Qualitätssiegel bestätigt - AWO Berlin Kreisverband Südost eV

Qualitätssiegel bestätigt
Zertifizierung erfolgte erneut ohne Beanstandung
In der letzten Februar-Woche waren
die Prüfer wieder im Kreisverband. Externe
Gutachter nahmen unsere Einrichtungen
und Dienste erneut unter
die Lupe. Dem Kreisverband war bereits
Anfang 2008 als erster Berliner
AWO-Gliederung für einen Zeitraum
von drei Jahren bestätigt worden, dass
sein Qualitätsmanagementsystem den
Anforderungen der Norm DIN EN ISO
9001:2008 entspricht. Jetzt haben
wir es erneut schriftlich: Die Deutsche
Gesellschaft zur Zertifi zierung von
Managementsystemen (DQS) und der
AWO Bundesverband bescheinigten
dem AWO-Kreisverband seinen hohen
Qualitätsstandard.
Seit zehn Jahren beschäftigen wir uns
mit dem Thema Qualitätsmanagement
und das ist kein Zufall. Das Wachstum
des Kreisverbandes und die Erweiterung
seines Aufgabenspektrums ebenso
wie die erhöhten Nachweispfl ichten
gegenüber der öffentlichen Hand machten
systematische Überlegungen bei
den Prozessbeschreibungen und ihrer
Dokumentation notwendig.
Inzwischen haben wir unsere Dienstleistungsqualität
weiter entwickelt und
das Qualitätsmanagementsystem trägt
Früchte. Und die beiden externen Auditoren
hatten zur Freude unserer
Beschäftigten erneut keinerlei Beanstandungen.
Vier Tage lang prüften
Frau Peter von der DQS und Herr
Kortmann vom AWO Bundesverband
unsere Einrichtungen und Projekte.
Auf dem diesjährigen Auditplan
standen die vier Kitas "Rappelkiste",
"Freie Scholle", "Du und Ich" und "El
ele", der Jugendclub "Judith Auer",
die Jugend- und Familienberatungsstelle,
die Schulstation "Atlantis", eine
Wohngemeinschaft für Menschen
mit Behinderungen und – wie jedes
Jahr – die Geschäftsstelle des
Kreisverbandes.
Mit der Feststellung, ein "reifes" Qualitätsmanagementsystem
vorgefunden
zu haben, verließen die Prüfer die Geschäftsstelle
am letzten Tag des Verfahrens.
Besonders auffällig waren
für sie die Stabilität des Systems, das
QM-Bewusstsein der Beschäftigten
vor Ort, die Klarheit der Prozesse und
die Kundenorientierung des Trägers.
Auf den Punkt gebracht, fanden die
Prüfer starke Teams mit hohem Engagement
vor, eben AWO-Teams!
Mit diesem Ergebnis im Rücken können
wir einer Qualitätsdebatte gelassen
entgegen sehen. Wir sind jederzeit
für unsere Auftraggeber transparent
und erfüllen die Anforderungen. Damit
hat das Qualitätsmanagementsystem
auch existenzielle Bedeutung für
unseren Kreisverband und die Qualität
unserer Dienstleistungen.
Allen Beschäftigten gebühren der
Dank und die Anerkennung des Kreisverbandes
für das Engagement und
die Leistungsfähigkeit. Ohne sie wäre
das Geleistete nicht erreichbar. Besonderer
Dank gilt den beiden Koordinatorinnen
Gaby Alber und Micaela
Daschek, ohne deren Vorbereitung
diese Leistungen nicht denkbar gewesen
wären. Diese Leistungen wiegen
noch umso mehr, als sie unter
erschwerten Bedingungen erbracht
wurden.
Ausgabe Nr. 2 / 2011 April 2011

Vorsitzende:
Kirsten Flesch
Anschrift des Verbandes:
Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.V. Geschäftsführer: Jens H. Ahrens
Erkstraße 1, 12043 Berlin Tel.: 030 - 613 963 - 0 Internet: www.awo-suedost.de
Büro Lichtenberg:
Fax: 030 - 613 963 - 59 eMail: info@awo-suedost.de
Margaretenstr. 11, 10317 Berlin Tel.: 030 - 526 950 31
Einrichtungen des Verbandes:
AWO-Kindertagesstätten:
in Neukölln: in Treptow-Köpenick:
"Villa Kunterbunt" "Spatzennest"
Weserstraße 198, 12045 Berlin Dammweg 155, 12437 Berlin
"Hand in Hand - El Ele" "Müggelzwerge"
Weisestraße 25, 12049 Berlin Peter-Hille-Str. 4, 12587 Berlin
"Die Wilde 13" "Sonnenkinder"
Jeannette-Wolff-Str. 13, 12355 Berlin Zinsgutstraße 38, 12489 Berlin
"Rappelkiste"
Wesenberger Ring 13, 12359 Berlin
"Schatzinsel"
Juchaczweg 11, 12351 Berlin
"Du und Ich"
Kanner Str. 12, 12055 Berlin
in Reinickendorf:
"Kinderwelt"
Klixstraße 31 d, 13403 Berlin
"Freie Scholle"
Erholungsweg 1, 13509 Berlin
"Schneckenhaus"
"Hort Elfenfels"
Jeannette-Wolff-Str. 17, 12355 Berlin
"Hort Sonnenkids"
Sonnenallee 32, 12047 Berlin
Bernauer Str. 136, 13507 Berlin
in Lichtenberg:
"Märcheninsel"
Charlottenstr. 3, 10315 Berlin
"Grashüpfer"
Honnefer Str. 25, 10318 Berlin
Angebote für Menschen mit Behinderungen
Betreute Wohngemeinschaften in Neukölln
Betreutes Einzel-/Paarwohnen in Neukölln und Lichtenberg
AWO "Freizeittreff Thomasstraße", Thomasstr. 69, 12053 Berlin
Projekt Freiwilligendienst
AWO Essen und mehr gGmbH
Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 / 2011 – April
Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.V.
Stellv. Vorsitzende:
Seniorentagesstätten in Neukölln und Lichtenberg
Restaurant "s...cultur" in Berlin-Neukölln (gegenüber dem Rathaus Neukölln)
Erkstraße 1, 12043 Berlin, Tel.: 030 - 613 963 61
AWO Neukölln Marketing und Service GmbH
Anita Häfke Klaus Wagner
AWO-ExChange, Falkstraße 27, 12053 Berlin, Tel.: 030 - 284 726 310
Beratung und Dienstleistungen Erkstraße 1, 12043 Berlin, Tel.: 030 - 613 963 0
– Seite 2 –
AWO-Beratung
- Jugend- und Familienberatung
Werbellinstr. 69, 12053 Berlin
- Frauenberatung
Schönstedtstr. 7, 12043 Berlin
- Projekt "Sifahane" – Beratung
für Gesundheit und Migration
Hertzbergstr. 30, 12055 Berlin
- Schuldner- und Insolvenzberatung
Mahlower Str. 23/24, 12049 Berlin
Kinder- und Jugendhilfe
Schulstationen in Neukölln:
Schulstation "Atlantis"
an der Hermann-Sander-Grundschule
Schulstation "Theos Schüleroase"
an der Theodor-Storm-Grundschule
Schulstation "Pusteblume"
an der Löwenzahn-Grundschule
Berufsorientierung:
Projekt "P.A.S.S.T."
Rütlistraße 2-3, 12045 Berlin
Projekt "HiB"
Rütlistraße 2-3, 12045 Berlin
Projekt "JuMP"
Reuterstraße 55, 12047 Berlin
Jugendclubs:
Jugendclub "Alt-Buckow"
Alt-Buckow 17, 12349 Berlin
Jugend- und Gemeinschaftshaus
"Die Scheune"
Böhmische Str. 39, 12055 Berlin
Jugendclub "Judith Auer"
Otto-Marquardt-Str. 6-8, 10369 Berlin
Kinder- und Familientreff
Charlottenstr. 3, 10315 Berlin
Auskunft zu allen Einrichtungen erhalten Sie über die Geschäftsstelle
Erkstraße 1, 12043 Berlin, Tel.: 030 - 613 963 0
Kassiererin:
Doris Meier
Aufgrund unterschiedlicher Autor(inne)n und Verfasser/innen der Artikel in diesem Blatt kommt es vor, dass teilweise nur eine Form
der Geschlechterbezeichnung verwendet worden ist. Wir weisen darauf hin, dass stets Frauen und Männer gemeint sind.

Das "AWO Blatt" ist Ihr Medium
für alle Entwicklungen, Themen
und Informationen rund um die
AWO Berlin Kreisverband Südost
e.V.. Damit wir auch in Zukunft mit
dem "AWO Blatt" Ihre Erwartungen
erfüllen, werden im Laufe des
Quartals bei verschiedenen Gelegenheiten
Fragebögen verteilt,
um Sie bei der Neugestaltung mit
einzubeziehen.
Über eine große Beteiligung würden
wir uns freuen.
Der Fragebogen wird ab Mai in
den einzelnen Abteilungen und bei
Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 / 2011 – April
SAG UNS DIE MEINUNG!
Vorankündigung unserer Fragebogen-Aktion
– Seite 3 –
Veranstaltungen verteilt, sowie zum
Download auf unserer Webseite zu
fi nden sein.
P.S.: Für alle Fragen, Anregungen,
Kritik (und natürlich auch Lob) darf
sich gern auch direkt an die Redaktion
gewendet werden!
E-Mail: info@awo-suedost.de
(Betreff: AWO Blatt)
Ihr "AWO Blatt" - Redaktionsteam
Außergewöhnlich ußergewöhnlich – Weltoffen eltoffen – Originell riginell
– Von der AWO für die AWO –
Unentdeckte Talente gesucht
Wussten Sie schon, dass es unter
unseren AWO Mitgliedern und Beschäftigten
unzählige Hobbykünstler
gibt, deren vielfältigen Talente meist
unentdeckt bleiben? Nein? Und genau
das möchten wir gern ändern.
Unsere Idee ist, allen Mitgliedern und
Beschäftigten des AWO Kreisverband
Südost e.V. die Möglichkeit zu geben,
ihre eigenen Werke auszustellen.
Und deshalb rufen wir ab sofort alle
Mitglieder und Beschäftigten des AWO
Kreisverband Südost e.V. auf, sich an
einer Bilder-Ausstellung zu beteiligen.
Unter dem Motto "Außergewöhnlich
- Weltoffen - Originell" sollen unsere
Mitglieder und vor allem Mitarbeiter
erstmalig die Chance haben, ihre
selbst und liebevoll gemalten Werke
im AWO Restaurant s…cultur auszustellen
und der Öffentlichkeit zu
präsentieren.
Wir wollen der Ausstellung keine
Richtlinie vorgeben, sondern einen
bunten und vielfältigen Mix ausstellen.
Egal ob Stillleben, Landschaftsmalerei
und Portrait oder Aquarell,
Acryl, Kreide und Öl-
Techniken – Sie haben
die freie Wahl.
Die Bilder können
bis zum 27. April eingereicht
werden und
werden ab Anfang Mai
für einen Zeitraum von
vier Wochen im Restaurant
ausgehängt. Wir werden die
Ausstellung selbstverständlich mit einer
Vernissage eröffnen. Das genaue
Datum steht jedoch noch nicht fest,
da wir die Resonanz derzeit nicht einschätzen
können.
Ihre Werke werden anonym ausgestellt
und sollen von einer unabhängigen
Jury, nämlich durch die
Restaurant-Gäste, anhand eines Fragebogens
mit Bewertungsskala beurteilt
werden.
Im Restaurant s…cultur werden regelmäßig
Exponate ausgestellt, doch diese
Ausstellung soll etwas besonderes
sein – von der AWO für die AWO. Es
lohnt sich also teilzunehmen und es
warten tolle Hauptpreise auf die Kreativsten
unter Ihnen!
1.Preis: Gourmetabend für 2 Personen
im Restaurant s…cultur
2.Preis: Gutschein für ein Essen im
Wert von 70 Euro
3.Preis: Gutschein für ein Essen im
Wert von 50 Euro
Bei organisatorischen Fragen aller Art
können Sie sich gern an Ulrike Richter
unter der Tel. – 613 963 22 wenden.
Interessenten bitte bis spätestens
20. April beim Kreisverband anmelden.
Foto: "malen" – © by-sassi / pixelio.de

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 / 2011 – April
Auf der Reeperbahn nachts um halb Zwölf...
In 28 Stunden nach Hamburg und zurück
Bericht über einen Kurztrip nach
Hamburg anlässlich der Preisverleihung
des EUCREA Literaturwettbewerbs
für Menschen mit
einer geistigen Beeinträchtigung
im Rahmen des Simple Live Theater
Festivals.
Peter Pankow, Klient im Betreuten
Einzelwohnen des AWO Berlin Kreisverband
Südost e. V. und Schauspieler
bei Thikwa, hatte sich auf
Anregung seines Betreuers im Sommer
2010 entschlossen, an einem
Literaturwettbewerb zum Thema Alltagsgeschichten
teilzunehmen.
Es entstand ein kurzes Stück Prosa,
das in sehr komprimierter und treffender
Weise den Seelenzustand
von Herrn Pankow widerspiegelt.
Ende September 2010 erhielt Herr
Pankow die Nachricht, dass er zu
den Preisträgern gehört und sein
Text in einem Buch veröffentlicht
wird. Diese Nachricht erfüllte ihn,
nicht zu Unrecht, voller Stolz, da er
sich darin bestätigt fühlte, nicht nur
schauspielerische und malerische
Begabung, sondern auch literarisches
Talent zu besitzen.
So ergab sich für Herrn Pankow ein
wunderbarer Anlass, das erste Mal
in seinem Leben nach Hamburg zu
kommen. Mit dem AWO-Auto machten
wir uns am 16. November auf
die Reise.
Vom Hotel zum nahe liegenden Theater
Kampnagel, wo die Preisverleihung
für den bereits zum 3. Mal
stattfindenden Wettbewerb vor ca.
200 geladenen Gästen musikalisch
eröffnet wurde, war es nur ein kurzer
Fußweg.
Dort angekommen sprach die Laudiatorin
und Mitjuorin Frau Irene Stratenwerth
einleitend folgende Worte:
"Schreiben ist schrecklich! Jeder,
der es einmal versucht hat, weiß
das. Man sitzt vor einem leeren
Blatt oder vor einem leeren Monitor
und – man quält sich. Kein Wort
scheint wirklich zu
passen für das, was
man sagen will, und
alle Sätze scheinen
irgendwie schon mal
benutzt, alle Geschichten
erzählt.
Wie soll es da erst jenen
gehen, die nie etwas
mit Schreiben zu
tun hatten, die keinen
Zugang zu Bildung und
Kultur hatten, die kein
Abitur gemacht und
kein Studium absolviert haben, die
vielmehr ihr Leben in gesellschaftsfernen
Institutionen und Werkstätten
verbringen mussten und denen
man bis vor wenigen Jahren nicht
zugetraut hat, dass sie überhaupt
schreiben lernen." 300 Autoren, die
Rede ist von Menschen mit einer
sogenannten geistigen Beeinträchtigung,
schickten ihre Geschichten,
Gedichte, Comics oder Songtexte.
49 davon wurden an diesem Abend
ausgezeichnet und sind in einem
Buch unter dem gleichnamigen Titel
des Wettbewerbs "diese tagträume
tragen mich in die nächte des tages"
veröffentlicht.
Die Schauspielerin Dagmar Dreke
und der Schauspieler und Jurymitglied
Erik Schäffler demonstrierten
beim Lesen einiger ausgewählter
Texte, zu denen auch der von Herrn
Pankow gehörte, auf eindrückliche
Weise, dass die Protagonisten "sehr
wohl und sehr besonders kreativ
schreiben können".
Was die Texte so besonders macht,
ist die Offenheit, mit der die Themen
artikuliert werden, ungewöhnlich,
künstlerisch mutig und ambitioniert.
Ihre Stärke ist ihr unverstellter, direkter
Blick auf die Welt und die Fähigkeit,
Dinge mit wenigen Worten
auf den Punkt zu bringen.
Wer zuhört, fühlt sich berührt – und
verstanden. Und es öffnet sich ein
Blick hinter die Kulisse dessen, was
– Seite 4 –
Peter Pankow, Preisträger beim
EUCREA-Literaturwett bewerb 2010
uns in spastischer
Bewegung oder
im Rollstuhl fremd
und befremdlich
entgegenkommt.
Die Dichter und Autoren
hatten Assistenten,
die ihnen
beim Aufschreiben
behilflich waren,
in Schreibwerkstätten
oder in der
Familie, in Wohngemeinschaften,
mit menschlichen und technischen
Hilfsmitteln. So kamen Behinderte
und Nichtbehinderte miteinander
ins Gespräch, fanden heraus,
was sie unterscheidet und was sie
verbindet.
"Schreiben und lesen ist eben Kommunikation,
dazu gehören immer
zwei Seiten, und nicht jeder versteht
jeden, aber jeder, der dieses Buch
in die Hand nimmt, wird etwas darin
finden, was ihn ganz direkt anspricht",
resümmiert die Laudatorin
die Qual bei der Wahl der Preisträger.
Die Autoren reportieren und reflektieren
ihren Alltag in erfundenen
oder selbst erlebten Geschichten,
sehr unmittelbar und "ohne den inneren
Zensor, den wir, die angeblich
Nichtbehinderten, so unerbittlich
trainiert haben. – Wunderbare kleine
Nachdenkereien sind so entstanden.
Jeder Text ist ein eigenes
Manifest."
Mit dem Ende der Preisverleihung
war der Abend für uns noch lange
nicht zu Ende.
St. Pauli, die "sündigste Meile"
Deutschlands, stand auf dem Programm.
Getreu dem Motto aus dem
allseits bekannten Lied, wollten wir
uns keinesfalls nachsagen lassen,
dass wir "arme Wichte" seien. Vom
Millerntor bis zur Großen Freiheit
schallte aus unzähligen Kneipen,
Bars und Diskotheken laute Musik,
blinkende Leuchtreklamen und laut

agierende Animateure versuchten
mit einschlägigen Lockangeboten
uns zum Besuch
der Etablissements zu bewegen.
Erfreut und gleichzeitig
irritiert war Herr Pankow über
die vielen Frauen, die uns sehr
schmeichlerisch ihre Dienste
anpriesen.
Als wir uns "satt gesehen" hatten,
ging es zurück zum Hotel.
"Einmal in die Elbe spucken",
so sagte man uns noch in Berlin,
dass gehöre zum festen
Bestandteil einer Hamburgvisite.
Deshalb war am nächsten
Vormittag der Hamburger
Hafen unser Ziel. Mit einem
Linienschiff des Hamburger
Verkehrsverbunds ging
es rüber nach Finkenwerder
und von dort über Teufelsbrück
wieder zurück zu
den Landungsbrücken. Für
alle, die sich etwas Seeluft
um die Nase wehen lassen,
ist dies ist eine preiswerte
Alternative zu den teuren
Spezialhafenrundfahrten.
Mit dem letzten Programmpunkt,
dem Genuss eines leckeren
Fischbrötchens auf
Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 / 2011 – April
Peter Pankow erkundet den Hamburger Hafen
Für Peter Pankow gehört das Fisch brötch en zu Hamburg wie die
Currywurst zu Berlin.
Privater Versicherungs-Schutz
Für Mitarbeiter/innen und Mitglieder von
Wohlfahrtsverbänden sowie deren Familien
Wir bieten Sondertarife für Ihre privaten
Versicherungen an. Prüfen Sie selbst, wie
günstig für Sie die ARWO-Konditionen
sind. Fordern Sie gleich ein unverbindliches
Angebot an!
Beratungs-Service: 0221 606083-66
– Seite 5 –
den Landungsbrücken, was
laut Herr Pankow zu Hamburg
gehört wie die Currywurst
nach Berlin, finalisierten wir
unseren intensiven Kurztrip
kulinarisch.
Auch im Namen von Herr
Pankow bedanke ich mich
nochmals bei der AWO Berlin
Kreisverband Südost e. V.,
ohne deren logistische und
finanzielle Hilfe dieser Ausflug
so nicht möglich gewesen
wäre.
Für alle, die an den absolut
lesenswerten Texten der Preisträger
interessiert sind, hier
noch einmal der Titel und der
Verlag:
"diese tagträume tragen
mich in die nächte
des tages",
(Books on Demand GmbH,
Norderstedt 2010)
ISBN 978-3-8391-9547-5
Mike Früh
(Bereichsleitung Betreutes Wohnen)
Für Bestellungen einfach diesem Link folgen: http://www.bod.de/index.php?id=296&objk_id=407768
ARWO Versicherungsservice GmbH
Konrad-Adenauer-Straße 25, 50996 Köln
Telefon: 0221 606083-0, Telefax: 0221 606083-79
arwo@arwo.de, www.arwo.de
ACHTUNG! Exklusive
Sonderkonditionen

April
70 Jahre
Irene Nitschke 09.04.1941
75 Jahre
Brigitte Zunker 20.04.1936
85 Jahre
Horst Böttcher 07.04.1926
Lieselotte Regenstein 19.04.1926
91 Jahre
Zbigniewa Scheer 23.04.1920
94 Jahre
Heinrich Klockenberg 07.04.1917
Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder der AWO Berlin Kreisverband Südost e.V.
recht herzlich und freuen uns auf eine langjährige aktive Mitarbeit!
Seit dem 1. Januar 2011 sind folgende neue Mitglieder der AWO Berlin Kreisverband Südost e.V. beigetreten:
Kreis
Jan Siebert
Winfried Meyer
Manuel Normann
Abteilung 1
Eva-Maria Wunderlich
Abteilung 6
Jànos Pettendi
Abteilung 9
David Bowskill
Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 / 2011 – April
Herzlichen Glückwunsch!
Mai
70 Jahre
Bärbel Hundek 07.05.1941
Hartmut Woerner 26.05.1941
Manfred Serner 31.05.1941
75 Jahre
Christel Hinz 01.05.1936
Werner Kultus 17.05.1936
80 Jahre
Renate Behrendt 31.05.1931
85 Jahre
Günther Fröhmelt 02.05.1926
Otto Greil 12.05.1926
Hildegard Magritz 31.05.1926
90 Jahre
Hildegard Dittrich 19.05.1921
Ruth Zöllich 27.05.1921
99 Jahre
Margarete Franke 17.05.1912
Abteilung 13
Lillien Köhler
Werner Dietrich
Marco Rauter
Yvonne Strenge
Dieter Eckert
Martina Bintakies-Eckert
Marius Eckert
Daniel Eckert
– Seite 6 –
Juni
85 Jahre
Margot Hoffmann 28.06.1926
95 Jahre
Margarete Stange 01.06.1916
97 Jahre
Erika Kaselow 11.06.1914
Wir wünschen allen Mitgliedern, die in diesem Quartal Geburtstag feiern,
alles Gute und gratulieren herzlich!
Begeistern Sie doch auch
Freunde und Bekannte
für die Arbeiterwohlfahrt!
Unser Wohlfahrtsverband hat mit
90jähriger Tradition eine hohe sozialpolitische
Verpfl ichtung übernommen
– und nur als weiterhin starker Mitgliederverband
sind wir gesellschafts-
und sozialpolitisch stark und können
viel bewegen.

Seit 2007 unterstützt AWO International
im Rahmen des Programms zur
Jugendförderung sechs Nichtregierungsorganisationen
in Mexiko, Guatemala,
El Salvador und Nicaragua. Im
November 2010 hat AWO International
wie im Jahr zuvor sechs Mitarbeiter/
innen dieser Organisationen zu einem
Besuch in Deutschland eingeladen.
Der einwöchige Aufenthalt bot ihnen
die Möglichkeit, Jugendprojekte der
Arbeiterwohlfahrt in Berlin und Erfurt
kennen zu lernen, Methoden der Jugendarbeit
zu diskutieren und Erfahrungen
auszutauschen.
Wieder dabei war auch Bernd Kurtzrock,
Koordinator der Jugendarbeit bei
der AWO Berlin Kreisverband Südost.
Mit ihm besuchte die Gruppe zwei
Jugendeinrichtungen in Lichtenberg:
In der Jugendfreizeiteinrichtung Willi
Sänger, die mit der AWO kooperiert,
stellte Projektleiter Andreas Franke
neben der Einrichtung und den vielfältigen
Angeboten vor allem eine Aktivierungsmaßnahme
vor, die Jugendliche
ohne Schulabschluss bzw. mit sozialen
Problemen an eine Berufs- oder
Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 / 2011 – April
Austausch zweier Kontinente
Jugendorganisationen aus Mittelamerika zu Besuch bei der AWO Südost
Schulausbildung heranführen will.
"Unsere Aufgabe ist es, den oft sozial
und emotional vernachlässigten Jugendlichen
die Hand zu reichen, ihnen
Türen zu öffnen", so Andreas Franke.
"Und dafür braucht es viel Geduld und
einen langen Atem."
Im AWO Jugendclub Judith Auer, der
größten offenen Jugendeinrichtung im
Bezirk Lichtenberg, informierte Bernd
Kurtzrock die Besucher/innen in einem
Vortrag über die Jugendarbeit
in Deutschland. Dabei wies er darauf
hin, dass immer mehr Jugendliche
aufgrund persönlicher, familiärer oder
sonstiger Probleme (Sucht, Straffälligkeit
etc.) ihre Schul- oder Berufsausbildung
aufgeben und dann von der
Jugendarbeit aufgefangen werden.
Den Jugendclub besuchen regelmäßig
ca. 70 junge Menschen. "Wir sind für
viele Kinder und Jugendliche die zweite
Familie, für viele aber auch die erste",
sagt Bernd Kurtzrock.
In der abschließenden Diskussion
wurde deutlich, dass sich die Jugendarbeit
in Mittelamerika von der in
Im Jugendclub "Judith Auer": Miladis del Socorro Días Serrano (Nicaragua),
José Víctor Puluc Patzán (Guatemala), Lissett e Ivania Guevara Cáceres (El Salvador),
Erika Maritza Martínez López (Mexiko), Francisca Mercedes Acosta Arévalo (El Salvador) und Lesslie
Celeste Alejandrina Cano Romero (Guatemala) absolvierten mit viel Spaß eine Übung zur Teambildung.
Foto: Christiane Eitel/AWO International
– Seite 7 –
AWO Jugendclub Judith Auer: Bernd Kurtzrock ,
Koordinator der Jugendarbeit der AWO Berlin
Südost, erläutert den Besuch ern/innen aus
Mitt elamerika das duale Berufsausbildungssystem
und die Jugendarbeit in Deutsch land.
Deutschland sehr unterscheidet. So
existieren z. B. in Mittelamerika kaum
spezifi sche Einrichtungen für Jugendliche,
Räume wie Jugendzentren
oder auch Sportplätze müssen erst
geschaffen bzw. erkämpft werden.
Dass es älteren Menschen gelingt, Jugendliche
zu erreichen, erstaunte die
Besucher/innen sehr, da ihre Erfahrungen
zeigen, dass dies eher jungen
Sozialarbeitern/innen möglich sei.
"Entscheidend ist weniger das Alter,
sondern die Offenheit für die Lebenswelten
der Jugendlichen", antwortet
Bernd Kurtzrock und erläutert:: "Breakdance
gehört z.B. seit Jahren zur Jugendkultur.
Ich könnte in meinem Alter
selbst nicht Breakdance machen,
denn ich würde mir alle Knochen brechen.
Aber ich weiß inzwischen sehr
viel über Breakdance. Ich kann beurteilen,
wer gut ist, und kann Tipps
geben." Und diesbezüglich ergab sich
dann doch eine Parallele: Hier wie
dort wird mit Breakdance gearbeitet,
und Mercedes Acosta aus El Salvador
übt selbst schon die Rolle vorwärts.
Christiane Eitel / AWO International

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 / 2011 – April
Mehr Freude am Spielen und Lernen
AWO-Einrichtungen freuen sich über Unterstützung
Theodor-Storm-Schule und Hort Sonnenkids gewinnen Spielzimmer
im Wert von 1500 Euro
"Es war wie Weihnachten", scherzt Michaela
Lambert, Leiterin der mit der
Theodor-Storm-Schule kooperierenden
Schulstation "Theo’s Schüleroase"
und des "AWO-Horts Sonnenkids".
Beinahe täglich trafen Pakete ein. Gesponsort
hatten die Spielsachen im
Gesamtwert von 1500 Euro führende
Hersteller wie Lego, Ravensburger
und Schleich.
Im AWO-Projekt JuMP in Nord-Neukölln
bereiten sich derzeit vier Mädchen
und vier Jungen im Alter von 15-18
Jahren auf ihre Nichtschülerprüfung
zur Erlangung eines Schulabschlusses
vor. Für alle acht Jugendlichen bedeutet
die Teilnahme am Projekt eine
wichtige, teilweise sogar die letzte
Chance, trotz gescheiterter Schulkarriere
einen Schulabschluss zu erreichen.
Die Jugendlichen nehmen das
Angebot von JuMP überwiegend motiviert
und sehr regelmäßig wahr. Nach
wie vor erstaunlich ist die hohe Anwesenheitsquote
von nahezu 100 % in
einem Projekt für Jugendliche, die als
nicht mehr beschulbar gelten, weil sie
den Schulbesuch verweigert haben
oder wegen vielfältiger persönlicher
Der Kick er, der von Karl-Heinz Krause (dritt er
v.l.) überreich t wurde, hinterließ viel Freude bei
den JuMP Projektt eilnehmern.
Grund für den reich gedeckten Gabentisch
Ende vergangenen Jahres war
die Teilnahme der Verlässlichen Halbtagsgrundschule
(VHG) und des Horts
am Wettbewerb "Spielen macht Schule".
Das ist eine Initiative des "Transferzentrums
für Neurowissenschaften
und Lernen" aus Ulm und des Vereins
"Mehr Zeit für Kinder" aus Frankfurt
am Main.
Cornelsen-Verlag spendet Erstausstattung
für Neuköllner Schulersatzprojekt JuMP
oder sozialer Probleme davon befreit
wurden.
Die Arbeit des Projekts JuMP wurde
unlängst durch eine großzügige
Spende des Cornelsen-Schulbuchverlags
Berlin unterstützt: Der Cornelsen-Verlag
stellte dem Projekt eine
komplette Erstausstattung an Unterrichtsmaterialien
in den prüfungsrelevanten
Fächern für die Sekundarstufe
I zur Verfügung. Die Schulbücher, Arbeitsblätter
und Lernsoftware sind
eine große Bereicherung für den Unterricht
und werden von den Jugendlichen
wie auch von den Lehrkräften
gerne genutzt. Wir bedanken uns
herzlich beim Cornelsen-Verlag, insbesondere
bei Herrn Nico Enger, der
diese Spende möglich gemacht hat!
Kicker-Spiel für Jugendprojekt JuMP
Im Januar überreichte unser langjähriges
und engagiertes AWO-Mitglied,
Karl-Heinz Krause, den Jugendlichen
und Mitarbeiterinnen des Projekts
JuMP am Reuterplatz in Berlin Neukölln
ein Tischfußballspiel, das sofort
in Gebrauch genommen und seither
häufi g und gerne genutzt worden ist.
Neben einer Vorbereitung auf die externen
Prüfungen für den erweiterten
Hauptschulabschluss oder auch den
Mittleren Schulabschluss erhalten
die Jugendlichen bei JuMP eine intensive
sozialpädagogische Begleitung.
– Seite 8 –
Nun können sich die Kinder über viele
neue Brettspiele und Bastel- und Konstruktionsmaterial
freuen. Ein Renner
vor allem für die Jungs ist ein circa
40 cm großes Feuerwehrauto. Neben
dem Sachpreis dürfen sich Hort und
VHG jetzt außerdem mit dem Zertifi -
kat "Spielen macht Spaß" schmücken.
Jacqueline Freitag und Fabian Höfl e
beim Englisch Lernen.
Mit den gesponserten neuen Büch ern
mach t das Lernen gleich viel mehr Spaß.
Gemeinsame Gruppen- und Freizeitaktivitäten
sind ein wesentlicher Bestandteil
unserer Arbeit. Dazu zählen
auch fl exible Pausen im Nachmittagsbereich
mit der Möglichkeit, sich
sportlich, kreativ oder spielerisch zu
betätigen und ’auszutoben’ – seit
neuestem auch beim Kickerspiel. Wir
bedanken uns bei Herrn Krause für
die schöne Idee zur Unterstützung unseres
Projekts!

"Sie macht sich auf den Weg, sie
macht sich auf den Weg..." so schallte
es am 08. März 2011 durch die
Rappelkiste. Zur diesjährigen Faschingsfeier
der AWO-Kita präsentierten
die Erzieher den Kindern "Die
Raupe Nimmersatt" als "geschmackvolles"
Theaterstück.
Es hätte ein normaler Tag sein können,
doch etwas war anders. Statt wie
gewohnt morgens unsere Kinder zu
begrüßen, begegneten wir heute Prinzessinnen,
Feuerwehrmännern und
zahlreichen Superhelden in den Gängen
der Kita. Die "Jecken" waren alle
sehr stolz und präsentierten ihre Kostüme
mit Begeisterung.
Schon das Frühstück war etwas ganz
besonderes. Statt wie sonst, ganz im
Sinne der (teil-) offenen Arbeit, gruppenübergreifend
zu frühstücken, frühstückten
wir an diesem Tag in den
Gruppen. Das Frühstück war der Auftakt
eines "kunterbunten" Tages, ganz
dem diesjährigen Motto entsprechend.
Und kunterbunt ging es dann auch
gleich weiter.... In alter Tradition führt
die Rappelkiste jedes Jahr zum Faschingsfest
ein Theaterstück für die
Kinder auf. Die Schauspieler, alle samt
Erzieherinnen und Leitung der Kita,
Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 / 2011 – April
Vorhang Auf! Auf ! für die Rappelkiste
Raupe Nimmersatt besucht Kita-Kinder
entwerfen und gestalten in liebevoller
Handarbeit das Bühnenbild und die
Kostüme für das Stück. Auch die Regie
sowie musikalische Untermalung
wurden in Kleinstarbeit geplant und
umgesetzt.
Und so kam es, dass es an diesem
Tag durch die Kita schallte: "Sie macht
sich auf den Weg, sie macht sich auf
den Weg, sie macht sich auf den Weg,
um Futter zu suchen..." Und "Die Raupe
Nimmersatt" fand viele Leckereien.
Von einem Apfel, über ein Stück Schokoladentorte,
bis zur Melonenscheibe
war alles dabei. Wie praktisch, denn
beim diesjährigen Qualitätsziel der
Rappelkiste dreht sich ebenfalls alles
rund ums Essen. Unser Qualitätsziel
trägt die Überschrift: "Ganzheitliche
Ernährungserziehung und Ernährungsbildung
zur gesundheitsorientierten Ernährungsweise"
und bietet somit den
Erzieherinnen ein großes Spektrum
an Handlungsmöglichkeiten, sowohl
im Bereich der Wissensvermittlung,
wie auch in der praktischen Arbeit. So
bot das Theaterstück eine wunderbare
Möglichkeit das Nützliche mit dem
Angenehmen zu verbinden und alle
Beteiligten hatten sichtlich Spaß und
Freude daran.
– Seite 9 –
Unser Foto zeigt von links nach rech ts: Astrid
Kielies, Sandra Borch ert, Katja Keplin, Lisa
Dolch , Kathrin Steininger und Sabrina Slott a
Nach der Aufführung wurden die Türen
geöffnet und die "Verkleideten" konnten
sich eigeninitiativ in der Kita bewegen.
Unsere Kinder konnten zwischen
"Schokokusswettessen", "Bretzelschnappen",
"Kinderdisco", "Sackhüp-
fen", "Dosenwerfen" und vielem mehr,
wählen. Frei nach Lust und Laune,
denn darum geht es beim Fasching,
einfach nur Spaß haben.
Katja Keplin & Kathrin Steininger

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 / 2011 – April
AWO ruft zu Spenden für Japan auf
Die AWO ruft ihre Mitglieder und die
Bevölkerung zu Spenden für das japanische
Volk auf.
Japan wurde von einer der schlimmsten
überhaupt vorstellbaren Naturkatastrophen
heimgesucht: Ein
verheerendes Erdbeben der Stärke
8,9 hat am 11.03.2011 den Nordosten
Japans erschüttert. Das Epizentrum
lag 400 km nordöstlich der
Hauptstadt Tokio und ca. 130 km von
der Stadt Sendai entfernt. Das Beben
ist das stärkste in der Geschichte
des Landes und löste einen gewaltigen
Tsunami aus, der Ganze Städte
Foto: "Größter anzunehmender Unfall" - © Gerd Altmann / pixelio.de
Das Landesjugendwerk Berlin fordert die
Abschaltung der deutschen Atomkraftwerke
In Anbetracht der aktuellen Ereignisse in
Japan hat sich die Regierung entschlossen,
die sieben ältesten Atomkraftwerke
Deutschlands vorläufi g für 3 Monate
vom Netz zu nehmen, um sie auf ihre
Sicherheit zu überprüfen.
Doch mit dieser populistischen Wahlkampfaktion
geben wir uns nicht
zufrieden!
und Landstriche zerstörte. Noch sind
das Ausmaß der Katastrophe und die
Zahl der Todesopfer nicht abzusehen
– die Zahlen erhöhen sich täglich. Es
werden noch ca. 10.000 Menschen
vermisst und mindestens 440.000
Menschen sind durch das Erdbeben
und den Tsunami obdachlos geworden.
In Notunterkünften kämpfen sie
nun gegen Hunger, Durst und Kälte.
Millionen Menschen sind ohne Strom
und Wasser. Durch das Erdbeben
und dem Tsunami droht zudem eine
Nuklearkatastrophe.
Als politischer Interessenverband
und Sprachrohr
von Kindern und
Jugendlichen liegt uns
die Sicherheit unserer
Kinder am Herzen. In
den letzten 70 Jahren
starben bei Unfällen und der gezielten
menschenfeindlichen Nutzung
von Atomkraft mehrere Tausend
Menschen, darunter eine Vielzahl
von Kindern direkt oder an Spätfolgen.
Deshalb fordern wir:
• die Abschaltung aller deutschen
AKWs
• die Einstellung der Produktion und
des Transports von Atommüll
• die Einstellung der Schaffung und
Nutzung von Atomwaffen
– Seite 10 –
Die Bündnispartner von "Aktion
Deutschland Hilft" haben erste
Hilfsmaßnahmen eingeleitet und
unterstützen japanische Partnerorganisationen
mit fi nanziellen Mittel
für die Nothilfe.
Bitte helfen Sie den Menschen mit
Ihrer Spende!
Aktion Deutschland Hilft
Spenden-Stichwort: Erdbeben/Tsunami
Japan
Spendenkonto: 10 20 30
Bank für Sozialwirtschaft,
BLZ 370 205 00
Die AWO engagiert sich im Bündnis
"Aktion Deutschland Hilft".
Spendenhotline: 0900 55 10 20 30
Charity-SMS: adh10 an die 8 11 90
senden
(10 EUR zzgl. Üblicher SMS-Gebühr,
9,66 EUR gehen direkt an "Aktion
Deutschland Hilft")
• die Ablehnung der Europäischen
Atomgemeinschaft
• die aktive Mitgestaltung des Atomausstiegs
aller EU-Länder
Für die Bundesregierung ist es höchste
Zeit zu handeln und nicht nur zuzuschauen!
Sie muss beweisen, dass sie
keine Regierung der Atomindustrie,
sondern die des Volkes ist! Sie muss
hören, was die deutsche Bevölkerung
sagt und die restlichen laufenden Atomkraftwerke
abschalten! Andere Länder
haben es auch geschafft!
Derzeit fi nden bundesweit Anti-Atom-
Demonstrationen statt. Auch die AWO
hat sich beteiligt und wird es auch weiterhin
tun.
Pressemitteilung AWO Landesjugendwerk

ExChange
Freiwilligendienst aller Generationen
Freiwilligendienst aller Generationen
Freiwilligenarbeit kann etwas bewegen!
Es stellen sich vor:
Die fliegenden Hobbyhandwerker der AWO
Mit Hammer, Schraubenzieher und
Co. unterstützen sie die verschiedensten
Einrichtungen der AWO und sorgen
so dafür, dass alles so läuft wie
es soll. Wir zeigen, was sie machen
und stellen sie vor, die fl iegenden
Handwerker der AWO:
Horst Siehke (74) (74) kam im Sommer
2010 zu AWO-ExChange und setzt
sein sein handwerkliches Geschick seitdem
für soziale Projekte und Einrichtungen
beim Kreisverband Südost ein. Wenn
er uns hier in Berlin handwerklich mal
nicht unterstützen kann, dann liegt es es
daran, dass er im Irak in der MillionenMillionenstadt Najaf hilft, ein Krankenhaus zu
bauen. Najaf liegt 100 Kilometer von
der Hauptstadt Bagdad entfernt. Wenn
Horst Siehke dann wieder in Deutschland
verweilt, so wie es im Moment
der Fall ist, bringt er immer auch die
neusten Geschichten aus dem Zweistromlandstromland
mit und erzählt von seiner
spannenden Arbeit.
Horst Siehke im vollem Einsatz
Wolfgang Ristau (63) ist für die Kindertagesstätten
"Sonnenkinder" sowie
"Du und Ich" eine handwerklich "feste
Größe". In beiden Kitas ist Wolfgang
Ristau ein gern gesehener Gast und
fühlt sich dort auch selbst sehr wohl.
Bereits Bereits im Blatt 1/2011 haben wir
über seine spektakuläre Ehrung im
Rahmen Rahmen von "Berlin dein Gesicht" berichtet.
Diese Auszeichnung erhielt er
zu Ehren seines großartigen Einsatzes
für die vielen Kinder.
Wolfgang Ristau
Einsatz im Jugendclub Judith Auer
– Seite 11 –
Christof Eder (60) ist mit seiner Ausbildung
als Maschinenbauingenieur
seit Oktober 2010 in vielen Einrichtungen
der AWO Südost ein gefragter
Mann. Er kann im handwerklichen Bereich
fast alles und wird bei schwierigen
Planungen immer wieder gern zu
Rate gezogen. Ob es um Grundrisspläne
geht, den Bau von Rollschrankwänden,
das Aufhängen von Rollos
oder die fachliche Beratung beim Für
und Wieder von Reparaturen von Toren
– Christof Eder fi ndet ndet immer eine
schnelle Lösung für für das Problem.
Auch ein defektes Türschloss repariert
er im Handumdrehen.
Mit ihren handwerklichen Fähigkeiten
unterstützten unsere fl iegenden Hobbyhandwerker
die Mitarbeiter in den
Einrichtungen der AWO Berlin Kreisverband
Südost e.V. und sind aus dem
Arbeitsalltag Arbeitsalltag deshalb nicht mehr weg
zu zu denken. Tropfende Wasserhähne
Wasserhähne
und andere handwerkliche Probleme
gehören gehören Dank ihnen der Vergangenheit
an.
Unser Foto zeigt v. l. n. r. Christof Eder und Lars Wilske – Hausmeister im Judith Auerclub

Kabarett und Violinensolo beim AWO-Ehrenamtsstammtisch
Ehrenamtliche Künstler begeistern die Stammtischteilnehmer im s...cultur
Bereits seit Sommer 2010 fi nden im
AWO Restaurant s…cultur regelmäßig
die AWO-Ehrenamtsstammtische
statt. Dabei können die Teilnehmer
nicht nur mit anderen Ehrenamtlichen
über ihre Erfahrungen sprechen, auch
für Unterhaltung ist bei den Stammtischen
auf jeden Fall immer gesorgt.
Die beiden letzten AWO-Ehrenamtsstammtische
boten den insgesamt
rund 50 Teilnehmern die Möglichkeit,
sich untereinander auszutauschen.
Darüber hinaus kamen sie in den
Genuss eines unterhaltsamen Kulturprogramms.
Die Kabarettgruppe "Die
Lückenbüßer" brachte am 07. Januar
mit ihren acht Kabaretteinlagen zum
Thema Ehrenamt das Publikum zum
Lachen und hinterließ dabei einen
bleibenden Eindruck. Die Teilnehmer
des Stammtischs amüsierten sich und
nach der Aufführung gab es für sie
noch die Möglichkeit, mit den Künstlern
ins Gespräch zu kommen. Am
Freitag, den 04. März. bespielte die
aus einer Violinistin und einem Singer-
Songwriter bestehende Gruppe "Sherz
& Strings" die Bühne des s...cultur.
Besonders begeistert waren die Zuhörer
von den eigenen Kompositionen
der Musiker, so dass zu hoffen bleibt,
dass die beiden Künstler bald wieder
einmal im s...cultur zu hören sein
werden.
Durch unsere regelmäßigen AWO-
Ehrenamtsstammtische besteht die
Möglichkeit, Leute aus verschiedenen
Projekten und Bereichen der Gesellschaft
in einer ungezwungenen und
lockeren Atmosphäre kennenzulernen.
Nebenbei kann man sich von den kulinarischen
Köstlichkeiten der s…cultur
Küche verwöhnen lassen sowie das
kostenlose und abwechslungsreiche
Unterhaltungsprogramm von Künstlern
aus den unterschiedlichsten
Genres genießen. Im Rahmen eines
gemütlichen Beisammenseins können
sowohl individuelle Gespräche geführt,
als auch gemeinsam diskutiert
werden. Die Ehrenamtlichen haben
darüber hinaus die Möglichkeit, Feedback
loszuwerden sowie Anregungen
und Impulse für die weitere gemeinsame
Arbeit zu geben. Der Stammtisch
bietet so für alle Beteiligten ein offenes
Forum und eine Chance, Einblicke
in andere Aufgabenbereiche und Einrichtungen
zu bekommen. Es handelt
sich bei diesem Zusammentreffen keinesfalls
um Arbeit, sondern um einen
Stammtisch im wahrsten Sinne des
Wortes!
Jeder, der sich für ein freiwilliges
Engagement interessiert, sich informieren
oder einen Beitrag leisten
möchte, ist bei unseren AWO-Ehrenamtsstammtischen
immer herzlich
willkommen. Für 2011 sind die Treffen
jeweils für den ersten Freitag
jedes ungeraden Monats geplant.
Für die nächsten Treffen ist angedacht,
dass sich jeder Teilnehmer zu
Beginn der Stammtisch-Runde zunächst
kurz vorstellt und von den Erfahrungen
aus seiner ehrenamtlichen
Tätigkeit berichtet. Dadurch sollen Anknüpfungspunkte
für einen gemeinsamen
Austausch entstehen. Hier trifft
ein hohes Maß an unterschiedlichem
Fachwissen aufeinander, so dass viele
Fragen und Meinungen aus den unterschiedlichsten
Blickwinkeln erörtert
werden können: Wer macht was und
wo, was macht Spaß, was könnte anders
sein, wie geht es einem gerade in
– Seite 12 –
der jeweiligen Einrichtung, wie ist diese
strukturiert, wie ist die Organisation,
wie werden potentielle Konfl ikte
geregelt, wie wird gearbeitet, wie funktioniert
das Team oder wie können
neue Sichtweisen den Einrichtungen
weiterhelfen?
Wir freuen uns schon jetzt auf die
unterschiedlichsten Geschichten,
Meinungen, Erfahrungsberichte und
das Feedback bei den nächsten AWO-
Ehrenamtsstammtischen im s…cultur!
Daniel Winkler, János Pettendi
Kontakt
AWO - ExChange
Freiwilligendienst
aller Generationen
Falkstraße 27,
12053 Berlin
Tel.: 284 726 310
Fax: 284 726 320
E-Mail:
daniel-winkler@awo-suedost.de
Internet:
www.awo-exchange.de

Integration als Problem zu betrachten
ist gegenwärtig populär. Das Wort
"Spaß" hört man in diesem Zusammenhang
daher selten. Für Ufuk Guldu ist
Spaß jedoch die Grundvoraussetzung
erfolgreicher Integration und Leitidee
seines Projektes "Theater 28".
Der Berliner Regisseur, Schauspieler
und Theaterpädagoge Ufuk Guldu rief
im Februar 2010 das Projekt mit dem
Ziel ins Leben, Theaterproduktionen
mit jugendlichen Laiendarstellern unter
professionellen Bedingungen auf
die Beine zu stellen. Nach dem Motto
"In jedem steckt ein Künstler" trägt die
Mitwirkung der derzeit 40 Jugendlichen
an den Theaterstücken zur Stärkung
des Selbstbewusstseins, der interkulturellen-
und Sozialkompetenz sowie
der kreativen und sprachlichen Ausdrucksfähigkeit
bei. Ohne die Freude
Theatergruppe des Projektes "Theater 28"
an einer Aufgabe, ohne die Gelegenheit
die eigenen Stärken auszuprobieren
und zeigen zu können, kann Integration
dagegen nicht gelingen. "Theater 28"
setzt nicht auf den Zwang, sondern auf
den Willen zu Integration durch positive
Verstärkung.
Die Bilanz von Ufuks Projekt nach nur
einem Jahr ist beeindruckend:
Das Stück "Atatürk – Befreiung und
Aufbau eines Landes" füllte im November
2010 an drei Abenden in Folge den
traditionsreichen Berliner Admiralspalast
mit einem in türkischer Sprache
aufgeführten Portrait des türkischen
Ufuk Guldus Ermunterung zum Perspektivenwechsel
Staatslenkers Kemal Atatürk als liberalen
Vordenker einer auf Bildung und
Respekt basierenden, modernen türkischen
Gesellschaft. Das 26-köpfi ge Ensemble
aus Neuköllner Jugendlichen,
die dem Theaterspiel neben ihrer Arbeit,
Ausbildung oder dem Abitur nachgehen,
wurde professionell durch den
Schauspieler Frederic Heidorn ("Zeiten
ändern dich") in der Rolle des Kemal
Atatürk und durch die TV- und Theaterschauspielerin
Bea-Marie Rück als
ehrenamtliche Regieassistentin verstärkt.
Die Rolle des Kemal Atatürk
wurde durch einen deutschen Darsteller
gespielt und zeigt, wie spielerisch
unterschiedliche Herkunft zusammenwachsen
kann.
Die Themen mit denen sich die mehrheitlich
türkischstämmigen Jugendlichen
auseinandersetzen reichen von
Lebens- und Alltagsproblemen über
die Frage nach Herkunft und Identität
bis zu Religion und Aufklärung. Neben
"Atatürk" konnten im vergangenen Jahr
weitere Stücke ebenfalls im Admiralspalast,
auf der Freilichtbühne Spandau
und im Glaskasten Wedding vor ausverkauftem
Rängen aufgeführt werden. Titel
wie "Wie werde ich meine Frau los"
oder "hochzeit alla turca" (in Planung
für 2011) lassen erahnen, dass es bei
"Theater 28" nicht nur um politische
Aufklärung und gesellschaftliche Debatten,
sondern auch um eine gehörige
Portion Humor und Selbstironie geht.
– Seite 13 –
Spaß an der Integration
Ufuk Guldu engagiert sich
für die Entwick lung der Jugend von Heute
Für die AWO Südost ist Ufuks Projekt
mehr als förderungswürdig. Den Theatergruppen
steht daher die Turnhalle
des Familienkompetenzzentrums des
Rollberg Kiez in der Falkstraße 27 für
ihre Proben zur Verfügung. In den einzelnen
Produktionen steckt viel Arbeit,
die durch das ehrenamtliche Engagement
von Ufuk und seinen Darstellern
nicht mehr bewältigt werden können.
AWO-ExChange bemüht sich daher
darum, "Theater 28" mit freiwilligen
Helfern in allen Aufgabenbereichen,
vom Bühnenbild bis zur Technik, zu unterstützen.
So wird z.B. ab Mitte April
2011 das Stück "Romeo und Julia" mit
freiwilligen Jugendlichen starten.
Für das laufende Jahr sind Aufführungen
des Stücks "Die göttliche Odette"
über den christlich-islamischen Dialog
an zahlreichen Berliner Schulen und
die Aufführung bewährter Stücke in
deutscher Sprache geplant. Langfristig
soll sich das "Theater 28" zu einem
Theaterhaus mit eigener Spielstätte
und einem theaterpädagogischen Weiterbildungszentrum
weiterentwickeln,
indem auch Schauspielausbildungen
möglich sein sollen. Einige Teilnehmer
haben sich bereits entschieden den
Weg ins Schauspielfach zu wagen.
Die Erfolgsgeschichte von "Theater
28" zeigt, dass jenseits abstrakter
Debatten, Integration durch Engagement
und kreative Ideen gelebt werden
kann.
Manuel Normann

Ein Besuch in der Dominikanischen
Republik brachte ein Hühnchen
in Fruchtsauce auf Spätzlenest in
die Mittwochs-Kochgruppe vom
Treffpunkt Thomasstraße. Sieben
Besucherinnen und Besucher
treffen sich diesen Mittwoch zum
gemeinsamen Essen am großen
Tisch in der Offenen Küche des
Treffpunkts. Nach dem gemeinsamen
Einkaufen aller notwendigen
Zutaten werden die einzelnen
Zubereitungsschritte besprochen und
die Aufgaben verteilt: Matthias schneidet
Weintrauben, Astrid die Bananen,
Brigitte rührt die Sauce im Topf und
Marianne spült ab. Heike übernimmt
mithilfe von Frau Langer, der langjährigen
Kochgruppenleiterin, die Herstellung
der Spätzle: über siedendem
Wasser schöpft sie die Teigmasse in
Die Berliner Gourmetszene hat auch in
2010 wieder zur Freude des Restaurant
s…cultur entschieden. Beim Rioja-
Gourmet Cup 2010 konnte das AWO
Restaurant s…cultur – die Adresse für
gutes Essen am Rathaus Neukölln –
den 3. Platz in der Kategorie "Berliner
Gourmet-Restaurants" verteidigen. Trotz
stärkerem Teilnehmerfeld als noch im
Jahr zuvor, ist es dem Team um Markus
Kunz wieder einmal gelungen, mit
kreativer Kochkunst zu überzeugen.
Hinter Frühsammers Restaurant und
dem Restaurant Balthasar von Holger
Zurbriggen am Kurfürstendamm belegte
das Restaurant s…cultur wiederholt
einen beachtlichen 3. Platz. Es gab ausschließlich
Weine aus der Region Rioja
zu Seezunge mit Pulpo, Cappuccino
von Curry und Zitronengras und Kalbs-
Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 / 2011 – April
An den Kochtopf, fertig los!
Die Mittwochs-Kochgruppe vom Treffpunkt Thomasstraße stellt sich vor
ein Spätzlegerät. Durch ihr regelmäßiges
Schieben bilden sich kleine Teigkügelchen,
die in das siedende Wasser
fallen und dort zum späteren "Spätzlenest"
garen. Schnell duftet die Küche
nach Himbeeren und Banane und füllt
sich mit heißem Dampf vom Nudelwasser.
Während Sylvia und Wolfgang den
Tisch decken und sich angeregt mit
Das Team um Markus Kunz
freut sich jederzeit über Ihren Besuch .
bäckchen in Pouletpapier. Durch den
Platz auf dem Treppchen qualifi zierte
sich das Restaurant s…cultur für den
Rioja-Gourmet Cup 2011.
– Seite 14 –
Matthias und Lothar unterhalten,
gruppieren sich die anderen "Mit-
Esser" um die Töpfe und beobachten
Heike bei der Herstellung der
Spätzle. Neben der Freude am
Essen wird viel Wert gelegt auf die
Vermittlung von Fertigkeiten und
Kenntnissen: die Mitarbeiter/innen
des Treffpunkts leiten je zwei
"Superköche" in der Zubereitung
der Gerichte an und wer mag,
nimmt das Rezept mit nach Hause.
An diesem Nachmittag äußerten
(wir) alle den Wunsch, das Rezept mitzunehmen:
die Mischung aus fruchtig
(Weintraube-Banane-Himbeeren) und
herb (Spätzel und Huhn), aus dominikanisch
und süddeutsch, ist nicht nur
einfach in der Zubereitung, es macht
auch glücklich, wenn der Berliner Winter
nicht zu enden scheint.
Haben Sie Appetit bekommen und Lust auf eine kulinarische Reise?
Dann beteiligen Sie sich an unserem "Kochbuch-Projekt".
Der AWO Kreisverband Südost e.V. führt in 2011 mehrere Projekte in seinen Einrichtungen durch, um bis zum Ende
des Jahres ein Kochbuch für unsere Kinder, Eltern, Mitarbeiter/innen, Freunde und Mitglieder zu erstellen.
Interessierte und Engagierte sind herzlich willkommen, die Entstehung unseres Kochbuches zu begleiten und können
sich bis Anfang Mai in der Geschäftsstelle des Kreisverbandes melden oder Rezeptvorschläge einreichen.
Exzellente Kochkunst zeichnet sich aus
Restaurant s…cultur hat 3. Platz beim Rioja-Gourmet Cup verteidigt
Feinschmecker und jene, die es noch
werden wollen, kommen immer am letzten
Freitag eines jeden Monats in den
Genuss exzellenter Küchenkunst und
anspruchsvoller Weine. Unsere nächsten
kulinarischen Gourmetabende:
29. April: Wir wecken die Frühlingsgefühle
(Ein Zauberer wird zu Gast sein.)
27. Mai: Allerlei Spargel-Variationen
24.Juni: Frankreich zu Gast im s…cultur
Ab 18:00 Uhr kredenzt Markus Kunz
und sein Team einen kulinarischen Fünfklang
mit korrespondierenden Weinen.
Eine vegetarische Variante ist selbstverständlich
immer möglich.
Wir freuen uns über Ihren Besuch!
Reservierungen erbeten unter:
030 / 613 963 61

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 / 2011 – April
Veranstaltungsübersicht:
Abteilung 1 Vorsitzender: Karl-Heinz Krause
12047 Berlin, Pannierstraße 36, Tel.: 030 – 624 53 36
Jeden 3. Donnerstag
im Monat Sprechstundentermine mit Kaffee und Kuchen
14:00 - ca. 17:00 Uhr in der Seniorentagesstätte
Schönstedtstr. 11 (Laden)
und zwar am 21.04. und 19.05. und 16.06.2011
Jeden Mittwoch Kaffeestube für alle!
13:00 - 18:00 Uhr Die Kaffeestube in der Schönstedtstraße 11 ist für alle geöffnet.
Jeden 2. und 4. Wir treffen uns im "Haus des älteren Bürgers"
Donnerstag im Monat von 12:00 bis 17:00 Uhr.
Jeden 2. Mittwoch Wir spielen Bingo im "Haus des älteren
Bürgers"! Alle sind herzlich eingeladen!
– Seite 15 –
Was machen wir in diesem Quartal?
Achtung! Wir beteiligen uns auch an den Veranstaltungen der Abteilung 9 (siehe Programm).
17.07.2011 Busfahrt in die Uckermark nach Angermünde
09:00 Uhr Die Fahrt führt uns zum Gut Kerkow, wo wir im Landgasthaus in Naugarten zu Mittag essen
(1 Stunde Musikeinlage zum Tanzen und Mitmachen). Dann fahren wir weiter nach Wichmannsdorf.
Dort erzählt und liest die Chefi n des Hauses bei Kaffee und Kuchen Geschichten aus der
Region vor.
Abfahrt: 9 Uhr vom S-Bahnhof und Bushaltestelle Köllnische Heide
Ankunft nach der Rückfahrt gegen 18 Uhr.
Abteilung 5 Vorsitzende: Elisabeth Kurz
12057 Berlin, Heinrich Schlusnus-Str. 13, Tel.: 030 – 680 552 52
Aronstraße 63, Tel.: 030 – 685 20 32
Hallo Freundinnen und Freunde!
Jeden Mittwoch in der Tagesstätte Aronsstraße 63 - von und mit Elisabeth:
13:30 - 17:00 Uhr Alles rund um den Haushalt. Wir backen, kochen, tauschen Rezepte aus.
Basteln, stricken und häkeln - alles für die Hausfrau. Gäste sind herzlich willkommen!
Jeden Montag Mach mit – bleib fi t!
18:00 bis 20:00 Uhr Der Winterspeck muss weg, Sport ist gut für
Körper und Seele. Jede/r kann mitmachen!
Wir treffen uns jeden Montag
zur Gymnastik in der Keplerschule,
Zwillingestr. 21 in 12057 Berlin.
Gäste sind recht herzlich willkommen!
Jeden Dienstag Gemütliches Beisammensein bei Kaffee und
und Donnerstag Kuchen, Spiel und Spaß in der Tagesstätte
14:00 - 19:00 Uhr Aronstraße 63. Tel.: 685 20 32
Jeden Dienstag Dartgruppe: Beginn: 16:00 Uhr
Jeden Donnerstag Stuhlgymnastik im "AWO-Häuschen", ab 17:00 Uhr hr
Einmal im Monat
an einem Freitag Bingo-Nachmittag ab 15:00 Uhr
Das steht fest, es ist nicht neu:
Ich bleibe der AWO immer treu.
Das sagt in diesem speziellen Falle
von Abteilung 1 der "olle" Kalle
Ach ich armer dummer Tor,
ich bin es der Karl-Theodor.
Ich bin zur Zeit in aller Munde,
auf der Welt mach ich die Runde.
Hab leider etwas abgespickt,
es ist nur nicht ganz geglückt.
Die Doktorarbeit ist gelogen
und viele Menschen hört man toben.
In unserem ganzen Land
ist Guttenberg sehr bekannt.
In Nord und Ost, in West und Süden,
alle den schönen Karl-Theodor lüben.
Doch merke dir, du armer Wicht,
Schummele, das lohnt sich nicht.
... weiter auf der nächsten Seite ...

Fortsetzung Abteilung 5 – Vorsitzende Elisabeth Kurz
Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 / 2011 – April
Jeweils an einem Termine werden bekannt gegeben oder sind nachzulesen im Schaukasten!
Samstag im April, Rommé-Turnier in der Tagesstätte. Startgeld: 3,00 EUR.
Mai und Juni Anmeldung bei E. Kurz, Tel. 680 552 52
Anschließend spielen wir noch Bingo!
Jeden 1. Mittwoch
im Monat Hundetreff
15:00 - 17:00 Uhr Gespräche, Beratung und vieles mehr.
Abteilung 6 Vorsitzender: Wolfgang Leyk
12359 Berlin, Dömitzer Straße 23,
Tel.: 030 – 547 15 504
(Mo, Die, Do ab 13:30 Uhr)
Liebe Freundinnen und Freunde!
Ich schlage Euch vor, an den Aktivitäten der SeniorenFreizeitStätte Bruno Taut teilzunehmen.
Einige Mitglieder unserer Abteilung haben bereits viel Spaß dabei.
Dort können übrigens auch diejenigen ihren Beitrag zahlen, die noch nicht am Einzugsverfahren teilnehmen.
Auch die Beitragsquittungen für das Vorjahr liegen bei mir zur Abholung bereit.
Montags
04.04.2011
09:00 bis 11:00 Uhr PC-Kurs für Neueinsteiger
14:00 Uhr Spielnachmittag wöchentlich
Es besteht eine feste Gruppe von Canasta-Spielern.
Es gibt aber die Möglichkeit zu vielen anderen Spielen, die bei uns vorrätig sind.
16:30 Uhr Kinder- und Jugendskat
Kinder ab 10 Jahre treffen sich jede Woche bei Christa, um das Skatspielen zu erlernen.
Die Jugendlichen stoßen ab 17:30 Uhr dazu.
19:00 Uhr Mieterberatung durch einen RA des Berliner Mietervereins.
Dienstags Gedächtnistraining wöchentlich
05.04.2011
09:30 Uhr Diese Gruppe arbeitet bereits seit Jahren jede Woche zusammen
und hat großen Spaß dabei
11:30 Uhr Damit Neueinsteiger eine Chance haben, bieten wir eine neue Gruppe an,
die speziell für "Vorgeschädigte" gedacht ist. Um unsere speziell ausgebildete Kursleiterin
bezahlen zu können, müssen wir von jedem Teilnehmer einen Beitrag von 40,00 EUR
für jedes Quartal verlangen.
10:00 Uhr Senioren – Internetcafé
12:30 Uhr PC-Workshop: "Bildbearbeitung"
14:00 Uhr Singekreis wöchentlich
Zu Akkordeonbegleitung singen wir Volks- und Wanderlieder.
17:00 Uhr Malgruppe wöchentlich
Jeder Teilnehmer kann nach seinen Möglichkeiten mit Material seiner Wahl Werke
vollbringen. Von den erfahrenen Besuchern werden auch Anleitungen gegeben.
Das Material bringt jeder selber mit.
12.04.2011
14:00 Frühlingsliedersingen mit den Kids der AWO - Kita Rappelkiste
Bei Kaffee, Kakao, Kuchen und fröhlichen Gesang begrüßen wir gemeinsam mit den Kids
der AWO - Kita Rappelkiste den Frühling.
– Seite 16 –

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 / 2011 – April
Mittwochs
06.04.2011
09:00 Uhr PC-Workshop: "Bankgeschäfte über Internet"
11:00 Uhr PC-Workshop: "Surfen" im Internet
14:00 Uhr Stuhlgymnastik Anfänger
Um unsere altersbedingt etwas müden Knochen wieder in Schwung zu bekommen,
haben wir eine Physiotherapeutin engagiert.
In dieser Gruppe treffen sich jede Woche die noch nicht so versierten Besucher.
15:00 Uhr Europaquiz
Die Gesellschaft "Bürger für Europa" besucht uns, um uns einige Kurzfi lme zu zeigen
und anschließend zu jedem Thema einige Fragen zu stellen.
Es gibt natürlich auch was zu gewinnen.
Mittwoch, Gesprächskreis Britz monatlich
13.04.2011 Wir haben unser Ziel erreicht. Trotz großer Schwierigkeiten ist die Zusammenfassung unserer
bisherigen Berichte in einer Broschüre erschienen. Interessenten bitte in der SFSt. melden.
Donnerstags
07.04.2011
09:00 und 11:00 Uhr PC-Kurs Grundlagen II
13:00 Uhr PC-Übungsstunden für alle Gruppen natürlich mit fachlicher Beratung
14:00 Uhr Stuhlgymnastik
Heute kommen die Teilnehmer, die bereits seit Jahren unser Angebot nutzen,
also schon etwas geübter sind.
15:00 Uhr Nach einer Kaffeetafel wird bis 17:00 Uhr Bingo gespielt.
18:00 Uhr NoMobbing SHG
Alle 14 Tage trifft sich die Selbsthilfegruppe für mobbinggeschädigte Berufstätige,
um ihre Erfahrungen auszutauschen und daraus gegenseitig Nutzen zu ziehen.
Die Moderation und Beratung macht seit mehreren Jahren Frau Ursula Golderer.
Donnerstags,
jeweils 18:00 Uhr
14.04.2011 Unser monatlicher Senioren Preisskat mit Christa
12.05.2011 Startgeld 8,- EUR, ausgespielt werden Sachpreise.
09.06.2011 Anmeldungen bitte direkt bei Christa unter der Telefonnummer 606 87 03
Freitag, 08.04.2011
09:00 Uhr PC-Workshop: "Wir arbeiten im Internet"
11:00 Uhr
Freitags
PC-Workshop: "Die Technik mit Windows 7"
jeweils um 14:00 Uhr Literaturnachmittage mit Renate:
01.04.2011 "Ein Sohn der Sonne" – Erzählungen von Jack London
06.05.2011 " noch’n …" 111 Einfälle von Heinz Erhardt
03.06.2011
Freitags
"Münchhausen" – der Lügenbaron von Gottfried August Bürger
jeweils um 14:00 Uhr Bastelnachmittage mit Dagmar
15.04.2011 Basteleien rund ums Osterei.
20.05.2011 Blümentöpfe präsentieren sich einmal ganz anders.
17.06.2011 Aus Plastikfl aschen lassen wir lustige Figuren entstehen.
Freitags Spaziergänge mit Monika
08.04.2011 10:00 Uhr Wir treffen uns an der SFSt., laufen durch den Gutspark zum Heimatmuseum Neukölln.
11.05.2011 13:20 Uhr Treffpunkt U-Bahn Rudow
Mit dem Bus 164 fahren wir zum Schloß Köpenick, besichtigen den Park und das
Kunstgewerbemuseum. Eintritt 4,00 EUR + Kaffeepause
24.06.2011 10:00 Uhr Treffpunkt U-Bahnhof Parchimer Allee
Wir fahren zum Miniaturmuseum Karlshorst und machen einen Spaziergang durch das
Wuhletal. Eintritt 4,00 EUR + Imbiss vor Ort.
... weiter auf der nächsten Seite ...
– Seite 17 –

Fortsetzung Abteilung 6 – Vorsitzender Wolfgang Leyk
Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 / 2011 – April
Mittwoch, Fahrt nach Friedrichshagen
04.05.2011, Wir treffen uns am U-Bahnhof Parchimer Allee und fahren mit U– und S–Bahn zum Hafen
09:30 Uhr Treptow. Von dort setzen wir den Weg mit dem Schiff fort. Von der Anlegestelle Friedrichshagen
zum AWO-Erholungsheim ist es ein kurzer Spaziergang bis und das Mittagessen erwartet.
Danach genießen wir die Ruhe direkt am Müggelsee. Für Mittagessen, Kaffee und
Kuchen wird ein Beitrag von 10,00 EUR fällig. Bahn und Schiff zahlt jeder selbst.
Mittwoch, Tagesfahrt Buckow Märkische Schweiz mit Kremser und Spargelessen.
25.05.2011, Da waren wir noch nicht. Mit dem Bus geht es zunächst nach Buckow, wo gemütlich gespeist
09:00 Uhr wird. Ein Spaziergang durch die Kurstadt und den Park hilft uns bei der Verdauung. Durch
Feld- und Waldwege geht es dann mit dem Kremser weiter zur Pritzhagener Mühle, wo wir
unsere Kaffeepause genießen. Die Fahrt kostet p. P. 42,00 EUR.
Ankündigungen Am 20.07.2011 fi ndet ab 13:00 Uhr unser Sommerfest in Alt Buckow statt.
Wir starten mit Gebratenem vom Grill und Kartoffelsalat von Frau Hinze. Musik macht diesmal
Ronny Roehr für uns. Einlagen in Eigeninitiative der Gruppen sind erwünscht. Mit Kaffee und
Kuchen kostet der Spaß die Besucher unserer SFSt. 8,00 EUR. Von deren Gästen müssen wir
15.00 EUR verlangen, um unsere Kosten zu decken.
Vom 15.10. bis zum 22.10. fi ndet unsere diesjährige Herbstreise statt. Sie führt uns in diesem
Jahr nach Stralsund. Im Hotel "Rügenblick" habe ich 40 Einzelzimmer reserviert. Mit HP
kostet die Fahrt 400,00 EUR p. P. Bei Anmeldung ist eine Anzahlung von 50,00 EUR fällig.
Anfragen und Anmeldungen für alle Veranstaltungen bitte nur unter der neuen Telefon-Nummer: 547 15 504;
Mo, Di, Do ab 13:30 bis 17:00 Uhr, Di auch von 10:00 - 12:00 Uhr, da in der Senioren-FreizeitStätte
die Listen ausliegen.
Viele Grüße bis zu einem Wiedersehen von Wolfgang Leyk
Abteilung 8 Vorsitzende: Vera Pagenkopf
12351 Berlin, Zimmererweg 7a, Tel.: 030 – 604 64 51
Hallo liebe Freundinnen und Freunde der 8. Abteilung,
Unsere Tagesstätte befi ndet sich im
Gemeinschaftshaus der Siedlergemeinschaft Neuland II e.V. Zimmererweg 12, 12351 Berlin.
Die Tagesstätte fi ndet jeden 2. und 4. Freitag im Monat von 14:00 - 17:00 Uhr statt.
Achtung! Im April fi ndet unsere Tagesstätte nur am Freitag, den 15. April statt.
Mittwoch, Unsere Spargelfahrt nach Elsholz zum Spargelessen
11.04.2011 Anschließend fahren wir dann wieder zu Buschmann Winkelmann nach Klaistow/Beelitz
zum Spargel kaufen. Danach geht es weiter zum Kaffee trinken.
Fahrpreis: 41,00 EUR pro Person
Abfahrt: 9:15 Uhr U-Bahnhof Rudow vor Reichelt
9:30 Uhr Buckower Damm Ecke Zimmererweg
Anmeldung bitte bis zum 28. April 2011 in der Tagesstätte oder bei Vera Pagenkopf
unter der Tel. 604 64 51
Wir freuen uns auf euer zahlreiches Erscheinen. Eure Vera und Gerd Pagenkopf
Abteilung 9 Vorsitzende: Doris Meier
12347 Berlin, Franz-Körner-Str. 81b, Tel.: 030 – 627 39 425
Veranstaltungsort:
Tagesstätte in der Schönstedtstr. 11 in 12043 Berlin (Laden)
Jeden Freitag Wir treffen uns zum Kaffeeklatsch, zu Spielen und gemütlichem Beisammensein.
13:00 bis 17:00 Uhr Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt.
Gäste sind jederzeit herzlich willkommen!
Eure Doris Meier
– Seite 18 –

Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 / 2011 – April
Abteilung 12 Begegnungsstätte Lichtenberg
Margaretenstraße 11, 10317 Berlin, Tel.: 030 – 52 69 50 31
Jeden Treffen der AG 60 plus (nach deren Arbeitsplan)
3. Dienstag
jeden 4. Mittwoch Rentenberatung mit Rainer Rheinsberg von 13:00 und 14:30 Uhr
im Monat
Außerdem: Sozialrechtsberatung mit einem Rechtsanwalt von 13:00 – 14:30 Uhr
Anmeldung erbeten unter Tel: 030 - 613 963 0
Jeden 2. und 4.
Donnerstag trifft sich die Fotogruppe ab 19:00 Uhr in der Margaretenstraße.
Renten- und Sozialrechtsberatung in Neukölln
in der Werbellinstr. 69, 12053 Berlin
Jeden 2. Mittwoch von 10:00 bis 12:00 Uhr
Jeden 4. Mittwoch von 15:00 bis 17:00 Uhr
Anmeldungen werden im Büro der AWO-Jugend- und
Familienberatung erbeten unter Tel.: 030 - 821 99 45.
+ RECHTSBERATUNG +
+ Kostenlos + Auf Wunsch anonym + durch kompetente (Fach-) Anwälte +
Nächster Termin: Do, 14.04.2011, 11 - 15 Uhr
vor dem Job-Center in Neukölln, Mainzer Str. 27, 12053 Berlin
Wanderungen mit Renate Steinmetz!
Wandergruppentermine von April bis Juni 2011
Mittwoch, 06.04.2011 Park Sanssousi - Bornstedt
Leider lagen bis zum Redaktionsschluss die weiteren Termine noch nicht vor.
Genaue Daten erfragen Sie deshalb bitte telefonisch bei Renate Steinmetz.
Die Wanderstrecken betragen insgesamt jeweils ca. 10-12 Kilometer. Nach ca. 2/3 der Strecke gibt es eine Einkehr.
Die Anfahrt erfolgt mit öffentlichen Verkehrsmitteln im AB oder ABC-Bereich. Wir wandern bei jedem Wetter,
ausgenommen Glatteis oder Unwetterwarnung. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr (die Teilnehmerinnen und
Teilnehmer sollten eine Haftpflichtversicherung haben).
Tageswanderungen: Für AWO-Mitglieder kostenlos. Gäste sind willkommen. Beitrag: 3,00 EUR.
Anmeldungen: Wir freuen uns auf neue Wanderer!!! Bitte rufen Sie vorher an:
Montags oder dienstags ab 19:00 Uhr unter Tel.: 030 - 602 51 05
Ich freue mich auf euch! Eure Renate Steinmetz
WIR SAGEN DANKE AN ALLE SPENDER!
Im Oktober 2010 ist ganz plötzlich unser langjähriges AWO Mitglied Dieter Klemens verstorben und seine
Familienangehörigen haben – ganz in seinem Sinne – darum gebeten für AWO International zu spenden.
Erfreulicherweise sind 520 Euro eingegangen, die den Notcamps in Haiti zu Gute gekommen sind.
Wir danken allen Spendern rechtherzlich für die Unterstützung!
– Seite 19 –
DER BERATUNGSBUS

Impressum
Das AWO-Blatt – Ausgabe Nr. 2 / 2011 – April
Beitrittsanmeldung zur Arbeiterwohlfahrt
Ich beantrage die Aufnahme in die Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.V., Erkstraße 1, 12043 Berlin
Name: Vorname:
Straße:
PLZ: Ort:
Telefon:
Geburtsdatum:
Eintrittsdatum:
Herausgeber:
Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.V., Erkstraße 1, 12043 Berlin,
Tel.: +49 (0)30 613 963 - 0, Internet: www.awo-suedost.de, E-Mail: info@awo-suedost.de
Verantwortlicher: Jens H. Ahrens
Layout und Vertrieb: AWO Neukölln Marketing und Service GmbH, Erkstr. 1, 12043 Berlin,
Tel.: +49 (0)30 613 963 20, Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1
Redaktionsschluss im Quartal: 14.03., 14.06., 14.09., 06.12.2011
– Seite 20 –
Beruf/Tätigkeit: .........................................................................................
Angestellte/r Hausfrau/-mann Schüler/in
Arbeiter/in Rentner/in Student/in
Beamter/in Selbständig Azubi
(Diese Angaben dienen statistischen Zwecken.)
Ich zahle monatlich: ...................................................................... / 10,-- / 8,-- / 6,-- / 5,-- / 4,-- / 3,-- / 2,50 EUR
Einzugsermächtigung
Hiermit ermächtige ich die Arbeiterwohlfahrt Berlin Kreisverband Südost e.V., den Monatsbeitrag in Höhe von ....................... EUR
halbjährlich / jährlich von meinem Konto jeweils zu Beginn des Beitragszeitraumes einzuziehen:
Konto-Nr. .................................................................... BLZ: ...................................................... Bank: ...................................................
.....................................................................................
Unterschrift
Restaurant
Fotos: AWO Berlin Kreisverband Südost e.V., Foto Titelseite: "surprised girl" © Vadim Ponomarenko – Fotolia.com
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Erkstraße 1
am Rathaus Neukölln
Tel.: 030 - 613 963 61
Unsere Öffnungszeiten:
Mo - Sa 11 - 23 Uhr
(sonn- und feiertags geschlossen)
Quicklunch / leckere Mittagsgerichte
Gourmetabende (jeden letzten Freitag im Monat)
Lieferservice in Ihr Büro, Ihre Firma oder nach Hause (ab 10 Personen)
Vermietung unserer Räume
www.awo-scultur.de