllen, Werkzeuge und 

Plattformen. Erst dann können mit Hilfe agiler Methoden und auf Basis eines durchgängigen 

digitalen Konzepts Kundenwünsche im Bereich sichere Automatisierung besser erfüllt werden. 

Auch die Vernetzung ist im Kontext Industrie 4.0 ein Schlüsselbegriff: Sie allein ermöglicht 

es, nicht nur einen Produktionsschritt, sondern eine ganze Wertschöpfungskette zu optimieren. 

Inklusive der Herausforderung, eine für Großserien ausgelegten Produktion so zu gestalten, 

dass sich ein Produkt in Losgröße 1 wirtschaftlich produzieren lässt. 

Der Weg ist beschritten. Es gilt, ihn weiter zu gehen, um das Ziel, individuelle und leistungsfähige 

Produkte herzustellen, erfolgreich umsetzen zu können. 

Susanne Kunschert 

PC & Industrie 7/2021 3

Inhalt 7/2021 

3 Editorial 

4 Inhalt 

6 Aktuelles 

8 IPCs/Embedded Systeme 

17 SBC/Boards/Module 

20 Messtechnik 

23 Qualitätssicherung 

24 Sensoren 

26 Bedienen und Visualisieren 

28 Software/Tools/Kits 

31 IoT/Industrie 4.0 

32 Sicherheit 

35 Steuern und Regeln 

36 Bildverarbeitung 

37 Speichermedien 

38 Stromversorgung 

42 Elektromechanik 

46 Antriebe 

47 Sonderteil 


Juli 7/2021 Jg. 25 

Atop präsentiert sehr schnelle Slim-Type- 

Switches für industrielle Applikationen 

tekmodul Seite 102 



ab Seite 47 

Zum Titelbild: 

Unmanaged Switches 

Die äußerst schlanken Unmanaged 

Switches von Atop sind sehr schnell! 

Ihre kompakte Größe (23 x 94 x 72 mm) 

und ihre Stabilität ermöglichen ihnen 

eine einfache Integration - auch in 

gefährlicheren oder beengten Lagen. Der 

kleine footprint der Devices trägt dabei 

sehr zur mühelosen Unterbringung in 

Schaltschränken bei. So sparen Anwender 

dank der neuen Unmanaged Switches von 

Atop wertvolle Zeit und Geld. 102 

Fachartikel in dieser Ausgabe 

Ist Ethernet-APL marktreif? 

Der Advanced Physical Layer für Ethernet, 

kurz Ethernet-APL, überbrückt die heute noch 

bestehende Klamm zwischen Leittechnikraum und 

Feld in einer Prozessanlage. (Bericht: Pepperl) 94 

Zeitschrift für Mess-, Steuer- und Regeltechnik 

Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

Redaktion: 

Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

Anzeigen: 

Tanja Meß 

tanja.mess@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-18 

Erscheinungsweise: 

monatlich 

Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

Produktionsleitung: 

Jürgen Mertin 

Druck & Auslieferung: 

Brühlsche Universitätsdruckerei 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer 

Prüfung der Texte durch die Redaktion keine 

Haftung für deren inhaltliche Richtigkeit. Alle 

Angaben im Einkaufsführerteil beruhen auf 

Kundenangaben! 

Handels- und Gebrauchsnamen, sowie 

Warenbezeichnungen und dergleichen werden in 

der Zeitschrift ohne Kennzeichnungen verwendet. 

Dies berechtigt nicht zu der Annahme, dass 

diese Namen im Sinne der Warenzeichen- und 

Markenschutzgesetzgebung als frei zu betrachten 

sind und von jedermann ohne Kennzeichnung 

verwendet werden dürfen. 

Smarter Schutz für smarte Fabriken 

Eine Herausforderung an die IT Security in der Industrie 4.0 ist, dass klassische 

IT-Sicherheitskonzepte für OT-Netze meistens nicht anwendbar sind. Fünf Ansatzpunkte 

für den Schutz von OT-Netzen beschreibt dieser Beitrag der genua GmbH. 78 

4 PC & Industrie 7/2021

Netzwerke 

öffnen für die 

Digitalisierung in 

der Produktion 

Indu-Sol bietet neben dem 

Softwareangebot PROnetplan 

und der Diagnose-Switch 

Familie PROmesh eine 

Partnerschaft für Consulting, 

Planung und Monitoring in 

OT-Netzwerken. 92 

Industrielle Netzwerke trotz Pandemie 

weiter auf Wachstumskurs 

HMS Networks erhebt jedes Jahr im Rahmen einer Studie Daten 

zum Markt für industrielle Netzwerke. Der diesjährigen Studie 

zufolge wächst der Markt für industrielle Netzwerke trotz der 

Coronapandemie 2021 voraussichtlich um 6 %. 96 

Integration von zukünftigen 

Technologien in bestehende PRO- 

FINET-Netzwerke 

PI macht sich seit langem darüber Gedanken, wie neue 

Anforderungen der industriellen Kommunikation in die 

bestehenden Netzwerke integriert werden können, ohne 

dass die bewährten Lösungen darunter leiden, bzw. 

mühsam umgebaut werden müssen. Der pragmatische 

Vorschlag: Einfach mal machen! 84 

Intensive Fieldbus Diagnostic erhöht 

Maschinenverfügbarkeit 

Mobile Maschinen werden immer komplexer. Aktuelle 

technische Entwicklungen haben als Ziel eine möglichst 

autonom arbeitende Maschine. Das Rückgrat der 

Datenkommunikation ist in den meisten mobilen 

Arbeitsmaschinen der CAN-Bus oder ein darauf aufsetzendes 

Bus system wie SAE J1939, ISOBUS oder NMEA2000. Diese 

Feldbusse werden teilweise an ihrer Übertragungsgrenze 

betrieben, Auslastungen von 80 % und mehr sind inzwischen 

nicht mehr selten. (Bericht: Gemac) 88 

Sonderteil Einkaufsführer: 

Industrielle 

Kommunikation 

ab Seite 47 

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Produkte & Lieferanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Wer vertritt wen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

PC & Industrie 7/2021 5 

Firmenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Aktuelles 

Emtron electronic wird neuer Vertriebspartner 

für Mornsun 

Für jeden spezifischen Anwendungsfall 

kann das Unternehmen durch 

seine technischen Berater exakt 

das tatsächlich passende Produkt 

anbieten. „Mornsun bietet mit seinen 

Schwerpunktbranchen wie Bahn, 

Smart-Grids, Automotive, Medizin 

und Photovoltaik sinnvoll und praktikable 

Lösungen an. „Insofern kann 

Mornsuns Stromversorgungs-Portfolio 

unser bisheriges Produkt angebot 

ideal in Schwerpunkten ergänzen“, 

so Jörg Traum, Geschäfts führer bei 

Emtron ◄ 

Robuste Sensorik für innovative 

Antriebssysteme 

Die beiden Geschäftsführer Jörg 

Traum (Emtron electronic) und 

Tiger Li (Mornsun Power) haben in 

der letzten Aprilwoche in einer Videokonferenz 

einer Vertriebspartnerschaft 

für die gesamte Mornsun-Produktpalette 

durch Emtron electronic 

zugestimmt. Damit bekommt Emtron 

wieder einen „alten Bekannten ins 

Haus“, denn ein Teil des Mornsun- 

Sortiments wurde bereits vor Jahren 

von Emtron vertrieben. 

D-A-CH-Region 

Die Vereinbarung zum Vertrieb der 

Produktpalette wie AC/DC-Wandler, 

DC/DC-Konverter, nichtisolierte 

Schaltregler sowie IGBT- und 

LED-Treiber, betrifft die gesamte 

D-A-CH-Region. 

Exzellenter Service 

EMTRON electronic GmbH 

www.emtron.de 

Der chinesische Hersteller Mornsun 

zählt zu den innovativsten und 

größten Stromversorgungsherstellern 

der Welt mit einer großen Entwicklungsabteilung 

und hunderten 

von Patenten. Mit dem überzeugenden 

Anspruch, Kunden nicht 

nur mit qualitativ hochwertigen Produkten, 

sondern auch mit exzellentem 

Service zu überzeugen, liegen 

beide Unternehmen auf einer Wellenlänge. 

Emtron sieht sich als Beratungs- 

und Lösungsanbieter für den 

wachsenden innovativen Stromversorgungsbedarf 

bei technisch 

anspruchsvoller Aufgabenstellung. 

Bereits seit 2010 liefert Novotechnik 

robuste Weg- und Winkelsensoren 

für unterschiedliche 

Messaufgaben bei Getrieben 

und Motoren an BRP-Rotax. Der 

Antriebsspezialist im oberösterreichischen 

Gunskirchen ist spezialisiert 

auf die Entwicklung und 

Produktion innovativer Antriebssysteme 

für Powersportfahrzeuge, 

Karts, Leicht- und Ultraleichtflugzeuge 

und Motorräder. Unter dem 

Motto „MOVING-ON – our hearts 

beat together“ wurde Novotechnik 

jetzt zum zweiten Mal in Folge 

mit dem Lieferantenpreis ausgezeichnet, 

einer Auszeichnung, die 

für hervorragende Leistungen in 

den Bereichen Qualität, Liefertreue, 

Preis und Zusammenarbeit 

verliehen wird. Coronabedingt 

fand die Preisverleihung 

am 29. April 2021 online statt. 

• Novotechnik 

Messwertaufnehmer OHG 

info@novotechnik.de 

www.novotechnik.de 


Aktuelles 

Hilscher ist Partner des Forschungszentrums CIIT 

der TH OWL, bietet zudem umfangreiche 

Möglichkeiten zur realen Technologieanwendung 

sowie zur Überprüfung 

und Darstellung von Projektergebnissen. 

„Mit der Erweiterung 

unserer Innovationsteams 

am CIIT wollen wir gemeinsam mit 

unseren Partnern und Kunden vor 

Ort innovative Technologien aus 

der Anwendungssicht entwickeln. 

Durch den Wissenstransfer vor Ort 

entwickeln wir Lösungen, die wir mit 

den CIIT-Partnern in realen Anlagen 

testen und iterativ an ein ideales 

Ergebnis heranführen,“ erklärt 

Immanuel Blocher, Gruppenleiter 

Innovation Technology bei Hilscher 

und zuständig für die Kooperation 

mit dem CIIT. 

• Drei Mitarbeiter unterstützen Forschungsprojekte mit neuem Standort 

• Synergien durch direkte Nähe zu Kunden, Endanwendern, 

Mitbewerbern sowie dem Reallabor SmartFactoryOWL und Talenten 

der Technischen Hochschule OWL (TH OWL) 

• Deutschlands erstes Science-to-Business-Center für industrielle 

Automation 

Hilscher hat gemeinsam mit dem 

deutschen CENTRUM INDUSTRIAL 

IT (CIIT) eine strategische Partnerschaft 

in Deutschlands erstem Science-to-Business-Centers 

für industrielle 

Automation geschlossen. 

Deutschlands führender Anbieter für 

industrielle Kommunikations lösungen 

wird im nordrhein-west fälischen 

Lemgo einen neuen Standort mit 

drei Mitarbeitern aufbauen, um partnerübergreifend 

neue Lösungen für 

Automatisierungstechnik zu erarbeiten. 

Start der Kooperation von CIIT 

und Hilscher ist für Mitte des Jahres 

vorgesehen. „Wir freuen uns 

sehr, dass wir die Firma Hilscher 

für unser Netzwerk gewinnen konnten 

und sie sich sogar bei uns vor 

Ort ansiedeln möchten,“ erklärt 

Anja Moldehn, Geschäftsführerin 

des CIIT e. V. und fügt hinzu, dass 

das Unternehmen eine „perfekte 

Ergänzung“ zu den bereits bestehenden 

Partnern des CIIT bilde und 

dass dessen Know-How das Forschungs- 

und Entwicklungszentrum 

„noch einen Schritt weiter“ bringen. 

Kommunikationstechnik und 

Systemautomation 

Im Rahmen der Partnerschaft 

mit dem CIIT wird Hilscher dem 

CIIT seine Kompetenz in sicherer 

industrieller Kommunikationstechnik 

und Systemautomation zur Verfügung 

stellen und von Synergien 

durch die direkte Nähe zu Kunden, 

Endanwendern und Talenten der 

TH OWL profitieren. Die SmartFactoryOWL, 

ein gemeinsames Reallabor 

des Fraunhofer IOSB-INA und 

Neue Kooperationen und 

Innovationen 

Hilscher freut sich außerdem auf 

neue Kooperationen und Innovationen 

durch den direkten Draht zu 

Mitbewerbern, welche ebenfalls 

Partner des CIITs sind und in der 

SmartfactoryOWL an neuen Produkten 

und Lösungen forschen, 

um gemeinschaftlich an der digitalen 

Fabrik der Zukunft zu arbeiten. 

Durch die Mitgliedschaft im CIIT 

ergeben sich für Hilscher vielfältige 

Möglichkeiten, die eigenen 

Produkte weiterzuentwickeln und 

zu verbessern und dadurch besser 

auf Kunden und die Endanwendung 

abzustimmen. „Die Gegebenheiten 

vor Ort sind einfach einzigartig. 

Wir haben in der Vergangenheit 

schon Kooperationen mit acht CIIT- 

Mitgliedsunternehmen gehabt und 

sehen dies als Plattform, innovative 

Ideen zu diskutieren und Anforderungen 

aus der Factory zu verstehen,“ 

ergänzt Hans-Jürgen Hilscher, 

Senior-Geschäftsführer des Hattersheimer 

Unternehmens. ◄ 

Hilscher Gesellschaft für 

Systemautomation mbH 

www.hilscher.com 

Über Hilscher 

Mit über 30 Jahren Erfahrung in der industriellen 

Kommunikation ist Hilscher Ihr Experte für moderne 

Fabrikautomation. Kernkompetenz des familiengeführten 

Unternehmens aus Hattersheim sind Real- 

Time-Ethernet und Fieldbus-Lösungen sowie darauf 

basierende PC-Karten, Gateways, OEM-Aufsteckmodule 

und leistungsfähige SoCs mit Protokollstacks, 

welche weltweit zur Kommunikation zwischen 

Automatisierungsgeräten und Steuerungen 

eingesetzt werden. Dank der netX-Chip-Technologie, 

der ersten Multiprotokoll-Lösung welche alle Real- 

Time-Ethernet-Systeme verarbeiten kann, sowie der 

konsequenten Ausrichtung auf Cloud-Technologien 

hat Hilscher eine integrierte Systemlösung geschaffen 

und ist damit Ihr Partner für den Step into Industry 

4.0. Die Hilscher Gesellschaft für Systemautomation 

mbH besteht seit 1986 und beschäftigt heute 

mehr als 340 Mitarbeiter an 11 Standorten weltweit. 


IPCs/Embedded Systeme 

Kompaktes, lüfterloses Embedded-System mit 

Intel Core Prozessor der 8. Generation 

WEBS-21G0 ist robust, kompakt, lüfterlos und ideal für digitale Anzeigen, medizinische Geräte, IoT Edge, 

Kommunikation, industrielle Automatisierung und Anwendungen in der Steuerung 

Ethernet LAN-Schnittstellen bereit. 1x RS-232/422/485 

kann im BIOS ausgewählt werden. Die Intel Gen 9.5 

Grafik-Engine unterstützt zwei Mini DisplayPorts (DP) 

auf der Rückseite mit Auflösungen bis 4096 x 2304. 

Außerdem können an das System verschiedene Geräte 

wie Displays, Grafik karten, Kameras, Speicher usw. 

angeschlossen werden. 

Verschiedene Betriebssysteme 

Portwell 

KIOSK Embedded Systems GmbH 

info@portwell.eu 

www.portwell.eu 

Portwell kündigt das WEBS-21G0, ein lüfterloses 

Embedded-System mit Prozessoren der Intel Core 

Familie der 8. Generation und einer thermischen Verlustleistung 

(TDP) von 15 W an. Mit seinem robusten 

Aufbau und seiner hohen Leistung ist das WEBS-21G0 

eine perfekte Lösung für Anwendungen wie industrielle 

Automatisierung, automatische Testsysteme, Halbleiterausrüstung, 

Robotersteuerung, automatische unbemannte 

Fahrzeuge, Geräte für Medizin und Gesundheitspflege, 

digitale Anzeigen, industrielle IoT-Gateways, 

digitale Sicherheitsüberwachung, Broadcast- 

Systeme, Transportanwendungen und vieles mehr. 

Sparsam und leistungsfähig 

Das neue robuste WEBS-21G0 ist mit Portwells 

NANO-6051, einem Nano-ITX Embedded-Board mit 

Prozessoren der Intel Core Familie der 8. Generation 

ausgestattet. Die Prozessoren dieser Familie verbinden 

geringen Energieverbrauch mit hoher Rechenleistung 

und einer gegenüber den Prozessoren der früheren 

Generation verbesserten Leistung. Das WEBS-21G0 

kann mit bis zu 32 GB DDR4 2400 MHz non-ECC SO- 

DIMM bestückt werden, als Speicherschnittstelle steht 

ein M.2 Key M 2280 Steckplatz für SSD zur Verfügung. 

Zur Erweiterung der Funktionalität stehen an der Rückseite 

3x USB 3.2 Gen 1 Schnittstellen für eine schnelle 

Datenübertragung mit geringem Energieverbrauch und 

ein M.2 Key E 2230 Steckplatz für drahtlose Module, 

z. B. WLAN und Bluetooth, als ideale Voraussetzungen 

für Kommunikations- und IoT- Anwendungen zur Verfügung. 

Intel I210AT und Intel I219LM Ethernet-Controller 

stellen über die beiden RJ-45-Buchsen zwei Gigabit 

Darüber hinaus hat das WEBS-21G0 auf der Rückseite 

Klinkenbuchsen für Audio, 12 V DC, onboard 

TMP 2.0 für die Anwendungssicherheit und es unterstützt 

verschiedene Betriebssysteme einschließlich 

Microsoft Windows 10 IoT Enterprise, Ubuntu, Echtzeit 

Yocto Project (YP) und Wind River. 

„Dank der überlegenen Rechenleistung der Intel Core 

Prozessoren der 8. Generation mit bis zu 4,1 GHz und 

der weiterentwickelten Fähigkeiten bietet das Portwell 

NANO-6051 Nano-ITX-Board höhere Leistung 

als seine Vorgänger“, sagte Yaling Sun, Produktmanager 

bei Portwell, „hat aber weiterhin einen Footprint 

von 120 x 120 mm und ist auf nur 150 x 150 x 63 mm 

integriert, um ein kompaktes lüfterloses Embedded- 

System zu schaffen, das für Konfigurationen mit hoher 

Leistung und geringem Energieverbrauch besonders 

dann geeignet ist, wenn der Platz knapp ist.“ 

Erfolgreiches Bausteinkonzept 

Die Embedded-Systeme der Serie WEBS-2000 

beruhen auf einem Bausteinkonzept, das von Portwell 

darauf ausgelegt worden ist, die kundenspezifische 

Anpassung zu vereinfachen. Seine intelligente Struktur 

baut auf einem Systemchassis mit drei einfachen Elementen 

auf: Wand, Säule und Deckel. Dieses innovative 

Design der WEBS-Serie ermöglicht eine flexible 

und einfache Anpassung. Ein weiterer Vorzug des Portwell 

WEBS-21G0 ist das Bausteinkonzept des Chassis, 

bei dem der Deckel bzw. der Kühlkörper eine effiziente 

Wärmeableitung erleichtert. Das robuste und 

kompakte WEBS-21G0 arbeitet im Temperaturbereich 

von 0 bis +50 °C. Gleichzeitig sorgt die lüfterlose Konstruktion 

für einen geräuschlosen Betrieb, hohe Zuverlässigkeit 

und geringen Wartungsbedarf bzw. -kosten. 

10jähriger Support 

„Mit seiner überlegenen Rechenleistung, hohen 

Erweiterbarkeit und Unterstützung von 4K-Displays 

(4096 x 2304) ist das Portwell WEBS-21G0 eine 

ideale Lösung für Anwendungen mit hoher Rechenleistung 

und 3D-Video und -Grafik. „Außerdem“, fügte 

Sun hinzu, „erhalten unsere Kunden die beruhigende 

Gewissheit des über 10jährigen Supports aller Portwell-Produkte.“ 

◄ 



KI-Edge Computing mit Google 

Edge TPU 

Bressner Technology bietet ab sofort die BOXER-8521AI Edge-Computing 

Systeme für Entwickler und Anwender an 

Bressner Technology kündigt an, dass der 

BOXER-8521AI ab sofort in seinem Produktportfolio 

erhältlich ist. Er kombiniert die Flexibilität 

des PoE-PD-Einsatzes, mit der Google 

Edge TPU in einem widerstandsfähigen, lüfterlosen 

System, das KI Edge Computing an den 

entsprechenden Einsatzort bringt. Kürzlich mit 

dem Taiwan Excellence Award 2021 ausgezeichnet, 

konzentriert sich der BOXER-8521AI auf die 

Bereitstellung und Konnektivität. Der Box-PC ermöglicht 

- durch einen PoE-PD-Anschluss – eine 

Installation fernab von dessen Stromquelle und 

stellt über ein einziges Kabel eine Verbindung 

zum Netzwerk sowie zu Fernüberwachungsdiensten 

her. Durch die Nutzung sowohl des 

PoE-PD-Anschlusses als auch des DC-Eingangs 

kann die Hardware auch dann weiter 

betrieben werden, wenn eine der beiden Stromversorgungen 

unterbrochen wird. 

Hohe Rechenleistung für den 

Netzwerkrand 

Der BOXER-8521AI bringt die Rechenleistung 

für Künstliche Intelligenz an den Netzwerkrand. 

Das integrierte Google Edge TPU System-on- 

Module (SoM) ist in einem stoß- und vibrationsresistenten 

Gehäuse untergebracht. Die 

Google Edge TPU kombiniert den NXP i.MX 8M 

SoC (Quad Cortex-A53, Cortex-M4F) mit dem 

Google Edge TPU Coprozessor, um Geschwindigkeiten 

von bis zu 4 TOPS - bei energieeffizienten 

2 TOPS pro Watt - zu erreichen. 

AutoML Vision Edge 

Durch die Google Edge TPU, haben Entwickler 

und Anwender Zugriff auf Googles Trainingssoftware-Suite, 

AutoML Vision Edge. Diese Software 

hilft Entwicklern, KI-Modelle zu konzipieren 

und zu trainieren, indem sie die Cloud-Dienste 

von Google nutzt. Anschließend wird das Modell 

dann in den BOXER-8521AI und die Google 

Edge TPU exportiert. Das System unterstützt 

das TensorFlow Lite Framework und verbessert 

dadurch die Effizienz von KI-Modellen, Systemleistung 

sowie Verarbeitungsgeschwindigkeiten. 

Lüfterlos 

Die lüfterlose Konstruktion des BOXER-8521AI 

hält Staub und Verunreinigungen fern und kann 

außerdem bei Temperaturen von -5 °C bis 

50 °C ohne Leistungsverlust betrieben werden. 

Der Box-PC ist mit einem RS-232/485, 

einem HDMI 2.0a, zwei USB 3.2 Gen 1 und zwei 

USB 2.0 Schnittstellen ausgestattet. Außerdem 

verfügt er über einen 40-poligen Multi-I/O-Port 

zum Anschluss weiterer Sensorik und Controller, 

wie beispielsweise Kameras, Temperatursensoren 

und mehr. 

• Bressner Technology GmbH 

info@bressner.de 

www.bressner.de 



Interaktiver 7-Zoll All-in-One PC mit PoE+ 

ICP Deutschland GmbH 

www.icp-deutschland.de 

Mit dem neuen interaktiven Allin-One 

PC AFL3-W07-AL2 erweitert 

ICP Deutschland sein Portfolio 

an kompakten PoE fähigen PCAP- 

Touch PCs für den industriellen Einsatz 

als Bedien- und Anzeigeeinheit. 

Neben dem bisherigen Modell 

AFL3-W07-AL, steht nun mit der 

neuen Variante eine im Schnittstellenumfang 

angepasste Variante zur 

Verfügung. Beiden gemein ist der aus 

der Apollo Lake Reihe stammende 

Intel Celeron N3350 Prozessor, mit 

bis zu 2,4 GHz Takt frequenz sowie 

ab Werk 4 GB DDR3L Arbeitsspeicher, 

der auf bis zu 8 GB erweitert 

werden kann. 

Das in beiden Varianten verbaute 

Display mit IP65 Frontschutz bietet 

ein 16:9 Bildformat mit einer Auflösung 

von 1024 x 600 Pixeln. Die 

Helligkeit beträgt 500 cd/m² bei 

einem Kontrastverhältnis von 700:1. 

Die beiden All-in-One PC sind mit 

einem 10 Punkt PCAP Touch ausgestattet 

und bieten als Besonderheit 

neben einem UV-Schutz auch eine 

reflexionsmindernde Beschichtung. 

Schnittstellen 

Der AFL3-W07A-AL2 bietet 

einen M.2 2242 B+M Key Slot 

für Solid State Speichermedien, 

sowie eine Gigabit Ethernet, zwei 

USB 3.2 mit 5 GB/sec, eine serielle 

RS-232/422/485 Schnittstelle und 

zusätzlichen einen HDMI Port für 

die Erweiterung der Bildausgabe. 

WLAN nach IEEE802.11 a/b/ag/n/ 

ac sowie Bluetooth V4.1 sind für die 

kabellose Kommunikation integriert. 

Powered Device 

Als weitere Besonderheit kann der 

AFL3-W07-AL2 als PoE Powered 

Device eingesetzt werden. Neben 

dem 12 V DC-Anschluss unterstützt 

er in der Version IEEE802.3 

af/at. Über die VESA Montagoption 

lässt er sich an der Wand, am 

Standfuß oder über ein optionalesKit 

in einem Lochausschnitt montieren. 

Der All-in-One PC ist für den lüfterlosen 

Betrieb in einem Temperaturbereich 

von -20 °C bis 50 °C ausgelegt. 

Auf Wunsch liefert ICP den 

AFL3-W07A-AL2 vorinstalliert und 

vorparametriert mit industriellen 

Speicher medien als auch Betriebssys 

tem als Ready-to-Use System. ◄ 

Prozesssteuerung mit Marvell ARMADA 

Die Digitale Fabrik basiert auf 

Prozessen. Um Prozesse darzustellen, 

zu steuern und zu verbessern, 

bedarf es spezialisierter Embedded 

PCs wie den DRPC-330-A7K von 

compmall. Ein weiteres Anwendungsfeld 

ist die Roboterarm- 

Steuerung in Fertigungslinien. Der 

lüfter lose PC basiert auf einem 

Marvell ARMADA 7040 Quad- 

Core-Prozessor mit einer Taktfrequenz 

bis 1,4 GHz, einer Systemon-Chip-Lösung, 

die ursprünglich 

für Gateway-Aufgaben konzipiert 

wurde. Der DDR4-Arbeitsspeicher 

mit 4 GB Speicherplatz ist 

bereits onboard. 

Relevant für den schnellen Transfer 

großer Datenmengen sind zwei 

Ethernet-Ports, davon ein Port mit 

der Möglichkeit, ein SFP+-Modul 

zu ergänzen, sodass 10 GbE 

erreicht werden. Auch die Anbindung 

ans Funknetz ist möglich über 

ein M.2 2242/2280-B-Key-Modul 

mit SIM-Karten-Slot. Bei Bedarf 

ist WLAN integrierbar. Externe 

Geräte lassen sich über RS-232 

und RS-232/422/485 anschließen. 

Die COM-Ports verfügen 

über eine 2,5-kV-Isolierung zur 

Erhöhung der Störungssicherheit. 

Als weitere Schnittstelle 

bietet der DRPC-330-A7K einen 

USB 3.2 Gen1-Port. Die Daten 

werden auf einer vorinstallierten 

eMMC5.1-Flash-Karte mit 32 GB 

gespeichert. Zusätzlich steht ein 

Micro-SD-Slot zur Verfügung. 

Als Erweiterungsoption bietet 

der DRPC-330-A7K M.2 2230 

A-Key (PCIe x1/USB 2.0), M.2 2280 

B-Key (PCIe x1) und den schon 

erwähnten M.2 2242/2280 B-Key 

mit SIM-Karten-Slot (PCIe x1/USB 

3.0/USB 2.0). Optional integrierbar 

ist ein TPM 2.0-Modul, das den 

Embedded PC um grundlegende 

Sicherheitsfunktionen erweitert. 

Zu den physischen Eigenschaften: 

Die Abmessungen betragen 

nur 58,75 x 130 x 174 mm. Als 

Befestigungsmöglichkeit ist DIN- 

Rail vorgesehen. Die Eingangsspannung 

liegt zwischen 9 und 

36 VDC und die Betriebstemperatur 

zwischen -20 °C und 60 °C. 

Der Embedded PC unterstützt 

Ubuntu 18.10 alias Cosmic Cuttlefish, 

ein 64-Bit-System. 

• compmall GmbH 

info@compmall.de 

www.compmall.de 



AI-Einstieg leichtgemacht 

Kontron liefert AI-Funktionalität in der KBox A-203-AI-GC. Der Intel 

Atom basierte Box-PC ist nun mit integrierter Google Coral Edge TPU für 

AI-Bilderkennung verfügbar 

Tel. 0 64 32 / 91 39-757 

Fax 0 64 32 / 91 39-711 

Innovative Computer • Zuckmayerstr. 15 • 65582 Diez 

GmbH 

PICOSYS 2212 EMBEDDED-PC 

SINCE 1982 

vertrieb@ico.de 

www.ico.de/pci 

WEITERE INFOS AUF S.15 

• AMD Ryzen V1605B CPU 

• 16GB RAM (max 32GB) 

• 128GB SSD 

• 2x Gigabit-LAN, WLAN optional 

• 3x RS232, 5x USB, HDMI, DPort 

• 8x Digital I/O 

• Maße: (BxTxH) 

240x162x42 mm 

1U NETWORK APPLIANCE 

€ 799,- 

Art.Nr. 9eb918 

Kontron stellt seine AI-Plattform künftig auch 

als KBox-PC auf Basis eines Intel Atom x7-E3950 

Prozessors zur Verfügung. Die KBox ist readyto-use 

und lässt sich direkt in bestehende X86- 

Landschaften integrieren, um schnell und effizient 

eigene Anwendungsszenarien rund um 

Machine Learning und Artificial Intelligence am 

Intelligent Edge umzusetzen. Dazu gehören beispielsweise 

Bild- und Videodatenverarbeitung 

für visuelle Inspektion, Qualitätssicherung, Predictive 

Maintenance, Sortierung oder Objekterkennung, 

als stand-alone Gerät oder Gateway. 

in der Praxis für das Sammeln, Aufbereiten und 

Verteilen von Sensordaten genutzt wird. Es vernetzt 

unterschiedliche Endgeräte und sorgt für 

die reibungslose und sichere Übertragung in 

eine übergeordnete Server-Infrastruktur. Mit dem 

AI-Beschleuniger können nun auch zusätzlich 

visuelle Informationen mit verarbeitet werden. 

Als Schnittstellen stehen zwei Front-USB-3.0- 

Ports zur Verfügung, Anschlüsse für Displays, 

zweimal GB-Ethernet und ein industrial 24 VDC 

Power Input. Hinzu kommen serielle Schnittstellen 

und eine Feldbus-Option. 

€ 3199,- 

FIREWALL-/UTM-APPLIKATI- 

ONEN UND DPI/IDS-FILTER 

• Intel® Celeron® N3350 1.1GHz 

• 8GB RAM (max 16GB) 

• 128GB RAM 

• 6x Gigabit-LAN 

• 2x USB 

• CF Slot, VGA 

• Maße: (BxTxH) 

438x180x44 mm 

MOBILER 21,5“ PANEL-PC 

€ 599,- 

Art.Nr. 9eb706 

Integrierte Google Coral Edge TPU 

Mit der integrierten Google Coral Edge TPU 

(Tensor Processing Acceleration Unit) mit bis zu 

4 TOPS (trillion operations per second) erhöht sich 

die Geschwindigkeit gegenüber Anwendungen 

mit einfachen USB-Kameras ohne TPU um ein 

Vielfaches. Zudem unterstützt die TPU Smallund 

Low Power-Applikationen und benötigt nur 

ein Watt für zwei TOPS. 

Ready-to-use 

Anders als bei der Kontron AI-Plattform basierend 

auf dem NXP i.MX8M, die als Boardprodukt 

verfügbar ist, kann die KBox A-203-AI-GC 

ohne weitere Vorbereitung direkt im Schaltschrank 

untergebracht oder an eine Maschine 

gehängt werden. Die Gateway-Lösung basiert 

auf dem bewährten KBox A-203-System, das 

Rechenintensive Aufgaben 

optimal lösen 

Im Umfeld von Deep Learning kommt es vor 

allem auf die enge konzeptionelle Verbindung 

von Hardware und Software an, um rechenintensive 

Aufgaben optimal zu lösen. Die AI- 

Plattform läuft auf Debian Linux, ist kompatibel 

zu TensorFlow Lite und schon mit Applikationsbeispielen 

ausgestattet. Anwender können so 

von Anfang an vom breiten Anwendungsangebot 

der Google-AI profitieren. Auf dieser Basis 

lassen sich rasch und intuitiv eigene Software- 

Lösungen mit kurzer Time-to-Market entwickeln, 

die auf vortrainierten Modellen für den jeweiligen 

Anwendungsfall aufbauen. 

• Kontron Europe GmbH 

www. kontron.com 

PC & Industrie 7/2021 11 

INKL. 2X XXL AKKUS 

UND ROLLWAGEN 

• Intel® Celeron® 

3855U 1.6 GHz 

• 2x Gigabit LAN, WLAN 

• 2x RS232/485 

• 4x USB 3.0 

• 2x MiniPCIe 

• -10°C bis 60°C 

Art.Nr. y10375 

wir liefern auch nach Österreich + in die Schweiz


Industrie Panel-PC mit Raspberry Pi CM4 System 

INCOstartec 

www.incostartec.com 

Das von INCOstartec entwickelte 

industrietaugliche picoITX CM4 

Single Board System ist mit dem 

Raspberry Pi4 kompatiblen Computer 

Modul CM4 bestückt. Eingesetzt 

wird ein Broadcom BCM2711 

mit leistungsstarkem 4-Kern Cortex- 

A72 (ARM v8) 64-Bit-SoC. Hieran 

lassen sich verschiedenste Displays 

anschließen. 

Grundsätzlich gibt es zwei 

unterschiedliche „pITX CM4 

Sx“ Systemmodule: 

Möglichkeit 1 ist die Nutzung der 

LVDS Ansteuerung des CM4 Moduls 

„pITX CM4 S0“. 

Bei dieser Displayansteuerungs- 

Variante werden die vorhandenen 

GPIO beansprucht und sind daher 

nicht verfügbar. Dieses Zusammenspiel 

der Baugruppen ergibt 

eine sehr kostengünstige Panel- 

Lösung, bei der Displays mit großer 

Rechenleistung kombiniert 

werden. Dem Anwender stehen 

die System -Schnittstellen wie 1x 

1Gigabit Ethernet, 2x USB2.0, 1x 

USBOtG Devices (zur Programmierung 

des eMMC), 1x micro 

HDMI und eine µSD Card Slot zu 

Verfügung. 

pITX CM4 S1 

Möglichkeit 2 der Displayansteuerung 

„pITX CM4 S1“ geht über einen 

HDMI Kanal des CM4 Modul und 

wird über ein Wandlermodul mit 

dem Display verbunden. Bei dieser 

Lösung gibt es keine GPIO Verluste, 

alle Schnittstellen und GPIOs 

stehen dem Anwender wie gewohnt 

zu Verfügung. 

Schnittstellen und 

Erweiterungen 

Für alle Displaylösungen steht 

auf dem „pITX CM4 Sx“ Modul 

eine USB-Schnittstelle 

für den pCAP- oder resistiven 

Touch zusätzlich 

zur Verfügung. Ein mini- 

PCIe-Slot sorgt für System 

erweiternde Funktionen wie 

z. B. 1/2x Gigabit Ethernet, 

CAN FD BUS u. a. 

PCIe- und USB- Funktionen 

mit SIM-Slot. Auf dem 

pITX CM4 Sx Modul befindet 

sich 1x µSD Card Laufwerk. 

Dieses kann, wenn 

kein eMMC on Board des 

CM4 eingesetzt ist, den 

Flashspeicher darstellen. 

Eine gepufferte RTC rundet 

die Baugruppenerweiterung 

ab. 

Je nach Variante des 

CM4 Moduls ist ein optionales 

WLAN, 2,4 GHz und 

5,0 GHz IEEE 802.11b/g/n/ 

ac drahtlos, Bluetooth 5.0 

einsetzbar. Das System 

wird versorgt mit Vin 

12 - 24 V DC und hat die pITX- 

Maße 100 x 72 mm. 

Einsatzbereiche 

Das ausgestattete SBC-System 

ist geeignet für eine schnelle Integration 

mit pCAP Touch-Displays in 

den Diagonalgrößen von 5“ bis 15“ 

als Open-Frame- oder eingebaut 

als Panel-PC und ist somit in Embedded 

Applikationen schnell integrierbar. 

Auf dieser CM4-Grundlage 

bietet die Fa. INCOstartec Kundendesign, 

Baseboard-Panel-PC-Entwicklung 

und komplette Systeme. ◄ 

AKTION 1000 FördErEr Für dIE HOSpIzArBEIT 

Mit 50 Euro im Jahr unterstützen 

Sie den laufenden Betrieb unserer 

Hospiz-Gemeinschaft für kranke 

und sterbende Menschen sowie 

deren Angehörige. 

Anträge für die Fördermitgliedschaft 

und weitere Informationen: 

www.hospiz-gemeinschaft.de 


Firmenportrait MASS GmbH. Text: MS Word, Schrift: Arial. 

Der KI Rugged Computer 

RS A3N von Syslogic wurde mit 

einem Red Dot Award für herausragendes 

Produktdesign ausgezeichnet. 

Das monolithische Design 

des Embedded-Computers kombiniert 

modernes Industriedesign mit 

funktionaler Innovation. 

Der Red Dot Design Award ist 

eine der weltweit wichtigsten Auszeichnungen 

für Produktdesign. Die 

Embedded-Herstellerin Sys logic 

wurde für ihren KI Rugged Computer 

RS A3N mit einem Red Dot 

Award in der Kategorie Produktdesign 

prämiert. 

Monolithisch und funktional 

Syslogic gehört zu den weltweit 

führenden Anbietern von robusten 

und langzeitverfügbaren Embedded-Systemen. 

Das Unternehmen 

zählt nicht nur technologisch, sondern 

auch in puncto Design zu den 

Innovatoren. Das bestätigt die Red 

Dot Jury, bestehend aus 50 internationalen 

Experten. Sie ließ sich 

von der monolithischen Anmutung 

des Syslogic Embedded-Systems 

überzeugen. 

Das Design des KI Rugged Computers 

RS A3N ist genauso formschön 

wie funktional. Das Aluminiumgehäuse 

schützt die Elektronik 

vor äußeren Einflüssen. Die prägnanten 

Kühlrippen sind so geformt, 

dass sie die Wärme ideal aus dem 

Gerät leiten. Das ermöglicht eine 

passive Kühlung, macht also einen 

störungsanfälligen Lüfter überflüssig. 

Die verschraubbaren Steckverbinder 

verhindern, dass Feuchtigkeit 

oder Staub ins Gerät eindringen, 

zudem sind sie schock- und 

vibrationsbeständig. Der Druck- und 

Feuchtigkeitsausgleich im Gerät wird 

über eine seitliche Gore-Tex-Membrane 

reguliert. Ein Schlüsselkriterium 

während der Entwicklung war 

zudem die Kompaktheit des Embedded-Computers, 

wird dieser doch 

oft unter knappen Platzverhältnissen 

in autonomen Maschinen oder 

Fahrzeugen verbaut. 

Raphael Binder, Geschäftsführer 

von Syslogic, erklärt: „Obwohl 

funktionale Aspekte die Grundform 

vorgaben, war es für uns zentral, 

dass der Rugged Computer wie 

aus einem Guss wirkt.“ Dem hat 

Syslogic Rechnung getragen. Sei 

es durch die Oberflächenbeschaffenheit 

des eloxierten Aluminiums 

oder durch die Form der Kühlrippen. 


KI-Rugged-Computer für herausragendes 

Produktdesign ausgezeichnet 

Künstliche Intelligenz unter 

Extremsituationen 

Der KI Rugged Computer RS A3N 

ist eines der robustesten Embedded-Systeme 

auf Nvidia-Jetson- 

Basis. Der Rugged Computer erfüllt 

die Schutzklasse IP69. Damit ist 

er schock- und vibrationsbeständig 

sowie staub- und wasserdicht. 

Weiter ist der Rugged Computer für 

den erweiterten Temperaturbereich 

von -40 bis +70 °C ausgelegt. Er eignet 

sich für den Einsatz in Bau- und 

Landmaschinen, in Minenfahrzeugen 

oder in Außenanwendungen, 

bei denen das Gerät dem Wetter 

ausgesetzt ist. 

Die verwendete Nvidia-Prozessortechnologie 

bringt KI aus den 

Datencentern an den Netzwerkrand 

(Edge Intelligence) – und Syslogic 

wiederum, bringt die Technologie 

in Industrieapplikationen. Das ermöglicht 

branchenübergreifend 

revolutionäre Anwendungen, von 

selbstfahrenden Fahrzeugen bis 

Smart Farming. 

Präsent in der 

Siegerausstellung 

Der KI Rugged Computer RS A3N 

wird mit allen anderen ausgezeichneten 

Produkten ab dem 21. Juni 

2021 in der Online-Ausstellung und 

ab Juli 2021 im Red Dot Design Yearbook 

zu sehen sein. Weiter wird der 

Syslogic Computer während der 

Siegerausstellungen „Design on 

Stage“ und „Milestones in Contemporary 

Design“ vom 21. Juni 2021 

bis 31. Mai 2022 im Red Dot Design 

Museum Essen gezeigt. 

Raphael Binder ist stolz: „Bei 

Syslogic machen wir von der Produktentwicklung 

über die Konstruktion 

und das Design bis zur Fertigung 

alles in-house. Die Auszeichnung 

mit einem Red Dot bestätigt 

uns, dass unsere Produkte nicht 

nur technologisch, sondern auch 

formal Spitzen klasse sind.“ 

• Syslogic GmbH 

www.syslogic.de 

Industriecomputer nach MASS 

Großdisplays + 

Interaktive Multi- 

Touch Displays mit ► 

21"- 98" Diagonale 

IPC im 19"-Rack 

300-480mm Tiefe 

1-4 HE Höhe, alle ► 

IPC-Prozessoren. 

M A S S GmbH 

Josef-Bautz-Str.15 63457 Hanau 

Tel. +49 (0)6181 90688-0 

www.mass.de * info@mass.de 

All-in-one PC/ Panel- 

◄ oder frei stehend, 

7"-21"Displays Multitouch 

PCAP 10-Finger Bedieng. 

Glas-Front IP65; div. I/O 

Embedded Boxes 

◄ viele IPC-Varianten mit 

Intel-, AMD- , Raspi-CPU 

RaspberryPi IPCs, 3B+ 

und 4B Version; 7" / 10" 

Multi-Touchdisplays mit 

◄ 2 SPS-Erweiterungen; 

Tragarm/Standfuß; auch 

als embedded box o.Displ. 

------------------------------------------------------------------------- 



Industrie-PCs um alle gängigen Schnittstellen 

erweiterbar 

Bilder von links nach rechts: RPI-Box mini, RPI-7“ / 10“ mit SPS-Modul, RPI-Schaltschrankbox 

MASS GmbH 

info@mass.de 

www.mass.de 

Die computergestützte Datenverarbeitung 

hat sich auf alle Bereiche 

unseres Lebens übertragen. Dies 

wurde durch die umfassende Verbreitung 

mobiler Endgeräte begünstigt 

und verstärkt. Heute entstehen laufend 

neue Anwendungen, in denen 

Smartphones und Tablets mit der 

klassische EDV zusammenarbeiten. 

Sowohl stationäre als auch mobile 

Computer werden durch die weiterentwickelten 

Kommunikationstechniken 

immer intelligenter und wegen 

höherer Produktionsmengen immer 

preisgünstiger. 

Dieser Situation entsprechend 

kann MASS Industrie-PCs um 

alle gängigen Schnittstellen 

erweitern: die klassischen VGA, 

HDMI, USB 2.0, 3.0 und COM 

(RS232/422/485), ebenso auch 

I²C, GPS, Audio line IN / line OUT, 

Mic-IN, WLAN sowie digitale und 

analoge Ein- und Ausgänge. Dabei 

werden Bluetooth, WIFI, LTE, GPS 

oder GbEthernet unterstützt und 

bieten damit den Anschluss vieler 

externer Geräte. Neben Sensoren 

für die Msstechnik können auch 

komplexe Systeme wie Echtzeituhr, 

USV, Barcodescanner, RFID- 

Reader, WebCAM, Bewegungsmelder 

oder SPS-Steuerung eingebunden 

werden. 

Vielseitiges Angebot 

Hierfür ist ein Industrie-PC mit der 

Raspberry Pi-CPU besonders geeignet, 

weil er robust, klein und sehr 

preisgünstig ist. Mehr als 36 Millionen 

Karten sind heute am Markt 

und ihre Betriebssysteme Raspbian/ 

Linux und Win10 IoT Core sind ebenfalls 

breit gestreut in der Fachwelt. 

Dazu kommen viele Werkzeuge 

und Anwenderprogramme, die auf 

dem „RasPi“ laufen. Für diese Aufgaben 

ent wickelte MASS die RPi-07 

und RPI-10, zwei industrielle Klein- 

PCs mit 7“ oder 10“ Multitouch- 

Display und 10 Finger-Bedienung. 

Gleichzeitig entstand ein IPC ohne 

Bedien/ Anzeigeebene, die embedded 

RPI-Box. 

Robust und erweiterbar 

Alle Geräte enthalten ein solides 

Metallgehäuse zum Einsatz in rauer 

industrieller Umgebung. Der Scheckkarten-große 

Raspberry PI 3B hat 

den Prozessor ARM Cortex A53 

mit 4 Cores, der mit 1,2 GHz Taktfrequenz 

läuft und mit 1 GB RAM 

und einer Mikro-SD Karte 8 GB 

(erweiter bar) ausgestattet ist. Hier 

wird das Betriebssystem und die 

Anwender-Software gespeichert. 

Alter nativ wird auch die neueste 

CPU 4B geliefert. Diese Computer 

können mit Erweiterungsboards 

bestückt werden, um zusätzliche Aufgaben 

zu bearbeiten. Ein industrielles 

Netzteil mit 9 - 36 VDC oder 

anderer Eingangs-Gleichspannung 

ist wählbar. Die Systeme enthalten 

optoentkoppelte I/Os und laufen im 

rauen 24/7-Betrieb bei 0 - 45 °C 

störungsfrei. 

Diese lüfterlosen IPCs sind die 

Schnittstelle zwischen intelligenten 

Sensoren oder mobilen Kleincomputern 

und dem EDV-Netzwerk. 

Sie sind entwickelt und gefertigt in 

Deutschland. ◄ 


AMD Ryzen im Embedded Bereich 

Jetzt im PicoSYS 2212 von der ICO GmbH 


ICO Innovative Computer GmbH 

www.ico.de 

4 Port 1GB Ethernet Switch 

Mit den Ryzen Prozessoren gelang 

AMD ein Meilenstein in Sachen Performance. 

Hoch performante Prozessoren 

der „Zen“ CPU-Architektur 

in Kombination mit der „Vega“ GPU- 

Architektur setzen ganz neue Maßstäbe 

in Rechenleistung, Energieeffizienz 

und Performance. Mit dem 

PicoSYS 2212 Embedded PC aus 

dem Hause ICO Innovative Computer 

GmbH halten diese Kraft pakete 

nun auch Einzug in den Embedded 

Bereich, um dort das volle Potential 

auszuschöpfen. 

In dem nur (BxTxH) 240x162x42 mm 

kleinen Gehäuse des Embedded 

Box-PCs kommt ein AMD Ryzen 

V1605B zum Einsatz, der speziell 

für Embedded Systeme konzipiert 

wurde. Mit 4 Kernen, 8 Threads und 

einer Nominalfrequenz von 2,0 GHz 

kann er dynamisch seinen Takt auf 

bis zu stolze 3,6 GHz erhöhen. Trotz 

der hohen Rechenleistung liegt der 

elektrische Verbrauch des Prozessors 

bei lediglich 12-25 W. Ihm zur 

Seite stehen gleich 16 GB Arbeitsspeicher, 

die je nach Kundenwunsch 

auf bis zu 32 GB erweitert werden 

können. Eine robuste und schnelle 

128 GB große SSD sorgt für einen 

schnellen Start des Embedded Box 

PCs und nimmt Daten entgegen. 

Ein besonderes Highlight sind 

die beiden HDMI 2.0a Ausgänge 

des PicoSYS 2212, die Dank des 

Prozessors mit integrierter Grafik 

gestochen scharfe Bilder und 

Videos in Ultra HD 4K (3840x2160 

Pixel) Auflösung mit 60 fps darstellen 

können. Dadurch kann er 

problemlos im Bereich von 

Digital Signage, als Kiosk- 

System oder für HMI- Aufgaben 

eingesetzt werden. Aber 

auch die restliche Ausstattung 

des Embedded PCs kann sich 

sehen lassen: 2x Gbit LAN sorgen 

für den Anschluss an das 

Netzwerk, WLAN ist optional 

ebenfalls realisierbar. Gleich 

vier serielle Schnittstellen können 

ebenso weitere Geräte 

ansteuern wie vier schnelle 

USB3.0-, sowie eine USB2.0- 

Schnittstelle. Neben Line-Out, 

Line-In, sowie einem Mikrofonanschluss 

stehen zusätzlich 

noch 8 frei programmierbare 

digitale I/Os für eigene Erweiterungen 

oder zusätzliche Sensoren 

und Aktoren zur Verfügung. 

Trotz der hohen Rechenleistung 

benötigt der PicoSYS 2212, insbesondere 

auch durch den energiesparenden 

AMD Ryzen Prozessor, 

keine aktive Kühlung und verzichtet 

konsequent auf mechanische 

Bauteile. Daher versieht er seinen 

Dienst in der jeweiligen Umgebung 

geräuschlos, ist dadurch verschleißfrei 

und äußerst wartungsarm. Durch 

die enorme Rechen- und Grafikleistung 

in Verbindung mit einer 

Vielzahl an Schnittstellen und digitalen 

I/Os eignet sich der PicoSYS 

2212 aus dem Hause ICO GmbH 

als Allround Embedded System für 

vielfältigste Aufgaben in industriellen 

Bereichen. 

Highlights: 

• Embedded PC mit AMD Ryzen 

V1605B 

• 4 Kerne, 8 Threads, bis zu 3,6 GHz 

• Bis zu 32 GB Arbeitsspeicher 

• 4 serielle, 4 USB3.0-Schnittstellen 

• 8 digitale I/Os ◄ 

kompakt DIN- Rail PC 

mit 4 Port 1GB Switch 

Prozessor: 

NXP LS1012A 

Cortex-A53 

0,8 - 1 GHz 

2GB DRAM 

ab 8GB eMMC 

OS: LINUX 

Optional: 

1x P o E 

GSM/LTE 

www.INCOstartec.com 



Neueste IP65 Embedded Box-PCs im 

kundenspezifischen Design 

Die neu entwickelten, vollständig IP65 geschützten, 

wasser- und staubdichten Industriecomputer der 

TBOX-C-Serie etwa adressieren die Anforderungen 

einer typischen Outdoor-Industrieanwendung. Dazu 

gehören beispielsweise Schutz vor Kondenswasser, 

Dampf oder direkter Beregnung sowie anderen harschen 

Umgebungsbedingungen. Ein einzigartiges Kabeleingangsmodul 

ermöglicht eine perfekte Abdichtung 

der IO-Schnittstellen bei der Verwendung von Standardkabeln, 

so dass keine kostensteigernde Kabelkonfektionierung 

nötig wird. 

Um die Anwendungsbedürfnisse der Kunden weiter 

zu erfüllen, bietet TAICENN Technology projektbezogene 

Anpassungen in Bezug auf z. B. Design, 

Größe, Betriebsumgebung, Leistungskonfiguration, 

Modulfunktionen, Montagemethoden oder Prüfung 

und Zertifizierung. 

Die wichtigsten Vorteile der TBOX-C Serie: 

Neuester TAICENN IP65 Industriecomputer der TBOX-C Serie © TAICENN Technology 

BMC Solutions GmbH 

www.bmc.de 

Mit dem Anstieg der Automatisierung profitieren 

Industriecomputer mehr und mehr von Nicht-Standard-Anpassungen. 

Die größten Herausforderungen 

sind kleine Stückzahlen, geringes Budget, viele kundenspezifische 

Adaptionen, kurze Lieferzeiten und 

konstant reproduzierbare Qualität. 

Taicenn ist mit zehn Jahren Branchenerfahrung 

und umfangreichen F&E-Kapazitäten seit vielen Jahren 

auf den industriellen Markt fokussiert und bietet 

einen schnellen und flexiblen Customization Service. 

• das gesamte lüfterlose System besteht aus einer 

hochfesten Aluminiumlegierung, Vollaluminium- 

CNC-Behandlung, großflächiger Wärmeableitung 

• wählbare Prozessoren: Intel J1900, J3455, Celeron 

oder Core i3/i5/i7 Prozessoren der 6./7./8. Generation 

• Unterstützung von DDR3- oder DDR4-Speicher, 

mSATA oder 2,5“-SATA-Speicher 

• DC-Netzeingang mit breiter Spannung, mit Überstrom-, 

Überspannungs- und Polaritätsschutz 

• unterstützt den industriellen Betriebstemperaturbereich 

-20~+70 °C 

• ultrakompaktes Design, Abmessungen: 200 x 174 

x 60 (mm) 

• vom Kunden wählbare IP65 geschützte Schnittstellen 

(GLAN, COM, USB, HDMI, VGA, DC) ◄ 

Mit einem Klick 

schnell informiert! 

• Jetzt NEU: Unser e-paper-Kiosk 

für noch schnelleren Zugriff auf 

die aktuellen Hefte 

• Unsere Fachzeitschriften und 

Einkaufsführer im Archiv als 

Download 

• Aktuelle Produkt-News und 

ausgewählte Fachartikel aus 

der Elektronik-Branche 

• Direkt-Links zu den Herstellern 

• umfangreiches 

Fachartikel-Archiv 

• Optimiert für mobile Endgeräte 

Besuchen 

Sie uns auf: 

www.beam-verlag.de 


SBC/Boards/Module 

Embedded MXM-Grafikmodule für Edge AI 

Adlink präsentiert das branchenweit erste Embedded MXM-Grafikmodul, basierend auf der 

NVIDIA Turing-Architektur 

Beispiele hierfür sind die Bildgebung 

im medizinischen Bereich, die industrielle 

Automatisierung, biometrische 

Zugangskontrollen, autonome 

mobile Roboter, das Transportwesen 

sowie Luft- und Raumfahrt und Verteidigung. 

Die Nachfrage an hochleistungsfähigen, 

stromsparenden 

GPU-Modulen wird im Zusammenhang 

mit der zunehmenden Verbreitung 

von KI im Edge-Bereich verstärkt 

ansteigen. 

ADLINK Technology Inc. 

www.adlinktech.com 

Adlink Technology Inc. präsentiert 

die branchenweit ersten embedded, 

MXM-basierten Grafikmodule 

auf der Basis der Turing-Architektur 

von NVIDIA. GPUs werden 

zunehmend für KI-Inferencing im 

Edge-Bereich eingesetzt. Dabei 

spielen Größe, Gewicht und Leistung 

(SWaP) eine wichtige Rolle. 

Die MXM-Grafikmodule liefern die 

hohe Rechenleistung, die für die 

Transformation der Daten an der 

Edge in verwertbare Intelligenz 

erforderlich ist. Sie präsentieren 

sich in einem Standardformat für 

Systemintegratoren, ISV und OEM 

und erhöhen die Auswahl in Bezug 

auf Energie und Leistung. 

Leistungsstark und robust 

„Die neuen Embedded MXM- 

Grafik module bieten die perfekte 

Balance zwischen Größe, Gewicht 

und Leistung für Edge-Anwendungen, 

bei denen die Nachfrage 

nach zunehmender Rechenleistung 

immer weiter steigt“, so Zane Tsai, 

Direktor des Platform Product Centers 

von Adlink. „Durch den Einsatz 

der auf der Turing-Architektur basierten 

GPU von NVIDIA können unsere 

Kunden ihre Edge-Processing- 

Leistung jetzt mit robusten Modulen 

ausbauen, die für jede Umgebung 

geeignet sind und gleichzeitig 

dem vorgegebenen SWaP-Bestimmungen 

genügen.“ 


Mit den eingebetteten MXM-Grafikmodulen 

aus dem Hause Adlink 

können das Edge Computing und 

die Edge-KI in einer Vielzahl von 

rechenintensiven Anwendungen, 

insbesondere im Falle von Anwendungen 

mit rauen oder anspruchsvollen 

Umgebungsbedingungen, 

wie bei begrenzter oder fehlender 

Belüftung, oder korrosiven Umgebungen, 

für Beschleunigung sorgen. 

Wichtige Eigenschaften 

Die Embedded MXM-Grafikmodule 

von Adlink 

• sorgen für Beschleunigung mit 

NVIDIA CUDA, Tensor und RT 

Cores. 

• präsentieren sich mit einer Größe, 

die lediglich einem Fünftel der 

Größe von PCI-Express Grafikkarten 

mit voller Bauhöhe und 

voller Länge entspricht. 

• gewährleisten eine mehr als dreifache 

Lebensdauer gegenüber 

nicht eingebetteten Grafikkarten. 

• verbrauchen lediglich 50 Watt 

Strom. 

Mit der Einführung der eingebetteten 

MXM-Grafikmodule, die 

auf der Turing-Architektur basieren, 

nimmt Adlink bei der Bereitstellung 

von leistungsstarken Berechnungen 

und KI-Inferencing am Edge, 

die innerhalb der SWaP-Vorgaben 

des Kunden bleiben, eine marktführende 

Position ein. ◄ 

Aktion Deutschland Hilft 

Das starke Bündnis bei Katastrophen 

Wenn Menschen durch große Katastrophen in Not geraten, helfen wir. 

Gemeinsam, schnell und koordiniert. Aktion Deutschland Hilft - Bündnis 

deutscher Hilfsorganisationen. 

Spendenkonto (IBAN): DE62 3702 0500 0000 1020 30 

Jetzt Förderer werden unter: www.Aktion-Deutschland-Hilft.de 



Flexible System-on-Modules unterstützen 

neueste Xilinx SoC-FPGAs 

Aries Embedded stellt das kompakte, leistungsstarke und hochintegrierte System-on-Module (SoM) 

„Miami MPSoC“ von Topic Embedded Systems in Zentraleuropa vor 

tungsleistung, Hochgeschwindigkeitskommunikation 

oder auch Software 

Defined Radio (SDR) erfordern. 

Die Einsatzbereiche umfassen 

die (sichere) Kommunikation, 

Luft- und Raumfahrt, Audio/Video 

sowie die medizinische und industrielle 

Bildverarbeitung. 

Die erweiterte Variante 

© Shutterstock/TOPIC 

ARIES Embedded GmbH 

info@aries-embedded.de 

www.aries-embedded.com 

Das MPSoC vereint MPU, CPU, 

GPU, VCU und FPGA auf einem 

SoM. Es integriert alle wichtigen 

Funktionalitäten, um den Rechenkern 

für ein komplettes Embedded 

System zu liefern, auf dem beispielsweise 

Linux oder FreeRTOS 

läuft. Das Modul basiert auf der 

Xilinx SoC 16 nm Technologie unter 

Verwendung von Zynq Ultrascale+- 

ZU6/ZU9/ZU15. Das SoM bietet 

das Optimum zwischen hoher Leistung, 

geringen Kosten und niedrigem 

Stromverbrauch. Das SoM 

ist sowohl für den kommerziellen 

Temperaturbereich mit 0...+70 °C 

als auch für den industriellen Temperaturbereich 

von -40...+85 °C 

erhältlich. Die Plattform eignet 

sich besonders für Anwendungen 

mit Phased-Array-Ultraschall und 

Radar, die eine effektive Verarbei- 

Miami MPSoC Plus bietet zudem 

bis zu 8 GByte DDR4 RAM, der bis 

zu 72 Bit breit verwendet werden 

kann. Damit liefert das Modul auf 95 

x 68,5 mm Fläche maximale Speicherbandbreite 

für die Kundenanwendung. 

Auf das Basisboard wird 

das SoM mittels drei hochwertiger 

Samtec-Steckverbinder mit insgesamt 

420 Pins gesteckt. Der onboard 

PHY des Miami-MPSoC 

Plus unterstützt Übertragungsmodi 

für 10/100 MBit/s und 1 Gbit/s und 

liefert zusätzlich IEEE1588 und 

SyncE Support. Für höhere Übertragungsraten 

wie z. B. 10, 40 oder 

gar 50 Gbit/s kann ein geeigneter 

externer PHY auf dem Basisboard 

implementiert werden. Der Weitbereichseingang 

mit einer Versorgung 

von 9…16 V DC hilft bei einem maximal 

angenommenen Power-Rating 

von 50 W für das gesamte Modul, 

die Stromaufnahme in einem akzeptablen 

Bereich zu halten. ◄ 

Von ISS bis Deep Space - Faszination Weltraumfunk 

Aus dem Inhalt: 

• Das Dezibel in der 

Kommunikationstechnik 

• Das Dezibel und die-Antennen 

• Antennengewinn, Öffnungswinkel, 

Wirkfläche 

• EIRP – effektive Strahlungsleistung 

• Leistungsflussdichte, Empfänger- 

Eingangsleistung und Streckendämpfung 

• Dezibel-Anwendung beim Rauschen 

• Rauschbandbreite, Rauschmaß und 

Rauschtemperatur 

• Thermisches, elektronisches und 

kosmisches Rauschen 

• Streckenberechnung 

• Weltraumfunk über kleine bis mittlere 

Entfernungen 

• Erde-Mond-Erde-Amateurfunk 

• Geostationäre und umlaufende 

Wettersatelliten 

• Antennen für den Wettersatelliten 

• Das „Satellitentelefon“ INMARSAT 

• Das Notrufsystem COSPAS-SARSAT 

• So kommuniziert die ISS 

• Kommunikation mit den Space Shuttles 

• Das Deep Space Network der NASA 

• Die Sende- und Empfangstechnik der 

Raumsonden u.v.m. 

Frank Sichla, 17,5 x 25,3 cm, 92 S., 72 Abb. 

ISBN 978-3-88976-169-9, 2018, 14,80 €

Neues COM Express Basic Modul mit 

11. Generation Intel Core Prozessoren 

TQ präsentiert das TQMx110EB mit Intel „Tiger Lake H“ 8-Core CPUs 


stung und brillante, hochauflösende 

8K-Darstellungen 

in 2D und 3D. Zusammen 

mit vier unabhängigen Display-Ausgängen 

ergeben 

sich daraus völlig neue 

Einsatzmöglichkeiten, im 

Bereich hochauflösender 

Multi-Monitor-Anzeigesysteme 

und kollaborativer 

Tools wie interaktive Whiteboards. 

Ebenso unterstützt 

das Modul anspruchsvolles 

On-the-fly-Rendering 

und leistungsfähiges 

Video-Encoding / Decoding 

/ Transcoding. 

Zusätzliche Karten 

Das Embedded-Modul 

macht sich die neue Prozessor-Generation 

mit bis 

zu 20 PCIe Gen 4 Lanes 

direkt von der CPU zunutze 

und bietet damit die Möglichkeit 

zusätzliche Grafikkarten, 

Framegrabber, Hochleistungs-IO-Karten 

und NVMe- 

Speicher über PCIe Gen 4 x16 mit 

extrem hoher Bandbreite direkt an 

die CPU anzubinden, um damit 

höchste System-Performance zu 

erzielen. Der bis zu 64 GB große, 

ultraschnelle DDR4-3200 Arbeitsspeicher 

ermöglicht darüber hinaus 

durchgängig höchste Leistung und 

vermeidet Engpässe im internen 

Datenfluss. 

© TQ-Systems 

TQ-Group 

www.tq-group.com 

TQ stellt zeitgleich zum Launch der 

neuesten 10nm basierten Intel High- 

End-Mobil-Prozessoren (Codename 

Tiger Lake H) mit dem TQMx110EB 

sein neues Flaggschiff für Embedded-Computing 

vor. TQ schöpft dabei 

die neuesten Innovationen der x86 

PC-Technologie voll aus und macht 

diese einsatzbereit für Anwendungen 

in den Bereichen Medizintechnik, 

Gaming, Infotainment / Entertainment, 

Virtual Reality, Industrieautomatisierung, 

Robotik und Industrial- 

IoT. Völlig neue Möglichkeiten ergeben 

sich dabei auch für Bildverarbeitung 

und Künstliche Intelligenz. 

Neue Maßstäbe in Punkto 

Leistung 

Das TQ Embedded-Modul setzt 

neue Maßstäbe in puncto CPU-, 

GPU- und Systemleistung für COM 

Express-basierte Systemlösungen 

und wird zunächst mit ausgewählten 

Prozessoren (Intel Core i7-11800H 

und Intel Core i5-11400H) verfügbar 

sein. Die 11. Generation Intel Core 

Prozessoren basiert auf neuester 

Mikroarchitektur und ist dank des 

10nm Fertigungsprozesses besonders 

energieeffizient (CPU TDP 

max. 45 W). Die Ausstattung mit 

bis zu acht Kernen / 16 Threads, 

24 MB Cache und leistungsstarker 

Intel Iris Xe Grafik (12. Generation) 

machen das Modul optimal einsetzbar 

für anspruchsvolle Multi-Tasking 

Anwendungen und Workload-Consolidation. 

Anwendungen im Bereich 

KI und Machine Vision profitieren 

zusätzlich von neuen Befehlssätzen 

für Vektor-Neuronale-Netzwerke 

(VNNI), die für einen enormen Leistungsschub 

bei Inference-Algorithmen 

sorgen. 

Optimal für individuelle 

Industrielösungen 

„Wir sind sehr stolz, als enger 

und langjähriger Intel-Partner mit 

Titanium-Status aus der neuesten 

Prozessor-Technologie das Maximum 

herauszuholen. Mit unseren 

neuen, leistungsstarken Embedded- 

Modulen machen wir diese Innovationen 

optimal für individuelle Industrielösungen 

einsetzbar“, sagt 

Harald Maier, Product & Business 

Management x86 bei TQ. 

Dank des neuen Intel Iris Xe Grafik-Controllers 

sorgt das Embedded- 

Modul für beeindruckende Grafiklei- 

Neue 500er Chipsatz- 

Generation 

Ausgestattet mit der neuen 500er 

Chipsatz-Generation von Intel, die 

mit hoher Datenbandbreite an die 

CPU angebunden ist, bietet das 

Modul zahlreiche High-Speed- 

Schnittstellen für die Kommunikation 

mit Peripheriekomponenten, 

Massenspeicher und zusätzlichen 

Funktionserweiterungen. Das Modul 

stellt dabei acht weitere PCIe Lanes, 

schnelles 2,5 Gigabit Ethernet, 4x 

USB 3.2 Gen 2 (mit je 10 Gbit/s), 8x 

USB 2.0 sowie vier super-schnelle 

SATA III Ports zur Verfügung, die 

sich in unterschiedlichsten RAID- 

Konfigurationen betreiben lassen. ◄ 


Messtechnik 

Einfache Messdatenerfassung an der Anlage und 

im Labor 

Delphin Technology AG 

info@delphin.de 

www.delphin.de 

Mit LoggitoLab erweitert die 

Delphin Technology AG ihre Präzisionsmesstechnik 

sowohl für 

die besonders effiziente Arbeit im 

Labor als auch für spontane und 

häufig wechselnde Messaufgaben 

an Maschinen und Anlagen. Das 

kompakte und handliche Tischgerät 

verfügt wahlweise über Laborund 

/oder Thermominiaturbuchsen 

zum werkzeuglosen Anschluss 

beliebiger Strom-/ Spannungs- und 

Temperatursignale. LoggitoLab ist 

in den Varianten LoggitoLab Logger 

und LoggitoLab USB erhältlich. 

LoggitoLab Logger kommt zum 

Einsatz, wenn ein PC-unabhängiger 

Betrieb mit ausfallsicherem 

geräteinternem Datenspeicher und 

intelligenten Analysefunktionen 

sowie Schnittstellen wie OPC UA 

und Modbus TCP gefragt sind. Als 

absolutes Highlight bringt Loggito- 

Lab Logger per WLAN die Messdaten 

direkt aufs Tablet, Smartphone 

oder den PC. 

LoggitoLab USB bietet die optimale 

Erweiterungsmöglichkeit, falls 

mal mehr Kanäle benötigt werden, 

oder eine PC-gestützte Messwerterfassung 

geplant ist. LoggitoLab 

USB bietet zum günstigen Preis 

die gleiche hochpräzise Messwerterfassung 

und die gleichen IOs wie 

LoggitoLab Logger. 

Ganz auf die individuelle Anwendung 

zugeschnitten kann bei LoggitoLab 

zwischen verschiedenen 

Anschlussvarianten mit je acht Analogeingangskanälen 

gewählt werden. 

Diese verfügen entweder über 

4mm Laborbuchsen zum schnellen 

Anschluss beliebiger Spannungs-, 

Strom- und RTD-Signale 

in 2-, 3-, und 4-Leitertechnik, oder 

über Thermominiaturbuchsen zum 

direkten Anschluss beliebiger Thermoelemente. 

Außerdem ist eine 

gemischte Variante erhältlich. Alle 

Varianten verfügen zusätzlich über 

zwei softwareseitig umschaltbare 

digitale Ein-/Ausgänge. ◄ 

Infrarot-Zeilenscanner mit 300 Hz für Echtzeit-Wärmebilder 

Neue Infrarot-Zeilenscanner von 

Fluke Process Instruments erstellen 

in Echtzeit komplette Wärmebilder 

bewegter Prozesse. Geräte 

der Baureihe MP Linescanner, die 

ein großes Wellenlängenspektrum 

und eine weite Temperaturspanne 

abdecken, eignen sich für die kontinuierliche 

Überwachung zahlreicher 

Industrieanwendungen. 

Die Zeilenscanner messen bis zu 

1024 Temperaturpunkte je Scanlinie 

mit einer Frequenz von bis 

zu 150 bzw. sogar 300 Hz: Drei 

kurzwellige Modelle scannen bis 

zu 300 Zeilen pro Sekunde; diese 

richten sich speziell an die Metallindustrie. 

Die hohen Scangeschwindigkeiten 

ermöglichen eine schnelle 

Erkennung von Temperaturanomalien 

wie Ungleichmäßigkeiten 

und Hotspots. Die Echtzeit-Auswertung 

liefert entscheidende 

Erkenntnisse für die Qualitätskontrolle, 

Produktionssteuerung und 

-optimierung. Die Systeme scannen 

ein 90°-Sichtfeld und generieren 

auf einem angeschlossenen 

PC ein 2-D-Bild. Sie bieten eine 

umfassende Schnittstellenausstattung. 

Die industrietauglichen 

Zeilenscanner haben ein robustes 

IP65-Gehäuse mit Wasserkühlung 

für Umgebungstemperaturen bis 

180 °C und Luftblasvorsatz zum 

Schutz des Sichtfensters vor Verschmutzung 

und Kondensation. Ein 

integrierter Linienlaser erleichtert 

die genaue Ausrichtung auf den 

zu überwachenden Prozess. Den 

Scanspiegel schwenkt ein hochwertiger 

bürstenloser Motor mit 

einer MTBF von 40.000 h. 

• Fluke Process Instruments GmbH 

www.flukeprocessinstruments. 

com 


Die Signalqualität einer Laservibrometer-Messung 

hängt von der 

Intensität des zurückgestreuten Lichts 

ab. Während auf optisch glatten 

Oberflächen das Laserlicht verlustfrei 

zum Photodetektor reflektiert wird, 

sind Messoberflächen in der Praxis 

aber meist optisch rau, was zu 

breitbandigem Rauschen und unerwünschten 

Signalaussetzern führen 

kann. Genau hier setzt die patentierte 

QTec-Technologie von Polytec 

an und verbessert den Signal- 

Rauschpegel bei Schwingungsmessungen 

signifikant. Den Schlüssel 

dazu liefert ein Multi-Detektor-Konzept, 

das heißt, die zurückgestreuten 

Signale erreichen mehrere Photodetektoren. 

Unregelmäßigkeiten der 

Oberfläche spielen dadurch kaum 

noch eine Rolle, weil – vereinfacht 

ausgedrückt – bei der Reflexion 

weniger Licht ver loren geht. Eine 

schnelle Elektronik im Messkopf 

gewichtet die Detektorsignale in 

Echtzeit. Der Anwender bekommt 

ein gemeinsames Messsignal zur 

Verfügung gestellt, sodass die 

neuen Messköpfe kompatibel mit 

den bisherigen Einkanal-Vibrometer-Decodern 

sind. 

Verlässliche Daten und 

kürzere Messzeit 

Die höhere optische Empfindlichkeit 

ist die Basis für bessere Datenqualität 

und höhere Produktivität: 

Selbst bei anspruchsvollen Messaufgaben 

verhilft die neue Mehrkanal-Interferometrie 

zu verlässlichen 

Messdaten, z. B. auf bewegten, entfernten 

oder rotierenden Prüflingen, 

und sie funktioniert sogar bei schlecht 

reflektierenden Oberflächen wie der 

menschlichen Haut. Zudem werden 

Messtechnik 

Multi-Detektor-Prinzip verbessert Signalqualität 

Laservibrometer: schneller und präziser messen auch bei optisch rauen Oberflächen 

Die patentierte QTec-Technologie, die den Signal-Rauschpegel bei Schwingungsmessungen signifikant verbessert gibt es 

wahlweise als Messkopf für das bestehende VibroFlex-System (links) und als Scanning Vibrometer (rechts). © Polytec 

Polytec GmbH 

www.polytec.com 

Messungen schneller. 

Bislang wurde ein 

schlechtes Signal- 

Rauschverhältnis 

durch die Mittelung 

mehrerer Messungen 

zum Teil kompensiert. 

Mit dem neuen 

Ansatz sind je nach 

Anwendungen vierbis 

zehnmal weniger 

Mittelungen notwendig. 

Das verkürzt 

die Messzeit deutlich. 

Darüber hinaus werden 

sogar rauscharme 

Schwingungsmessungen 

in Anwendungen 

möglich, bei denen man gar 

nicht mitteln kann, weil der Zeitfaktor 

einfließt, zum Beispiel wenn der 

Weg bestimmt werden soll, den ein 

Objekt zurücklegt, oder die Pulsmessung 

beim Menschen. 

Zwei Varianten 

Die neue QTec-Technologie gibt 

es wahlweise als Messkopf für das 

bestehende VibroFlex-System (optional 

mit der Software VibSoft-VL 

für die digitale Erfassung und Auswertung 

der Daten) und als Scanning 

Vibrometer in einer Kompaktausführung 

oder als 3D-Variante 

zur Erfassung aller Schwingrichtungen. 

Die Scanning Vibrometer 

werden immer als schlüsselfertiges 

System mit integrierter Datenerfassung 

und 3D-Visualisierung der 

Schwingformen geliefert. ◄ 

Mixed-Signal-Oszilloskope 

Die smarte Lösung für Service und Home-Office 

Logikanalysator + Protokollanalysator + DSO 

Digital: 2 GHz Timing – 200 MHz State Analyse 

Analog: 200 MHz bei 12-Bit Auflösung 

8-128 Kanäle – Digital & Analog simultan 

8 Gb Speicher – Streaming-Modus 

www.acutetechnology.de

Messtechnik 

Kann man Unsichtbares messen? 

Autor: 

Dr. Denis Dontsov, 

Geschäftsführer 

SIOS Meßtechnik GmbH 

contact@sios.de 

www.sios.de 

Diese Frage kann Dr. Denis 

Dontsov, Geschäftsführer der SIOS 

Meßtechnik GmbH, ganz klar mit: 

JA! beantworten und fügt ergänzend 

hinzu, dass dies mit einem 

hochpräzisen ultragenauen Laserinterferometrischen 

Messsystem bis 

in den Pikometer Bereich möglich 

ist. Beispielsweise kann man mit 

dem einstrahligen Laserinterferometer 

SP 5000 NG Längenmessungen 

von bis zu acht Metern mit 

einer Auflösung von fünf Pikometern 

durchführen. Dies entspricht 

in etwa dem Verhältnis des Durchmessers 

der Erde von 12.742 km 

zum Durchmesser eines menschlichen 

Haares von 50 Mikrometern. 

„Precision in Measurement“ 

Getreu dem Motto „Precision in 

Measurement“ entwickelt und fertigt 

SIOS Laser-interferometrische 

und andere Präzisionsmessgeräte 

für die Kalibrier- und Nanomesstechnik 

zur Messung von Länge, 

Winkel, Schwingung, Geradheit, 

Masse, Kraft und anderen Messgrößen 

mit höchster Auflösung und 

geringer Messunsicherheit. 

Die SIOS Meßtechnik GmbH 

gehört nicht nur zu den führenden 

Herstellern Laser-interferometrischer 

Messsysteme. SIOS ist 

einer der bedeutendsten europäischen 

Lieferanten von stabilisierten 

He-Ne-Lasern als messtechnische 

Lichtquelle mit hochstabiler Wellenlänge. 

Mit der Nanopositionier- und 

Nanomessmaschine NMM ist SIOS 

außerdem Anbieter des weltweit 

genauesten Positioniersystems 

und damit alleiniger 

Marktführer. 

Steigende 

Anforderungen 

Die Anforderungen an 

hochpräzise Messungen 

in Reinräumen und Vakuumkammern 

sowohl in 

wissenschaftlichen Einrichtungen 

als auch im 

industriellen Umfeld 

steigen stetig. Präzisionsmaschinen 

lösen 

heute immer anspruchsvollere 

Auf gaben, Bauteile 

und Strukturen werden 

immer kleiner, das 

betrifft nicht nur die Elektronikfertigung 

oder Halbleiterindustrie auch 

im Maschinenbau werden Messaufgaben 

zunehmend komplexer und 

genauer. Dadurch wachsen sowohl 

die Ansprüche als auch der Bedarf 

an hochgenauer Messtechnik. 

Hochwertige 

Standardsensoren 

Seit nunmehr 30 Jahren bietet die 

SIOS sowohl qualitativ hochwertige 

Standardsensoren, kundenspezifische 

Produktentwicklungen sowie 

individuelle OEM-Lösungen, z. B. 

für die Bereiche Forschung & Entwicklung, 

Kalibrierwesen, Maschinenbau, 

Optik- und Halbleiterindustrie, 

Medizintechnik, Nanomesstechnik 

und Geowissenschaft. 

In den Anfangsjahren der Firmengeschichte 

lag der Fokus vor allem 

auf den Anforderungen der wissenschaftlichen 

Einrichtungen und Prüfinstitute. 

Inzwischen sind beide 

Bereiche – Wissenschaft und Industrie 

- für die Firma gleicher maßen 

von Bedeutung. 

In Universitäten und Forschungszentren 

wird die Zuverlässigkeit, Stabilität 

und höchste Genauigkeit der 

SIOS-Interferometer für die Arbeit 

an vielfältigen Forschungsprojekten 

benötigt und Nationale Kalibrierlabore 

auf der ganzen Welt arbeiten 

mit SIOS-Produkten zur Umsetzung 

nationaler Eichvorgaben. 

Kundenspezifische 

Lösungen 

Im industriellen Umfeld schätzt 

man insbesondere die individuellen 

Lösungen der Kundenanforderungen. 

Hierin liegt sowohl die Stärke 

und zugleich der Wettbewerbsvorteil 

der SIOS. Anwender der Messtechnik 

profitieren von der langjährigen 

Expertise, der hohen Flexibilität, 

der zeitnahen Anpassungsentwicklung 

sowie dem modularen Aufbau 

der Messsysteme. 

Eine starke Basis 

für die Entwicklung innovativer 

Produkte bildet seit jeher die enge 

wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit 

mit der TU Ilmenau und 

der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt. 

Bis heute wird die Kooperation 

zwischen dem Institut 

für Prozessmess- und Sensortechnik 

und der SIOS Meßtechnik 

GmbH zum Vorteil beider Partner 

weitergeführt. Zahlreiche Auszeichnungen 

und Patente belegen 

das hohe wissenschaftliche Niveau 

der SIOS. So ist es nicht verwunderlich, 

dass 20 Prozent der SIOS 

Mitarbeiter in der Entwicklungsabteilung 

beschäftigt sind. 

Hohe Fertigungstiefe 

Ein weiterer wesentlicher Wettbewerbsvorteil 

der SIOS liegt in 

der flexiblen Unternehmensstruktur 

und hohen Fertigungstiefe. Alle 

wichtigen Produktionsprozesse von 

der mechanischen Fertigung über 

die Optik bis hin zur Elektronik werden 

im Unternehmen durchgeführt. 

SIOS steht für Präzision und höchste 

Qualität - made in Germany. Dies 

schätzen Anwender der SIOS Meßtechnik 

auf der ganzen Welt. Zum 

Service gehören selbstverständlich 

die Beratung und Betreuung der 

Kunden vor Ort. Über 25 internationale 

Partner vertreten die SIOS in 

Europa, Nordamerika, Asien, Afrika 

und Australien. 

In den letzten Jahren ist im Unternehmen 

ein stetiges Umsatzwachstum 

zu verzeichnen, insbesondere 

im OEM-Bereich. Zahlreiche namhafte, 

renommierte Unternehmen 

integrieren SIOS-Interferometer 

direkt in die Produktion, um den 

heutigen Anforderungen und Qualitätsstandards 

gerecht zu werden. 

SIOS Meßtechnik verhilft dabei die 

für das menschliche Auge unsichtbaren 

Messgrößen sichtbar darzustellen. 

◄ 


Rolling Pin Federkontakte mit 3 A im 

Miniaturformat 

N&H Technology 

www.nh-technology.de 

Das spezielle Design der Rolling 

Pin Federkontakte ermöglicht 

die zuverlässige Kontaktierung 

zwischen zwei Bauteilen bei 

seitlichen und rotierenden Bewegungen. 

Im Gegensatz zu einem 

herkömmlichen Federkontakt, wird 

beim Rolling Pin der Kolben um eine 

integrierte Kugel in der Pin-Spitze 

ergänzt. Im Miniaturbereich von 

Joachim Müller 

Format 21 x 28 cm, Broschur, 388 

Seiten, ISBN 978-3-88976-168-2 

beam-Verlag 2017, Preis 24,95 Euro 

Aus dem Inhalt: 

• Verbindung zum Messobjekt über 

passive und aktive Messköpfe 

• Das Vertikalsystem – Frontend und 

Analog-Digital-Converter 

• Das Horizontalsystem – Sampling 

und Akquisition 

• Trigger-System 

• Frequenzanalyse-Funktion – FFT 

• Praxis-Demonstationen: 

Untersuchung von Taktsignalen, 

Demonstration Aliasing, Einfluss der 

Tastkopfimpedanz 

Qualitätssicherung 

unter 10 mm Gesamtlänge waren 

bisher Ströme von bis zu 2 A möglich, 

wobei 1 A der Standard sind. 

Mit dem neuen Rolling-Pin 

SVPC-RP-P08435PP1 können Ladeströme 

bis 3 A und Signale zuverlässig 

übertragen werden und das 

bei einer Gesamtlänge von 6,9 mm, 

wovon 1,7 mm auf den Lötpin entfallen. 

Der Miniaturkontakt hat eine 

Federkraft 85 g und eine Lebensdauer 

von mindestens 10.000 Kontaktzyklen. 

Der Kolbendurchmesser 

liegt bei 3,4 mm. Durch das Plug- 

In Typ Design eignet er sich für die 

THT-Montage und kann für die automatisierte 

Leiterplattenbestückung 

mit einer Kappe geliefert werden. 

Die vielseitigen Einsatzmöglichkeiten 

von Rolling Pins spiegeln sich 

in Anwendungen für sämtliche Branchen 

und Produkte, wie zum Beispiel 

Ladestationen, oder Twist-Lock 

Anschlüssen wieder. Kundenspezifische 

Spezifikationen und Eigenentwicklungen, 

sowie die Entwicklung 

von Steckverbindern mit Rolling 

Pins sind jederzeit möglich. Datenblätter 

und Muster können bei N&H 

Technology angefragt werden. ◄ 

Digitale Oszilloskope 

Der Weg zum professionellen Messen 

• Einstellungen der Dezimation, 

Rekonstruktion, Interpolation 

• Die „Sünden“ beim Masseanschluss 

• EMV-Messung an einem 

Schaltnetzteil 

• Messung der Kanalleistung 

Weitere Themen für die praktischen 

Anwendungs-Demos sind u.a.: Abgleich 

passiver Tastköpfe, Demonstration der 

Blindzeit, Demonstration FFT, Ratgeber 

Spektrumdarstellung, Dezimation, 

Interpolation, Samplerate, Ratgeber: 

Gekonnt triggern. 

Im Anhang des Werks findet sich eine 

umfassende Zusammenstellung der 

verwendeten Formeln und Diagramme. 

Unser gesamtes Buchprogramm finden Sie unter www.beam-verlag.de 

oder Sie bestellen über info@beam-verlag.de

Sensoren 

Neue niedrigauflösende und VIS-InGaAs 

Sensoren 

ANDANTA GmbH 

epost@andanta.de 

www.andanta.de 

Der im Herbst 2020 angekündigte 

neue niedrigauflösende 

InGaAs-Matrixsensor FPA64x64-C 

von Andanta wurde nun auf den 

Markt gebracht. Der ungekühlte 

Sensor verfügt über eine Ortsauflösung 

von 64 x 64 Pixeln bei 

einer Pixelgröße von 40 µm, was zu 

einer aktiven Sensorfläche 2,56 x 

2,56 mm führt. Der nutzbare Spektralbereich 

reicht von 900 nm bis 

1,7 µm. Als Gehäuse für den Sensor 

wurde eine 32-pin Keramik- 

LCC-Ausführung gewählt. Preise 

und Test muster sind verfügbar. 

Andanta entwickelt auch einen 

weiteren niedrigauflösenden InGaAs 

128 x 128-Sensor. Dies ist ein QVGA 

FPA320x256-C-Sensor mittlerer 

Güteklasse mit einer freien Fläche 

von 128 x 128 Pixeln, bei der Fehlerpixelcluster 

von ≥20 nicht zulässig 

sind. 

Darüber hinaus werden in 

Kürze die VIS-InGaAs-Sensoren 

mit erweitertem Spektralbereich 

bis in den sichtbaren Bereich 

ebenfalls verfügbar sein. Dazu 

ge hören QVGA-Sensoren wie der 

FPA320x256-C-VIS ungekühlt und 

der FPA320x256-K-VIS 1-stufig 

gekühlt, sowie VGA-Sensoren wie der 

FPA640x512_P15-C-VIS ungekühlt 

und der FPA640x512_P15-TE1-VIS 

1-stufig gekühlt. 

Das vorläufige Datenblatt des 

ungekühlten QVGA-Sensors 

FPA320x256-C-VIS ist bereits verfügbar, 

während die anderen noch 

in Vorbereitung sind. Derzeit sind 

Testmuster für beide ungekühlten 

VIS- InGaAs-Versionen verfügbar, 

QVGA-VIS und VGA-VIS. Test muster 

für die gekühlten Versionen werden 

auch in Kürze folgen. 

Durch diese neuen Entwicklungen 

von InGaAs-Bildsensoren hofft 

Andanta, seinen Kunden, spezialisierten 

Kameraherstellern, neue 

Anwendungsfelder in der Nah-Infrarot-Bildaufnahme 

erschließen zu können, 

insbesondere in der Spektroskopie, 

Materialsortierung, Landwirtschaft, 

Sicherheitstechnik, Freizeitindustrie, 

Medizin und Biologie. ◄ 

Hochdynamische Neigungssensoren 

In seiner neuen Generation von 

Neigungssensoren hat Turck das 

Beschleunigungsmessverfahren 

(MEMS) mit der Gyroskop-Technologie 

fusioniert, sodass sich 

Stöße und Vibrationen deutlich 

effektiver ausblenden lassen als 

mit herkömmlichen Signalfiltern. 

So erreichen die ein- und zweiachsigen 

Neigungssensoren B1NF und 

B2NF eine bislang nicht gekannte 

Dynamik, die selbst den Einsatz 

in sehr schnellen Regelkreisen 

auf sich bewegenden oder vibrierenden 

Maschinen ermöglicht. 

D i e äuß e r st r o b u sten 

IP68/69K-Sensoren geben ihr 

Signal über IO-Link COM3 aus, 

der jüngsten und schnellsten Version 

der digitalen Schnittstelle. 

IO-Link ermöglicht zudem eine 

bequeme Anpassung an die geforderte 

Applikation, zum Beispiel 

zur Nullstellung. Darüber hinaus 

können für Condition-Monitoring- 

Anwendungen auch Zusatzinformationen 

wie die Betriebsstunden 

des Sensors oder dessen 

Umgebungstemperatur abgefragt 

werden. Die zum Patent angemeldete 

„Wasserwagen-Funktion“ 

erleichtert die Montage der 

Geräte. Dabei zeigt eine LED mittels 

Blinkfrequenz an, wann der 

Sensor waagerecht positioniert 

ist. So kann der Sensor ohne 

Zubehör bereits fehlerfrei und 

sicher montiert werden, bevor 

er im IO-Link-Master vollständig 

eingerichtet ist. Durch den Einsatz 

transluzenter Kunststoffe 

zur LED-Anzeige kann auf LED- 

Linsen als potenzielle Gehäuseschwachstelle 

verzichtet werden. 

Die Geräte eignen sich unter 

anderem für Positionierungs- und 

Ausgleichsapplikationen oder zur 

Tänzerabfrage in der Textil-, Druck- 

oder Verpackungsindustrie. Turck 

geht zunächst mit vier Varianten 

an den Markt: für dynamische 

Applikationen mit dem einachsigen 

B1NF und dem zweiachsigen 

B2NF, für den statischen 

Einsatz mit dem B1N und B2N. 

• Hans Turck GmbH & Co. KG 

www.turck.com 


Kompakt und leistungsstark 

Miniatur-ICP-Beschleunigungssensor 

mit TEDS 

Der Miniatur-ICP-Beschleunigungssensor 

Modell 352A59 ist das kleinste Sensormodell 

im „Teardrop“-Design von PCB Piezotronics mit 

TEDS. Das Keramik-Sensorelement im Shear- 

Design hat eine Empfindlichkeit von 10 mV/g 

und deckt im Messbereich von 500 g das Frequenzband 

von 0,5…30.000 Hz ab. Das hermetisch 

dichte Titangehäuse misst etwa 5,6 x 

12,2 x 6,4 mm und wiegt weniger als 1 Gramm. 

Die Montage erfolgt durch Kleben, das Kabel ist 

dank eines M3-Koaxialsteckers lösbar. 

Mit diesen Merkmalen eignet sich der Sensor 

für Vibrationsprüfungen an elektronischen Bauteilen, 

Leiterplatten und anderen kleinen und 

leichten Strukturen, bei denen ein zu hohes 

Sensorgewicht das Resonanzverhalten des 

Prüflings beeinflusst. 

Wichtige Eigenschaften: 

• Kleine Abmessungen und geringes 

Sensorgewicht 

• ICP-/IEPE-Technik 

• Elektronisches Datenblatt TEDS 

• Hermetisch dichtes Titangehäuse 

Kapazitive Druckmessumformer für 

industrielle Anwendungen 

Sensoren 

spezifizierten Messbereichs. Der vielfältige 

Einsatzbereich des AXD mit Gehäuseschutzklasse 

IP67 umfasst in der Variante AXDH, 

durch medienberührende Teile aus 316L-Edelstahl, 

auch Anwendungen mit Wasserstoff und 

anderen aggressiven Medien. 

Wichtige Eigenschaften: 

• Hohe Genauigkeit: ±0,25 % (vom Endwert) 

• Geringer Gesamtfehler durch digitale Signalkonditionierung 

• Große Messbereichsauswahl, hohe Überlastsicherheit 

• Lasergeschweißtes IP67-Gehäuse, ø 25,4 mm 

• Temperaturbeständig und langzeitstabil 

Stoßimpulsüberwachung - 

Alarmmeldung direkt vom Sensor 

UNSER ALLES BESTER KLAR SENSOR – ODER? 

Ganz Ohr. Nur weil wir Ihnen genau 

zuhören, können wir Lösungen 

präsentieren, die Sie wirklich nach 

vorne bringen. Sensoren zum Messen 

von Weg und Winkel. Präzise, 

robust, wirtschaftlich und optimal auf 

Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmt. 

® Creativ Collection 

Der robuste und kompakte Drucksensor, 

Modell AXD von Setra Systems, bietet hervorragende 

Genauigkeits- und Stabilitätswerte und 

kann mit unterschiedlichen Druck- und Versorgungsanschlüssen, 

passend für unterschiedliche 

Umgebungsbedingungen, konfiguriert 

werden. Eine patentierte Überdrucksicherheit 

erlaubt Druckspitzen bis zum 10-fachen des 

Neben der herkömmlichen, breitbandigen 

Vibrationsmessung überwacht der kompakte 

Vibrationstransmitter Modell PCB-649A01 von 

PCB Piezotronics das Schwingungs signal auf 

Stoßimpulse. Sobald ein voreingestellter Grenzwert 

überschritten wird, werden diese entsprechend 

ihrer Amplitude und Häufig keit bewertet. 

Das Signal der Stoßimpulsmessung überlagert 

das 4-20 mA Ausgangssignal des Schwingungspegels 

(RMS-gemessen) im Normalbetrieb. 

Bei zunehmender Höhe und Anzahl der 

kurzzeitigen Ereignisse steigt es aufgrund der 

Bewertung der Impulse deutlich an. Diese Veränderung 

kann durch eine SPS oder ein Überwachungssystem 

verarbeitet werden. 

• PCB Synotech GmbH 

www.synotech.de 

UNSER NEUESTER SENSOR 

BESSER 

MESSER 

SM347.5.1SU 

Induktiver Wegaufnehmer 

Serie: SM34 

Betriebsspannung 24 VDC 

Ausgang 0 -- 10 VDC, zunehmend: 7 

Messweg in mm: 5 

Genauigkeit + 0,25 %: 1 

Steckerausgang: S 

Feintasteraufsatz: U 

abjoedden.de 


Bedienen und Visualisieren 

TFT-Displays jetzt als Kitlösungen für den 

Industrieeinsatz 

Schock. Der ausgesprochen weite 

Arbeitstemperaturbereich von -40 

bis +85 °C erlaubt den unproblematischen 

Betrieb der Displays auch bei 

starker Kälte oder Hitze. Außerdem 

bieten die Displays eine hohe Helligkeit 

und einen weiten Blickwinkel 

durch IPS-Technologie für perfekte 

Ablesbarkeit in hellem Umgebungslicht 

und bei seitlicher Betrachtung. 

Die Testkriterien für KOEs Zuverlässigkeitstests 

übertreffen den Industriestandard 

um Faktor zwei und Zero 

Bright Dot ist bei der Rugged-Serie 

Standard. Einige KOE Displays verfügen 

bereits über LTPS-Technologie 

und haben dadurch einen besonders 

geringen Energieverbrauch, 

der einen problemlosen Einsatz in 

Mobilgeräten ermöglicht. 

© KOE 

Distec GmbH 

www.distec.de 

Die Distec GmbH ist seit November 

offizieller Distributor für die robusten, 

industriellen TFT-Displays des Herstellers 

Kaohsiung Opto-Electronics 

(KOE). „Diese qualitativ hochwertigen 

TFT-Displays lassen sich perfekt 

mit unseren eigenentwickelten, 

robusten Prisma TFT Controllern 

ansteuern. Für eine einfache Inbetriebnahme 

bieten wir deshalb komplett 

anschlussfertige industrielle Kitlösungen 

mit allem nötigen Zubehör 

an.“, erläutert Leonhard Spiegl, 

Product Manager Components bei 

Distec, „Die lange Verfügbarkeit der 

Displays passt dabei perfekt in unser 

Konzept, das Kundenzufriedenheit 

und eine hohe Produktqualität priorisiert.“. 

Die absolut robusten Displays 

eignen sich besonders für 

extreme Einsatzbedingungen wie 

beispielsweise Automation, Industrie 

4.0, Digital Signage, öffentlicher 

Verkehr, Landwirtschaft und 

Bauwesen. 

Extrem widerstandsfähig 

Die TFT-Displays der Rugged- 

Serie von KOE sind sehr widerstandsfähig 

gegen Vibration und 

Zusätzliches Schutzglas 

Mit Distecs VacuBond Optical 

Bonding Verfahren kann zusätzlich 

ein Schutzglas auf das Display 

aufgebracht werden, das vor Verschmutzung 

und Beschädigungen 

durch raue Einsatzbedingungen 

schützt und eine Reinigung des Displays 

erleichtert. Das dabei eingesetzte 

high-tech OPTα-GEL erhöht 

zusätzlich nochmals die Vibrationsund 

Schockfestigkeit der gebondeten 

Einheit. Touchscreens können 

ebenso optisch auf das Display 

gebondet werden. ◄ 

Neue High-End-ECU für Touchscreens 

RAFI GmbH & Co. KG 

www.rafi.de 

RAFI setzt eigene Standard-ECUs 

in kundenspezifischen Touchscreens 

und Control-Panels ein. So konnten 

bis heute eine Vielzahl von Projekten 

für Industrie, Land- und Baumaschinen 

oder die Medizintechnik 

schnell und ressourcensparend realisiert 

werden. RAFI entwickelt und 

produziert die ECUs und die Touchscreens 

inklusive Sensoren selbst 

und kann so eine durchgängige 

Langzeit-Verfügbarkeit und Qualität 

der Systeme sicherstellen. 

Mit seinem ECU-Programm deckt 

RAFI ein breites Anwendungsspektrum 

ab. Für einfache, kostensensitive 

Bedien- und Anzeigeaufgaben 


Bedienen und Visualisieren 

Schnell und einfach zur modernen GUI 

emtrion emSTAMP-Neon-CM7 mit TouchGFX Applikation 

emtrion GmbH 

www.emtrion.de 

mit max. 800 x 600 Pixel Auflösung 

wurde die RAFI-Steuerungseinheit 

der Serie „ECO-ECU“ mit ARM 

Cortex-A5 oder M3M4-Prozessor 

entwickelt. Höhere Bedienansprüche 

und Auflösungen bis 1920 

x 1080 Pixel bieten die Control 

Units der Baureihe „BALANCE- 

ECU“ mit Single ARM Cortex-A9 

Prozessor. Für Touch-Eingabeoberflächen 

mit animierten Grafiken 

und Auflösungen bis zu 1920 

x 1200 Pixel kommen die noch leistungsstärkeren 

„POWER-ECUs“ 

mit ARM Cortex-A9 in Dual- oder 

Quad-Ausführung zum Einsatz. 

Nun hebt RAFI mit der neuesten 

Serie „ULTIMATE-ECU“ sein 

Programm an Embedded Control 

Mit dem emtrion emSTAMP- 

Neon und dem TouchGFX GUI- 

Designer kann der Anwender eine 

moderne GUI unkompliziert und in 

kürzester Zeit erstellen. Durch die 

einfache Bedienung, den vordefinierten 

Skins, Widgets und einem 

Grafik-Simulator, können die Ergebnisse 

spontan präsentiert werden. 

Dank des schlanken Systems von 

TouchGFX für STM32-Boards sind 

in Kombination mit dem emtrion 

emSTAMP-Neon Single Board Computer 

flüssige Animationen möglich 

(basierend auf FreeRTOS). 

Was ist TouchGFX? 

TouchGFX ist ein Grafik-Software- 

Framework von STMicroelectronics, 

Units auf das nächste Performance- 

Level. Die „ULTIMATE-ECU“ ist 

für Touchscreen-Anwendungen 

mit hochwertigen 3D-Visualisierungen, 

Multitouch-Eingaben und 

Full-HD-Bildschirmauflösungen bei 

Displaydiagonalen bis 24‘‘ konzipiert. 

Ihr Herzstück ist ein ARM Cortex-A35, 

i.MX8QuadXPlus-Prozessor 

von NXP mit Yocto-basiertem 

embedded Linux-Kernel und einer 

Taktung von 900 MHz. Standardmäßig 

bietet die „ULTIMATE ECU“ 

zwei Gigabit-Ethernet-, eine USB 

3.0- und drei CAN-Bus-Schnittstellen. 

Die neue ECU-Generation 

bewährt sich bereits in mehreren 

Projekten als Zentralrechner 

für mobile Arbeitsmaschinen. ◄ 

welches effizient mit der Entwicklungsumgebung 

STM32CubeIDE 

verknüpft ist und die GUI-Entwicklung 

erheblich erleichtert. 

Die Grafikleistung von 

TouchGFX zeigt sich durch 

die verfügbaren Demos: 

• Coin Bird App/Game - zeigt die 

Grafikleistung von TouchGFX 

• 2048 Game - zeigt hochwertige 

Grafiken mit flüssigen Animationen 

• Home Control - zeigt lebendige 

Grafiken mit Zugriffssteuerungen 

• Time und Kalender - zeigt Widgets 

zum Anpassen von Uhrzeit 

und Datum 

Vorteile 

TouchGFX bringt gegenüber vergleichbaren 

Lösungen den Vorteil mit 

sich, dass die Software für STMicroelectronic-Benutzer 

kostenlos ist 

und keine teuren Lizenzgebühren 

entstehen. Zusätzlich erwartet den 

Anwender ein Touch-Interface mit 

High-End-Grafiken in einem modernen 

Design. 

Touch GFX auf dem 

emSTAMP-Neon 

Kunden von emtrion erhalten mit 

dem emStamp-Neon ein vorkompiliertes 

Image dieses Demo-Projekts 

zusammen mit einer externen 

Flashloader-Datei. Mit Hilfe einer 

Kurzanleitung kann die Installation 

der Demo auf dem emSTAMP-Neon 

einfach vorgenommen werden. Die 

Kunden von emtrion erhalten ebenfalls 

die von STMicroelectronics frei 

verfügbare Entwicklungsumgebung 

STM32CubeIDE und ein vorbereitetes 

BSP (Board Support Package) 

im Quellcode für das Embedded- 

Modul emSTAMP-Neon von emtrion. 

Vorkonfigurierte ioc-Datei 

Das Board Support Package enthält 

eine vorkonfigurierte ioc-Datei 

sowie Treiber für die spezifischen 

Schnittstellen und Komponenten 

des emSTAMP-Neon-Moduls. 

Das Software- und Grafikdesignpaket 

sowie die Implementierung 

in das emtrion Embedded-Modul 

wird von den emtrion-Spezialisten 

umgesetzt, kann aber auch selbst 

vom Kunden durchgeführt werden. 

Anwender können das TouchGFXbasierte 

graphische GUI-Design 

selbst entwerfen und erstellen die 

dazugehörigen Programmabläufe 

mit STM32CubeIDE. 

Zusammenspiel mit den 

Schnittstellengeräten 

Die emtrion GmbH kümmert sich 

um das Zusammenspiel mit den 

Schnittstellengeräten und Protokollen 

sowie um die Integration in 

das Modul. Alternativ übernimmt das 

Unternehmen auch das Design der 

TouchGFX-basierenden grafischen 

GUI und die Programmabläufe. Die 

Details werden gemeinsam spezifiziert 

oder in Form eines Workshops 

gemeinsam erarbeitet. ◄ 


Software/Tools/Kits 

Julia beschleunigt die Entwicklungen in den 

Bereichen KI, Medizin und Robotik 

Spectrum Instrumentation präsentiert „Julia“-SDK für fortschrittliche Anwendungen 

Das perfekte Duo 

Spectrum Instrumentation GmbH, 

Germany 

sales@spectrum-instrumentation.com 

www.spectrum-instrumentation.com 

Der Kampf gegen das Corona- 

Virus findet nicht nur in medizinischen 

Labors statt, sondern auch 

am Computer. Der Umgang mit den 

riesigen Datenmengen für die Impfstoffentwicklung 

erfordert moderne 

Tools: „Julia“, eine relativ neue Softwaresprache, 

erfreut sich wachsender 

Beliebtheit. Sie bietet eine vergleichbare 

Geschwindigkeit und 

Funktionalität wie die Programmierung 

in C und ermöglicht gleichzeitig 

wissen schaftliches und numerisches 

Rechnen. Als führender Hersteller 

von Test- und Messinstrumenten 

präsentiert Spectrum Instrumentation 

ein Software Development 

Kit (SDK), damit die gesamte Produktpalette 

von über 200 verschiedenen 

Digitizern, Generatoren und 

Digital I/O-Produkten mit „Julia“ verwendet 

werden kann. 

Ein wesentliches Merkmal 

dieser Programmiersprache ist, 

dass sie speziell für Anwendungen 

entwickelt wurde, die eine extrem 

schnelle Datenverarbeitung erfordern, 

wie „Machine Learning“ und 

wissenschaftliches Rechnen. Beispielsweise 

enthalten die Bibliotheken 

von Julia optimiertes Source- 

C sowie Fortran-Codes für lineare 

Algebra, Zufallszahlengenerierung, 

Signalverarbeitung und sogar String 

Processing. Darüber hinaus bietet 

Julia Parallelität: Das gewünschte 

Skript wird direkt von der Befehlszeile 

mit einer bestimmten Anzahl 

von Kernen aufgerufen und dadurch 

parallelisiert gestartet. Darüber 

hinaus ist es möglich, Aufgaben 

direkt an verschiedene Threads zu 

senden oder Loops parallel auszuführen. 

Das Ergebnis ist eine Sprache, 

die ähnliche Geschwindigkeiten 

wie C bietet und gleichzeitig 

eine Codierung ermöglicht, die mit 

Python oder MATLAB vergleichbar 

ist. Unternehmen auf der ganzen 

Welt setzen Julia in einer Vielzahl 

von Anwendungen ein. Einige Beispiele 

sind hier zu finden: 

https://juliacomputing.com/case-studies/ 

Julia und Spectrum Instrumentation 

ergänzen sich perfekt: Die 

Spectrum-Produkte eignen sich 

ideal zum Erfassen oder Erzeugen 

der schnellen elektronischen 

Signale, die z. B. in KI-Anwendungen 

oder in der Robotik nötig sind. Das 

Unternehmen bietet ein umfangreiches 

Sortiment an Digitizern für 

die Erfassung von analogen oder 

digitalen Signalen im Frequenzbereich 

von DC bis GHz. Zusätzlich 

gibt es ein umfangreiches Angebot 

an hochauflösenden Arbitrary 

Waveform Generatoren (AWGs). 

Diese Produkte eignen sich perfekt 

für die Erzeugung von Steuersignalen, 

die Wiedergabe von Wellenformen 

und die Simulation von 

Signalen. Die Produkte sind in verschiedenen 

Formfaktoren erhältlich, 

darunter sehr kompakte PCIe-Karten, 

die in fast jedem PC verwendet 

werden können oder LXI-Boxen, 

die über Ethernet mit einem Netzwerk 

oder PC verbunden werden 

sowie PXIe-Karten für die Standardinstallation 

in automatisierten 

Testsystemen. 

Schnelleres Processing 

Die Kombination von Spectrum 

Produkten und Julia hilft auch, 

das Processing zu beschleunigen 

und die Latenz zu verringern. Die 

Spectrum-Produkte bieten extrem 

schnelle Datenübertragungen mit 

einer Vielzahl verschiedener Erfassungs- 

und Generierungsmodi (wie 

Single, Multi, Gated und FIFO), mit 

denen der Testdurchsatz optimiert 

werden kann. Dies ist ein entscheidender 

Vorteil für Situationen, in 

denen schnelle Entscheidungsberechnungen 

erforderlich sind, 

weswegen Spectrum-Produkte in 

Anwendungen mit autonomen Fahrzeugen, 

Robotern, Drohnen, Imaging, 

medizinischen Geräten und 

Steuerungssystemen eingesetzt 

werden können. Aufgrund des universellen 

Designs können sie auch 

mit fast jedem Sensor (Beschleunigungsmesser, 

Wandler, Fotodioden, 

Detektoren, MEMS usw.) ver- 



J-Link unterstützt Mikrocontroller der Raspberry Pi Foundation 

und die GUI-Version des Segger GDB Servers. 

Segger J-Links sind die am weitesten verbreiteten 

Debug Probes auf dem Markt. Sie liefern 

seit über einem Jahrzehnt einen erheblichen 

Mehrwert für die Embedded-Entwicklung: 

Unerreichte Geschwindigkeit, ein umfangreiches 

Feature-Set, viele unterstützte CPUs 

und Kompatibilität mit gängigen Entwicklungsumgebungen 

machen J-Link zu einer unschlagbaren 

Wahl. 

Mikrocontroller treiben die digitale Transformation 

unserer Welt voran. Der RP2040 

ist der erste Mikrocontroller der Raspberry Pi 

Foundation und wird ab sofort vollständig von 

SEGGER J-Link unterstützt. Der RP2040 verfügt 

über zwei Cortex-M0+-Cores, die beide 

mit J-Link programmiert und debugged werden 

können. Der J-Link programmiert den 

gesamten RAM-Speicher des RP2040 in nur 

0,25 Sekunden und lädt Daten mit 340 kB/s 

in den QSPI-Flash. Er ermöglicht außerdem 

eine unbegrenzte Anzahl von Breakpoints – 

auch im Flash-Speicher – sowie den Einsatz 

des Segger GDB Servers. Das macht ihn kompatibel 

mit allen gängigen Entwicklungsumgebungen. 

Zusätzlich steht Seggers Real Time 

Transfer (RTT) zur Verfügung, der bewährten 

Technologie für interaktive Benutzer-I/O in Embedded-Anwendungen. 

Komplettes Portfolio 

Mit der J-Link-Unterstützung steht das gesamte 

Portfolio an Software-Tools von Segger zur 

Verfügung, einschließlich Embedded Studio, 

SystemView, Ozone und den J-Link Tools. Zu 

letzteren gehören sowohl die Kommandozeilenprogramme 

als auch GUI-Tools wie J-Flash, 

J-Flash SPI, J-Scope, der J-Link Configurator 

Flying Wire Adapter 

Das Raspberry Pi Pico Evaluation Board beinhaltet 

einen 2 MB QSPI-Flash on Board und 

einen externen 3-Pin-SWD-Debug-Konnektor. 

Um das Board für die einfache und zuverlässige 

Verwendung mit J-Link einzurichten, 

wird Seggers Flying Wire Adapter empfohlen. 

Die entsprechenden Pins müssen vor dem Einsatz 

auf die Platine gelötet werden. Auf kundenspezifischen 

Boards, die mit dem RP2040 

ausgestattet sind, kann auch jeder andere von 

J-Link unterstützte QSPI-Flash verwendet werden. 

„Wir freuen uns sehr, dass Segger nun 

auch den RP2040 unterstützt und damit dessen 

Ökosystem massiv erweitert“, kommentierte 

Gordon Hollingworth, Chief Product 

Officer der Raspberry Pi Foundation. „Ich bin 

überzeugt, dass dies die Popularität des ersten 

Mikrocontrollers der Raspberry Pi Foundation 

steigern wird.“ 

Kostenlos für Studenten und Bastler 

Segger ermöglicht es Studenten und Bastlern, 

seine Tools kostenlos zu nutzen, um sich 

weiterzubilden, Herzensprojekte zu realisieren 

und berufliche Karrieren voranzutreiben. 

Segger bietet dafür Versionen der beliebten 

J-Link Debug Probes für Studium, Ausbildung 

und Hobby an. Der J-Link EDU und J-Link 

EDU Mini sind für Lernzwecke zu geringen 

Kosten erhältlich. 

• SEGGER Microcontroller GmbH 

www.segger.com 

wendet werden, die üblicherweise 

in diesen anspruchsvollen Anwendungen 

zum Einsatz kommen. 

Ein Beispiel 

Dr. Josef Höffner vom Leibniz- 

Institut für Atmosphärenphysik in 

Deutschland entwickelt Hochleistungs-LIDAR-Systeme 

(Light Detection 

and Ranging) zur Messung von 

Temperatur und Windgeschwindigkeit 

in der Atmosphäre. Als Nutzer 

von Julia sagt er: „Wir führen eine 

komplexe Datenerfassung und -steuerung 

mit 30 Hochgeschwindigkeitssignalen 

durch, wofür drei Karten 

von Spectrum über Wochen rund um 

die Uhr im geschlossenen Regelkreis 

arbeiten. Unser Laser erzeugt 

500 Impulse pro Sekunde und wir 

müssen in Echtzeit berechnen, was 

als nächstes passieren soll, um dann 

die Steuerung anzupassen. Ohne 

eine extrem schnelle Berechnung 

geht es also nicht. Das bedeutet 

schnelle Elektronik, schnelle Auswertung 

und dann schnelle Steuerung 

der Hardware. Wir haben festgestellt, 

dass Julia eine einzigartige 

Kombination aus Geschwindigkeit 

und dynamischer Programmierung 

bietet, die unsere Softwareentwicklung 

stark vereinfacht.“ 

Das neue SDK, welches Julia 

unterstützt, steht allen Spectrum- 

Kunden kostenlos zur Verfügung. 

Spectrum-Produkte bieten eine 

branchenführende 5-Jahres-Garantie 

mit kostenloser Software und 

Firmware-Updates für die Lebensdauer 

jedes Geräts. ◄ 

Die neuartige LIDAR- und Lasertechnologie des Instituts und ihre 

Anwendung wird hier beschrieben: 

https://amt.copernicus.org/preprints/amt-2021-33/ 



Eplan gewährt ersten Blick auf die kommende Version 

Sneak Preview der Eplan Plattform 2022 

Die neue Eplan Plattform 2022 mit komplett neuer Bedienoberfläche: 

Die praktische Multifunktionsleiste mit moderner Ribbon-Technik passt 

sich der Anwendung flexibel an © Eplan 

Eplan Software & Service 

www.eplan.de 

Zur Hannover Messe Digital Edition 

präsentiert Eplan einen ersten Einblick 

in die kommende Eplan Plattform, 

die im Sommer gelauncht wird. 

Eine vollkommen neue Bedienoberfläche 

mit Ribbon-Technik und Dark- 

Mode entspricht aktuellen Software- 

Trends und sorgt für einfache Bedienbarkeit. 

Optimale Performance 

bieten das neue 2D-Grafik-Modul 

und die zentrale Artikelverwaltung. 

Weiteres Praxis-Plus: Der Cloud- 

Service Eplan eManage sorgt für 

integriertes Engineering im Verbund 

von On-Premise und Cloud. Durch 

die Umstellung auf das neue Subscription-Modell 

wird die Nutzung 

der Software noch flexibler. 

Neue Bedienoberfläche 

Highlight der Eplan Plattform 2022 

ist eine komplett neue Bedienoberfläche, 

die eine deutlich verbesserte 

Nutzerfreundlichkeit schafft. Optisch 

und funktional angelehnt an Stateof-the-Art-Apps 

für mobile Endgeräte 

und international etablierte 

Desktop-Anwendungen stehen hier 

Einfachheit und Übersichtlichkeit im 

Zentrum. Durch variable Tabs hat 

der Anwender wichtige und häufig 

genutzte Funktionen direkt im Blick. 

Die praktische Multifunktionsleiste 

mit moderner Ribbon-Technik passt 

sich der Anwendung flexibel an – 

beispielsweise beim Wechsel von 

2D auf 3D. Zudem vereint sie verschiedene 

Menüs und Toolbars in 

einem. Das erleichtert erfahrenen 

Nutzern die tägliche Arbeit und 

ermöglicht zugleich einen effizienten 

Neueinstieg in die Software. 

Weiter hin hat Eplan die Oberfläche 

sowohl für die 2D- als auch die 

3D-Planung von Grund auf erneuert. 

Nicht zuletzt durch Unterstützung 

von Dark- und Light-Mode ist 

das Ergebnis eine moderne Anwendung 

mit optimiertem Look & Feel. 

Starke Performance auch 

bei großen Projekten 

Eine vollkommen neues Grafik- 

Modul im Bereich 2D sichert eine optimale 

Performance auch bei großen 

Projekten. Gerade beim Import von 

DXF- oder DWG-Dateien ist die Bearbeitung 

damit deutlich beschleunigt. 

Die neue zentrale Artikelverwaltung 

dient ebenfalls als Performance-Treiber 

und bietet zugleich 

Flexibilität bei der Anpassung von 

Artikeldaten durch ihre objektorientierte 

Datenverwaltung. Durch 

das integrierte Variantenmanagement 

können Anwender alle Artikeleigenschaften 

mit der individuellen 

Variante abspeichern. Daraus lassen 

sich im Handumdrehen Artikel 

mit unterschiedlichen Makros versehen 

– auch in Kombination mit 

Excel zur einfachen Bearbeitung 

externer Artikeldaten. 

User können mit der neuen Backstage-Ansicht 

alle Aspekte eines 

Eplan Projektes an einem zentralen 

Ort bearbeiten – beispielsweise 

Projekte öffnen und erstellen, DWG- 

Daten importieren oder SPS- bzw. 

Fertigungsdaten exportieren. Eine 

Liste der zuletzt verwendeten Projekte 

sorgt für guten Überblick – 

ebenso wie die logische Organisation 

aller projektbezogenen Aktionen. 

Und das neu integrierte Einfügezentrum 

vereint alle Funktionen 

zum Einfügen von Symbolen, 

Makros und Geräten inklusive grafischer 

Vorschau, die für die effiziente 

Erstellung von Schaltplänen 

benötigt werden. Dabei lassen sich 

häufig verwendete Komponenten 

als Favorit markieren und für individuelle 

Arbeitsabläufe „taggen“. 

Eplan eManage verbindet 

Plattform mit der Cloud 

Die neue Eplan Plattform 2022, die 

unter dem Motto „It´s in your hands“ 

im Sommer gelauncht wird, weist weit 

mehr Neuerungen auf. Eine davon: 

Die direkte Verbindung von On-Premise 

und Cloud. Mit Eplan eManage 

lassen sich Projekte der Eplan Plattform 

in die Cloud-Umgebung hochladen 

und dort teilen und verwalten. 

Die Free-Version ist bereits seit Mitte 

März verfügbar. Dass die Eplan Plattform 

2022 ausschließlich im Subscription-Modell 

als Abonnement angeboten 

wird, untermauert einmal mehr 

die klare Fokussierung auf Zukunft. 

Gerade in volatilen Zeiten vermindert 

sich für Unternehmen das Investitionsrisiko 

durch niedrige Einstiegspreise 

und flexiblere Planungsmöglichkeiten 

zur individuellen Softwarenutzung. ◄ 

Durch Unterstützung von Dark- und Light-Mode ist das Ergebnis eine 

topmoderne Anwendung mit optimiertem Look & Feel 


IoT/Industrie 4.0 

Überwachung des Druckluftverbrauchs 

Erweiterung im Bereich IIoT ist ein überzeugendes 

Konzept auf Basis Industrial Edge, 

dass sich z. B. mit MindSphere kombinieren 

lässt und somit mehrere Microservices verbindet. 

Speziell der neue Microservice „Monitor 

My Pneumatic Losses“ bietet interessante 

Möglichkeiten, den tatsächlichen Druckluftverbrauch 

im Betrieb zu erfassen und zu überwachen. 

So können Druckluftverluste frühzeitig 

erkannt und die Effizienz gesteigert werden. 

Das HEITEC 4.0-Portfolio zur Digitalisierung 

der Produktion wurde um weitere nutzenfokussierte 

Edge und IIoT Elemente erweitert. Dank 

der flexiblen Konstruktion sind diese Elemente 

einfach zu integrieren und perfekt auf den Nutzer 

abgestimmt. Das Ergebnis der Portfolio- 

Leistungen 

• Beratung rund um die Auswahl und Anbringung 

der Sensoren 

• Projektierung der Lösung 

• Inbetriebnahme 

• Plausibilitätsprüfung Verbrauch 

• Optional Hosting und Betrieb des Industrial 

Edge Management Systems 

Vorteile 

• Betriebsartspezifische Erfassung des realen 

Druckluftverbrauchs 

• Individuelles Monitoring durch permanenten 

Vergleich 

• Alarmfunktion in Echtzeit 

• Volle Transparenz über ihren Druckluftverbrauch 

• HEITEC AG 

www.heitec.de 

Schnelle Problemlösung durch Plattform mit 

Zugriff auf IIoT-Daten 

Cognex Corporation bringt die Cognex 

Edge Intelligence (EI) Plattform 

auf den Markt. Diese bietet Performance-Überwachung 

von Barcode- 

Lesern und Gerätemanagement zur 

Vermeidung von Ausfallzeiten und 

Steigerung der Produktivität von 

Fertigungs- und Logistikprozessen. 

„Die Bildverarbeitungs- und 

Barcode lesesysteme von Cognex 

liefern aufschlussreiche Daten 

über Fertigungs- und Logistikeinrichtungen“, 

sagt Carl Gerst, Executive 

Vice President des Bereichs 

Products and Platforms. „Mit den 

leistungsstarken Visualisierungsund 

Diagnosetools von EI können 

unsere Kunden diese Daten nun 

nutzen, um Leistungsprobleme zu 

erkennen und schneller Korrekturmaßnahmen 

zu ergreifen.“ 

Innerhalb weniger Minuten nach 

der Installation beginnt die EI-Software 

von Cognex mit der sicheren 

Erfassung wichtiger Gerätedaten 

und zeigt die Ergebnisse in visuellen 

Dashboards an. Kunden können 

damit Leistungstrends analysieren, 

Konfigurationsänderungen 

überwachen und Bilder von nicht 

gelesenen und fehlgeschlagenen 

Validierungen für weitere Analysen 

erfassen. 

Die Plattform kann mehrere Geräte 

und Anlagen an einem Standort überwachen 

sowie Konfigurationen und 

Firmware-Updates gleichzeitig für 

eine große Anzahl angeschlossener 

Geräte bereitstellen. Sie umfasst 

auch Audit-Trail-Funktionen, die 

alle Änderungen an Geräteeinstellungen 

und Konnektivitätsfunktionen 

verfolgen und melden, um eine einfache 

Integration mit anderen Industrie 

4.0-Lösungen zu ermöglichen. 

Cognex EI wurde entwickelt, um 

die Gesamtanlageneffektivität (OEE) 

zu verbessern und den Durchsatz 

in einer Reihe von Branchen zu 

erhöhen, darunter Logistik, Lebensmittel 

und Getränke, Konsumgüter, 

Verpackung, Automobil, medizinische 

Geräte und Elektronik. 

• Cognex Germany Inc. 

www.cognex.com 


Sicherheit 

Prima Klima im IIoT 

Optimale Konfektionierung und intelligentes Condition Monitoring vermeiden Temperaturschäden im 

Schaltschrank – Turcks smarter Schaltschrankwächter IM18-CCM trägt Zustandsdaten dabei erstmals direkt in 

die IT-Welt 

Mithilfe von Zustandsdaten aus dem Schaltschrank können Anwender 

einem Geräteausfall zuvorkommen und so die Verfügbarkeit ihrer 

Anlage erhöhen 

Autor: 

Klaus Ebinger 

Leiter Produktmanagement 

Interfacetechnik 

Hans Turck GmbH & Co. KG 

more@turck.com 

www.turck.com 

Für übermäßige Hitzeentwicklung 

in Schaltschränken gibt es viele 

Erklärungen. Gefahren durch falsch 

angeordnete Geräte oder ungünstige 

Belüftung können Konstrukteure 

oft im Vorfeld minimieren, 

doch bei externen Einflüssen und 

Geräte anomalien ist spezifisches 

Condition Monitoring gefragt. Wer 

Sensordaten über Ethernet im IIoT 

verarbeiten will, findet nun eine 

smarte Lösung in Turcks Schaltschrankwächter 

IM18-CCM. 

Immer leistungsfähigere Geräte 

auf kleinerem Raum zeugen von 

technischem Fortschritt. Für den 

Schaltschrank bedeutet die kompakte 

Bauform moderner Geräte 

entweder ein geringeres Außenmaß, 

oder es passt eine höhere 

Anzahl elektronischer Komponenten 

in ihn hinein. Doch jede Innovation 

hat ihre Kehrseite. In diesem 

Fall für all jene, die bei fortschreitender 

Miniaturisierung der Technik 

mögliche Begleiteffekte wie die 

Wärmeentwicklung im Blick behalten 

müssen. Besonders in Schaltschränken 

können erhöhte oder 

unregelmäßige Temperaturverhältnisse 

zu Leistungsverlust oder gar 

dem Ausfall einzelner Geräte führen. 

Umso wichtiger werden neben 

der geeigneten Geräteanordnung 

smarte Lösungen für Condition 

Monitoring – wie der IM18-CCM, 

Turcks neustem Klimawächter und 

Tür steher im Kompaktformat, der die 

Zustandsüberwachung via Ethernet 

sogar in die IT-Welt bringt. 

Rücksicht nehmen 

auf elektronische 

„Sensibelchen“ 

Mit einer höheren Geräte- bzw. 

Energiedichte im Schaltschrank 

vermehrt sich unweigerlich auch die 

Verlustleistung. Gemeint ist der Teil 

des aufgenommenen Stroms, der 

nicht prozessrelevant abgegeben 

wird, sondern bei elektronischen 

Geräten in Form von Wärme. Sind 

die Komponenten eines Schaltschranks 

dann so angeordnet, dass 

sich Hotspots (Wärmenester) bilden 

oder kaum kühle Luft strömen kann, 

entstehen gleich mehrere Risiken: 

Präzise Messgeräte werden gegebenenfalls 

ungenau, Komponenten 

haben eine geringere Lebensdauer 

oder fallen schlimmstenfalls 

dauerhaft aus. Besonders hitzeanfällig 

sind komplexe Systeme wie 

Steuerungen. Die meisten SPSen 

haben eine maximale Betriebsumgebungstemperatur 

von 55 °C. 

Diese liegt gerade einmal 15 °C 

über dem „Wohlfühlklima“ vieler 

Schaltschränke. 

Anomalien erkennen, bevor 

es zu spät ist 

Schon beim Bestücken eines 

Schaltschranks lassen sich wärmeinduzierte 

Risiken auf ein gewisses 

Maß reduzieren. Geräte in Blöcken 

von moderater Größe zusammenfassen, 

Luftbarrieren durch ungünstig 

verlegte Kabel oder Kabel kanäle 

vermeiden und wärmesensitive 

Komponenten möglichst weit unten 

einbauen – mit solchen Strategien 

schaffen Anwender gute Voraussetzungen. 

Trotz optimaler Topologie 

oder gar der Ventilation mithilfe 

von Klimaanlagen ist es aber sinnvoll, 

die klimatischen Verhältnisse 

Turcks Schaltschrankwächter IM18-CCM überträgt Messwerte via Ethernet 

in IT-Netzwerke, bei Bedarf sogar dezentral vorverarbeitet 


Sicherheit 

Trotz seiner geringen Breite von nur 18 mm hat der IM18-CCM bereits 

drei Sensoren an Bord – weitere externe Sensoren können über 

Modbus RTU oder CAN angeschlossen werden 

Turcks Schaltschrankwächterserie IM-CCM bietet Condition-Monitoring- 

Lösungen für Endanwender und OEMs 

im Schaltschrank permanent elektronisch 

zu überwachen. So bemerken 

Instandhalter frühzeitig Anomalien, 

um Fehlfunktionen zuvorzukommen 

– speziell, wenn Geräte 

in weiter entfernten Schaltkästen 

untergebracht sind. Das trifft zum 

Beispiel auf Außenbereiche zu, wo 

Witterung als externer Faktor hinzukommt. 

Drei-in-eins-Überwachung 

auf der Hutschiene 

Als einfach ergänzbare Condition- 

Monitoring-Lösung hat Turck vor 

einigen Jahren die Schaltschrankwächter 

IM12-CCM und IMX12-CCM 

(mit Ex-Zulassung) ins Programm 

genommen. Die Kompaktgeräte 

werden auf der Hutschiene montiert 

und verfügen „on-board“ über 

drei Sensoren zum Überwachen 

von Temperatur, Luftfeuchtigkeit 

und dem Türabstand. Über eine 

parametrierbare Grenzwertbildung 

sendet der IM(X)12 genau dann ein 

Signal, wenn definierte Werte überbzw. 

unterschritten werden. Konkret 

hieße das etwa: Ein Gerät ist überhitzt, 

im Schaltschrank bildet sich 

Nahtlose Verbindung zwischen OT und IT: Turcks IM18-CCM ermöglicht den Anschluss externer Sensoren und 

leitet Messwerte über Ethernet in übergeordnete Systeme 

Tau, oder die Tür wurde nicht ordnungsgemäß 

verschlossen. 

Datenspeicherung bis zu 

zwei Jahren 

Der IM12-CCM ist mit einem internen 

Datenlogger mit Zeitstempel ausgestattet 

und speichert Daten bis zu 

zwei Jahren. So können Anwender 

schleichende Veränderungen auch 

über längere Zeiträume erkennen 

und die Ursache beheben. Über 

eine Schnittstelle lassen sich zwei 

Schaltschrankwächter im Master- 

Slave-Mode betreiben, um den Türschluss 

und die anderen Grenzwerte 

gleichzeitig an zwei Punkten 

im Schaltschrank zu überwachen. 

Der Master verarbeitet die Daten des 

Slaves und sendet ein Signal an die 

Steuerung. Standardmäßig verfügt 

der IM12-CCM über zwei Schaltkontakte 

sowie eine IO-Link-Schnittstelle. 

Im Quick-Teach-Modus kann 

der Anwender die Grenzwerte vor 

Ort ganz einfach einstellen. Alternativ 

ist eine Parametrierung über 

IO-Link oder ein FDT-Framework 

wie PACTware möglich. 

Türstatus 

Den Türstatus sollten Unternehmen 

übrigens nicht nur hinsichtlich 

Temperatur und Luftfeuchtigkeit 

kontrollieren. Allen voran in 

sogenannten „Kritischen Infrastruk- 


Sicherheit 

turen“ (KRITIS) wie der Strom- und 

Wasserversorgung müssen digitale 

Systeme zuverlässig und nachvollziehbar 

vor unbefugtem Zugriff 

geschützt werden. So sieht es das 

IT-Sicherheitsgesetz vor. Hier punkten 

Turcks CCM-Geräte mit ihren 

sicheren Kontrollfunktionen. Ohne 

großen Aufwand machen die Geräte 

jeden Schaltschrank fit für den Einsatz 

in Kritischen Infrastrukturen. 

Der nächste Schritt: 

Fabrikebene und IT-Welt 

verbinden 

Um die Zustandsüberwachung 

von Schaltschränken nicht nur vor 

Ort darstellen zu können, sondern 

die Daten auch in die IT-Welt zu 

übertragen, geht Turck mit dem 

IM18-CCM nun den nächsten Schritt. 

Über seine Ethernet-Schnittstelle liefert 

das 18 mm schmale Gerät die 

Messwerte der Sensoren an übergeordnete 

Systeme. Dieser Weg 

führt theoretisch bis in die Cloud, 

die dem Wartungspersonal auch 

per mobilem Endgerät jederzeit 

Zugriff auf aktuelle Klimadaten ermöglicht. 

So verschwindet allmählich 

die Grenze zwischen operativer 

Ebene und IT-Infrastruktur. Das 

bedeutet: Anwender können Daten 

aus der Fabrikebene vom Schreibtisch 

aus analysieren. 

Erweiterte Möglichkeiten 

bieten sich Anlagenbauern und 

Anwendern aber nicht nur beim 

Daten-Output. Auch beim Einsammeln 

von Messwerten besteht größerer 

Spielraum. Via RS485 (Modbus 

RTU oder CAN) können am 

IM18-CCM bei Bedarf zusätzlich 

zu den drei verbauten Sensoren 

externe Geräte wie etwa Vibrationssensoren 

angebunden werden. 

Für ein ideales Temperaturbild eines 

Schaltschranks ließen sich zum 

Beispiel auch mehrere Temperatursensoren 

so effizient auf unterschiedliche 

Positionen verteilen, 

dass keine weiteren Schaltschrankwächter 

erforderlich wären. Oftmals 

genügen schon die Daten dreier 

Temperatursensoren, um selbst in 

großen Schränken einen akkuraten 

Gesamteindruck zu erhalten. 

Freiraum für individuelle 

Applikationen 

Condition-Monitoring-Aufgaben 

sind so individuell wie die Softwarelösungen 

vieler Anlagenbauer 

oder Anwender. Daher erlaubt der 

IM18-CCM auf seiner offenen Linux- 

Plattform die Installation kundenspezifischer 

Anwendungen. Das gibt 

Programmierern die Möglichkeit, 

bestimmte Routinen in das Gerät einzuspeisen, 

damit es beispielsweise 

Whitepaper: Hotspots im Schaltschrank vermeiden 

Weitere Informationen zum klugen Schaltschrankdesign – mit fünf 

Strategien, um Gefahren zu minimieren und Energie bei der Belüftung 

oder Klimatisierung zu sparen. 

https://www.turck.de/de/whitepaper-35157.php?dlItemId=35198 

einen Taupunkt erkennt oder natürliche 

Temperaturanstiege zu Beginn 

der Sommermonate berücksichtigt. 

Ebenso will mancher Nutzer vielleicht 

seinen eigenen Cloud-Connector 

hochladen – die Visualisierung 

von Trends oder der Versand 

eines Alarms finden dann im übergeordneten 

System statt. 

Ausblick: 

Mehr Schnittstellen, 

mehr Speicherplatz 

Temperatur, Luftfeuchtigkeit, aber 

auch die Sicherheit von Schaltschränken 

sind Größen, die in 

jedem Anlagenkonzept eine wichtige 

Rolle spielen sollten. Mit dem richtigen 

Gerätelayout und geschickter 

Ventilation schaffen Konstrukteure 

die Basis für eine hohe Verfügbarkeit 

der elektronischen Komponenten. 

Begleitend stehen mit Schaltschrankwächtern 

kompakte Condition-Monitoring-Werkzeuge 

bereit, 

um allzeit über kritische Messwerte 

informiert zu sein. 

Nach den bewährten Geräten 

der IM12-Serie hat Turck jetzt mit 

dem IM18-CCM die Brücke ins IIoT 

geschlagen und zudem Freiraum für 

maßgeschneiderte Kundenlösungen 

berücksichtigt. Wer sich obendrein 

mehr Schnittstellenvielfalt wünscht, 

wird noch in diesem Jahr auf eine 

zweite Geräteversion zurückgreifen 

können. Diese bietet einen weiteren 

Ethernet-Eingang sowie Universal- 

I/Os, einen USB-Host und zusätzlichen 

Speicherplatz. ◄ 


Zuwachs in der Revolution Pi Familie 

Oktober 10/2020 Jg. 24 

KUNBUS GmbH 

www.kunbus.com 

Alleinarbeiterschutz: 

Alarmbenachrichtigungen mit 

minimalem Aufwand 

Der neue RevPi Compact 

ergänzt ab sofort die Revolution 

Pi Familie von Kunbus. Es handelt 

sich um eine Open Source 

Kompaktsteuerung auf Basis 

des Raspberry Pi 3+ Compute 

Modules mit einer Vielzahl an 

integrierten Anschlussmöglichkeiten. 

ecom, Seite 10 


Elektronik-Komponenten 

ab Seite 33 

So können Sensoren und Aktoren 

über jeweils acht digitale und analoge 

Eingänge sowie acht digitale 

und zwei analoge Ausgänge angeschlossen 

werden. Dank zweier 

Ethernet-Schnittstellen mit jeweils 

eigener MAC-Adresse lässt sich 

das Gerät zeitgleich in zwei unterschiedliche 

Netzwerke einbinden. 

Steuern und Regeln 

Zudem hat der RevPi Compact 

vier USB A, eine HDMI, sowie eine 

4-polige RS485 Schnittstelle. Der 

Quad-Core Prozessor mit 1 GB 

RAM des Raspberry Pi Compute 

Modules 3+ sorgt dafür, dass die 

Kompaktsteuerung immer genug 

Leistungsreserven auch für komplexere 

Steuerungsanwendungen 

zur Verfügung hat. 

Wie üblich bei der Revolution Pi 

Familie verfolgt Kunbus auch beim 

RevPi Compact das Open Source 

Konzept, wodurch der Anwender 

seine Projekte in maximaler Gestaltungsfreiheit 

umsetzen kann. Als 

Betriebssystem ist ein angepasstes 

Raspbian mit u. a. einem Real-Time 

Patch und einem Prozessabbild vorinstalliert. 

Individuelle Anwendungen lassen 

sich u. a. über Node-RED, 

Python oder direkt in C programmieren. 

Modbus RTU und Modbus 

TCP werden standardmäßig unterstützt. 

Beliebte Steuerungssoftware, 

wie z. B. Codesys oder logi.CAD, 

kann optional erworben werden. 

Aufgrund seiner niedrigen Bauform 

(nach DIN EN 43880) passt das 

Gerät auch in Verteilerschränke, die 

üblicherweise in der Gebäudeautomatisierung 

genutzt werden. ◄ 

Einkaufsführer 

Elektronik-Komponenten 

Jetzt Unterlagen anfordern! 

PC & Industrie Einkaufsführer Elektronik- 

Komponenten integriert in PC&Industrie 9/2021 mit 

umfangreichem Produktindex, ausführlicher Lieferantenliste, 

Firmenverzeichnis und deutschen Vertretungen 

internationaler Unternehmen. 

Einsendeschluss der Unterlagen 2. 7. 2021 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 9. 7. 2021 

beam-Verlag, info@beam-verlag.de 

oder Download + Infos unter 

www.beam-verlag.de/einkaufsführer 

35

Bildverarbeitung 

Portfolio um 

industrielle 3D-Vision- 

Kamera erweitert 

Die PLUG-IN Electronic GmbH 

kündigt eine Erweiterung ihres Produktsortiments 

an: Die DVC-1000 

ist eine platzsparende 3D-Vision- 

Kamera in robuster Industriequalität 

des Premiumherstellers Vecow. 

Dank der fortschrittlichen Intel 

RealSense-Technologie und der 

benutzerfreundlichen Funktionen 

ist die DVC-1000 eine intelligente 

Lösung für unterschiedliche Anwendungen: 

Denn aufgrund des außergewöhnlich 

robusten, wasser- und 

staubdichten Gehäuses kann die 

Kamera dank der Schutzklasse 

IP67 sowohl im Innen- als auch im 

Außenbereich eingesetzt werden. 

Durch ihre schnelle und einfache 

PLUG-IN Electronic GmbH 

www.plug-in.de 

Objekterkennung ist die DVC-1000 

bei einer Objektentfernung zwischen 

10 cm und 10 Metern die perfekte 

Lösung für 3D-Vision-basierte 

Anwendungen mit einem schnellen 

Bewegungsablauf wie z. B. bei 

Robotic Vision, Autonomous Mobile 

Robot, Objektdimensionierung und 

Intelligent Surveillance. Das Produkt 

wird von einem ARM-basierten Prozessor 

angetrieben und unterstützt 

Edge-Computing. 

Produkteigenschaften 

• Kompakte Größe von 112,6 x 

106,6 x 43 mm 

• Das robuste, wasser- und staubdichte 

Gehäuse verfügt über 

IP67-Schutz 

• 12V-DC-Stromeingang und IEEE 

802.3 bei PoE+ 

• ARM-basierter Prozessor mit Intel 

RealSense SDK 2.0 

• Auflösung: 1280x720 / 640x480 

/ 424x240 

• Bildrate: bis zu 60 fps 

• Tiefensensor: OV2740 ◄ 

USB3 Vision-Kameras für die Fabrikautomation, Qualitätssicherung und Inspektion 

Wichtige Eigenschaften 

• Sensoren: Global & Rolling-Shutter 

CMOS 

• Auflösung: 0,4 MP - 42 MP 

• Bildraten: bis zu 539 fps 

• USB3 Vision Standard und GenI- 

Cam-konform 

• Bis zu 400 MB/Sek. Bandbreite: 

perfekt für hochauflösende / 

Hochgeschwindigkeitsaufnahmen 

Mit einer Auswahl von über 

100 USB-3-Kameras bietet The 

Imaging Source hochwertige und 

zugleich kostengünstige USB- 

Industriekameras für nahezu jede 

Anwendung an. Die USB-Schnittstelle 

ermöglicht hohe Bandbreiten 

und eignet sich damit ideal für 

Hochgeschwindigkeits- und hochauflösende 

Bildverarbeitungsaufgaben 

in der Fabrikautomation, 

Qualitätssicherung und Inspektion. 

Die Konformität der Kameras 

mit dem USB3 Vision-Standard 

gewährleistet eine effiziente 

Integration mit Software von Drittanbietern 

und ermöglicht zudem 

bei Bedarf ein einfaches Aufrüsten 

oder Austauschen der Kameras. 

Die neueste Sensortechnologie 

von Sony und ONSemi liefert 

außergewöhnliche Bilder 

mit hohem Dynamikumfang, brillanter 

Farbwiedergabe und hervorragender 

NIR-Empfindlichkeit bei 

Monochromkameras. Zusätzlich zu 

den Modellen der 33er- und 38er- 

Serie mit vollem Funktionsumfang 

sowie den kostengünstigen Einplatinenkameras 

der 37er-Serie 

ergänzen Autofokuskameras und 

Polarisationskameras das breite 

USB 3 Kameraportfolio. 

• The Imaging Source Europe 

GmbH 

info@theimagingsource.com 

www.theimagingsource.com 


Maßgeschneiderte Industrie-Lösungen für 

Speichermedien 

Xmore Memories technisch wie optisch nach Kundenwunsch 


©Nejron Photo - stock.adobe.com 

Glyn Jones GmbH und Co. 

Vertrieb von elektronischen 

Bauelementen KG 

www.glyn.de 

Industrielle Speichermedien von 

Xmore unterscheiden sich von 

anderen Produkten des Speichermarkts. 

Sie lassen sich technisch wie 

optisch individuell anpassen. GLYN 

erfüllt mit seiner Hausmarke Xmore 

die Wünsche seiner Kunden nach 

passgenauen industriellen Speichermedien. 

„Seit über 30 Jahren bewähren 

sich die Memories von Xmore 

in der Industrie. Maßgeschneiderte 

Speicherlösungen nach Kundenvorgaben 

sind unsere Spezialität. 

Zum Einsatz kommen dabei ausschließlich 

nach strengen Industrienormen 

konfigurierte Komponenten“, 

erklärt Sebastian Stricker, Produktmanager 

Xmore und Teamleiter-Produktmanagement 

Industrielle 

Speicher medien bei GLYN, die Strategie 

des Distributors. 

Applikationsspezifische 


So können Entwickler die Performance 

ihres individuellen Speichermediums 

auf die Anforderungen der 

Applikation optimieren. Hier werden 

z. B. bestimmte Firmware-Features 

freigeschaltet/ausgeschaltet oder per 

Firmware-Anpassung Verschlüsselungen 

implementiert. Für viele 

Xmore-Produkte sind zusätzliche 

Hardware-Anpassungen möglich. 

Beispielsweise sichert die Einrichtung 

einer Hardware Power Fail 

Protection bei einem Stromausfall 

die im Host befindlichen Daten auf 

dem Speichermedium. Als weitere 

Anpassung kann der individuelle 

Speicher genau auf die thermischen 

Einsatzbereiche des Systems ausgerichtet 

werden. Eine exakte thermische 

Simulation ist unter Laborbedingungen 

möglich. 

Kundenspezifisches Design 

Ebenso kann das Speichermedium 

auch optisch einzigartig gestaltet 

werden. Hier ist der Entwurf eigener 

Label möglich. Ebenso kann 

das Produkt nach CI-Vor gaben eingefärbt, 

gelasert oder graviert werden. 

Sogar Gehäuse nach eigenen 

Designwünschen sind bei ausgewählten 

Formfaktoren möglich. So 

wird die Speicherlösung zum individuellen 

Zubehör für die eigene 

Applikation oder die der jeweiligen 

Endkunden. Außerdem kann bei 

Xmore das Speicher medium bereits 

mit individuell aufgespieltem Content 

versehen werden. Damit wird 

das Produkt bereits voll einsatzfähig 

geliefert. 

Von der Idee bis zur fertigen 

Applikation 

bietet Xmore seinen Kunden deutschsprachigen 

Support. Für alle angebotenen 

Produkte gilt: 

• Projektbegleitung von Entwicklungsstart 

bis über die Serienproduktion 

hinaus 

• Fixe BoM aus Controller, Flash 

und Firmware (Bill of Material) 

• Strengstes Qualitätsmanagement 

• Zuverlässige Kommunikation 

(Roadmap / PCN / PDN) ◄ 

Geschwindigkeit trifft Sicherheit: Superschneller industrieller PCIe-SSD 

Hervorragende Leistung bei 

Datenübertragung: Mit der Einführung 

des PV140-25 bietet 

Apacer das derzeit schnellste Solid 

State Drive (SSD) mit Formfaktor 

U.2, das sowohl mit der PCIe 

GEn3x4-Schnittstelle, als auch mit 

den Anforderungen der NVMe 1.3 

vollumfänglich kompatibel ist. Dank 

eines leistungsstarken PCIe-Controllers 

erreicht das PV140-25 

bis zu 574.000/266.000 und 

3.340/1.175 MB/s bei IOPS und 

sequentiellem Lesen/Schreiben. 

Es nutzt 3D-NAND für eine höhere 

Kapazität von bis zu 3.840 GB 

und ist damit die ideale Wahl für 

robuste, eingebettete Industrieanwendungen. 

Das Solid State 

Drive von Apacer ist unter www. 

rutronik.24.com erhältlich. Um die 

Lebensdauer des SSD zu optimieren 

und die Datenzuverlässigkeit 

zu erhöhen verfügt das PV140-25 

über eine LDPC (Low Density Parity 

Check) ECC-Engine. Für hochintensive 

Anwendungen stellt eine 

End-to-End Data Protection sicher, 

dass die Datenintegrität an multiplen 

Bereichen im Pfad gewährleistet 

werden kann. Damit wird 

eine zuverlässige Übertragung 

von Datentransfers ermöglicht. 

Zugleich gewährleistet der Advanced 

Encryption Standard (AES) die 

Datensicherheit und sorgt so für die 

nötige Gewissheit, dass die Nutzerdaten 

jederzeit geschützt sind. 

Das SSD arbeitet zuverlässig im 

erweiterten Temperaturbereich von 

-40 bis +85 °C. Dank der Kombination 

aus Schnelligkeit, Robustheit 

und Datensicherheit eignet sich 

das SSD auch für den Einsatz in 

hochsensiblen Umgebungen, wie 

der Verteidigungstechnik, bei der 

Fabrik Automatisierung, im Transportwesen 

und IoT-Anwendungen. 

• Rutronik Elektronische 

Bauelemente GmbH 

www.rutronik24.com 


Stromversorgung 

10-Jahres-Energiespeicher mit integriertem 

Batterie-Management-System 

Sicherer LiFePO4-Hochleistungs-Batteriepack für anspruchsvolle Applikationen in der Industrie & Medizin 

Bicker Elektronik GmbH 

info@bicker.de 

www.bicker.de 

https://www.bicker.de/bp-lfp-2725 

Bicker Elektronik stellt mit dem 

neuen BP-LFP-2725 einen eigensicheren 

10-Jahres-Batteriepack 

für Notstromversorgungs- und 

DC-USV-Systeme vor. Der Lithium- 

Eisenphosphat-Energiespeicher 

mit integriertem Batterie-Management-System 

(BMS) ist konzipiert 

für Anwendungen, welche höchste 

Ansprüche an Qualität, Sicherheit 

und Zuverlässigkeit stellen. Der 

kompakt aufgebaute BP-LFP-2725 

mit hoher Energiedichte ist ausgelegt 

für mehr als 6000 Vollzyklen 

und somit ideal geeignet für den 

Einsatz in besonders anspruchsvollen 

Applikationen im industriellen 

Umfeld und der Medizintechnik. Der 

Batteriepack ist getestet und zertifiziert 

nach IEC62133-2 und UN38.3. 

Maximale Sicherheit und 

Langlebigkeit 

Aufgrund der verbauten Hochleistungs-LiFePO 

4 -Zellen in Kombination 

mit dem innovativen Hochstrom- 

BMS-System von Bicker Elektronik 

liefert der BP-LFP-2725 zuverlässig 

seine volle Leistung auch bei hohen 

Betriebstemperaturen bis +55 °C 

(max. 15 A Dauerstrom) sowie im 

gefrorenen Zustand bei -20 °C 

(max. 6 A Dauerstrom). Das Batterie-Management-System 

schützt 

die Zellen perfekt vor nahezu allen 

schädlichen Einflüssen und sorgt 

für eine dauerhaft hohe Kapazität. 

Alle kritischen Fehlerzustände sind 

redundant abgesichert. Komplexe 

Stromsparmodi verhindern zudem 

eine schnelle Eigenentladung des 

Batteriepacks bei Nichtgebrauch. 

Niedrige Gesamtbetriebskosten 

(TCO) im Vergleich 

zu herkömmlichen Blei- 

Säure-Batterien 

Im Gegensatz zu den vermeintlich 

günstigeren Blei-Säure/Gel/AGM- 

Akkumulatoren weisen hochwertige 

Lithium-Eisenphosphat-Zellen eine 

ca. 15 - 20x längere Lebensdauer 

und Zyklenfestigkeit auf. Zudem 

kann beim LiFePO 4 -Batteriepack 

die volle Nennkapazität zu 100 % 

dauerhaft entnommen werden. Blei- 

Säure-Batterien haben hinsichtlich 

Entladetiefe und Zyklenzahl 

deutliche Einschränkungen in der 

Anwendung. Bei Berechnung der 

TCO (Total Cost of Ownership) über 

den gesamten Einsatzzeitraum von 

mindestens 10 Jahren ergibt sich ein 

deutlicher Kostenvorteil gegenüber 

Blei-Säure-Batterien, zumal auch 

der Aufwand für Wartung und Batterietausch 

bei LiFePO 4 in diesem 

Zeitraum entfällt. 

LiFePO 4 – die besonders 

sichere und langlebige 

Lithium-Ionen-Batterietechnologie 

Der LiFePO 4 -Batteriepack 

BP-LFP-2725 überzeugt in sicherheitsrelevanten 

Anwendungen mit 

einer besonders stabilen Batteriechemie, 

einer langen Lebensdauer 

von mindestens 10 Jahren und 

mehr als 6000 vollen Lade- und 

Entlade zyklen. Bicker Elektronik 

setzt bei allen Hochleistungs-Batteriepacks 

bewusst auf die besonders 

sichere Lithium-Eisenphosphat- 

Chemie, welche ein thermisches 

Durchgehen (Thermal Runaway) 

nahezu unmöglich macht. Für den 

BP-LFP-2725 werden ausschließlich 

Marken-Hochleistungszellen 

von LithiumWerks verwendet, welche 

sich durch eine lange Lebensdauer 

und hohe Zyklenfestigkeit gegenüber 

anderen Herstellern auf 

dem Markt deutlich hervorheben. 

Die automatisierte Produktion der 

Hochleistungszellen sorgt für gleichbleibend 

hohe Qualität. Kombiniert 

mit dem speziell entwickelten Batterie-Management-System 

(BMS) 

kann Bicker Elektronik höchste 

Sicherheit und Zuverlässigkeit des 

Produkts garantieren. 

Integriertes Hochleistungs- 

Batterie-Management- 

System (BMS) 

Das Batterie-Management-System 

(BMS) des BP-LFP-2725 überwacht 

und steuert den kompletten Ladeund 

Entladevorgang jeder Batteriezelle 

des Energiespeichers. Gleichzeitig 

schützt das BMS den Batteriepack 

vor Gefahren wie Kurzschluss, 

Überstrom, Übertemperatur, Überladung 

und Tief entladung. Ein Balancing-IC 

misst und kontrolliert permanent 

die Zellspannungen, sowie 

den Stromfluss und kann innerhalb 

von Mikrosekunden auf kritische 

Veränderungen reagieren. 

Der LiFePO 4 -Energiespeicher hat 

zudem einen elektronischen Überstrom- 

und Kurzschlussschutz, so 

dass der Batteriepack bei einem 

Montagefehler keinerlei Schaden 

nimmt. Gleiches gilt für Überund 

Unterspannung an den Zellen. 

Neben der MOSFET-Sicherheitsschaltung 

auf dem Batterie- 

Management-System schützt als 



häuse zur DIN-Rail-Montage als 

BP-LFP-2725D. In Kombination mit 

den passenden DC-USV-Einheiten 

UPSI-2412 bzw. UPSI-2412D lassen 

sich modulare und leistungsstarke 

24V-Notstromversorgungslösungen 

realisieren (Backup-Zeiten: 

~70 min@50 W Last / ~33 min@100 W Last / 

~18 min@240 W Last). 

Umfangreicher Service und 

Support 

Insbesondere Applikationen mit 

einer entsprechend langen Laufzeit 

profitieren von einem optima- 

bunden mit individueller Design- 

In-Beratung und erstklassigem 

Service & Support bietet Bicker 

Elektronik umfangreiche Mehrwertleistungen 

für Systementwickler 

und Kunden weltweit. Auf 

Wunsch realisieren die Entwicklungsingenieure 

des Stromversorgungsspezialisten 

auch kundenspezifische 

Sonder- und Speziallösungen. 

zweite Sicherheitsstufe eine spezielle 

thermische Sicherung den 

Batteriepack vor der Gefahr einer 

Überladung. Als zweite Sicherheitsstufe 

bei einem Kurzschluss 

ist zusätzlich eine 20A-Schmelzsicherung 

installiert. 

System-Present-Funktion 

für erhöhte Sicherheit 

Bei der System-Present-Funktion 

bleibt der Ausgang des Batteriepacks 

solange deaktiviert (Ausgangsspannung 

= 0 V) bis dieser mit 

der DC-USV-Einheit über den Kommunikationsstecker 

(BAT-DATA) verbunden 

und freigeschaltet wird. Da 

die Bauteile auf der BMS-Platine im 

Standby-Betrieb laufen, erhöht diese 

Stromsparfunktion die Lagerfähigkeit 

des (geladenen) Batteriepacks. 

Effektives ‚Cell Balancing‘ 

für dauerhaft hohe Leistung 

zur Verfügung: Kompakt und verschrumpft 

für die flexible Systemintegration 

als BP-LFP-2725 

sowie im robusten Aluminiumge- 

len Investitionsschutz durch den 

Einsatz der besonders langlebigen 

und sicheren LiFePO 4 -Energiespeicher 

der BP-LFP-Serie. Ver- 

Alle Features auf einen Blick 

• 10-Jahres-Batteriepack mit 

LiFePO 4 -Hochleistungszellen 

• Sichere Lithium-Eisenphosphat- 

Technologie 

• 100 % frei von Blei und Cadmium 

• Erweiterter Temperaturbereich 

-20...+55 °C 

• 15 - 20x längere Lebensdauer als 

Blei-Säure-Batterien 

• Integriertes Hochleistungs-BMS- 

System 

• Erweiterte Ladealgorithmen und 

Cell-Balancing 

• Redundante Schutzfunktionen 

(Eigensicherheit) 

• Integrierter Schutz gegen Tiefentladung, 

Überstrom, Überspannung 

und Kurzschluss 

• Erhöhte Sicherheit bei Über ladung 

und Kurzschluss des Batteriepacks 

• Kompakte und verschrumpfte 

Ausführung 

• IEC 62133-2 Sicherheitszulassung 

• UN 38.3 Transport Zertifizierung 

◄ 

Das integrierte Cell-Balancing sorgt 

durch entsprechende Beschaltung 

für eine ausgewogene und gleichmäßige 

Ladung aller Zellen, so dass 

die volle Kapazität des Batteriepacks 

dauerhaft nutzbar bleibt. Intelligente 

Balancing-Algorithmen kontrollieren 

die LiFePO 4 -Zellen durchgehend. 

Bei Abweichungen werden die einzelnen 

Zellen mit einem Balancingstrom 

von ~100 mA während des 

Ladevorgangs an einander angeglichen. 

Dies beeinflusst Lebensdauer, 

Zyklenanzahl und Kapazität 

des Energiespeichers besonders 

positiv. 

Verfügbare Bauformen für 

modulare DC-USV- und Notstromversorgungslösungen 

Der eigensichere LiFePO 4 -Energiespeicher 

steht in zwei Ver sionen 



Renommierte Marken-Akkus und individuelle 

Konfektion von Akkupacks 

oder Reihen oder auch ganz individuelle 

Anordnungen und Anschlussarten 

zu realisieren“, sagt Christian 

Stein, Geschäftsführer der Pohl Electronic 

GmbH. Qualitätsbewusstsein 

und Qualitätssicherung werden in 

dem Unternehmen dabei besonders 

groß geschrieben. Wir sind 

uns der Verantwortung unserer 

Arbeit und der Ansprüche an die 

Zuverlässig keit unserer Komponenten 

beispielsweise in der Medizintechnik 

sehr bewusst, daher sind wir 

nicht nur zertifizierter Partner der 

großen Anbieter, sondern verfügen 

über eine jahrzehntelange Erfahrung 

im Batteriesektor und achten 

auf jedes Detail von der Entwicklung 

bis zur Konfektion“. 

Gerade in modernen Zeiten, in 

denen Antrieben und der mobilen 

Stromversorgung durch Akkus und 

Batterieprodukte zusehends größere 

Bedeutung beigemessen werden, 

sind absolute Zuverlässigkeit und 

die kompetente individuelle Umsetzung 

persönlicher oder besonderer 

Anforderungen in Bezug auf Akkus 

und Batterien primär gefragt. 

Dabei spielen einerseits Standardartikel 

der renommierten Markenanbieter 

wie pbq oder Panasonic eine 

große Rolle, andererseits aber vor 

allem auch die individuelle Entwicklung 

und Konfektion von Akkus oder 

Akkupacks für persönliche oder besondere 

Anforderungen. Insbesondere in 

der Industrie und der Medizintechnik 

stellen sich immer wieder Herausforderungen, 

für die eine jahrelange 

Erfahrung und das entsprechende 

Know-how der Möglichkeiten unabdingbar 

sind, um zufriedenstellende 

und nachhaltige Lösungen entwickeln 

und anbieten zu können. 

Verschiedene Technologien 

Die Pohl Electronic GmbH gilt 

bereits seit 30 Jahren als renommierter 

Partner von etablierten 

Marken wie pbq oder Panasonic 

und ist längst nach DIN ISO 9001 

zertifiziert. Pohl liefert dabei nicht 

nur alle gängigen Einzelzellen der 

verschiedenen Technologien wie 

NiCd, NiMh, Lithium, Lithium-Ion 

oder Blei und Alkali-Mangan, sondern 

fertigt in der eigenen Produktion 

vor den Toren Berlins auch individuelle 

hochwertige Akku-Komponenten 

ganz nach den Vorstellungen 

und Anforderungen der Kunden 

und Partner. 

Individuelle Packs 

„Wir sind jederzeit in der Lage, 

diverse Packs mit mehreren Säulen 

Der außerordentlich gute Ruf des 

Unternehmens in der Branche mit 

seiner jahrzehntelangen Historie 

und dem stetig wachsenden Kundenkreis 

scheint ihn zu bestätigen. 

Neben der Entwicklung, Produktion 

und Konfektion von Akkus 

bietet das Unternehmen im Übrigen 

auch einen Reparatur- und Lieferservice 

sowie das entsprechende 

Zubehör zu diesen Komponenten 

wie passende Ladetechniken und 

-geräte oder Batteriewächter und 

Separatoren. 

• POHL electronic GmbH 

info@pohl-electronic.de 

www.pohl-electronic.de 

Power-over-Ethernet (PoE)-Injektor unterstützt Datengeschwindigkeiten von 2,5 Gbit/s 

Phihong hat einen 15,4 W Power-over-Ethernet 

(PoE)-Injektor mit einem Port vorgestellt, 

der Datengeschwindigkeiten von 2,5 Gbit/s 

unterstützt. Das POE16R-1AFG6-2-R nutzt 

vor Ort austauschbare Netzstecker (separat 

erhältlich) und ist für die Stromversorgung von 

IEEE802.3af-konformen Anwendungen wie 

IP-Telefonen, drahtlosen Netzwerkzugangspunkten, 

Bluetooth-Zugangspunkten, Sicherheitskameras 

und IP-Druckservern ausgelegt. 

Der neue Injektor arbeitet mit einer Netzspannung 

von 90 V bis 264V AC, entspricht 

den leitungsgebundenen und abgestrahlten 

Emissionen der Klasse B, ist mit Überstrom-, 

Überspannungs- und Kurzschlussschutzfunktionen 

ausgestattet und verfügt über die Zulassungszeichen 

UL, CE und RCM. Der POE16R- 

1AFG6-2-R Injektor hat ein Gehäuse mit den 

Maßen 80 x 45 x 33 mm, wiegt 115 g und verfügt 

über Diagnose-LED-Anzeigen zur Kommunikation 

des Verbindungsstatus. 

HN Electronic Components hat sich ein 

Katalog-Distributionsnetzwerk im B2B und 

B2C Bereich für ganz Europa aufgebaut, das 

auf Langzeitverfügbarkeit der Produkte ausgelegt 

ist. 

• HN Electronic Components 

www.hn-electronic.de 



Saubere und sichere Versorgungsspannung 

EFCO punktet mit einer DC/DC-USV, die weit mehr bietet als geordnetes Herunterfahren bei Stromausfall 

neten Maschine bzw. Anlage. Entsprechend 

kommen Super-Caps 

zum Einsatz, unterschiedlichste 

Akkumulatoren, von Li über NiMH 

bis Blei-Gel, oder eine Kombination 

unterschiedlicher Energiespeicher. 

Das ist z. B. dann sinnvoll, wenn 

sowohl kurzzeitige Schwankungen 

ausgeglichen werden müssen, aber 

auch längere Phasen ohne Stromversorgung, 

wie es z. B. auf mobilen 

Arbeitsmaschinen der Fall ist. 

Geordnetes Herunterfahren 

EFCO Electronics GmbH 

sales@efcotec.de 

www.efcotec.de 

Bricht die Stromversorgung während 

eines Datenbankzugriffs unvermittelt 

zusammen, können in der 

PC-Welt wichtige Daten für immer 

verloren gehen. Ob auf einem 

Fahrzeug oder in der Fabrik - es 

ist unabdingbar, dass Industrierechner 

vor Stromausfall, Überschwingern, 

Störungen oder starken 

Schwankungen der Versorgungsspannung 

geschützt sind. Die neue 

Option DC-USV von EFCO Electronics 

sorgt für eine saubere, stabile 

Stromversorgung und stellt zudem 

im einstellbaren Rhythmus Daten 

über ihren Betriebszustand bereit, 

welche auf dem IPC angezeigt oder 

per Fernwartung ausgelesen werden 

können. 

Wartungsarm und modular 

Ebenso wartungsarm, lüfterlos 

und modular wie die Industrie- 

Rechner von EFCO ist auch die 

über brückende Energieversorgung 

DC-USV aufgebaut: Je nach Ausführung 

ist der interne Energiespeicher 

dafür ausgelegt, ein kleines IoT- 

Edge-Gateway für mehrere Sekunden 

zu versorgen - oder einen leistungsfähigen 

Bildverarbeitungsrechner 

einschließlich via PoE versorgter 

Kameras für eine Viertelstunde. 

Dank modernster, von den 

führenden Elektrofahrzeugen abgeschauter, 

Konstruktionsdetails ist 

auch ein erweiterter Temperaturbereich 

von -50…+75 °C realisierbar. 

Aufgabenspezifische 

Speicherzellen 

Zum Einsatz kommen die für die 

jeweilige Aufgabenstellung optimal 

geeigneten Speicherzellen. In diese 

Betrachtung geht - neben dem Energiebedarf 

- auch die Einsatztemperatur 

ein, der vorhandene Platz oder 

die Wartungszyklen der übergeord- 

Die Kommunikation zwischen dem 

EFCO-Industrie-PC und der DC-USV 

kann über mehrere Kanäle erfolgen. 

Zum einen sind alle IPCs von EFCO 

mit einem Sense-Eingang ausgestattet. 

Er dient dazu, das System 

über den Ausfall bzw. das gezielte 

Herunterfahren der Versorgungsspannung 

zu informieren. Tritt dieser 

Fall ein, arbeitet der IPC die entsprechend 

programmierten Maßnahmen 

ab, schließt Dateien, fährt 

Peripherie herunter und anschließend 

sich selbst. 

Intern ermittelt die DC-USV zahlreiche 

weitere Parameter, wie beispielsweise 

Temperatur oder Ladezustände. 

Diese werden über eine 

serielle Schnittstelle an den IPC 

weiter geleitet, wo ein entsprechender 

Treiber dafür sorgt, dass die Daten 

protokolliert, im Bedarfsfall oder 

beim Eintreten bestimmter Alarmzustände 

angezeigt, via Fernwartung 

abrufbar oder automatisch in 

die Cloud überspielt werden. 


Die Option DC-USV von EFCO 

Electronics ist auch mit IPCs anderer 

Hersteller kombinierbar. Typische 

Einsatzszenarien sind - neben mobilen 

Arbeitsfahrzeugen - die Anbindung 

älterer Maschinen und Anlagen 

an das IoT, sicherheitsgerichtete 

Steuerungen oder ganz allgemein 

Anwendungen, bei denen Störungen 

auf oder der unvorhergesehene 

Zusammenbruch der Versorgung 

zu unsicheren oder unklaren 

Betriebszuständen führen kann. ◄ 


Elektromechanik 

M12x1-Isolierkörper und Flanschgehäuse 

L-codierte THR 

Neue M12-Steckverbinder für mehr Effizienz in der Gerätefertigung 

in 4-polig und in 4-polig mit FE erhältlich. Passende 

Gehäuse sind für die Vorderwand- als 

auch für die Hinterwandmontage erhältlich, 

Schlüsselflächen sorgen dabei bei Bedarf für 

einen Verdrehschutz im Gehäuse. Die neuen 

Schutzkappen für die L-codierte Ausführung 

bieten einen optimalen Schutz vor Verschmutzungen 

im rauen Umfeld und sorgen somit stets 

für eine betriebsbereite Schnittstelle. Alle Varianten 

erfüllen den Schutzgrad IP67 im gesteckten 

und verschraubten Zustand. 

CONEC hat sein Portfolio der M12-Steckverbinder 

um L-codierte axiale THR-Varianten erweitert 

und bietet damit eine kompakte leistungsfähige 

Lösung, um Automatisierungsgeräte mit Energie 

zu versorgen. Neben Signalen und Daten, 

muss auch immer mehr Energie übertragen 

werden. Die Miniaturisierung in der Automation 

führt dazu, dass Geräte und Steuerungen in der 

Feldebene immer kleiner werden. Hierbei bieten 

die Kunststoffkörper mit O-Ring den großen 

Vorteil, vollautomatisiert und im THR- Reflow 

Lötverfahren verarbeitet zu werden, somit wird 

die Effizienz in der Gerätefertigung im Elektronikbereich 

deutlich erhöht und die Fertigungskosten 

gesenkt. Die neuen Steckverbinder werden 

grundsätzlich mit einer Ansaugfolie bzw. mit 

einer Ansaugkappe und auf Wunsch in Tape and 

Reel Verpackung ausgeliefert. Darüber hinaus 

sind jetzt auch entsprechende Schutzkappen für 

die M12 L-kodierten Steckverbinder verfügbar. 

Die neuen axialen M12 L-codierten Steckverbinder 

benötigen im Vergleich zu einem 7/8“-Steckverbinder 

ca. 50 % weniger Bauraum, aufgrund 

der hohen Stromtragfähigkeit von bis zu 16 A 

sind sie in der Lage auch über eine miniaturisierte 

Schnittstelle die Energieversorgung von 

Geräten sicher zu stellen. Dies ist notwendig, 

da auch die Geräte der elektrischen Antriebstechnik 

immer kompakter werden. Somit können 

nun mit dem M12x1 Stecksystem durchgängig 

Signale, Daten und Power übertragen 

werden. Die neue M12x1 L-Codierung ist nach 

IEC 61076-2-111 genormt. Dies ermöglicht dem 

Anwender eine wesentliche Platzersparnis und 

somit eine größere Freiheit bei der Gestaltung 

seiner Geräteapplikationen und Verkabelung. 

Buchsen- und Stiftausführung 

Die L-codierten Isolierkörper mit O-Ring 

sind als Buchsen- und als Stiftausführung je 

Anwendungsfelder 

• Antriebstechnik 

• Automatisierungstechnik 

• Industrielle Schnittstellen 

• Montage- und Fertigungslinien 

• Prozessautomation 

• Servomotoren 

• Maschinenbau 

• Transportindustrie 

Vorteile 

• Kompakte Bauform 

• Entspricht der Norm IEC 61076-2-111 

• Hohe Stromübertragung 

• Schutzklasse IP67 

• RoHS-konform 

• Einfache Montage 

• Inclusive Ansaugkappe bzw. Ansaugfolie 

• Tape and Reel Verpackung auf Anfrage 

• CONEC Elektronische Bauelemente GmbH 

info@conec.de 

www.conec.com 

Moderne Drehknöpfe mit hohem Bedienkomfort 

Mit den neuen CONTROL-KNOBS 

bietet OKW Gehäusesysteme eine 

fortschrittliche Drehknopfreihe als 

zentrales Element menügesteuerter 

Interfaces an. Die modernen Control-Knobs 

sind für eine anwenderfreundliche 

Nutzung konzipiert und 

bestehen aus harten und weichen 

Kunststoff-Komponenten: Knopfgrundkörper 

aus hochwertigem PC 

(UL94 HB), ummantelt von einem 

weichen TPE-Material mit funktionaler 

Rillenoptik. Aufgrund des Soft- 

Touch-Materials haben die neuen 

Drehknöpfe eine hohe Griffig keit 

mit Anti-Rutsch-Effekt. Die Montage 

erfolgt über Spannzangen, die 

einen sicheren Sitz auf der Achse 

garantieren - optimal geeignet für 

Drehpotentiometer/-impulsgeber 

mit runden Wellenenden nach DIN 

41 591. Zur Endmontage wird ein 

Deckel aus PA 6 (UL94) auf den 

Grundkörper angebracht. Erhältlich 

sind die Control-Knobs in den 

Standardfarben nero und vulkan in 

folgenden Größen: 

• ø 36 mm, mit Achsbohrung 

6 mm und 1/4“ (6,35 mm) 

• ø 46 mm, mit Achsbohrung 

6 mm und 1/4“ (6,35 mm) 

Beide Größen sind jeweils mit/ohne 

seitlicher Zeigerlinie zur Feinskalie- 


Raspberry Pi Gehäuse mit zusätzlichem 

Platz für HAT-Platinen 


Gute Wärmeabfuhr 

Die integrierten Lüftungsöffnungen 

in der Ober- und Unterschale sorgen 

für eine gute Wärmeabfuhr, 

was besonders bei der Verwendung 

zusätzlicher Elektronik im Gehäuse 

von Vorteil ist. Des Weiteren wird 

hierdurch die natürliche Konvektion 

bzw. ein Wärmeaustausch mit 

der Umgebung gewährleistet. Für 

spezielle mechanische Anpassungen 

oder kundenspezifischen 

Vor gaben bietet Fischer Elektronik 

ebenfalls ein umfangreiches Bearbeitungsportfolio. 

Fischer Elektronik 

GmbH & Co. KG 

www.fischerelektronik.de 

rung erhältlich. Als optisches Highlight 

setzt eine optionale Beleuchtung 

einen eindrucksvollen Akzent. 

Die Drehknöpfe lassen sich mit 

einer energiesparenden SMD- 

LED-Technik für individuelle Lichtergebnisse 

ausstatten. Bei dieser 

Variante ist der Knopfgrundkörper 

nicht verkehrsweiß, sondern aus 

transluzentem Material. Daraus 

ergeben sich folgende Beleuchtungsoptionen: 

• Ringoptik auf der Deckfläche 

• Ringoptik auf der Deck fläche 

mit seitlicher Zeigerlinie 

Für die Beleuchtung des Rings ist 

der im Zubehörprogramm erhältliche 

Sockel, zusammen mit der 

LED-Beleuchtung (RGB-Backlight), 

notwendig. Zu den Anwendungsgebieten 

gehören die Messund 

Regeltechnik, die Medizinund 

Labortechnik, Smart Factory, 

Kommunikation und vieles 

mehr. Um die Knöpfe speziellen 

Kundenanforderungen anzupassen, 

können diese mittels einer 

Bedruckung oder einer Laserbeschriftung 

auf der Deckfläche/ 

dem Deckel modifiziert werden. 

• OKW Odenwälder 

Kunststoffwerke 

Gehäusesysteme GmbH 

info@okw.com, www.okw.com 

Den Einplatinencomputer Raspberry 

Pi gibt es inzwischen in vielen 

unterschiedlichen Ausführungen. 

Auch in Punkto Erweiterungen 

lässt der Markt dem Kunden 

keine Wünsche offen. Damit 

neben dem Raspberry Pi auch die 

Erweiterungen wie z. B. HAT-Platinen 

(Hardware Attached on Top), 

im Gehäuse Platz finden, erweitert 

Fischer Elektronik sein Gehäuseportfolio 

der Serie RSP… für die 

Raspberry Pi mit hohem Platinenaufbau. 

Schneller Zugriff auf das 

Gehäuseinnere 

Die soliden Gehäuse setzen 

sich aus einer Ober- und Unterschale 

zusammen, welche jeweils 

aus einem gestanzten und gebogenen 

Aluminiumblech der Materialstärke 

von 1,5 mm bestehen. Die 

jeweilige Platine wird mit Hilfe von 

M 2,5 Linsenkopfschrauben an vier 

Abstandsbuchsen aus Stahl in der 

Unterschale befestigt. Ein schneller 

Zugriff auf das Gehäuseinnere 

wird durch die Befestigung der Oberschale 

an die Unterschale mit nur 

einer Schraube sowie einem speziellen 

Feder-Nut-System an der 

Frontseite des Gehäuses ermöglicht. 

Die montagefreundliche Konstruktion 

ermöglicht einen einfachen 

Zugriff auf die GPIO-Pins des Raspberry 

Pi. Die neue Gehäuse serie und 

deren hohen Innenaufbau erlaubt 

das Stapeln von mehreren HAT- 

Platinen im Gehäuse. Der Zugriff 

auf den MicroSD-Kartenslot erfolgt 

von außen, so dass ein öffnen des 

Gehäuses nicht notwendig ist. 

Aufstellen oder Montieren 

Je nach Bedarf und Anwendung 

können alle RSP-Gehäuse mit 

rutschfesten, einseitig klebenden, 

transparenten Gerätefüßen ausgestattet 

werden. Wird kundenseitig 

eine Wandmontage gewünscht, 

so können optionale Befestigungslaschen 

ausgewählt werden. Darüber 

hinaus ist ebenfalls eine angepasste 

Standardmonitorhalterung 

gemäß VESA MIS-D 75 x 75 sowie 

eine Hutschienenbefestigung auszuwählen 

und zu bestellen. 

Dekorativ 

Ein dekoratives Erscheinungsbild 

der Gehäuseserie RSP ... wird durch 

eloxierte Oberflächen erreicht. Die 

Gehäuse sind komplett naturfarbig 

(ME) oder schwarz (SA) eloxiert. 

Farblich abgesetzte Gehäusevarianten 

sind durch weitere Standardeloxalfarben 

in blau (ähn. RAL 5015), rot 

(ähn. RAL 3001), orangegold (ähn. 

RAL 1028), grün (ähn. RAL 6032) 

und violett (ähn. RAL 4008) gegeben, 

wobei die jeweilige Unterschale 

in schwarz ausgeführt wird. 

Der Lieferumfang 

des Gehäuses beinhaltet die 

Ober- und Unterschale, Schrauben 

zur Befestigung der Platine und 

zur Fixierung der Oberschale, vier 

rutschfeste und einseitig klebende 

Gerätefüße. Weitere optionale Ausstattungsmerkmale 

sind durch zwei 

Befestigungslaschen, eine Monitorhalterung 

und Hutschienenbefestigung 

gegeben. ◄ 



Neue Gehäuseserie aus Edelstahl komplettiert 

Ex-e-Lösungsportfolio 

SR Klemmenkasten 

Mit der Präsentation der Serie „SR” 

positioniert sich Pepperl+Fuchs jetzt 

weiter als Anbieter für Ex-Equipment. 

Die neue, in Edelstahl ausgeführte 

Gehäusebaureihe gesellt 

sich im Angebot der Spezialisten für 

Prozessautomation zu der in glasfaserverstärktem 

Kunststoff ausgelegten 

GR-Serie und komplettiert 

somit das Portfolio an hoch flexiblen 

und kosteneffizienten Steuerungsund 

Verteilungslösungen in Zündschutzart 

„Ex e“ (erhöhte Sicherheit). 

Zur Markteinführung der auf Anforderungen 

im Bereich Öl und Gas, 

chemischer und pharmazeutischer 

Industrien ausgerichteten GR-Serie 

stehen zunächst mehrere Varianten 

an Remote-I/O-Gehäusen zur 

Verfügung. Diese werden kontinuierlich 

durch zehn weitere Ausprägungen, 

wie etwa Klemmen- und 

Steuerkästen, Befehls- und Meldegeräte 

oder Lasttrenn- und Sicherheitsschalter 

sowie Feldbuslösungen 

ergänzt, sodass Anwender künftig 

aus einem lückenlosen Portfolio 

schöpfen können. 

den jeweiligen Verwendungszweck 

bemessene Dimensionen. Zur weiteren 

Steigerung der Kosteneffizienz 

sind die IP66/NEMA-4X-Gehäuse 

immer auf eine Grundausführung 

reduziert. Jegliches Zubehör, 

wie Flanschplatten, Scharniere, 

Drehriegel oder Deckel-Sicherheitsverschlüsse, 

wird nur nach entsprechender 

Kundenspezifikation durch 

Pepperl+Fuchs integriert. Diverse 

internationale Zulassungen erlauben 

den weltweiten Einsatz in einer 

Vielzahl von Anwendungen. 

Montage 

Die Montage der für einen Temperaturbereich 

von -60 bis +120 °C 

zertifizierten Gehäuse am Einsatzort 

ist, je nach Applikationsanforderungen, 

sowohl in vertikaler als 

auch horizontaler Ausrichtung möglich. 

Sämtliche zur Wandmontage 

geeigneten Varianten innerhalb der 

SR-Serie können zudem ohne weitere 

Anpassungen direkt mittels um 

90° drehbarer Montagelaschen oder 

durch die Nietmutter festgeschraubt 

werden. Kommt die SR-Serie als 

Steuerkasten zum Einsatz, können 

die Kontaktblöcke entweder auf 

einer Schiene oder unmittelbar im 

Gehäusedeckel befestigt werden. 

GR – die Schwesterserie 

aus glasfaserverstärktem 

Kunststoff 

Strategisch und technologisch fügt 

sich die SR-Serie im Port folio von 

Pepperl+Fuchs neben der bereits 

etablierten GR-Serie ein. Diese 

umfasst eine Bandbreite von IP66/ 

NEMA-4X-Gehäusen, die aus glasfaserverstärktem, 

antistatischem 

und besonders resistentem Polyester 

bestehen. Darüber hinaus 

zeichnet sich das UV-stabilisierte 

Material durch seine Langlebigkeit 

aus und bietet optimale Korrosionsbeständigkeit. 

Das durchdachte 

Design der GR-Serie vereinfacht 

zudem die Montage deutlich: 

Durch entkoppelte Montageschritte 

können selbst große und schwere 

Gehäuse von nur einer Person installiert 

werden. Wie die SR-Serie 

bietet die GR-Serie ebenfalls eine 

große Vielfalt an Abmessungen 

und Ausprägungen, um verschiedenste 

Applikationsanforderungen 

abzudecken. 

Ex-e-Steuerungs- und Verteilungslösungen 

aus einer 

Hand 

Beide Ex-e-Gehäuseserien verbindet 

zudem das dahinterliegende 

Service-Konzept von Pepperl+Fuchs, 

das auf einer hohen Fertigungstiefe 

und jederzeit enger Unterstützung 

für die Anwender basiert: Neben 

dem regionalen Außendienst stehen 

den Kunden in sechs weltweit 

verteilten Solution Engineering Centers 

(SEC) Produktspezialisten zur 

Verfügung – von der Angebotserstellung 

bis hin zu Engineering, 

Design und Zertifizierung maßgeschneiderter 

Steuerungs- und Verteilungslösungen. 

◄ 

SR – kosteneffiziente 

Ex-e-Edelstahlgehäuse 

Die SR-Serie umfasst über 

30 Gehäusegrößen in langlebigem 

Edelstahl und bietet somit genau für 

Pepperl + Fuchs SE 

www.pepperl-fuchs.com 

GR Steuerkasten 


Neues Tragarmsystem glänzt mit hoher 

Funktionalität und modernem Design 


Rund oder eckig? Variable Anbindung schafft neue Anknüpfungspunkte für Steuerungen im Maschinenbau 

Gemäß dem Prinzip der Vereinfachung hat die Rolec 

Gehäuse-Systeme GmbH mit taraSMART ein neues 

Tragarmsystem entwickelt, das modernes Design mit 

hoher Funktionalität verbindet: Trotz nur weniger Bauteile 

ist es für die meisten Anwendungen zur unkomplizierten 

Anbindung von Industriesteuerungen bzw. 

Panel-PCs komplett ausgestattet. So unterstützt das 

neue Tragarmsystem die Bedienung der Anlagen und 

Werkzeuge mittels aktueller Human-Machine Inferfaces 

(HMI). 

Modern und stabil 

Bereits auf den ersten Blick fallen die leicht abgerundeten, 

schlanken und zugleich sehr stabilen Aluminiumprofile 

mit ihrer modernen Formgebung auf – außergewöhnlich 

im unteren Preissegment. taraSMART ist 

ebenso einfach wie filigran gestaltet und dabei dank 

seiner stabilen Konstruktion auf den Großteil der möglichen 

Anwendungsfälle zuverlässig ausgelegt. 

Auf Basis des bewährten taraPLUS Tragarmsystems 

hat Rolec mit taraSMART eine neue Produktlinie konzipiert, 

die die HMI-Steuergehäuse-Serien profiPANEL 

und multiPANEL perfekt ergänzt. Für Panel-PCs führender 

Hersteller mit Rundrohraufnahme ist das System 

dank eines Ø48 Winkels ebenfalls bestens geeignet. 

Ausschlaggebend für die hohe Variabilität sind die 

Kupplungen, die die Anbindung sowohl schmaler als 

auch etwas voluminöserer Steuergehäuse ermöglichen. 

Dank zweier unterschiedlicher Winkel können 

Steuergehäuse entweder mit eckigem oder rundem 

Tragprofil angebunden werden. 

Je nach Anforderung im Maschinenbau sind die 

taraSMART Tragarmsysteme mit einem Aufsatz oder 

Wandgelenk für die Montage auf oder an der Anlage 

ausgerüstet. Außerdem steht ein Standfuß zur Anbindung 

auf dem Hallenboden zur Verfügung. 

Viel Platz für Kabeldurchführungen 

Serienmäßig ist eine praktische Drehbegrenzung integriert. 

Die taraSMART-Elemente sind gemäß Schutzart 

IP54 / EN 60529 hergestellt und bieten in allen 

Bauteilen ausreichend Platz zur Durchführung von 

Kabeln mit z. B. HDMI-, DVI- oder Netzwerksteckern. 

Individuelle Anfertigung 

Auf die vielfältigen Anforderungen im Maschinenbau 

zugeschnitten, können die taraSMART Tragarmsysteme 

von den Rolec-Kunden individuell und 

bedarfsgerecht konfiguriert werden. ◄ 

ROLEC Gehäusesysteme 

www.rolec.de 


Antriebe 

Konzept für vollelektrischen und digitalisierten 

Entgratprozess 

© WUMO GmbH 

WUMO GmbH 

www.wumo.de 

www.wumo-drives.com 

Es dürfte mittlerweile kein Geheimnis 

mehr sein, dass die Digitalisierung 

in der Industrie immer schneller 

und umfassender voranschreitet. 

Auch Anwendungen der Industrie 

4.0 haben in die meisten Produktionshallen 

bereits Einzug gehalten. 

Umso verwunderlicher ist es, dass 

der Umschwung in der Druckgussindustrie 

bisher noch schleppend 

voranzukommen scheint. Obwohl 

die meisten Hersteller zwar prinzipiell 

gewillt sind neue Technologien 

in ihre Konzepte zu integrieren, sind 

es oftmals nur Teillösungen, die es 

dann tatsächlich in die Werkshallen 

schaffen. 

Eine Komponente für solche 

Lösungen ist der neu entwickelte 

E-Schieber von WUMO, der es 

beispilsweise ermöglicht Entgratwerkzeuge 

komplett elektrisch zu 

betreiben. 

Zukünftige 

Anforderungen 

Hintergrund der Entwicklung 

des E-Schiebers war 

jedoch die Frage, wie man 

in Zukunft in der Lage sein 

kann, die Anforderungen 

der zunehmenden Digitalisierung 

und Vernetzung 

der Produktionsprozesse 

zu erfüllen. Die klare Antwort 

auf diese Frage kann 

nur die konsequente Elektrifizierung 

der Prozesse sein. 

Die Problematik bei dieser 

Zielsetzung ist jedoch 

– wie so oft – das Henne- 

Ei-Problem. So erscheint die Elektrifizierung 

einer Entgratpresse nicht 

sehr sinnvoll, solange die Werkzeuge 

noch hydraulisch betrieben 

werden. Andersherum stellen sich 

viele Firmen die Frage, wieso sie 

elektrische Werkzeuge bauen sollen 

so lange die Entgratpresse noch 

hydraulisch betrieben wird, was in 

vielen Anwendungen ein legitimer 

Einwand ist. 

Bei diesem Hin und Her verliert 

man allerdings oftmals aus dem 

Blick, dass alle Zeichen des Markts 

auf Veränderung stehen. Die Politik 

und Gesellschaft erhöhen permanent 

den Druck auf Unternehmen, 

ihre Produktion energie effizienter 

und umweltfreundlicher zu gestalten. 

Zudem wächst weltweit der 

Grad der Automatisierung immer 

mehr und Unternehmen, die ihre 

Prozesse nicht weiterentwickeln 

werden von der Konkurrenz abgehängt. 

Gerade in der Druckgussindustrie 

ist das Optimierungspotential 

noch sehr hoch und erste Veränderungen 

deuten bereits an, dass 

auch hier ein Wandel bevorsteht. 

Elektrifizierung des 

gesamten Prozesses 

Mit der Entwicklung des E-Schiebers 

hat WUMO nun das Ei gelegt 

und ermöglicht so erstmalig die Elektrifizierung 

des gesamten Entgratprozesses. 

Viele Pressenhersteller 

haben in der Vergangenheit schon mit 

der Entwicklung elektrischer Pressen 

geliebäugelt. Nun ist endlich 

die Möglichkeit da, diesen Teilprozess 

mit einem innovativen Gesamtansatz 

auf einen neuen Stand der 

Technik zu heben. 

Entgratungsprozess für 

„4.0“ 

Unter Einbindung der E-Schieber 

Technologie hat WUMO bereits 

Konzepte erarbeitet wie ein Entgratprozess 

aussehen kann, der reif für 

die Industrie 4.0 ist. Hierbei kann 

nicht nur bis zu 80 % Energie und 

CO 2 eingespart werden. Es erhöht 

sich auch die Anlagenverfügbarkeit 

und -auslastung durch Zykluszeit-optimierte 

Vorschubsteuerung, 

Automatisierte Rüstprozesse, dramatische 

Verringerung des Wartungsaufwands, 

sowie eine Reduzierung 

des Fehlerpotentials durch 

ein wesentlich besseres Monitoring 

des Anlagenzustands. Zudem 

erhöht sich durch die Digitalisierung 

nicht nur die Produktionsflexibilität 

und das Potenzial für eine unkomplizierte 

Prozessoptimierung, sondern 

bietet gleichzeitig auch noch 

die Möglichkeit beliebige Prozessgrößen 

direkt für Predictive Maintenance 

und zur Qualitätssicherung 

auszuwerten. 

Betrachtet man nun die Entwicklung 

des Marktes zusammen mit 

dem vorhandenen Optimierungspotential, 

ist die Frage wohl nicht, ob 

der Wandel kommt, sondern wann 

und vor allem wer in der Lage ist 

innovative Lösungen anzubieten, 

wenn es soweit ist. 

Vorteile 

Die Vielzahl von Vorteilen, die sich 

aus der Verwendung von elektrischen 

Antrieben wie dem E-Schieber ergibt, 

umfasst unter anderem: 

• Flexible Regelbarkeit von Position, 

Geschwindigkeit und Kraft 

• Einfache Optimierung bei hoher 

Prozessstabilität 

• Wartungsarme und saubere 

Technik 

• Unkomplizierte Einbindung in digitale 

Prozesse 

• Einfacher Systemaufbau mit wenigen 

Komponenten 

• Enormes Einsparpotential von 

Energie und CO 2 ◄ 


Datenübertragung im SmartMotion gebündelt 

LUCOM, S. 104 

Robuster Gigabit M12 IP65/67 Industrial 

Ethernet Switch 

Terz, S. 110 

TimeProvider bietet neues Maß an Redundanz, 

Ausfall- und Datensicherheit 

Microchip, S. 111 

Multidimensionale skalierbare Systemplattform 

Heitec, S. 117 

Neuer 10G Micro Switch für effiziente Netzwerke 

Microsens, S. 100

A 

Anwendungen 

Ferndiagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Fernsteuern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Fernüberwachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Fernwarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Fernwirken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

Hochgeschwindigkeitsnetz . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

Melden und Alarmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

Sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

B 

Bussysteme/Standards 

Arcnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

AS-Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

Automation IT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

BitBus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

CAN FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

CAN/CANopen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

CC-Link/CC-Link IE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

CoAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

ControlNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

DeviceNet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

DNP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

EtherCAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

Ethernet Powerlink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

Ethernet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

FIPIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

FireWire/IEEE-1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

Foundation Fieldbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

I/O-Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

Industrial Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

Interbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

MIPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

Modbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

Modbus-TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

MQTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

NBASE-T/IEEE 802.3bz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

omlox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

OPC UA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

P-NET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

PIGMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

PPMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

Profibus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

Profinet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Profinet IRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

QSeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

SafetyBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Sercos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Single-Pair Ethernet (SPE) . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

SLVS-EC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

SMARC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

TSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

UIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

Varan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

D 

Dienstleistungen 

Installation von Komplettsystemen . . . . . . . . . . .56 

Projektierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

Retrofit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

Sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

K 

Komponenten für drahtlose 

Kommunikation 

für den EX-Bereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

Antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

Empfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

Multiprotokoll-Module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

Repeater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

Router. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

Sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

Transceiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

Komponenten für leitungsgebundene 

Kommunikation 

für den EX-Bereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

DSL-Modems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

Glasfaserkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

ISDN-Adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

Kabel/Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

Klemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

konfektionierte Kabel/Leitungen . . . . . . . . . . . . .58 

kundenspezifische Kabel/Leitungen . . . . . . . . . .58 

Multiprotokoll-Module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

Netzwerkkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

Netzwerkkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

Steckverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

M 

Messtechnik 

Feldbustester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

Netzwerktester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

Tester für drahtlose Kommunikation . . . . . . . . . .59 

P 

Produktindex 

Peripherie 

Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

GBIC-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

Hub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

I/O-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

Komponenten für die Übertragungssicherheit. . .60 

Konverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

lüfterlose Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Managed Switch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

SFP-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Switch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

R 

RFID 

Codeleser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Drucker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Komplettsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Labels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

S 

Safey-Standards 

Asi Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

CIP Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

Open Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

PROFISafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

Safety over EtherCAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

SafetyNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

V 

Verbindungskanäle, 

drahtlos lokal 

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

Bluetooth Low Energy (BLE) . . . . . . . . . . . . . . . .62 

DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

Infrarot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

ISM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

iWLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

Li-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

UWB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 

Wireless-RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 

Wireless-USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 

WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 

ZigBee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 


drahtlos wide area 

5G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 

GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 

GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 

HSPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 

LoRaWAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 

LTE/LTE Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 

NB-IoT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 

Sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 

sonstige LPWAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 

Tetra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 

UMTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 


leitungsgebunden 

Festnetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 

Lichtleiterkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 

sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 

48 Einkaufsführer Industrielle Kommunikation 2021/2022

Produkte und Lieferanten 

Anwendungen, 

Ferndiagnose 

ACS-Control-System GmbH . . . . . . . . 69 

AIT Solutions GmbH . . . . . . . . . . . . . . 69 

AMC - Analytik & Messtechnik . . . . . . 69 

Baumüller Nürnberg GmbH . . . . . . . . . 69 

Bihl+Wiedemann GmbH . . . . . . . . . . . 69 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Contemporary Controls GmbH . . . . . . 70 

D-Link (Deutschland) GmbH . . . . . . . . 70 

Delphin Technology AG . . . . . . . . . . . . 70 

Delta Electronics BV . . . . . . . . . . . . . . 70 

DELTA LOGIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . 70 

DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

ecom instruments GmbH . . . . . . . . . . . 70 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Endress+Hauser GmbH+Co. KG . . . . . 71 

Endrich Bauelemente GmbH . . . . . . . . 71 

Etic Telecom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 71 

GEMAC Chemnitz GmbH . . . . . . . . . . 71 

HMS Industrial Networks GmbH . . . . . 71 

HY-LINE Communication Products . . . 72 

ICP Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . 72 

ifm-Unternehmensgruppe . . . . . . . . . . 72 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Industrial Computer Source GmbH . . . 72 

InoNet Computer GmbH . . . . . . . . . . . 72 

INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

m2m Germany GmbH . . . . . . . . . . . . . 73 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MC Technologies GmbH . . . . . . . . . . . 73 

Minova Technology GmbH. . . . . . . . . . 73 

Moxa Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . 73 

NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Phoenix Contact Deutschland . . . . . . 74 

Red Lion Controls . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Scheurich GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Schildknecht AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Sensor-Technik Wiedemann GmbH. . . 75 

SIGMATEK GmbH & C. KG . . . . . . . . . 75 

Sontheim Industrie Elektronik . . . . . . . 75 

SSV Software Systems GmbH . . . . . . 75 

SYS TEC electronic AG . . . . . . . . . . . . 75 

systerra computer GmbH. . . . . . . . . . . 75 

T&G Automation GmbH . . . . . . . . . . . . 75 

Thorsis Technologies GmbH . . . . . . . . 75 

Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Vitel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

WIBOND Informationssysteme . . . . . . 76 

Wiesemann & Theis GmbH . . . . . . . . . 76 

Wireless Logic mdex GmbH . . . . . . . . 76 

YASKAWA Europe GmbH, Drives . . . . 76 

YAWiD electronics GmbH . . . . . . . . . . 76 

Anwendungen, 

Fernsteuern 




compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 70 

dresden elektronik gmbh . . . . . . . . . . . 70 

EMS Dr. Thomas Wünsche . . . . . . . . . 70 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




HESCH Industrie-Elektronik GmbH. . . 71 



ICO Innovative Computer GmbH . . . . . 72 



INCOstartec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 



INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Meilhaus Electronic GmbH . . . . . . . . . 73 

microSYST Systemelectronic GmbH. . 73 



N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

NBB Controls + Components. . . . . . . . 73 

NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH . . . . . 74 









Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Unitro-Fleischmann . . . . . . . . . . . . . . . 76 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Vitel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

vKD Meß- und Prüfsysteme GmbH . . . 76 




wireless Netcontrol GmbH . . . . . . . . . . 76 



Anwendungen, 

Fernüberwachen 




Arend Prozessautomation GmbH . . . . 69 

Automata GmbH & Co. KG . . . . . . . . . 69 


BMC Solutions GmbH . . . . . . . . . . . . . 69 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 70 


Elektra-Elektronik GmbH & Co. KG. . . 70 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





genua gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Kendrion Kuhnke Automation . . . . . . . 72 

Klaschka Industrieelektronik GmbH . . 72 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


PSE-Priggen Special Electronic . . . . . 74 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 












Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Vitel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


wenglor sensoric gmbh . . . . . . . . . . . . 76 







Anwendungen, 

Fernwarten 








coM.s.a.t. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 70 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





genua gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Einkaufsführer Industrielle Kommunikation 2021/2022 

49

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 












Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Vitel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Weidmüller GmbH & Co. KG . . . . . . . . 76 








Anwendungen, 

Fernwirken 




compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 70 







genua gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 









INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


MicroControl GmbH & Co. KG . . . . . . . 73 



NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 






Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 








Anwendungen, 

Hochgeschwindigkeitsnetz 


esd electronics gmbh . . . . . . . . . . . . . . 71 



Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


InnoRoute GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

TQ-Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 76 

u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Anwendungen, 

Melden und Alarmieren 





Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 70 




emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 











Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 74 



Rhebo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 









taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Vitel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



Wilke Technology GmbH . . . . . . . . . . . 76 





Anwendungen, 

Sonstige 



compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

ESR Pollmeier GmbH . . . . . . . . . . . . . 71 









INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Microsens GmbH & Co.KG . . . . . . . . . 73 



NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 






STEINHOFF Automation . . . . . . . . . . . 75 

taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



Bussysteme/Standards, 

Arcnet 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


AS-Interface 


Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


LEONI Special Cables GmbH . . . . . . . 73 


Mitsubishi Electric Europe B.V. . . . . . . 73 

Pepperl+Fuchs SE . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Schubert System Elektronik. . . . . . . . . 74 

Sercos International e.V. . . . . . . . . . . . 75 


SMC Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . 75 




Automation IT 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Advantech Europe B.V. . . . . . . . . . . . . 69 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Yamaichi Electronics Dtl. GmbH . . . . . 76 



BitBus 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



CAN FD 

Actronic-Solutions GmbH . . . . . . . . . . 69 

ANALYTICA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 69 

AXIOMTEK Deutschland . . . . . . . . . . 69 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


PEAK-System Technik GmbH . . . . . . . 73 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Unitronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


CAN/CANopen 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 









compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



Deutschmann Automation . . . . . . . . . . 70 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 70 

Draka Comteq Germany . . . . . . . . . . . 70 


eks Engel FOS GmbH & Co. KG . . . . . 70 





HEITEC AG, Eckental . . . . . . . . . . . . . 71 


Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

ISH Ingenieursozietät GmbH . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Kithara Software GmbH. . . . . . . . . . . . 72 


koenig-pa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



PHYTEC Messtechnik GmbH . . . . . . . 74 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 74 

PLUG-IN Electronic GmbH . . . . . . . . . 74 

PROVERTHA GmbH . . . . . . . . . . . . . . 74 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 






SPINNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 






taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Turck, Hans GmbH & Co. KG. . . . . . . . 76 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 





Yaskawa Europe GmbH. . . . . . . . . . . . 76 



CC-Link/CC-Link IE 



CC-Link Partner Association . . . . . . . . 70 

Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 74 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



SPINNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 






CoAP 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



ControlNet 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





DeviceNet 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


CONEC Elektronische Bauelemente . . 70 






Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 74 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




SPINNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 







VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 





DNP3 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




EtherCAT 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


BEx-Solution GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 69 





Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 70 





Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



koenig-pa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 74 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


51






SPINNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 





TTL Network GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 76 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 








Ethernet 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





Bressner Technology GmbH . . . . . . . . 69 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



Dacom West GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 70 





DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 









Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


HWU Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . 71 




iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



koenig-pa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

KTI Distribution GmbH. . . . . . . . . . . . . 73 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 







N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 74 


PRIMATION Systemtechnik . . . . . . . . 74 



R3 Communications GmbH . . . . . . . . . 74 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 









SPINNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 





taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

TERZ Industrial Electronics GmbH . . . 75 


Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

W+P Products GmbH. . . . . . . . . . . . . . 76 

Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 











Ethernet Powerlink 



Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






Ethernet Powerlink Stand. Group . . . . 71 


Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 74 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



SPINNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 





Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 






Ethernet/IP 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





coM.s.a.t. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 







DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 70 






Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 








N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 74 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 









SPINNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 












FIPIO 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


FireWire/IEEE-1394 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






Foundation Fieldbus 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 








HART 


ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 










I/O-Link 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Contrinex Sensor GmbH . . . . . . . . . . . 70 

DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 







PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. . . 74 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





SPINNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 





Industrial Ethernet 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 












DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 









Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 







Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 74 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 







SPINNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 





tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



Vitel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 











Interbus 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 74 







MIPI 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Modbus 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 















Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 70 






Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



53

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 74 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 









taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 







Modbus-TCP 







Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 70 




Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 74 








Softing Industrial Automation . . . . . . . 75 






tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 






MQTT 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 








Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 











taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 






NBASE-T/IEEE 802.3bz 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


omlox 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



OPC UA 










Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 74 














Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 





P-NET 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



PIGMG 


compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



PPMP 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Profibus 






Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 









Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 70 








Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



koenig-pa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 







Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 74 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 






SPINNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 






taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 









Profinet 








Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 








Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 70 








Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 74 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 








SPINNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 









Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 








Profinet IRT 




Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


SPINNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 






QSeven 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





SafetyBus 




Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 74 


Sercos 






Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 74 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 








Single-Pair Ethernet (SPE) 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



SLVS-EC 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


SMARC 


compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 






Sonstige 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



55




SPINNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 






TSN 




Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 







Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 




UIC 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Varan 


Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



SPINNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Dienstleistungen, 

Installation von Komplettsystemen 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



coM.s.a.t. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



genua gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 






taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 










Projektierung 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



HEITEC AG, Erlangen . . . . . . . . . . . . . 72 





ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

koenig-pa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 










taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 








Retrofit 



compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 






in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Vitel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 




Sonstige 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 








emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Eurofins Product Service GmbH . . . . . 71 




ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Kiwa Primara GmbH . . . . . . . . . . . . . . 72 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

PHOENIX TESTLAB GmbH . . . . . . . . 74 

Productivity Engineering GmbH. . . . . . 74 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 










Wartung 



DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



genua gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Rhebo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 






Kommunikation für den 

EX-Bereich 

Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

















Kommunikation, 

Antennen 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




Heilind Electronics GmbH . . . . . . . . . . 71 



iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Vitel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 







Kommunikation, Empfänger 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 







iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Komponenten für 

drahtlose Kommunikation, 

Multiprotokoll-Module 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 









iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 







tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 





Kommunikation, Repeater 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 








Kommunikation, Router 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





coM.s.a.t. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 








INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 







Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



Vitel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 






Kommunikation, Sender 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 70 







Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



Kommunikation, Sonstige 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

BKL Electronic Kreimendahl GmbH . . 69 






IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



57

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



Kommunikation, Transceiver 


Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 70 






Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


leitungsgebundene 

Kommunikation für den 

EX-Bereich 




DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 







Kommunikation, DSL-Modems 

Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 


LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 








Kommunikation, Glasfaserkabel 

Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 






Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 


LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Telegärtner Karl Gärtner GmbH . . . . . 75 







Kommunikation, ISDN-Adapter 


Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


SPINNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Kommunikation, Kabel/Leitungen 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 











Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 


LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 74 

SAB Bröckskes GmbH & Co. KG. . . . . 74 


Stäubli Electrical Connectors GmbH . . 75 

tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


TKD KABEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 75 










Kommunikation, Klemmen 


Bopla Gehäuse Systeme GmbH . . . . . 69 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 70 



Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 













konfektionierte Kabel/Leitungen 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





Franz Binder GmbH & Co. KG . . . . . . . 71 



Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 



LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





PHOENIX CONTACT . . . . . . . . . . . . . 74 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 74 






tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


TKD KABEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 75 











kundenspezifische Kabel/ 

Leitungen 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 



LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



TKD KABEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 75 










Multiprotokoll-Module 




Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 












Kommunikation, Netzwerkkabel 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 



LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 74 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 










Kommunikation, Netzwerkkarten 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 




Kommunikation, sonstige 











IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 










Kommunikation, Steckverbinder 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 







DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 70 





Hirose Electric Europe B.V. . . . . . . . . . 71 



Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Lumberg Connect GmbH . . . . . . . . . . . 73 

Lutronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


PHOENIX CONTACT . . . . . . . . . . . . . 74 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 74 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 






uwe electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . 76 






Messtechnik, 

Feldbustester 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 








Messtechnik, 

Netzwerktester 



DHS EIMea Tools GmbH . . . . . . . . . . . 70 

DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






Messtechnik, 

sonstige 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Kiwa Primara GmbH . . . . . . . . . . . . . . 72 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





Messtechnik, 

Tester für drahtlose 

Kommunikation 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 








Peripherie, 

Firewall 

Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



genua gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



59



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 74 






Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Peripherie, 

Gateway 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





coM.s.a.t. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 






emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




genua gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 















taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 






Peripherie, 

GBIC-Modul 

Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Peripherie, 

Hub 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 






Vitel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Peripherie, 

I/O-Modul 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 70 






Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 74 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 










taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 





VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 






Peripherie, 

Komponenten für die 

Übertragungssicherheit 


Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



genua gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Peripherie, 

Konverter 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 






Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 






Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



Peripherie, 

lüfterlose Komponenten 



Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 






Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Peripherie, 

Managed Switch 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 







Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Peripherie, 

SFP-Modul 


Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 


LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Peripherie, 

sonstige 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 











IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Peripherie, 

Switch 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 









Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 74 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 





RFID, 

Codeleser 

arfidex GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


ELMICRON Dr. Oehlmann GmbH . . . . 70 




iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






RFID, 

Drucker 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


RFID, 

Komplettsysteme 

arfidex GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




61



RFID, 

Labels 

arfidex GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

RFID, 

Software 

arfidex GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






Safety-Standards, 

Asi Safety 



CIP Safety 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 74 






Open Safety 

Ethernet Powerlink Stand. Group . . . . 71 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




PROFISafe 



ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 74 








Safety over EtherCAT 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 74 





SafetyNet 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 74 




drahtlos lokal, Bluetooth 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 







Hilscher GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 







taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 







drahtlos lokal, 

Bluetooth Low Energy (BLE) 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



drahtlos lokal, DECT 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




drahtlos lokal, Infrarot 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


drahtlos lokal, ISM 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 70 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




drahtlos lokal, iWLAN 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




drahtlos lokal, Li-Fi 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


drahtlos lokal, NFC 



compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



drahtlos lokal, sonstige 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 








IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 







tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 





drahtlos lokal, UWB 



Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


drahtlos lokal, Wireless-RS232 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 





drahtlos lokal, Wireless-USB 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



drahtlos lokal, WLAN 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




coM.s.a.t. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 














iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 








NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 






Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 









taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 






drahtlos lokal, ZigBee 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




drahtlos wide area, 5G 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 







iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 




drahtlos wide area, GPRS 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 











iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 








taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Vitel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 





drahtlos wide area, GSM 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



63




coM.s.a.t. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 70 











in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 








taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 




Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 







drahtlos wide area, HSPA 



Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 








INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 




drahtlos wide area, LoRaWAN 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 







ifak e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 





drahtlos wide area, 

LTE/LTE Advanced 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 






Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 









iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 




Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 









taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Vitel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 






drahtlos wide area, NB-IoT 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 







in.hub GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 





drahtlos wide area, Sonstige 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 







iDTRONIC GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 






tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 




drahtlos wide area, 

sonstige LPWAN 









IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 



tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Vitel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 



drahtlos wide area, Tetra 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



drahtlos wide area, UMTS 

7layers GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



coM.s.a.t. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 













INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 






tekmodul GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


u-blox AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Vitel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 






leitungsgebunden, Festnetz 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . 70 



INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


leitungsgebunden, LAN 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




compmall GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Comtime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 










Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



INSYS icom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IoTmaxx GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IPCOMM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

LUCOM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 







Rutronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 





SPINNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 




taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 


Traeger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 


Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 







leitungsgebunden, 

Lichtleiterkabel 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Avanis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




DigiComm GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 










IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 









Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 




leitungsgebunden, 

sonstige 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 













IT-BUDGET GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 72 

LEUNIG GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

M3H2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





N.A.T. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 






taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Tosibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 



Welotec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 




65

Wer vertritt wen? 

@RFID Ltd., BG 

arfidex GmbH 

2J Antennas, SVK 

Endrich Bauelemente GmbH 

Rutronik GmbH 

Unitronic GmbH 

4D Systems, AUS 

Rutronik GmbH 

A 

ABACO, USA 

systerra computer GmbH 

Abiko, S 


Acksys, F 

Meilhaus Electronic GmbH 

Acme Portable Computer 

GmbH, D 

IPC2U GmbH 

Acromag, USA 



Acrosser, TW 

IPC2U GmbH 

ACSip, TW 

m2m Germany GmbH 

Actility, F 


Adam Tech, TW 

Rutronik GmbH 

Adaptec 

IPC2U GmbH 

AdAstra Research Group, RU 

IPC2U GmbH 

Adeunis, F 


Adlink Technology Inc., TW 

Acceed GmbH 


Advantech Co. Ltd., TW 

AMC - Analytik & Messtechnik 


Bressner Technology GmbH 

Distec GmbH 

InoNet Computer GmbH 

LUCOM GmbH 


Rutronik GmbH 

Aewin, TW 

IPC2U GmbH 

Akiwa, TW 

IPC2U GmbH 

Amit, TW 


Amphenol, USA 

Rutronik GmbH 

Andon Electronics Corp. USA 


Antaira Technologies, USA 


Antenova Ltd., UK 

MSC Technologies GmbH 

Apacer, TW 

IPC2U GmbH 

Ariesys, USA 

IPC2U GmbH 

Artila, TW 

Acceed GmbH 

Assmann wsw 

Rutronik GmbH 

ASUS, TW 

Rutronik GmbH 

Audiowell, C 


AUO, TW 

Distec GmbH 

Aurel S.p.A., I 


Axiomtek, TW 


B 

Bel Stewart, D 

tde - trans data elektronik 

bintec elmeg GmbH 

M3H2 GmbH 

Bosch (BCDS), D 


BrainBoxes, GB 



C 

Cactus Technologies, HK 

Dacom West GmbH 

CapXX, AUS 


Caswell, TW 

IPC2U GmbH 

CEP Terminals 

Rutronik GmbH 

Ceyear, C 


Chinmore 

Rutronik GmbH 

CINCOZE Co., TW 

compmall GmbH 

Cologne Chip, D 


Compulab, ISR 

IPC2U GmbH 

Computer Controls AG, CH 

emtrion GmbH 

congatec, D 

Distec GmbH 

Contec, J 

Acceed GmbH 


Copley Controls, USA 

Actronic-Solutions GmbH 

CTC Union, TW 

IPC2U GmbH 

CTI Inc, CND 


CTS, TW 


Cumulocity GmbH 


D 

DANA, I 

DHS EIMea Tools GmbH 

Dataforth, USA 



Davicom, TW 


DFI Ind., TW 

IPC2U GmbH 

Diamond Systems, USA 

Distec GmbH 

DiGi Int., USA 


Digi International Inc.m USA 


DMC, J 

Distec GmbH 

DMP electronics, TW 

IPC2U GmbH 

DSP Group, ISR 

HY-LINE Communication Products 

TOPAS electronic AG 


E 

EAD, UK 



EKF, D 


Elatec, D 


Ellisys sarl, CH 


Elpress, S 


Elpro Technologies, AUS 

Pericom AG 

Elproma, POL 

Comron GmbH 

Elsys, S 



EM Microelectronic, CH 


Embedded Wireless, D 


Emerson, USA 

T&G Automation GmbH 

EnOcean, D 



éolane, F 


Ercogener, F 

Comron GmbH 

Etal, GB 


Ethertronics / AVX 

Rutronik GmbH 

Etic Telecom, F 

Pericom AG 

etl, D 


Eurotech, I 

IPC2U GmbH 


Exor, I 


Extreme Networks, USA 

M3H2 GmbH 

F 

F&S Elektronik Systeme, D 

Rutronik GmbH 


Falcon, D 


Feasycom, C 



Fibocom Wireless Inc., C 



Figaro, J 


Fit PC 

IPC2U GmbH 

Fujitsu 

IPC2U GmbH 

Rutronik GmbH 

Furukawa Electric Group, J 


Furuno, J 


G 

Garmin, CAN 

Rutronik GmbH 

GDCA , USA 


GE Digital, USA 


Genesys Rack, TW 

IPC2U GmbH 

Getac Technology Co., TW 

IPC2U GmbH 

Gett Gerätetechnik GmbH, D 

IPC2U GmbH 

Giantech Semiconductor 

Rutronik GmbH 

GigaIPC, TW 

Distec GmbH 

GNS, D 

Rutronik GmbH 

Gowin Semiconductor, C 

Rutronik GmbH 

Gradconn, TW 

Rutronik GmbH 

Guanghsing Industrial Co.Ltd 

IPC2U GmbH 

H 

H&D Wireless, S 


Halo, USA 


Handheld Germany, D 

IPC2U GmbH 

Hi-Flying, C 


Hirschmann, D 

Rutronik GmbH 

Hitex Ltd., UK 

emtrion GmbH 

HKW, D 


HMS, S 

Rutronik GmbH 

Holitech, C 

Rutronik GmbH 

Horner APG, IRL 


Huawai, C 


HYB, SVN 


Hyperstone, D 


I 

iBase Technology Inc., TW 

Distec GmbH 

IC Plus, TW 


ICOP Technology Co., TW 

compmall GmbH 

IPC2U GmbH 

ICP DAS Co. Ltd., TW 

IPC2U GmbH 

Icron, CAN 


iDTRONIC 

Rutronik GmbH 

IEI Integration Corp., TW 

compmall GmbH 


IPC2U GmbH 

i-Mobile, TW 

IPC2U GmbH 

InduKey Keyboard Production 

GmbH, D 

IPC2U GmbH 

Indu-sol, D 


Infineon Technologies 

Rutronik GmbH 

Inlog, TW 

Acceed GmbH 

Innodisk Corp., TW 

IPC2U GmbH 


Innolux Corp., TW 

Distec GmbH 

INPAQ Technology Co.Ltd., TW 


Insight SIP, F 

Rutronik GmbH 

Intel, USA 

IPC2U GmbH 

Rutronik GmbH 

inVentia, PL 

PSE-Priggen Special Electronic 

iQRF, CZ 


iVativ 

Rutronik GmbH 

iWave, IND 


J 

Jetway Computer, TW 

IPC2U GmbH 

K 

Katron Technologies, TW 

KTI Distribution GmbH 

KIKUSUI, J 


Kingdy Technology Inc., TW 

IPC2U GmbH 

KOE, J 

Distec GmbH 

Kontron, D 

Distec GmbH 

Rutronik GmbH 

Korenix Technologies Co.Ltd., 

TW 

IPC2U GmbH 

Kvaser AB, S 


Kyland Technology Co. Ltd., C 

Vitel GmbH 

Kyocera Display, J 

Distec GmbH 

L 

Laird Technologies, USA 


Lava, CAN 


LEENO, Südkorea 

uwe electronic GmbH 

Lex Computech, TW 

IPC2U GmbH 

Linkbasic, C 

IT-BUDGET GmbH 

Locosys Technology, TWN 


Logic Technology, HK 

emtrion GmbH 

LUMEL, PL 


M 

Magnoni S.r.l., I 


main(embedded), D 


Maruwa Co. Ltd., J 


Maxtec, A 


mcf88, I 


Meilhaus Electronic, D 


Melexis, B 


Rutronik GmbH 

Membrapor, CH 


Mercury Systems, USA 


microset 

IPC2U GmbH 

Microtronics, A 


Milesight, C 



Minew 

Rutronik GmbH 

MIPEX, RUS 


Mitsubishi Electric, J 

Distec GmbH 

Molex, USA 

Rutronik GmbH 


Moxa Inc., TWN 


MPL, CH 


MSI Industrial, TW 

IPC2U GmbH 

Multitech, USA 



Murata, J 

Rutronik GmbH 

Einkaufsführer Industrielle Kommunikation 2021/2022 67

N 

National Instruments, USA 


Nemeus, F 


neocortec, DK 


NeoMore, F 

emtrion GmbH 

Neousys Technology Inc., TW 

Acceed GmbH 

NetModule, CH 


M3H2 GmbH 


NEXCOM Int. Co. Ltd, TW 

IPC2U GmbH 

Noisken, J 


Nordic Semiconductor 

Rutronik GmbH 

O 

Opto22 Inc., USA 


ORing Industrial Networking 

Corp., TW 

Acceed GmbH 

Ortus Technology Co. Ltd., J 

Distec GmbH 

Owasys, E 


P 

Panasonic, J 




Rutronik GmbH 

Panduit Ltd., GB 


Papouch, CZ 


Patton Electronics, USA 


Peplink, C 

Vitel GmbH 

PNI Inc., USA 


Portwell, TW 

IPC2U GmbH 

PowerView Technology Co., 

Ltd. 

IPC2U GmbH 

Protec, D 


Protek 5, USA 


Pro-Wave, TWN 


Prysmian, D 


PSsystec, D 


Pulse 

Rutronik GmbH 

Q 

Queclink, C 


Quectel, C 


R 

Radiocrafts AS, N 


Radiometrix, UK 


Radonava AB, S 


Rayon, TW 

Acceed GmbH 

Red Lion Controls, USA 


REEL, D 


Rohm Semiconductor, J 

Rutronik GmbH 

RPM, USA 


RTD, USA 


S 

Samyoung, KOR 



Sena Technologies, KOR 


Sensing Labs, F 


Sensore, A 


Siemens Industrial 

Communication, D 

IPC2U GmbH 

Sierra Wireless, CND 



Silex, J 


Rutronik GmbH 

Silicon Labs, USA 



Siretta, UK 


Sitec Systems, D 


Sparklan, TW 



StartLAN, POL 


STE, I 


Supermicro, TW 

IPC2U GmbH 

T 

Taicenn, C 


Taimag, TW 


Taoglas, IRL 


TARGET Group. TUR 

emtrion GmbH 

TDK, J 

Rutronik GmbH 

Technologix s.r.l., I 

emtrion GmbH 

Tecnosteel S.r.L., I 


TELIC 

Rutronik GmbH 

Telit Communications S.P.A., I 

Rutronik GmbH 

Teltonika, Lit 



TEWS, D 


Thales (Gemalto), F 


Tianma Microelectronics, C 

Distec GmbH 

Tinytag / Gemini, GB 


Toshiba, J 

Rutronik GmbH 

TOSIBOX OY, FIN 

Schildknecht AG 

Transition Networks, USA 


Tyan, TW 

IPC2U GmbH 

U 

Ubec, TW 


V 

VIA Technologies Inc., TW 

IPC2U GmbH 

W 

WECAN, CH 


Weptech, D 


Wi2Wi, USA 


WinComm Corp., TW 

IPC2U GmbH 

Winsonic, TW 

IPC2U GmbH 

Wiznet, KR 


X 

XMOS, UK 


Y 

Yageo 

Rutronik GmbH 

Yesitis SA, F 

arfidex GmbH 

Z 

Zippy Technology Co. TW 

IPC2U GmbH 

ZPAS S.A., POl 



Firmenverzeichnis 

A Bureau Veritas Group Company 

7layers GmbH 

Borsigstr. 11, 40880 Ratingen 

Tel.: 02102/749-0, Fax: 02102/749-350 

info@7layers.com, www.7layers.com 

A 

Acceed GmbH 

Arnoldstr. 19, 40479 Düsseldorf 

Tel.: 0211/938898-0, Fax: 0211/938898-28 

support@acceed.de, www.acceed.de 

ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH 

Lauterbachstr. 57, 84307 Eggenfelden 

Tel.: 08721/9668-0, Fax: 08721/9668-30 

info@acs-controlsystem.de 

www.acs-controlsystem.de 


Untere Bachgasse 5a, 91325 Adelsdorf 

Tel.: 09195/998941-0, 09195/929617 

info@actronic-solutions.de 

www.actronic-solutions.de 

ADVANTECH Europe B.V. 

Industriestr. 15, 82110 Germering 

Tel.: 00800/2426-8081 

customercare@advantech.eu 

www.advantech.de 

AIT Solutions GmbH 

Forstgasse 26, 37269 Eschwege 

Tel.: 05651/3334933 

info@ait-solutions.de, www.ait.solutions.de 

AMC - Analytik & Messtechnik GmbH 

Chemnitz 

Heinrich-Lorenz-Str. 55, 09120 Chemnitz 

Tel.: 0371/38388-0, Fax: 0371/38388-99 

info@amc-systeme.de, www.amc-systeme.de 

ANALYTICA GmbH 

Bannwaldallee 60, 76185 Karlsruhe 

Tel.: 0721/35043-0, Fax: 0721/35043-20 

anfragen@analytica-gmbh.de 

www.analytica-gmbh.de 

Arend Prozessautomation GmbH 

Am kleinen Rotenberg, 54516 Wittlich 

Tel.: 06571/95579-0, Fax: 06571/95579-28 

info@arend-automation.de 

www.arend-automation.de 

arfidex GmbH 

Adlerstr. 2, 63322 Rödermark 

Tel.: 06074/ 861930 

info@arfidex.de, https://arfidex.de 

Automata GmbH & Co. KG 

Gewerbering 5, 86510 Ried 

Tel.: 08233/7916-0, Fax: 08233/7916-99 

info.automata.de@cannon.com 

www.cannon-automata.com 

Avanis GmbH 

Meisenstr. 79a, 33607 Bielefeld 

Tel.: 0521/260120, Fax: 0521/2601212 

info@avanis.de, www.avanis.de 

AXIOMTEK Deutschland GmbH 

Elisabeth-Selbert-Str. 21a, 40764 Langenfeld 

Tel.: 02173/39936-0 

welcome@axiomtek.de, www.axiomtek.de 

B 

Balluff GmbH 

Schurwaldstr. 9, 73765 Neuhausen 

Pf.: 1160, Pf.PLZ: 73761 

Tel.: 07158/173-0, Fax: 07158/5010 

balluff@balluff.de, www.balluff.de 

Baumüller Nürnberg GmbH 

Ostendstr. 80-90, 90482 Nürnberg 

Tel.: 0911/5432-0, Fax: 0911/5432-130 

mail@baumueller.de, www.baumueller.de 

Verkaufsbüros nach PLZ: 

30853 Hannover, 

Baumüller, Tel.: 0511/771968-0, Fax: -77 

37581 Bad Gandersheim, 


64521 Groß-Gerau, 


90482 Nürnberg, 


97318 Kitzingen, 


BEx-Solution GmbH 

Lange Str. 99, 76199 Karlsruhe 

Tel.: 09343/589766 

karl.vogel@bex-solution.com 

www.bex-solution.com 

Bihl+Wiedemann GmbH 

Floßwörthstr. 41, 68199 Mannheim 

Tel.: 0621/33996-0, Fax: 0621/3392239 

nhollmann@bihl-wiedemann.de 

www.bihl-wiedemann.de 

BKL Electronic Kreimendahl GmbH 

Märkenstück 14, 58509 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/3621-0, Fax: 02351/3621-29 

info@bkl-electronic.de, www.bkl-electronic.de 


Boschstr. 12, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/800694-0, Fax: 089/800694-29 

info@bmc.de, www.bmc.de 

Bopla Gehäuse Systeme GmbH 

Borsigstr. 17-25, 32257 Bünde 

Tel.: 05223/969-0, Fax: 05223/969-100 

info@bopla.de, www.bopla.de 


01-06, 083, 09-16, 39, 

René Albertus, Tel.: 0173/7276021 

17-25, 27-29, 

Jürgen Stapelfeld, Tel.: 0173/7276470 

26, 33, 44-45, 48-49, 59, 

Rainer Nottberg, Tel.: 0173/7276479 

30-32, 34, 36-38, 99, 

Ralf Massmann, Tel.: 0173/7276464 

40-42, 46, 47, 50-52, 58, 

Thomas Geißler, Tel.: 0173/7276480 

35, 53-57, 60-69, 76, 

Matthias Edinger, Tel.: 0173/7276463 

70-73, 75, 77-79, 

Udo Metzulat, Tel.: 0173/7276462 

80-89, 94, 

Sven Rocca, Tel.: 0173/7276460 

07-082, 084-089, 74, 90-93, 95-98, 

Robert Waldau, Tel.: 0173/7276466 

BRESSNER Technology GmbH 

Industriestr. 51, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/47284-0, Fax: 08142/47284-77 

info@bressner.de, www.bressner.de 


C 

dce-vertriebsanfrage@dlink.com 

www.dlink.com 

CC-Link Partner Association 

Postfach 10 12 17, 40832 Ratingen 

Tel.: 02102/486-7988, Fax: 02102/532-9740 

partners@eu.cc-link.org, eu.cc-link.org 

coM.s.a.t. GmbH 

Kommunikationssysteme 

Schwetzinger Str. 19, 68519 Viernheim 

Tel.: 06204/7050-0, Fax: 06204/7050-13 

vertriebsinfo@comsat.de, www.comsat.de 

compmall GmbH 

Unterhachinger Str. 75, 81737 München 

Tel.: 089/856315-0, Fax: 089/856315-15 

info@compmall.de, www.compmall.de 

Comron GmbH 

Zeppelinstr. 2, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/5407413-0, Fax: 089/5407413-9 

info@comron.de, www.comron.de 

Comtime GmbH 

Gutenbergring 22, 22848 Norderstedt 

Tel.: 040/55448940, Fax: 040/55448945 

sales@comtime-com.de 

www.comtime-com.de 

CONEC 

Elektronische Bauelemente GmbH 

Ostenfeldmark 16, 59557 Lippstadt 

Tel.: 02941/765-0, Fax: 02941/765-65 

info@conec.de, www.conec.com 

Contemporary Controls GmbH 

Fuggerstr. 1 B, 04158 Leipzig 

Tel.: 0341/520359-0, Fax: 0341/520359-16 

info@ccontrols.de, www.ccontrols.de 

Contrinex Sensor GmbH 

Friedrich-List-Str. 44 

70771 Leinfelden-Echterdingen 

Tel.: 0711/220988-0, Fax: 0711/220988-11 

info@contrinex.de, www.contrinex.de 

D 

D-Link (Deutschland) GmbH 

Schwalbacher Str. 74, 65760 Eschborn 

Tel.: 06196/7799-0, Fax: 06196/7799-300 


Schallbruch 19-21, 42781 Haan 

Tel.: 02129/376-200, Fax: 02129/376-209 

sales@dacomwest.de 

www.dacomwest.de 

Delphin Technology AG 

Lustheide 81, 51427 Bergisch Gladbach 

Tel.: 02204/97685-0, Fax: 02204/97685-85 

info@delphin.de, www.delphin.de 

Delta Electronics (Netherlands) BV 

Coesterweg 45, 59494 Soest 

Tel.: 02921/987-238 

sales.ia.dach@deltaww.com 

www.delta-emea.com 

DELTA LOGIC 

Automatisierungstechnik GmbH 

Stuttgarter Str. 3, 73525 Schwäbisch Gmünd 

Tel.: 07171/916-120, Fax: 07171/916-220 

sales@deltalogic.de, www.deltalogic.de 

Deutschmann Automation 

GmbH & Co. KG 

Carl-Zeiss-Str. 8, 65520 Bad Camberg 

Tel.: 06434/9433-0, Fax: 06434/9433-40 

info@deutschmann.de, www.deutschmann.de 

DHS ElMea Tools GmbH 

Carl-Zeiss-Str. 43, 63322 Rödermark 

Tel.: 06074/919908-0, Fax: 06074/9196747 

info@dhs-tools.de, www.dhs-tools.de 


63322, DHS-Tools 

Tel.: 06074/919908-0, Fax: /9196747 

83112, DHS-Tools 

Tel.: 08052/95798-83, Fax: -79 

DigiComm GmbH 

Breite Str. 10, 40670 Meerbusch 

Tel.: 02159/69375-0, Fax: 02159/9224300 

info@digicomm.de, www.digicomm.de 

Distec GmbH 

Augsburger Str. 2b, 82110 Germering 

Tel.: 089/894363-0, Fax: 089/894363-131 

sales@distec.de, www.distec.de 

Dold, E. & Söhne GmbH & Co. KG 

Bregstr. 18, 78120 Furtwangen 

Pf.: 1251, Pf.PLZ: 78114 

Tel.: 07723/654-0, Fax: 07723/654-356 

dold-relays@dold.com, www.dold.com 

Verkaufsbüros: 

siehe www.dold.com 

Draka Comteq Germany 

GmbH & Co. KG 

Piccoloministr. 2, 51063 Köln 

Tel.: 0221/677-0 

multimedia@prysmiangroup.com 

www.draka-cable.com 

dresden elektronik 

ingenieurtechnik gmbh 

Enno-Heidebroek-Str. 12, 01237 Dresden 

Tel.: 0351/31850-0, Fax: 0351/31850-10 

info@dresden-elektronik.de 

www.dresden-elektronik.de 

E 

ECOM Instruments GmbH 

Industriestr. 2, 97959 Assamstadt 

Tel.: 06294/4224-0, Fax: 06294/4224-100 

info@ecom-ex.com, www.ecom-ex.com 

eks Engel FOS GmbH & Co. KG 

Schützenstr. 2, 57482 Wenden-Hillmicke 

Tel.: 02762/9313-600, Fax: 02762/9313-7906 

info@eks-engel.de, www.eks-engel.de 

Elektra-Elektronik GmbH & Co. 

Störcontroller KG 

Hummelbühl 7-7/1, 71522 Backnang 

Pf.: 1240, Pf.PLZ: 71502 

Tel.: 07191/182-0, Fax: 07191/182-200 

info@ees-online.de, www.ees-online.de 

ELMICRON 

Dr. Harald Oehlmann GmbH 

Kösenerstr. 85, 06618 Naumburg 

Tel.: 03445/781120, Fax: 03445/781121 

info@elmicron.de, www.elmicron.de 

EMS Dr. Thomas Wünsche 

Sonnenhang 3, 85304 Ilmmünster 

Tel.: 08441/490260, Fax: 08441/81860 

www.ems-wuensche.com 


emtrion GmbH 

Am Hasenbiel 6, 76297 Stutensee 

Tel.: 0721/62725-0, Fax: 0721/62725-19 

mail@emtrion.de, www.emtrion.de 

Endress+Hauser (Deutschland) 

GmbH+Co. KG 

Colmarer Str. 6, 79576 Weil am Rhein 

Pf.: 2222, Pf.PLZ: 79574 

Tel.: 07621/975-01, Fax: 07621/975-20555 

info.de.sc@endress.com 

www.de.endress.com 


10559 Berlin, Endress+Hauser 

Tel.: 030/56827-0, Fax: -333 

22047 Hamburg, Endress+Hauser 

Tel.: 040/694497-0, Fax: -150 

30625 Hannover, Endress+Hauser 

Tel.: 0511/28372-0, Fax: -333 

40882 Ratingen, Endress+Hauser 

Tel.: 02102/859-0, Fax: -130 

60489 Frankfurt, Endress+Hauser 

Tel.: 069/97885-0, Fax: -333 

70499 Stuttgart, Endress+Hauser 

Tel.: 0711/1386-0, Fax: -222 

81249 München, Endress+Hauser 

Tel.: 089/84009-0, Fax: -133 

Endrich Bauelemente Vertriebs GmbH 

Hauptstr. 56, 72202 Nagold 

Tel.: 07452/6007-0, Fax: 07452/6007-70 

endrich@endrich.com, www.endrich.com 

esd electronics gmbh 

Vahrenwalder Str. 207, 30165 Hannover 

Tel.: 0511/37298-0, Fax: 0511/37298-68 

info@esd.eu, www.esd.eu 

ESR Pollmeier GmbH - 

Servo-Antriebstechnik 

Lindenstr. 20, 64372 Ober-Ramstadt 

Tel.: 06167/9306-0, Fax: 06167/9306-77 

info@esr-pollmeier.de, www.esr-pollmeier.de 

Ethernet POWERLINK Standardization 

Group (EPSG) POWERLINK-Office 

Bonsaiweg 6, 15370 Fredersdorf 

Tel.: 033439/539270, Fax: 033439/539272 

info@ethernet-powerlink.org 

www.ethernet-powerlink.org 

www.open-safety.org 

Etic Telecom GmbH 

Balzenbergstr. 39B, 76530 Baden-Baden 

Tel.: 07221/3965551 

info@etictelecom.de, www.etictelecom.de 

Eurofins Product Service GmbH 

Storkower Str. 38c, 15526 Reichenwalde 

Tel.: 033631/888801, Fax: 033631/888660 

reichenwalde@eurofins.de 

www.eurofins.de/ee 

F 

Franz Binder GmbH & Co. 

Elektrische Bauelemente KG 

Rötelstr. 27, 74172 Neckarsulm 

Tel.: 07132/325-0, Fax: 07132/325-150 

vk@binder-connector.de 

www.binder-connector.de 


1, 39, ESTO GmbH 

Tel.: 0331/74883-0, Fax: /7405690 

20-28, Schroeter electronic GmbH 

Tel.: 040/60000-60, Fax: -630 

29, 30-34, 37-38, MC Technologies GmbH 

Tel.: 0511/676999-0, Fax: -168 

4, 50-53, 57-59, 

EVG Martens GmbH & Co. KG 

Tel.: 02166/5508-0, Fax: -90 

35-36, 54-56, 6, R.E.D. Handelsges.mbH, 

Tel.: 06106/841-0, Fax: -111 

0, 7, 88-89, 98-99, Börsig GmbH 

Tel.: 07132/9393-0, Fax: -93 

80-87, 94, Lacon Electronic GmbH 

Tel.: 08131/591-0, Fax: -111 

90-93, 95-97, Bauer Distribution GmbH 

Tel.: 0911/756646-0, Fax: -51 

G 

GEMAC Chemnitz GmbH 

Zwickauer Str. 227, 09116 Chemnitz 

Tel.: 0371/3377-0, Fax: 0371/3377-272 

info@gemac-chemnitz.de 

www.gemac-chemnitz.com 

genua GmbH 

Domagkstr. 7, 85551 Kirchheim 

Tel.: 089/991950-0, Fax: 089/991950-999 

info@genua.de, www.genua.de 

H 

Heilind Electronics GmbH 

Pfarrer-Huber-Ring 8 

83620 Feldkirchen-Westerham 

Tel.: 08063/8101-100 

info@heilind.com, www.heilind.de 

HEITEC AG 

Güterbahnhofstr. 5, 91052 Erlangen 

Tel.: 09131/877-0, Fax: 09131/877-199 

info@heitec.de, www.heitec.de 


08236, HEITEC Auerbach GmbH & Co. KG, 

Ellefeld 

Tel.: 03745/7868-0, Fax: -30 

09116, HEITEC AG, Chemnitz 

Tel.: 0371/475-4800, Fax: -4805 

12681, HEITEC AG, Berlin 

Tel.: 030/934422-0, Fax: -11 

24107, HEITEC AG, Kiel 

Tel.: 0431/380163-10, Fax: -20 

73329, HEITEC PTS GmbH, Kuchen 

Tel.: 07331/3046-0, Fax: -11 

74172, HEITEC AG, Neckarsulm 

Tel.: 07132/95161-0, Fax: -11 

74564, HEITEC AG, Crailsheim 

Tel.: 07951/9366-0, Fax: -66 

81739, HEITEC AG, München 

Tel.: 089/636-37486, Fax: -77100 

86167, HEITEC AG, Augsburg 

Tel.: 0821/27959-112, Fax: -10 

90542, HEITEC AG, Eckental 

Tel.: 09126/2934-0, Fax: -199 

90762, HEISAB GmbH, Fürth 

Tel.: 0911/810050-0, Fax: -81 

93073, HEITEC AG, Neutraubling 

Tel.: 09401/52875-0 

HEITEC AG 

Dr.-Otto-Leich-Str. 16, 90542 Eckental 

Tel.: 09126/2934-142, Fax: 09126/2934-140 

elektronik@heitec.de 

www.heitec-elektronik.de 

HESCH Industrie-Elektronik GmbH 

Boschstr. 8, 31535 Neustadt 

Tel.: 05032/9535-0, Fax: 05032/9535-99 

info@hesch.de, www.hesch.de 

Hilscher Gesellschaft für 

Systemautomation mbH 

Rheinstr. 15, 65795 Hattersheim 

Tel.: 06190/9907-0, Fax: 06190/9907-50 

info@hilscher.com, www.hilscher.com 

HIROSE Electric Europe B.V. 

Nordostpark 25, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/131338-47 

eu.info.3d@hirose-gl.com 

www.hirose.com/eu 

HMS Industrial Networks GmbH 

Emmy-Noether-Str. 17, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/989777000, Fax: 0721/989777010 

info@hms-networks.de 

www.hms-networks.de 

HWU Elektronik GmbH 

Pastor-Blanke-Platz 7, 

47495 Rheinberg-Ossenberg 

Tel.: 02843/9581234, Fax: 02843/9595880 

office@hwu.de, www.hwu.de 


Hy-Line Communication Products 

Vertriebs GmbH 

Inselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching 

Pf.: 1222, Pf.PLZ: 82002 

Tel.: 089/61450360, Fax: 089/6140960 

communication@hy-line.de 

www.hy-line.de/wireless 

I 

ICO Innovative Computer GmbH 

Zuckmayer Str. 15, 65582 Diez 

Tel.: 06432/9139-0, Fax: 06432/9139-711 

h.detjen@ico.de, www.ico.de 


Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/14323-0, Fax: 07121/14323-90 

info@icp-deutschland.de 


iDTRONIC GmbH 

Ludwig-Reichling-Str. 4, 67059 Ludwigshafen 

Tel.: 0621/66900940, Fax: 0621/66900949 

info@idtronic-rfid.com, www.idtronic-rfid.com 

IEP Ingenieurbüro für 

Echtzeitprogrammierung GmbH 

Am Pferdemarkt 9c, 30853 Langenhagen 

Tel.: 0511/70832-0, Fax: 0511/70832-99 

info@iep.de, www.iep.de 

ifak Institut für Automation und 

Kommunikation e.V. 

Werner-Heisenberg-Str. 1, 39106 Magdeburg 

Tel.: 0391/990140, Fax: 0391/9901590 

info@ifak.eu, www.ifak.eu 

ifm-Unternehmensgruppe 

Friedrichstr. 1, 45128 Essen 

Tel.: 0201/2422-0, Fax: 0201/2422-1200 

Kundenkontakt: Tel.: 0800/1616164 

Fax: 0800/1616165 

info@ifm.com, www.ifm.com 

in.hub GmbH 

Technologie-Campus 1, 09126 Chemnitz 

Tel.: 0371/5347825, Fax: 0371/5347830 

info@inhub.de, www.inhub.de 

INCOstartec GmbH 

Rheinstr. 17, 14513 Teltow 

Tel.: 03328/303339, Fax: 03328/303340 

info@incostartec.com, www.incostartec.com 

Indu-Sol GmbH 

Blumenstr. 3, 04626 Schmölln 

Tel.: 034491/580-0, Fax: 034491/580-499 

info@indu-sol.com, www.indu-sol.com 

Industrial Computer Source GmbH 

Marie-Curie-Str. 9, 50259 Pulheim 

Tel.: 02234/98211-0, Fax: 02234/98211-99 

vertrieb@ics-d.de, www.ics-d.de 

InnoRoute GmbH 

Marsstr. 14a, 80335 München 

Tel.: 089/8776-7567 

info@innoroute.de, https://innoroute.com 

InoNet Computer GmbH 

Wettersteinstr. 18, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/666096-0, Fax: 089/666096-100 

info@inonet.com, www.inonet.com 

INSYS icom | Eine Marke der 

INSYS MICROELECTRONICS GmbH 

Hermann-Köhl-Str. 22, 93049 Regensburg 

Tel.: 0941/58692-0, Fax: 0941/58692-45 

info@insys-icom.de, www.insys-icom.com 

IoTmaxx GmbH 

An der Steinkuhle 2c, 39128 Magdeburg 

Tel.: 0511/93687400, Fax: 0511/93687433 

info@iotmaxx.de, www.iotmaxx.de 

IPC2U GmbH 

Frankenring 6, 30855 Langenhagen 

Tel.: 0511/807259-0, Fax: 0511/807259-22 

sales@ipc2u.de, www.ipc2u.de 

IPCOMM GmbH 

Walter-Bouhon-Str. 4, 90427 Nürnberg 

Tel.: 0911/180791-0, Fax: 0911/180791-10 

info@ipcomm.de, www.ipcomm.de 

ISH Ingenieursozietät GmbH 

Johannespfad 12, 57223 Kreuztal 

Tel.: 02732/5599-0, Fax: 02732/5599-199 

info@ish-gmbh.com, www.ish-gmbh.com 

® 


Nassaustr. 12, 65719 Hofheim 

Tel.: 06122/927890, Fax: 06122/9278920 

info@it-budget.de, www.it-budget.de 

J 

Janz Tec AG 

Im Dörener Feld 8, 33100 Paderborn 

Tel.: 05251/1550-0, Fax: 05251/1550-190 

mail@janztec.com, www.janztec.com 

Jetter AG 

Gräterstr. 2, 71642 Ludwigsburg 

Tel.: 07141/2550-0, Fax: 07141/2550-484 

info@jetter.de, www.jetter.de 

K 

Kendrion Kuhnke Automation GmbH 

Lütjenburger Str. 101, 23714 Malente 

Tel.: 04523/402-0, Fax: 04523/402-201 

sales-ics@kendrion.com, www.kendrion.com 

Kithara Software GmbH 

Alte Jakobstr. 78, 10179 Berlin 

Tel.: 030/2789673-0, Fax: 030/2789673-20 

info@kithara.com, www.kithara.com 

Kiwa Primara GmbH 

Gewerbestr. 28, 87600 Kaufbeuren 

Tel.: 08341/997260, Fax: 08341/9554894 

primara@kiwa.com, www.kiwa.de/primara 

Klaschka Industrieautomation GmbH 

Am Zeller Pfad 1, 75242 Neuhausen 

Tel.: 07234/79-0, Fax: 07234/79-444 

info@klaschka.de, www.klaschka.de 


01-19, 39, 98-99 Ingenieur-Büro Schulz 

Tel.: 030/4747440-8, Fax: 030/4747440-9 

32-33, 4, 5, 66, 67 Wagner GmbH 

Tel.: 02058/782800-0, Fax: -49 

koenig-pa GmbH 

Im Talesgrund 9a, 91207 Lauf an der Pegnitz 

Tel.: 09128/725-330, Fax: 09128/725-407 

sabine.zimmerer@koenig-pa.de 

www.koenig-pa.de 


KTI Distribution GmbH 

Meisenstr. 79a, 33607 Bielefeld 

Tel.: 0521/966800, Fax: 0521/9668077 

info@kti.de, www.kti.de 

KUNBUS GmbH 

Heerweg 15c, 73770 Denkendorf 

Tel.: 0711/30020678, Fax: 0711/30020677 

info@kunbus.com,https://www.kunbus.com 

L 

LEONI Special Cables GmbH 

Business Unit Automation & Drives 

Eschstr. 1, 26169 Friesoythe 

Tel.: 04491/291-5010, Fax: 04491/291-5011 

automation-drives@leoni.com 

www.leoni-factory-automation.com 

LEUNIG GmbH 

Edisonstr. 7a, 84453 Mühldorf am Inn 

Tel.: 08631/9860000, Fax: 08631/98600020 

sales@leunig.de, www.leunig.de 

LUCOM GmbH 

Flößaustr. 22a, 90763 Fürth 

Tel.: 0911/95760600, Fax: 0911/95760620 

info@lucom.de, www.lucom.de 

Lumberg Connect GmbH 

Im Gewerbepark 2, 58579 Schalksmühle 

Tel.: 02355/83-01, Fax: 02355/83-263 

info@lumberg.com, www.lumberg.com 

Lutronic GmbH 

Im Gewerbepark 2, 58579 Schalksmühle 

Tel.: 02355/83999-1016 

Fax: 02355/83999-2016 

sales@lutronic.biz, www.lutronic.biz 

M 


Am Kappengraben 18-20, 61273 Wehrheim 

Tel.: 06081/58738-60, Fax: 06081/58738-69 

info@m2mgermany.de, www.m2mgermany.de 

M3H2 GmbH 

Rambertweg 9, 80995 München 

Tel.: 089/1894959-0, Fax: 089/1894959-29 

infoservice@m3h2.de, www.m3h2.de 

Verkaufsbüro: 

91541 Stiegele Datensysteme GmbH 

Tel.: 09861/948822, Fax: /948849 

MASS GmbH 

Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

Tel.: 06181/90688-0, Fax: 06181/90688-20 

dabberdt@mass.de, www.mass.de 

MC Technologies GmbH 

Kabelkamp 2, 30179 Hannover 

Tel.: 0511/676999-0, Fax: 0511/676999-150 

info@mc-technologies.net 

www.mc-technologies.net 


Am Sonnenlicht 2, 82239 Alling 

Tel.: 08141/5172-0, Fax: 08141/5172-129 

sales@meilhaus.de, www.meilhaus.de 

www.messtechnik24.de 

MicroControl GmbH & Co. KG 

Junkersring 23, 53844 Troisdorf 

Tel.: 02241/25659-0, Fax: 02241/25659-11 

info@microcontrol.net, www.microcontrol.net 

MICROSENS GmbH & Co.KG 

Küferstr. 16, 59067 Hamm 

Tel.: 02381/9452-0, Fax: 02381/9452-100 

info@microsens.com, www.microsens.com 

microSYST Systemelectronic GmbH 

Am Gewerbepark 11 

92670 Windischeschenbach 

Tel.: 09681/91960-0, Fax: 09681/91960-10 

info@microsyst.de, www.microsyst.de 

Minova Technology GmbH 

Auf dem Wall 29, 78628 Rottweil 

Tel.: 0741/34851564, Fax: 0741/20675139 

info@minovatech.de, www.minovatech.de 

Mitsubishi Electric Europe B.V. 

Mitsubishi-Electric-Platz 1, 40882 Ratingen 

Pf.: 1548, Pf.PLZ: 40835 

Tel.: 02102/486-2048, Fax: 02102/486-1120 

info@mitsubishi-automation.de, 

https://de3a.mitsubishielectric.com 


40882, Kunden-Technologie-Center Nord 

Tel.: 02102/486-4200, Fax: -4141 

70794, Kunden-Technologie-Center Süd-West 

Tel.: 0711/770598-0, Fax: -79 

85399, Kunden-Technologie-Center Süd-Ost 

Tel.: 0811/99874-0, Fax: -10 

Moxa Europe GmbH 

Einsteinstr. 7, 85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/3700399-0, Fax: 089/3700399-99 

europe@moxa.com, www.moxa.com/de 

N 

N.A.T. GmbH 

Konrad-Zuse-Platz 9, 53227 Bonn 

Tel.: 0228/965864-0 

info@nateurope.com, www.nateurope.com 

NBB Controls + Components GmbH 

Otto-Hahn-Str. 3-5, 75248 Ölbronn-Dürrn 

Tel.: 07237/999-0, Fax: 07237/999-199 

sales@nbb.de, www.nbb.de 

NetModule AG 

Maulbeerstr 10, CH-3011 Bern 

Tel.: 0041/31/9852510, Fax: 0041/31/9852511 

info@netmodule.com, www.netmodule.com 


65760 Eschborn, NetModule GmbH 

Tel.: 06196/77997-90, Fax: -99 

O 

optiMEAS GmbH 

Am Houiller Platz 4B, 61381 Friedrichsdorf 

Tel.: 06172/997712-0, Fax: 06172/997712-89 

info@optimeas.de, www.optimeas.de 

P 

PEAK-System Technik GmbH 

Otto-Röhm-Str. 69, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/8173-20, Fax: 06151/8173-29 


info@peak-system.com 

www.peak-system.com 

Pepperl+Fuchs SE 

Lilienthalstr. 200, 68307 Mannheim 

Tel.: 0621/776-0, Fax: 0621/776-1000 

info@de.pepperl-fuchs.com 


Pericom AG 

Waldstr. 7, 78262 Gailingen 

Tel.: 07734/4870343, Fax: 07734/4870345 

info@pericom.biz, www.pericom.biz 

PHOENIX CONTACT Connector 

Technology GmbH 

Heisenbergstr. 1, 71083 Herrenberg 

Tel.: 07032/9274-0, Fax: 07032/9274-330 

info.ct@phoenixcontact.com 

www.phoenixcontact.com 

Phoenix Contact Deutschland GmbH 

Flachsmarktstr. 8, 32825 Blomberg 

Tel.: 05235/3-12000, Fax: 05235/3-12999 

info@phoenixcontact.de 

www.phoenixcontact.de 

PHOENIX TESTLAB GmbH 

Königswinkel 10, 32825 Blomberg 

Tel.: 05235/9500-0, Fax: 05235/9500-20 

office@phoenix-testlab.de 

www.phoenix-testlab.de 

PHYTEC Messtechnik GmbH 

Robert-Koch-Str. 39, 55129 Mainz 

Tel.: 06131/9221-32, Fax: 06131/9221-33 

contact@phytec.de, www.phytec.de 

Pilz GmbH & Co. KG 

Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern 

Tel.: 0711/3409-0, Fax: 0711/3409-133 

info@pilz.de, www.pilz.com 


Am Sonnenlicht 5, 82239 Alling 

Tel.: 08141/3697-0, Fax: 08141/3697-30 

info@plug-in.de, www.plug-in.de 

PRIMATION 

Systemtechnik GmbH & Co.KG 

Bretonischer Ring 13, 85630 Grasbrunn 

Tel.: 089/46260-0 

info@primation.de, www.primation.de 


52335, Primation Systemtechnik 

Tel.: 02421/6947000 

Productivity Engineering GmbH 

Sachsenallee 9, 01723 Kesselsdorf 

Tel.: 035204/77700, Fax: 035204/777000 

sales@pe-gmbh.com, www.pe-gmbh.com 

PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. 

PROFIBUS & PROFINET International (PI) 

Haid-und-Neu-Str. 7, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/9658-590, Fax: 0721/9658-589 

info@profibus.com, www.profibus.com 

PROVERTHA 

Connectors, Cables & Solutions GmbH 

Westring 9, 75180 Pforzheim 

Tel.: 07231/774-66, Fax: 07231/774-44 

service@provertha.com, www.provertha.com 


Sellen 102a, 48565 Steinfurt 

Tel.: 02551/5770, Fax: 02551/82422 

priggen@priggen.com, www.priggen.com 

R 

R3 - Reliable Realtime Radio 

Bismarckstr. 10-12, 10625 Berlin 

Tel.: 0173/8037494 

mathias.bohge@r3.group, www.r3.group 

Red Lion Controls 

Landsberger Str. 302, 80687 München 

Tel.: 0800/73354667 

europe@redlion.net, www.redlion.net 

Rhebo GmbH 

Spinnereistr. 7 / Halle 6, 2.OG, 04179 Leipzig 

Tel.: 0341/3937900 

kristin.pressler@rhebo.com, www.rhebo.com 

Rutronik Elektronische Bauelemente 

GmbH 

Industriestr. 2, 75228 Ispringen/Pforzheim 

Tel.: 07231/801-0, Fax: 07231/82282 

rutronik@rutronik.com, www.rutronik.com 


01109, Büro Dresden 

Tel.: 0351/205330-0, Fax: -10 

12489, Büro Berlin 

Tel.: 030/8092716-0, Fax: -16 

20457, Büro Hamburg 

Tel.: 040/3596006-20, Fax: -50 

30659, Büro Hannover 

Tel.: 0511/228507-0 

33332, Büro Gütersloh 

Tel.: 05241/23271-0, Fax: -29 

40880, Büro Ratingen 

Tel.: 02102/9900-0, Fax: -19 

63303, Büro Frankfurt 

Tel.: 06103/27003-0, Fax: -20 

68307, Büro Mannheim 

Tel.: 0621/762126-0, Fax: -17 

79111, Büro Freiburg 

Tel.: 0761/611677-0, Fax: -11 

81241, Büro München 

Tel.: 089/889991-0, Fax: -19 

90449, Büro Nürnberg 

Tel.: 0911/68868-0, Fax: -90 

99092, Büro Erfurt 

Tel.: 0361/22836-30, Fax: -31 

S 

SAB Bröckskes GmbH & Co. KG 

Grefrather Str. 204-212b, 41749 Viersen 

Tel.: 02162/898-0, Fax: 02162/898-101 

info@sab-broeckskes.de, www.sab-kabel.de 


74653, SAB Bröckskes 

Tel.: 07940/9348-0, Fax: -20 

Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH 

Messestr. 20b, 18069 Rostock 

Tel.: 0381/7700-511, Fax: 0381/7700-425 

fertigung@neuhaus.de 

www.sagemcom.com/neuhaus 

Scheurich GmbH 

Grimmenstein 9/1, 88364 Wolfegg 

Tel.: 07527/9604-0, Fax: 07527/9604-32 

haefele@scheurich-gmbh.de 

www.scheurich-gmbh.de 

Schildknecht AG 

Haugweg 26, 71711 Murr 

Tel.: 07144/89718-0, Fax: 07144/89718-29 

office@schildknecht.ag, www.schildknecht.ag 


0, 4, 5, 80-88, 9, Consult-Impex e.K. 

Tel.: 07951/469146-0, Fax: -1 

Schubert System Elektronik GmbH 

take-off Gewerbepark 36 

78579 Neuhausen ob Eck 

Tel.: 07467/9497-0, Fax: 07467/9497-350 

info@schubert-system-elektronik.de 

www.schubert-system-elektronik.de 


Sensor-Technik Wiedemann GmbH 

(STW) 

Am Bärenwald 6, 87600 Kaufbeuren 

Tel.: 08341/9505-0, Fax: 08341/9505-55 

info.stw@wiedemann-group.com 

www.stw-mm.com 

Sercos International e.V. 

Lengfurterstr. 23, 97892 Kreuzwertheim 

Tel.: 0170/9341884 

info@sercos.de, www.sercos.de 

SIGMATEK GmbH & Co. KG 

Sigmatekstr. 1, A - 5112 Lamprechtshausen 

Tel.: 0043/6274/4321-0 

Fax: 0043/6274/4321-18 

office@sigmatek.at 

www.sigmatek-automation.com 

SMC Deutschland GmbH 

Boschring 13-15, 63329 Egelsbach 

Tel.: 06103/402-0 

info@smc.de, www.smc.de 


Verkaufsbüro Leipzig, 04158 Leipzig 

Tel.: 0341/60969-0 

Verkaufsbüro Berlin, 10829 Berlin 

Tel.: 030/700907-0 

Verkaufsbüro Hamburg, 22846 Norderstedt 

Tel.: 040/5701903-70 

Verkaufsbüro Bielefeld, 32107, Bad Salzuflen 

Tel.: 05222/99897-0 

Verkaufsbüro Düsseldorf, 40724 Hilden 

Tel.: 02103/96085-0 

Verkaufsbüro Frankfurt, 63329 Egelsbach 

Tel.: 06103/402-0 

Verkaufsbüro Stuttgart, 71229 Leonberg 

Tel.: 07152/31947-0 

Verkaufsbüro Karlsruhe, 76275 Ettlingen 

Tel.: 07243/21673-0 

Verkaufsbüro Villingen-Schwenningen, 

78048 Villingen-Schwenningen 

Tel.: 07721/8864-0 

Verkaufsbüro München, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/65247- 0 

Verkaufsbüro Nürnberg, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/38484-0 

Softing Industrial Automation GmbH 

Richard-Reitzner-Allee 6, 85540 Haar 

Tel.: 089/45656-340 

info.automation@softing.com 

https://industrial.softing.com/de/ 

Sontheim Industrie Elektronik GmbH 

Georg-Krug-Str. 2, 87437 Kempten 

Tel.: 0831/575900-0, Fax: 0831/575900-72 

info@s-i-e.de, www.s-i-e.de 

SPINNER GmbH 

Erzgiessereistr. 33, 80335 München 

Tel.: 089/12601-0, Fax: 089/12601-1292 

info@spinner-group.com 

www.spinner-group.com 

SSV Software Systems GmbH 

Dünenweg 5, 30419 Hannover 

Tel.: 0511/40000-0, Fax: 0511/40000-40 

sales@ssv-embedded.de 

www.ssv-embedded.de 

Stäubli Electrical Connectors GmbH 

Hegenheimer Str. 19, 79576 Weil am Rhein 

Tel.: 07621/667-0, Fax: 07621/667-100 

ec.de@staubli.com 

www.staubli.com/electrical 

STEINHOFF Automation 

Konrad-Wachsmann-Str. 4c, 14469 Potsdam 

Tel.: 0331/979206-40, Fax: 0331/979206-41 

info@steinhoff-automation.com 

www.steinhoff-automation.com 

SYS TEC electronic AG 

Am Windrad 2, 08468 Heinsdorfergrund 

Tel.: 03765/38600-0, Fax: 03765/38600-4100 

info@systec-electronic.com 

www.systec-electronic.com 


Kreuzberger Ring 22, 65205 Wiesbaden 

Tel.: 0611/44889-400, Fax: 0611/44889-479 

info@systerra.de, www.systerra.de 

Verkaufsbüros: 

München, Tel.: 08631/394270 und 

089/21905-995 

Jena, Tel.: 03641/504333 

Hannover, Tel.: 0511/9666-737 

Köln, Tel.: 0211/99449-965 

T 


Pallstr. 2, A-7503 Großpetersdorf 

Tel.: 0043/3362/21012 

office@tug.at, www.tug.at 


94469, TG alpha GmbH 

Tel.: 0991/402271-0 

taskit GmbH 

Groß-Berliner Damm 37, 12487 Berlin 

Tel.: 030/611295-0, Fax: 030/611295-10 

info@taskit.de, www.taskit.de 

tekmodul GmbH 

Lindwurmstr. 97a, 80337 München 

Tel.: 089/90411829-0, Fax: 089/90411829-88 

info@tekmodul.de, www.tekmodul.de 

Telegärtner Karl Gärtner GmbH 

Lerchenstr. 35, 71144 Steinenbronn 

Tel.: 07157/125-0, Fax: 07157/125-5120 

info@telegaertner.com, www.telegaertner.com 

TERZ Industrial Electronics GmbH 

Gewerbepark 5a,49143 Bissendorf 

Tel.: 05402/6080970, Fax: 05402/6080979 

info@terz-ie.com, www.terz-ie.com 

Thorsis Technologies GmbH 

Oststr. 18, 39114 Magdeburg 

Tel.: 0391/544563-1000 

Fax: 0391/544563-9099 

info@thorsis.com, www.thorsis.com 

TKD KABEL GmbH 

Grathwohlstr. 5, 72762 Reutlingen 

Tel.: 07121/9841-111 

TKD KABEL GmbH 

Zollhausstr. 6, 58640 Iserlohn 

Tel.: 02371/435-0, Fax: 02371/435-500 

info@tkd-kabel.de, www.tkd-kabel.de 

Tosibox GmbH 

Campusallee 6, 32657 Lemgo 

Tel.: 05261/7798980 

vertrieb@tosibox.com, www.tosibox.com 


TQ-Systems GmbH 

Mühlstr. 2, 82229 Seefeld 

Tel.: 08153/9308-0, Fax: 08153/4223 

info@tq-group.com, www.tq-group.com 

Traeger GmbH Industry Components 

Söllnerstr. 9, 92637 Weiden 

Tel.: 0961/482300, Fax: 0961/4823020 

info@traeger.de, www.traeger.de 

Unitronic Electric, Furukawa 

Tel.: 02131/752918-10, Fax: 02131/752918-50 

uwe electronic GmbH 

Inselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching 

Tel.: 089/441190-0, Fax: 089/441190-29 

info@uweelectronic.de 

www.uweelectronic.de 

V 

Wiesemann & Theis GmbH 

Porschestr. 12, 42279 Wuppertal 

Tel.: 0202/2680-200, Fax: 0202/2680-265 

info@wut.de, www.wut.de 

TTL Network GmbH 

Weststr. 87, 33790 Halle (Westfalen) 

Tel.: 0521/7361-10, Fax: 0521/7361-17 

s.koertgen@ttl-network.de 

www.ttl-network.de 

Turck, Hans GmbH & Co. KG 

Witzlebenstr. 7, 45472 Mülheim an der Ruhr 

Tel.: 0208/4952-0, Fax: 0208/4952-264 

more@turck.com, www.turck.com 

U 

u-blox AG 

Zürcherstr. 68, CH-8800 Thalwil 

Tel.: 0041/44/7227444 

info@u-blox.com, www.u-blox.com 

UNITRO-Fleischmann 

Störmeldesysteme 

Gaildorferstr. 15. 71522 Backnang 

Tel.: 07191/141-0, Fax: 07191/141-299 

info@unitro.de, www.unitro.de 


Hellersbergstr. 10a, 41460 Neuss 

Tel.: 02131/752918-0, Fax: 02131/752918-50 

info@unitronic.de, www.unitronic.de 

Vertriebsbüros nach PLZ: 

0-19, 39, 90-99, Vertriebsbüro Ost 

Tel.: 03722/8173-63, Fax: -62 

20-38, 40-59, Vertriebsbüro West 

Tel.: 02131/752918-28 

Fax: 02131/752918-111 

60-69, 70-79, 80-89, Schweiz, Österreich, 

Vertriebsbüro Süd 

Tel.: 0711/45695-28, Fax: -45 

Unitronic Electric, Elpress 

Tel.: 02131/752918-24, Fax: 02131/752918-50 

VISAM GmbH 

Irlicher Str. 20, 56567 Neuwied 

Tel.: 02631/941288-0, Fax: 02631/941288-9 

info@visam.de, www.visam.de 

Vitel GmbH 

Max-Planck-Str. 10, 85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/95429650 

info@vitel.de, www.vitel.de 

vKD Meß- und Prüfsysteme 

von Kruedener & Danckwerts GmbH 

Grüner Winkel 12, 51515 Kürten 

Tel.: 02207/96600, Fax: 02207/5777 

info@vkd-gmbh.de, www.vkd-gmbh.de 

W 

W+P PRODUCTS GmbH 

Daimlerstr. 29-33, 32257 Bünde 

Tel.: 05223/98507-0, Fax: 05223/98507-50 

info@wppro.com, www.wppro.com 

Watlow GmbH 

Lauchwasenstr. 1, 76709 Kronau 

Tel.: 07253/9400-0, Fax: 07253/9400-901 

germany@watlow.com, www.watlow.de 

Weidmüller GmbH & Co. KG 

Klingenbergstr. 26, 32758 Detmold 

Tel.: 05231/1428-0, Fax: 05231/1428-116 

weidmueller@weidmueller.de 

www.weidmueller.de 

Welotec GmbH 

Zum Hagenbach 7, 48366 Laer 

Tel.: 02554/9130-00, Fax: 02554/9130-10 

info@welotec.com, www.welotec.com 

wenglor sensoric GmbH 

wenglor Str. 3, 88069 Tettnang 

Tel.: 07542/5399-0, Fax: 07542/5399-988 

info@wenglor.com, www.wenglor.com 

WIBOND Informationssysteme GmbH 

Neustädter Str. 19, 92711 Parkstein 

Tel.: 09602/600-103, Fax: 09602/600-100 

info@wibond.de, www.wibond.de 

Wilke Technology GmbH 

Heider-Hofer-Weg 23D, 52080 Aachen 

Pf.: 101812, Pf.PLZ: 52018 

Tel.: 02405/40855-0, Fax: 02405/40855-44 

info@wilke.de, www.wilke.de 

Wireless Logic mdex GmbH 

Bäckerbarg 6, 22889 Tangstedt 

Tel.: 04109/555-444 

www.mdex.de 

wireless Netcontrol GmbH 

Berliner Str. 4a, 16540 Hohen Neuendorf 

Tel.: 03303/409692, Fax: 03303/409639 

info@wireless-netcontrol.de 

www.wireless-netcontrol.com 

Y 

YAMAICHI ELECTRONICS 

Deutschland GmbH 

Concor Park, Bahnhofstr. 20 

85609 Aschheim-Dornach 

Tel.: 089/45109-0, Fax: 089/45109-110 

info-de@yamaichi.eu, www.yamaichi.eu 

YASKAWA Europe GmbH 

Ohmstr. 4, 91074 Herzogenaurach 

Tel.: 09132/744-200, Fax: 09132/744-2164 

sales.profichip@yaskawa.eu.com 

www.profichip.com 

YASKAWA Europe GmbH, 

Drives Motion Controls Division 

Hauptstr. 185, 65760 Eschborn 

Tel.: 06196/569-300, Fax: 06196/569-398 

info@yaskawa.eu.com, www.yaskawa.eu.com 

YAWiD electronics GmbH 

Richard-Strauß-Str. 2, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/6671030, Fax: 08142/6671031 

info@yawid.com, www.yawid.com 


Kommunikation 

TSN-Aufsteckboard für den Raspberry Pi 

Die InnoRoute GmbH hat mit 

dem Real-Time HAT ein Aufsteckboard 

für den Raspberry Pi entwickelt, 

mit dem ein Low-Cost 

Einstieg in die TSN Technologie 

möglich ist. Es kann ein 2-Port- 

Switch, ein Endgeräte-Adapter 

oder TSN Generator/ Analysator 

konfiguriert werden. InnoRoute 

komplettiert damit seinen TSN 

Switch „TrustNode“. 

Das Unternehmen bietet auch 

TSN Consulting und verfügt über 

eine modulare Bibliothek von TSN- 

IP-Cores, aus der maßgeschneiderte 

TSN-Lösungen für FPGA 

und ASIC zusammengestellt werden 

können. 

• InnoRoute GmbH 

www.innoroute.com 

OPC UA - Remote I/O Module für die industrielle 

IoT-Digitalisierung 

Eine der Herausforderungen für 

die industrielle IoT-Transformation 

besteht darin, ein vorhandenes OT- 

System nahtlos in ein neues IT- 

System zu integrieren. Die neue 

ADAM-6300-Serie beantwortet 

diese Herausforderung mit der 

Unterstützung von OPC UA und 

Modbus/TCP. 

OPC UA, kurz für Open Platform 

Communications Unified Architecture, 

ist ein offener Standard, 

den die Remote I/O-Module der 

ADAM-6300-Serie unterstützen. 

Mit diesen ADAM-6300 Modulen ist 

nun eine interoperable und herstellerübergreifende 

Zusammen arbeit 

von Maschinen und Anlagen in der 

Produktion und des übergeordneten 

Prozessautomatisierungs systems 

möglich. Die analogen und digitalen 

E/A-Daten können entweder über 

Modbus/TCP zu bestehenden OT- 

Systemen übertragen oder mittels 

OPC UA in HMI/SCADA-Systeme 

integriert werden. 

OPC UA I/O verbindet 

SCADA und die Cloud 

Die meisten Lösungen nutzen ein 

Protokoll-Gateway, um Remote- 

I/O-Daten in OPC UA zu konvertieren. 

Dies erfordert eine 

zusätzliche Konfiguration 

und die im Betriebssystem 

des Gateways installierte 

Software erhöht das 

Risiko von Kommunikationsfehlern 

bei der Übertragung 

der Maschinen 

und Anlagendaten in 

das Prozessmonitoring 

und die Prozessüberwachung. 

Um dem entgegenzuwirken, 

kann die 

ADAM-6300- Serie direkt 

an HMI/SCADA-Systeme 

und in die Cloud über 

OPC UA kommunizieren, ohne dass 

ein zusätzliches Gateway erforderlich 

ist. Dies spart zusätzliche Kosten 

und Integrationsaufwand. 

Die OPC UA-E/A-Module der 

ADAM-6300-Serie sind für HMI/ 

SCADA-Anwendungen und Cloud- 

Anbieter wie Azure, AWS, Ignition, 

Indusoft, kepware kepserverex, Proface, 

thingworx, VTScada, WebAccess, 

WinCC und Wonderware bereit. 

Sicherheitslevel 

Die ADAM-6300-Serie ist mit 

Hardware- und Software-Sicherheit 

ausgestattet, um die Gesamtsicherheitsstufe 

zu verdoppeln. Der 

integrierte IC-Sicherheitchip bietet 

Schutz auf der Hardwareebene 

und die zusätzliche OPC UA-Software 

verbessert die Sicherheit mittels 

Datenverschlüsselung / Zertifikat 

weiter. 

Daisy-Chain-Konnektivität 

Die ADAM-6300-Serie verfügt über 

eine hohe I/O-Dichte und unterstützt 

Daisy-Chain-Konnektivität. Dies ist 

eine kostengünstigste Lösung bei 

einer großen Anzahl I/O-Module, 

um Switche und Verkabelung zu 

sparen und mehr Platz in Schaltschränken 

zu haben. 

Bereits verfügbar: 

• ADAM-6350-A1 für 18 Digital-Eingänge 

und 18 Digital-Ausgänge 

• ADAM-6317-A1 für 8 diff. Analogeingänge, 

11 digitale Eingäge und 

10 digitale Ausgänge 

• ADAM-6360D-A1 für 8 Relais, 

14 digitale Eingäge und 6 digitale 

Ausgänge 

• AMC - Analytik & Messtechnik 

GmbH Chemnitz 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 


Kommunikation 

Anomalieerkennung in Produktionsnetzen 

Smarter Schutz für smarte Fabriken 

Eine Herausforderung an die 

IT Security in der Industrie 4.0 ist, 

das klassische IT-Sicherheitskonzepte 

für OT-Netze meistens nicht 

anwendbar sind. Fünf Ansatzpunkte 

für den Schutz von OT-Netzen sowie 

ein Best Practice für Anomalieerkennung 

in vier Phasen beschreibt 

dieser Beitrag. Mit diesem Vorgehen 

lassen sich gewachsene OT- 

Netze zuverlässig absichern. 

© genua GmbH 

Mit der Industrie 4.0 werden Produktionsnetze 

und Services „smart“: 

Maschinen und Anlagen, industrielle 

Steuerungssysteme (Industrial Control 

Systems, ICS) sowie Automationslösungen 

sind online vernetzt, 

was zu flexiblen und effizienteren 

Produktionsnetzen führt. Zugleich 

wird die bisherige physische Trennung 

der OT von IT-Systemen und 

Office-Netzen für den Datentransfer 

oder für Fernwartungszugriffe aufgehoben. 

Das bringt eine höhere 

Anfälligkeit für Angriffe von Cyberkriminellen 

auf OT-Netze, Logistikprozesse 

oder Gebäudeleittechnik 

mit sich. Eine wesentliche Herausforderung 

an die IT Security in der 

Industrie 4.0 besteht darin, das klassische 

IT-Sicherheitskonzepte für 

OT-Netze meistens nicht anwendbar 

sind. Viele Systeme laufen auf 

veralteten Betriebssystemen, Sicherheitsupdates 

oder nachträgliche 

Härtungsmaßnahmen sind häufig 

nicht umsetzbar. Höchste Verfügbarkeits- 

und Integritätsanforderungen 

lassen Eingriffe in laufende 

Systeme oftmals nicht zu. Risiken 

entstehen aber nicht nur durch die 

Onlineverbindungen. Über infizierte 

USB-Sticks, mobile Endgeräte wie 

dem Laptop des Servicetechnikers 

oder aufgrund einer fehlenden Segmentierung 

des OT-Netzes können 

auch offline betriebene Anlagen 

durch Schadprogramme infiziert 

werden. 

Fünf Ansatzpunkte für den 

Schutz von OT-Netzen 

Die Absicherung der Vertraulichkeit, 

Integrität und Verfüg- 

Autor: 

Arnold Krille, Abteilungsleiter 

Product Development coginitx 

Threat Defender 

genua GmbH 

www.genua.de 

Bild 1: Wer spricht im OT-Netzwerk mit wem? Der cognetix Threat Defender zeigt aufsummiert, welche Assets in den 

letzten 30 Tagen wie viel Datenverkehr initiiert (Source Assets) bzw. beantwortet (Destination Assets) haben sowie 

den Datenverkehr zwischen den Assets. 


Kommunikation 

barkeit von OT-Netzen ergibt 

sich aus dem Zusammenspiel 

von Regeln, Verfahren, Maßnahmen 

und Tools. Definiert 

sind diese u. a. im Informa- 

tions-Sicherheits-Management- 

System (ISMS gemäß ISO/IEC 

27000) und der Norm für „Industrielle 

Kommunikationsnetze 

– IT-Sicherheit für Netze 

und Systeme“ (IEC 62443). Insbesondere 

fünf Ansatzpunkte 

sollten Unternehmen kennen: 

1. Defense-in-Depth-Prinzip 

(IEC 62443) 

In der Norm IEC 62443 ist ein 

Defense-in-Depth- Prinzip („gestaffelte 

Verteidigung“) verankert. Es 

definiert den Schutz gegen Cyberangriffe 

(wie bei einer Zwiebel) in 

mehreren Schichten. Auch wenn 

eine Sicherheitsschicht überwunden 

wurde, ist nur ein Teil des Netzes 

betroffen. Das Gesamtsystem ist 

noch durch weitere Sicherheitsebenen 

geschützt. So ist es sinnvoll, 

die Netzbereiche in unterschiedliche 

Sicherheitszonen aufzuteilen 

und gestaffelte Schutz level 

zu vergeben. 

Bild 2: Wer darf mit wem sprechen? Das Bild zeigt den Ausschnitt eines Regelwerks. Zusammengefasst in 

abgeschlossene Policies (Richtlinien) sorgen aufeinander aufbauende Rules (Regeln) für Ordnung im Netzwerk. 

2. Sicherheitszonen, 

Zonenübergänge und 

Schutzlevel 

Eine notwendige Maßnahme ist 

daher, unterschiedliche Sicherheitszonen 

festzulegen und voneinander 

abzuschotten. Die Zonenübergänge 

und die Kommunikation 

zwischen den Zonen können durch 

Firewalls und entsprechende Filterregeln 

restriktiv geregelt werden. 

So lassen sich auch abgesicherte 

Schleusen-PCs einrichten, um beispielsweise 

USB-Sticks verwenden 

zu können. Für Zonen mit besonders 

hohem Schutzlevel ist der Einsatz 

von Datendioden empfehlenswert, 

die ausschließlich einen Einbahn-Datentransfer 

zulassen und 

den Informationsfluss in der Gegenrichtung 

abblocken. 

3. Absicherung der 

Fernwartung 

Sichere Fernwartungs-Lösungen 

erlauben den Zugang nur zu einer 

Sicherheitszone. Dies kann mit einem 

sogenannten Rendezvous-Server 

umgesetzt werden, der in der demilitarisierten 

Zone (DMZ) neben der 

Firewall installiert wird. Durch diese 

neutrale Zwischen ebene wird eine 

direkte Verbindung mit dem Internet 

ausgeschlossen. Hierhin bauen 

sowohl der Wartungs-Service als 

auch der Maschinenbetreiber zum 

vereinbarten Zeitpunkt verschlüsselte 

Verbindungen auf. Erst mit 

deren Rendezvous auf dem Server 

in der DMZ entsteht die durchgängige 

Wartungsverbindung zur 

betreuten Maschine. 

FlexEdge Edge Automation Plattform - All in One: 

Stoppen Sie einen unrentablen Material- und Mitarbeitereinsatz durch 

optimierte Datenerfassung und Digitalisierung in der Produktion. 

Modernisieren Sie Ihre Prozesse zur Smart Factory - unabhängig vom Alter und Sprache Ihrer 

Betriebsanlagen! 

• Protokollkonvertierung : > 300 Protokolle für mehr als 1000 Kombinationen 

• Einfache Edge-Programmierung mit Automatisierungssoftware Crimson® 

• Digitalisierung von Altanlagen auf aktuelle Standards 

• Modulare Netzanbindung - Cloud oder On-Premises, 5G ready 

IIoT Konnektivität einfach erstellt mit FlexEdge 

europe@redlion.net . www.flexedge.net 


Kommunikation 

Phase 2 – Assets 

identifizieren 

Im nächsten Schritt steht der Aufbau 

des Netzwerks im Fokus, um 

dort bisher unbekannte Geräte aufzuspüren 

und ggf. zu deaktivieren. 

Dazu wird die Asset-Datenbank 

manuell konsolidiert. Der Administrator 

des OT-Netzes ordnet 

die automatisch erfassten Assets 

einzelnen Geräten bzw. Geräteklassen 

zu. Dabei vergibt er aussagekräftige 

Namen und organisiert 

die Assets mittels Tags in domänenspezifischen 

Gruppen. Dieser 

manuelle Aufwand ermöglicht die 

Vereinfachung der Kommunikationsstrukturen 

und erleichtert die weitere 

Arbeit zur Analyse und Überwachung 

des Netzwerks. 

Bild 3: Verlauf und Summen der Nutzung der verschiedenen Layer-7 Protokolle für die letzte Stunde. 

4. Monitoring der 

Netzkommunikation 

(IDS/IPS) 

Das Monitoring von OT-Netzen ist 

hier eine zusätzliche Schutzmaßnahme, 

um die Anlagenkommunikation 

zu überwachen und auf Auffälligkeiten 

zu untersuchen. Dafür 

haben sich Intrusion-Detection- 

Systeme (IDS) und Intrusion-Prevention-Systeme 

(IPS) etabliert, die 

bereits seit vielen Jahren in Office- 

Netzen eingesetzt werden. IDS- 

Systeme analysieren den Datenstrom 

im OT-Netz und alarmieren 

den Administrator bei einem verdächtigen 

Verhalten. 

5. Neue Anforderungen an 

die Sicherheitstechnik 

Die Cyber-Sicherheits-Empfehlung 

des BSI (BSI- CS 134) hebt 

die Anomalieerkennung als ein 

Mittel zum Schutz von Netzwerken 

besonders hervor: „Sie ermöglicht 

die Erkennung untypischen Verhaltens 

und somit neben technischen 

Fehlerzuständen und Fehlkonfigurationen 

auch die Detektion bisher 

unbekannter Angriffsformen auf solche 

Netze. Dies unterscheidet die 

Anomalieerkennung von anderen 

Maßnahmen, die auf der Erkennung 

bereits bekannter Angriffe 

beruhen.“ Die Forderung nach 

einer Anomalieerkennung findet 

sich auch im Entwurf „IT-Sicherheitsgesetz 

2.0“ (IT-SiG 2.0). Die 

Betreiber kritischer Infrastrukturen 

werden demnach erstmals zum Einsatz 

von Systemen zur „Angriffserkennung“ 

verpflichtet. 

Anomalieerkennung in vier 

Phasen 

Bei der Absicherung von gewachsenen 

OT-Netzen ist ein schrittweises 

Vorgehen empfehlenswert. 

Die technologische Grundlage ist 

in diesem Fall der cognitix Threat 

Defender (cTD), eine IT-Security- 

Lösung, welche die Sicherheitslücke 

von IDS- und IPS-Systemen 

schließt. Sie überwacht den gesamten 

Netzwerkverkehr und analysiert 

auch das Verhalten der Netzkomponenten 

(Assets). Der cTD richtet 

ein überwachtes sicheres Netzwerk 

ein, in dem er Verhaltensmuster 

der Netzwerkgeräte erkennt und 

definierten Regeln zuordnet. Dabei 

werden bisher getrennte Funktionen 

wie Netzwerkanalyse, Intrusion 

Detection, Asset Tracking und eine 

dynamische Policy Engine in einem 

System zusammengeführt. Bei der 

Anomalieerkennung haben sich in 

der Praxis vier Phasen bewährt: 

Phase 1 – Assets 

katalogisieren 

In der ersten Phase werden die 

Kommunikationspartner innerhalb 

des OT-Netzwerks ermittelt. Der 

Netzwerkverkehr wird zum cognitix 

Threat Defender gespiegelt und 

alle aktiven Geräte im beobachteten 

Netzwerkbereich in einer Asset- 

Datenbank erfasst. Dabei werden 

für die Geräte Metadaten, wie zum 

Beispiel das verwendete Betriebssystem, 

identifiziert. Die Erfassung 

erfolgt rein passiv anhand des 

be obachteten Netzwerkverkehrs. 

In dieser Phase werden bereits 

nach wenigen Stunden Fehlkonfigurationen, 

Netzwerkprobleme, 

veraltete Gerätesoftware oder nicht 

erlaubte Geräte erkannt. So fällt 

zum Beispiel eine fehlerhafte Konfiguration 

einer Active-Directory- 

Synchronisation auf. Diese kann 

einen konstanten Hintergrund-Traffic 

erzeugen, der zu keiner merklichen 

Einschränkung führt. Dennoch 

kann dieser Anzeichen eines 

Fehlers sein, weil die richtige Konfiguration 

eines AD nur bei Änderungen 

der Daten eine Synchronisation 

dieser Änderungen erfordert 

und damit wesentlich weniger Netzwerkverkehr 

erzeugt. 

Phase 3 – Kommunikationspfade 

abbilden 

Anschließend wird die Kommunikation 

der Geräte untereinander 

analysiert, um die zulässige Kommunikation 

in der Netzwerk-Policy 

zu modellieren. Unerwünschte Kommunikationspfade, 

nicht benötigte 

Dienste oder unerwünschte Protokolle, 

wie Multicast, werden deaktiviert. 

Für diese zulässige Kommunikation 

werden nach und nach 

in einem iterativen Prozess Regeln 

angelegt, bis eine feingranulare 

Netzwerk-Policy entsteht. 

Phase 4 – Stabilisierung 

Die erstellte Policy wird validiert und 

das Netzwerk passiv überwacht. Dazu 

läuft das erstellte Modell über mehrere 

Wochen passiv im OT-Netz. Der 

Administrator wird per E-Mail, Slack 

oder Syslog benachrichtigt, wenn 

die Logging-Regel greift und somit 

neue, noch nicht abgebildete Kommunikation 

erfasst wird. Gegebenenfalls 

muss die Policy dann nachjustiert 

werden. Wahrscheinlicher ist 

es jedoch, dass der neuartige Netzwerkverkehr 

eine Anomalie darstellt, 

die auf ein Problem oder gar eine Störung 

bzw. einen Eindringling hinweist. 

Aktives Blocking als 

Ausbaustufe 

Diese vier Phasen erfolgen lediglich 

anhand eines gespiegelten Netzwerkverkehrs, 

so dass für das OT- 

Netz keinerlei Risiko durch Latenzen 

oder Datenverlust besteht. Erst in 

einer optionalen fünften Phase wird 

aktiv in den Netzwerkverkehr eingegriffen, 

um unerwünschte Kommunikation 

zu unterbinden. Für ein 

solches aktives Blocking sollten die 

in den Phasen 3 und 4 angelegten 

Regeln für die explizit erlaubte Kommunikation 

um Regeln ergänzt werden, 

die explizit verbotene und bei 

Bedarf auch jede unbekannte Kommunikation 

blockieren. Hierbei steigt 

mit der Sicherheit auch das Risiko 

für Unterbrechungen im OT-Netz, da 

nun keine unerwarteten Ereignisse 

mehr zulässig sind und von Threat 

Defender blockiert werden. ◄ 


Mehr als 100 Millionen PROFIBUS- und 

PROFINET-Geräte im Einsatz 

Kommunikation 

Auch in dem herausfordernden Corona-Jahr konnte PROFINET ein gutes 

Wachstum erzielen und die installierte Basis hat nunmehr die 40 Mio. 

Marke überschritten 

PI (PROFIBUS & PROFINET 

International) PROFIBUS 

Nutzerorganisation e. V. 

info@profibus.com 

www.profibus.com 

Trotz der pandemie-bedingten Herausforderungen 

sind die Produkte 

mit Technologien von PROFIBUS& 

PROFINET International (PI) durch 

Anwender sehr gut angenommen 

worden. Die Gesamtzahl der in 

Anlagen installierten PROFIBUSund 

PROFINET-Produkte hat mit 

104 Mio. eine beeindruckende 

Schwelle überschritten. PROFI- 

NET hat hierbei auf Jahressicht die 

bisher höchste Zahl von 7,3 Mio. in 

den Markt gebrachten Produkten 

erreicht. Die Gesamtzahl der installierten 

PROFINET-Geräte stieg 

gegenüber dem Vorjahreswert 

um mehr als 22 % an und hat den 

Gesamtwert von 40 Mio. erreicht. 

In 2020 wurden insgesamt 1,7 Mio. 

PROFIBUS-Geräte in den Markt 

gebracht, von denen 0,8 Mio. in 

Anwendungen der Prozessindustrie 

gingen. Im Verlauf der letzten 

Jahre hat sich der Anteil der 

PROFIBUS-Produkte, die in prozesstechnischen 

Anlagen verbaut 

wurden, kontinuierlich erhöht und 

es wird erwartet, dass im Folgejahr 

die Mehrzahl der PROFIBUS- 

Produkte für Anlagen der Prozessautomatisierung 

geliefert wird. In 

der Fertigungstechnik sind inzwischen 

ca. viermal mehr Geräte mit 

PROFINET- als mit PROFIBUS- 

Schnittstelle ausgestattet. 

IO-Link 

Bei IO-Link wurde in 2020 mit 5 Millionen 

Geräten die bisher höchste 

Jahreszahl geliefert. IO-Link hat 

somit auch in schwierigen Zeiten eine 

Wachstumsrate von 31 % erreicht, 

was ein Beleg dafür ist, dass die 

Technologie fest in den Anwendungen 

verankert ist. Die Gesamtzahl 

der installierten IO-Link-Geräte 

beträgt jetzt mehr als 21 Millionen. 

PROFIsafe 

Bei PROFIsafe wurde mit den 

in 2020 installierten 2,6 Millionen 

Knoten der Wert vom Vorjahr 

knapp überschritten. Die Gesamtzahl 

der installierten PROFIsafe- 

Knoten liegt demnach bei mehr 

als 16 Millionen. „Unsere Technologien 

stehen beim Anwender für 

Praxisbewährtheit, Zuverlässigkeit 

und Zukunftsfähigkeit. Anwender 

setzen seit geraumer Zeit in ihren 

Anlagen im breiten Maße Industrie 

4.0-Anforderungen um. Und 

unsere Technologien stellen hierfür 

eine profunde Basis zur Verfügung. 

Mit omlox haben wir im vergangenen 

Jahr einen weiteren wichtigen 

Baustein für flexible und effiziente 

Produktion in unser Portfolio 

aufgenommen. Dies belegt unsere 

Zukunftsorientierung“, kommentiert 

Karsten Schneider, Vorstandsvorsitzender 

der PNO und Chairman 

von PROFIBUS & PROFINET International 

(PI). 

Ungeachtet der pandemiebedingten 

Hemmnisse hat PI die Technologieentwicklung 

und -verbreitung 

weiter mit Hochdruck vorangetrieben, 

um Geräteherstellern 

und Anwendern eine gute Basis 

für die Zeit bereitzustellen, wenn 

die Gesellschaft und Wirtschaft - 

in hoffentlich absehbarer Zeit - wieder 

zur gewohnten oder auch neuen 

Normalität gefunden haben. ◄ 

IO-Link setzte 2020 seinen Wachstumskurs fort und lieferte mit 5 Mio. 

neuen IO-Link-Geräten die bisher höchste Jahreszahl 


Kommunikation 

Quo Vadis TSN? 

Die Grafik zeigt den bekannten Hype-Zyklus für Innovationen (rote Kurve und Texte), zu dem die Entwicklungskosten 

für ein Produkt hinzugefügt wurden (grüne Kurve und Text). Hohe Kosten fallen erst bei der 

Produktentwicklung an. In blauer Farbe ist der Umsatz einer Startup-Firma eingezeichnet. 

Autor: 

Andreas Foglar 

InnoRoute GmbH 

www.innoroute.com 

Die Echtzeit Ethernet Technologie 

TSN (Time Sensitive Networking) 

ist das zentrale Protokoll von 

Industrie 4.0. Das von Ethernet 

gewohnte Plug-and-Play soll die 

dynamische Rekonfiguration von 

Produktionsanlagen automatisieren 

mit dem Ziel der Losgröße 1, 

also maßgeschneiderte Erzeugnisse 

zu Massenproduktions kosten 

herzustellen. 

Nach anfänglichem Hype hat die 

Euphorie inzwischen nachgelassen. 

Die Standardisierung der für 

Plug-and-Play erforderlichen Standards 

OPC UA und FLC (Field Level 

Configuration) kommt nur langsam 

voran, was wiederum Halbleiter- und 

Systemhersteller lähmt. Die erwartete 

Kostenreduktion durch TSN- 

Commodity-Produkte scheint in 

weiter Ferne. Offensichtlich ist man 

nun im Tal der Enttäuschungen des 

Innovationszyklus angekommen 

(Grafik). Übrigens kann der Gipfel 

der überzogenen Erwartungen bei 

TSN exakt auf den 28. November 

2018 datiert werden, als die Gründung 

der FLC-Gruppe (Field Level 

Communication) auf der SPS-Konferenz 

angekündigt wurde. 

Bekanntlich folgt auf das Tal der 

Enttäuschungen der Anstieg des 

Pfades der Erleuchtung gefolgt vom 

Plateau der Produktivität, wobei 

diese Phasen meist leiser ablaufen 

als die Hype-Phase. So war es oft 

bei früheren Technologien: zuerst 

medialer Hype, dann hat man lange 

nichts mehr gehört und plötzlich sind 

sie auf dem Markt! Um nicht auf dem 

falschen Fuß erwischt zu werden 

sollten Hersteller sich gerade jetzt 

mit der TSN-Technologie befassen. 

Wann einsteigen? 

Jeder Einstieg in eine neue Technologie 

muss gut geplant sein. Ist 

man zu früh, liegt das Investment 

brach und die Lösung könnte überholt 

sein, wenn dann der Markt kommt. 

Ist man zu spät hat die Konkurrenz 

bereits entscheidende Marktanteile 

gewonnen und von den hohen Einstiegsmargen 

profitiert. Hineindrängen 

in einen bereits besetzten Markt 

erfordert hohen Aufwand in Qualität 

und/ oder Kampfpreise. 

Leider hat die TSN-Community 

keine allgemein vereinbarte Roadmap 

wie zum Beispiel die ITRS in 

der Mikroelektronik. Jeder Anwender 

muss also auf eigenes Risiko 

entscheiden, wann er einsteigt. Das 

Risiko kann aber minimiert werden, 

sieht man sich die grüne Kurve in 

der Grafik genauer an. Sie verläuft 

zuerst flach und wird erst dann steil, 

wenn die Produktentwicklung startet. 

Wird der Entwicklungsstart verschoben, 

ändern sich die Gesamtkosten 

nur minimal. 

Andererseits ist ohne eine vorangehende 

Studienphase ein schneller 

Entwicklungs-Ramp-Up nicht 

möglich. Ein unvorbereitetes Entwicklungsteam 

kann nicht in Nullzeit 

von 0 auf 100 % hochfahren. 

Es muss erst Knowhow aufgebaut 

werden, zum Beispiel durch Schulungen. 

Noch wichtiger ist die praktische 

Erfahrung, dazu müssen Kits 

und Messgeräte angeschafft werden. 

Auch die Entscheidung „Make or 

Buy“ kann auch nicht ad-hoc getroffen 

werden; dazu sind Angebote 

einzuholen und zu vergleichen. All 

das benötigt nicht viel Arbeitsaufwand, 

aber Zeit, die nicht verkürzt 

werden kann. 

Frühzeitig einsteigen mit 

geringem Einsatz 

Daher kann die Empfehlung nur 

sein frühzeitig einzusteigen, aber 

mit geringem Einsatz. Um die Technologie 

im Labor zu erproben und 

Hands-on Erfahrung zu gewinnen 

ist kein professionelles Testgerät 

mit Kosten im 5-stelligen Bereich 

erforderlich. Das wird erst später 

zur Zertifizierung der Produkte 

benötigt. Im Niedrigpreissegment 

gibt es zum Beispiel Evaluierungsboards 

von Halbleiterherstellern 

oder Aufsteckboards zu dem allseits 

bekannten Raspberry Pi. Um 

auf dem Gebiet TSN mitreden zu 

können reicht dies allemal, auch 

für Marketingzwecke. 

Wo sind die 

Killeranwendungen? 

Damit sind Anwendungen gemeint, 

die nur dank der neuen Technologie 

funktionieren. Traditionell haben 

Startup-Firmen diese aufgespürt, 

um den Durchbruch zu erzielen. Im 

Unterschied zu etablierten Firmen 

haben Startups keine laufenden 

Produkte mit stabilen Einnahmen. 

Sie erleben einen initialen Wachstumsschub 

in der Hype-Phase und 

stehen vor dem Abgrund, wenn das 


Kommunikation 

Tal der Enttäuschungen erreicht ist. 

Viele überleben den Abgrund nicht. 

Aber, in der Grafik ist ein positives 

Beispiel in blauer Farbe eingezeichnet. 

Um den Abgrund zu überwinden, 

finden Startups die ersten lukrativen 

Anwendungen, wachsen also frühzeitig 

im Pfad der Erleuchtung. In 

diesem Beispiel gibt es ein abruptes 

Ende, weil die Startup-Firma übernommen 

wird. 

Es macht also Sinn, nach Startups 

im Bereich TSN zu schauen, denn 

die suchen ja um zu überleben verzweifelt 

nach allen Möglichkeiten ihre 

Technologie zu vermarkten – und 

bekanntlich wird der Mensch unter 

Druck besonders erfindungsreich. 

Welche Startups gibt es 

aktuell im Bereich TSN? 

Eine intensive Recherche der Start up- 

Szene liefert eine Überraschung. In 

San Francisco ist unter den 60 angesagtesten 

Startups 2021 keine einzige 

im Umfeld Industrie, und nur 2 (!), die 

sich mit überhaupt Hardware befassen. 

Eine arbeitet an einem Fahrzeugchassis 

mit 3D-Druckern, eine 

andere mit Sensoren. In Deutschland 

befassten sich 2018 immerhin 

11 Startups mit Industrie 4.0; davon 

gibt es heute noch 10: 

• Itizzimo – Software für Datenbrillen 

und mehr (heute Simplifyer AG)* 

• Workaround GmbH - wearable 

Technologien für die industrielle 

Anwendung* 

• Internet-of-Things Softwareplattform 

oculavis* 

• micropsi industries – Softwarelösungen 

zur künstlichen Intelligenz 

• Cybus GmbH – Vernetzung von 

Industrie* 

• com2m – Maschine-zu-Maschine- 

Kommunikation (M2M)* 

• Magazino GmbH – Automatisierte 

Logistik und Kommissionierroboter* 

• KONUX GmbH – Intelligente 

Sensorsysteme für Industrie 4.0* 

• Kinexon GmbH - Sensoren für 

sehr exakte Echtzeit-Ortungen* 

• tacterion entwickelt künstliche 

Haut für Roboter. 

Für einige dieser Startups könnte 

das Thema TSN relevant sein. Sie 

sind mit einem * gekennzeichnet. 

Auf den Webseiten dieser Firmen 

kommt aber das Wort TSN nicht vor, 

ist also keine essenzielle Technologie 

für deren Ziele. 

Fazit 

Da die Startup-Szene keine Erkenntnisse 

liefert, könnte ein Blick auf die 

„Großen“ weiterhelfen. In einem 

Artikel von Intel und Rockwell werden 

bereits 2014 diese Vorteile von 

TSN gelistet: 

• Einfache Konfiguration des Netzes 

• Gemeinsame Zeitbasis 

• Sichere Netze 

• Kostenersparnis 

• Zukunftsfähig da rückwärtskompatibel. 

Offensichtlich ist das echtzeit fähige 

Ethernet TSN also eine evolutionäre 

Technologie, die ohne erkennbare 

Sprünge, quasi im Hintergrund eingeführt 

wird. Irgendwann wird es 

dann plötzlich da sein, und die dann 

schon mit dabei sind werden einen 

Vorteil haben. 

Andreas Foglar hat 2010 die 

InnoRoute GmbH gegründet, 

die innovative Lösungen für die 

Verarbeitung von Datenpaketen 

liefert 

Leistungsstarkes industrielles All-in-one-Gateway 

Die zugegeben etwas sperrige 

Produktbezeichnung IGMG- 

P83244GC+-D4G lässt es vielleicht 

ahnen: Diese als M2M- 

Gateway für IoT-Anwendungen 

präsentierte Maschine kann viel 

mehr als nur Daten weiterleiten 

oder zwischen IT-Systemen vermitteln. 

Es handelt sich tatsächlich 

um einen überaus leistungsstarken 

Embedded-Controller in 

Industriequalität, den der deutsche 

Distributor Acceed in sein 

IIoT-Portfolio aufgenommen hat. 

Nicht zuletzt die Software-Ausstattung 

unterstützt eine Vielzahl von 

Anwendungen im industriellen IoT. 

Auf diese hohen Anforderungen 

zugeschnitten ist auch das robuste 

und lüfterlose Chassis-Design für 

einen Betriebstemperaturbereich 

von -40 bis +75 °C. 

Leistungsstarke Hardware 

mit Software kombiniert 

Der IGMG-P83244GC+-D4G 

kombiniert leistungsstarke Hardware 

mit Software-Komponenten 

für intelligente IoT-Anwendungen. 

Unter der Haube arbeitet 

eine zuverlässige Dual-Core 

ARMv7 Cortex-A9-CPU mit bis zu 

1,3 GHz. Integriert ist ein Gigabit- 

Ethernet-Switch mit acht Schnittstellen, 

vier ausgeführt als reine 

10/100/1000Base-T(X)-Ports 

und vier weitere als Gigabit-SFP- 

Combo-Ports für den wahlweisen 

Anschluss von Lichtfaserleitungen. 

Zusätzlich stehen zwei serielle 

Anschlüsse für die Kommunikationsstandards 

RS-232/422/485 

und RS-422/485 bereit. Die redundante 

Stromversorgung ist für 

Eingangspannungen von 12 bis 

48 V DC ausgelegt. Der typische 

Stromverbrauch liegt bei 18 W. 

Zahlreiche mehrfarbige LEDs auf 

der Frontseite zeigen auf einen 

Blick wichtige Statusinformationen 

zu Spannungsversorgung, 

PoE, Netzwerkkommunikation, 

Funksignalstärke und Störungen. 

Alle Schnittstellen unterstützen 

die Protokolle Modbus TCP und 

RTU für die Kommunikation mit 

seriellen Endgeräten wie PLCs 

(programmable logic controller), 

Maschinen und Sensoren in der 

Fabrik- oder Gebäudeautomation. 

Mit der Unterstützung von 

Dual-SIM-Karten für Redundanz 

oder Lastausgleichsfunktion wird 

höchste Zuverlässigkeit für Mobilfunkverbindungen 

geboten. Zwei 

Antennenanschlüsse befinden sich 

auf der Frontseite. Den 4G-LTE- 

Konnektivitätstest von AT&T hat 

der IGMG-P83244GC+-D4G 

erfolgreich bestanden. Der interne 

mSATA-SSD-Speicher bietet mit 

64 GB Kapazität (optional bis zu 

256 GB) gute Möglichkeiten für 

die lokale Bearbeitung, Speicherung 

und Protokollierung umfangreicher 

IoT-Daten. 

Mit Ignition Onboard und Ignition 

Edge Onboard ist der IGMG- 

P83244GC+-D4G für die Nutzung 

der webbasierten Ignition-Plattform 

vorbereitet. Ignition ist eine 

industrielle Anwendungsplattform 

von Inductive Automation mit 

zahlreichen Tools zur Erstellung 

von Lösungen in den Bereichen 

SCADA, HMI (Mensch-Maschine- 

Schnittstelle) und IIoT. 

• Acceed GmbH 

www.acceed.com 


Kommunikation 

Einfach mal machen! 

Integration von zukünftigen Technologien in 

bestehende PROFINET-Netzwerke 

PI macht sich seit langem darüber 

Gedanken, wie neue Anforderungen 

der industriellen Kommunikation in 

die bestehenden Netzwerke integriert 

werden können, ohne dass 

die bewährten Lösungen darunter 

leiden, bzw. mühsam umgebaut 

werden müssen. Der pragmatische 

Vorschlag: Einfach mal machen! 

PROFINET arbeitet in vielen 

Anwendungen tagtäglich reibungslos. 

Dennoch ist es nötig, sich 

bereits heute Gedanken darüber zu 

machen, wie sich zukünftige Technologien 

in diesem Netzwerk praxisnah 

integrieren lassen. Beispiele 

sind Edge-Anwendungen, 5G oder 

innovative Bedienkonzepte aus der 

Augmented Reality. 

Bereits jetzt beginnt sich die klassische 

Automatisierungspyramide mit 

den strengen hierarchischen Strukturen 

zu öffnen (Bild 1). Die Daten 

fließen nicht nur zwischen den Ebenen, 

sondern werden auch direkt 

aus Feldgeräten, Steuerungen oder 

Leitsystemkomponenten abgegriffen. 

Dabei verschwinden die Grenzen 

zwischen IT und OT. Dies ist 

im Übrigen nicht nur eine technologische 

Aufgabe, sondern auch 

eine zwischenmenschliche. Denn 

genauso müssen Mitarbeiter aus 

der IT und der Automatisierungstechnik 

lernen, wo die Herausforderungen 

der jeweils anderen Seite 

liegen und was man unter einzelnen 

Begriffen versteht. Dies bietet aber 

auch Chancen: Gibt es eine funktionale 

OT-Netzwerkinfrastruktur mit 

einer Durchgängigkeit zur IT, kann 

dies ein Enabler für interessante 

Geschäftsideen sein. 

Digitalisierung bedeutet 

neue Datennetzwerke 

Allerdings müssen die Voraussetzungen 

dafür stimmen. Was wird 

für ein solch konvergentes Netzwerk 

benötigt? Dies bedeutet vor 

allem die Vernetzung der Daten 

aus Sensoren, Geräten, Maschinen 

und Produktionszellen. Gleichzeitig 

müssen mehr höherwertige Informationen 

aus diesen Daten generiert 

werden, indem man die Daten 

mit Semantik anreichert. 

Aber – man kann es nicht genug 

betonen – einen Nutzen aus diesen 

Daten wird man nur dann ziehen, 

wenn eine solche Vernetzung 

schnell, flexibel und einfach möglich 

ist. Konkret bedeutet dies: Zusätzliche 

Engineering-Schritte sollten 

vermieden werden und es muss eine 

Mischung von kabelgebundener und 

kabelloser Kommunikation möglich 

sein. Dabei bleiben die prinzipiellen 

Anforderungen und Strukturen der 

Industrie an industrielle Kommunikationseigenschaften, 

wie definierte 

Latenz (Echtzeit), Geschwindigkeit, 

Synchronisation, Verlustfreiheit und 

Redundanz, bestehen. Ebenso die 

Tatsache, dass ein Ändern, Erweitern 

oder Verkleinern keine Auswirkungen 

auf die bestehenden Konzepte 

haben darf. Von bewährten 

Lösungen wollen die Anwender 

nicht abweichen und sie wollen 

schon gar keine Neuprojektierung. 

Es bleibt also eine schwierige Gratwanderung, 

die es in Zukunft zu 

meistern gilt. 

Was muss getan werden? 

PI erweitert in diesem Sinn schon 

seit längerem die Spezifikationen, beispielsweise 

in Bezug auf OPC UA, 

APL, Wireless-Anwendungen und 

Autor: 

Xaver Schmidt 

PROFIBUS Nuzterorganisation 

e.V. (PI) und Arbeitskreisleiter 

PROFINET Marketing 

PROFIBUS Nuzterorganisation 

e.V. (PI) 

https://de.profibus.com 

Bild 1: Grenzen lösen sich auf - von der Pyramide zum Netzwerk 


Kommunikation 

Security oder MQTT für die Cloudkommunikation 

und 5G. Dabei 

wird immer wieder deutlich, wieviel 

Detaila rbeit dafür nötig ist. Da wären 

zum einen die Netzwerkfunktionen, 

um eine sichere Übertragung der 

Daten zu garantieren, wenn Objektmodellierungen, 

neue Funktionen 

und Protokolle integriert werden. 

Zum anderen bekommt die Datenmodellierung 

eine neue Bedeutung. 

Daten müssen entsprechend aufbereitet 

werden, um sie zu verarbeiten. 

Dies geschieht über maschinenlesbare 

Informationsmodelle, um Daten 

mit einer Semantik zu belegen. Erst, 

wenn diese beiden Bereiche sinnvoll 

kombiniert und standardisiert werden, 

ist eine Durchgängigkeit und 

größtmöglichster Nutzen möglich. 

Bild 3: Sichere Kommunikation 

Praxisnahe Einbindung 

Ein gelungenes Beispiel hierfür 

ist die Kombination von OPC UA 

und PROFINET. Mit OPC UA als 

Middleware kann man auf Daten 

und Informationsmodelle objektorientiert 

zugreifen. PROFINET mit 

seinen Applikationsprofilen übernimmt 

hierbei quasi die Zufuhr der 

dafür nötigen Informationen. Dass 

diese Vorgehensweise in der Praxis 

funktioniert, hat bereits ein ‚Proof of 

concept‘-Messe-Modell bewiesen. 

Verschiedene Use Cases, vom Controller-Controller-Mapping 

über das 

Energiemanagement bis zur NOA 

(Namur Open Automation)-Anbindung 

von Stellungsreglern zeigen, 

dass ein breites Anwendungsspektrum 

abgedeckt wird. Durch die 

Offenheit von PROFINET können 

damit auch komplexere Sensoren 

oder Geräte mit OPC UA-Interface 

hinzugefügt werden, die ihre Werte 

direkt an entsprechende Cloud-Dienste 

oder Edge-Gateways schicken, 

ohne die Automatisierungs lösung 

mühsam umbauen zu müssen. 

Neue Wege 

Neue Wege geht die Prozessautomatisierung. 

Neben NOA 

(Namur Open Architecture), der 

Definition von Informationsmodellen 

(z. B. PA DIM oder das PA-Profil 

4.0) und Integrationstechnologien 

wie FDI hat im Prinzip nur noch der 

Part der Kommunikation auf dem 

Weg der Branche in die Digitalisierung 

gefehlt. Diese Zeit ist nun mit 

Ethernet-APL gekommen, das im 

Juni 2021 einen weiteren Sprung 

in die Praxis setzt. Im Gegensatz 

zu den hierarchisch strukturierten 

Systemumgebungen heutiger Prozessanlagen 

ist damit der ungehinderte 

Zugriff auf sämtliche Prozessund 

Gerätedaten bis hinunter zu 

jedem einzelnen Feldgerät – auch 

in explosionsgeschützten Bereichen 

- möglich. Das dies funktioniert, zeigen 

Testanlagen der BASF und der 

Bilfinger Maintenance. Mit dem PA- 

Profil 4.0, Ethernet APL und OPC UA 

fügen sich viele Bausteine zu einem 

Gesamtbild zusammen – der Weg 

in die Digitalisierung in der Prozessindustrie 

ist geebnet. 

Bild 2: Netzwerkdesign - ein Netzwerk für bewährte und neue 

Geräte(-klassen) 

Robuste Netzwerke 

erforderlich 

Auch das Thema TSN (Time Sensitive 

Networking) wird in Zukunft 

eine entscheidende Rolle spielen. 

Dies ermöglicht u. a. die konvergente 

und robuste Nutzung eines 

gemeinsamen Ethernet-Netzwerks 

für IT- und OT-Anwendungen. Vorteile 

sind eine höhere Bandbreite, 

Deterministik, flexible Netzwerkkonfiguration 

und große Chipvielfalt. 

Mittlerweile werden in einer 

Anlage viele zusätzliche Komponenten 

integriert, wie etwa Messgeräte 

zur Qualitätsdatenerfassung. 

Solche Aktionen oder auch 

ein Viren-Scan oder Firmwareupdates, 

stressen das Netzwerk, da 

das Standard-Ethernet (TCP/IP) 

sehr große Datenpakete enthält und 

nicht echtzeitfähig ist. Liegen größere 

TCP/IP-Datenpakete vor, blockieren 

diese den Kommunikationsweg 

und es ist für Realtime-Datenpakete 

nicht möglich, diese zu überholen. 

Dies verzögert nicht nur die 

Auslieferung der Daten-Pakete in 

jedem Switch, sondern es kommt 

regelrecht zu einem Stau im Gerät. 

PI arbeitet daher daran, TSN nicht 

nur zu integrieren, sondern diesen 

neuen Weg so einfach wie möglich 

für den Anwender zu gestalten und 

dabei gleichzeitig flexibel für zukünftige 

I4.0-Usecases zu bleiben 

Höhere Anforderungen 

seitens Security 

Neu gedacht werden muss beim 

Thema Security (Bild 3). Bisherige 

Schutzmaßnahmen, die in der Hauptsache 

auf eine Abschottung der 

Produktionsanlagen setzen, müssen 

durch neue Konzepte, die einen 

Schutz der Komponenten und der 


Kommunikation 

Bild 4: APL - Ethernet in der Prozess-Automation 

Kommunikation vorsehen, ergänzt 

werden. Daher werden die bisherigen 

Maßnahmen durch weitergehende 

Schutzmaßnahmen abgesichert. 

Dazu gehört u. a. die Nutzung 

von Security-Zertifikaten, die 

inhärente Sicherheit in PROFINET- 

Komponenten und die End-to-End- 

Security für PROFINET-Kommunikation 

als Konfigurationsoption. 

Allerdings ist Security ein Thema, 

das permanent an die aktuelle Entwicklung 

angepasst werden muss 

und daher nie abgeschlossen ist. 

Dies gilt insbesondere vor dem Hintergrund 

der zunehmenden Vernetzung 

von Produktionsanlagen. Also 

müssen in Zukunft Fragen geklärt 

werden, ob ein fahrer loses Transportsystem 

oder ein mobiler Roboter 

ins Netzwerk darf oder welcher 

Kommunikationspartner nur lesen 

oder verändern darf. 

Feedback erwünscht 

Die Beispiele OPC UA, Ethernet-APL 

(Bild 4) und TSN zeigen 

deutlich, wie bewährte PI-Technologien 

neuen Anforderungen an die 

Kommunikation gewachsen sind. 

Dazu gehören auch die vielfältigen 

Profile für anwendungsspezifische 

Auf gaben und einfachste 

Diagnose möglichkeiten. Was im 

Alltag vielleicht aber noch wichtig 

ist, ist dass auch die Infrastruktur 

und das dazugehörige Ökosystem 

stimmen, wie etwa die Ausführung 

von Steckern oder Kabeln, Richtlinien 

für den Aufbau sicherer Netzwerke 

oder der Umgang mit Security-Anforderungen. 

Fazit 

Ohne Zweifel: Die Digitalisierung 

in der Automatisierung erfordert 

in den Netzwerken Auflösung 

von starren Strukturen, Flexibilisierung 

der Verbindungen, mehr Daten 

und mehr Offenheit. Allerdings wird 

es in Zukunft nicht mehr nur eine 

Lösung geben, die alle Eventualitäten 

abdeckt. Vielmehr sind agiles 

Handeln und kleine Schritte 

gefragt. Dazu gehört auch das 

Ausprobieren oder das „einfach 

mal machen!“ Dabei muss man 

sich immer wieder bei Anwendern 

und Herstellern über Proof-of-Concepts 

rückver sichern, was eigentlich 

wichtig, nötig und auch umsetzbar 

ist. Dabei ist es hilfreich, nicht nur 

offen in Bezug auf technologische 

Schnittstellen zu bleiben, sondern 

auch über den unternehmenseigenen 

Tellerrand zu schauen und aktiv 

in Kooperationen und Gremien mitzuarbeiten. 

◄ 


Kommunikation 

Embedded Automation Gateway für industrielle 

IoT-Anwendungen 

Optimierter Formfaktor mit 

mehreren E/As 

Der kompakte Formfaktor des 

UNO-2372G-J1 und sein lüfterloses 

Design verringern die Ansammlung 

von Staub und anderen Verunreinigungen. 

Die Standard Systemschnittstellen 

umfassen 2x GbE, 

2x USB 3.0, 4x RS-232/422/485, 1x 

HDMI und 1x DisplayPort. In Bezug 

auf die Montage ist das Gateway mit 

einer Standhalterung mit Gummistopfen 

ausgestattet, kann aber 

auch mit einem optionalen Kit für die 

DIN-Schienen- und VESA-Montage 

kombiniert werden, um eine einfache 

Montage und eine bequeme Installation 

in einer Vielzahl von Anwendungen 

zu ermöglichen. 

Robustes und hochwertiges 

System sorgt für einen 

zuverlässigen Betrieb 

Mit dem UNO-2372G-J1 hat AMC 

ein neues kompaktes IoT-Automatisierungs-Gateway 

im Lieferprogramm. 

Ausgestattet mit einem Intel 

Celeron Quad-Core-J3455-Prozessor, 

4 GB DDR3L-Speicher und zwei 

Display-Schnittstellen (HDMI und 

DisplayPort) ist das Gateway ein 

preisgünstiges System, das eine um 

100 % höhere Rechenleistung als 

das vorherige Modell UNO-2372G-J0 

bietet. Um eine flexible Konfiguration 

und Eignung für verschiedene 

Branchen zu gewährleisten, verfügt 

das UNO-2372G über optimierte 

Standard I/O-Ports. Außerdem 

kann der Box-IPC mit einem optionalen 

zweiten Erweiterungsgehäuse 

UNO-2372G-EKBE ausgestattet 

werden, der die iDoor-Technologie 

von Advantech unterstützt. Darüber 

hinaus ist die robuste und lüfterlose 

Architektur des UNO-2372G mit einer 

Eingangsleistung von 10 bis 36 VDC 

kompatibel, unterstützt einen weiten 

Betriebstemperaturbereich (-20 

bis 60 °C) und hält dem Betrieb in 

rauen Umgebungen stand. Damit 

ist es ideal für eine Vielzahl industrieller 

Anwendungen. 

das System flexibel gemäß den 

spezifischen Anwendungsanforderungen 

konfiguriert werden kann. 

Somit können auch iDoor-Module 

integriert werden, um kundenspezifisch 

optimal angepasste Konfigurationen 

bereitzustellen, die nicht nur 

die Nutzungsanforderungen erfüllt, 

sondern auch unnötige Funktionen 

und Kosten eliminiert, die Produktion 

und Lieferung beschleunigt, 

eine schnelle Bereitstellung und 

Integration erleichtert und Systemausfallzeiten 

sowie Instandhaltungs - 

kosten reduziert. 

Um die Kompatibilität für verschiedene 

Nutzungsszenarien 

zu gewährleisten, unterstützt das 

UNO-2372G-J1 eine Eingangsspannung 

von 10 bis 36 VDC. Der 

große Betriebstemperaturbereich 

von -20 bis +60 °C macht es ideal 

für Fabrikautomationsvorgänge 

insbesondere Maschinenautomatisierung 

und IoT-Anwendungen. 

Insgesamt stellt das Gateway eine 

hervorragende Lösung als stabiler 

und zuverlässiger Industrie Computer 

in anspruchsvollen Industrieumgebungen. 

Hauptmerkmale 

zusammengefasst 

• Intel Celeron J3455E Quad-Core- 

Prozessor mit 4G DDR3L-Speicher 

• Kompaktes, robustes, lüfterloses 

und kabelloses System mit hoher 

Stabilität · 

• 2x GbE, 4x USB 3.0, 4x 

RS-232/422/485, 1x HDMI 1.4b, 

1x DP 1.2 

• Modularer Aufbau mit optionalem 

zweiten Stack-Modul für mehr 

Funktionalität 

• Standhalterung mit Gummistopfen 

• Optionales Kit für DIN-Schienenund 

VESA-Montage 

• Optionale Wi-Fi / Bluetooth / Mobilfunkverbindung 

• Integriertes TPM 2.0 für hardwarebasierte 

Sicherheit ◄ 


GmbH Chemnitz 



Modulares Design 

ermöglicht flexible 

Anpassung und einfache 

Wartung 

Das UNO-2372G-J1 verfügt über 

einen modularen Aufbau, mit dem 


Kommunikation 

Intensive Fieldbus Diagnostic erhöht 

Maschinenverfügbarkeit 

Bild 1: CAN-Bus Prinzipieller Aufbau © GEMAC Chemnitz GmbH 

Autor: 

Ralf Meischner, Technical Support 

Fieldbus Diagnosis Tools 

GEMAC Chemnitz GmbH 

www.gemac-chemnitz.com 

Mobile Maschinen werden immer 

komplexer. Aktuelle technische Entwicklungen 

haben als Ziel eine möglichst 

autonom arbeitende Maschine. 

Das Datenaufkommen innerhalb 

derart komplexer Maschinen steigt 

ständig an, ebenso die Erwartungen 

an die Verfügbarkeit der Maschine. 

Das Rückgrat der Datenkommunikation 

ist in den meisten mobilen 

Arbeitsmaschinen der CAN-Bus 

oder ein darauf aufsetzendes Bussystem 

wie SAE J1939, ISOBUS 

oder NMEA2000. Diese Feldbusse 

werden teilweise an ihrer Übertragungsgrenze 

betrieben, Auslastungen 

von 80 % und mehr sind 

inzwischen nicht mehr selten. Das 

kann zu Problemen führen, wenn 

äußere Einflüsse wie elektromagnetische 

Störungen Übertragungsfehler 

auslösen. Durch eine Erhöhung der 

Störsicherheit können Ausfälle der 

Kommunikation verhindert werden. 

Prinzipieller Aufbau des 

CAN-Bus 

Der CAN-Bus (Bild 1) hat im 

Gegensatz zu anderen Bussystemen 

eine eingebaute Fehlerkorrektur, 

die automatisch Nachrichten 

wiederholt, falls Fehler festgestellt 

werden. Das sogenannte 

Error-Frame signalisiert den Teilnehmern 

in einem Segment, dass 

die letzte Nachricht von mindestens 

einem Teilnehmer als ungültig 

an gesehen wurde. Das Fehlermanagement 

des CAN sorgt in diesem 

Fall dafür, dass diese Nachricht 

von allen Teilnehmern verworfen 

und wiederholt gesendet wird, bis 

die Übertragung von allen Teilnehmern 

verstanden wurde. Diese Wiederholung 

der Nachrichten hat Einfluss 

auf die Buslast, die im Fehler fall 

stark ansteigen kann, da die Nachrichten 

schnell hintereinander wiederholt 

werden. Ist die Grundlast 

schon sehr hoch, kann das wiederum 

dazu führen, dass niederpriore 

Nachrichten nicht mehr im 

erforderlichen Zeitrahmen übermittelt 

werden können. Die Folge 

sind Un sicherheiten in der Datenlage 

und im Weiteren Unsicherheit 

über den Maschinenzustand. 

Der Mechanismus der Error-Frames 

(Bild 2) ermöglicht eine hohe 

Datensicherheit im CAN-Bus, ohne 

aufwändiges Error-Handling in den 

oberen OSI-Schichten. Für den 

Anlagenbetreiber sind Error- Frames 

ein sicheres Zeichen, dass Übertragungen 

nicht erfolgreich und 

Unzulänglichkeiten vorhanden sind. 

Buslast begrenzen 

Ein Ziel im Design und der Entwicklung 

mobiler Arbeitsmaschinen 

muss sein, die Last auf dem zentralen 

CAN-Bus-System gering zu 

halten. Dadurch bleibt im Fehlerfall 

genug Zeit, um Telegramme zu 

wiederholen. 

Leider werden in vielen Anlagen 

Mengen von Daten übertragen, 

ohne vorher die Auswirkungen auf 

die Buslast im Detail zu analysieren. 

Daten sollten typischerweise 

dann übertragen werden, wenn 

eine tatsächliche Notwendigkeit für 

eine Mitteilung vorliegt. Zum Beispiel 

könnte ein Temperaturwert 

anstatt alle 100 ms zyklisch nur alle 

10 Sekunden übertragen werden 

und da zwischen nur dann, wenn 

er sich drastisch ändert. 

Manche Mechanismen zur Überwachung 

von Teilnehmern benötigen 

mehr Telegramme als andere. 

So kann auch die Wahl des richtigen 

Mechanismus die Buslast 

senken. Im Bussystem CANopen 

benötigt beispielsweise das Teilnehmer-Überwachungsprotokoll 

“Node Guarding” jeweils zwei Nachrichten, 

während das Teilnehmer- 

Überwachungsprotokoll “Heartbeat” 

nur eine Nachricht benötigt. 

Andere Möglichkeiten bestehen in 

der Wahl intelligenter Sensoren und 

Aktoren. Zum Beispiel kann man 

einem Schrittmotor einmal einen 

Befehl schicken, um 1000 Schritte 

zu fahren, oder 1000 einzelne Nachrichten, 

um jeweils einen Schritt zu 

fahren. In dieser Weise sollte beim 

Anlagendesign die Notwendigkeit 

jedes einzelnen CAN-Telegramms 

auf dem Prüfstand stehen. Damit 

bewegt man sich bei der Anlagenplanung 

von der Ebene des Bussystems 

(OSI 3-7) hinunter auf die 

Ebene des CAN (OSI Schicht 2). 

Bild 3 zeigt eine sehr hohe Buslast. 

Buslast messen 

Die Messung der Buslast ist einfach 

und lässt sich mit fast jedem 

CAN2USB-Interface näherungsweise 

darstellen. Hardwarebausteine wie 

der CANalarm (Bild 4) der GEMAC 

ermöglichen u. a. eine selbstständige 

Bild 2: Error-Frame mit anschließender Telegrammwiederholung 


Kommunikation 

Bild 5: Ersatzschaltbild einer CAN-Leitung 

Bild 3: CANtouch Messung: sehr 

hohe Buslast 

Überwachung der Buslast und evtl. 

auftretender Error-Frames ohne die 

Notwendigkeit eines PCs. 

Busphysik 

Die gedankliche Bewegung sollte 

von OSI-Schicht 2 noch einen Schritt 

tiefer gehen, hinunter auf die Ebene 

Bild 6: CAN-Pegel Bildung des Differenzsignals 

Bild 4: CANalarm 

der Busphysik (OSI Schicht 1). Dort 

entscheidet sich, wie störsicher ein 

CAN-Bus ist. Wenn die Datenübertragung 

durch einen äußeren Einfluss 

gar nicht erst gestört werden 

kann, kommt es auch nicht zu Error- 

Frames und Telegrammwiederholungen. 

Dem Problem wird auf 

diese Weise ursächlich begegnet. 

Wenn die Topologie es zulässt, 

kann die Datenrate erhöht werden. 

Eine reine Linienstruktur der 

Segmente ist ideal, Stichleitungen 

sollten nach Möglichkeit vermieden 

werden oder so kurz wie möglich 

sein. In der Regel wird eine Verdoppelung 

der Datenrate vorgenommen, 

die grundlegende Buslast 

wird dadurch halbiert. Alle Teilnehmer 

in einem Segment müssen auf 

die neue Bitrate eingestellt werden. 

Die Kehrseite der Medaille ist: 

durch die Verdoppelung der Frequenz 

verschärfen sich in der 

Regel die Unzulänglichkeiten des 

Aufbaus, wodurch die Signalqualität 

absinkt. Abhilfe schaffen hier 

CAN Differenzsignal mit Störung und Reduzierung des Störspannungsabstandes (heller markierter Bereich in der 

Mitte) 

nur vergleichende Messungen, 

die vor und nach einer Maßnahme 

durch geführt werden und damit eine 

Beurteilung der Maßnahme ermöglichen. 

So kann zum Beispiel die 

Wahl eines geeigneten Kabels die 

gesamte Störsicherheit erheblich 

verbessern. Indem die relevanten 

Faktoren Schritt für Schritt verändert 

werden und die daraus folgende 

Veränderung der Signalqualität 

jeweils nachgemessen wird, lassen 

sich die Signalqualität und die 

Störsicherheit optimieren. 

Welche Faktoren 

haben Einfluss auf die 

Signalqualität? 

Ein CAN-Bus ist nicht nur ein 

Kabel mit einem Schaltsignal. Die 

Übertragungsfrequenzen sind hoch 

genug, dass bereits Effekte auftreten, 

die nicht mehr mit Gleichspannung 

und Gleichstrom erklärt 

werden können. Wie bereits angesprochen, 

beeinflusst die Topologie 

die Signalqualität erheblich. Multitap-Ports 

werden gern verwendet, 

weil sie die Montage vereinfachen. 

Aber die dort angeschlossenen Teilnehmer 

befinden sich nicht mehr in 

einer Linienstruktur, sondern formen 

einen Stern. Das verursacht Reflexionen, 

die sich in die Kurvenform 

der Signale einprägen. Das Gleiche 

passiert an Stichleitungen, deswegen 

ist die kumulative Länge der 

Stichleitungen in einem Segment 

klein zu halten. 

Weiterhin gibt es Einflüsse durch 

Kapazitäten und Induktivitäten, die 

vom Kabel und jedem Teilnehmer 

in die Schaltung eingebracht werden. 

Mit der Baudrate (und damit 

der Frequenz) steigt der Einfluss 

auf die Signalform. Das verschleift 

die Flanken der Bits und beeinflusst 

so die Signalqualität. Bild 5 zeigt ein 

Ersatzschaltbild einer CAN-Leitung. 


Kommunikation 

Geringe 

Übergangswiderstände 

Idealerweise ist man bemüht, die 

Übergangswiderstände im Bus- 

System so gering wie möglich zu 

halten. Jedoch bringen auch Steckverbindungen 

zusätzliche Widerstände 

ein, die Signale dämpfen. In 

der Praxis wurden bereits Steckverbinder 

mit einem Übergangswiderstand 

von größer als 1 Ohm gefunden, 

die in Summe in einem kurzen 

Segment mehr als 35 Ohm zusätzlichen 

Widerstand einbrachten. 

Der entscheidendste Einfluss auf 

die Signalqualität ist der Störspannungsabstand. 

Die Datenübertragung 

im CAN-Bus erfolgt mit einem Differenzsignal. 

Im Fall der Übermittlung 

einer logischen Eins muss die Differenzspannung 

zwischen den Leitungen 

CAN_L und CAN_H unter 

0,5 V liegen. Im Fall der Übermittlung 

einer logischen Null bei mindestens 

0,9 V (siehe Bild 6). 

Differenzspannung zur 

Signalbeurteilung 

Normalerweise ergibt sich im CAN- 

Bus eine Differenzspannung bei der 

Übermittlung einer logischen Null von 

ca. 2,0 bis 2,4 V. Störungen auf dem 

Signal reduzieren diese Spannung. 

Die Sicherheitsreserve scheint mit 

der doppelten Spannungshöhe nur 

auf den ersten Blick groß zu sein. 

Sie kann sich schnell signifikant verringern, 

wenn die Störungen entsprechend 

groß sind. Störquellen 

sind alle elektrischen Geräte, die in 

der Nähe des Busses arbeiten oder 

auch parallel verlegte Leitungen, 

deren elektromagnetische Signale 

in die CAN-Leitung eingeprägt werden. 

Auch die Geräte im CAN-Bus 

selbst können Störer sein. Externe 

Störer wie andere Fahrzeuge, eine 

Hochspannungsleitung, Mobilfunk 

usw. können ihre elektromagnetischen 

Aussendungen in den Bus 

einprägen. Manche CAN-Transceiver 

(die Baugruppe, die direkt 

an der CAN-Leitung angeschlossen 

ist) liefern schaltungsbedingt 

nur max. ca. 1,8 V Differenzspannung, 

was die Ausgangslage bereits 

verschlechtert. 

Im Beispielbild (Bild 7) verringert 

eine vermeintlich kleine externe Störung 

die Reserve bereits um ca. 

60 % (absolut 2,2 V auf 1,45 V). 

Ist der Störspannungsabstand zu 

klein, können Bits falsch ab getastet 

werden. Das führt zu einem Fehler 

in der Prüfsumme und wird durch 

das oben beschriebene Error-Frame 

signalisiert. Es kommt zu einer Telegrammwiederholung. 

Wie kann man die 

Signalqualität bestimmen? 

Die vorhandene Signalqualität kann 

mit Messgeräten bestimmt und überwacht 

werden. Idealerweise berechnen 

diese Geräte einen prozentualen 

Wert, der sich direkt vergleichen 

lässt. Um eine Aussage treffen 

zu können, ob ein bestimmter 

Wert gut oder schlecht ist, braucht 

man allerdings noch weitere Informationen 

in Form einer Referenz. 

Ein Referenzwert lässt sich evtl. 

von einer Maschine des gleichen 

Typs gewinnen. Besser ist es, man 

hat eine Maschinenhistorie zur aktuellen 

Maschine, die alle aufgenommenen 

Messwerte enthält - beginnend 

mit einer protokollierten Endprüfung 

nach der Herstellung der 

Maschine bis zu den Messwerten, 

die in regelmäßigen Abständen im 

Rahmen von Service-Intervallen 

ermittelt werden. Dadurch lässt 

sich zusätzlich zur Fehlerdiagnose 

eine Aussage über die Alterung des 

Busses gewinnen. 

Die GEMAC bietet mit der Intensive 

Fieldbus Diagnostic (IFD) Messgeräte, 

die die Ermittlung relevanter 

Messdaten so weit vereinfacht, dass 

innerhalb kürzester Zeit Aussagen 

über die Signalqualität und viele 

weitere Parameter möglich sind. 

Dabei wird nicht auf die Tiefe der 

Information verzichtet. Die Bilder 

8a und b zeigen die Qualitätswert- 

Messungen einzelner Teilnehmer. 

Informationsgewinn 

durch IFD: Intensive 

Fieldbus Diagnostic 

In der Entwicklung einer neuen 

Maschine spielt die vergleichende 

Messung der Busphysik eine entscheidende 

Rolle. Bereits in dieser 

Phase kann entschieden werden, 

ob z. B. eine andere Topologie zu 

einer Verbesserung der Signalqualität 

führt oder ob eine Einsparung 

negative Auswirkungen hat. Durch 

gezielte Messungen vor und nach 

einer Veränderung lässt sich so der 

beste Kompromiss zwischen Aufwand 

und Nutzen finden. Die Folge 

Bild 8a: CANtouch: Qualitätswert- 

Messungen einzelner Teilnehmer 

mit hoher Qualität 

einer solchen Vorgehensweise sind 

stabile CAN-basierte Feldbusse, 

die auch mit erhöhten Buslasten 

sicher arbeiten. 

Sollten Fehler auftreten, ist eine 

systematische Fehlersuche mit aussagekräftigen 

Messwerten einfacher 

und effizienter zu bewältigen. Allein 

die Aussage, dass der CAN-Bus physikalisch 

in Ordnung ist, kann stundenlange 

Fehlersuchen ersparen. 

Bild 9: CANtouch 

Bild 8b: CANtouch: Qualitätswert- 

Messungen einzelner Teilnehmer 

mit niedriger Qualität 

Der Informationsgewinn 

durch IFD ermöglicht es 

• datenbasierte Entscheidungen 

zu treffen 

• stabilere Maschinen zu entwickeln 

und herzustellen 

• Ausfallzeiten zu minimieren 

• Fehlersuche und Reparatur zu 

beschleunigen 

• Kosten einzusparen ◄ 


Mehr Leistung und zusätzliche Sicherheit 

für die FTS-Steuerung 

Im Koppelmodus können mehrere FTS von Stäubli selbst sperrige und besonders große Produkte auf 

einmal transportieren. EchoRing gewährleistet, dass die Steuerdaten in Echtzeit übertragen werden und 

die gekoppelten Fahrzeuge absolut synchron laufen © STÄUBLI WFT GmbH 

Einfach einzurichten, zuverlässig 

im Betrieb und bei Bedarf problemlos 

skalierbar: EchoRing erweitert 

die Leistungspotenziale der funkbasierten 

Steuerung von Fahrerlosen 

Transportsystemen (FTS) und 

gewährleistet bei vergleichsweise 

hoher Bandbreite auch in komplexen 

Industrieumgebungen höchste 

Sicherheit. Die Vorteile der neuen 

Übertragungstechnologie konnten 

nun im praktischen Einsatz mit Fahrzeugen 

von Stäubli WFT umfassend 

nachgewiesen werden. 

Um die Effizienz logistischer Prozesse 

zu erhöhen, werden immer 

häufiger autonome Transportfahrzeuge 

unterschiedlichster Art und 

Größe eingesetzt. FTS bewegen 

Behälter oder Paletten mit Baugruppen 

innerhalb von Produktionshallen 

präzise von Montageplatz 

zu Montage platz oder verfrachten 

Stahlplatten zur Herstellung 

von Fahrzeugkarosserien aus 

dem Blechlager ins Pressewerk. Die 

Steuerung der FTS erfolgt je nach 

Anwendung manuell oder vollautomatisch, 

die nötigen Daten werden 

per Funk übertragen. Mit zunehmender 

Vernetzung und Digitalisierung 

von Fertigungsprozessen erfüllen 

gängige Übertragungstechniken 

wie CAN-Bluetooth oder Industrial 

WLAN aber vielfach nicht mehr die 

für den FTS-Einsatz nötige Anforderung 

der Echtzeitsteuerung. Muss 

ein mit 100 Tonnen Material beladenes 

FTS aber im Notfall sofort 

gestoppt werden, kann selbst die 

kleinste Zeitver zögerung gravierende 

Folgen nach sich ziehen. 

Drahtlos und zuverlässig 

„Ein FTS drahtlos in ein stark vernetztes 

Produktionssystem einzubinden, 

ist teilweise mit einem sehr 

hohen Einrichtungsaufwand verbunden“, 

sagt Cajetan Kredler, Team leiter 

New Technologies bei der Stäubli 

WFT GmbH. Das Unternehmen zählt 

zu den führenden europäischen Herstellern 

von FTS-Technologien und 

bietet neben den eigentlichen Fahrzeugen 

auch die zur Einbindung in 

Industrie 4.0-Umgebungen und vorhandene 

Lagerverwaltungssysteme 

erforderlichen Softwarelösungen an. 

„Die Funkübertragung einer FTS- 

Steuerung muss ebenso zuverlässig 

funktionieren, wie ein klassisches 

Datenkabel“, so Kredler weiter, „und 

je mehr Geräte in einem geschlossenen 

Produktionsnetzwerk drahtlos 

kommunizieren, desto schwieriger 

wird es.“ 

Vorteile des 

EchoRing-Konzepts 

Anfang 2020 wurde FTS-Entwickler 

Kredler während eines Messebesuchs 

auf das EchoRing-Konzept 

von R3 aufmerksam und erkannte 

darin für seinen Anwendungsfall 

mehrere Vorteile: „EchoRing nutzt 

mit dem 5,8 GHz-Frequenzband 

einen Bereich, der außerhalb der 

gängigen Übertragungswege liegt 

und durch vorhandene Netzwerkgeräte 

nicht beeinflusst wird“, so 

Kredler. „Außerdem stellt die zugrundeliegende 

Token-Ring-Technologie 

sicher, dass die Daten stets verlustfrei 

und praktisch in Echtzeit übermittelt 

werden, was unsere Anforderungen 

an die Zuverlässigkeit der 

Über tragungsstrecke voll und ganz 

erfüllt.“ Als weitere Vorteile nennt 

Cajetan Kredler die einfache und 

schnelle Verknüpfung der Echo- 

Ring Ethernet Bridge mit der Standard-Schnittstelle 

am FTS sowie 

die verfügbare Datenrate, die zwar 

unterhalb der im Industrial WLAN 

möglichen Bandbreite liege, für die 

FTS-Steuerung aber auch auf längere 

Sicht mehr als ausreichend sei. 

Kommunikation 

EchoRing im Reinraum 

Nach internen Tests der neuen 

Übertragungstechnologie konnte 

Stäubli WFT für die Erprobung in 

der Praxis einen Industriekunden 

gewinnen, der EchoRing nun seit 

mehreren Monaten für die Steuerung 

zweier FTS im Rahmen einer 

Reinraumapplikation nutzt. Die 

bisherigen Ergebnisse bezeichnet 

Cajetan Kredler als vielversprechend: 

„EchoRing erweist sich so 

zuverlässig wie ein Kabel, die Verbindung 

ist sehr prozesssicher und 

auch die Interaktion mit anderen 

Netzwerkteilnehmern funktioniert 

absolut reibungslos.“ 

Zuverlässiges 

Flottenmanagement 

Und obschon das Pilotprojekt 

noch nicht ganz abgeschlossen 

ist, sieht Kredler für die Kombination 

von EchoRing und FTS erhebliche 

Zukunftspotenziale: „Produktionsumgebungen, 

in denen innerhalb 

einer Halle mehrere hundert FTS 

unterwegs sind, werden in naher 

Zukunft Realität sein. Für das Flottenmanagement 

braucht es dann 

allein schon aus Sicherheitsgründen 

absolut zuverlässige Kommunikationswege, 

die sich bei der zu 

erwartenden Fülle an Teilnehmern 

nicht in die Quere kommen dürfen. 

EchoRing bietet für solche Anwendungen 

Vorteile, die sich mit den 

gängigen Technologien zur drahtlosen 

Datenkommunikation allenfalls 

nur mit erhöhtem Aufwand realisieren 

lassen.“ 

• R3 – Reliable Realtime Radio 

Communications GmbH 

www.r3.group 

Fahrerlose Transportsysteme von Stäubli WFT bewegen tonnenschwere 

Lasten auf den Millimeter genau durch die Produktion. Per Funk 

gesteuert, sorgt EchoRing für die ausfallsichere Übertragung der 

nötigen Daten © STÄUBLI WFT GmbH 


Kommunikation 

Offene, konvergente OT-Netzwerkstrukturen richtig planen 

Netzwerke öffnen für die Digitalisierung in der 

Produktion 

Drei Hauptkriterien für eine 

OT-Netzwerkplanung 

Kriterien für eine OT-Netzwerkplanung, 

um Produktionsprozesse 

erfolgreich und ganzheitlich zu digitalisieren, 

lassen sich grundsätzlich 

mit drei Schlagworten beschreiben. 

Das erste ist die Durchgängigkeit. 

Hiermit wird ein direkter Zugriff auf 

Datenquellen aus dem Prozess ermöglicht. 

Dabei müssen bestimmte 

Regeln gelten, womit wir beim zweiten 

Schlagwort wären, der Sicherheit, 

die nicht autorisierte Zugriffe 

verhindert. Hinzu kommt als drittes 

die Kapazität, also welche Bandbreiten 

im Hinblick auf den zukünftig zu 

erwartenden Datenverkehr bei der 

Planung zu berücksichtigen sind. Das 

Bandbreitenproblem ist mit Blickrichtung 

„Gigabit“ sichtlich gelöst. Was 

aber einer Veränderung bedarf, ist 

die derzeit bestehende grundsätzliche 

Abschottung. Hier gilt es in der 

Planung durch den Aufbau von virtuellen 

Teilnetzen mittels logischer 

Trennung über VLAN (Virtual Local 

Area Network) die notwendige Flexibilität, 

Performance und Sicherheit 

zu erreichen. 

Damit man sich bei der Digitalisierung der Produktion nicht selbst im Weg steht, müssen bestehende Strukturen 

überdacht, neue geschaffen sowie die Wege zu den Datenquellen geöffnet werden © ipopba/stock.adobe.com 

Autor: 

Karl-Heinz Richter, 

Geschäftsführer 

Indu-Sol GmbH 

info@indu-sol.com 

www.indu-sol.com 

Praktisch alle Unternehmen wissen, 

dass die durchgehende Digitalisierung 

ihrer Produktionsanlagen 

unumgänglich ist, um sich auch 

zukünftig am Markt behaupten zu 

können. Damit man sich bei diesem 

Vorhaben nicht selbst im Weg 

steht, müssen bestehende Strukturen 

überdacht, neue geschaffen 

sowie die Wege zu den Datenquellen 

geöffnet werden. Waren bisher 

der IT- und OT-Bereich getrennt 

bzw. voneinander abgeschottet, ist 

jetzt ein ganzheitliches Netzwerkedenken 

vonnöten. Hier kann der OT- 

Bereich von den Erfahrungen der 

IT profitieren, denn hinsichtlich der 

Echtzeitgarantie oder der Einhaltung 

von Security-Anforderungen 

stehen bereits bewährte Lösungen 

zur Verfügung. 

Umdenken ist notwendig 

Anlagenbetreiber und auch 

Maschinen bauer müssen umdenken. 

Denn es ist unumgänglich die 

zukünftige Netzwerkstruktur in ihrer 

Gesamtheit von Anfang an so auszulegen, 

dass diese für einen direkten 

Datenzugriff zum Zwecke der Prozessdigitalisierung 

ohne Bedenken 

betrieben werden kann. Die Basis 

für eine erfolgreiche ganzheitliche 

Digitalisierung ist die Nutzung von 

Quelldaten direkt aus dem Produktionsprozess, 

die sich nur mit einer 

offenen, konvergenten Netzwerkstruktur 

umsetzen lässt. Schnelle 

Lösungen mit Datengewinnung 

über Gateways oder über das Prozessabbild 

der SPS beschränken 

das Datenvolumen und machen den 

„Data Scientist“ nicht glücklich. Die 

Digitalisierung und damit die umfängliche 

Bereitstellung von Produktionsdaten 

ist nur über eine zukunftsweisende 

Netzwerk planung mit ganzheitlichem 

Ansatz möglich (Bild 1). 

Durchgängigkeit: Wer hat 

den Überblick? 

Die Zukunft startet immer in der 

Gegenwart. Genau das trifft auch für 

das „Data Engineering“ zu, welches 

einen entscheidenden Teilbereich 

von Data-Science-Projekten darstellt. 

Hierbei geht es vorrangig um 

das Sammeln, Aufbereiten und Validieren 

von Daten, wobei am Anfang 

immer eine Bestandsaufnahme stehen 

sollte. Gerade bei Altanlagen 

(Brownfield) ist es wichtig, sich Klarheit 

und Übersicht über die Datenquellen 

und deren Erschließung zu 

verschaffen: Welche Daten stehen 

zur Verfügung, welche Daten werden 

benötigt? Wie sehen Worst-Caseund 

Best-Case-Szenario aus? Welcher 

Verbraucher stellt welche Daten 

in welchem Format zur Verfügung? 

Wie zuverlässig sind die Daten aus 

der SPS bzw. dem der SPS umgelagerten 

Netzwerk? Ist mit Kapazitätsbegrenzungen 

zu rechnen? Weitere 

Punkte sind die Netzwerk- und 

Performanceanalyse. Dabei gilt es 

immer den Aufwand und den Nutzen 

in Betracht zu ziehen und gegeneinander 

abzuwägen, damit die Digitalisierung 

bezahlbar bleibt. 

Bestehendes Netzwerk 

prüfen 

Das bestehende Netzwerk ist also 

auf die Erfordernisse durch den 

immer größer werdenden Datenhunger 

in Bezug auf die Topologie, 

Performance der Infrastruktur 

und Security-Anforderungen 

zu über prüfen, um den Datenfluss 

sicherstellen zu können. Zum Großteil 

werden Maschinen- und Anlagennetzwerke 

homogen ausgelegt, 

d. h. ein Controller für eine PROFI- 

NET Anwendung-Applikation wird 

mit dem Hinter grund der Sicherheit 

und Zuverlässigkeit zur „Trusted 


Kommunikation 

Bild 1: Nur mit einer ganzheitlichen Netzwerkplanung kann eine durchgängige Digitalisierung durchgeführt werden 

© areebarbar/adobe.stock.com 

Zone“ erklärt. Die neuen Anforderungen 

bedingen jedoch eine konvergente 

Netzwerk auslegung und 

somit eine weitaus globalere Trusted 

Zone. 

Heterogene Strukturen 

Die Steuerungen sind nach allen 

Regeln der Kunst programmiert, 

jede einzelne arbeitet zuverlässig 

und natürlich sind auch Schnittstellen 

für die Kommunikation im Automatisierungsverbund 

vorgesehen. 

Als Grundlage für eine sinnvolle und 

erfolgreiche Digitalisierung reicht 

das aber nicht aus. In einer digitalisierten 

Produktion soll es ein 

gemeinsames Netzwerk geben; 

jede einzelne Maschine ist dann 

ein Teil dieses (heterogenen) Verbunds, 

in dem mehrere Applikationen 

reibungslos neben- und miteinander 

laufen sollen. Die Konsequenz 

daraus: Der Maschinenbauer 

muss umdenken; braucht 

jedoch klare Vorgaben vom künftigen 

Netzwerk-Betreiber. Nur so 

wird vermieden, dass der Programmier- 

und Engineeringaufwand für 

die Maschinen gravierend steigt. 

Datenquellen erschließen 

Die Digitalisierung hat einen 

großen „Datenhunger“, der sich nur 

mit den Daten der Maschinen stillen 

lässt (Bild 2). Momentan kommen 

alle Daten aus der Maschinensteuerung, 

die über das Prozessabbild 

der SPS oder durch zusätzliche 

Applikationen zur Verfügung gestellt 

werden. Aber erhalten wir wirklich 

alle Daten, die wir benötigen, oder 

werden uns möglicherweise welche 

vorenthalten? Nehmen wir mal ein 

Beispiel aus der Energieeffizienz. 

Heute ist es bereits möglich Energieverbräuche 

aus den einzelnen 

Verbrauchern direkt an der SPS 

vorbei abzugreifen. Dies geschieht 

noch etwas umständlich, weil kein 

einheitlicher Standard existiert, 

aber mit einer einheitlichen Sprache 

wie OPC UA werden hierfür die 

Türen geöffnet. Stattdessen werden 

Maschinen- und Anlagennetze abgeschirmt 

und ein Energie zähler an 

der Einspeisung vom Schaltschrank 

eingesetzt. Die Analysemöglichkeit 

von Spitzen der einzelnen Verbraucher, 

Potentiale zur Prozessoptimierung 

und damit Einsparungspotentiale 

gehen verloren. Diese Abschottung 

führt letztlich dazu, dass von 

100 % möglichen Prozessdaten 

nur ca. 40 % derzeit genutzt werden. 

Das ist ein Hemmschuh, sogar 

eine Gefahr für den umfänglichen 

Digitalisierungs gedanken. Darüber 

hinaus verwehren wir den direkten 

Zugriff auf „intelligente“ Sensoren 

und Aktoren oder bauen parallel 

Netzwerke auf. 

Sicherheit und Kapazität: 

Wer darf rein und wieviel 

Bandbreite? 

Die nächsten Aspekte bei der Planung 

sind Netzwerk-Sicherheit und 

Bild 2: Die bekannte Digitalisierungspyramide hat weiter Bestand, auch wenn überall zahlreiche 

Neu-Strukturierungen kursieren © Indu-Sol 

-Kapazität. Trotz größtmöglicher 

Durchgängigkeit muss sichergestellt 

sein, dass nur Befugte ihren 

„Datenhunger“ stillen. Auch hier 

helfen klare Strukturen, um die notwendigen 

Sicherheitsanforderungen 

zu erfüllen. Im Vorangegangenen 

haben wir nur von IT und OT-Ebenen 

gesprochen. Es ist klar sichtbar, 

dass zwischen diesen beiden 

Ebenen eine Lücke entstanden ist. 

Sie gilt es zu schließen: Mit einem 

ganzheitlichen Netzwerkkonzept, 

die eine zusätzliche Ebene, die IIT- 

Ebene (Industrielle Informationstechnologie) 

vorsieht. Über diese 

IIT-Ebene lösen wir die bis dato 

als Hindernis einer durchgängigen 

Kommunikation genannten Probleme: 

Bandbreite, Echtzeitgarantie, 

Zuverlässigkeit und Security- 

Anforderungen. Diese Ebene verfügt 

künftig über eine hoch performante 

Infrastruktur mit einem intelligenten 

Netzwerkmanagement, 

welches unterschiedlichen Applikationen 

einen stabilen und zuverlässigen 

Betrieb ermöglicht. Virtuelle 

Trennungen über VLAN-Verbindungen 

sichern den direkten 

Zugriff und diagnosefähige managed 

Switche, die quasi als „Netzwerk- 

Polizisten“ arbeiten, dienen sowohl 

zur Netzwerk- als auch Applikationsüberwachung. 

Hier gilt es die richtige 

Wahl zu treffen. 

Netzwerke von Anfang an 

richtig planen 

Hilfe für die ganzheitliche Planung 

und Auslegung bieten heute 

spezielle Tools. Viel wichtiger vor 

der Planung ist das konzeptionelle 

Herangehen unter einem ganzheitlichen 

Ansatz. Dazu zählen Ziel 

und Art der Kommunikation, Strukturen, 

Zugriffsberechtigung (Security) 

aber vor allem auch das Thema 

der Verantwortlichkeiten. Indu-Sol 

bietet neben dem Softwareangebot 

PROnetplan und der Diagnose- 

Switch Familie PROmesh eine Partnerschaft 

für Consulting, Planung 

und Monitoring in OT-Netzwerken. 

Bewertung und Analyse der Ist- 

Zustände und Konzepterstellung 

im Sinne eines Basic Engineerings 

zum Netzwerk und somit Schaffung 

von optimalen Voraussetzungen für 

das „Data Mining“. Die Digitalisierung 

droht zu scheitern, wenn wir 

nicht die Voraussetzungen schaffen 

die Datengewinnung optimal 

auszuschöpfen. ◄ 


Kommunikation 

Ist Ethernet-APL marktreif? 

Der Advanced Physical Layer für 

Ethernet, kurz Ethernet-APL überbrückt 

die heute noch bestehende 

Klamm zwischen Leittechnikraum 

und Feld in einer Prozessanlage. Die 

Zweidrahtleitung ist für ihre Robustheit 

geschätzt und etabliert. Ethernet-APL 

definiert alle wesentlichen 

Eigenschaften hinzu: Lange Kabelwege, 

Stromversorgung, 10 Mbit/s 

Datenrate und Explosionsschutz mit 

Eigensicherheit. 

Motivation 

Eine auf das Feld exakt passende 

Physik für Ethernet ist eine notwendige 

Datenautobahn um die Digitalisierung 

bis dorthin vorzutreiben. 

Diese Physik ermöglicht den von 

Anwenderverbänden geforderten 

barrierefreien Zugang, der es ihnen 

ermöglichen wird, diesen Bereich, 

der für die Betreiber kostenintensiv 

und deswegen für eine Digitalisierung 

attraktiv ist, effektiver zu 

betreiben. 

Pepperl+Fuchs SE 

pa-info@de.pepperl-fuchs.com 

www.pepperl-fuchs.de 

Es ist das Ziel des APL-Projekts, 

eine Kooperation von zwölf namhaften 

Lieferanten und vier Anwender- 

und Standardorganisationen, 

diesen einen Übertragungsweg 

auf die Bedürfnisse der Prozessindustrie 

exakt zuzuschneiden und 

diese eine Datenautobahn zu etablieren. 

Gemeinsam definiert fließt 

Ethernet-APL in international gültige 

Normen ein. Die Kommunikation 

ist bereits als 10BASE-T1L im 

bekannen IEEE 802-Standard veröffentlicht. 

Der „Community Draft 

for Vote“ für den Explosionsschutz 

mit Eigensicherheit wurde ebenfalls 

veröffentlicht. Eine Verabschiedung 

durch das IEC-Gremium ist damit 

so gut wie gewiss. Dieser Standard 

gewähr leistet die Kompatibilität von 

Ethernet-APL-Teilnehmern, die auch 

Knoten genannt werden. Alle anderen 

Definitionen sind ebenfalls weit 

fortgeschritten. So wird die Technologie 

für alle Marktteilnehmer 

zugängig. 

Revolutionär neu und 

dennoch vertraut 

Ethernet-APL geht über die Definition 

der Kommunikation nach IEEE 

Standard weit hinaus. Ethernet- 

APL definiert alle Eigenschaften: 

Zweidrahtleitung, steckbare Klemmen 

und verpolungssichere Geräte 

gewährleisten die Einfachheit im 

Umgang und bei der Installation. 

Eine hohe Festigkeit gegen elektromagnetische 

Störungen, Blitzschutz 

und der anwenderfreundlich gestaltete 

Explosionsschutz sorgen für 

Interoperabilität. Die Arbeits gruppen 

definieren aktuell Tests, nach denen 

alle Geräte zertifiziert werden. Diese 

Definitionen und die bei den Anwenderorganisationen 

in der Entwicklung 

befindlichen Prüfungen bilden 

die Basis für Kompatibilität. 

Ethernet im Feld bietet mehr Messwerte, 

präzisere Übertragungstechnik, 

sowie den parallelen Zugang von 

mehreren Systemen oder Bedienstationen, 

weil Ethernet verschiedene 

Protokolle gleichzeitig transportieren 

kann. Ethernet ermöglicht 

datengestütztes Arbeiten für alle 

Beteiligten einer Prozessanlage. 

Engineering: Switches ersetzen 

die früher notwendigen Netzübergänge 

und Gateways – die Zuordnung 

der Daten am Protokollübersetzer 

und der damit verbundene 

Planungs- und Konfigurationsaufwand 

entfällt. 

Der Betreiber kann Daten von 

Steuerungs- und Wartungsstationen 

automatisch mit Feldgeräteinformationen 

anreichern. Digitale 

Daten sind höher aufgelöst. Diese 

ermöglichen in Kombination mit 

Konfigurations- und Diagnosedaten 

Erkenntnisse über die Zustände von 

Geräten und Prozess und damit eine 

präzisere Führung der Anlage und 

vorrausschauende Instandhaltung. 

Die Infrastruktur 

Die Installation muss an die Bedingungen 

aller Arten von Anlagen 

anpassbar sein. Der APL-Switch 

bildet hierfür das Kernelement, indem 

er die Verbindung zur Instrumentierung 

herstellt und die Daten transparent 

und barrierefrei transportiert. 

So können Daten auf Wunsch bis in 

das ERP-System übertragen werden. 

Sie unterstützen Fast Ethernet 

oder Gigabit und lassen sich in jede 

überliegende Netzwerkarchitektur, 

optional auch mit Redundanz, einbinden. 

Die Geräteanschlüsse mit bis 

zu 200 m Länge können mit Eigensicherheit 

in jede explosionsgefährdete 

Zone oder Division führen. 

Kabellängen bis 1000 m ermöglicht 

in Zukunft der Power Switch mit 

hoher Speiseleistung in Kombination 

mit bis zu drei Trunk-gespeisten 

APL Field Switches. Diese Variante 


Kommunikation 

entspricht 1:1 dem heute bei Feldbusinstallationen 

bekannten und 

wegen seiner Einfachheit und Widerstandsfähigkeit 

geschätzen Topologie 

mit Haupt- und Stichleitungen, 

genannt: Trunk-und-Spur-Topologie. 

Alle oben genannten Eigenschaften 

gelten identisch. 

Mit klarem Migrationspfad 

Für Modernisierungs- und Migrationsprojekte 

bietet Ethernet-APL 

erstmals einen Lösungsweg. Der 

bekannte Kabeltyp ‚A‘ kann weiter 

verwendet werden. Ein besonderes 

Merkmal bietet der Pepperl+Fuchs 

Field Switch. Das Feldgerät kann 

wahlweise die Feldbusprotokolle 

PROFIBUS PA oder PROFINET 

kommunizieren. Der Switch erkennt 

die vom angeschlossenen Teilnehmer 

gesendeten elektrischen 

Signale und Protokolle, und wandelt 

diese dann automatisch in 

Daten für das Leitsystem um. 

Davon profitieren Early Adopter, 

wenn in der Anfangsphase dieser 

Technologie noch nicht alle Geräte 

mit APL-Anschluss verfügbar sind. 

Ähnliches gilt bei einer Anlagenmodernisierung 

bei der es die Investion 

in die Instrumentierung zu 

schützen gilt. Die Techniker tauschen 

oder ersetzen Geräte nur 

bei Bedarf Zug um Zug. 

Sicherheitsgerichtete 

Signale 

Endanwender wünschen sich 

außerdem, dass sicherheitsgerichtete 

Signale per Ethernet übertragen 

werden können. Hier kann 

sich Ethernet-APL als „Enabler“ 

erweisen. Die Protokolle bieten dafür 

bereits Funktionen in der Kommunikation, 

die sich mit APL-Technologie 

bald in Feldgeräten finden könnte. 

So kann die gleiche Infrastruktur 

für Prozess- und für Sicherheitssignale 

aufgebaut werden. 

Die Übertragung zwischen Sicherheitssteuerung 

und Feldgeräten ist 

SIL 3 ohne, dass man für die Infrastruktur 

separate Betrachtungen 

durchführen muss. Hierzu dient das 

Konzept des „schwarzen Kanals“, 

was die Kapselung für die Daten 

definiert und diese in einem „normalen“ 

Telegramm überträgt. – Ein 

erhebliche Vereinfachung für Planer, 

Betreiber und Hersteller! 

Fazit 

Ethernet-APL bietet einen hohen 

Nutzen für alle, die an Prozessanlagen 

beteiligt sind in dem es alle 

Eigenschaften definiert, die für 

einen zuverlässigen Betrieb notwendig 

sind. Pepperl+Fuchs bringt 

in diese kollaborative Entwicklung 

seine Jahrzehnte lange Erfahrung 

in der Form von Patenten, Wissen 

und Mitarbeit in Arbeitskreisen ein – 

für ein robustes, modernes Ethernet 

im Feld der Prozessanlage. Ethernet 

wird 2021 marktreif! 

Weiterführende 

Informationen: 

www.ethernet-apl.org 

www.pepperl-fuchs.com/apl 

www.pepperl-fuchs.com/apl-tec 


Kommunikation 

Industrielle Netzwerke trotz Pandemie weiter 

auf Wachstumskurs 

Marktanteile industrieller Netzwerke 2021 aus Sicht von HMS Networks 

Marktanteile industrieller Netzwerke 2021 aus Sicht von HMS Networks – Feldbusse, Industrial Ethernet und Wireless 




HMS Networks erhebt jedes 

Jahr im Rahmen einer Studie 

Daten zum Markt für industrielle 

Netzwerke, um die Verteilung neu 

vernetzter Knoten im Rahmen der 

Fabrikautomatisierung zu analysieren. 

Der diesjährigen Studie 

zufolge wächst der Markt für industrielle 

Netzwerke trotz der Coronapandemie 

2021 voraussichtlich 

um 6 %. Auf Industrial Ethernet, 

das Segment mit den höchsten 

Wachstumsraten, entfallen mittlerweile 

65 % aller neu installierten 

Knoten (64 % im Vorjahr). Feldbusse 

kommen auf einen Marktanteil 

von 28 % (30 % im Vorjahr). 

Das Wachstum bei Wireless Netzwerken 

setzt sich ebenfalls fort. 

Mittler weile beträgt ihr Marktanteil 

7 % (6% im Vorjahr). Mit 18 % 

Marktanteil hat PROFINET inzwischen 

EtherNet/IP überholt, das 

bei 17 % Marktanteil liegt. 

HMS Networks stellt die jährliche 

Marktanalyse für industrielle 

Netzwerke vor, bei der neu installierte 

Knoten im Rahmen der Fabrikautomatisierung 

weltweit im Vordergrund 

stehen. Als unabhängiger 

Lösungsanbieter für industrielle Informations- 

und Kommunikationstechnologie 

verfügt HMS über umfassende 

Kenntnisse des Markts für 

industrielle Netzwerke. Die Studie 

für 2021 enthält die prognostizierten 

Marktanteile und Wachstumsraten 

für Feldbusse, Industrial Ethernet 

und Wireless Technologien. 

Der Studie zufolge scheint sich 

der Markt für industrielle Netzwerke 

wieder stabilisiert zu haben. HMS 

geht 2021 von einem Marktwachstum 

von insgesamt 6 % aus. 

Kontinuierliches Wachstum 

im Bereich Industrial 

Ethernet 

Mit einem Wachstum von 8 % 

nimmt der Marktanteil von Industrial 

Ethernet weiter zu. Inzwischen entfallen 

auf Industrial Ethernet 65 % 

des weltweiten Marktes für neu 

installierte Knoten in der Fabrikautomatisierung 

(64 % im Vorjahr). 

EtherNet/IP und PROFINET konkurrieren 

um den größten Marktanteil. 

Dieses Jahr liegt PROFINET 

mit 18 % Marktanteil vor EtherNet/ 

IP, das 17 % Marktanteil erreicht. 

Auch EtherCAT gewinnt weltweit 

hinzu und kommt inzwischen mit 

8 % auf einen Marktanteil, der 

dem führenden Feldbus PROFI- 

BUS entspricht. Es folgt Modbus- 

TCP mit einem Marktanteil von 5 %. 


Kommunikation 

Zusammen mit dem Feldbus Modbus-RTU 

kommen Modbus-Technologien 

inzwischen auf 10 % des 

Marktes. Dies belegt ihre anhaltende 

Bedeutung für Fabrikinstallationen 

in aller Welt. 

Abwärtstrend beim Feldbus 

gestoppt 

Der von HMS in den vergangenen 

Jahren beobachtete Abwärtstrend bei 

den Feldbussen scheint inzwischen 

nahezu gestoppt zu sein. Mit einem 

Rückgang von nur noch 1 % im Jahr 

2021, da Fabriken in un sicheren 

Zeiten wie der Pandemie verstärkt 

auf bestehende Technologien setzen. 

Der Marktanteil bei Feldbussen 

beträgt derzeit 28 % aller neu 

installierten Knoten (30 % im Vorjahr). 

PROFIBUS ist mit einem Marktanteil 

von 8 % der führende Feldbus, 

gefolgt von Modbus-RTU und CC- 

Link mit Anteilen von 5 % bzw. 4 %. 

Wireless Technologie feste 

Größe 

Technologien für die drahtlose Vernetzung 

verzeichnen weiterhin ein 

rasantes Wachstum mit einer Rate 

von 24 %. Derzeit beträgt der Marktanteil 

der Funktechnologien 7 %. 

Darin spiegeln sich jedoch noch 

nicht die vollen Auswirkungen von 

5G in Fabriken wider. Angesichts 

der anhaltenden Aktivitäten rund um 

Mobilfunktechnologien als Grundlage 

für die nächste Stufe der smarten 

Fertigung geht HMS davon aus, 

dass die Nachfrage nach drahtlos 

vernetzten Geräten und Maschinen 

weiter zunimmt und diese Bestandteil 

von weniger verdrahteten, flexibleren 

Automatisierungsarchitekturen 

der Zukunft werden. 

Vernetzung ist die 

Voraussetzung für 

intelligente und nachhaltige 

Fertigung 

„Die industrielle Vernetzung von 

Geräten und Maschinen ist der 

Schlüssel zur intelligenten und nachhaltigen 

Fertigung und der wichtigste 

Wachstumstreiber, den wir im Markt 

für industrielle Netzwerke beobachten“, 

sagt Thilo Döring, Geschäftsführer 

der HMS Industrial Networks 

GmbH. „In Fabriken wird kontinuierlich 

daran gearbeitet, Produktivität, 

Nachhaltigkeit, Qualität, Flexibilität 

und Sicherheit zu optimieren. 

Eine robuste industrielle Vernetzung 

ist der Schlüssel, um diese 

Ziele zu erreichen.“ 

Regionale Unterschiede bei 

Netzwerk-Technologien 

EtherNet/IP und PROFINET 

sind die führenden Technologien 

in Europa und im Nahen Osten, 

dicht gefolgt von PROFIBUS und 

EtherCAT. Andere beliebte Netzwerk-Technologien 

sind Modbus 

(RTU/TCP) und Ethernet POWER- 

LINK. Dagegen dominiert im USamerikanischen 

Markt EtherNet/ 

IP und auch der Marktanteil von 

EtherCAT wächst dort weiter. Im 

fragmentierten asiatischen Markt 

sind PROFINET und EtherNet/IP 

führend, gefolgt von CC-Link/CC- 

Link IE Field, PROFIBUS, EtherCAT 

und Modbus (RTU/TCP). 

Datenbasis: 

Die Studie beinhaltet Einschätzungen 

von HMS für 2021 auf 

Basis neu installierter Knoten im 

Bereich der Fabrikautomatisierung. 

Thilo Döring, Geschäftsführer, HMS 

Industrial Networks GmbH 

Ein Knoten ist definiert als eine 

Maschine oder ein Gerät, das mit 

einem industriellen Netzwerk verbunden 

ist. Die dargestellten Zahlen 

spiegeln die konsolidierte Betrachtung 

von HMS wider, in die eigene 

Verkaufsstatistiken, Einblicke der 

Kollegen in die Industrie sowie die 

Gesamtwahrnehmung des Marktes 

eingeflossen sind. ◄ 

Acht-Kanal-Box mit Zukunftsfeatures 

Die neue µCAN.dio-BOX von 

MicroControl ist für zukunftsweisende 

Applikationen ausgelegt, 

da sie mit den Protokollen 

CANopen, CANopen 

FD und J1939 arbeitet. Die 8 

Klemmen der µCAN.8.dio-BOX 

können individuell als digitale 

Eingänge oder digitale Ausgänge 

verwendet werden. Die 

Vorverarbeitung und Filterung 

der digitalen Signale erfolgen 

in einem robusten Alu-Druckgussgehäuse 

Schutzart IP66. 

Die CAN-Schnittstelle unterstützt 

die Protokolle CANopen, 

CANopen FD und J1939. 

Weitere interessante 

Features sind: 

• Max. Ausgangsstrom pro 

Ausgang beträgt jetzt satte 

1 A. In Summe hat MicroControl 

den Ausgangsstrom um gut 

30 % erhöht. 

• Erstmals sind Ausgangsströme 

messbar. So kann der Anwender 

schnell erkennen, ob der 

angeschlossene Verbraucher 

tatsächlich sauber arbeitet. 

Mögliche Defekte und auch ein 

Leitungsbruch lassen sich früh 

erkennen. 

Die Adresse des Moduls und 

die Bitrate können wahlweise 

über Kodierschalter oder über 

den CAN-Bus (LSS, CiA 305) 

eingestellt werden. Ebenso wird 

Auto-Bitrate-Detection unterstützt. 

Die Zuführung der Leitungen 

für Versorgungsspannung, 

CAN-Bus und Signale 

erfolgt über Kabelverschraubungen, 

optional sind auch 

kundenspezifische Stecker 

möglich. Für die digitalen Eingänge 

sind sowohl die Schaltschwelle, 

die Flankenerkennung 

als auch der Filter frei 

konfigurierbar. Die Prozesswerte 

für digitale Eingänge 

und digitale Ausgänge der 

µCAN.8.dio-BOX werden über 

den CAN-Bus versendet. Die 

Bitrate der CAN-Bus Schnittstelle 

lässt sich im Bereich von 

50 kBit/s bis 1 MBit/s einstellen. 

Bei CAN FD beträgt die 

Übertragungsrate 1 Mbit/s bis 

4 Mbit/s. Über einen Schalter 

im Gerät kann bei Bedarf ein 

Terminierungswiderstand zugeschaltet 

werden. 

• MicroControl 

GmbH & Co. KG 

www.microcontrol.net/ 


Kommunikation 

Robuste M12 PoE Switches 

Schaltschranklose Daten- und Energieversorgung 

Autor: 

Oliver Opl, Geschäftsführer 

TERZ Industrial Electronics 

GmbH 

www.terz-ie.com 

Intelligente Produktionsverfahren 

erfordern immer häufiger den Austausch 

von Informationen mit ihrer 

Umgebung. Kommunizierende Montageroboter, 

selbstfahrende Gabelstapler 

und vollautomatisierte Lagersysteme 

benötigen umfangreiche 

Sensorik. Eine zuverlässige Versorgung 

mit Energie und Daten ist 

unerlässlich bei Neuinstallationen 

und Nachrüstungen. Aber ist noch 

ausreichend Platz im Schaltschrank? 

Der modulare Anlagenbau gewinnt 

immer mehr an Bedeutung in der 

Automatisierungstechnik. Eine flexible 

Anpassung an neue Anforderungen 

und eine schnelle Adaptierung 

und Nachrüstung bestehender 

Maschinen, ist heutzutage der Standard. 

Dies ist jedoch nicht der einzige 

Trend in der Industrie. Auch die 

Dezentralisierung von Komponenten 

in kleinere Schaltschränke bis hin 

zu einem völlig schaltschranklosen 

System wird immer stärker verfolgt. 

In fahrerlosen Transportsystemen 

(FTS) ist es aufgrund der Gesamtgröße 

des Fahrzeugs schwierig, 

überhaupt alle erforderlichen Komponenten 

und Funktionen unterzubringen. 

Durch die stark wachsende 

Anzahl von komplexen Sensorsystemen 

und Kameras wird der ohnehin 

schon begrenzte Platz noch weiter 

reduziert. Insbesondere moderne 

3D-Kameras und Laserscanner 

benötigen eine sichere und zuverlässige 

Stromversorgung, ebenso 

wie eine stabile Anbindung an die 

Kommunikationsinfrastruktur. Ein 

Ausfall oder ein nicht zuverlässiger 

Betrieb dieser kritischen Systeme 

würde zum sofortigen Stopp der 

Produktion oder der Materialzulieferung 

führen und einen Produktionsausfall 

verursachen. Wie lassen 

sich diese Herausforderungen 

unter dem Aspekt der immer weiter 

voranschreitenden Digitalisierung 

bewältigen? 

Raus aus dem 

Schaltschrank 

Die Dezentralisierung der einzelnen 

Elektronikkomponenten hat sich 

als eine echte Alternative zur klassischen 

Schaltschrankvernetzung 

etabliert. Zunehmend werden Komponenten 

mit einer hohen Schutzart 

IP65/67 oder höher angeboten und 

ermöglichen so völlig neue Anlagenkonzepte. 

Einen zentralen Dreh- und 

Angelpunkt nehmen dabei immer 

häufiger Industrial Ethernet Switches 

ein, die in modernen Anlagen 

das Rückgrat für die Datenkommunikation 

bilden. Aber nicht nur für 

die Übertragung von Daten sind 

Switches geeignet, sondern auch 

für die Stromversorgung der Endteilnehmer 

über Power over Ethernet 

(PoE). Die Übertragung von 

Daten und die gleich zeitige Versorgung 

mit Energie über das Ethernet 

Kabel bietet viele Vorteile. Bei 

der Vernetzung von Kamerasystemen 

und diverser Sensoren, welche 

den PoE-Standard unterstützen, 

können Platz und Kosten für 

eine zusätzliche Ver kabelung und 

Netzteile gespart werden. Durch 

die Dezentralisierung werden die 

benötigten Kabellängen optimiert 

und verkleinert, und so der Installationsaufwand 

reduziert. Dank der 

kürzeren Kabel lassen sich Leitungsverluste 

reduzieren und somit 

die gesamte Effizienz der Anwendung 

steigern. 

Die Kombination von PoE in Verbindung 

mit einer hohen Schutzart 

ergeben entscheidende Vorteile. 

Erhöhte Flexibilität und 

modulare Bauweise 

Es ist zum Teil sehr schwierig, 

bestehende Maschinen mit neuen 

komplexen Funktionen nachzurüsten, 

die zusätzliche Komponenten 

und Verkabelung erfordern. Mit 

dem Einzug der Industrie 4.0 und 

der zunehmenden Informationstransparenz 

wird dies aber immer 

weiter in den Fokus rücken. Durch 

die Reduzierung des Platzbedarfs 

für Verkabelung und die Platzierung 

der Switches im Feld, gestaltet 

sich die Modernisierung deutlich 

einfacher. Kompakte Ethernet 

Switches mit kleiner Portzahl sammeln 

die Daten dezentral direkt an 

den Sensoren ein und versorgen 

diese auch mit Strom. Das nachzurüstende 

System lässt sich Dank der 

modularen Bauweise separat testen 

und kann später deutlich einfacher 

integriert und auf weitere Maschinen 

adaptiert werden. 

Kostenersparnis 

Schaltschränke können auf das 

wesentliche reduziert werden und 

in einigen Fällen kann man sogar 

komplett auf sie verzichten. Auch 

für die Verkabelung und Stromversorgung 

gilt dieses Prinzip. So lassen 

sich nicht nur die Materialkosten 

durch Einsparung von Kabellänge 

und zusätzliche Netzteile senken, 

sondern auch der Aufwand für die 

Installation der Komponenten und 

Verlegung der Kabel wird reduziert. 

Funktionssicherheit für die 

Anlage 

Entscheidend für den Einsatz in 

industriellen Applikationen ist nicht 

nur die Widerstandsfähigkeit gegenüber 

Schock- und Vibrationen, sondern 

auch die elektrischen Eigenschaften, 

die unter allen auftretenden 

klimatischen Umweltbedingungen 

eingehalten werden müssen. 

Dies gilt umso mehr bei Verzicht auf 

einen schützenden Schaltschrank. 

Für diesen Einsatzzweck sollten 

die Switches mit vibrationssicherer 

M12 Anschlusstechnik ausge rüstet 

sein und speziell für den Einsatz in 

rauen industriellen Umgebungen 

außerhalb des Schaltschranks 

über einen erweiterten Temperaturbereich 

von -40 °C bis +70 °C 

verfügen. Um für die Zukunft und 

den damit einhergehenden Anforderungen 

ge rüstet zu sein ist es 

sinnvoll, wenn die Switches bereits 

über einen X-kodierten M12 Uplink- 

Anschluss mit Gigabitgeschwindigkeit 

ver fügen. Durch die hohe 

Bandbreite auf dem Uplink-Port 

besteht ausreichend Reserve für 

moderne Kameras und Sensoren. 

Hochfahren als kritischer 

Moment 

In vielen Applikationen ist das 

Hochfahren ein kritischer Moment. 

Durch die unter Umständen auftretenden 

hohen Stromimpulse 

während des Einschaltvorgangs 

der angeschlossenen Komponenten, 

kann die Belastung der Energieversorgung 

zu Fehlerfällen führen. 

Um dies zu verhindern sollten 


Kommunikation 

die PoE Switches einen geringen 

Einschaltstrom aufweisen oder am 

besten eine Einschaltstrombegrenzung 

integriert haben. Diese Funktionen 

reduzieren die Last auf die 

Versorgungsspannung, um ein 

sicheres Hochfahren der Anlage 

zu gewährleisten. Um bestehende 

Anlagen ohne viele Aufwand mit 

PoE-fähigen Endgeräten auszurüsten 

ist es hilfreich, wenn ein 

integrierter DC/DC-Wandler die 

für PoE nötigen 48 V Spannung 

aus den in der Industrie üblichen 

24 VDC erzeugt. Somit können 

bereits vorhandene Netzteile für 

die Versorgung des Switches eingesetzt 

werden. 

Die Lebensdauer der Maschinen 

und Anlagen in der Industrie 

erstreckt sich über mehrere Jahre, 

diese gilt demzufolge auch für alle 

Komponenten, die außerhalb des 

Schaltschranks installiert werden. 

Um auch bei Vibrationen zuverlässig 

zu funktionieren, muss die 

Befestigung der Switches direkt 

auf der Montagewand mit Hilfe von 

Schrauben erfolgen. Falls diese 

nicht elektrisch leitfähig und nicht 

geerdet ist, wird die Funktionserde 

über einen separaten Kabelschuh 

angeschlossen. Der mechanische 

und elektrische Anschluss kann so 

unabhängig voneinander durchgeführt 

werden. 

Fazit 

Flexible Produktion und die wandelbare 

Fabrik werden in den kommenden 

Jahren noch weiter in den 

Fokus der Hersteller rücken. Die 

Philosophie einer nahezu schaltschranklosen 

Installation unterstützt 

dieses Konzept und bietet 

in Zukunft die Möglichkeit für völlig 

neue Ansätze bei der Entwicklung. 

Fahrerlose Transportfahrzeuge 

kümmern sich bereits jetzt in vielen 

Anwendungen um die eigenständige 

Materialzuführung und Logistik. 

Die stark wachsende Zahl an 

Sensorik und Kamerasystemen, die 

bei den FTS zum Einsatz kommt, 

vergrößert die Schwierigkeit alle 

Komponenten unterzubringen. 

Der zur Verfügung stehende Bauraum 

wird nicht zuletzt aufgrund 

dieses Aspekts immer kostbarer. 

Genau hier können kompakte und 

robuste schaltschranklose Komponenten 

ihre Stärke ausspielen und 

bieten maximale Flexibilität bei der 

Entwicklung dieser Systeme. ◄ 

Zertifizierte M12-Mini X-Code-Kabelstecker für das High-Speed-Ethernet 

10GigE-Kabelstecker von Provertha bieten 

ab sofort zertifizierte Schock- und Vibrationssicherheit 

nach DIN EN 61373, Kategorie 2, 

und 500h-Korrosionsschutz. 

Die Leistungsfähigkeit der Provertha Kabelstecker-Baureihe 

M12-Mini X-Code wurde 

anhand von Zertifizierungen nach einschlägigen 

Normen offiziell dokumentiert. Die Zertifizierung 

erstreckt sich über alle geraden und 

abgewinkelten (Hinterwand-) 10-Gbit-Ethernet- 

Varianten in der zuverlässigen, vibrationssicheren 

Crimp-Anschlusstechnik. Die gedrehten 

Crimp-Kontakte verfügen für den Einsatz in 

Sonderanwendungen über eine deutlich höhere 

Strombelastbarkeit. Der M12-Mini X-Code in 

Schutzart IP67 (schraubverriegelt) ist der industrieweit 

kompakteste 10GigE-Kabelstecker 

für den platzsparenden Ethernet- oder Profinet-Anschluss, 

der in einem Temperaturbereich 

von -40 bis +85 °C eingesetzt werden kann. 

Prüfungen erfolgreich bestanden 

Alle M12-Mini X-Code-Steckverbinder 

haben die Prüfungen nach DIN EN 61373 

„Betriebsmittel von Bahnfahrzeugen – Prüfungen 

für Schwingen und Schocken“ (Kategorie 

1, Klasse B, und 2) erfolgreich bestanden. 

Zudem verfügen sie über den 500h-Korrosionsschutz, 

der durch den erfolgreichen 

bestandenen Salzsprühnebeltest gemäß EN 

60512-11-6 nachgewiesen ist. Weiterhin wurde 

in einem zertifizierten Prüflabor das komplette 

Prüfprogramm gemäß der M12-Steckverbindernorm 

IEC 61076-2-109 inklusive der Prüfgruppe 

FP für die elektrischen Übertragungsparameter 

mit Erfolg bestanden. 


Somit sind die kompakten Provertha 

M12-Mini X-Code-Kabelstecker nachweislich 

für Anwendungen in der Bahntechnik 

sowie für extrem raue Industrieumgebungen 

mit Schock und Vibration, z. B. für Pressen 

in der Automobilfertigung, bestens geeignet. 

Durch den erhöhten Korrosionsschutz und die 

erhöhte Schock-und Vibrationsfestigkeit sind 

die M12-Mini X-Code-Steckverbinder prädestiniert 

für Anwendungen in Mobile Automation. 

Ebenso sorgen die Rundsteckverbinder in 

anspruchsvollen Anwendungen der Videound 

Medizintechnik für eine sichere Signalübertragung 

in engsten Bauräumen. 

Große Datenmengen auf kleinstem 

Raum zuverlässig übertragen 

Angesichts stetig zunehmender Datenmengen 

hat die X-Codierung eine große Bedeutung 

für die Datenübertragung der Zukunft, 

vor allem wenn Sensoren große Datenmengen 

erzeugen, beispielsweise Kamerasysteme. 

Durch die galvanische Trennung der Adernpaare, 

die in Fom eines X sichtbar wird, können 

X-codierte Stecker hohe Datenraten von 

10 GBit/s in einem robusten industrietauglichen 

M12-Steckgesicht übertragen. Mit 

dem neuen M12-Mini X-Code wird nachweislich 

eine kompakte, sichere und zuverlässige 

Daten-/Signalübertragung gewährleistet. Die 

M12-Kabelverschraubung hat eine Länge von 

nur 44 mm bei einem Außendurchmesser von 

16/14 mm. Trotzdem bietet der Stecker einen 

großen Kabelklemmbereich von 4 bis 9 mm. 

Sein Vollmetall-Gehäuse sorgt für eine effektive 

Schirmung mit hoher EMV. Gleich zeitig 

ist eine massive vollgeschirmte Zug entlastung 

gegeben. 

• PROVERTHA Connectors, 

Cables & Solutions GmbH 

www.provertha.com 


Kommunikation 

10 Gigabit Uplinks und Multi Gigabit Downlink 

für effiziente Netzwerke 

MICROSENS GmbH & Co. KG 

info@microsens.de 

www.microsens.de 

Microsens präsentiert die neue Generation von Micro 

Switches mit 2x 10 Gigabit Uplink und Multi Gigabit 

Downlink mit PoE++. Damit können auch Geräte mit 

hohen Anforderungen an Datenrate und Leistung wie 

Wi-Fi 6 Access Points oder hochauflösende PTZ-Kameras 

ohne aufwändige Verkabelung und Stromversorgung 

effizient und mit erhöhter Ausfallsicherheit mit 

dem Datennetz verbunden werden. 

Der neue 10G Micro Switch bringt 10 Gigabit Ethernet 

an den Arbeitsplatz. Neben hohen Datenraten 

ermöglichen die beiden 10 Gigabit Uplinks Flexibilität 

beim Redundanzkonzept für erhöhte Ausfallsicherheit, 

beispielweise mit einer kabeloptimierten 

Glas faser-Ringverkabelung oder mit Dual Homing, 

bei dem ein Micro Switch über zwei getrennte Leitungen 

mit verschiedenen Core-Switches verbunden 

wird. Vier 10/100/1000Base-T PoE+ User Ports stellen 

auch bei gleichzeitigem Betrieb der angeschlossenen 

Endgeräte jedem die volle Datenrate ohne Einschränkungen 


Höchste Performance und Ausfallsicherheit 

„Der neue 10G Micro Switch vereint Performance und 

Effizienz auf einem neuen Niveau“, so Hannes Bauer, 

Technical Director bei Microsens, die mehr als 25 Jahre 

Erfahrung auf dem Gebiet der Micro Switches aufweisen 

kann. „Er bietet Anwendern vielseitige Möglichkeiten 

und planerische Freiheiten für höchste Performance 

und Ausfallsicherheit, die mit herkömmlichen 

Lösungen im Arbeitsplatzbereich nicht möglich sind“. 

Der zugriffsgeschützte Multi Gigabit Downlink Port 

mit 1/2,5/5 Gigabit Ethernet und PoE++ mit bis zu 

60 Watt nach IEEE 802.3bt ist besonders für Geräte 

mit hohen Anforderungen an Datendurchsatz und 

elektrischer Leistung ausgelegt. So können beispielweise 

Wi-Fi 6 Access Points, wie sie in der modernen 

Gebäude technik, Smart-Building-Technologien und IoT 

vermehrt zum Einsatz kommen, nahtlos in die Netzwerk-Infrastruktur 

integriert werden. 

Einbaukompatibel zur Vorgängergeneration 

Seit 2003 fertigt Microsens Micro Switches im international 

etablierten M45-Einbaumaß. Der neue 10G 

Micro Switch ist einbau- und anschluss-kompatibel 

zur Vorgängergeneration. Dadurch können vorhandene 

Micro Switches mit geringem Aufwand gegen 

Switches der neuen Geräte-Generation getauscht 

werden. „Kontinuität und Verlässlichkeit gehören zu 

unserem Selbstverständnis“, so Hannes Bauer. „Die 

praxisbewährten Gigabit Micro Switches der Generation 

6 bleiben weiterhin im Programm. So können 

Anwender stets die Lösung wählen, die ihren aktuellen 

und künftigen Anforderungen optimal entspricht.“ ◄ 

USB-Verlängerung für Kurzstrecken 

Klein, kompakt und kompatibel mit allen USB-Standards 


www.meilhaus.com 

Die USB-Extender der Icron 

USB 3-2-1 Starling 3251C Serie 

bieten eine Punkt-zu-Punkt-Kurzstreckenverlängerung 

bis zu 10 m. 

Sie sind mit allen USB 3.2 Gen 1 

(5 Gbps), USB 2.0 und USB 1.1 

Gerätetypen kompatibel und unterstützen 

diese gleichzeitig mit voller 

Bandbreite. 

Die Verlängerungslösung besteht 

aus einem LEX (Local Extender) 

und REX (Remote Extender). Zu 

den Anwendungen gehören etwa 

die Verlängerung von hochauflösenden 

USB-3-Konferenzkameras 

und Videoaufnahmegeräten, 

von Audiogeräten für Sitzungssäle 

und Konferenzräume, von Überwachungssystemen, 

Prüfsystemen 

oder auch Remote-Speicherung. 

Aufgrund ihrer Abwärtskompatibilität 

sind die Starling-Extender 

außerdem ideal für die Verwendung 

mit allen USB-Peripheriegeräten wie 

etwa Flash-Laufwerke, Festplatten, 

Tastaturen, Mäuse, interaktive Whiteboards, 

Touchscreens etc. Die Verbindung 

erfolgt über Universal-CModer 

feuerfeste Plenum-Kabel. Die 

Module werden über USB versorgt, 

optional bietet der LEX einen DC- 

Eingang für ein Netzteil. 

Hochleistungsfähige USB- 

Erweiterungslösungen 

Der US-amerikanische Hersteller 

Icron ist ein Spezialist im Bereich 

Entwicklung und Herstellung hochleistungsfähiger 

USB-Erweiterungslösungen. 

Mit dem Starling 3215C 

bringt Icron nun einen vollständig 

bus-betriebenen USB-3-2-1-Extender 

auf den Markt, der über ein 

feuerfestes Plenum-Kabel oder 

auch über ein „general-purpose“- 


VPN Software Client schützt Remote- 

Kommunikation in sensiblen Netzwerken 

genuconnect im VS-NfD-Zulassungsverfahren erlaubt hochsicheres mobiles Arbeiten 

Kommunikation 

genua GmbH 

www.genua.de 

Mit genuconnect bietet genua 

eine hochsichere Remote-Security- 

Lösung für Laptops oder Tablets mit 

Microsoft Windows 10. Der neue VPN 

Software Client schirmt die Kommunikationsverbindung 

zwischen sensiblen 

unternehmens- oder behörden-internen 

IT-Netzen und mobilen 

Devices strikt ab – von unterwegs, 

aus dem Home Office oder 

an externen Standorten. 

genuconnect baut dazu automatisch 

eine streng geschützte, verschlüsselte 

Kommunikationsverbindung 

auf, die höchsten Sicherheitsanforderungen 

genügt. Das Produkt 

befindet sich aktuell im Zulassungsverfahren 

durch das Bundesamt für 

Sicherheit in der Informationstechnik 

(BSI) für den Einsatz bis zur 

Geheimhaltungsstufe VS- 

NfD (Verschlusssachen – 

nur für den Dienstgebrauch). 

Für dieses Umfeld zugelassene 

Lösungen müssen 

ein wesentlich höheres 

Schutzniveau als Standardlösungen 

erfüllen. 

Maximale Sicherheit, 

hohe Benutzerfreundlichkeit 

genuconnect kombiniert 

bewährte IPsec-Technologie 

mit BSI-konformen Kryptoalgorithmen. 

In Verbindung mit einer 

gängigen Smartcard sorgt der VPN 

Software Client auf höchstem Niveau 

für einen zuverlässigen Schutz vor 

Hacker-Angriffen oder unbefugtem 

Zugriff. Alle Kryptoanteile der VPN- 

Technologie wurden von genua, 

einer Tochtergesellschaft der Bundesdruckerei-Gruppe, 

in Deutschland 

entwickelt. 

genuconnect ist mit dem Microsoft 

Ökosystem kompatibel und 

wird mit Windows Tools für Installation, 

Konfiguration, Update und 

Deinstallation verwaltet. Die Einrichtung 

erfolgt über eine für alle 

Client-Rechner und Nutzer identische 

Konfiguration: Notwendig 

sind lediglich ein vertrauenswürdiges 

CA-Zertifikat und die Adressen 

der VPN-Gegenstellen. Eine 

aufwendige Anpassung der Konfiguration 

für jeden Nutzer entfällt. 

Maximale Sicherheit bei 

minimalem Aufwand 

„genuconnect nutzt nach dem Prinzip 

‚Maximale Sicherheit bei minimalem 

Administrationsaufwand‘ alle 

relevanten Windows-Mechanismen“, 

sagt Matthias Ochs, Geschäftsführer 

der genua GmbH. „Dieser 

VPN Client ergänzt als Software- 

Lösung perfekt unser Angebot für 

hoch sicheres mobiles Arbeiten, zu 

dem bereits das Personal Security 

Device genucard und der Security 

Laptop vs-top mit integrierter Festplattenverschlüsselung 

zählen.“ 

Skalierbar auf über 100.000 

VPN Clients 

genuconnect ist mit gängigen 

Smartcards verwendbar, die von 

der Public-Key-Infrastruktur (PKI) 

der Organisation ausgestellt werden. 

Die Lösung skaliert problemlos 

für Setups mit mehr als 100.000 

VPN Clients. 

Unternehmen und Behörden, die 

bereits zugelassene Produkte für 

die Festplattenverschlüsselung einsetzen, 

können diese leicht mit der 

neuen IT-Security-Lösung ergänzen. 

◄ 

Kabel USB-Verbindungen auf 

bis zu 10 m erweitert. Unterstützt 

werden Datenraten 

von bis zu 5 Gbps (USB 1.1: 

bis 12 Mbps, USB 2.0: bis 

480 Mbps, USB 3.2: bis 5 Gbps). 

Da der Icron Starling weder 

für die Versorgung des Extenders 

eine Gleich- oder Wechselstromverbindung 

braucht 

noch für den Betrieb einen Software-Treiber 

benötigt, handelt 

es sich um ein echtes Plugand-Play-Gerät, 

das sich durch 

eine besonders einfache Handhabung 

auszeichnet. 

Systemkomponenten 

Das Icron USB 3-2-1 Starling 

3251C System beinhaltet ein 

LEX-Modul (Local Extender), ein 

REX-Modul (Remote Extender), 

ein USB 3.2 Gen1 USB-C Kabel 

und ein 10 m Verbindungs kabel 

(Universal-CM-Kabel oder feuerfestes 

Plenum-Kabel). Das 

System enthält alle Funktionen 

der Icron-patentierten 

Extreme -USB-C-Suite und 

unterstützt somit alle USB 3.2, 

2.0 und 1.1 Geräte gleichzeitig 

mit voller Bandbreite, arbeitet 

als echtes Plug-and-Play-Gerät 

und funktioniert mit allen gängigen 

Betriebssystemen. Dank 

seiner besonderen Merkmale ist 

der Icron Starling richtungsweisend 

im Bereich USB-3-2-1-Verlängerungslösungen 

für kurze 

Distanzen. ◄ 


Kommunikation 

Unmanaged Switches 

Neue, extrem schnelle Slim-Type-Switches von Atop für die Industrie 

äußerst kleine footprint der Devices 

trägt dabei besonders gut zur mühelosen 

Unterbringung in Schaltschränken 

bei. So sparen Anwender dank 

der neuen Unmanaged Switches 

von Atop wertvolle Zeit und Geld. 

EHG3005 und EH3005 

Der EHG3005 verfügt über fünf 

RJ-45-Ports für industrielle Anwendungen. 

Sein Design fügt sich perfekt 

in industrielle Umgebungen ein 

und überzeugt dank seiner schlanken 

Erscheinung auch in Applikationen 

mit begrenztem Raum. Außerdem 

erfüllen Design und Gehäuseverarbeitung 

die CE-, FCC- sowie 

UL-Standards. Mit Hilfe seiner beiden 

redundanten Netzeingänge 

können verschiedene Gleichstromquellen 

simultan angeschlossen 

werden. Sollte einer der Netzeingänge 

fehlerhaft sein, übernimmt die 

EHG3005 

Die brandneuen, äußerst schlanken 

Unmanaged Switches von Atop 

sind vor allem eines: sehr schnell! 

Ihre kompakte Größe (23 x 94 x 

72 mm) und ihre stabile Erscheinung 

ermöglichen ihnen eine einfache 

Integration - auch in gefährlicheren 

oder beengten Lagen. Der 

andere spannungsführende Stromquelle 

als Backup und versorgt den 

EHG3005 automatisch mit der notwendigen 

Energie. 

tekmodul GmbH 

www.tekmodul.de 

EH3005 


Kommunikation 

Die Key Features des 

EHG3005: 

• 5 x 10/100/1000 Base-T(X) RJ45 

• Support 10K Jumbo frames 

• Support 802.3zx Energy Efficient 

Ethernet for power savings 

• Redundant DC power input 

• Operation temperature from 

0…60 °C 

• DIN-Rail mounting 

• Slim type, plastic housing 

EH3005 

Der EH3005 ähnelt dem EHG3005 

in vielen Punkten - allen voran in seiner 

hervorragenden Verarbeitung, 

Robustheit und in den vielfältigen 

Einsatzmö glichkeiten. Unterschiede 

finden sich unter anderem bei der 

MAC Table Size (1K beim EH3005, 

8K beim EHG3005), beim Packet 

Buffer (EH3005: 448 Kb, EHG3005: 

1 MB) und bei den Ethernet-Standards. 

Hinsichtlich ihrer Temperaturbeständigkeit 

sind sowohl der 

EHG3005 als auch der EH3005 

äußerst widerstandsfähig. Die Arbeitstemperatur 

der beiden Geräte liegt 

bei 0…60 °C und deren Lagerungstemperaturbereich 

sogar bei -20… 

70 °C. Außerdem sind die beiden 

Switches in ihren Kunststoffgehäusen 

dank IP30-Zertifizierung bestens 

gegen das Eindringen von Fremdkörpern 

geschützt. 

Key Features des EH3005: 

• 5 x 10/100 BaseT(X) RJ45 port 

• Broadcast storm protection 

EH3305 

• Support IEEE802.3/802.3u/802.3x 

• Support 802.1q/p for VLAN tagging 

and class of service 

• Auto MDI/MDI-X 

• Redundant DC power inputs 


0…60 °C 


• Slim type, plastic housing 

EH3305 

Der EH3305 unterscheidet sich 

abschließend vor allem in seinen 

erweiterten Einsatzmö glichkeiten. 

Dank seines SPCC-Gehäuses ist 

der EH3305 noch widerstandsfähiger 

als seine Serien-Kollegen 

und verfügt über einen Arbeitstemperaturbereich 

von -40 bis 70 °C. 

Sein Lagerungstemperaturbereich 

reicht dabei von -40 bis 80 °C. Bei 

seiner MAC Table Size (1K) und 

seinem Packet Buffer (448 Kb) liegt 

der EH3305 auf dem Niveau seines 

„Bruders“ EH3005. Darüber hinaus 

ist er ebenso nach IP30 zertifiziert 

und entsprechend gesichert. 

Key Features des EH3305: 

• 5 x 10/100 BaseT(X) RJ45 port 

• Broadcast storm protection 

• Support IEEE802.3/802.3u/802.3x 

• Support 802.1q/p for VLAN tagging 

and class of service 

• Auto MDI/MDI-X 

• Redundant DC power inputs 


-40…70 °C 


• Slim type, SPCC housing 

Langfristiger Einsatz 

Mit einer Produkt-Garantie von fünf 

Jahren und einer geschätzten, mittleren 

Betriebsdauer von 20 Jahren 

(MTBF, noch nicht endgültig festgelegt) 

sind die EHG3005, EH3005 

und EH3305 für einen langfristigen 

Einsatz konzipiert. Dank ihrer sehr 

überzeugenden inneren und äußeren 

Werte eignen sich die drei neuen 

Unmanaged Slim-Type-Switches 

von Atop ideal für komplexe und 

fordernde Applikationen in der Industrie. 

◄ 

Blockschaltbild EH3305 

Weitere Informationen: 

Datenblatt des EHG3005 unter https://www.tekmodul.de/wp-content/uploads/2021/03/CA_EHG3005-_v0.1.pdf 

Datenblatt des EH3005 unter https://www.tekmodul.de/wp-content/uploads/2021/03/CA_EH3005-_v0.3.pdf 

Datenblatt des EH3305 unter https://www.tekmodul.de/wp-content/uploads/2021/03/CA_EH3305-_v0.4.pdf 


Kommunikation 

Ganzheitliches M2M-Lösungsangebot 

100% Uptime mit Bondix S.A.N.E und Lucom Mobilfunkroutern 

fähigkeit der TCP-Verbindungen. 

Gleichzeitig sinken die Downtime- 

Kosten beim Ausfall einer oder mehrerer 

WAN-Verbindungen. Die Optimierung 

der Übertragungsprotokolle 

und die flexible Auswahl der WAN- 

Schnittstellen sorgen für eine ökonomisch 

günstige und dauer haft stabile 

Internetverbindung. Hochsensible 

Daten werden durch Paket- 

Duplikation gesichert. Hierbei werden 

wichtige Datenpakte dupliziert 

und simultan über alle verfügbaren 

WAN-Verbindungen über tragen. So 

wird die Zuverlässigkeit des Datentransfers 

speziell bei labilen Anbindungen 

beträchtlich erhöht. 

LUCOM GmbH 

www.lucom.de 

Mit ihrer Partnerschaft vereinen 

Lucom und Bondix Intelligence B.V. 

ihre Kompetenzen zu einem ganzheitlichen 

M2M-Lösungsangebot. 

Das innovative Projektergebnis verleiht 

industriellen Mobilfunkroutern 

wie dem SmartMotion eine essenzielle 

Verstärkung: Durch die Software-Erweiterung 

von Bondix wird 

die Datenübertragung der beiden 

unabhängigen Mobilfunkmodule 

im SmartMotion gebündelt – so 

kann der Router jederzeit und überall 

flexibles Internet bereitstellen. 

Gerade KRITIS-relevante Strukturen 

profitieren von dieser starken 

Performance leistung. Die integrierte 

Redundanz und durchgehend niedrige 

Latenz garantieren Anwendern 

bis zu 100 % Verfügbarkeit und reibungslosen 

Betrieb. 

Drahtlos für 

performanceintensive 

Anwendungen 

Der Bedarf an schnell verwalteter 

und verlässlicher Konnektivität mit 

hohen Bandbreiten wächst in allen 

Industriesegmenten kontinuierlich. 

Die WAN-Aggregation-Software 

Bondix S.A.N.E. wurde entwickelt, 

um störfreie, drahtlose Verbindungen 

für performance-intensive, interaktive 

Anwendungen im Bereich der 

Sprach-, Video- und Datenübertragung 

zu gewährleisten. Dies gilt für 

wechselnde Standorte und mobile 

Umgebungen ebenso wie für stationäre 

Installationen. 

Konstante und sichere 

Netzverbindung 

Die einfache und effiziente Softwarelösung 

wird auf dem Smart- 

Motion und anderen kompatiblen 

Routern vorinstalliert, um die Funktionen 

einer WAN-Aggregation zu 

ermö glichen. Mit der Bündelung 

verschiedener WAN-Schnittstellen 

und WAN-Anbieter werden alle Leitungen 

zu einer einzigen, hochverfügbaren 

Gesamtanbindung kombiniert. 

Selbst beim Ausfall einer Leitung 

bleibt die Anwendung unterbrechungsfrei 

online. Damit zeichnet 

sich das Produkt vor allem für 

geschäfts- und sicherheitskritische 

Infrastrukturen aus, in denen eine 

konstante und sichere Netzverbindung 

unerlässlich ist. 

Das User Modul Bondix 

S.A.N.E. 

verspricht perfektes, flüssiges 

Arbeiten interaktiver Applikationen, 

indem durch die anhaltende Latenzglättung 

eine deutlich verbesserte 

Verbindungsqualität erreicht wird. Die 

verfügbare Bandbreite wird signifikant 

erhöht und Geschwindigkeitsschwankungen 

werden eliminiert. 

Dadurch steigt auch die Widerstands- 


Die ganzheitliche Lösung aus 

Mobilfunkrouter und Software eignet 

sich für alle Systeme und Applikationen, 

in denen Daten zuverlässig 

und verlustfrei übertragen werden 

müssen. Darunter fallen zum 

Beispiel Anwendungen auf dem 

Gebiet der Energieversorgung, der 

Schifffahrt, in der Gebäude- und 

Baustellen überwachung oder im 

Polizei-, Feuerwehr- und Rettungsdienst. 

Gleiches gilt für Entertainment-Streaming-Dienste 

mit erhöhten 

Anforderungen. Bondix S.A.N.E. 

ist für jedes IT-Projekt skalierbar 

und mit dem VPN-Service-Portal 

Digicluster v3 kompatibel. Neben 

den SmartMotion-Modellen unterstützen 

auch weitere Mobilfunkrouter 

aus dem Lucom-Produktportfolio 

das User Modul. Außerdem 

besteht die Möglichkeit, die 

Software-Erweiterung mit einer 

Probelizenz für 45 Tage kostenlos 

zu testen. 

Eigenschaften im Überblick 

• Sichere und hochverfügbare Internetverbindung 

auf Basis von WAN- 

Aggregation 

• Perfektes, flüssiges Arbeiten interaktiver 

Applikationen durch integrierte 

Redundanz 

• Signifikante Erhöhung der Bandbreite 

und nachhaltige Eliminierung 

von Geschwindigkeitsschwankungen 

• Beliebig skalierbar und kompatibel 

mit VPN-Service-Portal Digicluster 

v3 ◄ 


Industrie-Router mit Power over Ethernet 

Kommunikation 

zwei LTE Advanced oder WLAN 

IEEE 802.11ac-Modulen und fünf 

schnellen Gigabit Ethernet Ports 

sowie einem SFP/GbE Kombo- 

Port für Glasfaser oder Ethernet 

sicher. Zur funktionalen Ausstattung 

des leistungsstarken Geräts (Dual 

Core, 1,3 GHz ARM CPU) gehören 

ein USB-Hostport und ein serielles 

Interface für RS-232 oder RS-485. 

in rauen Umgebungen. Zu den 

Zielanwendungen gehören Edge 

Computing, VPN-Server, Industrial 

Firewall oder stationäre Komplettsysteme 

wie vernetzte Ticketautomaten, 

Überwachungskameras, 

PWLAN und Digital Signage 

an Haltestellen sowie anspruchsvolle 

Sicherheitsanwendungen wie 

Zugangskontrolle. 

NetModule GmbH 

www.netmodule.com 

Der 5-Port-Gigabit Router NB1810 

kombiniert GbE mit Power-over- 

Ethernet+ und ermöglicht so die 

Stromversorgung von über Ethernet 

angeschlossenen Geräten. Er 

stellt die zuverlässige Konnektivität 

durch Unterstützung von bis zu 

Zwei Erweiterungsslots 

sind für anwendungsspezifische 

Schnittstellen vorgesehen. Für 

Anwendungen wie Videoüberwachung 

ist der Gigabit Ethernet 

Switch mit PoE+ erweiterbar (optional). 

Die Stromzufuhr ermöglicht 

z. B. den direkten Anschluss von 

Netzwerkkameras und zugleich 

die Übernahme von hochqualitativen 

Video streams zur weiteren 

Übertragung oder Vorverarbeitung. 

Vereinfachte Verkabelung 

Das vereinfacht die Verkabelung 

enorm, weil Verlängerungskabel 

oder Steckdosen nicht länger 

notwendig sind. Das robuste IP40- 

Gehäuse, ein weiter Betriebstemperaturbereich 

und die Hutschienenmontage 

ermöglichen den Einsatz 

Viele Kommunikationsund 

Routingprotokolle 

unterstützt 

Der NB1810 unterstützt viele Kommunikations- 

und Routingprotokolle 

wie MobileIP, OSPF (Open Shortest 

Path First), BGP (Border Gateway 

Protocol) und RSTP (Rapid Spanning 

Tree Protocol). Dazu das Aussenden 

von eMail und SMS für Alarmierung 

und Benachrichtigungen, 

einen Webserver und RADIUS 

Authentifizierung sowie versteckte 

SSIDs für WLAN. 

Kundenspezifische 

Anwendungen 

lassen sich einfach über die skriptbasierte 

SDK-Umgebung oder LXC 

Virtualisierung in einen vom Basissystem 

getrennten Container speichern 

und ausführen. ◄ 

Zuverlässig große Entfernungen überbrücken 

Wireless Lösungen eigenen sich 

besonders für Anwendungen, in 

denen große Entfernungen zwischen 

Netzwerkteilnehmern überbrückt 

werden müssen. Zuverlässigkeit 

und Leistungsstärke sind 

dabei zwei wesentliche Faktoren, 

die bei der Auswahl des richtigen 

Wireless Access Points (AP) 

eine Rolle spielen. Für die Automatisierung 

empfiehlt Spectra 

den Wireless Access Point Jet- 

Wave 2460(E), einen industriellen 

802.11a/b/g/n Wireless Client für 

das 2.4G/5G Funkband. Das innovative 

JetWave Smart Management 

(JSM) System bietet großen 

Bedienkomfort. Damit können 

alle AP- und Client-Geräte effizient 

eingerichtet und verwaltet 

werden, sowie mit nur wenigen 

Klicks der Verbindungsstatus 

aller AP/Clients oder die Paketverlustrate 

überprüfet werden. Mit 

der JetWave Smart Remote App 

(JSR) wird der Wireless AP/Client 

mit dem Telefon verbunden, das 

dann wie ein kleines Managementsystem 

auf der Hand funktioniert 

und automatisch alle in 

der Nähe befindlichen AP- und 

Client-Geräte erkennt. 

Mit der neuen Generation der 

802.11n MIMO (Multiple Input Multiple 

Output) Technologie bietet 

der JetWave 2460(E) eine hohe 

Datenrate von bis zu 300 Mbps und 

damit auch flexible Wireless-Backbone-Einsatzoptionen. 

Der Einsatz 

im industriellen Umfeld wird 

durch den 24 V/48 V-PoE Stromeingang 

und die Betriebstemperatur 

von -40 bis 70 °C sowie durch 

den IP67 Schutz ermöglicht. 

• Spectra, www.spectra.de 


Kommunikation 

Leitung mit Doppelmantel zum Einsatz in der 

Lebensmittelindustrie 

LEONI AG 

www.leoni.com 

Leoni hat eine neue Industrial 

Ethernet-Leitung für den industriellen 

Einsatz in der Lebensmittelbranche 

entwickelt, die höchsten 

Ansprüchen an Hygiene gerecht 

wird. Ermöglicht wird dies durch den 

Einsatz eines speziell ent wickelten 

Doppelmantels. 

Die Lebensmittelindustrie stellt 

an die verwendeten Maschinen und 

Bauteile ganz besondere Anforderungen. 

Für Leitungen bedeutet dies 

vor allem eine absolut hygienische 

und gut zu reinigende Oberfläche. 

Des Weiteren müssen die Produkte 

spezielle Zulassungen wie 

das EHEDG Zertifikat erhalten und 

den Regularien der FDA (Food and 

Drug Administration) entsprechen. 

Zentrales Element, 

um den vielfältigen 

Anforderungen 

gerecht zu werden, 

ist ein Doppelmantel 

aus PVC (Polyvinylchlorid) 

und einer 

dünnen Schicht FEP 

(Perfluorethylenpropylen). 

Der Doppelmantel 

wird dabei in 

zwei Schichten auf 

die Leitung extrudiert 

und verbindet 

sich zu einer Einheit. 

Der PVC-Anteil 

erzeugt die nötige 

Flexibilität sowie die vorgeschriebenen 

Mantelwandstärken. Der FEP- 

Mantel schützt den PVC-Unterbau 

vor aggressiven Reinigungschemikalien, 

zeitgleich bietet er eine sehr 

hygienische Oberfläche. Mikroben 

und andere Mikroorganismen können 

sich nur schwer auf diesem 

ansiedeln. 

Weitere Vorteile von FEP 

FEP hat als äußerste Schicht noch 

viele weitere Vorteile: Beispielsweise 

ist die Oberfläche so glatt, dass 

Schmutzpartikel gar nicht erst an 

ihr haften. Es ist zudem abriebfest 

und frei von Weichmachern oder 

anderen Additiven. Der FEP-Mantel 

ist transparent extrudiert, sodass 

der grüne PVC-Mantel der Leitung 

sichtbar ist und die Leitung eindeutig 

als Industrial Ethernet-Leitung 

identifiziert werden kann. 

Die Flexibilität des PVC-Mantels 

führt dazu, dass die Leitung unter 

starken mechanischen Belastungen 

in einer Schleppkette mit bis zu 

500.000 Biegezyklen verwendet 

werden kann. Ebenfalls verfügt die 

Leitung über die Fähigkeit, einer Torsion 

von ±180° auf einem Meter für 

eine Million Zyklen zu widerstehen. 

Die mechanische Belastbarkeit der 

Leitungen wurde im haus eigenen 

Schleppkettentestcenter in Friesoythe 

verifiziert. 

Brandschutz 

Beide Materialien sind zudem 

selbstverlöschend und damit gut 

geeignet, hohen Brandschutzanforderungen 

standzuhalten. Dies 

ermöglicht es, die Leitung für den 

Einbau in der Gebäudeinstallation 

nach der Bauproduktenverordnung 

EN 13501-6 für die Brandklasse Eca 

zu zertifizieren. Des Weiteren erfüllt 

die Leitung die Brandschutzforderungen 

nach UL 1685 (CSA FT 4) 

und verfügt über einen speziell für 

diesen Doppelmantel erstellten UL 

AWM* Style. 

*Abkürzung für American Wire 

Gauge. Das ist die amerikanische 

Bezeichnung für elektrische Leiterdurchmesser 

bzw. Leiterquerschnittsflächen. 

◄ 

Neuer Umschalter schaltet zwischen zwei Mastern in einem Netzwerk 

esd electronics hat einen Umschalter 

für EtherCAT-Systeme entwickelt. Mit 

dem Ethernet (ETH)-Selector lassen sich 

redundante Master-Systeme aufbauen. 

Mit dem ECX-ETH-Selector lässt sich 

ein EtherCAT(-G) Netzwerk über ein einfaches 

Steuersignal mit dem Primaryoder 

Secondary-EtherCAT-Master verbinden. 

Auch eignet er sich, um Redundanz 

auf der EtherCAT Master-Seite als 

Erweiterung zum EtherCAT Technology 

Group Standard (ETG) herzustellen. 

Dabei ist der ECX-ETH-Selector kompatibel 

zu allen Ethernet-basierten Systemen 

(gemäß IEEE 802.3), was ihm flexible 

Anwendungen bis hin zum Standard 

1000BASE-T eröffnet. Das Schaltsignal 

ist galvanisch getrennt nach DIN 

EN 61131-2, Type 3 ausgeführt. Die Montage 

des ECX-ETH-Selectors erfolgt 

über die Aufnahme für die DIN-EN-Tragschiene. 

Die Versorgungsspannung kann 

benutzerfreundlich über den InRailBus- 

Stecker (TBUS-Connector) integriert in 

der Tragschiene oder über den separaten 

Power-Stecker mit Klemmverbindung 

angeschlossen werden. esd electronics 

bietet den ECX-ETH-Selector bei 

entsprechender Stückzahl auch kundenspezifisch 

an. 

• esd electronics gmbh 

www.esd.eu 


Kommunikation 

Ausgangstreiber für den Ex-Bereich in SIL3- 

Qualität 

Signalen angesteuert werden müssen. 

Bislang standen jedoch keine 

geeigneten Trennbarrieren für die 

Übertragung der Signale zwischen 

Steuerung und Feldgeräten zur Verfügung. 

Ein Workaround mit redundanten 

SIL2-Geräten ist zwar unter 

bestimmten Bedingungen möglich. 

Allerdings bedeutet ein SIL3-taugliches 

Interfacemodul gegenüber 

einer Struktur mit zwei redundanten 

SIL2-Modulen einen deutlich geringeren 

Aufwand. Nicht zuletzt können 

Trennbarrieren mit SIL3-Eignung 

sogar in SIL2-Anwendungen 

sinnvoll sein, wenn beispielsweise 

eine möglichst lange Proof-Zeit 

erreicht werden soll. 

Analoge Feldgeräte in SIL3-Applikationen 

im Ex-Bereich können 

jetzt direkt und ohne Workaround 

angesteuert werden 

Pepperl + Fuchs SE 

pa-info@de.pepperl-fuchs.com 


Die Ausgangstreiber für das Hutschienen-basierte 

K-System sind 

auch mit Federklemmen verfügbar 

Mit neuen Ausgangstreibern macht 

Pepperl+Fuchs sein Port folio von 

SIL3-Trennbarrieren komplett: Für 

alle Signalarten, sowohl als Module 

zur Hutschienenmontage wie auch 

als Trennbausteine für Termination 

Boards. Wie bisher bereits für binäre 

Signale aus oder ins Feld sowie für 

analoge Mess signale verfügbar, können 

nun auch beispielsweise Stellungsregler 

in einer SIL3-Applikation 

direkt mit einem einzigen Interface-Modul 

an die Steuerung angebunden 

werden. Eine Realisierung 

Für die Termination-Board-Montage: 

der SIL3 Ausgangstreiber 

des H-Systems 

einer SIL3-Anwendung über den 

aufwändigen Weg redundanter 

SIL2-Geräte ist somit nicht mehr 

erforderlich. 

Trennbarrieren für die 

Übertragung der Signale 

zwischen Steuerung und 

Feldgeräten 

SIL3-Applikationen sind auch 

bei solchen sicherheitsgerichteten 

Anwendungen verbreitet, bei 

denen Feldgeräte im explosionsgefährdeten 

Bereich mit analogen 

Nur ein Portfolio notwendig 

Die neuen, einkanaligen Ausgangstreiber 

verfügen über eine 

Baubreite von 12,5 mm, eine Leitungsfehlererkennung 

sowie einen 

separaten Fehler ausgang. Damit 

können Anwender aus einem einzigen 

Portfolio SIL3-Anwendungen 

aufbauen und zwar sowohl mit SIL3- 

Trennbarrieren als auch mit SC3- 

fähigen SIL2-Modulen in Redundanz. 

Über einen Produktselektor für 

Safety-Produkte auf www.pepperlfuchs.com/safety-hub 

können geeignete 

Geräte nach Funktion, Signalart, 

SIL-Level oder bei Bedarf Performance 

Level (Sicherheitsrelais 

zum sicheren Abschalten verfügen 

beispielsweise über SIL- und 

PL-Level) ausgewählt werden. ◄ 

CAN-Bus-Anbindung für Sumac 

Die Software Sumac des schwedischen 

Unternehmens Udoka Electronics unterstützt 

CAN-Interfaces von PEAK-System. Die Integration 

der PCAN-Basic API ermöglicht den 

Zugriff auf das CAN-Interface. 

Sumac ist ein Tool zur Kalibrierung, Messung 

und Visualisierung eingebetteter Steuersysteme 

(ECUs) basierend auf XCP – eXtended 

Calibration Protocol. Die Parameter, Kennwerte, 

Kurven und Kennfelder lassen sich kalibrieren, 

überwachen und analysieren. Neben 

einem Echtzeit-Modus kann Sumac mit Aufzeichnungen 

auch in einem Offline-Modus 

verwendet werden. Die Parameter-Sets werden 

über A2L-Dateien geladen und in der Software 

verwaltet. 

Udoka Electronics ist ein unabhängiges Softwareunternehmen 

mit Sitz in Göteborg, spezialisiert 

auf Entwicklungstools für den Automotive-Bereich. 

PEAK-System aus Darmstadt ist ein führender 

Anbieter von Hardware, Software und 

Dienstleistungen für den Bereich der automobilen 

und industriellen Kommunikation. Dabei 

liegt der Schwerpunkt auf den Feldbussen 

CAN (FD) und LIN. 

• PEAK-System Technik GmbH 

info@peak-system.com 

www.peak-system.com 


Kommunikation 

Engagement für die Absicherung industrieller 

Netzwerke demonstriert 

Moxa Inc. wurde erfolgreich gemäß der IT-Sicherheitsnorm IEC 62443-4-1 zertifiziert 

Moxa Europe GmbH 

www.moxa.com 

Die Tests und das Audit für die Zertifizierung 

wurden von LCIE Bureau 

Veritas durchgeführt; ausgestellt 

wurde die Zertifizierung von der 

Zertifizierungsstelle IECEE. Moxa 

engagiert sich seit jeher im Bereich 

der IT-Sicherheit und war eines der 

ersten Unternehmen überhaupt, 

das von dem weltweit führenden 

Anbieter von Dienstleistungen zur 

Konformitätsbewertung und Zertifizierung 

nach IEC 62443-4-1 zertifiziert 

wurde. 

Sicherer Entwicklungs- 

Lebenszyklus 

Teil 4-1 der Norm IEC 62443 definiert 

einen sicheren Entwicklungs- 

Lebenszyklus für die Entwicklung 

und Wartung sicherer Produkte, 

die in industriellen Automatisierungs- 

und Steuerungssystemen 

zum Einsatz kommen. Das Zertifikat 

nach IEC 62443-4-1 bestätigt, 

dass Moxa vom ersten Tag des 

Produktentwicklungsprozesses an 

eine „Secure by Design“-Methodik 

umgesetzt hat, die ein lückenloses 

Security-Lifecycle-Management 

und Patch-Management beinhaltet. 

Dieses Zertifikat bescheinigt Moxa 

zudem die Kompetenz, Schwachstellen 

zu erkennen und zu beseitigen 

und zusammen mit Kunden 

an der Verringerung ihrer Risiken 

zu arbeiten. 

IT/OT-Konvergenz 

Laut der neuesten weltweiten 

Er hebung, die im Jahr 2020 von 

dem Beratungsunternehmen IDC zur 

Konvergenz von Informationstechnologie 

(IT) und operativer Technologie 

(OT) durchgeführt wurde, liegen 

die wichtigsten Beweggründe 

für die IT/OT-Konvergenz in der 

Erhöhung der Betriebssicherheit 

und -leistung, der Kostensenkung 

und der Verbesserung der Qualität. 

Eine weitere wichtige Erkenntnis 

aus dem Bericht ist, dass weltweit 

48,8 % der IT- und OT-Verantwortlichen 

den Faktor Sicherheit 

als größtes Hindernis für die 

IT/OT-Konvergenz ansehen. Dieser 

Aspekt verdeutlicht den Stellen wert, 

den OT-Unternehmen der Sicherheit 

beim Übergang zu Industrie 4.0 

oder zum industriellen Internet der 

Dinge (IIoT) beimessen, um die 

betriebliche Effizienz und Produktivität 

deutlich zu steigern. 

Sicherheit über den 

gesamten Prozess 

„Als Reaktion auf die Wünsche 

unserer Kunden hat sich Moxa aktiv 

mit den Sicherheitsanforderungen 

des Normenwerks IEC 62443 auseinandergesetzt, 

als dieses 2016 noch 

in der Entwicklungsphase war“, sagte 

Samuel Chiu, General Manager von 

Moxa Networking Co. Ltd. „Durch 

die Einhaltung des strengen Verifizierungsverfahrens 

der IEC-62443- 

Normen kann Moxa nicht nur industriegerechte 

Lösungen anbieten, 

sondern auch gewähr leisten, dass 

die Sicherheit während des gesamten 

Produktentwicklungsprozesses 

ein Teil der DNA seiner zuverlässigen 

Netzwerklösungen ist. Wir 

sichern unseren Kunden zu, dass 

sie ihre wertvollen Ressourcen mit 

den Lösungen von Moxa vernetzen 

und darauf vertrauen können, dass 

ihre Betriebsabläufe reibungslos 

funktionieren.“ 

Best Practices der 

Cybersicherheit 

Moxa hat außerdem die sich ständig 

weiterentwickelnden Best Practices 

der Cybersicherheit eingehalten, 

um sicherzustellen, dass ihre 

Lösungen volle Interoperabilität mit 

den neuesten technologischen Innovationen 

von Edge-Geräten bieten 

und gleichzeitig die neuesten Cyber- 

Bedrohungen abwehren. Eine dieser 

Best Practices findet sich in dem 

Artikel „Enhancing ICS Cybersecurity 

in the Software Development 

Lifecycle“. Dieser Artikel wurde im 

Blog der ISA Global Cybersecurity 

Alliance veröffentlicht und stammt 

von SZ Lin, Assistant Project Manager 

in der Technology and Research 

Corporate Division von Moxa. Lin 

wurde als erste Person in Taiwan 

mit dem ISA/IEC 62443 Cybersecurity 

Expert Certificate ausgezeichnet. 

Neben Lin wies auch Felipe 

Sabino Costa, der aktuell unter 

anderem als ISA Cybersecurity 

Instructor und Moxa LATAM Industrial 

Cybersecurity Expert tätig ist, in 

seinem Artikel „Can a Solution Provider 

Handle Industrial Cybersecurity? 

8 Questions to Ask“ auf einige 

wichtige Kriterien hin. Sein Artikel, 

der auch im Blog der ISA Global 

Cybersecurity Alliance zu finden ist, 

hat Unternehmen dabei geholfen, 

unternehmenskritische Lösungen 

zu ent wickeln, die nach dem Prinzip 

„Cybersecurity by Design“ konzipiert 

sind. 

„Secure by 

Design“-Lösungen 

Vor Erhalt des IEC 62443-4-1-Zertifikats 

im Mai 2020 hat Moxa die 

Entwicklung der Norm über fünf 

Jahre hinweg verfolgt und seine 

Produkte gemäß den Richtlinien 

dieser Norm entwickelt. Überdies 

hat das Unternehmen beträchtliche 

Ressourcen dafür eingesetzt, den 

Markt nicht nur über die Wichtigkeit 

der Norm zu informieren, sondern 

auch darüber, wie es deren Prinzipien 

in allen Phasen seiner Hardware- 

und Softwareentwicklung einbezieht. 

Nur wenn das Bewusstsein 

für die IT-Sicherheit geschärft wird, 

lässt sich die Sicherheit industrieller 

Netzwerke mit vereinten Kräften 

verbessern. ◄ 


Kommunikation 

Geräteserver und Modbus-Gateways mit 

Glasfaseranschlüssen 

Vlnr: EKI-1221I-MT: 1 Port-Modbus Gateway mit ST-Glasfaseranschluss, 

EKI-1222I-SC: 2 Port Modbus-Gateway mit SC-Glasfaseranschluss, 

EKI-1521I-SC: 1 Port Geräteserver mit SC-Glasfaseranschluss 


GmbH Chemnitz 



Mit den Modulen EKI-1521I-SC-A, 

EKI-1221I-MT-A und EKI-1222I-SC-A 

für industrielle Kommunikationslösungen 

erweitert AMC sein Angebot 

an Geräteservern und Modbus-Gateways. 

Die Module verfügen 

über Glasfaseranschlüsse 

für Anwendungen bei der Protokollkonvertierung 

und Fernübertragung. 

Sie bieten vielfältige Konnektivität 

mit hervorragender Übertragung 

für die Anbindung serieller 

Geräte mit RS-232/422/485 über 

Kupfer-Port-Ethernet bis hin zu 

Glas faser-Ethernet. 

Vielfältige Ethernet- 

Netzwerkanbindung 

Insgesamt verbessert die Kombination 

aus seriellem Anschluss, 

Kupferanschluss und Glasfaseranschluss 

die Konnektivität in verschiedenen 

Szenarien erheblich. Diese 

Lösungen erfüllen problemlos alle 

Datenübertragungs- und Verbindungsanforderungen 

und eliminieren 

Protokolle und Übertragungsentfernungsgrenzen. 

Modbus-Gateways mit Glasfaseranschluss 

D i e M o d b u s - G a t e w a y s 

EKI-1221I-MT und EKI-1222I-SC sind 

bidirektionale Gateways, mit denen 

neue und vorhandene serielle Modbus-Geräte 

(RTU / ASCII) in neuere 

netzwerkbasierte TCP/IP-Systeme 

integriert werden können. 

Das EKI-1221I-MT verfügt über 

1x seriellen Anschluss, 1x Ethernet- 

Anschluss mit RJ45-Anschluss und 

1x LWL-Anbindung mit Multi-Mode-/ 

ST-Anschluss. Umgekehrt verfügt 

der EKI-1222I-SC über 2x serielle 

Ports, 1x Ethernet-Port (RJ45) und 

1x Glasfaseranbindung mit Single- 

Mode-/SC-Anschluss. Mit 30 km 

maxi maler Übertragungsentfernung 

überschreiten die Glasfaseranschlüsse 

dieser beiden Modelle 

die Übertragungsbeschränkungen 

für Kupferkabel von 100 m (328 ft) 

ohne Störung. Beide Modelle bieten 

eine einfache, kostengünstige 

Fernverwaltung und Datenzugriff auf 

zahlreiche Geräte, die zuvor keine 

Verbindung zu einem Netzwerk 

herstellen konnten, sowie Redundanzmechanismen 

für eine hohe 

Übertragungszuverlässigkeit. Mit 

diesen Modulen können Anwender 

den Master- oder Slave-Modus 

für jede serielle Schnittstelle auswählen. 

Sie bieten einen Ethernet- 

Master zur Steuerung von seriellen 

Slaves oder alternativ serielle 

Master zur Steuerung von Ethernet-Slaves. 

Geräteserver mit Glasfaseranschluss 

Das EKI-1521I-SC verfügt über 

einen seriellen Anschluss, 1x Ethernet-Anschluss 

mit RJ45-Anschluss 

und 1x Single-Mode-SC-Anschluss 

für Lichtwellenleiter (LWL). Es bietet 

einen redundanten Netzwerkmechanismus, 

um die Zuverlässigkeit 

der Ethernet-Netzwerkübertragung 

sicherzustellen. 

Die Glasfaser- 

Anbindungsoption 

ermöglicht die Datenübertragung 

an Orte außerhalb des Bereichs 

von Kupferdrähten und die Bereitstellung 

von Mobilfunknetzen. 

Darüber hinaus kann der serielle 

Geräteserver EKI-1521I-SC serielle 

RS-232/422/485-Geräte - wie 

z. B. Messgeräte, Sensoren und 

Barcodeleser - mit einem IP-basierten 

Ethernet-LAN verbinden. Damit 

können die meisten Geräte mit seriellen 

Schnittstellen ein Ethernet- 

Netzwerk verbinden und gemeinsam 

nutzen. Es bietet auch Funktionen 

für die COM-Port-Umleitung 

(virtueller COMport), den TCP-Server, 

den TCP-Client und den UDP- 

Modus. Der COM-Port-Umleitungsmodus 

leitet standardmäßige serielle 

Betriebsaufrufe transparent an 

Server um, um die Kompatibilität mit 

älteren seriellen Geräten sicherzustellen 

und die Abwärtskompatibilität 

mit vorhandener Software zu 

ermöglichen. Die TCP-Server / Clientund 

UDP-Modi des EKI-1521I-SC 

gewährleisten die Kompatibilität der 

Netzwerksoftware über eine Standard-Netzwerk-API. 

Darüber hinaus 

können serielle Geräte Peer-to-Peer 

mit anderen Geräten kommunizieren, 

sodass kein Zwischen-Host- 

PC und keine Softwareprogrammierung 

erforderlich ist. ◄ 


Kommunikation 

Klein und fein – Höchstleistung auf engstem 

Raum 

gebaut und beanspruchen viel Platz. 

Eine kurze Bauform und eine hohe 

Übertragungsleistung müssen sich 

jedoch nicht zwangsweise ausschließen. 

Das neue AMJ-SL von Telegärtner 

bietet Übertragungswerte, 

die weit über die Anforderungen der 

Normen hinausgehen, und durch 

seinen besonders kompakten Aufbau 

lässt es gleichzeitig genügend 

Raum für die korrekte Kabelführung. 

Oft sind IT-Verkabelungen unter 

extrem beengten Platzverhältnissen 

zu installieren. Besonders kritisch 

wirkt sich das bei den Anschlussdosen 

aus: Der Mindestbiegeradius 

des Kabels darf für eine zuverlässige 

Datenübertragung nicht unterschritten 

werden, die meisten RJ45- 

Module sind allerdings recht lang 

Robuster Gigabit M12 IP65/67 Industrial Ethernet Switch 

Der neue NITE-XS41 Gigabit Uplink bietet eine 

zuverlässige, robuste und effiziente Vernetzung von 

Maschinen, dezentral und schaltschranklos direkt 

im Feld. Dieser M12 Industrial Ethernet Switch ist 

für den Einsatz in rauen industriellen Umgebungen 

außerhalb des Schaltschranks entwickelt worden. 

Durch die dezentrale Installation im Feld, reduziert 

der Switch die Kosten und den Aufwand bei 

der Netzwerkverkabelung. Die Nachrüstung bestehender 

Applikationen, bei denen der Bauraum im 

Schaltschrank erschöpft ist, ist ebenso möglich wie 

der Aufbau optimierter Neuinstallationen mit Fokus 

auf Dezentralisierung der Komponenten. Der ultrakompakte 

XS41 verfügt über einen X-kodierten M12 

Gigabit Port über den die Daten der vier Fast Ethernet 

Ports mit hoher Bandbreite weitergeleitet werden. 

Durch den industriellen Temperaturbereich von 

40 bis +70 °C und einem hervorragenden EMV-Verhalten 

(DIN EN 50121-3-2) bietet der Switch ausreichend 

Reserven auch für anspruchsvolle Anwendungen. 

Der TERZ NITE-XS41 fügt sich so nahtlos 

und transparent in jedes Industrie- und Fahrzeugnetzwerk 

und jede PROFINET Applikation ein. 

• TERZ Industrial Electronics GmbH 

info@terz-ie.com, www.terz-ie.com 

Sichere Datenübertragung 

„Mit der extrem kurzen Baulänge 

von nur 32 Millimetern ist das AMJ-SL 

bis zu 37 % kürzer als vergleichbare 

Module der Kategorie 6 A “, so Marcel 

Leonhard, Leiter des Geschäftsbereichs 

DataVoice bei Telegärtner. 

„Zusammen mit seinen hervorragenden 

Übertragungsparametern 

ist es die ideale Lösung überall dort, 

wo hohe Systemreserve benötigt 

wird, aber kaum Platz für Modul und 

Kabel vorhanden ist. Anders ausgedrückt: 

Unser Modul lässt dem Kabel 

den Platz, den es für eine sichere 

Datenübertragung benötigt.“ 

Bessere übertragungstechnische 

Werte 

Kurze RJ45-Module können größere 

und längere Module bei den 

übertragungstechnischen Werten 

durchaus übertreffen. Das AMJ-SL 

ist vom unabhängigen Prüflabor 

GHMT nach Kategorie 6 A gemäß 

IEC und EN 60603-7-51 mit Type 

Approval Component Cat.6 A zertifiziert. 

Die Stromversorgung der Endgeräte 

durch Four Pair Power over 

Ethernet (4PPoE) mit Stromstärken 

von bis zu 960 Milliampere wurde 

bei der Entwicklung von vornherein 

berücksichtigt. Durch das optimierte 

Kontaktdesign wirken sich Schäden 

durch Funken beim unbeabsichtigten 

Ziehen unter Last nicht auf 

die Funktionsfähigkeit des Moduls 

aus: Der Kontaktbereich, in dem 

Daten übertragen werden, ist räumlich 

weit von dem Bereich getrennt, 

in dem unvermeidbare Beschädigungen 

durch Abreißfunken entstehen. 

Klein und fein – manchmal ist 

weniger tatsächlich mehr. 

• Telegärtner Karl Gärtner GmbH 

www.telegaertner.com 


Kommunikation 

Neue Plattform bietet hohes Maß an Redundanz, 

Ausfall- und Datensicherheit 

IEEE-1588-konformer Präzisions-Timing-Grandmaster mit Gateway-Takt bietet erstmals softwarebasierte Redundanz 

Redundanz, die ständig verfügbar 

ist und Multiband-GNSS unterstützt, 

um Verzögerungen durch 

ionosphärische Zeitfehler auszuschließen. 

Die Plattform sorgt für 

sichere Schlüssel, Anti-Jamming 

und Anti-Spoofing, sodass kritische 

Infrastrukturdienste nur durch autorisiertes, 

authentifiziertes Personal 

genutzt werden können.“ 

Super-OCXO-Option 

Darüber hinaus bietet der Time- 

Provider 4100 Release 2.2 Grandmaster 

eine Super-OCXO-Option 

(Oven Controlled Crystal Oscillator) 

für erweiterte Holdover-Funktionen 

bei GNSS-Störungen. 

Die Plattform ist Teil einer Reihe 

mit Hardware-Erweiterungsmodulen 

für Legacy- oder Ethernet-Fanout 

mit 10GbE-Unterstützung. Sie 

lässt sich in bestimmten Betriebsmodi 

so konfigurieren, dass sie entweder 

als Gateway-Takt, als Hochleistungs-Boundary-Takt 

oder als 

ePRTC fungiert. Der TimeProvider 

4100 Release 2.2 Grand master enthält 

weitere Technologie von Microchip, 

u. a. deren OCXO, Super OCXO, 

Rubidium-Atomuhr, Field Programmable 

Gate Arrays (FPGAs), Ethernet-Switch, 

Synthesizer und Cleaning-Oszillatoren. 

Die Plattform ist Teil des virtual 

Primary Reference Time Clock 

(vPRTC-)Angebots von Microchip, 

das durchgehend präzise Taktund 

Synchronisationslösungen 

umfasst. Dazu zählen Cäsium-Atomuhren 

für Frequenz- und Zeitquellen, 

die BlueSky GNSS Firewall für 

Sicherheit, die TimeProvider-4100- 

Boundary-/Gateway-Takt-Module 

sowie die TimePictra Software- 

Suite, die Präzisions-Takt-/Zeitarchitekturen 

über alle Timing-Lösungen 

von Microchip hinweg unterstützt. 

Microchip Technology Inc. 

www.microchip.com 

Für Anbieter heutiger kritischer 

Infrastrukturen – 5G-Mobilfunknetze, 

Smart Grids, Rechenzentren, Kabelund 

Transportdienste – besteht ein 

grundlegender Bedarf an einer redundanten, 

belastbaren und sicheren 

Lösung für präzises Timing und 

Synchronisation. Microchip Technology 

Inc. stellt dafür den Time- 

Provider 4100 Release 2.2 Grandmaster 

vor. Die Plattform bietet 

eine neue Redundanzarchitektur, 

ein hohes Maß an Ausfallsicherheit 

und einen Multiband-GNSS-Empfänger 

(Global Navigation Satellite 

System). Damit verbessert sich 

die Datensicherheit, da stets präzises 

Timing und Synchronisation 

gewährleistet wird. 

Softwarebasierte 

Redundanz 

Redundanz ist entscheidend für 

Infrastrukturanbieter, um unterbrechungsfreie 

Dienste sicherzustellen. 

Bisher waren Infrastrukturen 

auf Hardware-Redundanz 

angewiesen, um Dienstunterbrechungen 

trotz kostspieliger modularer 

Architekturen zu vermeiden. 

Der TimeProvider 4100 Release 2.2 

Grandmaster bietet softwarebasierte 

Redundanz, ermöglicht einen flexiblen 

Einsatz und senkt die Hardwarekosten, 

ohne Ports opfern zu 

müssen. 

Höhere Ausfallsicherheit 

Darüber hinaus bietet die Plattform 

mehr Ausfallsicherheit, indem 

sie einen neuen GNSS-Multiband-/ 

Multikonstellationsempfänger unterstützt. 

Dieser schützt vor Zeitverzögerungen 

aufgrund von Weltraum-/Sonnenereignissen 

und anderen 

Störungen, die sich auf kritische 

Infrastrukturdienste auswirken können. 

Multiband-GNSS ist besonders 

wichtig für höchste Genauigkeit, einschließlich 

Primary Reference Time 

Clock Class B (PRTC-B) (40 ns) und 

Enhanced Primary Reference Time 

Clock (ePRTC) (30 ns). 

Fokus auf 

Sicherheitslösungen 

Mit dem Fokus auf Sicherheitslösungen 

im gesamten Technologiebereich 

unterstützt der TimeProvider 

4100 Release 2.2 Grandmaster 

auch RADIUS und TACACS+ sowie 

neue Anti-Jamming- und Anti-Spoofing-Funktionen. 

„Ausfallsichere, redundante 

und sichere Lösungen für 

präzises Timing und Synchronisation 

sind notwendig, um Sicherheitsrisiken 

für kritische Infrastrukturen zu 

minimieren“, so Randy Brudzinski, 

Vice President und General Manager 

der Frequency and Time Business 

Unit bei Microchip. „Diese neueste 

Version bietet nun Software- 

Service und Support 

Der TimeProvider 4100 Release 2.2 

Grandmaster von Microchip wird 

durch Software- und Hardware 

unterstützt. Diese decken Installation, 

Sync-Audits, Netzwerktechnik 

und weltweiten Support rund 

um die Uhr ab. ◄ 


Kommunikation 

Strategien zur IIoT- und Security-Implementierung in Automatisierungsgeräte 

Security als Wettbewerbsvorteil nutzen 

müssen die Hersteller aktuelle und 

zukünftige Standards unterstützen 

und sichere Schnittstellen implementieren. 

Dazu ist Experten wissen 

erforderlich. Zeit in die eigene Lernkurve 

zu investieren rechnet sich 

in den seltensten Fällen. Modulare 

Lösungen machen es möglich, 

Cybersecurity deutlich schneller und 

technisch auf höchstem Niveau in 

die eigene Applikation zu integrieren 

und sich so Wettbewerbsvorteile 

zu sichern. 

Bild 1: Das Anybus-Kommunikationsmodul von HMS wickelt zusätzlich zur Buskommunikation auch die 

Kommunikation via OPC UA und MQTT ab. ©HMS 

Die digitale Transformation verändert 

die Fertigung grundlegend mit 

dem Ziel, auf Basis der Fertigungsdaten 

einen Mehrwert zu schaffen, 

der Grundlage für neue Geschäftsmodelle 

sein kann. Ethernet als 

Kommunikationsstandard setzt 

sich dabei immer mehr durch und 

IT- und OT-Ebene konvergieren. 

Die Interaktion nimmt zu. Dadurch 

gewinnt das Thema Cybersecurity 

zunehmend an Bedeutung, also der 

Schutz vor unautorisierten Zugriffen 

und Bedrohungen. Das gilt im 

Netzwerkverbund für jedes einzelne 

Automatisierungsgerät. Hier 

Sichere Kommunikationsschnittstelle 

zum IoT 

Hersteller von Automatisierungsgeräten 

müssen im Zuge der fortschreitenden 

Digitalisierung nicht 

nur den zyklischen Austausch von 

Fertigungsdaten in ihre Kommunikationsschnittstelle 

integrieren, sondern 

auch die Anbindung an IoT- 

Plattformen. Die Herausforderung 

im IoT-Umfeld besteht insbesondere 

darin, eine Kommunikationsschnittstelle 

zu realisieren, die die 

Anbindung an die IoT-Plattform ermöglicht, 

ohne die von der industriellen 

Anwendung geforderte Sicherheit 

und Leistung zu beeinträchtigen. 

Hierbei gilt es neue Cybersecurity- 

Autor: 

Thierry Bieber, Industrie Segment 

Manager Industrial Automation 




Bild 2: Das Thema Cybersecurity wird auch in der Fertigung zunehmend wichtiger. © Bildcollage mit 

shutterstock_602455865 und starline / Freepik 26024 


Kommunikation 

Anforderungen umzusetzen, die in 

ebenfalls neue IEC- oder Protokollstands 

einfließen, wie die IEC 62443, 

die den Rahmen für Security-Implementierungen 

bildet. 

IIoT-Kommunikation 

innerhalb der 

Produktionsanlage 

Um innerhalb einer Produktionsanlage 

von der IT-Ebene auf die 

Daten von Robotern, Antrieben, 

Sensoren oder I/O-Modulen zuzugreifen, 

setzen sich mit OPC UA und 

MQTT zwei Kommunikationsstandards 

durch. Beide Technologien 

haben jeweils ihren eigenen Schwerpunkt. 

OPC UA fokussiert auf die 

Standardisierung der Datenmodelle 

in Geräten der gleichen Familie – 

wie zum Beispiel Roboter, Bildverarbeitungssysteme, 

usw. – für eine 

einfache Integration bei Endkunden. 

MQTT ist ein sehr schlankes 

(„lightweight“) Protokoll, das schnell 

und einfach auch in kleinste Geräte 

implementiert werden kann, dafür 

aber keine standardisierte Datenmodellierung 

bietet. Beide Technologien 

haben ihre Anhänger, 

aber auch verschiedene Einsatzbereiche. 

Hersteller von Automatisierungsgeräten 

müssen deshalb 

eigentlich beide Protokolle implementieren, 

um alle ihre Anwender 

zufriedenzustellen. Das ist in der 

Praxis aufwendig und kostet Zeit. 

Als einer der führenden Anbieter 

von Lösungen für die industrielle 

Kommunikation sowie das IIoT kann 

HMS Industrial Networks Anwender 

auch bei der Implementierung 

der benötigten IIoT-Schnittstellen 

unterstützen. Für die Produktreihe 

Anybus CompactCom, eine Familie 

von embedded Kommunikationsschnittstellen, 

wurde ein IIoT-Secure- 

Modul entwickelt, das sowohl Feldbus- 

als auch OPC UA- und MQTT- 

Protokolle integriert. Die Software- 

Schnittstelle zwischen dem Modul 

und dem Applikationsprogramm des 

Automatisierungsgerätes ist standardisiert. 

Somit haben Hersteller, 

die bereits ein Anybus-Modul für 

die Buskommunikation einsetzen, 

keinen zusätzlichen Aufwand, um 

Daten über OPC UA und MQTT zu 

übertragen. Beide Protokolle wurden 

sicher implementiert und erfüllen 

somit auch die notwendigen Cybersecurity-Anforderungen. 

Damit bietet 

HMS Geräteherstellern eine einfache 

und schnelle Möglichkeit, ihre 

Bild 3: Eine sichere Infrastruktur braucht einen mehrstufigen Ansatz bis hinunter auf die Komponentenebene. 

© Bildcollage mit shutterstock_1287262270 und shutterstock_1194038272 

Geräte auch ohne Expertenwissen 

IIoT-fähig zu machen. 

Neue industrielle Cybersecurity-Anforderungen 

Mit dem steigenden Kommunikationsbedarf 

im industriellen 

Bereich nimmt auch die Anzahl 

der Cyber-Attacken in diesem 

Segment zu. Diese Attacken werden 

immer präziser und erfolgen 

jetzt auch über industrielle Protokolle. 

Die Folgen können dramatisch 

sein: Wasser- oder Energieversorgung 

können unterbrochen, 

die Funktionale Sicherheit in Anlagen 

kann umgangen werden. Deswegen 

arbeiten die unterschiedlichen 

Nutzerorganisationen an 

neuen Sicherheitskonzepten. 

Die Modbus Organization hat 

dafür 2018 eine Modbus-Security- 

Erweiterung publiziert, um die Kommunikation 

zu verschlüsseln. Die 

ODVA hat die EtherNet/IP-Kommunikation 

2015 um CIP Security 

erweitert. Die Spezifikation wird 

ständig verbessert, um die Implementierung 

dieser Sicherheitsprozesse 

für die Anwender einfacher 

zu machen. Die Robustheit und der 

Determinismus der Feldbusschnittstelle 

ist für die nahtlose Steuerung 

einer kritischen Anlage essenziell. 

Auch bei der Profibus Nutzerorganisation 

(PNO) ist das Thema Security 

stark im Fokus, und die PNO hat 

2020 eine erste Sicherheitsklasse 

(Security Class) vorgestellt, die diese 

Robustheit garantiert. 

Sichere Implementierung 

Aber auch die Sicherheit der 

Geräte selbst muss berücksichtigt 

werden. Eine sichere Kommunikation 

ist nutzlos, wenn Unbefugte 

vertrauliche Gerätezertifikate lesen 

oder diese durch Manipulation der 

Firmware austauschen können. Die 

IEC62443-4-1 und -2 beschreiben 

einen Rahmen dafür, wie Komponentenhersteller 

bei einer sicheren 

Implementierung vorgehen müssen. 

Der erste Teil umfasst den Entwicklungsprozess 

bis hin zum gesamten 

Lebenszyklus des Gerätes, der 

zweite Teil beschreibt die Sicherheitsanforderungen 

an die Geräte. 

Einhaltung der IEC62443 

Bei HMS stellen wir fest, dass 

unsere Kunden in Projekten die Einhaltung 

der IEC62443 immer stärker 

fordern. Daher hat HMS diese 

Sicherheitsverfahren in seine Entwicklungsprozesse 

integriert und 

im IIoT-Secure-Modul modernste 

Sicherheitsfunktionen implementiert. 

Das Modul verfügt über eine 

sichere Verwaltung der Zertifikate, 

die für die verschlüsselte Kommunikation 

verwendet werden. Vertrauliche 

Daten wie zum Beispiel private 

Schlüssel werden auf einem separaten 

Sicherheits-Chip gespeichert. 

Beim sicheren Booten wird auch 

geprüft und sichergestellt, dass nur 

signierte Software von HMS verwendet 

wird. Darüber hinaus verschlüsseln 

die Sicherheitsfunktionen 

des Moduls die IIoT-Datenverbindungen 

(OPC UA & MQTT) 

und unterstützen auch die Sicherheitsanforderungen 

der jeweiligen 

industriellen Protokolle. 

Fazit 

Für Hersteller von Automatisierungsgeräten 

bedeutet das: Wenn 

sie auf die HMS-Lösung setzen, können 

sie ohne umfassende Sicherheitskompetenzen 

ein hohes Security-Niveau 

in ihren Geräten unterstützen. 

Und in einem Markt, in dem 

das Thema Security gerade mal in 

den Startlöchern steht, kann das 

ein entscheidender Wettbewerbsvorteil 

sein. Auch im Hinblick auf 

eine zukunftssichere Lösung. Denn 

HMS versteht sich als Technologiepartner, 

der seine Kunden lang fristig 

begleitet. ◄ 

Weitere Informationen unter: http://www.anybus.com/de/produkte/embedded-index/security 

Whitepaper (Englisch): 

http://www.hms-networks.com/technologies/iot-security/whitepaper-security-for-industrial-devices 


Kommunikation 

Multifunktionsgateway 

Weidmüller IoT-Gateway: Der Allrounder für alle IoT-Applikationen 

Die Anlagenautomatisierung ist 

seit Jahren in einem rasanten Wandel. 

Weidmüller hat die daraus resultierenden 

Anforderungen stets aufgegriffen 

und vorangetrieben, beispielsweise 

mit der Entwicklung 

intelligenter Komponenten, wie 

dem IoT-Gateway 30. Das Multifunktionsgateway 

ist die konsequente 

Ergänzung des Portfolios. 

Es schafft einerseits die vielfach 

geforderte Verbindung vom Sensor 

bis zur Cloud. Andererseits sorgt es 

durch die Erfassung und Vorverarbeitung 

von Maschinen daten dafür, 

dass die Betriebskosten niedrig bleiben, 

denn jede Nachricht die gesendet 

wird, kostet Geld. Werden Daten 

aggregiert bzw. nur eventgesteuert 

verschickt, minimiert dies den Aufwand 

für den Informationsaustausch. 

Überall einsetzbar 

nutzt dafür den zukunftssicheren 

4G LTE-Standard. 

Die Datenvorverarbeitung erfolgt 

mit dem offenen IoT-Standard 

Node-RED, dass bereits im IoT 

Gateway 30 integriert ist. Damit 

kann der Anwender seine eigene 

Applikationsprogrammierung realisieren 

oder auf die vielen vorgefertigten 

Funktionen der Community 

zurückgreifen. Der Zugriff auf 

Feldgeräte und Steuerungen erfolgt 

mittels gängiger Schnittstellen und 

Protokollen, wie Modbus RTU, TCP, 

OPC UA, MQTT oder RFC1006. 

Das erleichtert die Anbindung an 

bestehende Systeme. An der eingesetzten 

Steuerung sind hierfür meistens 

keine Veränderungen nötig. 

Für die weitere Nutzung werden 

die Daten an die eigene IT oder zu 

Cloud systemen wie Azure, AWS, 

IBM etc. gesendet. 

Schneller und sicherer 

Zugriff 

Auch der Weidmüller u-link Remote 

Access Service ist bereits integriert. 

Dieser gewährt einen schnellen und 

sicheren Zugriff auf Maschinen und 

Anlagen. Zudem können Prozessdaten 

historisch in u-link gespeichert 

und individuelle Dashboards 

und Alarme generiert werden. Die 

intuitiv bedienbare Oberfläche lässt 

sich auch ohne Expertenkenntnisse 

schnell und einfach konfigurieren 

und auf die eigenen Prozessstrukturen 

anpassen. Weidmüller kombiniert 

so IoT- und Fernzugriffs-Möglichkeiten 

in einem Portal. 

FieldPower-Box 

Für den Einsatz außerhalb des 

Schaltschranks lässt sich das Weidmüller 

IoT Gateway 30 einfach und 

geschützt in einer FieldPower-Box 

integrieren. Im Schaltschrank überzeugt 

das IoT Gateway 30 durch 

einen besonders kleinen Formfaktor 

trotz der vielen integrierten 

Schnittstellen. 

„From data to value“ 

Mit dem umfassenden, zukunftsorientierten 

und aufeinander abgestimmten 

IoT-fähigen Portfolio von 

Weidmüller gelingt der Weg ins 

Industrial IoT - „from data to value“. 

Sowohl für Greenfield- als auch für 

Brownfieldapplikationen umfassen 

die Lösungen die Bereiche Datenerfassung, 

Datenvorverarbeitung, 

Datenkommunikation und Datenanalyse. 

Der Weg ins Industrial IoT 

muss nicht kompliziert sein. Das zeigt 

auch das neue IoT Gateway 30, das 

dem Anwender eine maßgeschneiderte 

IoT-Lösung vom Sensor bis 

zur Cloud bietet. ◄ 

Weidmüller Interface 

GmbH & Co. KG 

www.weidmueller.com 

Dank der Mobilfunkverbindung 

ist das Gateway überall einsetzbar, 

unabhängig von der bestehenden 

Infrastruktur. Weidmüller 

Dank der Mobilfunkverbindung ist das Weidmüller IoT Gateway 30 

überall einsetzbar, unabhängig von der bestehenden Infrastruktur 


Kommunikation 

Der Fitnesstracker für OT-Netzwerke 

Netzwerkmonitoring mit PROmanage NT V2 

Webinar-Tipp: 

Zur Anmeldung: www.indu-sol.com/prom-webinar0521 

Details unter: www.indu-sol.com/prom-monitoring 

Bild 1: Netzwerkqualität und -performance können mithilfe der Software 

PROmanage NT V2 permanent überwacht werden 

Indu-Sol GmbH 

www.indu-sol.com 

Fitnesstracker sind heute kaum 

noch wegzudenken. Galten diese 

anfangs als nutzlose Modeerscheinung, 

so sind sie heute erste Analytiker 

und somit Hinweisgeber über 

den menschlichen Gesundheitszustand. 

Vitaldaten werden gezielt kontrolliert, 

dokumentiert und bei Überoder 

Unterschreitung personalisierter 

Grenzwerte Alarme gesendet. 

Nicht selten werden unsere Maschinennetzwerke 

als die Hauptschlagader 

der Automatisierung bezeichnet 

und von einem Fitmachen für 

die Digitalisierung und Industrie 4.0 

gesprochen. Zuverlässigkeit, Stabilität 

und Sicherheit werden vorausgesetzt, 

aber kaum hinterfragt. 

Umso wichtiger ist es Ereignisse, 

Kommunikationsbeziehungen und 

Lastverhältnisse zu erfassen und 

zu bewerten. 

Durchblick bei komplexen 

Netzwerken 

Wer seine Maschinen und Anlagen 

mit ethernetbasierten Netzwerken 

z. B. PROFINET betreibt, 

möchte die Vorzüge wie Echtzeitfähigkeit, 

hohe Übertragungsraten 

und durchgängige Kommunikation 

in vollem Umfang und störungsfrei 

nutzen. Immer wieder werden der 

Netzwerkzustand und somit die Verfügbarkeit 

von äußerlichen Wahrnehmungen 

abgeleitet. Das ist grundsätzlich 

denkbar, insofern es sich 

um homogene und geschlossene 

Systeme handelt. Bei genauerem 

Hinschauen und der Bewertung der 

Netzwerkstrukturen ist der Grad der 

Vernetzung aber bereits höher als 

Bild 2: Mittels Einbindung der Bestandsanlagen (PROFIBUS, CAN, ASi) über dezentrale Datensammler überwacht 

PROmanage NT V2 zentral alle Netzwerke 

gedacht. Kamerasysteme, Scanner 

und die neue Smart Sensor Generation 

werden den Netzen mehr 

Performance abverlangen. Es gilt 

Lastspitzen zu managen und Bottlenecks 

zu vermeiden. 

„PROmanage NT V2“ 

Genau aus diesem Grund haben 

die Netzwerkexperten von Indu- 

Sol die intuitive Condition Monitoring 

Lösung „PROmanage NT V2“ 

entwickelt, welches das Netzwerk 

und somit die Kommunikation rund 

um die Uhr analysiert, bewertet und 

überwacht. Mittels dieser zentralen 

Software werden beispielsweise über 

Standard-SNMP die Statistiken der 

Switches, der WLAN Access Points 

und Router permanent abgefragt und 

graphisch in den typischen Ampelfarben 

dargestellt. Mittels der integrierten 

Scanfunktionalität wird das 

Netzwerk 1:1 abgebildet und das 

Ereignisspektrum verbindungsgenau 

mit Zeitstempel abgebildet. 

Anomalien können ohne zusätzliche 

Diagnosehardware erkannt, 

dokumentiert und per Alarmierung 

zielgerichtet gemeldet und pro aktiv 

beseitigt werden. So wie es beispielsweise 

ein Fitnesstracker mit 

der automatischen Bewegungserinnerung 

macht. 

Integration 

Für die Einbindung der Bestandsanlagen 

mit PROFIBUS, CAN oder 

ASi wird in die jeweiligen Feldbusse 

ein dezentraler Datensammler installiert, 

welcher gleichfalls über 

SNMP proaktiv und zyklisch abgefragt 

wird. Dieser analysiert den 

gesamten Telegrammverkehr, lokalisiert 

Fehlerquellen und alarmiert 

bei Überschreitung voreingestellter 

Schwellwerte. 

Mit dieser Lösung lässt sich sinnvoll 

und effizient eine zustandsorientierte 

Wartungsstrategie realisieren. 

Die Aussichten sind gut für 

eine gesunde Zukunft der Maschinen- 

und Anlagennetzwerke. ◄ 


Kommunikation 

Neues White Paper belegt Wachstum von LoRa 

und dem offenen LoRaWAN-Protokoll 

Führendes Analystenhaus schätzt, dass LoRa in den nächsten fünf Jahren die führende nicht-zelluläre 

Low-Power-Wide-Area (LPWA) Netzwerktechnologie sein wird 

Semtech Corporation meldet heute 

die Veröffentlichung eines bei ABI 

Research, einem weltweit tätigen 

Beratungsunternehmen für den 

Technologiemarkt, in Auftrag gegebenen 

Whitepapers mit dem Titel 

„LoRaWAN and Multi-RAN Architecture 

Connecting the Next Billion 

IoT Devices“. Die Studie untersucht 

das rasante Wachstum der Internet 

of Things (IoT) Massen-Konnektivität 

und realer Anwendungen, die 

Multi-RAN-Architekturen nutzen. 

Die Bewertung vertikaler Märkte 

war ein wichtiger Bestandteil 

der Whitepaper-Recherche. ABI 

Research fand heraus, dass das 

LoRaWAN-Protokoll die führende 

lizenzfreie Low-Power-Wide-Area 

(LPWA)-Netzwerktechnologie für IoT- 

Massenmärkte wie Zähler, Städte, 

Asset-Tracking und Logistik, kommerzielle 

Gebäudeautomatisierung 

und den Heimbereich ist. Neben 

einer Übersicht über die vertikalen 

Märkte beschreibt das Whitepaper 

fünf aktive LoRaWAN-Netzwerkimplementierungen 

auf Basis von 

Multi-RAN-Architekturen: 

• Orange ermöglicht mit der Orange 

Live Objects-Plattform ein Geräteund 

Datenmanagement für zellulare 

und nicht-zellulare LPWA- 

Netzwerktechnologien. 

• JRI-MySirius arbeitet mit Sensoren, 

die LoRaWAN und eine 

Cloud-basierte Anwendungsplattform 

nutzen, und ermöglicht 

damit eine schlüsselfertige Temperaturüberwachung 

für feste und 

mobile Anlagen. 

• Ercogener entwickelte eine Endto-End-Lösung 

für Asset-Tracking, 

die das LoRaWAN-Protokoll 

unterstützt und von Frankreichs 

staatlicher Eisenbahngesellschaft 

genutzt wird. 

• Das programmierbare Gateway 

von MultiTech ist das ursprüngliche 

Gateway, das LoRa für industrielle 

IoT-Anwendungen mit 

Unterstützung für Ethernet, 2G, 

3G, 4G-LTE, Wi-Fi, Bluetooth/ 

BLE und GNSS integriert. 

• Chevron implementierte eine 

LoRaWAN-Netzwerkinfrastruktur 

zur Digitalisierung einer Reihe 

von Öl- und Gasfeldern. 

„Für die zukünftige IoT-Konnektivität 

braucht es flexible Lösungen, die 

ein breites Spektrum an vertikalen 

IoT-Anwendungen, Anwendungsfällen 

und Gerätetypen abdecken“, 

sagt Marc Pegulu, Vice President 

of IoT Applications der Wireless & 

Sensing Produktgruppe bei Semtech. 

„LoRa und das offene LoRa- 

WAN-Protokoll schaffen Interoperabilität 

und eine nahtlose Verbindung 

zwischen den vielen Geräten, 

die sich in einer einzigen Umgebung 

befinden können. Als Technologieanbieter 

arbeiten wir an der Bereitstellung 

von Lösungen, die den Einsatz 

und die Nutzung für die Menschen 

vereinfachen“. 

Das Fazit der Studie 

LoRa-Bausteine werden heute und 

auch in Zukunft eine Schlüsselrolle 

als wichtige LPWAN-Netzwerktechnologie 

spielen, da das IoT weiterhin 

physische Geräte mit digitalen 

Assets verbindet. Weitere wichtige 

Erkenntnisse des Whitepapers sind: 

• 5G und nicht zellulare Netzwerktechnologie 

werden nebeneinander 

existieren: In Zukunft werden 

LoRaWAN und 5G in Form von 

hybriden Netzwerken oder Multi- 

RAN-Architekturen nebeneinander 

bestehen. 

• Die volle 5G-Implementation dauert 

länger als erwartet: 5G wird 

Massen-IoT in naher Zukunft nicht 

abdecken können. 5G-Netze und 

die Geräte-Hardware mit Unterstützung 

der Release-17-Spezifikationen 

werden nicht vor Anfang 

2024 kommerziell verfügbar sein. 

• LoRa ist führend in der LPWA- 

Technologie: LoRa wird voraussichtlich 

bis 2026 die führende 

nicht-zellulare LPWA-Netzwerktechnologie 

sein und mehr als ein 

Viertel aller LPWA-Netzwerkverbindungen 

sowie mehr als 

die Hälfte aller nicht-zellularen 

LPWA-Verbindungen ausmachen. 

Die Gesamtzahl der nicht-zellularen 

LPWA-Verbindungen wird 

im Jahr 2026 voraussichtlich 1,3 

Milliarden erreichen. 

• LoRa geht über Unternehmensanwendungen 

hinaus: Consumer- 

Anwendungen, die LoRa nutzen, 

beginnen sich durchzusetzen. Traditionelle 

Architekturen erhalten 

Konkurrenz durch LPWA-Netzwerktechnologien, 

die direkte 

Device-to-Cloud-Konnektivität 

für eine wachsende Anzahl von 

Smart-Home-Geräten bieten. 

Weitere Informationen stehen im 

Whitepaper „LoRaWAN and Multi- 

RAN Architecture Connecting the 

Next Billion IoT Devices“ zur Verfügung. 

Auskunft gibt auch die Semtech-Infografik 

zum Vergleich von 

Netzwerktechnologien. 

Die LoRa-Device-to-Cloud-Plattform 

von Semtech ist eine weltweit 

anerkannte Lösung für IoT-Anwendungen 

mit großer Reichweite und 

niedrigem Stromverbrauch. Die 

Plattform ermöglicht eine schnelle 

Entwicklung und Installation von 

IoT-Netzwerken mit extrem niedrigem 

Stromverbrauch, kosteneffizienten 

und großen Reichweiten 

sowie von Gateways, Sensoren, 

Modulprodukten und IoT- 

Diensten auf der ganzen Welt. Die 

LoRa-Bausteine von Semtech bilden 

das Kommunikationslayer für 

das LoRaWAN-Protokoll. Dieses 

Protokoll wird von der LoRa Alliance 

gepflegt, einer offenen IoT-Allianz 

für Low-Power-Wide-Area-Network 

(LPWAN)-Anwendungen, und wird 

zur Einrichtung von IoT-Netzwerken 

in über 100 Ländern genutzt. Semtech 

zählt zu den Gründungsmitgliedern 

der LoRa Alliance. Weitere 

Informationen über LoRa als Basis 

für IoT stehen auf der LoRa-Website 

von Semtech zur Verfügung. 

• Semtech 

www.semtech.com 


IoT-Gateway-Modul für alle gängigen IoT 

Netzwerk Standards 

Kommunikation 

Endrich Bauelemente Vertriebs 

GmbH 

endrich@endrich.com 

www.endrich.com 

Das Tri Mode IoT Modul 3BIG-MOD von Endrich 

Bauelemente Vertriebs GmbH basiert auf dem Modul 

der MA510-GL-Serie von Fibocom und dient als Gateway 

für Kundenanwendungen, um Daten über das 

LTE Cat-M1/Cat-NB2/EGPRS-Netzwerk an festgelegte 

Endpunkte zu senden - wie bei datenvisualisierten 

Cloud-Servern. Es kann Datenverbindungen 

im LTE-FDD-, GPRS- und EGPRS-Netz bereitstellen 

und unterstützt auch GNSS (GPS/GLONASS/BeiDou), 

um globale Positionsdaten zu erhalten. 

Die freie Auswahl des 

Kommunikationsprotokolls 

und die Anpassung der jeweiligen Anwendung sind 

durch die Fibocom-Protokollstacks PPP/TCP/UDP/ 

SSL/TLS/FTP(S)/HTTP(S)/MQTT/CoAP/LWM2M 

gewährleistet. Die direkte Kommunikation zum 3BIG- 

MOD erfolgt über die serielle Schnittstelle. Treiber sind 

für die Betriebssysteme Linux, Windows und Android 

vorhanden. 

Endrich stellt Beispiel-Python-Skripte und C-Code 

zur Verfügung. Dazu gehören auch eine ausführliche 

Dokumentation, wie man Zugang zu den Endrich-Cloud- 

Diensten erhält und alle verfügbaren Sensorboards, 

die an das 3BIG-MOD angeschlossen werden können. 

Bei Fragen im Bereich Soft- und Hardware steht 

ein externer Partner innerhalb Deutschlands zur Verfügung 

und unterstützt den interessierten Entwickler. 

Typische Anwendungen 

des drahtlosen IoT-Moduls 3BID-MOD von Endrich 

sind die Übertragung von Industrie-Applikationsdaten 

über das weltweite LTE-Netz, Smart Metering, Smart 

Parking, Asset Tracking und Smart City. ◄ 

Multidimensional skalierbare Systemplattform für industrielle Kommunikation 

lokale Datenverarbeitung Paketgrößen, verkürzt 

Latenzzeiten und steigert die Datenqualität. 

Die offene Architektur der neuen Embedded 

Systemplattform HeiSys von Heitec mit ihren 

leistungsfähigen hochintegrierten Standard- 

Modulen eröffnet vielfältige Lösungsmöglichkeiten 

einer flexiblen Datenverarbeitung und 

-Kommunikation, den reibungslosen Zugriff 

auf örtliche Daten sowie die Fernsteuerung 

und -Wartung verschiedener Funktionen – 

das alles, auch bei Anpassungen, in kurzer 

Zeit und aufwandsarm. 

Neue Konfigurationen können dank multidimensionaler 

Skalierbarkeit einfach umgesetzt, 

unterschiedliche Devices an die Infrastruktur 

angebunden, die Cloud-Anbindung 

optimiert oder digitale Services/Wartungsmodelle 

integriert werden. Es werden multiple 

Verknüpfungen unterstützt, wie drahtgebundene 

und drahtlose Kommunikationsformen 

– darunter auch 5G - und die Vernetzung verschiedener 

Sensoren. 

Die HeiSys kann aufgrund ihrer Schnittstellen-Variabilität 

als Rechenzentrale, Gateway 

und Ausgabeeinheit eingesetzt werden. 

Um industrielle Betriebsabläufe zu optimieren, 

spielt das IIoT eine entscheidende Rolle. 

Bei der Umsetzung dezentraler Netze senkt 

• HEITEC AG 

www.heitec.de 

https://elektronik.heitec.de/heisys 


Kommunikation 

Remoteservice und Maschinenzugriff mit CONNECT-CONTROL 

CONNECT-Familie mit der ACBT-Technologie 

(AUTO-CONNECT and BYPASS TUNNEL) 

umgehen jede Firewall ohne Einsatz der IT- 

Abteilung und stellen keinerlei Anforderungen 

an den Nutzer, nach dem Motto: „Auspacken, 

Einschalten, Arbeiten“. 

Kleinere Steuerungsaufgaben mit den integrierten 

digitalen und analogen IO-Ports wie z.B. 

das Versenden von Meldungen bei bestimmten 

Ereignissen oder das Steuern von Prozessen, 

können mit CONNECT-CONTROL direkt ohne 

Steuerung gelöst werden. Modbus über RS485 

oder TCP kann ebenfalls angeschlossen werden. 

Mit dem integrierten GNSS-Empfänger 

stehen auch Satellitendaten zur weiteren Verarbeitung 


CONNECT-CONTROL mit weltweiter LTE- 

Zulassung erlaubt den Remoteservice und 

Maschinenzugriff auf die Siemens S5- und 

S7-Steuerungen, aber auch viele andere Steuerungen. 

Voll automatisch - ohne jegliche Konfiguration 

bzw. IT-Kenntnis. Alle Geräte der 

• Process – Informatik 

Entwicklungsgesellschaft mbH 

www.process-informatik.de 

Indoor LoRaWAN Gateway für smarte 

Anwendungen 

Industrial Computer Products 

info@icp-deutschland.de 


Mit acht simultanen Kanälen, mehr 

als 2000 LoRaWAN-Knoten, einem 

hoch performanten Vierkernprozessor 

und einem preiswerten Einstiegspreis 

wartet das neue UG65 LoRa- 

WAN Gateway von ICP Deutschland 

auf. Ausgelegt auf den Innenbereich 

kann das UG65 Daten von Sensoren 

aus einer Entfernung 

von bis zu 10 km verarbeiten. 

Unterstützt wird 

hierbei das LoRa Protokoll 

V1.0 und V1.0.2 

der Klasse A und C. 

Im Inneren verrichtet 

ein 64-bit ARM Cortex-A53 

mit 1.500 MHz 

Taktrate sein Werk. Ferner 

verfügt das UG65 

über 512 MB DDR RAM, 

8 GB eMMC Speicher, 

einen 10/100/1000 

Base-T Netzwerkanschluss, 

WLAN nach 

IEEE 801.11 b/g/n Standard 

sowie optional über 

2G/3G/4G Mobilfunknetz 

Empfang(/Zugang). 

Das UG65 bietet 

ein IP65 geschütztes 

Gehäuse in den Maßen 

180 x 110 x 57 mm und 

kann direkt am Arbeitsplatz, an der 

Wand oder an einem Mast befestigt 

werden. Der Temperaturbereich 

von -40 bis +70 °C ermöglicht 

zudem den Betrieb in geschützten 

Außenanlagen. Das UG65 kann 

entweder mit einer Spannung von 

9 bis 24 Volt DC, oder alternativ 

über den PoE 802.3 af-fähigen 

LAN Anschluss betrieben werden. 

Gängige Netzwerkfunktionalitäten, 

zum Beispiel Protokolle wie MQTT, 

TCP, UDP, VPN Tunnel wie Open- 

VPN, DMVPN, Zugriffsauthentifizierung 

wie CHAP, PAP, Firewall 

Funktionalitäten und Management 

Optionen sind dem UG65 zu Eigen. 

Vom Sensor in die Cloud, mit dem 

UG65 bieten sich Systemintegratoren 

viel fältige Möglichkeiten ihre 

Daten in die Cloud zu bringen. 

Spezifikationen 

• Indoor LoRaWAN Gateway 

• Bis zu 8 simultane Kanäle 

• Bis zu 10 km Reichweite 

• Backhaul Verbindung (Ethernet, 

WiFi, 3G/4G Mobilfunk) 

• Kompatibel zu LoRaWAN Class A 

und C 

• MQTT Übertragung 

Anwendungsbereiche/ 

Applikationen 

• IoT Applikationen 

• Smart City 

• Smart Infrastructure 

• Sensor to Cloud 

• Smart Agriculture ◄ 


www.moxa.com 

Schützen Sie Ihre Werte! 

Geben Sie Cyberattacken keine Chance 

- EtherCatch IEC-G102-BP: Industrial Intrusion Prevention System (IPS) 

und Intrusion Detection System (IDS) mit Deep Packet Inspection (DPI). 

- EtherFire IEF-G9010: Kompakte Firewall für Netzwerk-Segmentierung. 

- Sicherheitsmanagement Software 

Weitere Informationen auf unserer Webseite: 

2021 Copyright systerra computer GmbH. MOXA ist ein eingetragenes Warenzeichen von MOXA, Inc. 


Kreuzberger Ring 22 

65205 Wiesbaden 

0611 44889-555 

www.systerra.de

Automatisierungssysteme 

nahtlos verbinden 

Optimierte Automatisierung mit integrierten 

PROFINET-, EtherNet/IP- und Modbus/TCP-Einstiegs-Switches 

• Kompatibel mit SIMATIC step 7 und TIA-Portal (PROFINET-kompatible Modelle) 

• PROFINET-Modelle unterstützen Media-Redundancy-Protokoll (MRP) 

• Einfache und schnelle Bereitstellung durch Advantech IXM-Technologie 

Managed Switches 

auf Einstiegsebene 

mit 16/8 Ports 

unterstützt PROFINET 



mit 16/8 Ports + 2 

Gigabit Kupfer/SFP 

Combo-Ports 

unterstützt PROFINET 




unterstützt EtherNet/IP 





Combo-Ports 

unterstützt EtherNet/IP 




Nicht das richtige dabei? Fragen Sie uns nach Ihrer Lösung. 





Combo-Ports 

Irrtum und Änderungen vorbehalten. Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind evtl. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. © PLUG-IN Electronic GmbH 2021 

WWW.PLUG-IN.DE 

82239 Alling | Telefon +49 ( 0 ) 81 41 . 36 97 - 0 | info@plug-in.de

7-2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?