ImmoStyle Magazine | Summer 2021

4,90 € 

REPORTAGE 

Falkensteiner Story 

TRAVELSTYLE 

Golf - Lago di Garda 

ARCHISTYLE 

Rudi Perathoner 

LUXUSIMMOBILIEN - IMMOBILI DI LUSSO 

SÜDTIROL | LAGO DI GARDA

Bardolino 

Gardasee / Lago di Garda 

FOR SALE: 

2 - 4 room apartments: 50 - 100m² 

+ Penthouse suites with panoramic lake view 

Construction period: 2021 - Spring 2023 

www.bonagroup.it 

info@bonagroup.it 

T: +39 335 52 666 44 

3D Rendering by: www.forevis.eu

Stores & Online. 

maximilian.it

Grazie 

IHR 

IMMOBILIENBERATER 

IN 

RIVA DEL GARDA 

Nach über einem Jahr Pandemie sind wir alle ausgelaugt, 

das Wort Corona können wir fast schon 

nicht mehr hören, aber trotzdem blicken wir jetzt 

hoffnungsvoll in die Zukunft. Endlich, werden Sie 

vielleicht sagen, denn die vergangenen Monate 

haben uns allen einiges abverlangt. Und weil Ablenkung 

gerade jetzt wichtiger denn je ist, wollen 

wir Sie auch mit dieser Ausgabe von ImmoStyle 

ein wenig aus dem Alltag entführen. Hier gilt mein 

großer Dank allen Partnern und Anzeigenkunden, 

die trotz besonderer Zeiten zu uns gehalten haben 

und ImmoStyle erst möglich machen. Wir wissen: 

Das ist nicht selbstverständlich! 

Lernen wir von Erich und Andreas Falkensteiner, 

welche aus einer kleinen Pension in Südtirol ein 

europäisches Hotelimperium aufgebaut haben, 

entspannen wir uns im neuen Mercedes EQS auf 

dem Weg zu den schönsten Golfplätzen am Gardasee 

und fiebern wir mit Jannik Sinner, dem Südtiroler 

Tennistalent, mit. 

Natürlich finden Sie in dieser Ausgabe auch eine 

Auswahl der schönsten Immobilien in Südtirol und 

am Gardasee von unseren Immobilienpartnern. 

Ich wünsche Ihnen ein entspanntes Lesen dieser 

fünften Ausgabe. 

Dopo più di un anno di pandemia, siamo 

tutti esausti, non riusciamo quasi più a 

sentire la parola Covid, ma ora guardiamo 

speranzosamente al futuro. Finalmente, 

direte voi, perché gli ultimi mesi hanno 

cambiato la vita un pò di tutti. Inutile 

negarlo, nulla sarà più come prima. E siccome 

la distrazione è più importante che 

mai in questo momento, vogliamo portarvi 

un po' via dal tran tran quotidiano con 

questo numero di ImmoStyle. Qui il mio 

ringraziamento va a tutti i nostri partner 

e inserzionisti che sono rimasti al nostro 

fianco nonostante i tempi difficili e i quali 

hanno reso possibile questa edizione. Lo 

sappiamo: Questo non può essere dato 

per scontato! 

Impariamo da Erich e Andreas Falkensteiner, 

che da una piccola pensione in Alto 

Adige hanno costruito un impero alberghiero 

europeo, rilassiamoci nella nuova 

Mercedes EQS in direzione dei più bei 

campi da golf del Lago di Garda e tifiamo 

con Jannik Sinner, il talento del tennis altoatesino. 

Naturalmente, in questo numero troverete 

anche una selezione delle più belle proprietà 

in Alto Adige e sul Lago di Garda dai 

nostri partner immobiliari. 

Il vostro consulente immobiliare a Riva del Garda 

Grazie 

Herausgeber | Editore 

Klaus Tavella 

Le auguro una lettura rilassata di questa 

quinta edizione. 

rivahouse.it

64 

Content 

74 

54 

CONTENT 

Watches © IWC Schaffenhausen 

80 

COVERSTORY 

Falkensteiner | A real family story 64 

ARCHISTYLE 

Rudi Perathoner | Architect 74 

86 

IMMOSTYLE 

Rivahouse | Gardasee - Lago di Garda 18 

Igor Dapunt Real Estate | Südtirol - Alto Adige 42 

Kurt Steurer | Interior Designer 80 

LIFESTYLE 

88 

E&V Bardolino | Gardasee - Lago di Garda 54 

Kellerei Kurtatsch | South Tyrolean wine 50 

Karma Immobilien | Südtirol - Alto Adige 61 

Toys for boys | New men's gadgets 58 

Falkensteiner Real Estate | Jesolo 72 

Markus Gasser | Stone sculptures 118 

Von Poll Real Estate | Südtirol - North Italy 78 

Bona - Krapf Immobilien | Südtirol - Gardasee 86 

Seeber Immobilien | Südtirol - Alto Adige 93 

FASHIONSTYLE 

ProHome | Gardasee - Lago di Garda 102 

Fashion for her and for him | Maximilian 104 

20 

TRAVELSTYLE 

Golf | Tee time at Lake Garda 20 

Timepieces | New collection of watches 110 

SPORTSTYLE 

94 

Quellenhof Luxury Resort | Lago di Garda - Lazise 26 

Jannik Sinner | The future in tennis 88 

Golf Style | New gadgets & equipments 36 

Hotel Madrigale | Lago di Garda - Costermano 41 

Molaris Lodge | Südtirol - Mühlbach 53 

DRIVESTYLE 

Mercedes - Benz EQS | Autoindustriale 94

# LAKEGARDA 

Sunset 

on the 

Photo | Sabrina Schlich [Pixabay] 

Lake 

Mit Aperol Spritz in der Hand. Stellen sie sich vor, sie sitzen gerade in diesem 

Moment beim Abendessen in einem Rustico auf der Terrasse und beobachten 

den sich spiegelnden Sonnenuntergang auf dem ruhigen Lago. Ein eigentlich 

unbeschreibliches Gefühl, welches sie noch sicherlich lange in Erinnerung behalten. 

Der Gardasee bietet speziell am Abend ein beruhigendes, ja fast berauschendes 

Flair, auch ohne Aperol Spritz. Aber mit Aperol Spritz klingt der 

Tag noch entspannender aus. 

12 | ImmoStyle 

ImmoStyle | 13

# SOUTHTYROL 

Heart of the 

Dolomites 

Photo | Paul Gruber [Pixabay] 

Una vista su un mondo diverso. Senza dubbio, le Dolomiti sono il simbolo 

dell'Alto Adige. Nel 2009 sono entrate a far parte del Patrimonio Mondiale 

UNESCO. Per 250 milioni di anni, questi monti maestosi composti di alghe e 

barriere coralline pietrificate hanno svettato sul fondale della Tetide. Quando 

l'oceano si è ritirato, le Dolomiti sono emerse: bianche, maestose, straordinarie. 

I » monti pallidi « di pietra calcarea ricca di magnesio sono completamente 

diversi da tutte le montagne circostanti, motivo per cui entusiasmano chi 

le osserva. 



# INTERNATIONAL 

One100 

Villa 

Dubai 

Unique villa in Dubai. Adorned with luxury in every detail, ONE100 Palm is a 

brand new contemporary modern villa designed by the owner from scratch 

along with the award-winning architects – SAOTA. Possibly the most luxury & 

exquisite villa in Dubai. 

Photo | One100 



RIVAHOUSE, IL TUO CONSULENTE IMMOBILIARE AL LAGO DI GARDA 

Essere riconosciuti e riconoscibili è 

fondamentale per la nostra agenzia, 

per questo abbiamo scelto l'eccellenza 

nell'intermediazione alla compravendita 

di immobili di tutte le tipologie, 

abitativi, nuovi o usati, strutture alberghiere, 

artigianali e commerciali, tutto 

in un luogo straordinario e di rara bellezza. 

Siamo a nord del lago di Garda, in Trentino. 

Rivahouse gestisce compravendite immobiliari 

e tutti i servizi ad esse pertinenti, 

con minuziosa cura nel dettaglio. 

Lascia che la tua scelta sia vincente e 

affidati al nostro staff. Che lavora con 

caparbietà e determinazione, traghettato 

dalla passione, per accontentarti. 

RIVAHOUSE, IHR IMMOBILIENBERATER AM GARDASEE 

Daniele Robol 

Cinzia Crosina 

Anerkannt und wiedererkennbar zu sein, ist für unsere Agentur von grundlegender Bedeutung. 

Aus diesem Grund haben wir uns für die Exzellenz in der Vermittlung von Kauf und 

Verkauf von Immobilien aller Art entschieden, Wohnimmobilien, neue oder gebrauchte, 

Hotels, Handwerks- und Handelsstrukturen, alles an einem außergewöhnlichen Ort von 

seltener Schönheit. 

Wir befinden uns nördlich des Gardasees, in Riva del Garda. 

Rivahouse verwaltet den Immobilienverkauf und alle damit verbundenen Dienstleistungen 

mit viel Liebe zum Detail. 

Lassen Sie Ihre Wahl gewinnbringend sein und vertrauen Sie auf unsere Mitarbeiter, welche 

mit Hartnäckigkeit und Entschlossenheit, angetrieben von Leidenschaft, daran arbeiten, 

Sie zufrieden zu stellen. 

viale Rovereto 50 

38066 Riva del Garda 

Tel.: +39 0464 559 993 

Email: info@rivahouse.it 

@agenziarivahouse 

rivahouse.it 

@rivahouse_re 

Öffnungszeiten: Montag - Samstag 

09.00 - 13.00 | 14.30 - 19.00 

Orari di apertura: Lunedì - Sabato

TRAVELSTYLE 

FÜR JEDEN GOLFLIEBHABER IST DER 

GARDASEE EIN MUSS, DENN DIE SIEBEN 

PLÄTZE RUND UM DEN SEE BIETEN DAS 

GANZE JAHR PERFEKTE BEDINGUNGEN. 

EINGEBETTET IN WEINBERGE, 

OLIVENHAINE UND ZYPRESSENHÜGEL 

ERWARTEN DIE SPIELER GEPFLEGTE UND 

ORIGINELL GESTALTETE FAIRWAYS. 

UND DAS ALLES VOR DER SCHILLERND 

BLAUEN KULISSE DES GARDASEES. 

D 

Tee Time 

Lago 

Der Gardasee ist ein wahres Paradies für Golfer: 

Vier 27-Loch-Anlagen, zwei 18-Loch-Plätze und ein 

9-Loch-Platz laden rund um den Gardasee zum 

Golfen ein. So unterschiedlich wie die Natur am 

Gardasee, so unterschiedlich sind auch die sieben 

Golfplätze rund um den See. Genussgolf, sportlich 

ambitioniertes Golf, Golf & Lifestyle, Golf für 

jedermann - alle Facetten dieser faszinierenden 

Sportart sind hier vertreten. 

Die Golfplätze rund um den größten See Italiens 

sind in eine leicht hügelige, oft weitläufige Landschaft 

von Weinbergen, Oliven- und Zitronenbäumen 

und den sogenannten Gardasee-Zypressen, 

eingebettet. Das angenehme, milde Klima sorgt 

für beste Bedingungen zum Golfen am Gardasee. 

Die meisten Golfplätze rund um den Gardasee 

sind ganzjährig bespielbar. 

Die Golfhotels in der Gegend, die oft direkt mit 

den Golfplätzen verbunden sind, bieten einen hohen 

Wohnkomfort und können ihren Gästen einen 

wunderschönen und erholsamen Urlaub in einer 

unvergleichlichen Umgebung garantieren. 

Ausblick vom Gardagolf auf den Gardasee 

Vista dal Gardagolf sul Lago di Garda 


TRAVELSTYLE 

GOLF LAGO DI GARDA 

Tee off Golf Bogliaco 

Panoramic Chervò Golf 

PER OGNI AMANTE DEL GOLF IL LAGO 

DI GARDA È UN MUST, PERCHÉ I SETTE 

CAMPI INTORNO AL LAGO OFFRONO 

CONDIZIONI PERFETTE TUTTO L'ANNO. 

SITUATI TRA VIGNETI, ULIVETI E 

COLLINE DI CIPRESSI, I GIOCATORI 

POSSONO ASPETTARSI FAIRWAY BEN 

CURATI E PROGETTATI IN MODO 

ORIGINALE, IL TUTTO SULLO SFONDO BLU 

ABBAGLIANTE DEL LAGO DI GARDA. 

La regione golfistica del Lago di Garda 

rappresenta un'esperienza unica per 

ogni appassionato di questo sport. Gli splendidi 

campi da golf del Garda oltre ad essere stati concepiti 

in modo particolare e individuale si fondono 

in modo armonico e unico con i vari volti del 

territorio, la cui bellezza da sempre rende questa 

regione un'amata meta turistica. 

I campi sono praticabili tutto l'anno e rappresentano 

un'ottima sfida sia per i principianti che per i 

golfisti più esperti. I Golf Hotel della zona, spesso 

direttamente collegati con i campi da golf, offrono 

alti livelli di comfort abitativo e riescono ad 

assicurare ai loro ospiti delle vacanze meravigliose 

e rilassanti in una cornice senza paragoni. 

La maggior parte dei Golf Club al Lago di Garda 

organizza una gara ogni fine settimana. 

Photos © Golf Bogliaco, Chervò Golf 


TRAVELSTYLE 

CÀ DEGLI ULIVI 

Cà degli 

Ulivi 

GOLFSPIELEN MIT BLICK AUF DEN 

GARDASEE - AUF DEM 3KM OBERHALB 

VON GARDA WUNDERSCHÖN 

GELEGENEN GOLFPLATZ CA' DEGLI 

ULIVI IST DAS MÖGLICH. DER 18-LOCH 

CHAMPION-COURSE IST UMGEBEN VON 

OLIVENHAINEN UND ZYPRESSEN UND 

BIETET DEM GOLFSPIELER AN EINIGEN 

LÖCHERN EINEN HERRLICHEN BLICK 

AUF DEN GARDASEE. 

Photos © Cà degli Ulivi 

Die 18-Loch Golfanlage befindet 

sich zu einem Teil auf 

flachem Feld, zum anderen auf hügeliger 

Landschaft. Wasserhindernisse und Bunker 

stellen auch Profis vor neue Herausforderungen. 

Die 9-Loch Strecke ist vor allem für Anfänger 

gedacht, die ihr Können verbessern 

möchten. Zudem steht den Gästen der 

schöne Golfclub mit Terrasse, Restaurant, 

ein Freischwimmbad, Sauna und ein Pro- 

Shop zur Verfügung. 

FACTS 

Location: Marciaga 

Course: 27 holes Championship 

Dogs: allowed 

Web: 

www.golfclubcadegliulivi.it 

Tra campi di ulivi, e piccoli laghi, 

in un ambiente naturale di rara 

bellezza, a due passi dal Lago di Garda si 

snodano le 18 buche del incantevole campo. 

Il clima relativamente dolce del Lago di 

Garda consente di giocare tutto l'anno e, 

nei mesi più caldi, la brezza del Lago mitiga 

anche le temperature più afose. 

Arricchiscono il percorso di gioco la Golf 

Accademy con driving range, putting green 

ed approach green ed il campo Mirabello 

da 9 buche. 


Your Luxury - Hideaway 

on Lake Garda 

Genießen Sie LA DOLCE VITA bei einer 

ausgiebigen Partie Golf und genussvollen 

Stunden im neuen Quellenhof Luxury Resort 

Lazise 

In Südtirol und in Lazise am wunderschönen Gardasee 

trifft man auf 5-Sterne Luxus-Urlaub im Doppelpack. 

Die Quellenhof Luxury Resorts vereinen in 

perfekter Harmonie Südtiroler Herzlichkeit und das 

typische italienisches Lebensgefühl »la dolce vita«. 

Mit dem Quellenhof Luxury Resort Lazise entstand 

ein exklusives und modernes Haus, wie sie am Gardasee 

noch selten zu finden sind. 

Godetevi LA DOLCE VITA con una ampia 

partita di golf e ore piacevoli nel nuovo 

Quellenhof Luxury Resort Lazise. 

In Alto Adige e a Lazise sul bellissimo lago di Garda si 

incontrano vacanze di lusso a 5 stelle in una confezione 

doppia. I Quellenhof Luxury Resorts combinano in perfetta 

armonia la cordialità altoatesina e la tipica attitudine 

italiana alla vita »la dolce vita«. 

Per tutti coloro che vogliono abbandonarsi alla pace e al 

relax, il nuovo resort di lusso sul lago di Garda offre una 

spettacolare area benessere. Al Quellenhof Resort di Lazise, 

gli ospiti hanno a disposizione 2.000mq di wellness 

& SPA in una classe a sé stante: le aree sauna, relax e 

nuoto sono separate in aree »adults only« e family per 

soddisfare le esigenze di chi cerca pace e tranquillità. 

Oltre a un'offerta di spa e benessere varia ed esclusiva, 

che a Lazise non ha eguali, il nuovo resort è caratterizzato 

da una squisita offerta culinaria. Lo chef di cucina 

Georg Costabiei vizia i clienti con un’offerta per veri 

buongustai! 

Gli amanti del golf troveranno al Quellenhof Resort di Lazise 

ottime condizioni. In un raggio di 60 minuti ci sono 

un totale di 11 campi da golf, che possono essere giocati 

tutto l'anno grazie al clima mite. 

Alle, die sich Ruhe und Entspannung gönnen möchten, 

bieten das neue Luxus-Hideaway am Gardasee 

einen spektakulären Wellnessbereich. Im Quellenhof 

Resort in Lazise werden den Gästen auf 2.000m² 

Wellness & SPA der Extraklasse geboten: die Sauna-, 

Ruhe- und Schwimmbereiche sind, um sowohl 

die Bedürfnisse der Ruhesuchenden aber auch der 

Familien erfüllen zu können, in »adults only«- und 

Familienbereiche getrennt. Vom ganzjährig beheizten 

Skypool (adults-only-Bereich, 21m) aus genießt 

man außerdem einen wundervollen Blick auf den 

Gardasee. Im Sportpool mit Indoor-Einstieg (ganzjährig 

beheizt, 25m), im Kinderbecken mit 2 Rutschen 

und im Naturbadesee mit direktem Zugang 

zur traumhaften Gartenanlage können Gäste an 

heißen Tagen Abkühlung finden. 

Neben einem exklusiven und vielfältigem Wellness-& 

Spa-Angebot, besticht das Resort durch 

sein ausgezeichnetes kulinarisches Angebot - Küchenchef 

Georg Costabiei verwöhnt seine Gäste 

mit Kochkunst vom Feinsten! 

Im Quellenhof Resort in Lazise kommen Golfliebhaber 

voll auf ihre Kosten. Im Umkreis von 60 

Minuten gibt es insgesamt 11 Golfplätze, welche 

durch das milde Klima ganzjährig bespielbar sind. 

Professionelle Kurse durch die hauseigenen Golf- 

Pros, Turniere, Golf-Ausflüge, Spezialkonditionen 

für Greenfee, etc. … hier werden Golf-Träume wahr. 

Online Booking: www.quellenhof-lazise.it

TRAVELSTYLE | GARDAGOLF 

Gardagolf 

GOLFSPIELEN IN GARDAGOLF IST EIN ECHTES ERLEBNIS! DER GOLFCLUB LIEGT IN 

TRAUMHAFTER LAGE ZWISCHEN DER ROCCA DI MANERBA, DEM CASTELLO DI SOIANO 

UND DEN HÜGELN DER VALTENESI. DAS LANDSCHAFTSBILD IST GEPRÄGT DURCH 

ZYPRESSEN, OLIVENBÄUME, STEINEICHEN UND PINIEN, UND LÄSST JEDES GOLFERHERZ 

HÖHER SCHLAGEN. ES GIBT KAUM EINEN GOLFPLATZ, DER SCHÖNER ANGELEGT IST. 

VOR ALLEM DER ROTE KURS ZIEHT SICH DURCH EINEN WUNDERSCHÖNEN PARK 

VOLLER ALTER BÄUME, WUNDERSCHÖN BLÜHENDER BLUMEN UND VIEL WASSER. 

Photos © Gardagolf 

Der 27-Loch Golfplatz ist eine echte 

Herausforderung für jeden Golfspieler, 

gleich welcher Spielklasse. Der Golfplatz ist 

wunderschön und mit viel Liebe zum Detail angelegt: 

So blühen an jedem Abschlag entsprechend 

in der Farbe des Kurses (Weiß, Gelb und Rot) herrliche 

Rosen. 

Der Championship-Course (weißer und roter Kurs) 

ist vom Turnierabschlag gespielt einer der längsten 

Plätze überhaupt - Gardagolf war auch schon 

zwei Mal Austragungsort der Italian Open. 

Gardagolf ist der einzige Golfplatz am Gardasee, 

der zu den Leading Golf Courses von Europa zählt 

– dies bürgt für eine außerordentliche Qualität 

des Platzes und einer komplett ausgestatteten 

Golfanlage inklusive Übungsmöglichkeiten und 

Services. 

Weiters ist er der Heimatclub von Matteo Manassero 

- dem italienischen Ausnahmetalent im Golfsport! 

Il campo da golf a 27 buche è una vera sfida 

per ogni golfista, indipendentemente dal suo 

livello. Il campo da golf è splendidamente progettato 

con grande attenzione ai dettagli: Ad ogni 

tee, per esempio, fioriscono delle belle rose nel 

colore del percorso (bianco, giallo e rosso). 

Il percorso di campionato (percorso bianco e rosso) 

è uno dei più lunghi percorsi italiani - 

Gardagolf ha anche ospitato due volte l'Open d'Italia. 

Gardagolf è l'unico campo da golf sul lago di Garda 

che fa parte dei Leading Golf Courses of Europe 

- questo garantisce una straordinaria qualità 

del campo e una struttura golfistica completamente 

attrezzata, comprese le strutture e i servizi 

di pratica. 

FACTS 

Location: Soiano del Lago 


Dogs: not allowed 

Web: 

www.gardagolf.it 


TRAVELSTYLE | GOLF BOGLIACO 

Bogliaco 

Der 18-Loch Golfplatz Bogliaco liegt in 

einer malerischen Mulde 100 m über 

dem Gardasee. Er ist der drittälteste Golfplatz Italiens 

und hat eine ganz besondere Geschichte zu 

erzählen: Gegründet von der Familie Beretta (die 

bekannten Waffenproduzenten) als kurzer, aber 

sehr anspruchsvoller 9-Loch-Platz, um die Touristen, 

die Anfang des 20. Jahrhunderts den Gardasee 

aufsuchten, zu vergnügen. 

Seit ca. 10 Jahren erwarten den Golfer hier sogar 

18 wunderschöne Löcher. Die Lage auf der Anhöhe 

lässt ein weites Blickfeld auf den Gardasee zu - 

besonders berühmt ist der Abschlag an Loch Nr. 

5 - ein wunderschönes Par 3 mit herrlichem Blick 

auf den Gardasee und Signature Hole der Golfregion 

Gardasee. Golf als Präzisionssport – im Bogliaco 

Golf Resort wird das zur Pflicht. Die gepflegten 

Fairways sind zwar nicht zu lang, müssen aber 

mit großer Präzision gespielt werden. 

FACTS 

Location: Toscolano Maderno 

Course: 18 holes 


Web: 

www.golfbogliaco.com 

Il campo da golf a 18 buche di Bogliaco è situato 

in una pittoresca conca a 100 m sopra il 

lago di Garda. È il terzo campo da golf più antico 

d'Italia e ha una storia molto speciale da raccontare: 

Fondato dalla famiglia Beretta (i noti produttori 

di armi) come un breve ma molto impegnativo 

campo a 9 buche per soddisfare i turisti 

che frequentavano il Lago di Garda all'inizio del 

20° secolo. 

Da circa 10 anni, i golfisti possono aspettarsi 18 

bellissime buche. La posizione sulla collina permette 

un'ampia vista sul lago - particolarmente 

famoso è il tee-off alla buca n. 5 - un bellissimo 

par 3 con una magnifica vista sul lago di Garda ed 

è inoltre Signature Hole della regione golfistica 

del Lago di Garda. Il golf come sport di precisione 

- al Bogliaco Golf Resort questo diventa un must. 

I fairway ben curati non sono troppo lunghi, ma 

devono essere giocati con grande accuratezza. 


Photos © Golf Bogliaco

TRAVELSTYLE | COLOMBARO GOLF 

Lobis 

Böden 

Pavimenti 

Ich steh drauf! ® 

Golf spielen ohne Druck! Auf einer 

Halbhöhe über dem Gardasee unweit 

von Saló ist der Golf Club Il Colombaro gelegen. 

Der relative kurze 9-Loch Platz ist bestens geeignet 

für Golf-Einsteiger und Golfspieler, die ohne 

Druck Ihren Golf-Schwung auf dem Platz trainieren 

wollen. 

Der ebene und vorwiegend aus Par 3 Löchern bestehende 

Golfplatz ist eingebaut in die weiträumige 

Landschaft der Hochfläche. 

FACTS 

Location: Salò 


Dogs: allowed 

Web: 

www.colombarogolf.com 

A 

pochi chilometri da Salò a mezza collina 

sopra il Lago di Garda troverete il 

Golf Club Il Colombaro. Il suo percorso composto 

di 9 buche è relativamente corto ed ideale sia per 

i principianti sia per quei giocatori che desiderano 

perfezionare la loro tecnica. 

Il campo si trova in piano ed è caratterizzato da 

buche Par 3, perfettamente inserite nell'ampio paesaggio 

collinare. 

Photos © Golf Il Colombaro 

Colombaro 

Lobis - mit der Eleganz der Naturkraft 

schaffen wir Lebensglück und setzen 

die Identität Ihres Stils frei. 

Ich steh drauf! 

Lobis - dall‘eleganza del potere della 

natura generiamo felicità interiore e 

liberiamo l‘identità del Suo stile. 

Ich steh drauf! 

Kampill Center | Innsbrucker Straße 27-29 | Bozen | Tel. 0471 051 573 | www.lobis.biz

TRAVELSTYLE | CHERVÒ GOLF 

Die Golfanlage verläuft inmitten der 

sanften Hügel von Desenzano und 

Sirmione, einer wunderschönen Landschaft mit 

vielfältiger Vegetation und von großer geschichtlicher 

Bedeutung. 

So hat man während der Golfrunde Ausblick auf 

die beiden Türme San Martino und Solferino. 

Spieltechnisch gesehen bietet der Platz optimale 

Spielbedingungen und erfüllt somit jegliche Anforderungen 

seitens der Golfspieler. Dank der breiten 

Fairways und der wenigen Ausgrenzen ist es 

ein entspanntes Spielen, insbesondere Longhitter 

können hier zeigen, was sie können. Das hochmoderne 

Clubhaus gewährt eine wunderschöne Aussicht 

auf den Platz und seine Umgebung und hat 

schon den Preis zum schönsten Clubhaus Italiens 

gewonnen. 

Im letzten Jahr wurden hier die Italian Open der 

European Golf Tour ausgetragen. 

Chervo 

Questo bellissimo 

campo da Golf collocato 

tra le verdi e dolci colline 

tra Desenzano e Sirmione, è circondato 

da un paesaggio meraviglioso 

e di gran fascino, non solo 

per la sua vegetazione ma anche 

per l'importante contesto storico 

in cui si trova. Durante tutto il 

percorso avrete la possibilità di 

osservare le famose torri di San 

Martino e Solferino. 

Photos © Golf CheRvò San Vigilio 

Dal punto di vista tecnico il campo 

presenta condizioni ottimali di 

gioco, soddisfacendo le esigenze 

di giocatori di ogni livello. Grazie 

ai fairway larghi e alla sporadica 

presenza di ostacoli il gioco è 

molto rilassato e permette soprattutto 

ai golfisti amanti del 

gioco lungo di dimostrare al meglio 

le loro capacità 

L'anno scorso si è tenuto qui l'Open 

d'Italia dell'European Golf 

Tour. 

FACTS 

Location: Pozzolengo 


Dogs: allowed 

Web: www.chervogolfsanvigilio.it 


TRAVELSTYLE 

GOLF | STYLE 

Golf Style 

2021 

Was sagen die besten Golflehrer der 

Welt? 

Auch wenn man nicht so gut spielt, 

aussehen sollte man trotzdem 

gut ;-) 

Für einen perfekten Golftag am 

Gardasee haben wir ihnen eine 

Auswahl an neuen Gadgets und 

Equipments zusammengestellt. 

Somit gibt es zumindest keine 

Ausrede mehr in Bezug auf 

schlechtes Material. 

Cosa dicono i migliori istruttori di golf del mondo? Anche se non gioca così bene, almeno faccia una bella figura sul 

campo da golf ;-) Per una perfetta giornata di golf al Lago di Garda, abbiamo raccolto una selezione di nuovi gadget 

e attrezzature. Così almeno non ci saranno più scuse per il cattivo materiale. 

1 

1 

Driver Titleist TSi2 & TSi3 

Fortschritte in der Materialtechnologie wie die einzigartige 

Titanlegierung ATI 425® aus dem Flugzeugbau für 

die TSi-Schlagfläche beschleunigen die Geschwindigkeit 

und ermöglichen einen Driver, der schneller schwingt 

und präziser trifft. 

I progressi nella tecnologia dei materiali, come l'esclusiva 

lega di titanio ATI 425® di costruzione aeronautica 

per la faccia TSi, accelerano la velocità e consentono 

un driver che oscilla più velocemente e colpisce con più 

precisione. 

www.titleist.com 

2 

Bushnell Pro XE 

Laut Hersteller ist dies der längste, genaueste und beständigste 

Golflaser-Entfernungsmesser aller Zeiten. 

Secondo il produttore, questo è il telemetro laser da golf 

più lungo, più preciso e più consistente mai realizzato. 

www.bushnellgolfglobal.com 

3 

Putter Spider Limited Edition Dustin Johnson 

Zu Ehren des Weltranglistenersten bringt TaylorMade 

im Zuge des Masters in Augusta ein echtes Sammlerstück 

heraus. Es handelt sich um eine Sonderedition des 

Putters, mit dem Dustin Johnson (DJ) letzten Herbst bei 

diesem Major triumphierte. 

In onore del numero uno del mondo, TaylorMade sta lanciando 

un vero oggetto da collezione. È un'edizione speciale 

del putter con cui Dustin Johnson (DJ) ha trionfato 

al major lo scorso autunno. 

www.taylormadegolf.eu 

3 

2 

Photos © Labels & Pixabay 

5 

6 

4 

Garmin Approach G80 

Der Approach G80 bietet dank radargestützter Golfschwung-Analyse 

Daten zu Schlägerkopfgeschwindigkeit, 

Ballgeschwindigkeit, Smash Factor, Schwungtempo 

und voraussichtlicher Distanz. 

Approach G80 rappresenta il primo dispositivo GPS portatile 

multifunzione di classe superiore per il golf con 

launch monitor integrato e ti consente di monitorare 

facilmente la velocità del ferro e della pallina, lo smash 

factor, il tempo swing e la distanza stimata. 

www.garmin.com 

5 

VICE Golf Ball Pro Plus GOLD 

Der Vice PRO PLUS wird von Nachwuchsspielern sowie 

Amateuren gespielt, die von Tee bis Grün mithilfe eines 

Premiumballs das Maximum aus Ihrem Spiel rausholen 

möchten. 

Il Vice PRO PLUS viene giocato da giocatori junior e 

amatoriali che vogliono ottenere il massimo dal loro 

gioco dal tee al green con una palla di qualità superiore. 

www.vicegolf.com 

6 

Footjoy Hyperflex 

Der sportliche Golfschuh für beste Performance durch 

neue Materialien und Technologien, wie die leichten, 

verstärkten Oberteile und die komfortable Sohle. 

La scarpa da golf sportiva per le migliori prestazioni 

grazie a nuovi materiali e tecnologie, come la tomaia 

leggera e rinforzata e la suola confortevole. 

www.footjoy.com 


4 


Arzaga 

TRAVELSTYLE | GOLF ARZAGA 


Auf dem von Jack Nicklaus II entworfenen 

18-Loch Golfplatz kommen insbesondere 

Longhitter voll auf ihre Kosten. 

Amerikanisches Layout vom Feinsten lässt das 

Golferherz höherschlagen. Strategisch platzierte 

Bunker erfordern jedoch trotzdem ein präzises 

Spiel. 

Der von Gary Player gestaltete 9-Loch Course 

führt einmal um den historischen Palazzo herum 

und ist insgesamt etwas enger gestaltet. Sportlich 

ambitionierte Spieler können alle 27 Löcher 

spielen und haben so den direkten Vergleich zwischen 

den beiden Top-Golfplatz-Architekten. Wer 

Golfspielen zwischen malerischen Landschaften 

inmitten wunderschöner Natur zu schätzen weiß, 

der sollte den Golfplatz Arzaga aufsuchen. Entspanntes 

Spielen auf den weitläufigen Löchern 

steht hier an oberster Stelle. 

Photos © Arzaga Golf 

Sul percorso d'autore Jack Nicklaus II composto da 18 

buche saranno in particolare i longhitter a trovare 

piena soddisfazione. 

Un layout americano di classe che farà battere forte il cuore 

di ogni amante del Golf. Bunker piazzati strategicamente richiedono 

al giocatore concentrazione e gioco preciso. Il percorso 

a 9 buche realizzato da Gary Player si snoda intorno 

allo storico Palazzo Arzaga ed è più stretto del tracciato a 18 

buche. I giocatori più ambiziosi possono cimentarsi nel percorso 

completo che conta 27 buche, toccando così con mano 

sul campo le differenze progettistiche di questi due eccellenti 

architetti di campi da Golf. 

FACTS 

Location: Calvagese della Riviera 


Dogs: allowed 

Web: www.arzagagolf.it 


TRAVELSTYLE | VERONA GOLF 

Verona Golf 

Luxury Style, 

Exclusive Stay 

Avvolgente eleganza, ispirante 

charme, inebriante 

bellezza: questo è il mondo 

del Madrigale Panoramic & 

Lifestyle Hotel. Dalla vista 

senza eguali sul Lago di 

Garda contemplabile dalle 

meravigliose sky e infinity 

pool fino agli interni impreziositi 

da camere glamour, 

top suite, ristoranti curati 

nei dettagli: il lusso prende 

forma, lo splendore lascia il 

segno. 

Vollkommene Eleganz, inspirierender 

Charme, berauschende 

Schönheit: Das 

ist die Welt des Madrigale 

Panoramic & Lifestyle. Der 

Blick vom Infinity-Pool bis 

zum Horizont, wo sich Gardasee 

und Himmel treffen, 

und hinein in Innenräume 

mit glamourösen Zimmern, 

Top-Suiten und Restaurants. 

Hier nimmt Luxus Gestalt an 

und hinterlässt unvergleichliche 

Erinnerungen. 

Der Golfplatz Verona 

liegt im hügeligen 

Hinterland des Gardasees und 

besticht durch seine harmonische 

Verbindung von Golf und 

Natur. Der Golfplatz liegt außerhalb 

von Verona, ca. 22 km vom 

Gardasee entfernt. Eingebettet 

in die sanften Hügel um Verona 

ist der 18-Loch Golfplatz umgeben 

von einer üppigen Vegetation. 

Auf den ersten 9 Löchern erwarten 

den Golfspieler schmale, gut 

eingewachsene Bahnen, kombiniert 

mit strategisch positionierten 

Bunkern. Die zweiten 9 

Löcher sind weitläufiger. 


FACTS 

Location: Sommacampagna 



Web: www.golfclubverona.com 

Il Golf Club di Verona è disteso 

tra le colline ad Ovest di 

Verona nell'entroterra del Lago 

di Garda, in un paesaggio fantastico 

in grado di armonizzare 

alla perfezione Golf e natura. Situato 

fuori Verona, questo campo 

da Golf si trova a circa 22 chilometri 

di distanza dal Lago di 

Garda. Collocato tra i vigneti che 

incorniciano i colli di Custoza, il 

Campo da Golf composto da 18 

buche di Verona è attorniato da 

una vegetazione verdeggiante. 

Le prime 9 buche attendono il 

golfista con tratti di gioco stretti 

e corti, combinati a bunker 

posizionati strategicamente. Le 

restanti 9 buche sono molto lunghe 

e più ampie delle prime. 

Photos © Golf Club Verona 

Lago di Garda 

+39 045 62 79 001 

madrigale.it

SÜDTIROL | ALTO ADIGE 

BOZEN | BOLZANO 

Attikawohnung | Attico 

Mehr Leistung. Mehr Zeit. Mehr Gewinn. 

Più prestazione. Più tempo. Più benefici. 

Ein berufl icher Wechsel, der Umzug in eine 

neue Stadt, Familienzuwachs. Wenn sich 

das Leben ändert, gilt das oft auch für die 

eigene Wohnsituation. Verkauf oder Kauf 

einer Immobilie wird dann zum Thema, genauso 

wie die Suche nach dem richtigen 

Ansprechpartner. Seit 2013 widmet sich die 

IGOR DAPUNT REAL ESTATE der Vermittlung 

ausgewählter Immobilien in Südtirol 

und am Gardasee. Großes Augenmerk wird 

dabei auf die Präsentation und Bewerbung 

gelegt. 

Un cambiamento professionale, il trasferimento 

in un’altra città, un nuovo membro in 

famiglia. Quando la vita cambia, cambiano 

anche le esigenze abitative. La vendita o l’acquisto 

di un immobile rappresenta un aspetto 

importante, così come la ricerca del giusto 

intermediario. Dal 2013 la IGOR DAPUNT 

REAL ESTATE si dedica all’intermediazione di 

immobili selezionati in Alto Adige e sul Lago 

di Garda. Particolare attenzione è data alla 

presentazione e promozione delle proprietà 

selezionate. 

Sie möchten eine Immobilie verkaufen 

oder kaufen? 

Auf www.igordapunt.com bekommen Sie 

einen guten Eindruck über das Portfolio und 

die verschiedenen Leistungen der IGOR 

DAPUNT REAL ESTATE, ein Besuch bei uns 

zeigt Ihnen die Menschen dahinter. Wir freuen 

uns über Ihre Kontaktaufnahme. 

Desideri vendere o acquistare un 

immobile? 

Sul sito www.igordapunt.com potrai avere 

una panoramica del portafoglio e dei vari 

servizi offerti dalla IGOR DAPUNT REAL 

ESTATE, nonché conoscere il Team che ti 

seguirà con attenzione. Contattaci, ti 

aspettiamo! 

Diese ruhig gelegene Attikawohnung im noblen Stadtviertel Bozen/ 

Gries erstreckt sich über den 2.- und 3. Obergeschoss eines 5-stöckigen 

Wohnhauses und verfügt über einen privaten Garten. 

Questo appartamento Attico, situato in una zona tranquilla a Bolzano/San 

Quirino, si estende sul 2° e 3° piano di un edificio residenziale di 5 piani e 

dispone di un giardino privato. 

IGOR DAPUNT 

Inhaber und staatlich geprüfter Immobilienmakler 

Titolare e agente immobiliare professionale 

STEFANIE GESMUNDO 

Assistentin der Geschäftsleitung 

Assistente di direzione 

GIOVANNI ESPOSITO 

Staatlich geprüfter Immobilienmakler 

Agente immobiliare professionale 

Follow us 

Attikawohnung bestehend aus: 

2.Obergeschoss: Eingangsbereich mit Garderobe, Gang, Waschraum, 

Badezimmer mit Fenster, Küche, Wohnzimmer, Doppelschlafzimmer, 

Wintergarten und Balkon. 

3.Obergeschoss: Treppenaufgang, Gang, Heizraum, Bad mit Fenster, 

Doppelschlafzimmer, Abstellraum-Büro und Balkon. 

Zwei Keller und eine Garage vervollständigen diese Immobilie. 

IGORDAPUNT 

R EAL ESTAT E 

Appartamento Attico composto da: 

2° piano: ingresso con guardaroba, disimpegno, lavanderia, bagno finestrato, 

cucina, soggiorno, camera matrimoniale, veranda e balcone. 

3° piano: scala, disimpegno, locale caldaia, bagno finestrato, camera 

matrimoniale, ripostiglio-ufficio e balcone. 

Due cantine e un garage completano questa proprietà. 

IGORDAPUNT 

R EAL ESTAT E 

2 2 211 m 2 ---- m 2 1,59 Mio. € 

G 


Igor Dapunt Real Estate Via Leonardo-da-Vinci 16, 

39100 Bozen-Bolzano | Tel. +39 0471 324 928 

info@igordapunt.com | www.igordapunt.com 

IGORDAPUNT 

R EAL ESTAT E 

IGORDAPUNT 

R EAL ESTAT E 




KARDAUN | CARDANO 

Idyllisches Haus | Casa idilliaca 

RASEN-ANTHOLZ | RASUN-ANTERSELVA 

Residence Rieserferner 

Helle, lichtdurchflutete Räume in Kombination mit vielen Holzelementen 

verleihen diesem Haus in der Nähe von Bozen ein individuelles, heimeliges 

Ambiente. 

Das Objekt erstreckt sich über 4 Etagen und ist von einem großzügigen Garten 

umgeben. 

Untergeschoss: Doppelgarage, Garage, Gang, Keller, Abstellraum und 

Waschraum. 

Erdgeschoss: mehrere Keller, Heizraum, Doppelschlafzimmer, 

Einzelschlafzimmer, Gang, Büro-Einzelschlafzimmer und Bad. 

Obergeschoss: Garten, Terrasse, Wohnzimmer, Küche, Gang, Balkon, 2 

Doppelschlafzimmer, Abstellraum und 2 Bäder. 

Dachgeschoss: Wohnzimmer. 

Ambienti chiari, luminosi e inondati di luce in combinazione con molti 

elementi in legno conferiscono a questa abitazione nelle vicinanze di Bolzano 

un'atmosfera individuale e accogliente. La proprietà si estende su 4 piani ed è 

circondata da un vasto giardino. 

Seminterrato: garage doppio, garage, corridoio, cantina, ripostiglio e 

lavanderia. 

Piano terra: varie cantine, locale caldaia, camera matrimoniale, camera 

singola, corridoio, ufficio-camera singola e bagno. 

Piano superiore: giardino, terrazza, soggiorno, cucina, corridoio, balcone, 2 

camere matrimoniali, ripostiglio e 2 bagni. 

Piano attico: soggiorno. 

5 3 370 m 2 506 m 2 879.000 € 

G 

Das Residence ist umgeben von intakter Natur und ist von der 

Rieserfernergruppe westlich/nördlich umrahmt. Die Rieserfernergruppe 

gehört zum Naturpark Rieserferner-Ahrn. 

Das Residence wurde im Jahr 2008 gebaut, hat eine Handelsfläche von 

3.270m2 und besteht aus 2 Gebäuden mit jeweils 4 Stockwerken, welche 

durch ein gemeinsames Untergeschoss verbunden sind. 

Es verfügt über 23 Wohnungen, 26 Garagen, überdachte und freie Parkplätze, 

SPA-Bereich, Ski-Depot, Wäschelager und 4 Keller. 

Insgesamt 23 Wohnungen, alle bestehend aus mindestens 1 Wohnzimmer- 

Küche, 1 Bad, 1 Zimmer, 1 Gang und 1 Balkon und/oder Hofraum. 

La residenza è circondata da una natura intatta ed è incorniciata dal gruppo 

delle Vedrette di Ries, nelle vicinanze all'Arena Biathlon Alto Adige. 

La residenza è stata costruita nel 2008, ha una superficie commerciale di 

3.270m2 ed è composta da 2 edifici, ciascuno con 4 piani, che sono collegati 

da un seminterrato comune. 

Dispone di 23 appartamenti, 26 garage, posti auto coperti e gratuiti, area 

SPA, deposito sci, lavanderia e 4 cantine. 

Un totale di 23 appartamenti, tutti composti da almeno 1 soggiorno-cucina, 1 

bagno, 1 camera, 1 corridoio e 1 balcone e/o spazio cortile. 

Es besteht die Möglichkeit das Objekt mit einer interessanten Verzinsung 

zu verpachten. 

Possibilità di affittare l'oggetto con un interesse interessante. 

IGORDAPUNT IGORDAPUNT 

R EAL ESTAT E 

R EAL ESTAT E 

23 23 3.270 m 2 3.272 m 2 on request 

A 


IGORDAPUNT 

R EAL ESTAT E 

IGORDAPUNT 

R EAL ESTAT E 


FACTSTYLE 

KABOOM! 

Temporali 

I temporali sono spettacoli naturali di una 

bellezza inquietante, le cui leggi fisiche non 

sono ancora state studiate in modo definitivo. 

Questo è noto: forti differenze di temperatura 

tra le masse d'aria creano potenti correnti 

ascensionali nei temporali. I componenti 

dell'acqua (gocce o cristalli) messi in movimento 

producono attrito, che a sua volta genera 

un'enorme tensione elettrica fino a 100 milioni di 

volt e correnti con più di 100.000 ampere. Questa 

forza elementare si scarica in un lampo nel vero 

senso della parola. In primo luogo, una 

scarica preliminare costruisce un canale di 

fulmine tenuto insieme da un campo magnetico. 

I tubi invisibili e ramificati misurano al massimo 

dodici millimetri di diametro, attraverso i quali di 

solito si fanno strada quattro o cinque scariche 

principali - il gioco di luce tremolante è quello 

che chiamiamo fulmine. Il fulmine può cadere 

dal cielo alla terra (molto raramente il contrario) 

o può avvenire all'interno della nuvola. L'aria nel 

canale del fulmine si riscalda improvvisamente a 

30.000 gradi e si espande in modo massiccio. 

Il risultato è una pressione estremamente alta. 

Questa pressione viene rilasciata in modo 

esplosivo quando il campo magnetico alla fine 

del fulmine collassa - e si sente il tuono. 

Donnerwetter 

Gewitter sind schaurig-schöne Naturschauspiele, deren 

physikalische Gesetzmäßigkeiten bis heute nicht 

abschließend erforscht sind. So viel weiß man: Durch 

starke Temperaturunterschiede zwischen Luftmassen 

entstehen kräftige Aufwinde in Gewitterwolken. Die dabei 

in Bewegung gesetzten Wasserbestandteile (Tröpfchen 

oder Kristalle) produzieren Reibung, durch die wiederum 

eine gewaltige elektrische Spannung von bis zu 100 

Millionen Volt und Stromstärken von mehreren 100.000 

Ampere aufgebaut werden. Diese Urgewalt entlädt sich im 

wahrsten Sinne des Wortes blitzartig. Zunächst baut eine 

Vorentladung einen durch ein Magnetfeld 

zusammengehaltenen Blitzkanal auf. Maximal zwölf 

Millimeter Durchmesser messen die unsichtbaren und 

verzweigten Röhren, durch die sich im Regelfall vier bis 

fünf Hauptentladungen ihren Weg bahnen – das 

flackernde Lichtspiel bezeichnen wir als Blitze. Blitze 

können vom Himmel auf die Erde krachen (ganz selten 

auch umgekehrt) oder sich innerhalb der Wolke 

abreagieren. Die Luft im Blitzkanal erhitzt sich dabei 

schlagartig auf bis zu 30.000 Grad und dehnt sich massiv 

aus. Die Folge ist ein extrem hoher Druck. Der baut sich 

explosionsartig ab, wenn das Magnetfeld am Ende des 

Blitzes in sich zusammenfällt – und wir hören einen 

Donner. 

46 | ImmoStyle ImmoStyle | 47

FACTSTYLE 

3 

FACTS 

10 - 30 

MILLIONEN BLITZE SCHLAGEN WELTWEIT AN 

EINEM TAG EIN. DAS SIND ÜBER 100 BLITZE IN 

JEDER SEKUNDE. 

700 Kilometer 

LÄNGE ERREICHTE EIN BLITZ AM 31. OKTOBER 

2018 ÜBER BRASILIEN. NORMAL SIND 

ZWISCHEN EINEM UND ZEHN KILOMETER. 

16,73 Sekunden 

DAUERTE DER LÄNGSTE BISHER GEMESSENE 

BLITZ. ER ERHELLTE AM 4. MÄRZ 2019 DEN 

NORDEN ARGENTINIENS. NORMALERWEISE 

DAUERT EINE HAUPTENTLADUNG 0,00003 

SEKUNDEN. 

700 chilometri 

10 - 30 

MILIONI DI FULMINI COLPISCONO IL 

MONDO IN UN GIORNO, CIOÈ PIÙ 

DI 100 FULMINI AL SECONDO. 

LUNGHEZZA RAGGIUNTA DA UN FULMINE IN 

BRASILE IL 31 OTTOBRE 2018. NORMALMENTE 

SONO TRA UNO E DIECI CHILOMETRI. 

16,73 secondi 

È DURATO IL FULMINE PIÙ LUNGO MAI 

REGISTRATO. HA ILLUMINATO IL NORD 

DELL'ARGENTINA IL 4 MARZO 2019. 

NORMALMENTE, UNA SCARICA PRINCIPALE 

DURA 0,00003 SECONDI. 

48 | ImmoStyle

ADVERTORIAL 

KELLEREI KURTATSCH 

SÜDTIROLS JUNGE 

TERROIRISTEN 

Kurtatsch, das kleine Dorf im Süden der 

Weinstrasse, gilt als das Dorf mit den 

schönsten Weinbergen Südtirols. 

Atemberaubend steile Lagen von 220 – 

900 Höhenmeter und das penible 

Streben, deren Charakter bestmöglich 

in die Flasche zu bekommen, sind die 

Gründe, weshalb die Weine der 

Kellerei Kurtatsch zu den besten 

Südtirols zählen. 


E 

Es ist eine kurvige und sehr steile Fahrt zu den hochgelegenen Weilern 

Penon und Graun. Das sich erschließende Panorama entschädigt 

dies mit jeder zurückgelegten Kurve und lässt das Herz eines jeden 

Wein- und Naturliebhabers höherschlagen. »Die tieferen Lagen zählen 

zu den wärmsten in Südtirol. Die kiesig-lehmigen Böden sind ideal für 

Merlot, Cabernet Franc und Cabernet Sauvignon und so prädestiniert 

für die Produktion von internationalen Spitzenrotweinen mit alpinem 

Charakter. Deshalb werden diese Lagen oft auch als Bordeaux Südtirols 

bezeichnet«, schmunzelt der junge Präsident der 120-jährigen Kellereigenossenschaft, 

Andreas Kofler, und lenkt den Blick auf die steil abfallenden 

Weinberge unterhalb des Dorfzentrums. Er und sein junges 

Team haben den Betrieb auf nachhaltige Bewirtschaftung ausgerichtet 

und vinifizieren Lage für Lage, um das große Potenzial des Kurtatscher 

Terroirs auszuschöpfen. 

Photos © Florian Andergassen, Philipp Franceschini 

FREIENFELD 

DER ROTE AUSNAHMEWEIN UND SEIN WEISSER ANTAGONIST 

Der Name »FREIENFELD« stammt vom gleichnamigen Renaissance-Ansitz 

in welchem die Kellerei 1900 gegründet wurde. 

Bereits zu jener Zeit ließen die sonnenexponierten Kurtatscher 

Hänge auf durchlässigem Dolomit-Kalk Boden ihr Potenzial für 

den Cabernet Sauvignon erkennen. Der Cabernet Sauvignon Riserva 

FREIENFELD ist seit 1990 das Flaggschiff der Kellerei und 

sorgte bereits in seinen Anfängen für nationales Aufsehen. Mit 

dem Jahrgang 2016 des Chardonnay Riserva hat er seinen weißen 

Gegenspieler gefunden. Nur in den besten Jahrgängen gekeltert 

stehen die beiden Weine für die Spitze des Qualitätsweinbaus in 

Kurtatsch. 

IL VINO ROSSO D'ECCEZZIONE E IL SUO ANTAGONISTA BIANCO 

Il nome »FREIENFELD« deriva dall'omonima tenuta storica nella 

quale è stata fondata la cantina nel 1900. Già a quel tempo, i 

vigneti ripidi ed esposti al sole su terreno permeabile di dolomite 

e calcare hanno mostrato il loro potenziale per il Cabernet 

Sauvignon. Il Cabernet Sauvignon Riserva FREIENFELD è il vino 

di punta della cantina dal 1990 e già nei suoi primi giorni fece 

scalpore a livello nazionale. Con l'annata 2016 dello Chardonnay 

Riserva, ha trovato la sua controparte bianca. Vinificati solo nelle 

migliori annate, i due vini rappresentano la punta della viticoltura 

di Cortaccia.

ADVERTORIAL 

Der Höhenunterschied von fast 700 m in einem 

Weinbaudorf ist einzigartig in Europa. In den 

steilen Weinbergen findet jede Rebsorte ihren 

optimalen Standort, ihr ideales Terroir. Aus den 

höheren Lagen entstammen Weißweine, die von 

den starken nächtlichen Fallwinden, den Temperaturunterschieden 

zwischen Tag und Nacht und 

den kalkhaltigen Dolomitböden profitieren – das 

Ergebnis: Vielfalt im Bukett und knackig-frische 

Säure. 

Ziel eines jeden Jahres ist es, den jeweiligen Charakter 

der einzigartigen Lagen in den verschiedenen 

Weinen bestmöglich wiederzugeben. »Dafür 

braucht es eine sehr intensive Betreuung der 190 

fleißigen Mitglieder, schonendste Vinifizierung 

und langjährige Erfahrung. Das Ergebnis: unverwechselbare, 

charakterstarke Terroirweine«, erklärt 

Kellermeister Othmar Doná. 

Die Lagenphilosophie der Kellerei ist auch im 

Neubau spürbar. Neben der beeindruckenden Dolomitfassade 

der neuen einladenden Vinothek, 

einer stilisierten Nachbildung der charakteristischen 

Felswände in Kurtatsch, ist die Verbundenheit 

zum Terroir im neuen TERROIR-Parcours erlebbar, 

der seinen Abschluss im beeindruckenden 

»Dolomit«-Barriquekeller mit Naturfelswand aus 

Dolomit findet. Der Geheimtipp für Ihren nächsten 

Südtirol-Aufenthalt. 

I 

vigneti di Cortaccia, il piccolo villaggio nel sud della Strada del 

Vino, sono considerati come i più belli dell'Alto Adige. Vigneti 

ripidi e mozzafiato da 220 a 900 metri s.l.m. e lo sforzo meticoloso 

di produrre vini che raccontano del loro terroir sono i motivi per 

cui i vini della Cantina Kurtatsch sono tra i migliori dell'Alto Adige. 

È una strada tortuosa e molto ripida quella per raggiungere le 

frazioni di Penone e Corona. Il panorama che si apre ad ogni curva 

fa battere il cuore di ogni amante del vino e della natura. »I siti 

più bassi sono tra i più caldi dell'Alto Adige. I terreni ghiaiosi e limosi 

sono ideali per Merlot, Cabernet Franc e Cabernet Sauvignon 

e quindi predestinati alla produzione di vini rossi internazionali 

d’alto livello con un carattere alpino. Ecco perché questi vigneti 

sono spesso chiamati il Bordeaux dell'Alto Adige«, sorride Andreas 

Kofler, il giovane presidente della cooperativa fondata 120 anni fa, 

e dirige lo sguardo verso i vigneti in forte pendenza sotto il centro 

del paese. Lui e la sua giovane squadra hanno orientato l'azienda 

verso una coltivazione sostenibile e vinificano zona per zona per 

sfruttare il grande potenziale del terroir di Kurtatsch. 

La filosofia della cantina si nota anche nel nuovo edificio. Oltre 

all'imponente facciata in dolomite della nuova enoteca, una replica 

stilizzata delle caratteristiche pareti di roccia di Cortaccia, il 

legame con il terroir può essere vissuto nel nuovo percorso TERRO- 

IR, che trova la sua conclusione nell'impressionante barricaia con 

parete di roccia naturale dolomitica. Il consiglio da insider per la 

Vostra prossima visita in Alto Adige. 

Dort sein, wo Sonnenschein 

die Seele streichelt ... 

Lasciate che i raggi del sole 

accarezzino la vostra anima… 

brandnamic.com | Fotos: Molaris Archiv, Manuel Kottersteger 

NEU AB MAI 2021 

APERTURA A MAGGIO 2021 

offers.molaris.it

GARDASEE | LAGO DI GARDA 

TORRI DEL BENACO 

Vicarial Loggia | Loggia Vicariale 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Cari lettori, 

Engel & Völkers Bardolino ist seit 2015 am Ostufer des Gardasees 

Engel & Völkers Bardolino si trova sulla sponda est del lago di 

präsent und arbeitet hart daran, alle Bedürfnisse seiner zahlrei- 

Garda dal 2015, lavorando con impegno per soddisfare tutte le 

chen Kunden zu erfüllen. Jeden Tag basieren wir auf den Werten, 

esigenze dei clienti che si presentano numerosi. Ogni giorno 

die uns auszeichnen: Kompetenz, Exklusivität, Leidenschaft. 

ci basiamo sui valori che ci contraddistinguono: competenza, 

Die Marke Engel & Völkers, die sich auf die Vermietung und den 

esclusività, passione. 

Verkauf von prestigeträchtigen Wohnimmobilien spezialisiert 

Il marchio Engel & Völkers, specializzato in affitto e vendita di 

hat, ist in 34 Ländern weltweit vertreten und setzt sich seit mehr 

immobili residenziali di pregio, è presente in 34 Paesi nel mondo 

als 40 Jahren dafür ein, Ihnen bei der Suche nach Ihrem Traumhaus, 

sowie dem idealen Käufer für Ihre Immobilie zu helfen, 

ist aber auch in den Bereichen Gewerbe, Yachting und Luftfahrt 

aktiv. 

Unsere Stärke beruht auf dem globalen Netzwerk, das wir aufgebaut 

haben, und der lokalen Marktkenntnis, verbunden mit 

gezielten Marketingstrategien. 

Auf den folgenden Seiten finden Sie einige unserer repräsentativsten 

Objekte. Für weitere spannende Immobilien besuchen 

Sie bitte unsere Website oder kommen Sie in unserer Agentur 

vorbei. Wir unterstützen Sie gerne bei Ihrem Kauf oder Verkauf. 

e da più di 40 anni si impegna ad aiutarvi a trovare la vostra 

casa dei sogni così come l'acquirente ideale per il vostro immobile, 

ma è attivo anche nei settori commerciale, yachting e 

dell'aviazione. 

La nostra forza deriva dalla rete globale che abbiamo costruito 

e dalla conoscenza del mercato locale, collegata a strategie di 

marketing mirate. 

Nelle pagine seguenti troverete alcune delle nostre proprietà 

più rappresentative. Per altre interessanti opportunità, visitate 

il nostro sito o venite a trovarci nei nostri shop. 

Saremo lieti di assistervi nel vostro acquisto o nella vendita. 

Das bezaubernde Symbol von Torri del Benaco umhüllt Geschichte, Kunst 

und Harmonie und bietet seit dem 11. Jahrhundert in allen Räumlichkeiten 

ein Gefühl der Ruhe mit mehreren Panoramapunkten. Die Loggien, die direkt 

auf den Hafen des Dorfes blicken, bieten immer einen Sitzplatz in der ersten 

Reihe und laden ein, atemberaubende Sonnenuntergänge am Gardasee zu 

bewundern. 

Im Zwischengeschoss befindet sich ein elegantes Wohnzimmer und eine 

Küche mit einem großen antiken Kamin, ideal auch für den Empfang größerer 

Familien, mit einem herrlichen privaten Garten verbunden, in dem Sie das 

Frühstück und gesellige Abendessen in angenehmer Privatsphäre und Ruhe 

genießen können. Auf jeder Etage befinden sich jeweils 3 Schlafzimmer, 

davon 4 mit herrlichem Seeblick für ein einladendes und unvergessliches 

Erwachen. 

Incantevole, simbolo di Torri del Benaco, la proprietà racchiude storia, arte 

e armonia ed offre, fin dall’XI secolo, in tutti gli ambienti, un senso di pace 

con molteplici punti panoramici. Le sue logge, che si affacciano direttamente 

sul porto del borgo, offrono sempre un posto in prima fila e ci invitano ad 

ammirare tramonti mozzafiato del lago di Garda. 

Al piano rialzato un elegante salotto ed una sorprendente cucina con un 

grande camino antico, in grado di accogliere le famiglie più numerose, 

ci collega ad un delizioso giardino privato per godere la colazione e cene 

conviviali in perfetta privacy e quiete. Ai piani superiori è riservata la zona 

notte ed il primo e il secondo sono collegati da una luminosa e importante 

scala: vi sono 3 camere da letto per ogni piano, di cui 4 con strepitosa vista 

lago per un accogliente e indimenticabile risveglio sulla loggia delle camere. 

via Dante Alighieri 26 | 37011 Bardolino 

Tel.: +39 045 721 02 79 

Mo - Fr | Lu - Ve 09.30 - 13.00 • 14.30 - 19.00 

Sa | Sa - 09.30 - 12.30 • So | Do - auf Anfrage - su appuntamento 

Engel & Völkers 

Bardolino 

Quattro S.r.l. | Licence Partner Engel & Völkers Italia S.r.l. 

bardolino@engelvoelkers.com | www.engelvoelkers.com/bardolino 

E&V ID: W-02IB9U 

6 3 393 m 2 45 m 2 2,2 Mio. € 

F 


GARDASEE | LAGO DI GARDA 

LAZISE 

Exklusiver LifeStyle | Stile di vita esclusivo 

Haben Sie schon einmal davon geträumt, an einem einzigartigen Ort 

zu wohnen, wo Sie das Auto vergessen können, zu Fuß ins Stadtzentrum 

spazieren und gleichzeitig nur ein paar Schritte vom schönsten See der Welt 

entfernt sind? Dann ist diese Residenz das Richtige für Sie. Das Glitzern 

des Gardasees lässt sich von dieser Villa aus eindrucksvoll erleben. Das 

einzigartige Panorama mit großem, beheizbaren Outdoor-Pool sind nur 

einige der Highlights dieses traumhaften Objekts. 

Das 2018 im zeitlos-mediterranen Stil erbaute Anwesen vereint die 

entspannte italienische Lebensart mit dem Luxus und Komfort eines privaten 

Rückzugsortes. Die charmante Villa, auf einem über 1000 Quadratmeter 

großen Grundstück, ruhig neben einem Weingut gelegen, bietet auf über 250 

Quadratmetern Wohnfläche Platz zum Wohlfühlen. 

Avete mai sognato di vivere in un luogo unico, dove dimenticare la macchina, 

raggiungere a piedi il centro città e allo stesso tempo essere a due passi dal 

lago più bello del mondo? Allora questa residenza è quello che fa per voi. Lo 

scintillio del lago di Garda può essere vissuto in modo impressionante da 

questa villa. Il panorama unico con la grande piscina esterna riscaldabile 

sono solo alcuni dei punti forti di questa proprietà da sogno. 

Costruita nel 2018 in uno stile mediterraneo senza tempo, la proprietà 

combina il rilassato stile di vita italiano con il lusso e il comfort di un 

rifugio privato. L'affascinante villa, situata su un terreno di oltre 1000 metri 

quadrati, in posizione tranquilla accanto a un vigneto, offre oltre 250 metri 

quadrati di spazio abitabile per sentirsi a casa. 

3 4 296 m 2 2.500 m 2 4,5 Mio. € 

A3 

E&V ID: W-02IW4D 


LIFESTYLE 

TOYS FOR BOYS 

TOYS for BOYS 

GOOGLE NEST - Video Doorbell 

Nest Hello kombiniert den gewohnten Komfort einer 

Türklingel mit der bewährten Sicherheit und Intelligenz 

einer Nest-Kamera live auf das Smartphone. 

PELOTON - Fitness Bike 

Amerikas Fitness-Hype kommt ins 

europäische Wohnzimmer. Peloton verkauft 

Fitnessbikes mit Bildschirmen, auf denen Live- 

Trainingsfilme laufen. Spinning im Wohnzimmer 

– in den USA ist das zum Trend geworden. 

Nest Hello combina la familiare comodità di un campanello 

con la comprovata sicurezza e l'intelligenza di 

una telecamera Nest in diretta sul tuo smartphone. 

www.store.google.com 

L'hype americano per il fitness sta arrivando nel 

salotto europeo. Peloton vende biciclette da fitness 

con schermi che mostrano filmati di allenamento 

dal vivo. Lo spinning in salotto è diventato una 

tendenza negli Stati Uniti. 

www.onepeloton.com 


Photos © Labels 

SAMSUNG - The Premiere 4K Beamer 

The Premiere kann als sogenannter Kurzdistanz- 

Projektor unmittelbar vor der Projektionswand stehen. 

Ein minimaler Abstand von elf Zentimetern genügt. 

The Premiere può essere posizionato direttamente 

davanti allo schermo di proiezione come un cosiddetto 

proiettore a breve distanza. Una distanza minima di 

undici centimetri è sufficiente. 

www.samsung.com 


LIFESTYLE | TOYS FOR BOYS 

TOM FORD 

Costa Azzurra 

Das berauschende Aroma 

von Seeluft, frischen 

aromatischen Elementen, 

immergrünen Pflanzen 

und Zitrusnoten 

vermischt sich mit 

sinnlichen Holzakkorden. 

Inspiriert von einem 

Spaziergang am weißen 

Sandstrand, eröffnet der 

Duft von Tom Ford mit 

einem raffinierten Mix 

aus Meersalznoten und 

holzig-frischen Aromen 

von Pinien, Zypressen 

und Eichen. 

KARMA 

IMMOBILIEN 

Wir denken und bauen fürs Leben. Gern. 

WIR SUCHEN 

SCHÖNE 

BAUGRUND- 

STÜCKE 

NEUE BAUPROJEKTE DEMNÄCHST IN: 

EISACKTAL, PUSTERTAL, EGGENTAL, MERAN UND UMGEBUNG 

COSTA AZZURRA cattura la sensualità effimera di una fuga 

senza inibizioni. Il profumo inebriante della brezza marina, le 

fresche note aromatiche, la vegetazione e gli agrumi fanno da 

cornice a sentori legnosi più profondi: una frizzante esplosione 

di cipressi, querce e piante aromatiche. 

www.tomford.com 

Photos © Labels 

NEW colored APPLE iMAC'S 

www.apple.com 


KARMA IMMOBILIEN GMBH 

CARLO CALLIGIONE: +39 335 574 0663 - MARIO CALLIGIONE: +39 335 574 0664 

Tel. +39 0473 23 14 70 info@karma-immobilien.it www.karma-immobilien.it

VORAUSSCHAUEND BAUEN, 

CLEVER FINANZIEREN. 

COSTRUIRE CON LUNGIMIRANZA, 

FINANZIARE CON PERSPICACIA. 

RESIDENCE OLIVO 

© Europlan Spa 

Die Hypo Vorarlberg Leasing AG hat ihren Sitz in Bozen 

und deckt mit ihren rund 40 Mitarbeitern den 

norditalienischen Markt ab mit besonderem Schwerpunkt 

auf Südtirol, die Nachbarprovinz Trient und den Großraum 

Verona/ Gardasee. Hypo Vorarlberg Leasing besteht aus 

einem eingespielten Team von Experten im Bereich 

Immobilien- und Maschinenleasing, die stets ein klares Ziel 

vor Augen haben: Vorhaben schnell, individuell und zu 

attraktiven Bedingungen zu finanzieren. 

Als solider und verlässlicher Partner unterstützt Hypo 

Vorarlberg Leasing seit Jahrzehnten unternehmerische 

Entscheidungen, die von Mut und Weitblick getragen 

werden. Dabei sieht sich die Leasinggesellschaft als 

Begleiter in der gesamten Projektphase – weit über den 

Zeitpunkt der Unterschrift hinaus. Die Liste der Projekte, die 

in jüngerer Vergangenheit mittels einer Finanzierung von 

Hypo Vorarlberg Leasing realisiert wurden, ist lang. Und 

doch gibt es einige, die wir als Leuchtturmprojekte 

hervorheben wollen. 

La sede di Hypo Vorarlberg Leasing Spa si trova a Bolzano 

e grazie ai suoi circa 40 dipendenti, Hypo Vorarlberg 

Leasing serve il mercato del nord Italia con particolare 

attenzione alla zona dell’Alto Adige e della vicina Provincia 

di Trento, nonché la vasta area intorno a Verona e al Lago di 

Garda. La società vanta un team coordinato di esperti del 

settore del leasing immobiliare e strumentale che operano 

con un chiaro obiettivo in mente: finanziare progetti in 

modo rapido, su misura e a condizioni molto vantaggiose. 

Hypo Vorarlberg Leasing è un partner serio ed affidabile che 

da decenni intraprende decisioni imprenditoriali guidate da 

coraggio e innata lungimiranza. La società di leasing rimane 

al fianco del cliente durante tutte le fasi del progetto, 

dall’inizio alla fine: un supporto che si estende ben oltre la 

semplice firma del contratto. La lista dei recenti progetti 

realizzati grazie al finanziamento di Hypo Vorarlberg 

Leasing è lunga: eppure tra questi emergono alcune opere 

che meritano particolare attenzione e che oggi 

rappresentano il faro della società di leasing. 

Etwas weiter nördlich, immer entlang des Gardasees, 

befindet sich die Gemeinde Garda und die Anlage 

„Residence Olivo“, die seit dem vergangenen Jahr Gäste 

aus aller Welt beherbergt. Das Projekt liegt in Hanglage 

in der Nähe des Ortskerns und besteht aus 36 Zwei- bzw. 

Dreizimmerwohnungen. Im Außenbereich finden 

Urlauber einen Swimmingpool, eine Panoramaterrasse 

mit Grillecke und einen Parkplatz. Durch die Bauweise, 

die Ausstattung und das hochwertige Leistungsangebot 

steht auch die „Residence Olivo“ für einen neuen 

qualitätsorientierten Tourismus am Gardasee gemäß 

dem Prinzip „Klasse statt Masse“. 

Poco più a nord, sempre lungo le sponde del Lago di Garda, 

sorge il “Residence Olivo”, che dall’anno scorso accoglie ospiti 

provenienti da tutto il mondo. Il complesso è situato su una 

collina vicino al centro storico di Garda ed è formato da 36 

appartamenti dotati di due o tre stanze. Nelle zone adiacenti 

esterne, gli ospiti possono godere di una piscina, una terrazza 

panoramica con zona barbecue e un ampio parcheggio. È grazie 

alla straordinaria costruzione, alle attrezzature a disposizione 

degli ospiti e ai servizi di grande valore aggiunto che il “Residence 

Olivo” è diventato oggi sinonimo di una nuova qualità nel 

turismo sul lago di Garda, il quale segue il principio “Classe, 

invece di massa” . 

www.hypoleasing.it 

QUELLENHOF LUXURY RESORT - LAZISE 

ARCHITEKTURBÜRO / UFFICIO DI ARCHITETTURA PLATTNER MEZZANOTTE 

© Quellenhof Luxury Resort Lazise 

© Manuela Tessaro 

Die Eröffnung des 5-Sterne-Hotels „Quellenhof Luxury 

Resort Lazise“ geht auf das Jahr 2019 zurück. Es gilt als 

das modernste Wellnessresort in der Gardaseeregion und 

verbindet architektonische Kreativität mit höchsten 

Hotelstandards. Mit anderen Worten: Die Familie Dorfer 

hat ein mutiges Projekt erschaffen, das in puncto 

touristischer Entwicklung eine wichtige Inspiration für 

viele andere im Gardaseeraum darstellt. 

L’inaugurazione dell’hotel a 5 stelle „Quellenhof Luxury 

Resort Lazise“ risale al 2019. Considerato come il più 

moderno wellness-resort nella zona del Garda, il Quellenhof 

Luxury Resort combina la massima creatività architettonica 

con i più alti standard alberghieri. La famiglia Dorfer ha 

dato vita ad un progetto estremamente audace che ad oggi 

rappresenta per molti una solida ispirazione in termini di 

sviluppo turistico nella zona gardesana. 

Ein Referenzprojekt, das mit der Tourismusbranche 

nichts zu tun hat, betrifft den neuen Sitz des 

Architekturbüros Plattner Mezzanotte. Das renommierte 

Architektenteam, das namhafte Kunden wie den 

Luxusuhrenhersteller Rolex betreut, zieht vom 

Stadtzentrum in Bozen um in weitläufigere Räumlichkeiten 

nach Bozen/Gries. Konkret erwarb das Architekturbüro 

das ehemalige Restaurant „Braceria Gutmann“, 

sanierte es von Grund auf und funktionierte es um. 

Das neue Headquarter ist ein gelungenes Beispiel 

für die Revitalisierung alter Bausubstanz. 

Un progetto che esula dall’industria del turismo ma 

dall’incredibile outcome finale è la nuova sede dell’ufficio di 

architettura di Plattner Mezzanotte. Il rinomato team di 

architetti, che nel suo portfolio vanta clienti di grande rilievo 

come ad esempio il produttore di orologi di lusso Rolex, ha 

deciso di trasferirsi dal centro storico di Bolzano in locali più 

ampi situati nella zona di Gries. Lo studio di architettura ha 

acquistato infatti l‘ex ristorante „Braceria Gutmann“, 

ristrutturandolo da zero e convertendolo in una nuova e 

moderna sede operativa: un esempio perfettamente riuscito di 

riqualificazione e rinnovamento di vecchi edifici.

REPORTAGE 

Falkensteiner 

Story 

C'era una volta ...... è così che iniziano di 

solito le fiabe nella letteratura classica. 

La storia di Falkensteiner sembra proprio 

una fiaba con una bellissima trama nel 

pieno del suo svolgimento. Tutto è 

iniziato più di 60 anni fa con una piccola 

pensione a gestione familiare a 

Casteldarne, in Alto Adige. Oggi il gruppo 

alberghiero comprende 27 hotel e 3 

complessi di appartamenti in 7 paesi 

europei. 

ES WAR EINMAL ...... SO FANGEN NORMALERWEISE MÄRCHEN IN DER KLASSISCHEN 

LITERATUR AN. AUCH DIE FALKENSTEINER GESCHICHTE LIEST SICH WIE EIN MÄRCHEN, 

JEDOCH IST DAS ENDE LÄNGST NOCH NICHT GESCHRIEBEN. ANGEFANGEN HAT ALLES 

VOR MEHR ALS 60 JAHREN MIT EINER KLEINEN PENSION IN EHRENBURG (SÜDTIROL) 

UND BEINHALTET NUN 27 HOTEL- UND 3 APARTMENTANLAGEN IN 7 LÄNDERN EUROPAS. 

DAS ZIEL IST NICHT HÖHER, SCHNELLER, WEITER, SONDERN DEM GAST EINEN ORT ZU 

BIETEN, IN DEM MAN SICH ZU HAUSE FÜHLT. DIE ERFOLGSGESCHICHTE GEHT WEITER. 

Text | Klaus Tavella 

Photos © Falkensteiner 


CEO'S: Otmar Michaeler, Erich & Andreas Falkensteiner 


REPORTAGE 

FALKENSTEINER STORY 

und Andreas übernommen. Sie sind noch nicht 

einmal 20 Jahre alt und sehen sich großen Herausforderungen 

gegenüber. Denn auch Erich und 

Andreas hatten sich die Falkensteiner-Vision zu 

eigen gemacht: Nämlich der Herausforderung 

nicht nur ein Hotel zu bauen, sondern ein Zuhause 

zu schaffen. Dafür brechen sie ihr Studium 

ab und widmen sich ganz der Hotellerie. Eine der 

Charaktereigenschaften, die die beiden Falkensteiner 

Söhne schon damals auszeichnete: Sie 

können mit ihrer Begeisterung auch andere anstecken. 

Zwei Jahre später, im Jahr 1980, eröffnen die beiden 

Brüder ihr zweites Haus, den Falkensteinerhof 

in Vals/Südtirol. Wenig später kommt das Hotel 

Sonnenparadies in Terenten, ebenfalls in Südtirol, 

hinzu. Hotels, die immer nur einem Zweck dienen: 

den Gästen Südtiroler Bodenständigkeit, Herzlichkeit 

und Lebensfreude nahezubringen und ihnen 

zu zeigen, was Erholung bedeuten kann. 

» Hotels sind unsere 

Leidenschaft und wir 

möchten, dass sich jeder 

Gast wie bei sich Zuhause 

fühlt. « 

Erich Falkensteiner 

F 

Falkensteiner bedeutet mehr als 60 Jahre erfolgreiche 

Firmengeschichte. Ein so lange anhaltender 

Erfolg hat in der Regel viele Väter. In 

diesem Fall sind es aber ein Vater und vor allem 

eine Mutter, nämlich die Eheleute Maria und Josef 

Falkensteiner. Sie waren es, die 1957 mit der 

Gründung einer kleinen Pension im Südtiroler 

Ort Ehrenburg, nahe Bruneck, den Grundstein 

für eine Hotelgruppe legten, die heute mit 27 

Hotel- und 3 Apartmentanlagen in sieben europäischen 

Ländern für eine besondere Form der 

Gastlichkeit steht. Dass heute 2.000 Menschen 

dafür arbeiten, dass sich die Gäste in den Falkensteiner 

Hotels wohlfühlen, ist letztlich nur 

einem Faktor zu verdanken: Zufriedenen Gästen. 

Begonnen hat alles im Jahr 1957, als Maria und 

Josef Falkensteiner eine kleine Pension im Südtiroler 

Ehrenburg Nahe Bruneck gründen. 

Ganze sieben Betten stehen den Gästen zur Verfügung, 

darunter auch die ehemaligen Kinderzimmer 

von Erich und Andreas Falkensteiner, die 

auf dem Heuboden schlafen mussten, um jeden 

Zentimeter den Gästen widmen zu können. Gastlichkeit 

war schon immer oberstes Gebot bei der 

Familie Falkensteiner. 

Die Vision, mehr als eine einfache Pension zu 

führen, entstand schon damals, in einer Zeit, wo 

der Tourismus in Südtirol noch in den Kinderschuhen 

steckte. Nach nur wenigen Jahren wird diese 

Vision dann Wirklichkeit: Die kleine 7 Zimmer 

Pension wird zu einem 80-Betten-Hotel um- und 

ausgebaut. Falkensteiner Family Hotel Lido Ehrenburgerhof 

ist Anfang der 60er Jahre das erste 

Hotel in Südtirol mit Dusche und WC im Zimmer. 

Ein Komfort, den Gäste aus aller Herren Länder 

schnell zu schätzen lernen und somit der Familie 

Falkensteiner den ersten Erfolg bescherte. 

Nach dem frühen Tod des Vaters im Jahr 1978 wird 

das Unternehmen von den beiden Söhnen Erich 

Photos © Falkensteiner Hotels & Residences 

1997 findet die Falkensteiner Gruppe ihren Weg 

nach Österreich in die Stadthotellerie und eröffnet 

das erste Stadthotel in Wien. Weiters wurde 

in diesem Jahr auch der ehemalige Club Robinson 

in Katschberg und das Hotel Cristallo, in einem 

der bekanntesten Skigebieten Österreichs, übernommen. 

Die Hotelgruppe wächst stetig weiter und so kam 

im Jahr 2000 Otmar Michaeler, ein hervorragender 

Entwickler von Hotelprojekten, als Partner ins 

Team. Durch diese Partnerschaft wurde der Grundstein 

Richtung Südosteuropa gelegt. Nach einem 

umfassenden Um- und Ausbau wird die erste große 

Hotelanlage Borik in Zadar/Kroatien eröffnet. 

Vier Jahre später im Jahr 2004 schreitet das erfolgreiche 

Wachstum in den osteuropäischen 

Ländern voran und in Prag und Marienbad werden 

die nächsten Hotels eröffnet. 

Von 2005 bis 2009 eröffnet das Hotel & Spa Carinzia 

am Nassfeld in Kärnten und mit der Gründung 

der FMTG-Holding »Falkensteiner Michaeler 

Tourism Group AG« beginnt die Erschliessung der 

Märkte in Serbien und der Slowakei. Auf der Halbinsel 

Punta Skala nahe Zadar/Kroatien wird die 

größte Ferienanlage des Landes mit zwei Hotels 

und über 187 Apartments eröffnet. 

Mit dieser 7-Zimmer Pension in Ehrenburg (Südtirol) erfolgte der Startschuss für die äußerst 

erfolgreiche Falkensteiner Geschichte. In Kürze erfolgt genau auf diesem Platz die Eröffnung des 

neu gestalteten Falkensteiner Family Resort Lido. » Rendering Bild links oben « 

Questa pensione di 7 stanze a Casteldarne (Alto Adige) è stata il punto di partenza della storia 

di grande successo della famiglia Falkensteiner. L'apertura del nuovo Falkensteiner Family 

Resort Lido - che è l'evoluzione di quella casa di famiglia - avrà luogo a breve. » Rendering in 

alto a sinistra « 



REPORTAGE 


Falkensteiner Family Resort Capo Boi - Sardegna 

Desweitern eröffnet mit dem Hotel Bratislava das 

erste Falkensteiner Hotel in der Slowakei. In Österreich 

werden das Hotel & Asia Spa Leoben und 

das Hotel & Spa Bad Leonfelden im oberösterreichischen 

Mühlviertel Teil der Gruppe. Auch in 

Südtirol kommt ein neues Hotel zur Falkensteiner- 

Grupe hinzu: im Biathlon-Mekka Antholz eröffnet 

das Hotel & Spa Antholz. 

Im Jahr 2011 wird das Balance Resort Stegersbach, 

eines der führenden Wellnesshotels in 

Österreich, Teil der Gruppe. Im selben Jahr eröffnet 

das Fünf-Sterne Hotel & Spa Iadera auf der 

Halbinsel Punta Skala seine Tore und die Holding 

übernimmt weiters die Betriebsführung des exklusiven 

Fünf-Sterne Schlosshotel Velden am 

Wörthersee. Mit den drei Fünf-Sterne Betrieben 

wird die Produktlinie Falkensteiner Premium 

Collection ins Leben gerufen. Die Premium Collection 

Hotels zeichnen sich durch exzellente 

Kulinarik, erstklassige Wellnessangebote im 

Acquapura SPA und MedSPA, sowie einzigartigen 

Komfort mit viel Liebe zum Detail und besonderem 

Designer-Fingerspitzengefühl aus. 

FALKENSTEINER FACTS 

Gründungsjahr 

Anno fondazione 

1957 

Auch 2012 ist ein Jahr des Wachstums: In der 

zweiten Jahreshälfte eröffnet das Hotel Belgrade, 

ein modernes Vier-Sterne-Superior City Hotel in 

der serbischen Hauptstadt. Im selben Jahr nimmt 

das neugebaute Hotel Schladming, ein modernes 

Aktivresort in einem der bekanntesten und besten 

Wintersportorte Österreichs, seinen Betrieb auf. 

Die Stararchitekten Richard Meier und Matteo 

Thun zeichnen sich im Jahr 2015 für den Entwurf 

und die Gestaltung des neuen Falkensteiner Hotel 

& Spa Jesolo aus. 

Hotels 

Alberghi 

Apartmentanlagen 

Appartamenti 

Zimmer 

Camere 

Länder 

Paesi 

Gäste 

Ospiti 

Mitarbeiter 

Collaboratori 

Umsatz 

Fatturato 

27 

3 

4.500 

7 

826.000 

2.000 

180 Mio. EUR 

Mitte 2016 wird das erste, nach Fünf-Sterne Standards 

konzipierte Familienhotel auf Sardinien 

eröffnet. Das Falkensteiner Family Resort Capo 

Boi ist mit 146 Zimmern und Suiten das perfekte 

Urlaubsdomizil für Familien und eine Erweiterung 

der Falkensteiner Premium Collection. 

2017, 60 Jahre nachdem Maria und Josef Falkensteiner 

ihre bescheidene 7-Betten Pension eröffneten, 

umfasst die Falkensteiner-Gruppe bereits 

25 Hotels & Resorts. 

Trotz der weltweiten Corona-Pandemie wurden 

2020 das Fünf-Sterne Adults-Only Falkensteiner 

Hotel & Spa Kronplatz und das komplett umgebaute 

Falkensteiner Hotel & Spa in Antholz eröffnet. 

Der Höhepunkt der gesamten Gruppe wird jedoch 

die bevorstehende Eröffnung des Stammhauses 

Falkensteiner Family Resort Lido in Ehrenburg. 

Zu den absoluten Highlights der Neu-Adaption 

zählt künftig der Sky Adventure Park - seines Zeichen 

einzigartig in Europa - mit phänomenalem 

Sportangebot auf dem interaktiven Hoteldach, inklusive 

Ganzjahresskipiste mit Lift. 


F 

Falkensteiner significa più di 60 anni di storia 

aziendale di successo. Una storia che parte dalla 

dedizione e dal lavoro dei coniugi Josef e Maria 

Falkensteiner che nel 1957, con l'apertura 

di una piccola pensione nel paesino altoatesino 

di Casteldarne, vicino a Brunico, posero le 

basi di un gruppo alberghiero che oggi, con 27 

hotel e 3 complessi di appartamenti in 7 paesi 

europei, è sinonimo di ospitalità, accoglienza e 

vacanze. Attualmente 2.000 persone lavorano 

per far sì che gli ospiti si sentano a casa negli 

hotel Falkensteiner nel pieno rispetto del motto 

»Welcome Home«. 

All'inizio, erano solo 7 i posti letto a disposizione 

degli ospiti, comprese le camere dei due piccoli 

figli Erich e Andreas Falkensteiner. I fratellini dormivano 

nel fienile quando la pensione era al completo, 

per poter dedicare maggiore comfort agli 

ospiti. L'ospitalità è sempre stata una priorità assoluta 

per la famiglia Falkensteiner che ha sempre 

pensato di non gestire semplicemente una 

pensione, ma ha dimostrato di avere una grande 

visione del futuro, quando il turismo in Alto Adige 

non era ancora quasi per nulla sviluppato. 

Maria & Josef Falkensteiner (left and middle) 

» Gli alberghi sono la 

nostra passione e 

vogliamo che ogni 

ospite si senta come a 

casa propria. « 

Erich Falkensteiner 



REPORTAGE 


Dopo pochi anni, questa visione è diventata realtà: la piccola 

pensione di 7 stanze è stata convertita e ampliata in un hotel 

di 80 posti letto. All'inizio degli anni '60, il Falkensteiner Hotel 

Lido Ehrenburg è stato il primo albergo in Alto Adige con 

doccia e WC in camera. Un comfort che gli ospiti di tutto il 

mondo imparano presto ad apprezzare e che ha portato alla 

famiglia Falkensteiner il suo primo successo. 

Falkensteiner Schlosshotel Velden am Wörthersee 

Collection. I Premium Collection Hotel sono caratterizzati 

da un'eccellente cucina, proposte benessere 

di prima classe nella Acquapura SPA e MedSPA, così 

come da un comfort unico con grande attenzione ai 

dettagli e uno speciale tocco di design. 

I celebri architetti Richard Meier e Matteo Thun si 

distinguono nel 2015 per il design e il layout del 

nuovo Falkensteiner Hotel & Spa Jesolo. 

Dopo la morte prematura del padre nel 1978, i figli Erich ed 

Andreas rilevano l'azienda. Non hanno nemmeno 20 anni e 

devono affrontare grandi sfide. Ma hanno coraggio e lo fanno 

senza paura, perché Erich e Andreas avevano fatto propria la 

visione dei genitori: non solo costruire un hotel, ma creare 

una casa. Per fare questo, i fratelli si sono dedicati interamente 

all'attività alberghiera con il loro contagioso entusiasmo. 

Due anni dopo, nel 1980, i due Erich e Andreas aprirono il 

loro secondo hotel, il Falkensteinerhof a Valles, sempre 

in Alto Adige. Poco tempo dopo si aggiunse il Falkensteiner 

Hotel Sonnenparadies a Terento. Alberghi che hanno 

sempre un solo scopo: portare agli ospiti la concretezza, la 

cordialità e la gioia di vivere altoatesina e mostrare loro 

Falkensteiner Hotel & Spa Jesolo 

Falkensteiner Hotel & Spa Antholz - Anterselva 

cosa può significare rilassarsi godendosi del tempo di qualità 

per davvero. Il gruppo alberghiero continua a crescere 

costantemente e così nel 2000 Otmar Michaeler, un eccezionale 

sviluppatore di progetti alberghieri, si unisce 

al team come partner. Con l'ingresso di Otmar Michaeler è 

iniziato lo sviluppo in direzione dell'Europa sudorientale. 

A metà 2016, il primo family hotel progettato secondo 

standard a cinque stelle ha aperto in Sardegna. 

Con 146 camere e suite, il Premium Collection Family 

Resort Capo Boi è la destinazione di vacanza perfetta 

per le famiglie nel cuore del Mediterraneo. 

A dicembre 2020 è stato aperto il Falkensteiner Hotel 

& Spa Kronplatz, un cinque stelle adults only ai 

piedi del Plan de Corones, a due passi da Brunico, 

metre il Falkensteiner Hotel & Spa Anterselva, completamente 

ristrutturato, ha visto un grande afflusso 

di ospiti. 

La grande notizia per il 2021 – un orgoglio per l'intero 

gruppo alberghiero - sarà la prossima apertura 

del Falkensteiner Family Resort Lido a Casteldarne. 

Quella che era una pensione a 7 camere, oggi diventa 

uno dei resort per famiglie più innovativi con lo 

Sky Adventure Park - unico del suo genere in Europa 

- e fenomenali strutture sportive sul tetto interattivo 

dell'hotel, compresa una pista da sci con ascensore 

per sciare tutto l'anno. 

Andreas & Erich Falkensteiner (1960) 

Quattro anni dopo, nel 2004, la crescita di successo nei paesi 

dell'Europa orientale continua e nuovi hotel vengono aperti a 

Praga e Marienbad. 

Falkensteiner Hotel & Spa Iadera - Resort Punta Skala 

Dal 2005 al 2009 apre il Falkensteiner Hotel & spa Carinzia 

a Nassfeld in Austria e con la fondazione della holding FMTG 

»Falkensteiner Michaeler Tourism Group AG« inizia lo sviluppo 

dei mercati in Serbia e Slovacchia. Sulla penisola di Punta 

Skala vicino a Zara, in Croazia, viene costruito il più grande 

villaggio turistico del paese con due hotel e oltre 187 appartamenti. 

Inoltre, apre il primo hotel Falkensteiner in Slovacchia, 

a Bratislava. In Austria, il Falkensteiner Hotel & Asia Spa Loeben 

e il Falkensteiner Hotel & Spa Bad Leonfelden nel Mühlviertel 

dell'Alta Austria diventano parte del gruppo. 

Nel 2011, il Falkensteiner Balance Resort Stegersbach, uno 

dei principali hotel benessere in Austria, entra a far parte 

della collezione. Nello stesso anno, il Falkensteiner Hotel & 

Spa Iadera a cinque stelle sulla penisola di Punta Skala ha 

aperto le sue porte e la holding ha anche assunto la gestione 

dell'esclusivo Schlosshotel Velden, un cinque stelle sul lago 

Wörthersee. A partire dalle prime tre proprietà a cinque stelle, 

viene lanciata la linea di prodotti Falkensteiner Premium 




OPENING 

FRÜHJAHR 

2021 

Ihr zweites Zuhause am Mittelmeer 

Ankommen, auspacken, wohlfühlen. 

Genießen Sie die schönste Zeit des Jahres – an Ihrem ganz persönlichen Platz 

an der Sonne. Ankommen und runterkommen, wie Sie es sich verdient haben – 

in den Falkensteiner Residences Jesolo nahe Venedig, dem bereits dritten Projekt von 

PREMIUM LIVING by Falkensteiner®. Der atemberaubende Ausblick dieser Luxus-Immobilie 

direkt am Meer macht die Zeit in Ihrem eigenen, traumhaften Urlaubszuhause 

ebenso unverwechselbar wie die exklusive Qualität in Ausstattung und Design 

von den Architekten Richard Meier und Matteo Thun. 

MEHR INFOS UNTER 

premiumliving.com/residences-jesolo

ARCHISTYLE 

Der 

Ort 

als 

Hauptdarsteller 

FÜR RUDI PERATHONER GEHT ES NICHT UM SICH UND ERST GAR NICHT DARUM 

SICH IRGENDWO EIN DENKMAL ZU SETZEN, SONDERN DIE ARCHITEKTUR AN DEN 

ORT ANPASSEN UND DIESEN ZUM HAUPTDARSTELLER MACHEN. 

Text | Klaus Tavella 

Architekt Rudi Perathoner auf dem Dach der 

Villa Belvedere am Gardasee 

Bereits als Kind war Zeichnen seine Leidenschaft 

und noch heute zeichnet er 

jedes seiner Projekte mit der Hand. 

Auch deshalb besuchte er - wie so viele im Tal - 

die Grödner Kunstschule, welche eine traditionelle 

praxisnahe, aber doch zukunftsorientierte Ausbildung 

in der Bildhauerei und in der Fassmalerei, 

Vergoldung und dekorativen Malerei anbietet. Im 

Anschluss absolvierte er das Architekturstudium 

in Innsbruck, eine klassische Ausbildung sozusagen. 

EIGENES ARCHITEKTURSTUDIO 

Das Architekturbüro Perathoner wurde 2004 in 

Wolkenstein in Südtirol, im ehemaligen Wohnsitz 

der Familie gegründet. 

Rudi – wie er von Mitarbeitern, Freunden, aber 

auch von den Bauherrn am liebsten genannt wird 

– begann seine berufliche Laufbahn mit kleinen 

lokalen Projekten in der alpinen Umgebung und 

führt mittlerweile ein Büro mit über 8 Mitarbeitern, 

das in der Lage ist, Projekte aus den Bereichen 

Wohnen, Gastgewerbe, Freizeit und Gewerbe 

sowie Stadtplanung zu realisieren. 

In Südtirol hat er sich mit den Entwürfen von drei 

Seilbahnstationen einen Namen gemacht. Jener 

von Raschötz und Dantercepies mit ihrer runden 

Formgebung, sowie jener von Piz Seteur in Wolkenstein 

mit ihrer sehr klaren und geradlinigen 

Form. 

SCHÖN UND FUNKTIONELL 

Mit seiner Architektur Erfolg zu haben, das war 

nie sein Ziel. Schön und funktionell sollten seine 

Projekte sein und fertig. 

Die Entwurfsphilosophie von Rudi Perathoner Architects 

konzentriert sich auf die harmonische Integration 

der Architektur in die umgebende Landschaft 

und schafft Projekte mit innovativen und 

unkonventionellen Formen unter Verwendung traditioneller 

Südtiroler Materialien. 

In den letzten Jahren hat sich das Studio auch 

immer stärker um energieeffiziente und umweltfreundliche 

Lösungen bemüht. 

L'architetto Rudi Perathoner sul tetto della 

villa Belvedere al Lago di Garda 


PERATHONER ARCHITECTS 

Lo studio di architettura Perathoner è 

stato fondato nel 2004 a Selva Val Gardena 

nella vecchia residenza famigliare. 

Rudi - come viene chiamato dai dipendenti, dagli 

amici, ma anche dai clienti - ha iniziato la sua 

carriera professionale con piccoli progetti locali 

nell'ambiente alpino e da allora ha sviluppato un 

ufficio con oltre 8 dipendenti, in grado di realizzare 

progetti nei campi del residenziale, dell'alberghiero, 

del tempo libero e del commerciale, 

nonché della pianificazione urbana. 

Avere successo con la sua architettura non è mai 

stato il suo obiettivo. I suoi progetti devono essere 

belli, funzionali e finiti nei minimi dettagli. 

La filosofia progettuale di Rudi Perathoner Architects 

si concentra sull'integrazione armoniosa 

dell'architettura nel paesaggio circostante e crea 

progetti con forme innovative e non convenzionali 

utilizzando materiali tradizionali dell'Alto Adige. 

ARCHITETTURA 

Sul lago di Garda, Rudi Perathoner ha progettato 

una sala di degustazione privata per olio d'oliva 

e vino [foto in alto a sinistra]. La costruzione di 

cemento a vista e vetro si annida nella muratura 

di pietra naturale che forma il muro posteriore 

all'interno. 

Per noti clienti altoatesini, l'architetto gardenese 

ha progettato una villa [foto in basso] sul lago di 

Garda. Il calcestruzzo bianco con marmo di Carrara 

come aggregato è il componente principale 

dell'involucro dell'edificio. 

Un altro progetto speciale è la Villa Black Eagle 

[foto a sinistra in basso] in Alto Adige. 

» Alles was wir erschaffen, 

sollte einen Bezug haben, 

zu unserer Geschichte, zu 

unserer Kultur und zu 

unseren Wurzeln. « 

Rudi Perathoner 

BESONDERE PROJEKTE 

Einen wahren Kreativitätsschub hat sein Studio inmitten 

der Coronakrise erlebt. In Zusammenarbeit 

mit den Unternehmen Prima und Erlacher Innenausbau 

haben Rudi und Lea Perathoner, welche 

als Interior Designerin im Studio tätig ist, mehrere 

innovative Produkte entworfen. Darunter einen 

Rollcontainer aus Holz für Hotel-Buffets oder cool 

designte Desinfektionsspender. 

ARCHITEKTUR OHNE KOMPROMISSE 

Das Architekturbüro Perathoner investiert wahnsinnig 

viel Zeit, um Termine und Kosten ganz genau 

einzuhalten, vor allem, um das Geld der Bauherren 

bestmöglich einzusetzen. Das Maximale für den 

Kunden rausholen und dennoch keine Kompromisse 

eingehen, dies ist das Ziel von Rudi Perathoner. 

PERATHONER ARCHITECTS 

Team 

Arch. Rudi Perathoner 

Lea Perathoner 

Arch. Sebastian Paschke 

Arch. Giuseppe Capalbo 

Ing. Stefano Di Giovanni 

Andreas Waldboth 

Ivan Holzknecht 

Peter Mittermair 

Daniele Chiesa 

Romina Ploner 

Web 

www.archperathoner.com 

Am Gardasee hat Rudi Perathoner einen privaten 

Verkostungsraum für Olivenöl und Wein [Bild oben 

links] geplant. Die Konstruktion aus Sichtbeton und 

Glas schmiegt sich in das Natursteinmauerwerk 

ein, das im Inneren die Rückwand bildet. Für Südtiroler 

Bauherren hat der Grödner Architekt eine 

Villa [Bild rechts] am Gardasee entworfen. Weiß 

in Weiß, versprüht sie mediterranes Flair. Weißbeton 

mit Carrara-Marmor als Zuschlag ist Hauptbestandteil 

der Gebäudehülle. 

Ein weiteres besonderes Projekt ist die Villa Black 

Eagle [Bild links] in Südtirol. Ziel des Projektes war 

es, das Gebäude bestmöglich in seine natürliche 

Umgebung zu integrieren. Auf der Südseite öffnet 

sich das Haus mit einer vollverglasten Fassade auf 

verschiedenen Ebenen, so dass die Grenzen zwischen 

Innen und Außen verschwinden.

FÜR SIE IN DEN BESTEN LAGEN 

VON POLL REAL ESTATE 

WOLLEN AUCH SIE DEN WERT IHRER IMMOBILIE WISSEN? 

Lassen Sie Ihre Immobilie kostenfrei von Experten bewerten. Wir sind in über 350 Shops für Sie da. 

Über Ihren Anruf unter +39 0471 20 90 20 oder Ihre Mail an bozen@von-poll.com freuen wir uns sehr. 

IMMOBILIENSERVICE AUF HÖCHSTEM NIVEAU 

UNSERE TOP-NEUZUGÄNGE 

Professionalität und kompetente Beratung bei der Immobilienvermittlung 

mit einem Höchstmaß an Diskretion, das bedient 

VON POLL REAL ESTATE. Das Premium Management hat seinen Sitz 

in der Finanzmetropole Frankfurt und agiert von dort aus in ganz 

Europa. Unsere Experten konzentrieren sich auf ausgewählte Unikate 

in den bevorzugten Lagen Europas und sind dafür verantwortlich, für 

Eigentümer besonderer Immobilien im Hochpreissegment strategisch 

fundierte Vermarktungskonzepte zu entwickeln. Die erfahrenen 

Villenspezialisten beraten unsere Kunden in persönlichen Terminen 

europaweit und wissen die Rahmenbedingungen des Verkaufs 

exquisiter Immobilien fachkundig einzuschätzen. 

Unseren Kunden eröffnen wir den Zugang zu unserem exzellenten 

Netzwerk, das solvente Interessenten national und international anspricht 

und zusammenbringt. Somit ist es uns möglich, Suchenden 

jederzeit prestigeträchtige Immobilien zum Erwerb zu präsentieren 

und für Eigentümer, die vorhaben, ihr Domizil zu veräußern, handverlesene 

Käufer zu finden. 

Christian Weissensteiner 

Master Lizenzpartner 

Südtirol - Gardasee - Lombardei - Toskana 

GARDASEE - LAZISE 

Villa VISTA - direkt am See 

Infinity Pool Lounge Fireplace Garage 

ca. 433 m 2 1.191 m 2 

6 Preis auf Anfrage : KlimaHaus A 

GARDASEE - TORRI DEL BENACO 

Neubau: 5 Einheiten 

Penthouse: Infinity Pool Garage + Stellplätze extra 

ca. 282 m 2 Handelsfl. 4 

1.380.000 € : KlimaHaus A 

VON POLL PREMIUM verbindet profundes Immobilienmarktverständnis 

mit weitreichender Expertise und jahrzehntelanger Erfahrung. 

VON POLL REAL ESTATE ist mit diesen individuellen Dienstleistungen 

jetzt auch in Italien der Ansprechpartner, wenn es um exklusive Anwesen 

geht. Als traditionsbewusstes Maklerunternehmen überzeugt 

es seine anspruchsvolle Kundschaft durch Zuverlässigkeit, Bestleistung 

und Begeisterung in ihren täglichen Herausforderungen. 

INTERNATIONAL 

Besuchen Sie uns gerne zu einer unverbindlichen 

Erstberatung in unseren Shops: 

Shop Bozen - Drususalle 265 - 39100 Bozen 

Flagshipstore in Mailand - Corso Italia n°1- 20122 Mailand 

TOSKANA - CASALE MARITTIMO 

Herrenhaus mit ca. 24 ha Olivenfarm 

und atemberaubendem Meerblick 

ca. 400 m 2 10 Preis auf Anfrage 

: 164,30 kwh/(m 2 a) G Gas 

SÜDTIROL - MERAN 

Neubauprojekt in Panoramalage 

ca. 139 m 2 Handelsfl. 4 

ab 755.000 € : KlimaHaus A Nature 

bozen@von-poll.com 

SERVICETELEFON: +39 0471 20 90 20 

www.von-poll.com 

LEGENDE: 

: Wohnfläche : Grundstück : Zimmer : Preis : Baujahr 

: Energieausweis : Energieverbrauch : Energieträger : Energieeffizienzklasse

ARCHISTYLE 

THE 

INTERIOR 

DESIGNER 

KURT STEURER IST EIN MANN DER VIELEN WORTE UND WENN ER 

SPRICHT, DANN SPRUDELN DIE IDEEN NUR SO AUS IHM HERAUS. 

SOBALD ER DEN GRUNDRISS EINES OBJEKTES IN DER HAND HÄLT, 

SIEHT ER BEREITS DIE RÄUME MIT DER FERTIGEN EINRICHTUNG. 

Text | Katja Fürler 


ARCHISTYLE 

KURT STEURER 

so ungleich wie die verschiedenen Charakterzüge 

sind, gibt es für jeden Kunden die passende Lösung. 

Es ist einerlei, ob man ein Design vernarrter 

Typ ist oder eine Mischung aus Moderne und 

Tradition liebt, es gibt keinen Wunsch, der nicht 

erfüllt werden kann. 

Der Vielfalt werden keine ersichtlichen Grenzen 

gesetzt; die ständige Suche nach neuen Möglichkeiten 

und Materialien sorgt dafür, dass in der 

Wohnung oder im Haus das Wohlbefinden an die 

erste Stelle gesetzt wird. 

DER VIP-INTERIOR DESIGNER 

» Für mich ist der Kunde vor 

der Haustür ganauso wichtig 

wie ein VIP-Kunde. Das war 

immer schon so und wird 

auch so bleiben. « 

Kurt Steurer 

K 

Kurt Steurer liebt seinen Beruf und das bereits 

von klein auf, denn bevor er die Lehre als Tischler 

antrat, musste bzw. durfte er bereits seinem Vater 

Erwin bei der Montage von Kücheneinrichtungen 

helfen und Erfahrungen sammeln. Für ihn war bereits 

früh klar, dass er einmal den Betrieb seines 

Vaters übernehmen und seiner Kreativität freien 

Lauf lassen wird. 

AUSBILDUNG ALS FUNDAMENT 

An der bekannten Leibniz-Universität in Hannover 

erwarb der gelernte Tischler 2005 das Doktorat 

eines Architectural- und Interior Designer. Stets 

das Wohl des Kunden im Auge, bildete er sich 

auch zum Feng-Shui Berater weiter. Im gleichen 

Jahr entkam er nur knapp einem Terroranschlag 

in Jordanien. Geprägt von diesem Ereignis und der 

Aussage, ein zweites Leben geschenkt bekommen 

zu haben, hat sich der Pusterer zum Ziel gesetzt, 

auch Räume zum Leben zu erwecken. 

Einrichtungen sind nicht immer einfach umzusetzen, 

aber mit viel Kreativität ist es dennoch möglich 

die Wünsche des zukünftigen Bewohners zu 

definieren und im Detail an die Bedürfnisse anzupassen. 

2016 entwarf er das »Stibile«, sein liebstes Meisterstück 

hiesiger Handwerkskunst. Nicht nur deswegen 

wurde Steurer 2016 auf der renommierten 

Designermesse »Salone Internazionale del Mobile« 

in Mailand der Innovationspreis überreicht. 

PLANUNG UND DESIGN 

Aus- und Umbauarbeiten privater Innenräume, 

Laden- und Messebau, Möbeldesign, die durchdachte 

Gestaltung von Hotels, Restaurants, sowie 

Bereiche des öffentlichen Lebens – all dieses gehört 

zu dem Berufsbild des Innenarchitekten und 

somit zum Angebot der Firma Steurer. 

Angefangen von Beratungen zur Raumgestaltung, 

über die Planung individueller Baumaßnahmen 

und Einrichtungen, bis hin zur Fertigung, Montage 

und Überwachung dieser Fertigungs- bzw. Bauabläufe. 

Auch wenn die Wohnbedürfnisse des Menschen 

Photos © Kurt Steurer 

Immer mehr bekannt ist Steurer als Innenarchitekt 

vieler VIP-Kunden. Angefangen hat alles im 

Jahr 2014, als er vom österreichischen Investor 

Renè Benko beauftragt wurde, das Luxus Resort 

Villa Eden am Gardasee zu planen und einzurichten. 

Daraus entwickelte sich dann die Bekannschaft 

und mittlerweile Freundschaft mit dem FC Bayern 

Star David Alaba. Für ihn plante Kurt samt Team 

die Einrichtung einer gigantischen Penthousewohnung 

hoch über den Dächern von Wien. Auch 

der ehemalige Skistar Harti Weirather und dessen 

Frau Hanni Wenzel, Franz Beckenbauer (für 

ihn hat Steurer die VIP-Lounge in der Münchner 

Allianz Arena eingerichtet) und Fußballstar Kingsley 

Coman zählen mittlerweile zu seinen Kunden. 

Aktuell arbeitet Steurer für die Familie Geiss aus 

Deutschland, für welche er mit großer medialer 

Präsenz, ihr neues Luxusapartment in Monaco 

eingerichtet hat. Weitere gemeinsame Projekte in 

Dubai, Monaco und dem Gardasee sind bereits in 

Ausarbeitung. 

Nichtsdestotrotz sind für Kurt Steurer die Kunden 

vor der Haustür genauso wichtig wie oben genannte. 

Denn schließlich ist jeder Kunde König 

– und er versucht allen Bedingungen und Wünschen 

stets gerecht zu werden. 

NEUER INTERIOR TOWER 

An der Autobahnausfahrt in Vahrn (Südtirol) wird 

derzeit der »Interior Tower« hochgezogen. Hier 

will Kurt Steurer in Sachen Inneneinrichtung neue 

Maßstäbe setzen. Der Kunde soll von »A bis Z« alles 

für das schlüsselfertige Traumhaus finden. 

Von den Sanitäranlagen, bis zur Beleuchtung, von 

Türen und Fenstern bis zur Einrichtung, inklusive 

Teppichen, Bildern und Dekoartikeln. 

STEURER Team 

Luxury Resort Villa Eden Gardone 



ARCHISTYLE 

COOL DER POOL 

Nel 2005, l'esperto falegname ha conseguito 

un dottorato in progettazione 

architettonica e d'interni presso la rinomata 

Università Leibniz di Hannover. Avendo sempre in 

mente il benessere del cliente, si è anche formato 

come consulente Feng Shui. Nello stesso anno è 

sfuggito per un pelo a un attacco terroristico in 

Giordania. Influenzato da questo evento e dall'affermazione 

che gli era stata data una seconda 

vita, il Pusterese si è posto l'obiettivo di portare 

in vita anche le stanze. 

L'arredamento non è sempre facile da realizzare, 

ma con molta creatività è possibile definire i 

desideri del futuro occupante e adattarli in ogni 

dettaglio alle esigenze. 

Nel 2016 ha progettato lo »Stibile«, il suo capolavoro 

dell'artigianato locale. Non solo per questo, 

Steurer è stato premiato al rinomato »Salone Internazionale 

del Mobile« a Milano. 

VIP-INTERIOR DESIGNER 

Nel 2014 ha incontrato l'investitore austriaco 

Renè Benko e ha allestito per lui il resort di lusso 

Kurt Steurer mit | con Robert & Carmen Geiss 

» Per me ogni cliente è 

importante. Questo è 

sempre stato il caso 

e rimarrà tale. « 

Komplette Anlieferung - Consegna completa Einfache Wartung - Manutenzione facile Schnelle Benützung - Uso rapido 

KURT STEURER 

Kurt Steurer 

Date of birth: 1971 

STEURER Interior | Living | Design 

Handwerkerzone Aue 11 

39030 St. Lorenzen | San Lorenzo 

Mail: info@steurer.it 

Web: www.steurer.it 

Villa Eden sul lago di Garda, e tramite lui ha conosciuto 

David Alaba e ha arredato il gigantesco 

attico della superstar del FC Bayern sopra i tetti 

di Vienna. L'ex star dello sci Harti Weirather e sua 

moglie Hanni Wenzel, Franz Beckenbauer (per il 

quale Steurer ha arredato la VIP lounge dell'Allianz 

Arena di Monaco), la stella del calcio Kingsley 

Coman, il rapper Kay One - e ora i Geissen, per 

i quali ha arredato il loro nuovo appartamento di 

lusso a Monaco con grande presenza mediatica. 

Tuttavia, per Kurt Steurer i clienti sulla soglia di 

casa sono importanti quanto un cliente VIP. 

NUOVO INTERIOR TOWER 

L'Interior Tower è attualmente in costruzione 

all'uscita autostradale a Varna (Alto Adige). Qui 

Kurt Steurer vuole stabilire nuovi standard nell'interior 

design, ove il cliente troverà tutto dalla »A 

alla Z« per la casa dei sogni chiavi in mano. 

Photos © Kurt Steurer 

Bio Pool ohne Chemie | Biopiscina senza chimici 

Scavare la fossa di 

scavo il lunedì e 

nuotare il venerdì, la 

piscina naturale Teco è 

la soluzione ideale per 

una fase di costruzione 

rapida. 

Nessun cantiere in 

giardino per settimane!! 

Ihr Partner in Südtirol und am Gardasee. 

Il vostro partner in Alto Adige e sul Lago di Garda. 

Am Montag 

Baugrube ausheben 

und am Freitag 

schwimmen, der Teco 

Fertig Naturpool ist die 

ideale Lösung für eine 

schnelle Bauphase. 

Keine wochenlange 

Baustelle im Garten!! 


www.reifer.it

La Villa, Alta Badia 

Südtirol / Alto Adige 

FOR SALE: 

Luxury Alpine Penthouse Suites 

3 - 4 room apartments: 60 - 120m² 

Construction period: 2021 - Summer 2022 

www.bonagroup.it 

info@bonagroup.it 

T: +39 335 52 666 44 

3D Rendering by: www.forevis.eu

SPORTSTYLE 

MATCHPOINT 

MIT VIEL FLEISS, EINER GROSSEN PORTION TALENT 

UND BODENSTÄNDIGKEIT IST JANNIK SINNER 

MITTLERWEILE EINER DER BESTEN TENNISSPIELER 

DER WELT. DER SYMPATISCHE SÜDTIROLER KOMMT 

AUCH GUT BEIM PUBLIKUM UND BEI DEN 

SPONSOREN AN. 

Text | Andrea Kofler 

Photo © Federazione Italiana Tennis 


D 

JANNIK SINNER 

Die Geschichte von Jannik Sinner, 20, ist eine dieser 

Geschichten, in der eine Weggabelung eine 

große Rolle spielt. Ski oder Tennis? Vor dieser Frage 

stand der junge Mann aus Südtirol einst. 

Italienischer Meister war er mit acht Jahren, mit 

zwölf immer noch Zweiter bei den nationalen 

Wettkämpfen im Skifahren. Nicht nur er wusste: 

Wenn man in Südtirol spitze ist im alpinen Skirennsport, 

ist die Chance hoch, dass man es auch 

international ist. Im Tennis? Ist es eher umgekehrt. 

Sinner ist ein Sportler, den es in so jungen Jahren 

lange nicht gab. Lange ist keiner binnen zwei Jahren 

so nach oben durchmarschiert. Was wohl passiert 

wäre, hätte er sich mit 13 für Ski und nicht 

für Tennis entschieden? 

Das junge italienische Tennistalent kann bereits 

mehrere Auftritte bei großen Turnieren und einen 

Sieg bei den Next Gen ATP Finals vorweisen. Im 

Jahr 2019 wurde er als »Newcomer des Jahres«, 

also als aufsteigender neuer Stern, ausgezeichnet. 

Im Oktober 2020 erreichte er das Viertelfinale 

in Roland Garros und ist damit der jüngste italienische 

Tennisspieler, der jemals bei einem Major 

so weit gekommen ist. Am 14. November 2020 

gewann er sein erstes ATP-Turnier bei den Sofia 

Open. Das Roland Garros ist Sinners erste Teilnahme. 

Im Viertelfinale verlor er gegen den König des 

Pariser Sandes, Rafa Nadal. Sicherlich wird er angesichts 

seines unbestreitbaren Talents noch viel 

Zeit haben, um ebenso viele Titel zu gewinnen. 

»Sinner besitzt die Fähigkeit den Punkt machen 

zu wollen, er warte nicht auf Fehler des Gegners«, 

hebt Riccardo Piatti, eine Trainerlegende, 

Wenn es der 

Turnierplan 

zulässt, ist 

Jannik oft in 

Südtirol anzutreffen. 

Jannik 

Sinner 


Se il calendario 

dei tornei lo 

permette, Jannik 

si trova 

spesso in Alto Adige. 

Photos © Jannik Sinner Private Collection 

DATE OF BIRTH 

16. August 2001 

PLACE OF BIRTH 

Innichen | San Candido 

ATP-Ranking 

18 

Achievements 

Winner Next Generation ATP 2019 

Winner Sofia Open 2020 

Winner Great Ocean Road Open 2021 

Final ATP Master 1000 Miami 2021

hervor. Seine Qualitäten sind einer der Gründe, warum Größen wie 

Roger Federer und Djokovic häufig mit ihm trainieren. Die Fehlerquote, 

bei Jüngeren ja tendenziell höher, ist bei ihm niedrig. 

Nichtsdestotrotz ist Jannik, obgleich seiner internationalen Erfolge, 

sehr bodenständig und »normal« geblieben. Wenn man ihn in der 

Altstadt von Bruneck antrifft, gleicht er eher einem Schüler der Oberklasse 

als einem der besten Tennisspieler der Welt. Das macht den 

jungen Sextner noch sympathischer und interessanter für Sponsoren 

als Werbepartner. Rolex, Lavazza, Alfa Romeo, Technogym, Parmigiano 

Reggiano, um nur einige zu nennen. 

Lassen wir uns also überraschen, welche sportlichen Erfolge uns der 

sympathische Südtiroler in Zukunft noch beschert. Eines ist jedoch 

bereits jetzt sicher: Die Herzen vieler Leute, nicht nur der Tennisbegeisterten, 

hat er bereits für sich erobert. 


» He has the 

potential to be a 

top player of the 

world. « 

Novak Djokovic 

La storia di Jannik Sinner, 20 anni, è una 

di quelle storie in cui un bivio gioca un 

ruolo importante. Sci o tennis? Il giovane altoatesino 

si trovò una volta di fronte a questa decisione. 

A otto anni era campione italiano e a dodici era 

ancora secondo nelle gare nazionali di sci. Non 

era l'unico a sapere che se sei il migliore nelle 

gare di sci in Alto Adige, c'è una buona probabilità 

che tu sia anche il migliore a livello internazionale. 

Nel tennis? È piuttosto il contrario. 

Sinner è un atleta con moltissimo talento e una 

mente strepitosa. Per molto tempo nessun'altro 

è salito così velocemente in vetta alla classifica. 

Cosa sarebbe successo se avesse scelto lo sci invece 

del tennis a 13 anni? 

Il giovane talento del tennis italiano può già vantare 

diverse partecipazioni ai più importanti tornei 

e una vittoria alle Next Gen ATP Finals. Nel 

2019 si è aggiudicato il titolo di »Newcomer of the 

year«, cioè di nuova stella nascente. Nell'ottobre 

2020 ha raggiunto i quarti di finale al Roland Garros, 

diventando il più giovane tennista italiano 

mai arrivato così in alto in un Major. Il 14 novembre 

2020, ha vinto il suo primo torneo ATP al Sofia 

Open. Il Roland Garros è la prima partecipazione 

di Sinner. 

Nei quarti di finale ha perso contro il re della terra 

rossa di Parigi, Rafa Nadal. Sicuramente, viste 

le innegabili doti, avrà ancora tutto il tempo per 

vincere altrettanti titoli. 

»Sinner ha la capacità di voler fare il punto, non 

aspetta che il suo avversario commetta degli errori«, 

sottolinea Riccardo Piatti, una leggenda del 

coaching. Le sue qualità sono uno dei motivi per 

cui grandi come Roger Federer e Djokovic si allenano 

spesso con lui. Il tasso di errore, che tende 

ad essere più alto per i giocatori più giovani, è 

basso per lui. 

Photos © Jannik Sinner Private Collection 

RESIDENCE LIFETIME 

Mitterolang /Valdaora di mezzo 

RESIDENCE FELIX 

Innichen / San Candido 

RESIDENCE KAROLINA 

Niederdorf/Villabassa 

CHALET CHRISTIAN 

Antholz /Anterselva 

TOP - KAPITALANLAGEN 

Schöne Neubauwohnungen im Pustertal 

www.seeber-immobilien.it/neubau 

+39 0474 553 551 

bruneck@seeber-immobilien.com 

www.seeber-immobilien.it 

Seeber Immobilien GmbH – Gilmplatz 2 – 39031 Bruneck

DRIVESTYLE 

NEW 

MERCEDES - BENZ 

EQS 

Photo © Daimler AG 

MERCEDES-EQ BRINGT DEN ANSPRUCH EINER MODERNEN 

KUNDENGENERATION AN NACHHALTIGKEIT UND 

EMOTIONALITÄT MIT DEM VERLANGEN NACH INNOVATION 

IN EINKLANG. 

EQ: STEHT FÜR »ELECTRIC INTELLIGENCE« UND ZIEHT SEINE 

KRAFT AUS DEN BEIDEN ZENTRALEN MERCEDES-BENZ WERTEN: 

EMOTION UND INTELLIGENZ. 

Text | Laura Ausserdorfer 


DRIVESTYLE 

MERCEDES 

M 

EQS: EINE NEUE DIMENSION IN ÄSTHETIK UND LUXUS 

» Mit unserem EQS haben 

wir eine völlig neue, 

zukünftige Generation 

von Luxusautos 

geschaffen. « 

Gorden Wagener | Chief Designer der Daimler Group 


Die Erweiterung der elektrischen Antriebstechnologie 

auf weitere Modellreihen macht die Mercedes- 

Benz Produktpalette vielfältiger denn je. Die fortschrittliche 

Mercedes-EQ Technologie findet man 

nun auch im vollelektrischen SUV, dem EQC und 

dem vollelektrischen Crossover EQA. 

Damit setzt Mercedes-Benz neue Maßstäbe zum 

Allgemeinwohl, leistet Pionierarbeit für die Mobilität 

der Zukunft und adressiert neue Kundengruppen. 

Völlig neue Systeme sind Ausdruck für diesen Anspruch. 

Bestes Beispiel ist der neue EQS, das Elektroflagschiff, 

von Mercedes-Benz mit bis zu 770 km 

Reichweite. Sein einzigartiges Bediensystem, der 

MBUX Hyperscreen, sein progressives Design mit 

dem weltweit niedrigsten Widerstandskoeffizient 

und das, dank der umfassenden Sensorik, halbautomatische 

Öffnen der Türen zeigen uns den Weg in 

eine neue Ära der Mobilität. 

Photos © Daimler AG 


DRIVESTYLE 

MERCEDES 

EIN BESONDERES AUTO FÜR EINEN 

BESONDEREN MOMENT 

UNA NUOVA DIMENSIONE DI ESTETICA E LUSSO 

Der EQC markiert den konsequenten 

Aufbruch von Mercedes-Benz in 

das Zeitalter der Elektromobilität. 

Der Mercedes-Benz EQC ist nicht 

einfach ein Fahrzeug mit einem 

elektrischen Antrieb, er vereint 

markenprägende Eigenschaften 

wie Qualität, Sicherheit und Komfort. 

Das progressive Design, der 

einzigartige Fahrkomfort und eine 

absolut alltagstaugliche Reichweite 

unterstreichen: Der EQC ist der 

Mercedes unter den Elektrofahrzeugen. 

Mercedes-Benz stabilisce così nuovi standard 

per il bene comune, è all'avanguardia nella 

mobilità del futuro e si rivolge a nuovi gruppi 

di clienti. 

Sistemi completamente nuovi sono un'espressione 

di questa affermazione. Il miglior esempio 

è la nuova EQS, l'ammiraglia elettrica, di 

Mercedes-Benz con un'autonomia fino a 770 

km. Il suo sistema operativo unico, l'Hyperscreen 

MBUX, il suo design progressivo con 

il coefficiente di resistenza aerodinamica più 

basso del mondo e l'apertura semi-automatica 

delle porte grazie alla tecnologia dei sensori 

ci mostrano la strada verso una nuova era di 

mobilità. 

LA EQC SEGNA LA PARTENZA COERENTE DI 

MERCEDES-BENZ NELL'ERA DELLA MOBILITÀ 

ELETTRICA. 

Mercedes-Benz EQC non è soltanto un'auto a 

trazione elettrica, perché sa riunire caratteristiche 

tipiche del marchio. 

Il design all'avanguardia, il comfort di marcia 

straordinario e un'autonomia del tutto adeguata 

all'uso quotidiano sottolineano che EQC 

è la Mercedes tra le auto elettriche. 

» Con il nostro EQS 

abbiamo creato una 

nuova generazione 

di auto di lusso. « 

Gorden Wagener | Chief Designer del gruppo Daimler 

M 

Mercedes-EQ concilia le richieste di una moderna 

generazione di clienti per la sostenibilità 

e l'emotività con il desiderio di innovazione. 

EQ: sta per »Electric Intelligence« e trae la sua 

forza dai due valori fondamentali di Mercedes-Benz: 

emozione e intelligenza. 

L'espansione della tecnologia di propulsione 

elettrica ad altre serie di modelli rende la 

gamma di prodotti Mercedes-Benz più varia 

che mai. L'avanzata tecnologia Mercedes-EQ 

si trova ora anche nel SUV completamente 

elettrico EQC e nel crossover completamente 

elettrico EQA. 

Photos © Daimler AG 



DER RICHTIGE PARTNER FÜR DIE MOBILITÄT MIT 45 JAHREN ERFAHRUNG 

BUSINESS SOLUTIONS 

» Die rapide Weiterentwicklung der Mobilitätsbedürfnisse und die 

spannenden technologischen Neuerungen der Produkte, geben auch uns den 

Ansporn uns täglich neu zu entdecken. In dieser schnellen Welt sehen wir 

uns als Bindeglied zwischen Mobilitätsnutzern und Mobilitätsangebot. 

Neben der technischen Expertise sehen wir vor allem Aufrichtigkeit, 

Sicherheit und nicht zuletzt die Passion als wichtige Zutaten für den 

erfolgreichen Aufbau solider Beziehungen zu unseren Kunden und Partnern. « 

Lukas Baumgartner | CEO Autoindustriale 

gegründet | fondato nel 1976 

Wenn Sie maßgeschneiderte Mobilitätslösungen 

für Ihr Unternehmen suchen, dann ist 

Autoindustriale mit Business Solutions der 

richtige Ansprechpartner. Bekannt durch eine 

Fahrzeugflotte auf höchstem Niveau, bietet 

Autoindustriale die größte Auswahl an Modellen 

und an alternativen Antrieben im Premiumsegment. 

Das Geschäftskundenprogramm 

von Autoindustriale geht auf die individuellen 

Bedürfnisse eines Unternehmens ein, damit 

jeder Betrieb auf unverwechselbare Weise repräsentiert 

wird. 

Business Solutions wird durch die Mobilitätsgarantie 

Mobilo ergänzt, bei dem rund um die 

Uhr in ganz Europa individuelle und kompetente 

Hilfe durch qualifiziertes Fachpersonal 

von Mercedes-Benz garantiert wird. Dies und 

viele weitere Vorteile sowie individuelle Angebote 

erhalten Sie bei Autoindustriale. 

Se cercate soluzioni di mobilità personalizzate 

per la vostra azienda, Autoindustriale con 

Business Solutions è il riferimento giusto. Conosciuta 

per una flotta di vetture di alto livello, 

Autoindustriale offre la più ampia offerta 

di modelli e di motorizzazioni alternative del 

segmento premium. Il programma Business 

Solutions di Autoindustriale si adatta alle esigenze 

individuali di un'azienda in modo che 

ogni business sia rappresentato in modo distintivo. 

Business Solutions è completata dalla garanzia 

di mobilità Mobilo, che assicura un'assistenza 

personalizzata ed esperta da parte di 

professionisti qualificati Mercedes-Benz 24 

ore su 24 in tutta Europa. Questo e molti altri 

vantaggi, oltre a offerte personalizzate viene 

offerto da Autoindustriale. 

300 Mitarbeiter | dipendenti 

5 Filialen | filiali 

Alois & Lukas Baumgartner 

» Sincerità, correttezza e integrità morale sono ciò che ci spinge ogni giorno 

a fare meglio e a metterci a disposizione dei nostri clienti. Da ben 45 anni 

questi valori accompagnano la nostra azienda e sono la base irrinunciabile 

per la costruzione di solidi relazioni con i nostri clienti e i nostri partner. « 

Alois Baumgartner | Presidente Autoindustriale 


www.autoindustriale.com 

ImmoStyle | | 101 37

SCHÖNER WOHNEN 

AM GARDASEE 

BAUKULTUR 

Höchste Qualität 

PROHOME 

kennt keine Kompromisse. Wir wenden immer die höchsten Qualitätskriterien 

an. Von der Auswahl der Lage, über die Architektur bis 

hin zur Ausstattung und Gestaltung: Jeder Schritt wird von uns gesteuert, 

überwacht und geprüft. 

CHARMANTER SEEBLICK 

Punta Pacengo 

UNSER VERSPRECHEN 

halten wir ein: perfektes Wohlbefinden in unseren Immobilien. 

Diese Philosophie ist von unserer jahrzehntelangen Erfahrung 

geprägt und schafft bleibende Werte mit Bestand. 

Dieses besondere Projekt entsteht in privilegierter 

Lage am See und bezaubert mit einzigartigem 

Blick und hochwertigen Details. Nur 

wenige Minuten von Lazise entfernt, ruhen die 

Wohneinheiten in entspanntem Ambiente. 

Mediterranes Wohlgefühl geht hier in stilvolle 

Wohnqualität über. Dolce Vita in Perfektion. 

Modernes Design paart sich in Punta Pacengo 

mit der Leichtigkeit des Seins. Die luxuriöse 

Ausstattung ist schlicht und zeitlos, nimmt sich 

zurück und gibt dem Seeblick Platz sich zu entfalten. 

Raumhohe Glasfronten inszenieren das 

Panorama und alle Facetten der traumhaften 

Lage. 

UNSERE PROJEKTE 

Zeitlose Architektur, besondere 

Lagen, einzigartige Standorte, 

beste Qualität und ein gesamtheitlicher 

Ansatz. An der Ostküste 

des Gardasees, zwischen 

Garda und Peschiera entstehen 

mehrere einzigartige Projekte. 

www.prohome.it 

PROHOME GMBH 

Südtirolerstraße 40 / VII, I-39100 Bozen 

Josef Aichner M. +39 340 410 39 28 

sales@prohome.it www.prohome.it 

Bardolino 

Lazise 

Pacengo

FASHIONSTYLE 

FASHIONSTYLE 

free spirits 

living with ease 

Ein Sommer voller Leichtigkeit und Coolness. 

Un'estate piena di leggerezza e freschezza. 

Maxi Kleid mit »Crazy Zebra«-Print und Rüschenärmel, um 222 

€, von Connor & Blake. Hemd mit Flamingo-Print, um 189 €, 

von 6167. Olivgrüne Hose »Zyan«, um 230 €, von Dondup. 

Slides aus braunem Wildleder, um 110 €, von Birkenstock. 

Maxi abito zebrato con maniche a volant, 222 €, Connor 

& Blake. Camicia con stampa a fenicotteri, 189 €, 6167. 

Pantaloni »Zyan« verde oliva, 230 €, Dondup. Slides in 

camoscio marrone, 110 €, Birkenstock. 


Alle Produkte erhältlich bei 

Tutti gli articoli disponibili da 

Stores & Online. 

maximilian.it 


FASHIONSTYLE WOMEN 

Diese Seite: Maxi Kleid mit »Blue Rhapsody«-Print und 

Rüschenärmel, um 222 €, von Connor & Blake. 

Rechte Seite: Maxi Kleid mit Häkelmuster und weiten Ärmeln, 

um 278 €, von Connor & Blake. Flipflops »New Baroque« mit 

Schmucksteinen und Print, um 68 €, von L.A. Water. 

In questa pagina: Maxi abito con stampa »Blue Rhapsody« e 

maniche a volant, a 222 €, Connor & Blake. 

A destra: maxi abito crochet con maniche larghe, 278 

€, Connor & Blake. Infradito »New Baroque« con pietre 

decorative e stampa, 68 €, L.A. Water. 



FASHIONSTYLE MEN 

Diese Seite: Hemd mit 3D Druck, um 169 €, von 6167. 

Linke Seite: Hemd aus Wildleder, um 379 €, von Bully. 

Frottee T-Shirt, um 92 €, von Majestic Filatures. Hose aus 

Leinen, um 239 €, von Transit. Sandalen aus Öko-Leder, um 

162 €, von OA non-fashion. 

In questa pagina: camicia con stampa 3D, a 169 €, di 6167. 

A sinistra: camicia in camoscio, a 379 €, Bully. T-shirt in terry, 

a 92 €, Majestic Filatures. Pantaloni in lino, a 239 €, Transit. 

Sandali in ecopelle, a 162 €, OA non-fashion. 



FASHIONSTYLE TIMEPIECES 

HUBLOT 

INTEGRAL TOURBILLON SAPHIR 

Fusion bleibt das große Thema von Hublot. Im vergangenen 

Jahr folgte das Unternehmen mit seiner »Big Bang 

Integral« dem Trend zum integrierten Gliederband. Die 

ersten Modelle wurden aus Titan und Keramik gefertigt. 

Jetzt kommt für die nächste Generation eine weitere 

Spezialität zum Einsatz: exakt geschnittener und polierter 

Saphir, bislang vor allem im Gehäusebau eingesetzt, 

für den jeweils fünf Teile des ultraharten Werkstoffs angefertigt 

werden. 

Price: 416.000 € 

Fusion rimane il grande tema di Hublot. L'anno scorso, 

l'azienda ha seguito la tendenza verso il bracciale a 

maglie integrate con il suo »Big Bang Integral«. I primi 

modelli erano fatti di titanio e ceramica. Ora, un'altra 

specialità viene utilizzata per la prossima generazione: 

lo zaffiro tagliato e lucidato con precisione, precedentemente 

utilizzato principalmente nella costruzione di 

casse, per le quali vengono prodotte cinque parti del 

materiale ultra-duro in ogni cassa. 

www.hublot.com 


FASHIONSTYLE 

IWC 

BIG PILOT'S WATCH SHOCK 

Von den Pioniertagen der Fliegerei bis zu den Überschalljets 

in der heutigen Marinefliegerei arbeiten Piloten 

unter extremen Bedingungen in engen Cockpits, 

umgeben von scharfkantigen Metallgegenständen. Die 

Big Pilot’s Watch Shock Absorber XPL ist die erste IWC- 

Uhr, die mit dem patentierten SPRIN-g PROTECT System 

ausgestattet ist. Das Herzstück ist eine freitragende Feder, 

die das Uhrwerk vor den g-Kräften schützt, die durch 

Stöße auf die Uhr entstehen. Sie federt das Uhrwerk ab, 

damit es sich unabhängig vom Gehäuse weiterbewegen 

kann, bevor es schonender zum Stillstand kommt. 

Price: 79.800 € 

Dai giorni pionieristici dell'aviazione ai jet supersonici 

dell'aviazione navale di oggi, i piloti lavorano in condizioni 

estreme in cabine di pilotaggio anguste circondate 

da oggetti metallici taglienti. Il Big Pilot's Watch 

Shock Absorber XPL è il primo orologio IWC dotato del 

sistema brevettato SPRIN-g PROTECT. Nel suo cuore c'è 

una molla a sbalzo che protegge il movimento dalle 

forze g generate dagli urti sull'orologio. Ammortizza il 

movimento in modo che possa continuare a muoversi 

indipendentemente dalla cassa prima di fermarsi dolcemente. 

www.iwc.com 


FASHIONSTYLE TIMEPIECES 

PATEK PHILIPPE 

NAUTILUS 

Kaum eine Uhr steht so für die Tradition und zugleich 

für die disruptive Kraft der Branche wie die »Nautilus« 

von Patek Philippe. 

In der Geschichte der Gérald-Genta-Kreation bündeln 

sich viele Aspekte erfolgreicher Feinuhrmacherei. Auch 

das ein Grund für die weit über die Branche hinausgehende 

Aufregung um die Einstellung der bekannten 

Stahl-Varianten mit blauem und mit weißem Blatt. Mit 

der Referenz 5711/1A-014 wurde jetzt ihr Nachfolger vorgestellt: 

Das grüne Zifferblatt – die Farbe gab es noch 

bei keiner »Nautilus« – trägt einen Sonnenschliff. 

Price: 30.100 € 

Quasi nessun orologio è sinonimo di tradizione e allo 

stesso tempo della forza dirompente dell'industria 

come il »Nautilus« di Patek Philippe. 

La storia della creazione di Gérald Genta riunisce molti 

aspetti dell'alta orologeria di successo. Questa è anche 

una ragione per l'eccitazione che si è diffusa ben oltre 

l'industria circa l'interruzione delle note varianti in acciaio 

con foglie blu e bianche. Con la referenza 5711/1A- 

014 è stato presentato il loro successore: Il quadrante 

verde - un colore che non è mai stato visto su un »Nautilus« 

- ha una finitura sunburst. 

www.patek.com 


Wir realisieren 

Ihren Traum vom 

Smart Home 

Kontaktieren Sie uns! 

Elektro Zambelli GmbH 

Building Intelligence 

Smart Home 

The new definition of Luxury 

Handwerkerzone 7 | I-39030 Ehrenburg Kiens 

+39 0474 431291 | info@elektrozambelli.it 

Noi realizziamo 

il suo sogno della 

Smart Home 

Contattateci! 

Elektro Zambelli GmbH 

Zona Artigianale, 7 | I-39030 Chienes (BZ) 

+39 0474 431291 | info@elektrozambelli.it 

elektrozambelli.it 

my-gekko.com

LIFESTYLE 

FÜR DEN BILDHAUER MARKUS GASSER AUS BRIXEN IN SÜDTIROL 

STEHT DER MENSCH IM MITTELPUNKT. FÜR IHN IST IN STEIN ZU 

HAUEN NICHT NUR HANDWERKLICHES KÖNNEN, SONDERN MEHR 

NOCH EIN PHILOSOPHISCHER. 

EIN KAMPF ZWISCHEN MATERIAL UND IDEE. 

THE 

STONE 

SCULPTURES 


LIFESTYLE 

BILDHAUER | SCULTORE 

LESCULTURE 

INPIETRA 

Markus Gasser mit einigen seiner Kunstwerke aus Stein 

Markus Gasser con alcune delle sue opere in pietra 

Per lo scultore Markus Gasser di Bressanone, 

l'essere umano è al centro. Per lui, scolpire nella 

pietra non è solo una questione di artigianato, 

ma ancor più una questione filosofica. Una 

lotta tra materiale e idea. 

Il linguaggio di Markus Gasser è la scultura, ma 

è l'uomo, e sempre l'uomo, che lo interessa. Nel 

corso degli anni, il linguaggio formale è cambiato, 

ma il suo soggetto è rimasto lo stesso. 

Per lavorare con il legno, la pietra e i colori, 

osserva l'albero nella sua crescita, nella sua 

fioritura - e anche quando muore; le rocce che 

si scheggiano al freddo, il sapere se sono depositi 

o di origine vulcanica, tutto è visto, registrato 

e riflesso nelle opere. 

Dalla purezza del materiale è passato alla pittura 

completa, dal dettaglio alla semplificazione, 

e sempre viene spinto a cambiamenti. Vuole 

rappresentare l'uomo nella sua ambivalenza, 

nel bene e nel male, attraverso forme, superfici 

e colori. Sono gli opposti che vuole unire per 

creare armonia. 

Negli ultimi anni si è occupato della testa - teste 

che sono in dialogo tra loro e fortemente 

radicate nella terra, come fiori nel campo. Non 

basta rimanere sulla superficie dell'estetica, si 

preoccupa di scandagliare l'aspetto psicologico, 

tra liberazione e discesa. 

MARKUS GASSER 

Geburtsdatum | Data di nascita 

26. April | Aprile 1970 

Ausbildung 

Staatliche Kunstschule St. Urlich 

Diplom Bildhauer Akademie Brera - Mailand 

Educazione 

Scuola d'arte statale Ortisei 

Diploma Scultore Accademia Brera - Milano 

Atelier | Studio 

Hartmannweg 108 via Artmanno 

Brixen - Bressanone 

Web 

www.markusgasser.com 

Während der Bearbeitung 

des harten Granits wird 

ihm die Vergänglichkeit des Lebens bewusst, 

aber der Augenblick ist ein Teil 

der Ewigkeit. 

Die Sprache von Markus Gasser ist die 

Bildhauerei, aber der Mensch ist es, und 

immer wieder der Mensch, der ihn interessiert. 

Über die Jahre hat sich die formale 

Sprache geändert, aber sein Thema 

ist dasselbe geblieben. 

Um mit Holz, Stein und Farben zu arbeiten, 

beobachtet er den Baum in seinem 

Wachstum, in seiner Blüte - und auch 

wenn er stirbt; die Felsen, die in der 

Kälte splittern, die Erkenntnis, ob es Ablagerungen 

sind oder vulkanischen Ursprungs, 

alles ist gesehen, aufgenommen 

und spiegelt sich in den Werken 

wider. 

Von der Reinheit des Materials ging er 

über zum vollständigen Bemalen, vom 

Detail zur Vereinfachung, und immer 

wieder treibt es ihn zu Änderungen. Den 

Mensch möchte er in seiner Zwiespältigkeit 

darstellen, im Guten und im Bösen, 

durch Formen, Flächen und Farbe. Es sind 

Gegensätze, die er vereinen will, um Harmonie 

zu schaffen. 

In den letzten Jahren beschäftigte er sich 

mit dem Kopf - Köpfe, die im Dialog zueinanderstehen 

und stark mit der Erde 

verwurzelt sind, gleich Blumen auf dem 

Feld. Es genügt nicht, an der Oberfläche 

des Ästhetischen zu bleiben, es geht 

ihm darum, den psychischen Aspekt zu 

ergründen, zwischen Befreiung und Abstieg. 



PUBLISHED BY 

TAVELLA project d. Klaus Tavella 

via Gasteigweg 2 B, 

39030 St. Lorenzen | San Lorenzo (Italy) 

T +39 0474 646 247 

www.immostyle.it 

YOU 

CEO, Publisher 

Klaus Tavella 

GET 

JETZT ABONNIEREN 

abo@immostyle.it 

ABBONATI ADESSO 

THE LUXURY REAL ESTATE & 

LIFESTYLE MAGAZINE for 

SOUTH TYROL & LAKE GARDA 

The ImmoStyle Magazine is published semi-annually as 

summer and winter edition. Boundless luxury real estate 

and lifestyle of the highest standards – interesting stories 

and exclusive photography spreads take our readers on a 

fascinating journey. 

www.immostyle.it 

Cover 

Andreas & Erich Falkensteiner 

Auflage | Tiratura 

20.000 

Leserreichweite | Lettori 

ca. 200.000 

Distribution 

Gardasee, Trentino, Südtirol, Österreich und Bayern 

Lago di Garda, Trentino, Alto Adige, Austria e 

Baviera (D) 

Printed by 

Druckerei | Tipografia Kraler GmbH 

Kopieren von Texten und Fotodokumenten des ImmoStyle Magazine ist 

ohne Genehmigung des Verlegers verboten. Die Redaktion ist nicht für 

den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Fotos und Texte) von Inserenten 

und Immobilienangeboten verantwortlich. Die Anwendung italienischen 

Rechts, sowie die Zuständigkeit des Landesgerichts in Bozen 

wird ausdrücklich vereinbart. 

La riproduzione di testi e documenti fotografici di ImmoStyle Magazine 

senza il permesso dell'editore è vietata. Gli editori non sono responsabili 

per i contenuti dei documenti ricevuti (foto e testi) degli 

inserzionisti e delle offerte immobiliari. L'applicazione della legge italiana 

e la competenza del tribunale regionale di Bolzano sono espressamente 

concordate. 

WHAT 

YOU 

FOCUS 

ON 

Eintragung am Landesgericht Bozen - 

Registrazione presso il tribunale di Bolzano 

Nr. 01-2019 vom | del 05.03.2019

Stilikone, futuristisches Design und One-Touch-Laden. 

Der neue EQA 100% elektrisch mit über 400 km Reichweite 

und Electric Intelligence Navigation. 

Inklusive staatlichen Umweltprämien und Wallbox. 

Entdecken Sie die Welt der Elektromobilität bei 

Autoindustriale 

EQA 250: Energieverbrauch in kWh/100 km (kombinierter WLTP Verbrauch): 17,7 – 19,1; 

CO 2 -Ausstoß in g/km (kombinierter WLTP Verbrauch): 0; 

Autoindustriale 

Offizieller Vertragshändler Mercedes-Benz 

Bozen, Galvanistraße 41, Tel. 0471 550065 - Bruneck, J.-G.-Mahl-Straße 48, Tel. 0474 570065 

www.autoindustriale.com

ImmoStyle Magazine | Summer 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?