Flensburg Journal - 226 Juli 2021

Nummer 226

Jahrgang 22

Juli 2021

Mittendrin

Generation

50plus

2 FLENSBURG JOURNAL • 07/2021

Liebe Leserin, lieber Leser,

in wenigen Tagen wechseln wir in die zweite

Jahreshälfte – unglaublich, wie schnell die Zeit

vergeht. Wir haben bereits den längsten Tag des

Jahres hinter uns, die Sommerferien sind schon

in die zweite Woche eingebogen, und Corona? Die

Zahl der Ansteckungen geht bundesweit rasant

zurück, in Flensburg hatten wir tagelang sogar

eine Null-Inzidenz!

Bewegen wir uns möglicherweise bald wieder in

der Normalität, wie wir sie in Zeiten vor der Corona-Pandemie

kannten?

Der Bundestag hat die Pandemie-Notlage nationaler

Tragweite noch einmal verlängert bis

zum Ende des Monats September. Sie dient als

rechtliche Grundlage für Corona-Regelungen. Die

festgestellte Lage gibt dem Bund das Recht, direkt

ohne Zustimmung des Bundesrates Verordnungen

zu erlassen, etwa zu Tests, Impfungen,

zum Arbeitsschutz oder zur Einreise. Ohne Verlängerung

wäre die epidemische Lage Ende Juni

ausgelaufen. Apropos Normalität: Die große Politik

ist scheinbar wieder in ihr angekommen – der

G7-Gipfel, sowie Bidens Besuche bei der EU sowie

der NATO brachten die USA in den Schoß der westlichen

Demokratien zurück, und der Genfer Gipfel

mit dem persönlichen Treffen Biden/Putin lässt

künftig auf mehr Diplomatie und vernünftige Politik

hoffen, anders als noch zu Donald Trumps

Präsidentschaft.

Im benachbarten Dänemark ist die Maskenpflicht

so gut wie ausgesetzt, die Rückkehr zur Normalität

hat jenseits der Grenze längst begonnen.

Das passt sehr gut zum Beginn der Haupturlaubszeit

hierzulande, können die Menschen doch

endlich fast vergessene Gewohnheiten wieder

aufnehmen. Restaurants, Hotels, Freizeitparks,

Schwimmbäder, zahlreiche Urlaubsattraktionen

dürfen wieder besucht werden – einem gelungenen

Sommerurlaub steht kaum noch etwas im

Wege, zumal sogar das Wetter im Monat Juni sehr

oft mitgespielt hat – endlich ist es sommerlich

warm, teils sogar schon hochsommerlich. Mittlerweile

sind etwa 50 Prozent der Bundesbürger

geimpft, die zügige Fortsetzung der Impfkampagne

sowie der Rückgang der Neuinfektionen lassen

auf ein baldiges Ende der Pandemie hoffen.

Alle bundesdeutschen Parteien, die für die Wahl

zum kommenden Bundestag Kandidaten nominiert

haben, haben mittlerweile ihre jeweiligen

Wahlprogramme vorgestellt. Kritiker sehen in all

diesen Programmen viele Vorschläge, die kaum zu

finanzieren sein werden. Wir sind gespannt, wie

wohl der Wahlkampf verlaufen wird – demnächst

beginnt die heiße Phase.

Aktuell ist die Fußball-Europameisterschaft in

teilweise prall gefüllten Stadien in vollem Gange,

bald trennt sich die Spreu vom Weizen – wir hoffen

sehr, dass unser Team zu Letzterem gehören

wird. Der deutsche Handballmeister 2020/2021

steht immer noch nicht fest, selbst nach 36 von

38 absolvierten Partien liefern sich der THW Kiel

und unsere SG ein spannendes Kopf-an-Kopf-Rennen

um den diesjährigen Titel!

Der Start in die zweite Jahreshälfte geht für

viele Mitbürger einher mit dem wohlverdienten

Jahresurlaub, genießen Sie ihn – egal, ob Sie

daheim bleiben oder eine Urlaubsreise antreten.

Umgekehrt treffen wir in unserer schönen Region

ebenfalls viele Menschen, die bei uns ihren Urlaub

verbringen. Hoffen wir mal, dass die mit Urlaub

verbundenen Reisetätigkeiten nicht wie im

Vorjahr zu vermehrter Ansteckung mit dem Virus

führen – inzwischen sollte ein jeder mit den Hygieneregeln

und Verhaltensweisen vertraut sein.

Wir hoffen, dass Ihnen die vorliegende Ausgabe

des FLJ gefällt, genießen Sie die Sommerferien

und Ihren Sommerurlaub 2021!

Ihr Team vom Flensburg Journal

DIESES JAHR MÖCHTE ICH KEINEN RÜCKBLICK.

ICH HÄTTE LIEBER EINEN AUSBLICK.

Wiebke Renatus &

Guido Stielert

Immobilien-Spezialisten

im Doppelpack

0461 315 445-81 | renatus-stielert.com

FLENSBURG JOURNAL • 07/2021

3

Inhalt

Vorwort 3

Inhaltsverzeichnis 4

Vom Krisen- in den Aufbruchsmodus –

mit 1 MIO. Euro.

Flensburg startet durch! 6

Flensburger Köpfe:

Stadtpräsident Hannes Fuhrig 8

Eisenbahn Flensburg – Niebüll

Reaktivierung oder Dornröschenschlaf? 18

Die Beate Uhse Chronik

Folge 6: Filmreife Prozesse und

das Bild in der Öffentlichkeit 20

Flensburger Straßen und Stadtteile:

Harald Hansen (Teil 2) –

das neue Zuhause in der Rabenslücke 26

Taverna Santorini: „Jetzt wird durchgestartet“ 38

Ein Jahr WillerWald 39

Freizeittipps 40

Stadtführungen in Flensburg und Glücksburg 44

Mit dem Fahrrad über die Flensburger Förde 45

Handball Aktuell:

Lasse Svan: 600 Einsätze für die SG 48

WOMAN – Alles für die Frau 54

Unterschiede: Gartenarbeit vs. Training 59

OPPSNAPPT – … un allens op Platt!

Eerdbeertiet 60

MITTENDRIN –

Generation 50 plus 63

Inspiration für Haus, Heim und Garten 74

Bauen – Wohnen – Leben 76

10 Jahre in Flensburg – Förde Kiosk 84

Kein K(r)ampf mit den Corona-Pfunden mehr 86

Rund ums Auto 87

Der TV Grundhof –

mehr als „nur“ ein Sportverein 88

Veranstaltungstermine 90

Rechtsberatung:

Baumaterial – knapp und teuer 92

Impressum 92


nur noch

5x

nur noch

2x

nur noch

3x

nur noch

7x

WIR SUCHEN DICH!

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Bürokraft (m/w/d)

für die Buchhaltung in Teilzeit für 30-35 Std.

Mehr Infos auf

www.sandjensen.de/karriere

Sand Jensen GmbH | Zur Bleiche 43, 24941 Flensburg | E-Mail: info@sandjensen.de | Tel. 0461 - 88 99 85 16


5

Vom Krisen- in den Aufbruchsmodus – mit 1 Mio. Euro

Flensburg startet durch!

Kein Fußballtraining, keine Live-Konzerte, keine

Touristen, keine Shopping-Freuden in lokalen

Boutiquen oder Restaurant-Besuche beim Lieblingsitaliener.

Mehr als 1 Jahr mit zum Teil harten

Einschränkungen waren notwendig, um dem Virus

und seiner Ausbreitung etwas entgegenzusetzen.

Rückblickend können wir aber feststellen: Die

Maßnahmen haben gewirkt.

Nicht zuletzt, weil sich so viele Flensburger*innen

an die Regeln gehalten haben: Vom Hochinzidenzgebiet

mit Virusmutation konnte Flensburg

sich innerhalb kurzer Zeit wieder zu einer

der bundesweit ersten Städte mit einer Inzidenz

von 0 entwickeln. Das ist ein gutes Zeichen, auch

wenn die Pandemie noch nicht vorbei ist und immer

noch Vorsicht geboten ist. Die mit den Einschränkungen

verbundenen Entbehrungen wie

soziale Einsamkeit, Frust, Umsatzverluste, Kurzarbeit

und Existenzängste haben aber auch ihre

Spuren hinterlassen.

Hier legt die Stadt nun ein Programm auf, dass

Impulse setzen soll und denen, die durch die Maßnahmen

stark betroffen waren, eine Möglichkeit

zum Durchstarten gibt. Der Projekt- und Solidaritätsfonds

„Flensburg startet durch!”, angeschoben

durch die Oberbürgermeisterin, wurde mit voller

Unterstützung der Flensburger Politik ins Leben

gerufen, der Startschuss ist am 15. Juni gefallen.

1 Mio Euro stellt die Stadt Flensburg dafür zur Verfügung,

die bis Ende 2022 von ideenreichen Flensburger*innen

abgerufen werden können. Aufgestellt

haben das Konzept der städtische Kämmerer

Henning Brüggemann, Fachbereichsleiter Finanzen

Henning Dunken und Wirtschafkoordinator Sönke

Krüger, Leiter der Stabsstelle Wirtschaft, Marketing

und Internationale Zusammenarbeit im Rathaus.

Beim Wirtschaftskoordinator haben wir daher

nachgefragt, was es mit dem Projekt auf sich

hat und vor allem wer die Fördergelder wann und

wie in Anspruch nehmen kann.

Sönke Krüger

Projektmittel beantragen – Interview

mit Wirtschaftskoordinator Krüger

Im Konzept heißt es, der Wirtschaftsstandort

soll gestärkt werden. Sprechen Sie als Wirtschaftskümmerer

mit dem Fonds in erster Linie

Unternehmer*innen an oder kann sich jetzt jeder

um Fördermittel bewerben?

Sönke Krüger: Wir sprechen alle Akteure der Stadtgesellschaft

an. Der Standort Flensburg profitiert

von einem lebendigen und attraktiven Strauß an

Möglichkeiten. Egal ob Kultur, Bildung oder Sport

– wer sinnvoll auf innovative und moderne Ansätze

einzahlt, wird am Ende belohnt. Das alles schafft

Standortvorteile, von denen auch die Unternehmen

etwas haben werden. Die Zielgruppe von

„Flensburg startet durch!” ist aber weit größer.

Dazu muss man wissen, dass wir die Fördersumme

von 1 Mio Euro auf vier Themenbereiche und

zwar „Wirtschaft und Tourismus“, „Soziales und

Jugend“, „Kultur und Freizeit“ oder „Bildung und

Sport“ verteilen. Alle Flensburger*innen, die in einem

dieser Themenbereiche tätig sind oder sein

wollen und während der Corona-Krise in irgendeiner

Form beeinträchtigt wurden, haben nun die

Möglichkeit einen Antrag einzureichen. Ob juristische

Personen, Vereine, GbRs, gemeinnützige

Einrichtungen, Einzelpersonen, Gewerbetreibende,

Stadtteilinitiativen – sie alle können mitmachen!

Wichtig ist nur, dass sich mindestens zwei Projekt-Partner*innen

zusammentun und der Kooperationsgedanke

gelebt wird.

„Deine Idee für ein nachhaltiges Flensburg“

heißt es im Untertitel des Förderantrags. Bedeutet

das, dass vorrangig Klimaschutzprojekte

finanziert werden?

Sönke Krüger: Alles was dem Klimaschutz dienlich

ist, begrüßen wir selbstverständlich. Den Nachhaltigkeitsbegriff

haben wir aber weiter gefasst.

Wir wünschen uns, dass die Projekte von langfristiger

Natur sind bzw. dauerhaft in Flensburg Fuß

fassen und einen Nutzen für alle Flensburger*innen

bieten. Das gilt für soziale, genauso wie für

ökologische Projekte.

Sönke Krüger hofft, dass viele „Ideen-Raketen” gezündet werden

Wofür kann ich denn Geld aus dem Fonds bekommen,

welche Art von Projektideen lassen

sich fördern?

Sönke Krüger: Grundvoraussetzung ist der innovative

Charakter eines Projekts. Es muss also etwas

komplett Neues geschaffen werden oder sich


etwas innerhalb bestehender Projekte klar abgrenzen.

Ansonsten sind der Kreativität bewusst

kaum Grenzen gesetzt. Vorstellbar wären Projekte

zur Entwicklung von digitalen Angeboten für die

Stadtgesellschaft oder zum Ausgleich von sozialen

Ungleichheiten – z. B. Bildungsangebote für

Benachteiligte. Aber auch Projekte, die eine Beteiligung

bestimmter Zielgruppen z. B. Familien,

Kinder und Jugendliche, Senioren ermöglichen

oder den Ausbau ehrenamtlicher Strukturen fördern

wie z. B. Projekte ehrenamtlicher Sport- und

Kulturvereine. Auch neue Veranstaltungs- und

Informationsangebote wie z. B. Podcasts, Livestreams

zur Sichtbarmachung wären möglich,

neue Kulturveranstaltungen in der Öffentlichkeit,

die Weiterentwicklung von Erlebnisräumen und –

orten. Nicht zuletzt haben wir auch die Förderung

des lokalen Einzelhandels und der Gastronomie

auf dem Schirm. Hier können sich kreative Flensburger*innen

u. a. mit Ideen für die Innenstadt

einbringen, z. B. in Kooperation mit dem Innenstadtbeirat.

Welche Kosten kann ich veranschlagen?

Sönke Krüger: Gefördert werden Sachkosten, Veranstaltungskosten,

fest vereinbarte Honorare,

Werbe- und Marketingkosten und Personalkosten.

Die Personalkosten dürfen dabei in der Regel

höchstens 20% der beantragten Fördersumme betragen

oder es muss eine gesonderte Begründung

eingereicht werden.

Gibt es auch Dinge, die von vornherein von einer

Förderung ausgeschlossen sind?

Sönke Krüger: Nicht gefördert werden können

Projekte, die erhebliche, städtebauliche Auswirkungen

haben werden, wie z. B. die Planung von

Fitnessanlagen, E-Ladesäulen, Abstellanlagen für

Fahrräder, Skateparks o. ä. und Leistungen, die

bereits durch z. B. Bund, Land, EU gefördert werden.

Ausgeschlossen ist zudem eine marktbeeinflussende

Einzelförderung von Unternehmen.

Angenommen ich habe eine tolle Idee. Dass ich

nicht 1 Mio Euro erhalten werde, davon gehe

ich aus. Aber mit wieviel finanzieller Unterstützung

kann ich denn rechnen?

Sönke Krüger: Pro Projekt werden Fördersummen

von 5.000 bis maximal 25.000 Euro bewilligt.

Es muss ein realistisches Konzept inkl. der Einhaltung

einiger Grundsätze vorliegen. Wenn der

Antrag eingereicht wird, wird er kurzerhand vom

zuständigen städtischen Fachbereich geprüft,

dem Auswahlgremium vorgelegt und dann wird

bei positivem Entscheid ein Zuwendungsbescheid

verschickt. Die Förderung erfolgt im Rahmen einer

Kostenerstattung.

Nach längerer Zwangspause können es einige

sicher kaum erwarten. Wann kann ich denn loslegen?

Sönke Krüger: Im Prinzip sofort. Alle Projekte

müssen bis Ende 2022 durchgeführt sein. Es ist

Innovationsgeist und Umsetzungsvermögen gefragt.

Wir sprechen daher von der Ideen-Rakete,

die gezündet werden soll. Auch wir haben uns

vorgenommen schnell zu prüfen und zu reagieren,

damit die Ideen-Rakete die nötige Schubkraft bekommt

und man damit – so hoffen wir – schnellstmöglich

eine Aufbruchsstimmung in Flensburg

wahrnehmen kann. Wir haben drei Förderperioden

eingerichtet: Die erste Bewerbungsphase ist

bereits angelaufen im Schnellvergabeverfahren.

Hier haben wir Mittel zurückgestellt für Anträge,

die bis zum 31. Juli eingereicht werden für

Projekte, die noch in diesem Sommer durchgeführt

werden können. Eine 2. Bewerbungsphase

schließt dann ab 1. August an. Hier sammeln wir

alle eingehenden Anträge bis zum 15. September,

um diese dann kurzfristig zu prüfen. Die letzte

Bewerbungsphase startet dann am 1. Dezember

bis zum 1. Januar 2022.

Und was muss ich tun, um einen Antrag einzureichen?

Sönke Krüger: Die Antragstellung erfolgt über ein

Antragsformular, das wir auf www.flensburg.de/

startetdurch hinterlegt haben. Hier halten wir

auch ausführlichere Informationen, Merkblätter

und alles Wissenswerte bereit. Der Antrag mit

einem einseitigen Konzept und einem kompakter

Kosten- und Finanzierungsplan kann eingereicht

werden per E-Mail an startetdurch@flensburg.

de, per Fax an 0461 75-4466 oder per Post an

die Stadt Flensburg, Stabsstelle Wirtschaft,

Marketing und Internationale Zusammenarbeit,

„Flensburg startet durch!“, Rathausplatz 1, 24937

Flensburg.

Und dann kann es losgehen. Ich bin gespannt,

was uns und die Stadt erwartet. Wir freuen uns

auf Ideen und hoffentlich den Wandel vom Krisen-

in den Aufbruchsmodus!

flj

Hannes Fuhrig:

„Als Flensburger Ratsversammlung ist es uns

wichtig, nach den schweren Monaten ein positives

Signal zu setzen und den Menschen in unserer

Stadt Mut zu machen nach vorne zu schauen und

neue Dinge anzupacken.

Gute Ideen sind gefragt, damit unsere Stadt vorankommt.

Da kommt die Initiative Flensburg startet

durch genau richtig!“

Simone Lange:

„Es ist wichtig, nach monatelangen Einschränkungen

Impulse zu setzen, um Projekte zu initiieren

und Aktivitäten anzukurbeln. Wir wollen unsere

Wirtschaft nach dieser langen und harten Phase

unterstützen. Ich wollte deshalb nicht nur auf Fördermöglichkeiten

von Bund und Land setzen, sondern

auch ein Flensburger Programm auf den Weg

bringen, das nun vorliegt. Gemeinsam haben wir

die Krise gemeistert, gemeinsam strengen wir uns

nun auch an die entstandenen Härten zu bekämpfen.

Ich möchte, dass die Krise zur Chance wird!“

Henning Brüggemann:

„Auch wenn mir üblicherweise eher der Ruf des

vorsichtigen Planers und Konsolidierers anhaftet

bin ich von der Idee des vorliegenden Programms

überzeugt. In Zeiten der Krise müssen wir auch

Geld bereitstellen. Das gehen wir hiermit konsequent

an. Ich bin mir sicher, dass die verausgabten

Gelder, die im Haushalt dargestellt werden

konnten, eine Entwicklung anstoßen, die der

Gesamtstadt zugutekommt und damit auch dem

städtischen Haushalt.“


7

Flensburger Köpfe:

Stadtpräsident Hannes Fuhrig

„Sie werden schon erwartet!“ Der

Empfangsbereich im Flensburger

Rathaus ist über den Gesprächstermin

beim Stadtpräsidenten informiert.

Einmal rechts, einmal links

und dann an einigen Portraits früherer

Stadtpräsidenten und Oberbürgermeister

vorbei – und das Ziel

ist erreicht. Am Schreibtisch sitzt

Hannes Fuhrig – mit Blick auf das

Technische Rathaus und eine kleine

Kirche. Eine gewohnte Aussicht, die

in diesen Zeiten gar nicht

mehr so gewohnt ist. Der

Stadtpräsident erscheint

nur etwa zwei Mal die Woche

persönlich im Westflügel des

Rathauses. Aufgrund der Corona-Pandemie

läuft vieles

per Telefon und Computer.

Digital statt direkt. Statt

sich mit sechs oder acht Augen

am runden Tisch im Büro

auszutauschen, muss nun die

Video-Konferenz herhalten.

Zahlreiche Termine musste

der Stadtpräsident streichen.

„Viele repräsentative

Aufgaben wie Jubiläen und

Geburtstage fielen aus oder

wurden verschoben“, erklärt

der 66-Jährige.

Seit Juni 2018 hat er das

höchste Ehrenamt der Stadt

Flensburg inne, leitet kraft

Amtes die Sitzungen des

Stadtrates, der nun seit

fast anderthalb Jahren

nicht mehr im Ratssaal zusammenkommt,

sondern im

Deutschen Haus, im Bürgersaal

oder – als Vorreiter in

Schleswig-Holstein – auch

in digitaler Form. An den politischen

Strukturen dieser

Wahlperiode hat sich dennoch

nichts verändert, wie

Hannes Fuhrig beobachtet.

„Der Stadtrat ist sehr breit

aufgestellt. Ohne Fraktionszwang

und feste Koalitionen

wird mit unterschiedlichen


Mehrheiten in der Sache entschieden“,

erklärt er. „Allerdings

nutzen einige die

Ratsversammlung und auch

die Ausschüsse als Bühne

zur Selbstdarstellung und

zur Effekthascherei. Nicht

alle Vorlagen bringen einen

Erkenntnisgewinn oder

fruchtbare Lösungsansätze,

sondern kosten der ehrenamtlichen

Kommunalpolitik

manchmal viel Zeit und

Nerven – aber auch das gehört

zur Demokratie!“ Der

Stadtpräsident ist der festen

Überzeugung, dass sich Beschlüsse

auf das Gemeinwohl

und die Weiterentwicklung

Flensburgs fokussieren sollten.

„Akzeptanz und Vertrauen

in der Bevölkerung

schafft sicherlich eher der

realistische Blick für das

Machbare als Wolkenkuckucksheime.“

Hannes Fuhrig wurde im Februar

1955 in Kiel geboren.

Damals war sein Vater Referendar

am Weißenhäuser

Strand. Nur zwei Jahre später

zog die Familie auf die Halbinsel

Eiderstedt. Sankt Peter-Ording

wurde für 16 Jahre

zum Lebensmittelpunkt des

Sohnes. Hobbys wie Wassersport

oder Strandsegeln

wären naheliegend gewesen,

doch dafür entwickelte sich

nie eine große Affinität.

Stattdessen gaben Skat, Kegeln und

vor allem Tennis in der Freizeit den

Ton an. Der Platz im Ortsteil Ording

lag nur 500 Meter entfernt vom Elternhaus

und wurde quasi zu seiner

zweiten Adresse.

Als Zehnjähriger griff Hannes Fuhrig

erstmals zu Schläger und Ball. „Das

habe ich meinem Vater zu verdanken,

der von seinem Hausarzt den

gut gemeinten Rat mit auf den Weg

bekam, etwas für seine Gesundheit

zu tun und mehr Sport zu treiben“,

erzählt er mit einem Schmunzeln.

„Und da mein Vater meinte, dass

seinem leicht pummeligen Sohn

etwas mehr Bewegung auch nicht

schaden könnte, waren wir schon

bald Mitglieder des TC Blau-Weiß

Sankt Peter-Ording.“ Da damals erst

mit zwölf Jahren eine „Platzreife“

bestand, musste der Junge oft auf

die Ballwand, den sogenannten Käfig,

ausweichen.

Überhaupt fühlten sich die Einheimischen

oft als Spieler zweiter Klasse.

Da die Anlage der Gemeinde gehörte,

genossen die vielen Kurgäste

den Vortritt. „Ich sammelte Bälle,

war Schiedsrichter und verdiente

mir so oft einen Groschen oder

eine Cola“, arrangierte sich Hannes

Fuhrig mit der Situation. Das Talent

reifte auch auf dem Platz, es spielte

bald Turniere und kletterte in

Schleswig-Holstein in den Spitzenbereich.

Im Doppel reichte es sogar

zu zwei Landestiteln. „Das lag mir

immer mehr als Einzel, Doppel hatte

eine ganz andere Strategie“, erwähnt

Gemeinsam

unterwegs sein.

der 66-Jährige. Im Erwachsenenalter

entwickelte sich der Einsatz für den

Tennissport wellenförmig – abhängig

von den privaten und beruflichen

Möglichkeiten. Bereits 1973,

kurz nach seinem 18. Geburtstag,

baute Hannes Fuhrig – geschuldet

durch einige Kurzschuljahre – sein

Mit Schütt & Jahn mobil in den Urlaub – viele

Hilfsmittel bieten wir auch im Verleih an!

www.schuett-jahn.de • Tel.: 0461- 493 493 • Besuchen Sie uns in unseren

Filialen in Handewitt, Harrislee, Husum und Flensburg-Twedter Plack


9

Besuch der Kooperativen Regionalleitstelle Nord in Harrislee 2015

Abitur am Nordsee-Gymnasium, das

eine besondere Struktur hatte. Ein

Drittel der Schüler stammte aus

dem Dorf, ein zweites Drittel war

Fahrschüler aus der Umgebung und

ein weiteres Drittel lebte im angeschlossenen

Internat. Darunter Kinder

der deutschen Prominenz.

Auch heute noch macht Hannes

Fuhrig mit seiner zweiten Ehefrau

Silvia und Hund Morris gerne Ausflüge

nach Eiderstedt. Eine Prise Nostalgie

schwingt in der Nordseeluft

mit. „Das ist meine

ursprüngliche Heimat, aber

Flensburg ist längst unsere

Kinderwunsch ohne männlichen Partner

Kinderwunschmedizin

Im fertilitycenter Schleswig-Holstein werden auch Single-Frauen und

Frauen in gleichgeschlechtlicher Partnerschaft behandelt. In den letzten

Jahren hat das Team viel Erfahrung in der Beratung und Behandlung von

Frauen gesammelt, die ihren Kinderwunsch ohne männlichen Partner

verwirklichen möchten.

Mit viel Herzblut und einfachen, klaren Strukturen wird diesen Frauen auf

dem Weg zum Wunschkind geholfen!

In einem ausführlichen Gespräch findet ein erstes Kennenlernen statt und die

persönliche Situation kann erläutert werden. Es wird dann verständlich und

mit viel Ruhe erklärt, wie eine Kinderwunschbehandlung aussehen könnte.

Das Team vom fertilitycenter hält zusätzlich Informationen über Samenbanken,

Netzwerke und die rechtliche Situation bereit und unterstützt

die Patientinnen in allen Fragen rund um den Kinderwunsch. Zudem hat

man hier klare Strukturen entwickelt, die es ermöglichen, die Kinderwunschbehandlung

ohne bürokratische Hürden sofort zu starten.

Termine zu einem unverbindlichen Erstgespräch – auch als Video-

Sprechstunde möglich – können unter Tel. 0461 5050620 vereinbart

oder per Mail an info@fertilitycenter.de angefragt werden.

Bei uns erwarten Sie:

ausführliche, einfühlsame und

ehrliche Gespräche auf Augenhöhe

eine umfassende und

strukturierte Diagnostik

moderne Kinderwunschtherapie

auf höchstem Niveau

im Gesundheitszentrum Mølledam

Bahnhofstr. 23 c | 24937 Flensburg

Tel. 0461 5050620 | info@fertilitycenter.de

Wir behandeln

auch Single-Frauen

& lesbische Paare

SocialMedia: facebook & instagram | www.fertilitycenter.de


Besuch vom Staatsminister Roth, 2019

zweite Heimat geworden“,

betont er. Seit 1999 lebt er

in der Region – so lange wie

nirgendwo anders. Bis dahin

war der heutige Stadtpräsident

nicht sesshaft geworden,

verweilte maximal drei

Jahre an einer Stelle. Das

war überhaupt nicht so geplant,

denn eigentlich wollte

Hannes Fuhrig Lehrer für

Mathematik und Geographie

werden. Aber es kam ganz

anders. Mit der Wehrpflicht

stellten sich die Weichen für

einen anderen Lebenslauf.

Hannes Fuhrig entschied sich

letztendlich, als Zeitsoldat in

die Bundeswehr einzutreten.

Diese lockte mit eigenen Studiengängen.

Zwischen 1976

und 1979 studierte er an der

Universität der Bundeswehr

in Hamburg und schaffte den

Abschluss als Diplom-Pädagoge.

Die Berufsaussichten

in diesem Bereich stellten

sich allerdings nicht als rosig

dar. Da er zudem bereits

verheiratet war und sich

Nachwuchs eingestellt hatte,

bewarb sich Hannes Fuhrig

für eine Karriere als Berufsoffizier.

Nachdem er in das

Dienstverhältnis eines Berufsoffiziers

der Luftwaffe

übernommen worden war und

die Laufbahnprüfung zum

Stabsoffizier abgelegt hatte,

stand einem typischen Sol-

datenleben nichts mehr im Wege –

mit all seinen Vor- und Nachteilen,

vor allem mit zahlreichen Versetzungen

und Umzügen.

Teilweise reichten die Auslandsverwendungen

sogar über den „großen

Teich“. Von 1987 bis 1990 war er als

Fachlehrer an der Luftwaffen-Raketenschule

in El Paso (Texas) tätig.

Da war die Familie bereits fünfköpfig.

In der ersten Hälfte der 80er

Jahre waren die drei Töchter Svenja,

Tasja und Ninja zur Welt gekommen.

„Auf drei verschiedenen Kontinenten“,

erwähnt der Vater und lüftet

zugleich das Rätsel: „Amerika, Europa

und Asien.“ Die Kinder lernten

früh Englisch. „Als sie nachmittags

aus der Schule oder dem Kindergarten

nach Hause kamen, sprachen sie

zunächst nur Englisch“, verrät der

stolze Familienvater. „Dann wurde

daraus erst Denglisch und gegen

Abend langsam wieder Deutsch.“

In den 90er Jahren gesellten sich

auch Französisch und Flämisch zum

Sprachkanon. Hannes Fuhrig war in

jener Zeit als persönlicher Referent

eines hohen NATO-Generals im NATO-

Hauptquartier in Brüssel tätig. Im

Anschluss wechselte er ins Verteidigungsministerium,

damals noch

in Bonn. 1999 rief dann endlich der

hohe Norden: sogar Nordfriesland.

Hannes Fuhrig diente als Kommandeur

der Flugabwehrraketengruppe

in Stadum und war zugleich Standortältester

in Leck. Dort war nicht nur

sein spezielles und erhebliches Fachwissen

um die Luftverteidigung gefragt,

auch auf diplomatischem und

gesellschaftlichem Parkett fühlte er

sich heimisch. Das einstige Pädagogik-Studium

mit Psychologie und

Für alle

ein passendes

Zuhause!

Bezahlbarer Wohnraum

Flensburger Arbeiter-Bauverein eG |

Deutschlands älteste noch bauende

Wohnungsbaugenossenschaft seit 1878

Soziologie als Schwerpunkte erwies

sich als geeignetes Fundament für

sein weiteres Leben, so auch im Beruf.

„Die alten Haudegen spotteten

Werden Sie Teil unserer starken

Gemeinschaft und profitieren Sie von

günstigen Mieten, lebenslangem Wohnrecht

und vielen weiteren Vorteilen.

Jetzt Traumwohnung finden:

90 90 20 · www.fab.sh


FAB_2001_PP_018 Anzeige FL Journal 105 x 134 mm Juli 2021 18012021_RZ.indd 1 01.06.21 16:20

11

Besuch im KBA mit der damaligen Bundestagsabgeordneten

und heutigen Innenministerin Dr. Sabine Sütterlin-Waack, 2015

Kranzniederlegung Düppeler Schanzen am 18.04.2019

Baumausgabe-Waldwuchs November 2020

oft über die sonderbare Spezies Paedagogicus“,

erinnert sich der Oberstleutnant

a. D. „Aber als Offizier kam

man mit Pädagogik durchaus weit, da

man einen ganz anderen, zeitgemäßen

Zugang zu Menschen, Problemen

und Herausforderungen hatte.“

Damit seine Lieben nach Brüssel keinen

„Kulturschock“ erlitten, zog die

Familie gen Flensburg. Da der Wohnungsmarkt

in der Fördestadt angespannt

war, half Harrislee drei Jahre

lang als „Ausweichquartier“ aus.

Bald darauf pendelte Hannes Fuhrig

zwischen Flensburg und Hamburg. Er

war als Dozent für Luftwaffenlehre

an der Führungsakademie der Bundeswehr

tätig. Die letzte Etappe in

der Berufskarriere. Am 30. April 2005

erfolgte der Übergang in den Ruhestand.

„Ein guter Zeitpunkt, noch mit

neuen Dingen zu starten“, sagte sich

Hannes Fuhrig.

Verstärkten Aufwand verdiente sich

zunächst eine alte Liebe: der Tennissport.

Der junge Ruheständler war

bereits im Flensburger TC aktiv und

fungierte als Sportwart. Er war nicht

nur einfacher Spieler, sondern auch

Trainer von Jugendlichen und Erwachsenen,

Schiedsrichter und Funktionär

im Kreisverband und im Tennis-Bezirk.

„Mister Tennis“ bewegte

sich auch auf anderem Terrain. Er gab

mal Nachhilfe in Mathematik und war

einige Jahre als freier Mitarbeiter eines

Wochenblattes in Flensburg unterwegs.

Die meiste Zeit sollte aber

der Politik gehören. Obwohl sich

Hannes Fuhrig schon als Oberschüler

politisch interessierte, kam das neue

Engagement eher plötzlich. Bis dahin

war er nur Wähler, aber kein Parteimitglied.

Die vielen Umzüge hatten

ein Ehrenamt „nur“ im Sport und in

den Elternbeiräten an den Schulen

zugelassen.

Der heutige Stadtpräsident erinnert

Bei Anlässen stets präsent

Flensburger

Friedensbotschaft


Unser Traum ist

wahr geworden.

Kim Lara Jensen,

25 Jahre

Florian Meyer,

31 Jahre

Verabschiedung Render, Stadtwerke Flensburg

sich gut an den Mai 2006. Der ihm gut

bekannte nordfriesische Landtagsabgeordnete

Jürgen Feddersen rief an

einem Donnerstagabend an. Er suchte

einen neuen Geschäftsführer für die

CDU-Geschäftsstelle in Husum. Am

folgenden Samstag saß man in der

Kreisstadt zusammen, am Montag war

der Job klar, und am Dienstag war

Hannes Fuhrig in der CDU und saß in

Husum am Schreibtisch. „In der CDU

hatte ich schon immer die meisten

Schnittstellen gesehen, als Offizier

wollte ich aber nie parteilich festgelegt

und aktiv sein“, sagt er heute.

Neben der Kreisgeschäftsstelle unterstützte

er die Landtags- und

Bundestagsabgeordneten aus Nordfriesland.

Bis 2012 managte der

CDU-Geschäftsführer das alles in

Teilzeit. Dann sollte der Posten auf

eine Ganztagsstelle erweitert werden

und wurde deshalb anderweitig

besetzt. Der berufliche Ruheständler

blieb nicht passiv, spann schnell einen

Draht nach Flensburg. Auch in

der Fördestadt hatte die CDU einen

Bedarf. Hannes Fuhrig wurde 2013

Leiter des Flensburger Wahlkreisbüros

für die hiesigen Bundestagsabgeordneten

Wolfgang Börnsen, Sabine

Sütterlin-Waack, Thomas Jepsen und

Petra Nicolaisen. Im August 2014

übernahm Hannes Fuhrig auch die

Kreisgeschäftsstelle.

Zu diesem Zeitpunkt war er bereits

in die Flensburger Kommunalpolitik

eingestiegen – als stellvertretendes

bürgerliches Mitglied im Ausschuss

Bürgerservice, Schutz und Ordnung.

Zudem bekam er bei den wöchentlichen

Sitzungen der CDU-Fraktion viel

davon mit, was sich in Flensburg tat.

2018 zog Hannes Fuhrig als Stadtrat

ins Rathaus ein und wurde zum

Stadtpräsidenten gekürt. Auf 30 bis

35 Stunden beziffert er seinen zeitlichen

wöchentlichen Aufwand, der

Baufinanzierung?

„Machen wir mit

der Nospa!“

Mach’s wie Florian und

Kim aus Wallsbüll –

finanziere mit der Nospa!

Nah. Näher. Nospa. Die Heimat Ihrer Finanzen.

Funk-Mietwagen und Kurier-Dienst Ziegler

Wir sind für Sie da!

Wir bieten Ihnen rund um die Uhr:

Personenbeförderung · Kurierdienste · Flughafentransfer

Krankentransporte sitzend · Fahrzeugüberführung

Gruppenfahrten · Einkaufsfahrten · Gutscheinverkauf

Kartenzahlung ... und das zu fairen Preisen!

Flughafen-Transfer

Flensburg - Hamburg

p. P. ab

39,80 €

nospa.de/baufinanzierung


NOSP_2001_PP_018_Anzeige Baufinanzierung 95 x 273 mm 4C_31032021.indd 1 06.04.21 10:16

13

Klausurtagung der CDU-Fraktion 2020 in Neumünster

Verabschiedung aus der Bundeswehr, 30.04.2005

Hochzeit mit Silvia im Leuchtturm Falshöft

sich kaum in einen wiederkehrenden

Rhythmus packen lässt. „Mit einem

Full-Time-Job ist dieses Ehrenamt

nicht machbar“, weiß Hannes Fuhrig.

Deshalb trennte er sich auch schweren

Herzens von seinen Aufgaben in

der CDU-Geschäftsstelle. Er ist nun

viel in Flensburg unterwegs, sitzt

kraft Amtes in einigen Vorständen

und Kommissionen. Die Leitung der

Ratsversammlung und des Ältestenrates

erfordert viele Abstimmungen.

Zeit bleibt dennoch für die Familie

(drei Kinder, drei Enkel) und einige

Hobbys. Mit der Herren-60-Mannschaft

des FTC tummelt sich Hannes

Fuhrig stets in den höheren Landesklassen.

Die Boule-Partien beim PSV

Flensburg sind zu einer liebgewonnenen

Gewohnheit geworden. Seit anderthalb

Dekaden besitzt der Sportenthusiast

eine Dauerkarte im Block

O der Flens-Arena. Im März 2020 war

er letztmals einer von 6000 Zuschauern

bei der SG Flensburg-Handewitt.

„Handball fasziniert mich mit seinem

Tempo und seiner Ergebnis-Dynamik“,

sagt er. „Der Verein spiegelt mit seiner

Unaufgeregtheit und Bodenständigkeit

die Mentalität unserer Region

wider und wird sich dank seiner

Personalpolitik mit Weitblick und der

Wir können wieder reisen!

Mit Töchtern, Enkelkindern und Schwiegersohn im Roten Hof, 2019

Jetzt 3x in

Schleswig-Holstein

Flensburg · Kiel · Lübeck

Reisen zu Preisen wie im Internet !

Aber mit Service und kompetenter Beratung

Generationentreff im Büro, 2019

Vertrauen Sie

Flensburgs Top-Reisebüro!

Vi taler dansk!

Langberger Weg 4 • 24941 Flensburg • Tel. 0049-(0)461/500 36 94 • www.RBV-FL.de


Saisonausklang der FTC-Oldies 2019 in Northeim

breit aufgestellten wirtschaftlichen

Unterstützung langfristig an der

Spitze halten können.“ Als Stadtpräsident

ehrte er die SG-Spieler schon

häufiger – eine seiner liebsten Pflichten.

Er betrachtet das Ehrenamt als unentbehrlich

„für den Zusammenhalt

in der Gesellschaft“ und besucht

gerne Veranstaltungen, die sich um

ehrenamtliches Engagement, Inklusion

und Migration drehen. Hass,

Gewalt und Rassismus liegen für ihn

außerhalb jeglicher Diskussion. Bürgerbeteiligung

ist für ihn ein hohes

Gut, aber hier und da wünscht er

sich mehr Abwägung zwischen Individualinteressen

einerseits und am

Gemeinwohl orientierten Interessen

andererseits. Gerade bei städtebaulichen

Entwicklungen sollte das

große Ganze im Blick bleiben, betont

der Stadtpräsident und mahnt

an: „Zu einer funktionierenden Demokratie

gehört es auch, Entscheidungen,

die nach intensiver Beteiligung,

Beratung und Diskussion von

gewählten repräsentativen Gremien

mehrheitlich getroffen werden, zu

akzeptieren.“

Text und Fotos:

Jan Kirschner, privat

Grillgarnelen mediterran

Zutaten für 2-3 Personen:

20 Argentinische

Rotgarnelen

100g Salicorne

15 Cherry-Tomaten

( halbieren)

1 Knoblauchzehe

( fein hacken)

1 rote Zwiebel

( feine Streifen)

1 Pack Pinienkerne

50g Grana Padano

( Parmesan)

ca. 150g getr.

Tomaten in Öl

Mit Meersalz,Thymian, Pfeffer und

Paprikapulver edelsüß verfeinern.

Dann alles gut vermengen und

mind. 2 Stunden ziehen lassen.

Guten Appetit !

1 Beutel

Rotgarnelen

16,- €

Schnell und einfach

alles selber regeln

rund um die Uhr in Ihrem Kundenkonto bei

den Stadtwerken Flensburg:

• Abschlag anpassen

• Zählerstand erfassen

• Rechnung anzeigen

• und vieles mehr

Jetzt registrieren unter

www.stadtwerke-flensburg.de/kundenkonto/

Öffnungszeiten

Fischgeschäft:

Mo.: 8.00 – 13.00 Uhr

Di. – Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr

Sa.: 8.00 – 13.00 Uhr

Tel. 0461 - 999 36 7 36

Fördestraße 65 (Am Twedter Plack)

24944 Flensburg · www.flensburger-fischkate.de


15

DAS SIND WIR

DAS HABEN WIR

MOUNTAINBIKES

MOTORROLLER VESPA

TREKKING- UND CROSS-BIKES

Ob Hardtail oder Fully, Cross Country oder

All Mountain – unsere Mountainbikes sind

bereit für Sie.

Als Allrounder für Straße, Schotter- oder

Waldweg sind Trekking- und Crossbikes

perfekt.

TRANSPORT- UND LASTENRÄDER

KINDER- UND JUGENDRÄDER

E-BIKES

Kindertransport oder Einkaufen in Flensburg

und Umgebung – natürlich auch mit

E-Antrieb.

Fahrspaß pur verbunden mit Stabilität und

Sicherheit – unsere Kinder- und Jugendräder

bieten beides.

Schnell, bequem und kraftschonend bieten

unsere E-Bikes völlig neue Mobilitätsperspektiven.


DAS KÖNNEN WIR

• Fachkundige Beratung durch langjährige Mitarbeiter

• Qualitativ hochwertige Räder und Zubehör

• Große Kompetenz in Sachen Fahrradleasing

• Großer Servicebereich für Inspektionen und Reparatur

• Arbeiten nur nach Terminabsprache

• Sofortreparatur mit kürzerer Wartezeit

für bei uns gekaufte Räder

zum Video

Inh. Peter Petersen e. K.

Hafermarkt 19 · 24943 Flensburg

Telefon 0461 / 14 13 10

www.fahrradpetersen.de

info@fahrradpetersen.de


17

Vor 40 Jahren, mit dem neuen Sommerfahrplan

der Deutschen Bundesbahn, war die Strecke

von Niebüll nach Flensburg ein Opfer des Zeitgeistes

geworden und verschwand aus den Kursbüchern.

Sang und klanglos. Es war exakt 11.21 Uhr,

als sich am 30. Mai 1981 ein dunkelroter Triebwagen

mit der Zugnummer 4285 im Bahnhof von Niebüll

in Bewegung setzte. Seine Front zierte ein

Transparent, das zugleich das Motto war: „Letzte

Fahrt nach Flensburg“.

Heute unvorstellbar, dass sich knapp 92 Jahre

zuvor an derselben Trasse mehrere Volksfeste

entzündet hatten. Der Fortschritt kam mit der

Schiene. Am 1. Oktober 1889 bog der lange Eröffnungszug

kurz nach acht Uhr an der „Nordschleswigschen

Weiche“ auf den neuen Abschnitt. Die

Handewitter empfingen den dampfenden Koloss

mit „Hurra-Rufen“, in Wallsbüll erstreckte sich

eine „hübsche Ehrenpforte über den ganzen

Baukörper“, in Schafflund inszenierte die Feuerwehr-Kapelle

einen „schmetternden Tusch“, und

in Leck folgten die feierlichen Ansprachen, ehe

Lok und die angehängten 20 Wagen nach 36,1

Kilometern bei Lindholm auf die bestehende

Marschbahn nach Niebüll einfuhren.

Zeitzeugen erinnern sich an die Eisenbahn-Epoche.

Kinder spazierten – unerlaubterweise – auf

den Gleisen zum Bahnhof und versteckten sich

hinter den Büschen, wenn eine Kontroll-Draisine

auftauchte. Die alten Personenzüge hatten

Holzbänke. In den Dörfern liefen parallel zu den

Gleisen imposante Rampen, auf denen die Landwirte

ihr Vieh in die Waggons trieben, um es auf

der Marsch weiden zu lassen. Noch in den 50er

Jahren fauchten Dampfloks und verschreckten

Pferde und Kühe. Und die Bahnübergänge waren

oft ungesichert. Nur an wenigen Orten gab es

Schranken. Dann waren Bahnwärter wie Johannes

Schlott im Einsatz. In Schafflund nannten sie ihn

liebevoll „Hannes Dingdong“.

Ab den 70er Jahren kündigte sich ein Abschied

auf Raten an. Zuletzt fuhren an einem Werktag

nur noch sechs Triebwagen je Richtung. Am Wochenende

schliefen die Gleise. Die Eisenbahn

führte angesichts der fortschreitenden Motorisierung,

der oft peripheren Lage der Bahnhöfe und

des wachsenden Busliniennetzes nur noch ein Nischendasein.

Ende Januar 1980 erteilte das Bundesverkehrsministerium

der Bundesbahn-Hauptverwaltung

in Frankfurt die Genehmigung den

Personenverkehr einzustellen.

Die Flensburger Region und die Westküste reagierten

mit Protesten. Ein Demonstrationszug rollte

nach Niebüll, wo flammende Reden geschwungen

wurden. Nur: Es half nichts. Die Bundesbahn-Direktion

Hamburg erließ am 27. Oktober 1980, gut

drei Wochen nach der Bundestagswahl, die Einstellungsverfügung.

Die offizielle Begründung:

„ein zu hoher finanzieller Aufwand bei niedrigen

Fahrgastzahlen“. Ab Juni 1981 bewegten sich nur

noch wenige Sonder- und vor allem Güterzüge

über die Schienen. Auch dieser Betrieb wurde zunehmend

reduziert, bis die komplette Stilllegung

zum 1. März 1999 verfügt wurde.

Reaktivierung oder

Dornröschenschlaf?

Handewitter Eisenbahn-Nostalgie

In den 70er Jahren fuhren dunkelrote

Triebwagen durch Handewitt

Foto: Lothar Kroll

Eine Wiederbelebung der Eisenbahn zwischen Flensburg

und Niebüll wurde in den letzten 40 Jahren

immer wieder diskutiert. Dazu gesellten sich immer

wieder Gedankenspiele, die eine Verladestation für

Autozüge nach Sylt im Flensburger Raum beinhaltete.

Nur: Es tat sich nichts. Die Schienen verfielen in

einen Dornröschenschlaf. Aber sie wurden nie entwidmet.

Das heißt: Die Trasse existiert noch.

In der jüngeren Vergangenheit wurde es konkreter.

Die Eisenbahn-Verbindung von Flensburg nach

Niebüll wurde im landesweiten Nahverkehrs plan

für den Zeitraum von 2013 bis 2017 als „perspektivische

Maßnahme“ aufgezählt. Die Jamaika-Koalition

verständigte sich 2017 auf eine

„Verkehrswende“ im Sinne des Klimaschutzes. Im

Koalitionsvertrag heißt es unter anderem: „Stillgelegte

und noch gewidmete Bahnstrecken wie zum

Beispiel die Strecke Niebüll-Flensburg werden wir

im Rahmen eines Gesamtkonzeptes entsprechenden

Wirtschaftlichkeitsüberprüfungen unterziehen

und gegebenenfalls für einen modernen ÖPNV reaktivieren

lassen, um den ländlichen Raum besser

Damit fährt die NEG zwischen

Tondern, Niebüll und Dagebüll

zu erschließen und so dem Trend der Landflucht

verkehrspolitisch entgegenzuwirken.“

In Kiel scheint man es mit einem landesweiten Ausbau

des Schienennetzes ernst zu meinen. Andreas

Tietze (Grüne), Vorsitzender des Verkehrsausschusses

im schleswig-holsteinischen Landtag,

glaubt: „Wenn wir uns also in Schleswig-Holstein

entschließen, unsere Landesmittel mit den Bundesmitteln

zu verknüpfen, können wir bis zu zwei

Milliarden Euro nach Schleswig-Holstein bringen.“

Das Kieler Wirtschaftsministerium ließ ein Gutachten

erstellen. In diesem März wurde es vorgestellt.

Es ermittelte einen Mangel an Ost-West-Verbindungen

im Land zwischen den Meeren und stellte fest:

„Auch für die Verbindung Flensburg-Westerland

kann eine ausreichende Nachfrage prognostiziert

werden.“ Unterhält man sich mit Sachkundigen,

wird für die Ertüchtigung der Gleise und ihres Umfeldes

sowie eine Elektrifizierung mit bis zu 100

Millionen Euro kalkuliert.

Für die Region Flensburg wird zusätzlich eine Art

S-Bahn im 30-Minuten-Takt vorgeschlagen – mit


100 % SUV 100 % elektrisch

Jetzt bei uns

erleben

So sieht es heute am

Handewitter Bahnhof aus

Stationen am ZOB, am Deutschen

Haus, am zukünftigen Krankenhaus,

am Bahnhof, bei den Berufsschulen an

der Exe, in Weiche und in der Gartenstadt.

Für das Umland sind Haltepunkte

in Handewitt, Unaften, Wallsbüll

und Schafflund angedacht.

Es gibt einen ernsthaften Interessenten

für den Betrieb: Die „Norddeutsche

Eisenbahn Niebüll GmbH“, kurz

NEG. Dieses Tochterunternehmen der

Luxemburgischen Staatsbahn befördert

rund 400.000 Fahrgäste im Jahr,

und zwar zwischen Niebüll und Dagebüll

sowie von Niebüll nach Tondern.

Seit einigen Jahren befindet sich ein

„Projekt Flensburg“ in der Schublade.

Die NEG glaubt an ein solides Geschäft

auf dem Lückenschluss zwischen Nordund

Ostsee.

Völlig unklar erscheint ein Endpunkt in

Flensburg. Die NEG träumt davon, alle

An einigen Bahnübergängen

sind die Schienen demontiert

Züge zu einem neuen, dreigleisigen

Haltepunkt auf Höhe des Flensburger

ZOB zu führen – um möglichst dicht ins

Stadtzentrum vorzudringen. Diese Idee

erzeugt allerdings regen Widerspruch.

Die Stadt möchte den dafür nötigen

Bahndamm gerne in einen Radweg verwandeln

und den heutigen Bahnhof

samt Umfeld aufwerten. Die Umlandgemeinden

haben sich bislang noch

nicht zu einer Reaktivierung positioniert.

In Handewitt beraten die Fraktionen,

in Wallsbüll wurde ein Arbeitskreis

initiiert, und in Schafflund wurde

die Thematik an den Finanzausschuss

verwiesen. Wohnbebauungen bis ans

Gleis, demontierte Bahnübergänge und

Sorgen um den Busverkehr stehen einem

Eisenbahn-Comeback entgegen.

Man darf gespannt sein…

Text und Fotos: Jan Kirschner

Gemacht für Großes –

SUV-Erlebnis auf dem nächsten Level

Als vollelektrisches Modell ist der neue ID.4* der effizienteste

SUV, den Volkswagen je gebaut hat. Elektrisierende Antriebstechnologie,

beeindruckende Reichweite und attraktive

Wirtschaftlichkeit sind nur einige seiner vielen Stärken.

* Stromverbrauch des neuen ID.4, kWh/100 km:

kombiniert 16,9–15,5; CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 0

ID.4 Pure 109 kW (149 PS) 52 kWh 1-Gang Automatik

Stromverbrauch, kWh/100 km: kombiniert 15,5;

CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 0

Ausstattung: zehnfarbige Ambientebeleuchtung,

Multifunktionslenkrad mit Touch-Bedienung, App-Connect,

Spurhalteassistent „Lane Assist“, Digitaler Radioempfang

DAB+, Klimaanlage „Climatronic“, Verkehrszeichenerkennung,

Einparkhilfe vorn und hinten, Navigationssystem „Discover

Pro“ u. v. m.

Leasingsonderzahlung

(entspricht dem BAFA-Umweltbonus1): 6.000,00 €

Laufzeit:

48 Monate

Jährliche Fahrleistung:

10.000 km

48 mtl. Leasingraten à 244,00 €2

Fahrzeugabbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 06/2021.

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Über die Auszahlung des Bundesanteils entscheidet

ausschließlich das BAFA nach Ihrem Antrag anhand der Förderbedingungen.

Anträge auf Förderung mit einem verdoppelten Bundesanteil („Innovationsprämie“)

können beim BAFA bis zum 31.12.2025 gestellt werden. Die Gewährung des Umweltbonus

mit gleichen Bundes- und Herstelleranteilen endet spätestens am 31.12.2025.

2 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57,

38112 Braunschweig. Inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt.

Bonität vorausgesetzt.

Ihr Volkswagen Partner

Autozentrum Nord GmbH

Liebigstraße 10, 24941 Flensburg

Tel. 0461 90 20 55 99, vw-flensburg.de


19

Die

Foto: Sammlung Kirschner

Beate Uhse

Chronik

Sie war fast genau eine Dekade tot, als die

norddeutsche Erotik-Legende schlechthin für

einen kurzweiligen Fernsehabend sorgte. Zur Prime

Time wurde am 9. Oktober 2011 der TV-Film

„Beate Uhse – Das Recht auf Liebe“ ausgestrahlt

– mit Franka Potente in der Hauptrolle. Der Handlungsstrang

verfolgt die Biografie von Beate Rotermund

bis 1972 – eingerahmt von einer denkwürdigen

Gerichtsverhandlung. Die Protagonistin

muss sich in einem Prozess gegen den Vorwurf

verteidigen, ihr Versandhandel fördere die Unzucht.

„Ein Orgasmus ist ein Normalzustand“, erklärt

sie kämpferisch im Gerichtssaal. „Lassen Sie

sich nicht vorschreiben, was Sie in Ihren Schlafzimmern

zu tun und zu lassen haben. Hier steht

heute der Orgasmus vor Gericht.“

Franka Potente spielt Beate Rotermund als zupackende,

selbstbewusste Frau, die mit ihrem jahrzehntelangen

Streit um sexuelle Selbstbestimmung

als Botin des gesellschaftlichen Umbruchs

auftritt. Ob sie junge Frauen über Verhütungsmethoden

aufklärt oder sich mit dem eifernden

Folge 6: Filmreife Prozesse und

das Bild in der Öffentlichkeit

TV-Film „Beate Uhse – Das Recht auf Liebe“: Franka Potente als Beate Rotermund

Foto: ZDF/Christiane Pausch


Staatsanwalt duelliert, um persönliche Vorteile,

um das schlichte Geschäft, scheint es nicht zu

gehen. Der besonderen Mission opfert sie Privatleben

und Ehe. Schließlich gewinnt Beate Rotermund

das Finale im ZDF, also den Rechtsstreit,

und forciert damit sogar die Reform des deutschen

Sexualstrafrechts.

Die Handlung hat großen Unterhaltungswert.

Der Film sollte aber nicht als historisch-belegte

Biografie missdeutet werden. Er enthält Ungenauigkeiten,

schreibt zugunsten der Dramaturgie

und einer vereinfachten Darstellungsform etliche

Punkte im Lebenslauf der Originalfigur um. So

wird der Eindruck erweckt, dass es bis weit in die

70er Jahre hinein eine ebenso breite wie verlogene

Front gegen das „Versandhaus Beate Uhse“ gegeben

habe. Und die Hauptperson wird verklärt,

idealisiert, zum Teil sogar heroisiert.

Prozess von 1972 im Film: die Schauspieler Franka Potente und Henry Hübchen

Die Realität: Beate Rotermund 1972 vor Gericht


Es ist aber kein Zufall, dass Franka Potente in

eine glorifizierte Rolle schlüpfte. In der Realität

verstand es Beate Rotermund, medial als respektable

Unternehmerin aufzutreten. Gekonnt hatte

sie schon früh den PR-Motor angeworfen. Um in

den eher prüden 50er Jahren nicht in die Schmuddel-Ecke

geschoben zu werden, lieh die Chefin der

Marke „Beate Uhse“ von Anfang an ihr Gesicht,

präsentierte sich als tatkräftige Sauberfrau und

stellte sich im Katalog als glückliche Ehefrau und

Mutter von mehreren Kindern vor. Sie betonte:

„Sicher können Sie sich denken, dass es mir als

Frau nicht möglich ist, ohne großen Idealismus

auf diese Weise für das Glück der Frauen und die

Erhaltung der Ehe zu werben.“

Das Unternehmen verteilte bereits in dieser Frühphase

die Lebensgeschichte von Beate Rotermund

an die Journalisten. 1952 entstanden erste

Foto: Bayerische Staatsbibliothek München/Bildarchiv/Dirk Hentschel Foto: ZDF/Christiane Pausch

PR-Fotos. Die Unternehmerin lächelte hinter der

Windschutzscheibe des ersten Lieferwagens und

wusch das Fensterglas. Bodenständig, zupackend

und bieder wie die Gesellschaftsnormen in jener

Zeit. In den frühen Katalogen wurden die erotischen

Produkte um ärztliche Fachmeinungen bereichert

und – völlig unverdächtig – als „Hygiene-Artikel“

bezeichnet.

Anfang 1961 wurde Hannes Baiko eingestellt. Er

leitete für etwa eine Dekade das neugegründete

Pressereferat, das an der Außendarstellung des

Unternehmens immer weiter feilte. Es entstand

eine „Beate-Uhse-Story“ um die Kurzbiografie der

Firmengründerin. Der Idealismus obsiegte gegenüber

dem Geschäft. Die PR-Taktik des Hauses fokussierte

sich auf die Repräsentantin, die in fast

allen Presse-Erklärungen zitiert wurde. Die Zeitungen

druckten gerne das ab, was ihnen geliefert

wurde und bauten Beate Rotermund allmählich

zum Star auf. „Sie ist patent und alles andere

als eingebildet“, schrieb schon im Dezember 1961

das „Flensburger Tageblatt“ in einem vermeintlich

neutralen Bericht.

Eine gute Image-Pflege war gewiss nötig als Gegenströmung

zu den unzähligen Strafanzeigen

und den damit verbundenen öffentlichen Kratzern.

2000 Mal binnen vier Dekaden soll sich jemand

auf juristischem Wege über „Beate Uhse“

beschwert haben. Rund 400 Strafverfahren, zumeist

wegen „Beihilfe zur Unzucht“, sollen von

der Justiz eingeleitet worden sein. Später verriet

Beate Rotermund einmal, dass dieses juristische

Dauerfeuer ihr zunächst oft den Schlaf raubte,

dann „nur noch ärgerlich und zeitaufwendig“ gewesen

wäre.

Tatsächlich hätte ihr eine Verurteilung in der

Anfangsphase finanziell das Genick brechen können.

Als sie in der Flensburger Wilhelmstraße 1a

residierte, wurde sie sogar einmal verhaftet. Angeblich

mitten in der Mittagspause. Beate Rotermund

soll ihren Mitarbeitern zugewinkt haben:

„Huhu, ich bin verhaftet!“ Ein Polizist reagierte

daraufhin erstaunt: „Na, posaunen Sie das doch

nicht so herum!“ Beate Rotermund: „Die sollen

und müssen alle wissen, was ihr für einen Mist

verzapft!“

Übersendung von jugendgefährdenden Schriften

an Jugendliche, unzulässige Werbung, Beleidigung,

Verbreitung von unzüchtigen Schriften

und Gegenständen – die Vorwürfe waren umfangreich

und mehrfach der Ansatzpunkt für

eine Klage gegen den „Versandhandel Beate

Uhse“. Die Schleswiger Generalstaatsanwaltschaft

nahm die Zügel in die Hand und vereinte

schließlich etliche Vorgänge zu einem einzigen,

großen Strafverfahren.

Für den 21. April 1959 ordnete Oberstaatsanwalt

Janzen eine größere Durchsuchung an, die

letztendlich „große Mengen von Werbematerial“

erbrachte. Zunächst hatte es gar nicht danach

ausgesehen. 28 Kriminalbeamte tauchten am

Firmensitz in der Wilhelmstraße auf, durchkämmten

auch die Druckerei und die Wohnungen

der Heimarbeiter, entdeckten aber nur eine kleine

Ausbeute an „unzüchtigem Material“. Dann

verplapperte sich ein Mitarbeiter, erzählte den

Beamten von einer angemieteten Lagerhalle in

der Flensburger Wrangelstraße. Dort warteten

fast eine halbe Million druckfrischer Kataloge

auf den Postversand. 420.000 D-Mark waren

21

investiert, doch nun wurde die gesamte Auflage

beschlagnahmt und die Halle versiegelt. „Beate

Uhse“ drohte ein finanzielles Desaster.

An ihrer Seite hatte Beate Rotermund ihren Juristen,

der sogleich Widerspruch einlegte. Schließlich

hatte der Oberstaatsanwalt Janzen für diesen

umfangreichen Vorgang noch kein grünes Licht

vom Landgericht. Dieses lehnte die Beschlagnahmung

in dem großen Ausmaße ab, billigte nur

sechs Stück pro Werbeschrift. Endgültig war dieser

Beschluss nicht, denn die Staatsanwaltschaft

wiederum legte Beschwerde ein.

Da die etlichen Kataloge noch immer in der Wrangelstraße

lagen, witterte Beate Rotermund die

Chance für eine Nacht-und-Nebel-Aktion. An einem

Morgen um vier Uhr ignorierte sie das Siegel

und schritt mit Ehemann und den noch minderjährigen

Söhnen zur Tat. Sie verluden die Druckerzeugnisse

in einen Lastwagen der Spedition

Rotermund. Als es gerade hell geworden war,

schaukelte das überladene Fahrzeug bereits über

die Straßen nach Hamburg. Dort besorgte sich

Beate Rotermund das Geld für das fehlende Porto

und gab die Kataloge beim Hauptpostamt auf.

Bald kamen die ersten Bestellungen, das Geschäft

lief weiter. Doch Beate Rotermund musste noch

eine dramatische Situation durchstehen. Am 19.

Mai 1959, dem Dienstag nach Pfingsten, wurde sie

wegen Siegelbruchs verhaftet. „Das Siegel habe

ich nicht gesehen, es war eine verregnete Nacht“,

sagte sie. Die Unternehmerin wurde schnell freigelassen,

brauchte aber gute Nerven, um eine

Hängepartie durchzustehen. Erst nach zwei Monaten

forderte der Generalstaatsanwalt Adolf

Voss den Oberstaatsanwalt auf, seine Beschwerde

zurückzunehmen. Unter anderem schrieb er: „Inzwischen

sind sämtliche Werbeschriften bis auf

je sechs Stück, deren Beschlagnahmung bestätigt

worden ist, aus den Räumen entfernt worden.“

Im Frühjahr 1959 hatte Oberstaatsanwalt Janzen

in der Akademie Sankelmark vor vielen Juristen

aus ganz Deutschland einen Vortrag gehalten.

Das Thema: „Das Versandhaus Beate Uhse und

die Strafjustiz im Spannungsfeld zwischen Recht

und Moral“. Da war schon bekannt, dass sich der

Auftakt des Hauptverfahrens verzögern würde.

Wrangelstraße 10: Hinter dem Altbau standen einst Lagerhallen

Die Schreibmaschine der „Chefin“

Foto: Jan Kirschner

Einige Rechtsfragen waren noch ungeklärt, und

es mangelte an Personal. Der Oberstaatsanwalt

registrierte weitere Anzeigen wegen Beleidigung

und erweiterte die Anklageschrift in den nächsten

Monaten. Am 9. Dezember 1959 stellte er fest:

„Die Angeschuldigte hat auch nach Erhebung der

Anklage ihr Treiben unverändert fortgesetzt.“

Schließlich wurde die Hauptverhandlung für

den 28. November 1961 und die drei folgenden

Tage angesetzt. Der ersten Großen Strafkammer

des Flensburger Landgerichtes lagen zwei Eröffnungs-

und fünf Ergänzungsbeschlüsse der

Staatsanwaltschaft vor. Der Tenor: „Jugendliche

gefährdet, Erwachsene beleidigt.“ Beate Rotermund

erschien gleich mit vier Verteidigern und

hatte – so ein Beobachter – „eine ganze Batterie

von Aktenordnern wie einen Schutzwall vor ihrem

Platz aufgebaut.“

Sie sagte aus und erklärte ihr Adressengeschäft:

Es seien Gutschein-Briefe, verbunden mit einer

eidesstattlichen Versicherung für die Altersangabe,

eingeführt worden und zusätzlich 200.000

Bestell-Adressen von ehemaligen Versandhäusern

gekauft worden. „Ein zuverlässiges System der

Alterskontrolle“, betonte ein Verteidiger. Beate

Rotermund erklärte: „Es gibt viele Provokateure,

die mich zu einer strafbaren Verhandlung

verleiten wollen.“ Außerdem hätten Jugendliche

Sendungen von Eltern und erwachsenen Brüdern

geöffnet.

Dann die Überraschung: Die Große Strafkammer

setzte noch am ersten Tag das Verfahren aus, da

sie den „Gleichheitsgrundsatz“ für Versandhandel

und Ladengeschäft vom Bundesverfassungsgericht

klären lassen wollte. Der Staatsanwalt schüttelte

mit dem Kopf: „Der Versandhandel ist wegen seiner

unpersönlichen Massenwerbung in Bezug auf die

Jugend gefährlicher als das Ladengeschäft, in dem

einzelne Kunden immer persönlich in Erscheinung

treten.“ Es half nichts. Das Landgericht wartete auf

eine Entscheidung aus Karlsruhe. Und das dauerte:

Erst nach einer Dekade bestätigte das Bundesverfassungsgericht

das Verbot für den Versandhandel,

jugendgefährdende Schriften zu vertreiben. Das

Hauptverfahren gegen Beate Rotermund wurde

dennoch wenige Monate später eingestellt, „weil

die Schuld der Täterin gering ist und die Folgen der

Taten unbedeutend sind.“

Manche Zeitgenossen hatten den Eindruck, dass

die Unternehmerin von den Juristen zunehmend

mit Samthandschuhen angefasst worden wäre.

Zumindest kam sie weitgehend straffrei durch die

vielen juristischen Streitfälle. Vielleicht hatte

auch ein Image-Wechsel seinen Anteil an dieser

Entwicklung. Ab etwa 1963 baute Hannes Baiko

in die „Beate-Uhse-Story“ verstärkt die Vergangenheit

der Chefin als Pilotin ein. Dabei ließ er

weder die teure Fliegerausbildung noch die Einsätze

im Krieg aus. Warum diese Kehrtwendung

in der öffentlichen Selbstdarstellung? In der

vielschichtigen Literatur über das Unternehmen

„Beate Uhse“ vermuten einige Autorinnen, dass

Beate Rotermund den Juristen signalisieren wollte,

dass sie im Dritten Reich dem Staat und dem

Volk diente – wie auch die meisten der Richter

und Staatsanwälte.


Dennoch gab es immer wieder langatmige Prozesse

und Gerichtsverhandlungen. Auch die Szenen

aus dem TV-Film „Beate Uhse – Das Recht auf Liebe“

haben ein wahres Fundament, das sich in drei

Jahren ausbildete. Die „Deutsche Sex-Millionärin

Nummer 1“ (Bild-Zeitung) kam am 18. Februar

1969 in Stiefeln, Lederpelz und Pulli ins Flensburger

Gerichtsgebäude. Das Schöffengericht

verurteilte sie zu 6000 D-Mark, da im Katalog

„Glücklich – ein Leben lang“ zwölf Gegenstände

angeboten wurden, die zu „unzüchtigem Gebrauche

bestimmt“ seien. Es ging um einen Orgasmusring

für die Frau und um genoppte Spezial-Präservative.

Beate Rotermund verteidigte sich: „Ich

möchte Menschen, die in sexueller Beziehung unglücklich

sind, zum Glück verhelfen.“

Die Bild-Zeitung titelte: „Staatsanwaltschaft

klagte an: Diese Sex-Werbung ist zu aufpeitschend!“

Der Verkauf dieser Utensilien, so das

Gericht, sei erlaubt, die Reklame via Katalog

allerdings nicht. Der Richter machte aus seiner

ablehnenden Haltung kein Geheimnis: „Für anomal

Veranlagte ist die Sache sicher gut. Aber bei

normalen Frauen geht die Reizsteigerung über das

normale Maß hinaus. Dann wird die Sache unzüchtig.“

Beate Rotermund staunte: „Da fühlt man

sich ins 19. Jahrhundert zurückversetzt.“

Der Kieler Sexualwissenschaftler Reinhard Wille

sprach von „makaber und mittelalterlich“. Er war

für die zweite Instanz als Gutachter eingesetzt

und betonte: „Eine Steigerung des Orgasmus ist

medizinisch nicht denkbar.“ Das Landgericht

folgte dem Experten und sprach Beate Rotermund

in der Berufungsverhandlung frei. Nun hieß es:

„Die indizierten Gegenstände sind nicht zum unzüchtigen

Gebrauch bestimmt.“ Die Bild-Zeitung

titelte: „Freispruch für den Orgasmus“.

Das Verfahren war damit nicht beendet, nun

ging der Oberstaatsanwalt in Revision. Es folgte

Instanz auf Instanz. Beate Rotermund warf in

einer Vernehmung ein, dass Zeitschriften-Berichte

vom Sexual-Aufklärer Oswalt Kolle in den

Wartezimmern jedes Arztes ausliegen würde.

„Der darf alles – und ich nichts.“ Dann entschied

der Bundesgerichtshof am 14. März 1972 in ihrem

Sinne: „Spezialpräservative, Wirkpolster

und Salben, die beim Geschlechtsverkehr durch

Reizsteigerung oder Reizverlängerung den Orgasmus

herbeiführen sollen, sind nicht im Sinne

des Paragraphen 184 zum unzüchtigen Gebrauch

bestimmt.“

Der Prozess war gewonnen, die eigene Pressearbeit

sicherlich ein hilfreiches Instrument. Sie

konnte allerdings nicht verhindern, dass die

Scheidung von Beate Rotermund in allen Fassetten

über den Boulevard getrieben wurde. Danach

wurde sie vorsichtiger im Umgang mit Journalisten.

Sie ließ einen Leitfaden für den Umgang mit

Presse-Anrufen anfertigen, forderte die Fragen

für ein Interview vorher an und erstellte eine

Datei mit allen Journalisten, mit denen sie bereits

zu tun hatte. Ihre Werbeabteilung sei darauf

gedrillt, „sie als eine Art Frau Saubermann des

deutschen Sexgeschäfts vorzustellen“, schrieb

der „Spiegel“ bereits im Jahr 1971. „Doch das

Bild, das Beate Uhse von sich entwerfen lässt,

ist retuschiert.“

1989 wurde die „Beate-Uhse-Story“ nochmals

ausgeschmückt, als Beate Rotermund ihre Autobiographie

„Mit Lust und Liebe – mein Leben“

Das Flensburger Gericht

Beate Rotermund war oft am Gericht in Flensburg

vorantrieb. Etliche Mal traf sie sich mit dem Autoren

Ulrich Pramann in Glücksburg und sogar im

Ferienhaus in Florida. Pünktlich zum 70. Geburtstag

erschien das Werk und wurde auch auf der

Frankfurter Buchmesse vorgestellt. „Ich wollte

das gar nicht, aber die Dinge kommen auf mich

Foto: Jan Kirschner

Foto: Bayerische Staatsbibliothek München/Bildarchiv/Dirk Hentschel

zu“, erzählte Beate Rotermund. „Dass das Buch

angefangen wurde, war der Verdienst von Ulrich

Pramann, dass es beendet wurde, das ist meins.“

Text: Jan Kirschner

Fotos: Privat


23

EH RWERK

FLENSBURGS MEISTERDUO

DONNERSTAC

DIALOC

ZUFRIEDENHEITS

CARANTIE

Unzufrieden mit Ihren Hörsystemen?

Unser MeisterDuo bietet Ihnen eine

komplette Höranalyse und Neueinstellung

Ihrer vorhandenen Hörsysteme an.

✃

50,- Euro

Herzlich

Herzlich

WILLKOMMEN

auf unsere Zufriedenheitsgarantie*

m Gehörwerk

im Gehörwerk

GUTSCHEIN

10% RABATT

bergeführtes Fachgeschäft

Wir

Wir

sind

sind

ein

ein

inhabergeführtes

inhabergeführtes

Fachgeschäft

Fachgeschäft

und Zubehör in für

für

Flensburg.

Hörsysteme

Hörsysteme

und

und

Zubehör

Zubehör

in

in

Flensburg.

Flensburg.

Flamme" Aus

Aus

"Feuer

"Feuer

und

und

Flamme"

Flamme"

zu

zu

unserem

unserem

Beruf

Beruf

auf den Eigenanteil Ihres neuen zu unserem Beruf

adt, haben wir für und

und

unserer

unserer

Sie Stadt,

Stadt,

unser

haben

haben

wir

wir

für

für

Sie

Sie

unser

unser

Hörsystems, ausgenommen der

Fachgeschäft eröffnet.

Fachgeschäft

Fachgeschäft

eröffnet.

eröffnet.

gesetzlichen Zuzahlung.

Uhr bieten wir Raum für ein lockeres

Beisammensein bei uns im GEHÖRWERK.

rund um das Thema "Hören".

Dieses Angebot ist für Sie kosten los.

Hier geht es um Austausch und Gespräche

Jeden Donnerstag zwischen 77:00 und 20:00

HÖRSYSTEME

GEHÖRSCHUTZ

ZUBEHÖR

Raiffeisenstraße

Raiffeisenstraße 6

24941

24941

Flensburg

Flensburg

der 4 Wochen 75,- Euro pro Hörsystem.

Testen Sie die Einstellung 4 Wochen gratis

aus. Bei Zufriedenheit zahlen Sie nach Ablauf

0461

0461 -

40

40

68

68

93

93

05

05

info@gehoerwerk.de

info@gehoerwerk.de

:00 Uhr - 14:00 Mo u. Di: - 9:0017:00 - 13:00 Uhr - 14:00 Uhr

- 17:00 Uhr

www.gehoerwerk.de

www.gehoerwerk.de

9:00 - 14:00 Uhr

Mi u. Fr: 9:00 - 14:00 Uhr

g 14:00 - 20:00 Donnerstag Uhr

14:00 - 20:00 Uhr

G

GEH RWERK



Jeden Donnerstag zwischen 77:00 und 20:00

Uhr bieten wir Raum für ein lockeres

Beisammensein bei uns im GEHÖRWERK.

Hier geht es um Austausch und Gespräche

rund um das Thema "Hören".

Dieses Angebot ist für Sie kosten los.

DIALOC

DONNERSTAC

*

ZUFRIEDENHEITS

CARANTIE

Unzufrieden mit Ihren Hörsystemen?

Unser MeisterDuo bietet Ihnen eine

komplette Höranalyse und Neueinstellung

Ihrer vorhandenen Hörsysteme an.

Testen Sie die Einstellung 4 Wochen gratis

aus. Bei Zufriedenheit zahlen Sie nach Ablauf

der 4 Wochen 75,- Euro pro Hörsystem.

Flensburger Straßen

und Stadtteile:

Harald Hansen (Teil 2) –

das neue Zuhause in der Rabenslücke

Unser Chronist Harald Hansen hat fast

sein gesamtes Leben in Flensburg verbracht,

seine Kindheit spielte sich ausschließlich

im Stadtteil Friesischer Berg

ab.

Nach erfolgreich absolvierter Schulzeit

und dem später folgenden Studium (ausnahmsweise

außerhalb unserer Stadtgrenzen)

sowie der Gründung einer eigenen

Familie zog es ihn und die Seinen

in ein neu erschlossenes Wohngebiet, auf

die andere Seite der Flensburger Förde,

in den wachsenden Stadtteil Mürwik.

Im ersten Teil seiner Geschichte beschrieben

wir sein Leben auf dem Friesischen

Berg, im zweiten Teil geben wir sein

abwechslungsreiches Leben im Stadtteil

Mürwik wieder!

Die Profis

für Telekommunikation

Scandinavian Park 11

24983 Handewitt

www.fontk.de

Service-Telefon

04608 971670

Die Schulzeit

Die frühe Kindheit endete für Harald

spätestens mit dem Eintritt in die

Schule. Im Jahr 1948 war es soweit.

Nach den Osterferien – damals begann

das Schuljahr stets nach den

Osterferien – wurde Harald in der St.

Nikolai Knabenschule eingeschult. „An

die 40 Jungen tummelten sich damals

gemeinsam mit mir in einer einzigen

Klasse“, erinnert sich Harald an die

ersten Schuljahre. „Einer meiner zahlreichen

Klassenkameraden war übrigens

Kay Nehm, der es später als Jurist

bis zum Generalbundesanwalt der

Bundesrepublik Deutschland brachte.

Die Nehms wohnten damals in der Mathildenstraße,

Kays Eltern waren selbstverständlich

auch Kunden in unserem

Milchgeschäft“, weiß Harald noch.

In jenem damaligen Schulgebäude der

St. Nikolai Knabenschule hinter der

Nikolaikirche führt heute die hiesige

Volkshochschule diverse Kurse und Veranstaltungen

durch.

„Später mussten wir mit unserer Klasse

in eine andere Unterkunft umziehen:

Wir kamen in die ehemalige Zollschule,

in das Gebäude auf dem Museumsgelände

an der Straße Reepschlägerbahn.

Die Sportstunde fand in der wärmeren

Jahreszeit meistens draußen auf

der Straße statt, zum Beispiel wurden

dort die 50-m-Läufe entlang der Straße

ausgetragen – es war ja kaum Straßenverkehr

zu verzeichnen.“ Im gleichen

Gebäude wurde seinerzeit auch

die 3. Mittelschule einquartiert. Die

Zollschule hatte Platz dafür gemacht,

sie zog nämlich im April 1950

für einige Jahre in die heutige

Marineschule um, ehe sie dann

endgültig im Jahr 1956 der Marine

weichen musste und die

Stadt Flensburg verließ.

Nach Ablauf der Zeit in der

Grundschule wurde Harald in

die Mittelschule umgeschult:

Er besuchte in den Jahren von

1953 bis 1959 die Hebbelschule,

damals noch auf dem Kanonenberg.

Die Hebbelschule ist

heute längst im Drosselweg zuhause,

im Jahr 1970 wurden die

Gebäude der ehemaligen Hebbelschule

in die Auguste-Viktoria-Schule

mit einbezogen.

Im Jahr 1959 beendete Harald

seine Schulkarriere dort mit

der Mittleren Reife.

„Während meiner Schulzeit

habe ich zahlreiche neue

Freundschaften mit Schulkameraden,

aber natürlich auch

mit Nachbarschaftskindern,

mit denen ich auf der Exe Fußball

gespielt habe, geschlossen.

Wir hatten damals eine eigene

Straßenmannschaft, und

haben sogar Spiele in verschiedenen

Stadtteilen gegen andere

Straßenteams ausgetragen.

Mein Freund Dieter Grünberg,

mit dem ich in der Kindheit und

Jugend nicht nur auf der Exe,

sondern später noch und sogar

bis heute im Polizei-Sportverein

Flensburg Fußball spiele,

ist mir praktisch mein ganzes


Ein Pensionär im Home Office

Leben fußballerisch verbunden gewesen“,

gewinnt Harald seiner Schulzeit

viele gute Erinnerungen ab.

„In meinen jungen Jahren gingen mein

Vater und ich mit Freunden regelmäßig

zu Fuß zu den Heimspielen der 1.

Männermannschaft von Flensburg 08,

die erst noch auf dem „08-Platz“ am

Sender ihre Spiele austrug, später gingen

wir dann auch ins Flensburger Stadion.

Wir bewunderten damals neben

anderen einheimischen Fußballgrößen

besonders den Spieler Horst Kobieter,

auch deshalb, weil der mit seinen Eltern

in unserer Nachbarschaft in der

Mathildenstraße wohnte. So war es

auch klar, dass ich meine „Fußballkarriere“

als Knabenspieler bei Flensburg

08 begann („Knaben“ hieß damals die

jüngste Altersklasse für Jugendfußballer

– heute würde man D-Jugend oder

U12 dazu sagen). Besonders stolz war

ich auf meine erste Mitgliedskarte von

Flensburg 08, höchstpersönlich unterschrieben

vom damaligen 1. Vorsitzenden

Dr. Herrmann Einfeldt“, erzählt er

gern vom Beginn seiner „offiziellen“

Fußball-Laufbahn.

Lehrjahre und Studium

In einem Familienbetrieb liegt es oft

nahe, dass der Sohn dem Vater nachfolgt.

„Das war bei uns allerdings nicht

der Fall: Mein Vater hat schon frühzeitig

einen bei uns im Hause in der Friesischen

Straße wohnenden Ingenieur

als das Berufsvorbild für mich, seinen

Sohn, auserkoren, mir von klein auf die

Vorzüge einer guten Berufsausbildung

insbesondere in einem technischen Beruf

nahe gebracht. „Lerne was Ordentliches,

dann hast Du es später einmal wesentlich

leichter im Leben“, so lautete

sein Wahlspruch. Dem konnte ich mich

natürlich nicht entziehen“, erklärt Harald

seine damalige Gemütslage und

seine spätere Berufswahl – die zudem

seinen eigenen Interessen durchaus

entgegenkam.

„Nach meiner Schulzeit und der bestandenen

Mittleren Reife begann ich

meine berufliche Ausbildung mit einer

Lehre. Ich erlebte eine tolle und

äußerst qualifizierte und umfassende

Berufsausbildung als Starkstromelektriker

bei den Stadtwerken in Flensburg.

Hier wurde unter Leitung des

Lehrlingsmeisters Günter Thielsen der

Grundstein für mich und noch vier weitere

Auszubildende für die künftige

berufliche Entwicklung gelegt. Viele

der dortigen Auszubildenden begannen

nach erfolgreich abgeschlossener

Lehre ein weiterführendes Studium. Mit

unserem Lehrlingsmeister standen wir

später weiter in persönlichem Kontakt.

Als er schließlich etliche Jahre später,

im Jahr 1987, seinen letzten Arbeitstag

als Lehrlingsmeister hatte, standen wir

mit vielen ehemaligen Lehrlingen zum

Arbeitsbeginn pünktlich um 07.15 Uhr

im „Blaumann“ in der Lehrlingswerkstatt

an unseren ehemaligen Werkbänken,

um ihn zu verabschieden. In den

Jahren danach hatten wir, als „Ehemalige“,

wiederkehrende Treffen bei

den Stadtwerken. Hier sind wir immer

noch sehr willkommen“, erinnert sich

Harald an eine ausgesprochen schöne

SOMMER – SONNE – SCHWESTERHERZ!

Auf 200m² mit viel Liebe zum Detail

dekorierten Räumen begrüßt Sie

bereits beim Betreten unsere

Leidenschaft für den skandinavischen

Stil.

Hier warten viele kleine und

große Dinge einfach nur

darauf, Freude zu bereiten

– ob für einen selbst oder

als liebevoll verpacktes Geschenk

– Und auf der Suche

nach den passenden Geschenken

oder Mitbringseln aus

dem Urlaub wird man hier ganz

bestimmt fündig.

Das Sortiment reicht von Geschenkartikeln, Geschirr, Deko

und Wohnaccessoires über Schmuck, Feinkost und Seifen

bis hin zu skandinavischer Damenmode, Handtaschen

und vielen, vielen entzückenden

Kleinigkeiten.

Süderstr. 42 - Harrislee · Tel.0461- 95 70 49 11

info@schwester-herz.de

www.schwester-herz.de

Öffnungszeiten:

Mo. geschlossen · Di.-Fr. 10 -18 Uhr · Sa. 10 -13 Uhr

Kostenfreie Parkplätze direkt vor der Tür!


27

Harald als Grundschüler

Eine reine Jungenklasse

und prägende Zeit seines Berufslebens.

Wie viele andere wollte auch Harald im

Beruf vorankommen, und strebte ein

zusätzliches Ingenieurstudium an. Vor

einer möglichen Immatrikulation an

einer Ingenieursschule zog ihn jedoch

erst einmal „Vater Staat“ zur Bundeswehr

und zur Ableistung seiner Wehrpflicht

ein.

„Nach meiner Lehre habe ich ab Herbst

1962 meinen Wehrdienst bei der Bundeswehr

in der Kaserne Flensburg-Weiche

als Panzergrenadier und als Funker

im Panzerspähzug absolviert.

Gern hätte ich anschließend in Kiel

studiert – allein wegen der Nähe zu

Flensburg, doch fehlte mir ein einmonatiges

Praktikum in einer Gießerei zur

Zulassung in Kiel. Im Februar 1964 begann

ich schließlich mein Studium in

SPORTBRILLE

Einstärken

189 €

Gleitsicht

349 €

Der

Optiker

für

Sportler

Am Markt 4

24955 Harrislee

0461 9097970

www.augenoptik-geist.de

Hamburg an der Ingenieurschule der

Freien und Hansestadt nach vorher erfolgter

Aufnahmeprüfung – dort konnte

ich das fehlende Praktikum später in

den Semesterferien nachholen. Im Januar

1967 bestand ich als graduierter

Ingenieur die Abschlussprüfung. Da ich

gern wieder nach Flensburg wollte, bewarb

ich mich schon während des Studiums

bei der Deutschen Bundespost

mit dem Wunsch später beim Fernmeldeamt

in Flensburg zu arbeiten.“

Privates Glück und Eintritt ins

Berufsleben

„Im „zarten“ Alter von 25 Jahren

startete ich in mein Berufsleben: Ich

begann beim Fernmeldeamt in Flensburg

meinen Vorbereitungsdienst als

Beamtenanwärter. Viele meiner Studienfreunde

erklärten mich für meine

Stellenwahl für verrückt, denn mein

Anfangseinkommen war noch recht

dürftig – jedenfalls im Vergleich zu

dem, was meine Mitstreiter im privaten

Sektor verdienen konnten. Bei

meinem Dienstantritt war ich schon

verheiratet. Das Gehalt war wirklich

nicht üppig, so großzügige Kinderund

Familienzuschläge wie heute gab

es seinerzeit noch nicht. Meine Frau

Brigitte und ich hatten im Januar

1967 ja bereits unser erstes Kind, unseren

Sohn Thomas, bekommen.

Meine beruflichen Tätigkeiten bei der

Deutschen Bundespost DBP und später

der Telekom waren über die vielen

Jahre gesehen sehr vielfältig. So war

ich als Ingenieur als Messbeamter in

der Übertragungstechnik unterwegs,

als Bauleiter und Abnahmebeamter

habe ich jeden Fernmeldeturm oder

Mast in unserer Region bestiegen, und

als Verkäufer oder Vertriebsmann war

ich Berater für Telefonanlagen bei unzähligen

Firmen und Betrieben. Während

dieser Zeit wurde auch der erste

Telefonladen auf dem Holm

eröffnet, der heutige T-Punkt.

Es folgten dann noch weitere

spannende anspruchsvolle

Zeiten meiner Dienstzeit, die

mir immer viel Freude und Abwechslung

bereitet hat.“

„Während meiner Studienzeit

wohnte ich in Friedrichsgabe

(später Norderstedt) bei meiner

älteren Schwester Hella

und ihrem Mann Carl, konnte

dort für eine geringfügige

Miete in guter Nähe zur Ingenieursschule

unterkommen.

Ich konnte jeden Morgen bei

meinem Schwager, der als Architekt

in der EDEKA-Zentrale,

damals ansässig an der Alster,

arbeitete, im Auto mitfahren,

kam so günstig und schnell zur

Ingenieursschule. Zurück ging

es dann mit öffentlichen Verkehrsmitteln,

U-Bahn sowie

Regionalbahn – das dauerte

entsprechend länger.“

Für einen jungen Mann und

Studenten war die große Stadt

Hamburg natürlich reizvoll,

und bot zahlreiche und vielfältige

Ablenkungsmöglichkeiten

– die unser Chronist

selbstverständlich auch hinreichend

genossen hat. An

Wochenenden oder in der vorlesungsfreien

Zeit fuhr er mit

seinem ersten neu gekauften

VW Käfer dennoch auch gern

nach Hause, um die Vorzüge

Flensburgs und der elterlichen

Küche bei der Mutter zu genießen.

Wie fast alle jungen

Leute zog es auch Harald an

warmen Sommertagen an Wochenenden

oder in den Ferien

an einen der zahlreichen

Strände der Flensburger Förde.

Die Deutsche Bundespost be-


TIM IMMOBILIEN

FL-Zentrum

Harrislee

EINZELSTÜCK

SCHÖNER WOHNEN

Die Einschulung

teiligte sich an Haralds Studienkosten,

das erste eigene Auto kaufte er

vom ersparten Studiengeld, das er

allerdings in voller Höhe hätte zurückzahlen

müssen, wenn er gekündigt

oder das Studium nicht geschafft

hätte.

„Meine spätere Frau Brigitte habe ich

in den Semesterferien 1964 am Strand

von Bockholmwik kennengelernt. Es

war einer jener Zufälle, die das spätere

Leben bestimmen sollten. Brigitte

hatte in ihrer Heimat in Neckarsulm

ein Mädchen aus Siegum (Ortsteil von

Munkbrarup) kennengelernt, das bald

ihre Freundin wurde, und das sie hier

im hohen Norden für einen gemeinsamen

Strandurlaub besuchte. Geboren

und aufgewachsen ist Brigitte in Bretten

in Baden-Württemberg. Als ich sie

kennengelernt habe, arbeitete sie in

Bad Herrenalb im Schwarzwald. Bei

uns beiden funkte es sofort, wir waren

sehr verliebt und wollten unbedingt

zusammenbleiben. Zunächst hatten

wir nur Briefkontakt – den aber beinahe

täglich, dann kamen bald regelmäßig

gegenseitige Besuche dazu. Leider

war das Telefonieren damals noch sehr

teuer.“

Dennoch wurde gelegentlich schon

mal telefoniert, sie wollten natürlich

auch gerne die Stimme des Anderen

hören. Bei einem dieser Anrufe war

Brigitte sehr aufgeregt. Sie hatte

ihrem Liebsten etwas anzukündigen:

Ihre persönlichen Treffen waren nicht

ohne Folgen geblieben, Brigitte war

schwanger!

Spontan reagierte Harald: „Dann ist es

eben so, lass uns doch einfach jetzt

heiraten – ich möchte sowieso mein

ganzes künftiges Leben gemeinsam

mit Dir verbringen, ich liebe Dich,

mein Schatz!“ So musste dann recht

schnell ein Termin für die standesamtliche

Trauung gefunden werden.

Das war gar nicht so einfach, befand


Harald sich doch mitten im Studium,

und durfte keinesfalls dort länger den

Vorlesungen und anstehenden Klausuren

fernbleiben.

Alle spielten jedoch mit, und so konnte

noch im gleichen Jahr 1966 in

Neckarsulm standesamtlich geheiratet

werden. Leider konnten Haralds Eltern

nicht dabei sein, sie fanden daheim

keine Vertretung. So wurde er nur von

seiner Schwester begleitet, als die

beiden Verliebten sich im Süden das

Ja-Wort gaben. Trotz dieser widrigen

Umstände waren die beiden frisch

Verheirateten glücklich, und nur zwei

Monate später brachte Brigitte einen

kleinen Jungen zur Welt. Der kleine

Stammhalter sollte den Namen Thomas

erhalten, wie sein Großvater väterlicherseits,

für den die Namenswahl

eine kleine Entschädigung für die entgangene

Teilnahme an der Trauung

seines Sohnes war.

Die kirchliche Trauung wurde im

nächsten Kalenderjahr 1967 vollzogen,

diesmal jedoch in Haralds Heimat, in

Flensburg. Die Zeremonie fand am Südermarkt

in der St. Nikolaikirche statt,

diesmal im Beisein der allermeisten

Mitglieder der Hansen-Familie. Für

den durchführenden Pastor Adolphsen

war es eine durchaus ungewöhnliche

Veranstaltung: Neben der kirchlichen

Heirat wurde gleichzeitig Brigittes

Konfessionswechsel vollzogen, und

das gemeinsame Kind auf den Namen

Thomas getauft. Um den erforderlichen

Konfessionswechsel seiner Brigitte

hatte es mit der katholischen

Kirche zuvor einigen Zwist gegeben,

man wollte nicht so einfach eines seiner

„Schäfchen“ ziehen lassen …

Nach der Hochzeit bezogen die jungen

Hansens eine große Wohnung im

Miets haus ihrer Eltern in der Friesischen

Straße 81. Die Eltern hatten

Ende der 60er Jahre ihr Milchgeschäft

aufgegeben, sie hatten mittlerweile

Charmantes historisches Stadthaus in

Innenstadtlage, ca. 64 m 2 Wohn- /

Nutzfläche auf vier Ebenen, 2 Zi. zzgl.

Küche und Bad sowie Keller, kleiner

Hofgarten (42 m 2 ) gen Süden, aufwändig

saniert in 2015, denkmalgeschützt,

FW, Bj. 1724

FL-Süd

ZUVERLÄSSIG & KOMPETENT:

IHR IMMOBILIENPROFI FÜR FLENSBURG UND UMGEBUNG

Kundenbewertung

Vermieter / Verkäufer

5 / 5

Kaufpreis: 350.000 €

CHARMANT & SOLIDE

Doppelhaushälfte mit Potential auf

schönem Gartengrundstück in Südlage,

ca. 141 m 2 Wohn- / Nutzfläche inkl.

Vollkeller, 423 m 2 Grund, 2 Garagen,

Nebengebäude, teilw. renovierungsbedürftig,

Bj. 1927, Fernwärme,

E-Bedarf 230,8 kWh/(m²*a)


100 % Weiterempfehlung

Quelle: immobilienscout24.de

Stand: Juni 2021

FL-Weiche

WIE NEU

Tim Kania Immobilien e.K.

Fördepromenade 4a, 24944 Flensburg

Telefon 0461 66 01 01 03, www.kania-immobilien.de

Exklusives Einfamilienhaus auf großem

Grundstück, ca. 217 m 2 Wfl. zzgl. ca.

135 m 2 Nfl., 1.657 m 2 Grund, sehr

hochwertige und gepflegte Ausstattung,

Kamin, Sauna, Doppelgarage,

Wintergarten, Bj. 1982, Fernwärme,

E-Verbrauch 174,3 kWh / (m²*a), EEK F


Modernes Reihenhaus mit großem

Galeriebereich in der Gartenstadt

Weiche, ca. 95 m 2 Wohn- /Nutzfläche,

3 Zimmer inkl. Galerie, hochw.

EBK, Gäste-WC, HWR, Abstellraum

außen, SW-Terrasse, Carport opt.,

Bj. 2012, Fernwärme, E-Verbrauch

86,3 kWh / (m²*a), EEK C

Kaltmiete: 970 €

Kostenlose

Wertermittlung

Rufen Sie mich an

0461 66 01 01 03

Abschlussjahrgang 1959, Hebbelschule

das Rentenalter erreicht, zudem fand

sich kein geeigneter Nachfolger für das

Geschäft, dennoch blieben sie nach

erfolgtem Umbau in ihrer gewohnten

Umgebung wohnen, zogen allerdings in

eine Wohnung im zweiten Stock. Harald

baute seine frisch bezogene Wohnung

Bestattungsvorsorge.

Die letzte Reise

plane ich selbst.

www.berg-bestattungen.de

Das Geschenk:

Exclusive Sonder-Auflage des

legen dären Offiziersmessers.

Das in der Schweiz hergestellte original

Victorinox-Messer mit seinen 12 Funktionen

ist der perfekte Begleiter für alle

Wassersportler und Se(h)leute. Nur 59 g

wiegt der Klassiker und ist ein praktisches

und zuverlässiges Taschenmesser

für jedes Abenteuer – mit Flensburgoder

Glücksburg-Motiv.

je 25,- E

Mathildenstraße 35

24937 Flensburg

Tel. 0461 141110

Süderstraße 80

24955 Harrislee

Tel. 0461 700370

Aug. Clauberg · Große Str. 25 · 24937 Flensburg · Tel. 0461 - 256 40 · clauberg@t-online.de

um, erneuerte große Teile der Inneneinrichtung,

und renovierte die frisch

bezogenen Räumlichkeiten nach seinen

Vorstellungen und denen seiner Frau.

Die Familie von Brigitte und Harald

Hansen genoss das gemeinsame Leben,

und das Glück war komplett, als im Dezember

1969 ein zweites Wunschkind,

die Tochter Stefanie, geboren wurde.

Die neue Heimat in der

Rabenslücke

Spätestens seit dem Jahr 1960 wuchs

der bis dahin noch recht überschaubare

und dörfliche Stadtteil Mürwik

in verschiedene Richtungen. So wurde

ein großes Neubaugebiet zwischen den

Straßenzügen Twedter Feld und der

nach Glücksburg führenden Fördestraße

Anfang der 1970er Jahre erschlossen.

„Freunde machten mich darauf

aufmerksam und rieten mir, mich für

eines der dortigen Grundstücke zu bewerben.

Gesagt, getan: Für 38 D-Mark

pro qm erhielt ich schließlich den Zuschlag

– wobei die 38 Mark bereits die

komplette Erschließung beinhalteten.

Nun bauten wir gleichzeitig mit vielen

neuen und künftigen Nachbarn im

Jahre 1972 für uns in der Straße „Rabenslücke“

in Mürwik ein großzügiges

Eigenheim, wir lebten nach erfolgter

Fertigstellung im Erdgeschoss, und

meine Eltern zogen in die darüber liegende

Einliegerwohnung.“ Somit verließen

die „alten“ Hansens im Alter ihren

jahrzehntelangen Lebensmittelpunkt

an der Exe. „Meine Eltern haben ihren

Lebensabend mit uns gemeinsam

in einträchtiger Harmonie gelebt. Als

meine Mutter starb, zog 1997 meine

ältere Schwester Hella mit ihrem Mann

und ihren zwei Enkelkindern von Hamburg

zu uns nach Flensburg. Sie bezogen

nach vorherigem Ausbau die ehemalige

Wohnung unserer Eltern bei uns

in der Rabenslücke.“

Das Familienleben verlief vom

Einzug in der „Rabenslücke“

an sehr harmonisch. Mit den

Nachbarn hatten die Hansens

sich schon in der Bauphase angefreundet,

die meisten waren

ungefähr gleichaltrig, und es

gab genügend Kinder im Neubaugebiet,

so dass auch die

kleinen Hansens, Thomas und

Stefanie, ganz schnell viele

Freunde und Spielkameraden

fanden.

Brigitte Hansen hatte überhaupt

keine Probleme, sich in

Flensburg und im hohen Norden

einzuleben, eine Nachbarin

nahm sie eines Tages einfach

mal mit zum Singkreis nach

Großsolt. In diesem Chor ist sie

bis heute noch mit großer Begeisterung

aktiv, einmal in der

Woche wird dort gemeinsam

gesungen und die Geselligkeit

gepflegt – leider musste das in

Corona-Zeiten komplett ausfallen

…

Nachdem die beiden Kinder

aus dem Gröbsten raus waren,

begann Brigitte in Teilzeit zu

arbeiten. Der Einzelhandel,

insbesondere die Modebranche,

war und ist ihr Ding. Seit

Mitte der 80er Jahre hat sie

in unterschiedlichen Fachgeschäften

in Glücksburg, Harrislee

und Flensburg die Damenwelt

in Sachen Mode beraten,

machte sich sogar 1988 in der

Flensburger Holmpassage mit

der Marke „STEFANEL“ selbst-


Nächster Halt:

Stille

Mit dem Schleswig-Holstein-Ticket.

Mit dem

Schleswig-Holstein-Ticket

Ab 28 Euro

Ticket gilt auch in:

Den Norden entdecken.

Mit DB Regio auf die klimafreundliche Art.

bahn.de/entdecke-sh

Beim Reisen CO 2 sparen. Mehr Informationen zum Klimaschutz

bei der Deutschen Bahn unter www.umweltmobilcheck.de


31

Hinterhof in der „Friesischen“

Mit Flensburg 08 auf Sylt

Im Zeltlager

ständig. In den oberen Räumen wurde

auch noch Damenunterwäsche sowie

Badeanzüge unter dem Namen „Brigitte

Dessous“ verkauft.

Haralds Hobbies

Brigitte und Harald waren und sind

für ihr Leben gern auf Reisen. Davon

zeugen mehrere Reisen in die USA und

nach Kanada. Den nordamerikanischen

Kontinent eroberten sie meist per

Wohnmobil zusammen mit Schwester

und Schwager. Auf einer dieser Reisen

trafen sie in Chicago einen deutschen

Tanzkreis, zu dem auch Bekannte aus

Flensburg gehörten, und nahmen dort

gemeinsam an einer riesigen Parade

in Chicago teil. Doch auch in Europa

waren sie gern unterwegs, haben über

einen längeren Zeitraum regelmäßig

alle zwei Jahre mit den Nachbarn und

Freunden, der Familie Nielsen, den Urlaub

gemeinsam auf Ibiza verbracht,

sind aber ebenso gern in Deutschland

gereist. Hierzulande haben sie

einige Radwandertouren hinter sich

gebracht, so die Ostseeküste entlang

durch Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern,

sind einmal die

Elbe entlang geradelt bis nach Magdeburg,

und verbringen auch gern ab und

Werben im

Flensburg Journal

Harald und „sein Gerät“

Nutzen Sie die Gelegenheit sich mit Ihrer Anzeige

verbunden mit hochwertiger Redaktion

im meistgelesenen Stadtmagazin

hier im Norden zu präsentieren!

Nutzen Sie das Flensburg Journal

für einen nachhaltigen Werbeerfolg!

Sie erreichen uns unter Telefon

0461 – 67 0000 0 oder per E-Mail:

moin@flensburgjournal.de

www.flensburgjournal.de

Typisches „Bundi“-Foto


Als Lehrling

MEHR ALS EIN MAKLER.

Oliver Klenz – Der Immobilienprofi.

Husumer Straße 73, 24941 Flensburg

Telefon 0461 / 40 30 61 - 00

Fax 0461 / 40 30 61 - 10

E-Mail info@oliver-klenz.de

Internet www.oliver-klenz.de

SEHR GUT

100% Empfehlungen


zu ein längeres Wochenende bei guten

Freunden in deren dänischen Sommerhaus.

Vor drei Jahren waren sie mit

ihren beiden Enkelkindern Lia Jo und

Stella-Marie mit dem Wohnmobil im

Allgäu und Österreich unterwegs.

Die ausgesprochen gute Nachbarschaft

in der „Rabenslücke“ zeigte sich auch

in den jährlich stattfindenden Nachbarschaftstreffs

in der Vorweihnachtszeit:

Es wurde schnell zur Tradition, dass

in Hansens Carport in großer Runde

Punschtrinken angesagt war.

Das Haus der Hansens in der „Rabenslücke“

war zudem in den vielen Jahren

regelmäßiger Anlaufpunkt für die gesamte

Familie. Zu den üblichen Festtagen

wie Weihnachten oder Ostern, aber

auch bei besonderen Anlässen wie etwa

runden Geburtstagen kamen meistens

sämtliche Familienmitglieder plus Angeheiratete

zusammen, teilweise sogar

von weit her, aus Berlin und anderen

entfernten Ecken Deutschlands.

Während des Studiums in seiner Hamburg-Zeit

trat Harald fußballerisch notgedrungen

etwas kürzer und zog sich

vom Vereinskick komplett zurück. Neben

einigen anderen Fußballfreunden

war es sein alter Weggefährte Dieter

Grünberg, der Harald bearbeitete und

Der Verkauf einer Immobilie sollte stets kompetent begleitet werden.

Als kundenorientiertes Unternehmen setzen wir hohe Maßstäbe an eine

qualitativ hochwertige Dienstleistung.

Erleben Sie die „Neue Generation Immobilien-Makler“.

Wir freuen uns auf Sie.

Ihr Team von Oliver Klenz – Der Immobilienprofi.

Gefreiter Hansen

25%

Preisnachlass

Cortenstahl

Verschiedene Designs

made in Germany.

Weitere Modelle in

unserem Markt.

Ab sofort bei uns erhältlich!

57 Jahre Baustoff-Fa

Unser neuer Gartenkatalog

Cortenstehle

„Taraxacum“

148 x 45 cm, 2 mm

jetzt nur noch

€ 100,-

H

nur 7 Kilometer vor den Tore

Öffnungszeiten

Mo.-Fr. 6 - 18 u. Sa. 7 - 12 Uhr

++ durchgehend geöffnet ++

Fachberatung

Für jeden Bereich steht Ihnen

unser geschultes Fachpersonal

gern mit Rat und Tat zur Seite.

GmbH

GmbH

Mie

z. B.: Parkett

Öle und Wa

knacker, Ba

hammer usw

beratung ist n

bei Ihnen zu

Anli

Ausstellung Einen schn

unsere Verblend-/Pflastersteine-, sigen Liefe

Natursteine-, Cortenstehle

Bauelemente-, Ihnen durch

Parkett- sowie „Willkommen“

unsere Fliesenausstellung

sind für Sie

nen Fuhrpa

57 59 Jahre Baustoff-Fachmarkt

während unserer 148 x 45 Geschäftszeiten

Toren zu besichtigen. Flensburgs

jetzt nur noch Seemann-Ha

cm, 2 mm Hol

nur 7 Kilometer vor den 57 Jahre Baustoff-Fachmarkt

57 Jahre Baustoff-Fachmarkt mit Ihnen Ihr

Öffnungszeiten

Holzbearbeitung

Mietgeräte

nur Mo.-Fr. 76 Kilometer - 18 u. Sa. 7 - 12 vor Uhr

den z. z. nur 7 Kilometer vor den 57 Toren Jahre Flensburgs

Baustoff-Fachmarkt

57 In B.: unserer Toren Parkettschleifer Jahre Sägerei Flensburgs

€ 100,- (inkl. Baustoff-Fa

bearbeiten Lack

++ durchgehend geöffnet ++

Öle wir und Holz Wachse), nach Ihren Rüttler, Wünschen. Stein-

nur

Öffnungszeiten knacker, Ob

nur

Plattenzuschnitte 7 Kilometer vor den Toren

Mietgeräte

7

Baucontainer,

Kilometer

(auch Stemmhammer

Kantenumleimung), B.: Parkettschleifer usw...Einweisung/ (inkl. Fräs- Lack Fach-

und

vor

mitden Tore

Öffnungszeiten

Flensburgs

Mo.-Fr. Fachberatung

Mietgeräte

6 - 18 u. Sa. 7 - 12 Uhr z.

Mo.-Fr. 6 - 18 u. Sa. 7 - 12 Uhr ++ Für z. B.: durchgehend jeden Parkettschleifer Bereich geöffnet steht (inkl. Ihnen Lack

++ Öle beratung Hobelarbeiten Dekoblatt

und Öffnungszeiten

Wachse), ist ist nach oder Absprache Rüttler, das Kappen Steinknacker,

bei Mo.-Fr. von „Idisi“

Ihnen Pfosten Mietgeräte

6 zu Baucontainer, zu - Hause 18 und u. Balken; Sa. möglich.

7 - Stemm-

unsere 12 Uhr z. B.: Parkett

auch

Mie

++ durchgehend geöffnet ++ unser Öle und Öffnungszeiten

geschultes Wachse), Fachpersonal

Rüttler, Steinknacker,

Mo.-Fr. Fachberatung

mit 6 Rat Baucontainer, - 18 und u. Tat Sa. zur 7 - Stemm-

Seite.

12 Uhr hammer ++ Tischler z. B.: durchgehend Parkettschleifer usw...Einweisung/ helfen Ihnen geöffnet (inkl. gerne. Fach-

Lack ++ Öle und www.se Wa

gern Fachberatung Für hammer ++ jeden durchgehend usw...Einweisung/ Bereich geöffnet steht Ihnen Fachberatung

geschultes Ausstellung

ist nach Absprache Fachpersonal auch bei Einen knacker, Baucontainer, Stemm-

++ 120 beratung Ölex und 65 Anlieferung

ist cm, Wachse), nach 2 mm Absprache Rüttler, auch Stein-

knacker, Ba

Für jeden Bereich steht Ihnen unser

unser geschultes Fachpersonal bei Ihnen Fachberatung

jetzt Ihnen Fachberatung

schnellen

nur zu noch Hause und möglich. zuverlässigen

hammer usw

gern unsere mit Verblend-/Pflastersteine-,

Rat zu Hause und Tat möglich. zur Seite.

Seema

Für hammer jeden Lieferservice usw...Einweisung/ Bereich Baustoff-Fach

steht bieten Ihnen Fachberatung

Anlieferung

durch geschultes ist nach unseren Absprache Fachpersonal hauseige-

auch bei Ihnen zu

wir wir beratung ist n

gern mit Rat und Tat zur Seite. Natursteine-,

Für jeden Bereich Bauelemente-,

steht Ihnen Ihnen unser

Parkett- unser Anlieferung

Ausstellung

geschultes sowie unsere Fachpersonal Fliesen-

Einen gern bei € 125,-

Fuhrpark. Ihnen mit schnellen Rat zu Hause und und Tat möglich. zur zuverlässigen

Lieferservice bieten wir Anli

Seite.

Ausstellung unsere ausstellung Einen gern mit schnellen Verblend-/Pflastersteine-,

Rat und sind und Tat für zur zuverläs-

Seite. Sie

unsere Verblend-/Pflastersteine-, Natursteine-,

während sigen Lieferservice unserer Bauelemente-,

Geschäfts-

bieten wir Ihnen Anlieferung

Natursteine-, Bauelemente-, Ihnen durch Ausstellung Hauptstr. durch Holzhäuser

Ausstellung

22 unseren - 24975 hauseige-

Hürup - Tel.

Einen

0 46

schn

34 /

Parkett- zeiten zu sowie besichtigen.

unseren hauseigenen

unsere Fuhrpark. Verblend-/Pflastersteine-,

sind für Sie mit mit Natursteine-,

sigen Ihnen Lieferservice Ihr

Fliesen-

Seemann-Haus unsere Einen Fuhrpark. schnellen Verblend-/Pflastersteine-,

Nur so lange plant plant

und der und Vorrat

und

zuverläs-

baut reicht!

baut

sigen Liefe

Parkett- sowie unsere Fliesenausstellung

sind für Sie während Natursteine-, Holzbearbeitung

unserer Bauelemente-,

Geschäfts-

Parkett- Ihnen Holzhäuser

durch sowie unseren hauseige-

Fliesen-

nen Fuhrpa

ausstellung

www.seemann-baustoffe.

Ihr Eigenheim.

Bauelemente-, bieten wir Ihnen durch

während unserer Geschäftszeiten

zu besichtigen. wir Seemann-Haus ausstellung Holz nach Ihren sind plant Wünschen.

und für baut Sie mit während Ihnen Ihr unserer Eigenheim. Geschäfts-

Hol

zeiten In Parkett- unserer Holzhäuser

zu besichtigen.

sowie Sägerei unsere bearbeiten

Fliesen-

Seemann-Haus ausstellung nen Fuhrpark. sind plant und für baut Sie

Hauptstraße Ob mit während Holzbearbeitung

Ihnen Plattenzuschnitte Ihr 22 unserer • Eigenheim.

24975 Hürup Geschäftszeiten

zu besichtigen.

(auch (auch • Tel.: mit mit 04634-93 zeiten 17-0 Holzhäuser

zu • www.seemann-baustoffe.de

besichtigen. Seemann-Ha

Holzbearbeitung In Kantenumleimung),

Kantenumleimung), unserer Sägerei bearbeiten Fräs-

Fräsund

und Seemann-Haus plant und baut mit Ihnen Ihr

In unserer Sägerei bearbeiten wir Hobelarbeiten

Hobelarbeiten Holz nach Ihren oder

oder

das Wünschen. das

Kappen

Kappen mit Holzbearbeitung

Ihnen Ihr Eigenheim.

wir Holz nach Ihren Wünschen. Ob von Holzbearbeitung

von Plattenzuschnitte Pfosten

Pfosten

und

und

Balken;

Balken; (auch unsere

unsere mit In unserer Sägerei bearbeiten

Ob Plattenzuschnitte (auch mit Kantenumleimung), Tischler

Tischler In unserer helfen

helfen Sägerei Ihnen

Ihnen bearbeiten

Fräs- gerne.

gerne. und wir www.seemann-haus.de

Holz www.seemann-haus.de

nach Ihren Wünschen.

Kantenumleimung), Fräs- und Hobelarbeiten wir Holz nach Hauptstraße oder Ihren das Wünschen. Kappen 22 • Ob 24975 Plattenzuschnitte Hürup (auch mit

Hobelarbeiten oder das Kappen Ob Plattenzuschnitte (auch mit

Tel.:

von Pfosten

Kantenumleimung),

04634

und

- 93

Balken;

17- 0

unsere Kantenumleimung), Fräs- und

• www.seemann-baustoffe.de

von Pfosten und Balken; unsere

Hauptstraße 22 ∙ 24975

Tischler helfen Baustoff-Fachmarkt

Ihnen Fräs- gerne. und

Hürup

Hobelarbeiten www.seemann-haus.de

∙ Telefon

oder 04634-93

das Kappen

17-0

Seemann

Tischler helfen Ihnen gerne.

Hobelarbeiten www.seemann-haus.de

www.seemann-baustoffe.de

oder das Kappen von Pfosten und Balken; unsere

von Pfosten und Balken; unsere Tischler helfen Ihnen gerne. www.se

Tischler helfen Baustoff-Fachmarkt

Ihnen gerne. www.seemann-haus.de

33

Baustoff-Fachmarkt

Hauptstr. 22 - 24975 Baustoffe Hürup - Tel. 0 46 und 34 / 9 31 Zubehör

70 - Fax 5 74

Hauptstr. 22 24975 Hürup - Tel. 46 34 / 9 31 70 - Fax 5 74

Baustoff-Fach

bH

Mit den PSV-Oldies auf Reisen

überredete, doch wieder mit dem Fußballspielen

anzufangen.

„Als mittlerweile Erwachsener wurde

ich im Jahr 1961 ein „PSVer“, sprich

Bestattungen

Erichsen

Funk-Mietwagen und Kurier-Dienst Ziegler

Mitglied im Polizei SV Flensburg. Zuerst

in einer Männermannschaft, die einst

von Uwe Langholz geführt wurde, später

dann als Spieler in einer Mannschaft

Wir sind für Sie da!

Wir bieten Ihnen rund um die Uhr:

Personenbeförderung · Kurierdienste · Flughafentransfer

Krankentransporte sitzend · Fahrzeugüberführung

Gruppenfahrten · Einkaufsfahrten · Gutscheinverkauf

Kartenzahlung ... und das zu fairen Preisen!

Flughafen-Transfer

Flensburg - Hamburg

p. P. ab

39,80 €

Stark als Team -

stark für Sie .

www.bestattungen-erichsen.de

um Hans Jürgen Brix, der als Gewerkschaftssekretär

von IG Bau Steine Erden

seine Mannen aktiviert hatte.

Aber dann ab etwa 1975 – ich war inzwischen

33 Jahre alt – kam ich zu den

„Altligisten“, zur Mannschaft des kürzlich

leider verstorbenen Edgar Strahl.

Seit dieser Zeit besteht diese Mannschaft

als „PSV Oldies“, und diejenigen

Kameraden und Sportfreunde, die noch

einigermaßen fit sind, spielen nach wie

vor, wie vor fast 60 Jahren, mittwochs

regelmäßig an der Westerallee bei allen

Jahreszeiten draußen Fußball, früher

auf dem als „Sandacker“ gefürchteten

Platz, heute auf dem ebendort entstandenen

neuen Kunstrasenplatz. Aktuell

spielen wir nach der Quarantäne

Gehfußball (auf neudeutsch Walking

Football). Viele Reisen der „Oldies“ mit

unseren Frauen in ganz Deutschland

haben wir jährlich über mehrere Tage

zu Himmelfahrt unternommen.“

Für seine Fitness tut Harald auch regelmäßig

etwas: Früher ist er dreimal in

der Woche mit seinem Freund Kay Einfeldt

Strecken von rund 10 km Länge

gejoggt, heute trifft man ihn gemeinsam

mit Brigitte einmal in der Woche

im Fitnessstudio und mehrmals in der

Woche in der Natur beim Nordic Walking

rund um den Roikier See.

Als Ehrenamtler tätig

„Wenn man so viele Jahre im Verein

aktiv ist, bleibt es nicht aus, sich in

der Gemeinschaft auch mal ehrenamtlich

zu betätigen. Ich

wurde 1987 Schatzmeister des

Vereins, schied im März 2010

aus dem Vorstand aus, um die

umfangreichen Arbeiten der

Geschäftsstelle des PSV offiziell

zu übernehmen. Seit

31.12.2017 liegt das Geschäft

nun in gut eingeführten und

guten Händen von Viola und

Birgit und ich genieße die mir

angetragene Ehrenmitgliedschaft

eines Vereins, der unter

den Vorsitzenden Kurt Erich

Gieseler, aber besonders unter

der Führung des späteren ersten

Vorsitzenden Klaus Lobsien

aus der „Asche auferstanden

ist“ und eine tolle Entwicklung

genommen hat.“

Für seine jahrzehntelange ehrenamtliche

Tätigkeit ist Harald

Hansen von zahlreichen

Institutionen ausgezeichnet

und geehrt worden, so auch

von der Stadt Flensburg und

dem hiesigen Sportverband.

Das „Rentnerleben“

„Im Jahr 2018 haben wir unser

Haus in der „Rabenslücke“

verkauft, unsere Kinder sind

längst auf eigenen Beinen, es

wurde für uns einfach zu groß.

Jetzt wohnen wir nicht weit

entfernt weiterhin in Mürwik,

in einer schönen Neubauwohnung

in der Alten Gärtnerei,

gemeinsam mit vielen netten

Nachbarn, und genießen das

Leben. Meine Frau geht nach

wie vor einer sogenannten geringfügigen

Tätigkeit nach, ich

bin einmal in der Woche zum

Fußballspielen in der Westerallee

unterwegs, daneben pflegen

wir unser Familienleben mit

den Kindern und Enkelkindern,

unsere vielen Freundschaften

mit den „alten Nachbarn“ aus

der Rabenslücke, aber auch den

neuen Nachbarn in unserem

wunderschönen neuen Wohnquartier

in der Alten Gärtnerei.

Zusammenfassend: Wir sind

zufrieden, und uns geht es gesundheitlich

gut – möge dieser

Zustand noch recht lange anhalten!“

Dem ist nichts hinzuzufügen.

Das Flensburg Journal bedankt

sich bei Brigitte und Harald

Hansen für die zahlreichen und

harmonischen Gespräche!

Text: Peter Feuerschütz,

Fotos: Benjamin Nolte,

privat


POLOSHIRT

gewaschene Baumwolle,

regular fit, in softer Haptik

Einzelpreis 59,95 €

zwei Poloshirts

nur 99,90 €

SIE SPAREN*

20 €

SUMMER

TIME

2 POLOS · 1 PREIS

EINZELPREIS 59,95 € · ZWEI POLOSHIRTS 99,90 €

Husum · www.cjschmidt.de


35

Strampelanzüge,

Stricknadeln und

blonde Strähnchen ...

... Duschradios, Filzunterlagen und Mäuse,

Bilderrahmungen und Skulpturen, Fahrradschläuche,

E-Bikes und Luftpumpen, Kümmelstangen

und Sarah Bernhardt-Törtchen,

Wollmützen und Sonnenhüte, Zahnbürsten, Besen

und Schrubber, Hochprozentiges und Rum-

Museum, Leinenhemdchen und Baumwollkleider,

Silberleuchter und Edelmetalle, Royal Copenhagen,

Arne Jacobsen und Designer-Mülleimer,

Flammkuchen, Nachos und Tapas, Frühstück im

Hof, Süppchen am Mittag, Gläschen Wein am

Abend, handgemachte Pralinen, Lakritze und

Marzipan, frisch gerösteten Kaffee, Fotostudio für

Groß und Klein und für den neuen Pass, Turnschuhe

und Schwimmflügel, Kurzhaarschnitte und Kopfmassagen,

Mund- und Nasenmasken, Stärkungsund

Verhütungsmittel, Hausfinanzierungen und

Rechtsberatungen, Reisen in alle Welt und Fischbrötchen,

Seifen und Waschlappen, Wohnglück für

Senioren, Hausschoppen und Hausschuhe, Brillen

und Sehtests, Krankengymnastik und Geburtshilfe ...

... und ... und ... und!

Und immer einen netten Klönschnack dazu

und jede Menge Parkplätze drumherum.

Malerisch können wir.

Aber ganz normal können wir auch!

Wir sind wieder

für Sie da –

Ihre Einkaufsgasse

in Flensburg!

...da komm‘ ich auch!

www.rotestrasse.de

„Jetzt wird durchgestartet!“

Sie sind in der Flensburger Gastronomie-Szene

bestens bekannt, und das seit rund 20 Jahren!

Dabei sehen sie eigentlich noch gar nicht so alt

aus: Die Brüder Nezar und Masud Sulivani haben

sich nach reiflicher Überlegung vor Jahresfrist

entschieden, den Schritt in die Selbständigkeit

zu wagen. Nach einiger Zeit der Suche und Recherche

fanden sie ein geeignetes Lokal für das,

was sie schon immer vorgehabt haben: Ein griechisches

Restaurant in Flensburg zu betreiben.

Die geeignete Lokalität war bald gefunden: In

Mürwik in der unteren Osterallee – Hausnummer

11 a – wurden sie fündig. Der Betriebsbeginn am

22. Februar 2021 fiel leider in eine ungünstige Phase:

Die Corona-Pandemie bremste ihren Tatendrang

aus, sie konnten und durften keine Gäste in ihrem

frisch renovierten Gastraum empfangen.

Das hat die Brüder und ihr fünfköpfiges Team

nicht von der Arbeit abgehalten: Der Außerhausverkauf

und Lieferservice lief vom ersten Tag an

sehr gut, die Mund-zu-Mund-Propaganda in der

Region klappte bestens. Nezar weiß warum: „Wir

sind in Flensburg mittlerweile gut bekannt, haben

viele Freunde, Bekannte, zahlreiche Stammgäste

aus anderen Lokalen kennen uns. Alle waren neugierig,

haben bei uns bestellt, und … was soll ich

sagen: Es hat wunderbar funktioniert!“

Eigentlich kein Wunder, hat sich sein Bruder doch

schon längst als hervorragender Koch insbesondere

von griechischen Spezialitäten einen guten

Namen gemacht. Doch Masud kann noch viel

mehr: „Neben den beliebten und typisch griechischen

Speisen wie Gyros, Lamm oder Bifteki

schätzen und mögen unsere Kunden auch unsere

Nudel- und Schnitzelgerichte, in der kalten Jahreszeit

sogar die deftigen Speisen wie etwa Sauerfleisch

mit Bratkartoffeln.“

Die Brüder haben den Innenraum des Restaurants

liebevoll gestaltet und eingerichtet: Auf die Gäste

warten dunkle Möbel, die in einem passenden

Kontrast zu den hell und freundlich gehaltenen

Wänden stehen, dazu herrliche das griechische

Flair perfekt abbildende Panoramafotos der namensgebenden

Insel Santorin(i), zusammengefasst:

Ein Ambiente zum Wohlfühlen!

Im bevorstehenden Sommer lädt auch die vorm

Haus befindliche Terrasse zum Verweilen ein, bei

hochsommerlichen Temperaturen schmeckt das

Essen draußen zu einem kühlen „Flensburger vom

Fass“ gefühlt erst recht so lecker und so gut wie

in der mediterranen Umgebung Griechenlands!

Die „Taverna Santorini“ öffnet täglich um 17 Uhr

ihre Pforten, die Küche bleibt bis 22 Uhr warm!

Unsere Empfehlung: „Auf in die Osterallee, und

bringt reichlich Appetit und gute Laune mit!“

Text: Peter Feuerschütz

Fotos: Benjamin Nolte


Ein Jahr WillerWald

Schlautanker und die Störche sorgen für

mehr als 75.000 Quadratmeter neue Waldfläche

© goldbutt.de 2021

Tanken und dabei etwas Gutes

für die Umwelt tun. Geht das

denn überhaupt? Die Antwort

lautet „Ja!“, denn Dank des Kieler

Tankstellenunternehmens Anton

Willer GmbH & Co KG ist das seit

nunmehr einem Jahr möglich.

Schleswig-Holstein

braucht dringend Wald

Willer hat bereits im Jahr 2019

begonnen, in Dithmarschen

landwirtschaftliche Flächen aufzukaufen,

auf denen seit Juni

2020 neuer Wald entsteht. Pro

Kubikmeter Kraftstoffabsatz an

den knapp 30 unter der Eigenmarke

bft Willer geführten Tankstellen

schafft das Kieler Unternehmen

einen Quadratmeter

neuen Wald. An seiner Seite

hat Willer tatkräftige Partner:

Fußball-Bundesligist Holstein

Kiel unterstützt zielsicher die

nachhaltige Initiative – für jedes

geschossene Tor pflanzen die

„Störche“ elf Bäume im Willer-

Wald – und Schleswig-Holsteins

Ministerpräsident Daniel Günther

begleitet das außergewöhnliche

Projekt als hochkarätiger

Schirmherr.

Dank der Schlautanker und den

meisterlichen Fußballprofi s ist

ein rasantes Wachstum garantiert

und die Walduhr, die man

unter schlautanken.sh findet,

zeigt mittlerweile mehr als

75.000 Quadratmeter neuen

Wald. Allein die Störche sorgten

bereits in ihrer ersten Saison

als Klimapartner für 836

neue Bäume.

Auch wenn der

Aufstieg in die erste

Bundesliga wirklich

knapp verpasst wurde,

konnten sie neben

dem DFB-Pokal-Sieg

gegen Bayern München

schließlich auch die „Deutsche

Meisterschaft im Bäume

schießen“ als Highlights

einer starken Saison feiern.

Bereits mehr als

10 Fußballfelder

bepflanzt

„Mit dieser weltweit einzigartigen

Initiative stellen wir uns

unserer ökologischen Verantwortung

direkt vor der Haustür“,

sagt Axel Niesing von Anton

Willer. „Wir pflanzen die Bäume

da, wo wir zu Hause sind – in

Schleswig-Holstein, dem waldärmsten

Bundesland – und schaffen

so neue Waldfl ächen, die

für jeden zugänglich sind. Der

WillerWald dient nicht der Gewinnerzielung!

Wir wollen Nachhaltigkeit

für die Region und unseren

Kunden gerne etwas für

ihre Treue und Unterstützung

zurückgeben.“ Die Region dankt

es mit bisher über 75.000 m 2

neu bepfl anzter Waldfl äche –

das entspricht mehr als 10 Fußballfeldern!

Und es geht weiter

Die Kosten des Projekts werden

von Willer nicht auf die Kunden

umgelegt. Autofahrer tanken an

den bft Willer Tankstellen wie

gewohnt auch in Zukunft so

günstig wie bisher. Somit kann

jeder Willer-Kunde beim Tanken

etwas Gutes für die Umwelt tun

und gleichzeitig seine Region

nachhaltig unterstützen. Der WillerWald

startet nun in sein zweites

Jahr und weitere Flächen

für dringend benötigten Wald

in Schleswig-Holstein stehen

schon in Aussicht.

Ein Storch sagt „Ja!“ zum

WillerWald: Fußballstar Fin Bartels

unterstützt das Projekt

FREIZEITTIPPS

Barfusspark Schwackendorf

Sie tragen uns unser ganzes Leben

lang und freuen sich riesig, wenn

sie zwischendurch auch mal aus den

Schuhen gelassen werden und uneingeschränkte

Freiheit erleben dürfen:

unsere Füße. Im Barfusspark Schwackendorf

kommen sowohl kleine als

auch große Füße diesbezüglich voll

auf ihre Kosten: Auf über 1,5 km Weglänge

laden feste, feine und feuchte

Untergründe zum Fühlen, Erforschen

und Entdecken ein. Ausgelassenes

Platschen durch Moor oder nassen

Torf und kurz darauf behutsames Tasten

über Glasscherben – auf dem 2,5

ha großen Gelände sind Abwechslung

und Spaß garantiert! Zudem sorgen

Naturwissenschaftliches-Museum.de

Ab 27. 6. 21 Sonderausstellung

„Die geheime Welt der Pilze“

Naturwissenschaftliches

Museumsberg 1 Museum Flensburg

ein Streichelzoo, ein Spielplatz, und

eine Aussichtsplattform für weitere

Highlights. Und um seinen Füßen

eine Pause zu gönnen, bieten sich die

Picknickwiese oder die Terrasse an.

Dort lassen sich gemütlich Kaffee und

selbstgebackener Kuchen genießen.

Wer nach dem Barfuß-Spaß noch eine

Runde Minigolf spielen möchte, ist

auf der angrenzenden Minigolf-Anlage

herzlich willkommen. Eingebettet

in eine schöne Landschaft stehen 18

abwechslungsreiche Bahnen zum Spielen

zur Verfügung. Und wer genau hinschaut,

entdeckt vielleicht das eine

oder andere Mal Günther, den Maulwurf,

und die kleine Feldmaus Jasmin.

Barfusspark Schwackendorf

Schwackendorf 37 – Hasselberg

www.barfusspark-schwackendorf.de

Tel.: 04642 965178

info@barfusspark-schwackendorf.de

flj

Gut Oestergaard/ Steinberg:

Das „Maislabyrinth“ von

Angeln

Sofern der Mais hoch genug ist geht

es ab 10. Juli endlich wieder los: Das

Maislabyrinth auf Gut Oestergaard bei

Steinberg öffnet zum 21. Mal seine

St. Peter-Ording

Seehunde & Co.

Größte Seehundanlage Deutschlands,

über 800 Haus- und Wildtiere...

Der NaturErlebnisTierpark

Westküstenpark & Robbarium

Info: 04863/3044 · westkuestenpark.de

Griechisches Spezialitäten-Restaurant

Pforten. Gut acht Wochen wird das

knapp drei Fußballfelder (2,5 Hektar)

große Maislabyrinth täglich von 10.00

Uhr bis 19.00 Uhr geöffnet sein.

Die beliebten Gespensternächte können

aufgrund der Covid 19-Hygienevorschriften

im Dunkeln voraussichtlich

leider nicht stattfinden.

Seit über 30 Jahren die Adresse für gepflegte, griechische Spezialitäten,

in neu gestalteten Räumlichkeiten, in angenehmer Atmosphäre . . .

Ideal auch für Familienfeste, Betriebs- und Weihnachtsfeiern.

Angelburger Straße 73 - 24937 Flensburg

Öffnungszeiten:

Täglich von 17.30 bis 23.00 Uhr - kein Ruhetag!

Telefon: 04 61 - 2 88 49 – Alle Gerichte auch außer Haus.

über

Jahre

Ansonsten ist das Maislabyrinth

so angelegt, dass Mindestabstände

zu anderen Besuchern

eingehalten werden

können. Eine Voranmeldung

ist nicht notwendig. Hunde

dürfen angeleint gern mitgebracht

werden.

Neben Familien kommen jedes

Jahr Schulklassen, Jugendgruppen

und Kindergeburtstagsgruppen

aus der

ganzen Region in den rund

3000 Meter langen Irrgarten

aus Mais. Zwischen 275.000

Maispflanzen suchen sie „irres“

Vergnügen, wandern die

Wege im Durchschnitt in einer

dreiviertel Stunde ab und

sammeln dabei auf ihren Eintrittskarten

Kontrollstempel,

die an verschiedenen Posten

ausgegeben werden. Wer alle

Stempelposten gefunden hat,

erhält am Ausgang eine süße

Überraschung.

Hat ein Teilnehmer die Orientierung

verloren, oder möchte

er einfach einmal ausruhen,

kann er auf eine kleine Aussichtsplattform

steigen.

Eintrittspreise:

Ein Eintritt kostet 4,- Euro pro

Besucher. Ab einer Gruppengröße

von 20 Personen gibt es

einen Rabatt von etwa 25 %.


Ref. Nr.: 853

Gratis Kinderticket

fürs Universe

Der Erlebnispark, in dem Wissenschaft Spass macht

Ob mit Familie oder Freunden: Geht gemeinsam auf Entdeckungsreise in

der fantastischen Welt der Wissenschaft. Der Universe Science Park ist

der größte und spannendste Erlebnispark Süddänemarks – hier erlebt ihr

mehr als 25 faszinierende Attraktionen!

www.universe.dk/de

Kostenlose Kindereintrittskarte zum Universe 2021

Geben Sie diesen Coupon am Ticketschalter im Universe ab. Kaufen Sie eine

Eintrittskarte fü r Erwachsene zum vollen Preis und Sie erhalten eine kostenlose

Kindertageskarte (5–15 Jahre). Der Coupon gilt fü r maximal ein Kind pro voll

zahlendem Erwachsenen und ist ausschließlich am Kaufdatum gültig.

Der Coupon kann nicht mit anderen, vorab gekauften Eintrittskarten (z. B. Online-

Eintrittskarten), Saisonkarten oder anderen Rabatten kombiniert werden.

Der Coupon kann nicht in Bargeld oder andere Formen von Eintrittskarten

umgewandelt werden. Der Coupon gilt fü r einen Besuch und kann im Zeitraum vom

30. April 2021 bis zum 24. Oktober 2021 eingelöst werden.

Ref. Nr.: 853

Universe, Mads Patent vej 1,

6430 Nordborg, Dänemark

D änemark

Husum

Flensburg

Schleswig

Sonderburg

Deutschland

Kiel

Hamburg

Lübeck


41

FREIZEITTIPPS

Wer keinen „Verirrungsbedarf“ hat,

kann kostenlos auf dem Rasenplatz bei

Kaffee, Eis und kühlen Getränken verweilen.

Außerdem stehen zahlreiche

Spielgeräte zur Verfügung.

Gut Oestergaard ist seit 1954 im Besitz

der Familie Lempelius. Neben ihrem

landwirtschaftlichen Betrieb initiiert

die Familie Konzerte in ihrer historischen

Scheune, vermietet Ferienwohnungen

und Räumlichkeiten zum Feiern

und veranstaltet eines der größten

Maislabyrinthe Schleswig-Holsteins.

Das aktuelle Programm ist im Internet

unter www.gut-oestergaard.de zu finden.

Gut Oestergaard

24972 Steinberg

Tel. 04632-7249

Fax 04632-87309

info@gut-oestergaard.de

www.gut-oestergaard.de

10%

Mo-Do

2 Spiele Bowling +

1 Burger m. Pommes frites

15,90 €/ p. Pers.

flj

Sommer Rabatte!

Natur-Hochseilgarten

Eckernförde

Nervenkitzel und Abenteuer erwarten

Euch in unserem wunderschön gelegenen

Buchenwald an der Ostsee. Hier

können Familien, Gruppen und Einzelpersonen

sich an über 100 Kletterelementen,

30 Seilbahnen und wackeligen

Hängebrücken in bis zu 25m Höhe

von Baum zu Baum schwingen, bis in

die Baumkronen klettern oder mit unserem

Mountainboard durch die Luft

rauschen. Ein Erlebnis für die ganze

Familie. Wer es bevorzugt, lieber am

Boden zu bleiben, kann es sich in der

gemütlichen Sitzecke bequem machen

und die tolle Atmosphäre genießen.

Neu: Unser einzigartiger Jump&Run

Parcours – klettert wie Donkey Kong

über mehrere Etagen in die Höhe und

wagt einen Sprung aus 20m Höhe!

Preise: Erwachsene: E 21,00

Schüler/Studenten: E 19,00

Kinder (bis einschl. 12 Jahre): E 17,00

Juli, August u. September

BOWLING • BILLARD • MINIGOLF • RESTAURANT

auf alle Speisen

unserer Bowlerkarte

(auch gültig o. Bowling,

Billard, Minigolf)

Bowling

&

Burger

Bowling & Billard

(inkl. Leihschuhe & Socken)

Bowling

&

Schnitzel

Mo-Do

20%

Für Gruppen ab 8 Pers.

2 Spiele Bowling +

1 Schnitzelgericht

16,90 €/ p. Pers.

(*nur mit Reservierung)

Hochseilgarten Altenhof /

Eckernförde

Am Bahnhof 14

24340 Altenhof/Eckernförde

www.hochseilgarten-eckernfoerde.de

info@hochseilgarten-eckernfoerde.de

flj

Universe

in Nordborg/DK

Unvergessliche Erlebnisse für

die ganze Familie im größten

und actionreichen Erlebnispark

in Sønderjylland. Dort

könnt ihr spielerisch auf Entdeckungsreise

gehen – in das

stets aufs Neue verblüffende

Universum, das Naturwissenschaft

und Technik zu bieten

haben. Wir versprechen euch

jede Menge Aha-Erlebnisse –

und ein Kribbeln im Bauch. Die

neue Fire Zone beschert euch

brandheiße Erlebnisse – in sicherem

Abstand. Brandschutz

erlernen aus allernächster

Nähe. Probiert auch unsere

neueste Attraktion in Sachen

Virtual Reality – VR Bumper

Cars! Bis bald. Auf zu einem

spektakulären und immer wieder

erstaunlichen Abstecher

ins Universe!

Universe

Mads Patent vej 1

6430 Nordborg, Dänemark

www.universe.dk/de flj

Am Friedenshügel 52-54 • 24941 Flensburg

Fon: 0461 - 999 357 0 • www.bowlingarena-flensburg.de

BOWLING • RESTAURANT • GESELLSCHAFTSRÄUME • GROSSE TERRASSE • ADVENTURE MINIGOLFANLAGE


Parkplätze direkt

Parkplätze an Parkplätze der Anlage

direkt

direkt

an

an der

der Anlage

Anlage

Westküstenpark &

Robbarium

St. Peter-Ording


Seehunde, Störche, Schildkröten und

Co – über 800 Tiere aus mehr als 130

Arten aus aller Welt lassen sich hier

bestaunen, und das auf weitläufigen

Grünflächen und in begehbaren Großvolieren.

Im Westküstenpark wird seit

fast 30 Jahren großer Wert darauf gelegt,

dass sich jeder gut aufgehoben

fühlt, und das gilt sowohl für die Menschen

als auch für die Tiere. Die ganze

Anlage ist barrierefrei und besonders

für Kinder gibt es viele Möglichkeiten,

sich auszutoben und ganz nah

an Tiere heranzukommen. Alte Haustierrassen

lassen sich beim Grasen auf

den Weiden beobachten und in den

Streichelgehegen dürfen Ziegen und

Alpakas ausgiebig gekrault werden.

Tiere aus der Wildnis fühlen sich hier

so wohl, dass man typische Vertreter

der Nordseefauna wie Austernfischer,

Ringelgänse, Brandenten oder Dutzende

brütende Störche aus der Nähe beobachten

und fotografieren kann, ohne

geschützten Naturraum betreten zu

müssen. Bei den täglichen Schaufütterungen

zeigen auch die munteren Seehunde

in Deutschlands größtem Nordseewasser-Robbarium

ihren Spieltrieb.

Viele seltene Arten wie Reptilien und

Wildvögel werden im Park nachgezüchtet,

um einen Beitrag zu deren

Erhaltung zu leisten. Als zertifizierte

Bildungseinrichtung für Nachhaltigkeit

setzt sich der Westküstenpark mit seinem

umfangreichen Bildungsangebot

außerdem dafür ein, dass Kinder, Jugendliche

und Erwachsene lernen, ein

Leben lang Spaß am Schutz der Natur

und der Tierwelt zu haben.

Die langen Pandemie-Monate und die

Zwangsschließungen haben den Park

hart getroffen, doch die Tiere müssen

lückenlos weiterversorgt werden. Wer

den Park durch Spenden, Gutscheine

oder Patenschaften unterstützen

möchte, dem sei herzlich gedankt!

Der Westküstenpark schaut optimistisch

in die warme Hälfte des Jahres.

Noch immer gibt es mit der anhaltenden

Pandemie ein paar Einschränkungen

im Betrieb! Doch die Besucherinnen

und Besucher können – unter

Einhaltung der AHA-Regeln – in vollen

Zügen die Abwechslung im Freien genießen!

Zusätzliche Angebote:

Auf Anfrage Gruppenführungen, Exklusivangebote,

Bildungs- und Erlebnisangebote,

Robbenticket, Geburtstage

und Sonderveranstaltungen.

Eventankündigungen unter:

www.westkuestenpark.de

Öffnungszeiten:

Täglich von 9.30 Uhr – 17.00 Uhr

Aktuelle Winteröffnungszeiten/Ruhezeiten

(November – März) unter ttp://www.

westkuestenpark.de oder 04863/3044.

flj

Kanu-Service-Südtondern

Vom Familienausflug bis zur Klassenfahrt

sorgt der Kanu-Service-Südtondern

für entspannte oder auch etwas

sportlichere Stunden auf dem Wasser.

Im beschaulichen Dagebüll, direkt an

der Lecker und Soholmer Au gelegen,

stehen unterschiedliche Kajaks und

Canadier zum Mieten bereit. Die Boote

sind allesamt amtlich überprüft und

zugelassen, sodass einem sicheren

Fahrspaß nichts im Wege steht. Zudem

werden kostenlos Schwimmwesten,

wasserdichte Behälter, Kartenmaterial

sowie Sicherheitsausstattung zur Verfügung

gestellt. Die Vermietung der

Boote ist stunden-, tage- und sogar

wochenweise möglich.

Kanu-Service-Südtondern

Nord-Waygaard, 25899 Dagebüll

Tel.: 04674 865

http://www.kanu-service.de/

flj

Spiel & Spaß direkt an der Ostsee!

Spiel Spaß direkt an der Ostsee!

Unsere „nordische“ Adventure Golf-Anlage

mit 18 fantasievoll Unsere

Unsere „nordische“

„nordische“ gestalteten Adventure

Adventure Bahnen Golf-Anlage

Golf-Anlage

und Hindernissen

mit

mit 18

18 wartet fantasievoll

fantasievoll auf unternehmungslustige gestalteten

gestalteten Bahnen

Bahnen und

und Besucher.

Hindernissen

Hindernissen

wartet

wartet auf

auf unternehmungslustige

unternehmungslustige Besucher.

Besucher.

18 tolle Bahnen

18

18 tolle

tolle Bahnen

Bahnen

für jedes Alter gemacht

für

für jedes

jedes Alter

Alter gemacht

gemacht

Hafenpromenade 22 | Kappeln/Olpenitz

Hafenpromenade

Hafenpromenade 22

22 | Kappeln/Olpenitz

Kappeln/Olpenitz

0151 19 49 49 49

0151

0151 19

19 49

49 49

49 49

49

adventuregolf-olpenitz.de



Übernachtung

in FeWos

möglich!

TIPP bei Schietwetter: Indoor Café

& Spielgeräte für die Kleinen

Platschen,

tapsen, stampfen,

laufen, tanzen –

Spiel und Spaß

für deine Füße!

Mit

Streichelzoo

regionbezogene Hindernisse

regionbezogene

regionbezogene Hindernisse

Hindernisse

anspruchsvolles Gelände

anspruchsvolles

anspruchsvolles Gelände

Gelände

Ein erlebnisreiches Gelände mit

1,5 km Tast-Pfad auf 2,5 ha Fläche!

Mit leckerem Kaffee-, Kuchenund

Eisgenuss in der Pause

(auch ohne Eintritt in Park mögl.)

Schwackendorf 37 • 24376 Hasselberg • Tel: 04642 / 96 51 78

www.barfusspark-schwackendorf.de

43

Stadtführungen

In Flensburg

und Glücksburg

Höfe, Rum & alte Schiffe

Die klassische Führung durch die nördliche Altstadt

Flensburgs: Du erkundest den historischen

Hafen und seine Höhepunkte. Entdecke hierbei

alte Kaufmannshöfe, die kuriosen Schuhleinen

über der Norderstraße und das Rumhaus Johannsen

im historischen Speicher.

Treffpunkt: Anker vor dem Schifffahrtsmuseum,

kostenpfl.

Termine: 01./08./15./22./29. Juli

11.30 - 13.00 Uhr

Dämmerungsbummel

Erlebe Flensburg in besonderer Stimmung zwischen

Tag und Nacht! Erkunde Flensburgs Hafen sowie

seine Kaufmannshöfe und die malerischen Gassen.

Im Anschluss der Führung kannst du in der Gruppe

einen kleinen Snack in einem beliebten Lokal am

Nordermarkt genießen.

Treffpunkt: Nordermarkt/Neptunbrunnen

kostenpfl.

Termine: 01./08./15./22./29. Juli

19.30 - 21.00 Uhr

Rum- & Zucker-Tour

Flensburg

Lerne Flensburg als Rumstadt kennen. Erlebe die

Orte aus der Zeit des Westindienhandels mit alten

Speichern, malerischen Kaufmannshöfen und dem

Rumhaus Johannsen.

Treffpunkt: Holmpassage/Wasserrad am ZOB

(Navigation: Süderhofenden)

kostenpfl.

Termine: 02./09./16./23./30. Juli

14.30 - 16.00 Uhr

Mönche, Heilige & Rummacher

Gehe auf Entdeckungsreise durch die südliche Altstadt

und erkunde die einzigartigen Kaufmannshöfe

der Roten Straße. Du siehst das Rumhaus

Braasch, schlenderst über den Südermarkt mit

der Kirche St. Nikolai und durch anliegende Gänge

und Gassen.

Treffpunkt: Südermarkt/Kirche St. Nikolai

kostenpfl.

Termine: 03./10./17./24./31. Juli

11.30 - 13.00 Uhr

Malerisches Kapitänsviertel

Ein Spaziergang in stillen Ecken und Winkeln der

historischen Altstadt zwischen den Kirchen St. Johannis

und St. Jürgen.

Treffpunkt: Holmpassage/Wasserrad am ZOB

(Navigation: Süderhofenden)

kostenpfl.

Termine: 04./12./18./26. Juli

14.00 - 15.30 Uhr

Flensburgs Geheimnisse –

fernab der Altstadt

Entdecke die Fördestadt von einer anderen Seite!

Folge uns auf einen Spaziergang über den Museumsberg,

vorbei am Idstedt-Löwen bis zur Parkanlage

Alter Friedhof und zum Christiansen-Park.

Auf der Westlichen Höhe liegen einige geheimnisvolle

Geschichten im Verborgenen!

Treffpunkt: Eingang Kirche St. Nikolai/Südermarkt

kostenpfl.

Termine: 05./11./19./25. Juli

14.00 - 15.30 Uhr

Dampfer, Segler & Seemannsgarn

Alte Gaffelsegler, historische Dampfschiffe und

klassische Yachten lassen die Seefahrtsgeschichte

Flensburgs lebendig werden. Auf dieser Führung

werden Landratten zu Seeleuten. Von der Windsbraut

geht es entlang der Schiffbrücke bis zur Museumswerft.

Hier entstehen in traditioneller Handarbeit

Segelschiffe nach historischen Vorlagen.

Treffpunkt: Skulptur Windsbraut

(Willy-Brandt-Platz)

kostenpfl.

Termin: 14. Juli, 15.00 - 16.30 Uhr

Mit Petuh-Tante „Emmi Hansen“

auf Altstadttour

Die fachkundige Gästeführerin Ruth Rolke ist als

Petuh-Tante Emilie Hansen „afsteh“, stets gekleidet

mit Hut und Parapluie. Während Emmi Hansen

aus ihrem Leben erzählt und Geschichten über

Land und Lüüd „vertellt“, spazierst du durch die

südlichen Altstadtgassen, wirfst einen Blick in die

Höfe der malerischen Roten Straße und kehrst für

eine kleine Köstlichkeit im Marzipanspeicher ein.

Treffpunkt: Käte-Lassen-Hof/Holm Nr. 49–51

kostenpfl.

Termin: 28. Juli, 11.00 - 12.30 Uhr

Glücksburg

Naturschutzgebiet Holnis: Die Vogelwelt

der Flensburger Förde hautnah erleben

Gemeinsam mit dem Vogelwart des NABU gehst du

auf Tuchfühlung mit der Tier- und Pflanzenwelt der

Halbinsel Holnis.

Treffpunkt: Halbinsel Holnis/Wendehammer

kostenpfl.

Termine: 01. Juli, 15.00 - 17.00 Uhr

16. Juli, 18.00 - 20.00 Uhr

Leinen los! – Schiffstour und Flensburg

An der Seebrücke von Glücksburg erwartet dich deine

persönliche Gästeführerin. Gemeinsam geht es

mit dem Schiff ins benachbarte Flensburg. Bestaune

bei einer Schifffahrt auf der Flensburger Förde

die vielseitige Küste vom Wasser aus und erfahre

Wissenswertes über Land und Leute. Du siehst u.a.

die dänischen Ochseninseln, die Marineschule Mürwik

und die Wasserhäuser von Sonwik.

Treffpunkt: Seebrücke/Strandpromenade

kostenpfl.

Termine: 07./21. Juli, 10.15 - 12.45 Uhr

KONTAKT & BUCHUNG für alle diese Führungen:

Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH | Nikolaistraße 8 · 24937 Flensburg

Fon +49 (0)461 90 90 920 | E-Mail info@flensburger-foerde.de | www.flensburger-foerde.de

Die Teilnahme an den Führungen ist ausschließlich mit vorheriger Anmeldung/Buchung möglich!


Mit dem Fahrrad über

die Flensburger Förde

Die Fahrradfähre „MS Rødsand”

fährt wieder zwischen

Dänemark und Deutschland

Die Freude war groß bei Gerhard Jacobsen,

dem Initiator der grenzüberschreitenden

Fahrradfähre, und dem Cykelfaergen-Freundeskreis,

als sie endlich

im Mai von den Behörden grünes Licht

bekamen, um den Fährbetrieb zwischen

Dänemark und Deutschland wieder

aufnehmen zu können. Mit dem

Start in die neue Sommersaison freut

man sich an Bord der „MS Rødsand“ auf

viele Besucher, die die wunderschöne

Landschaft entlang der Förde zu Fuß

erwandern oder vom Fahrradsattel aus

erobern wollen.

Ostseeküsten-Radweg entlang der

Flensburger Förde erkunden und dann

entspannt mit der Fähre von Langballigau

nach Brunsnæs auf die dänische

Seite schippern. Von dort aus kann

man seine Tour auf dem Gendarmenpfad

fortsetzen, der zu den schönsten

und abwechslungsreichsten Rad- und

Wanderwegen Dänemarks gehört.

Der kleine Ort Sønderhav nahe der

deutsch-dänischen Grenze wurde im

vergangenen Jahr neu in den Fahrplan

aufgenommen. Unter dem Spitznamen

„Hot Dog Havn“ durch Annies Kiosk

bekannt, ist er ein beliebter Treffpunkt,

der gerne von deutschen und

dänischen Bikern, Radfans und Wanderfreunden

angesteuert wird.

Wir haben jetzt wieder

für Sie jeden Tag

von 12.00 bis 15.00 Uhr

und 17.00 bis 22.00 Uhr

geöffnet!

Willkommen an Bord!

In der Zeit vom 25.06. bis 15.08. verkehrt

die „MS Rødsand“ viermal täglich

von Egernsund, über Marina Minde,

Bruns næs nach Langballigau und wieder

zurück. An Bord gibt es Platz für 12

Personen und 12 Fahrräder. Aufgrund

des begrenzten Platzangebots empfiehlt

es sich, Tickets rechtzeitig über

die Internetseite der Fahrradfähre zu

reservieren. Zusätzlich zum regulären

Fahrplan werden jeweils freitags Touren

von Egernsund nach Flensburg über

Sønderhav angeboten. Darüber hinaus

kann auch in dieser Saison die Fähre

wieder täglich ab 16:00 Uhr für dreistündige

Sonderfahrten gebucht werden,

zum Beispiel für private Feiern,

Vereinstreffen oder Firmenevents.

Touren entlang der Förde

Eine Fahrt mit der „MS Rødsand“

bietet vielfältige Kombinationsmöglichkeiten,

um das Grenzland

auf beiden Seiten der Förde zu

erkunden. So können Rad- und

Wanderfans beispielsweise den

Ahoj Flensburg

Auch Flensburg wird in diesem Jahr

wieder von der „MS Rødsand“ angelaufen.

Jeweils freitags fährt die Fähre

von Egernsund aus über Sønderhav

nach Flensburg. Die Fahrt erinnert an

die guten alten Zeiten der Butterfahrten,

wo ein regelmäßiger Fährverkehr

Flensburg mit den dänischen Orten

entlang der Förde verband. Unterwegs

geht es vorbei an den legendären Ochseninseln

und wenn man etwas Glück

hat, kann man während der Fahrt sogar

Schweinswale beobachten.

„Schön, dass wir in diesem Jahr auch

wieder Flensburg und Langballigau

anlaufen können“, freut sich Gerhard

Jacobsen. „Also, kräftig Daumen drücken

und auf einen schönen Sommer

hoffen!“

Weitere Informationen unter:

www.fahrradfaehre.info

Buchungen über:

www.cykelfaergen.info

oder über Facebook:

www.facebook.com/cykelfargen

flj

Täglich von 12.00 bis 15.00 Uhr Mittagstisch:

Kleine Pizza: 5,90 E

Große Pizza: 7,50 E

Lieferservice Mittagstisch ab 15,- E

Nutzen Sie

unseren Lieferservice

für 12,- € innerhalb Flensburgs – außerhalb Flensburgs auf Anfrage

Bei Selbstabholung gewähren wir Ihnen ab 17.00 Uhr 10 % Rabatt!

FLENSBURG JOURNAL • 07/2021 03/2021

451

Volkswagen Zentrum

Flensburg

Bereits seit 1962 werden in der Osterallee 207 Fahrzeuge

verkauft, repariert und instandgesetzt. So hat das Traditionsunternehmen

schon ganze Generationen von Fahranfängern

mit dem ersten Auto versorgt und erfahrene Fahrer mit den

passenden vier Rädern ausgestattet.

Ob es jetzt ein up! wird oder doch lieber offen mit einem

T-Roc Cabriolet sein soll. Das Volkswagen Zentrum Flensburg,

als nördlichster Betrieb der Emil Frey Küstengarage GmbH,

bietet seinen Kunden Beratung und Verkauf und führt die

gesamte Palette von Volkswagen und Volkswagen Nutzfahrzeuge

und hält stets eine große Anzahl von Neu- und

Gebrauchtwagen vor.

Als Vertragspartner der Marken Volkswagen und Nutzfahrzeuge

sowie für Skoda und als Unfallspezialist, führen wir alle

Service- und Dienstleistungen fachgerecht und nach Herstellervorgaben

durch. Ab dem 15.08.2021 ist das Volkswagen

Zentrum Flensburg auch offizieller SEAT Servicepartner. Des

Weiteren rundet ein großes Teile- und Zubehörangebot unser

Leistungsspektrum ab. Hierzu zählt auch die Belieferung wie

auch die technische Unterstützung für gewerbliche Kunden

und freie Werkstätten. Unsere Mitarbeiter sind stets Up to

Date und werden regelmäßig geschult und nehmen an den

Weiterbildungen des Herstellers teil.

Aktuell steht auch das Thema Elektromobilität bei dem Flensburger

Autohaus hoch im Kurs. Mit dem ID.3 und ID.4 steht

eine neue Generation Elektrofahrzeuge bereit und erweitert

das Portfolio um die GTE Modelle oder elektrische Nutzfahrzeuge

wie den e-Crafter. Auch in der Werkstatt arbeiten im

Volkswagen Zentrum die Profis für die neuen Elektrofahrzeuge.

Zudem wurde das Autohaus um mehrere Ladesäulen für die

neue E-Flotte erweitert.

Ein besonderes Highlight hält nun das Mietwagenangebot des

Flensburger Autohauses bereit. Neben einer großen Auswahl

an PKW und Nutzfahrzeugen können Kunden hier auch Reisemobile

mieten. Bereits ab 650 € pro Woche in der Nebensaison

und 710 € in der Hauptsaison können Kunden hier den

Grand California mit 300 Inklusivkilometern pro Tag mieten 1 .

Mindestmietzeit ist hier eine Woche. „Der Grand California ist

ein tolles Fahrzeug für Campingreisen aller Art“, weiß Jenny

Riemer, die Kunden bei der Wahl des passenden Mietwagens

immer gerne unterstützt.

85 Mitarbeiter rund um Standortleiter Andreas Löffler, Neuwagenverkaufsleiterin

Jannika Tempelmann und Gebrauchtwagenverkaufsleiter

Jan Müller, Serviceleiter Torsten Reimer

und Teiledienstleiter Michael Marsch stehen bereit, die Ihre Anliegen

fachkundig bearbeiten. Neben Ausbildungsstellen bietet

das Unternehmen Fachkräften aus der Automobilbranche

ebenso wie motivierten Quereinsteigern spannende Berufsperspektiven.

Langjährige Beschäftigungsverhältnisse von der

Lehre bis zur Rente sprechen in der Küstengarage für sich,

aber auch „Neulinge“ werden herzlich aufgenommen, weiß

auch Standortleiter Andreas Löffler, der im Januar aus Nordhessen

an die Förde zog.

Emil Frey Küstengarage GmbH

Osterallee 207, 24944 Flensburg

kuestengarage.de | emilfrey.de

1

Die Servicepauschale von 95 € und eine Endreinigung von 100 € werden extra berechnet. Ebenso wie eine Kaution von 750 € zum Mietbeginn.

Eine Anmietung ist erst ab 21 Jahren möglich mit min. 2 Jahre Besitz eines Führerscheins.

Andreas Löffler – Standortleiter

Seit Anfang des Jahres hält Andreas Löffler im Volkswagen Zentrum Flensburg

das Steuer in der Hand. Der 52-Jährige hat als gelernter Kfz-Meister

und Automobilkaufmann das Thema Autohaus von der Pike auf gelernt

und bringt mit über 11 Jahren Erfahrung im Volkswagen-Umfeld, einer

Servicemanagerausbildung und einer Entwicklung über diverse Positionen

im Autohaus das notwendige Knowhow mit und ist gemeinsam mit

seinem Team der Ansprechpartner für all Ihre Anliegen rund ums Auto.

HANDBALL AKTUELL

Lasse Svan:

600 Einsätze für die SG

Nach Vereinslegende Lars Christiansen

(1996-2010) hat zum zweiten Mal

ein Spieler die Schallmauer von 600

Einsätzen für die SG Flensburg-Handewitt

durchbrochen: Lasse Svan

erreichte diesen Wert Ende Mai. Ein

Rückblick auf 13 erfolgreiche und ereignisreiche

Jahre mit der SG.

1. Spiel:

Am 3. September 2008 feiert das Maskottchen

„SiGi“ seine Premiere – und

auch Lasse Svan. Der neue Rechtsaußen

wird als „schnellster Spieler Dänemarks“

vorgestellt und führt sich in

der Bundesliga-Partie gegen Balingen

mit fünf Treffern ein. Offiziell spricht

man noch von einem Positionsduell

mit Platzhirsch Torge Johannsen.

SG-Gesellschafter Manfred Werner

meint: „In zwei bis drei Jahren wird

Lasse Svan der beste Rechtsaußen der

Welt sein.“

38. Spiel:

Lasse Svan erlebt eine schwierige erste

Saison. In der Bundesliga reicht es

nur zu Platz fünf. Finanzielle Turbulenzen

und ein Trainer-Wechsel sorgen für

Unruhe. Emotionaler Tiefpunkt: Am 3.

April 2009 riecht die SG am Halbfinale

der Champions League, scheitert aber

hauchdünn beim HSV Hamburg.

86. Spiel:

Am 5. Juni 2010 verabschiedet sich

Vereinslegende Lars Christiansen mit

einem Sieg bei der TSV Hannover-

Burg dorf – nach 14 Jahren. Lasse

Svan ist bereits Stammkraft auf

Rechtsaußen, kann sich aber nicht

vorstellen, so lange für einen einzigen

Verein zu spielen. Bei der Saisonabschluss-Party

inszeniert er erstmals

seinen dänischen „Gesang“, der

zum festen Bestandteil jeder SG-Feier

wird.

104. Spiel:

Am 14. November 2010 geht Ljubomir

Vranjes in sein erstes Spiel als

SG-Trainer. Lasse Svan trifft 133

Sekunden vor Ultimo von der Siebenmeter-Linie

zum 32:31 gegen die

Rhein-Neckar Löwen. Es ist das goldene

Tor.

171. Spiel:

Am 14. April 2012 heißt es gegen die

Füchse Berlin kurz nach der Pause

12:19. Mit einem lupenreinen Hattrick

leitet Lasse Svan eine imposante

Aufholjagd ein. Die SG siegt noch

mit 28:25 und wird am Ende der Saison

Vize-Meister hinter damals praktisch

unschlagbaren Kielern.

181. Spiel:

Einen Titel bringt die Saison 2011/12

auch. Im Hinspiel erzielt Lasse Svan

sechs, im Rückspiel fünf Tore. Die

SG setzt sich gegen den VfL Gum-


EURO-N DER

DER FIAT

FIAT TALENTO

TALENTO

JETZT NOCH KOMFORTABLER AUSGESTATTET


4DIE



FIAT PROFESSIO

JETZT NEU BEI UNS:

ROADCAR-WOHNMOBILE!

JAHR

Stadtflitzer und Landhaus in einem – für maximale Reisefreiheit!

Auf der Straße zu Hause, in der Welt daheim – dabei bringt der günstige

Kompaktcamper alles mit, was man unterwegs braucht: Wendigkeit,

Sicherheit und automobiles Fahrgefühl, wenn es auf die Straße geht.

T

Und eine „Wunschlosglücklich-Vollausstattung“ für alle, die unter-

²

wegs sein wollen. Sie haben die Auswahl ... Aller guten Dinge sind 4, der ²

JETZT

Roadcar 540

ALS

- „Das Beste in Kürze“, der Roadcar 600 - „Einer für alle(s), ²

²

JETZT der Roadcar 601-„Der kompakte Family-Cruiser“ und der Roadcar 640 -

FIAT JETZT

JETZT

PRO ALS

„Großer Fan

ALS

ALS

PLUS EDITION

von Platz“. Überzeugen Sie sich von einem Reisekonzept,

18.490 FIAT PRO

das keine Grenzen kennt – zu einem sensationellen Preis!

FIAT

FIAT

PRO

PRO

€ ZZGL. PLUS EDITION

PLUS

PLUS

EDITION

EDITION

MWST.¹

18.490

NUR SOLANGE DER VORRAT

€ ZZGL.

REICHT.

MWST.¹

18.490

18.490

NUR SOLANGE DER VORRAT ZZGL.

ZZGL.

REICHT.

MWST.¹

MWST.¹

NUR GARA

SOLANGE DER VORRAT REICHT.

DER NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT. Z.B. Roadcar 540

FIAT TALENTO BIETET NICHT NUR AUSSER

DER GEWÖHNLICH

120 PS, Euro 6d-TEMP

FIAT TALENTO VIEL BIETET PLATZ NICHT UND NUR FLEXIBILITÄT AUSSER

GEWÖHNLICH

mersbach durch und holt den letztmals

ausgetragenen Europacup der chen pausieren müssen.

MIT GEWÖHNLICH

mengrundgelenk hat er mehrere Wo-

FÜR DER

DER JEDEN FIAT TALENTO

FIAT TALENTO EINSATZ, VIEL BIETET

BIETET

PLATZ SONDERN NICHT

NICHT

UND PUNKTET NUR

NUR

FLEXIBILITÄT

AUSSER

AUSSER AUCH

FÜR

GEWÖHNLICH MAXIMALEM JEDEN EINSATZ, VIEL

VIEL KOMFORT. PLATZ

PLATZ

SONDERN UND

UND

PUNKTET FLEXIBILITÄT

FLEXIBILITÄT

AUCH

MIT FÜR

Pokalsieger in den Norden. Bierduschen

in der „Hölle Nord“!

FÜR MAXIMALEM JEDEN EINSATZ,

JEDEN EINSATZ,

KOMFORT.

SONDERN PUNKTET AUCH

SONDERN PUNKTET AUCH

AUSSTATTUNGSHIGHLIGHTS

MIT MAXIMALEM KOMFORT.

299. Spiel:

MIT MAXIMALEM KOMFORT.

AUSSTATTUNGSHIGHLIGHTS

• AUSSTATTUNGSHIGHLIGHTS

Interieur Techno Silber • Nebelscheinwerfer,

225. Spiel:

Am 12. November 2014 fällt das SG- • LEDTagfahrlicht AUSSTATTUNGSHIGHLIGHTS

Interieur Techno und Silber Lichtautomatik • Nebelscheinwerfer,

• Fensterheber

LEDTagfahrlicht • Interieur

Tor Nummer 10.000 in der Flens-Arena.

Es erzielt Lasse Svan.

heber • LEDTagfahrlicht und Lichtautomatik • Fenster

Interieur „One Techno

Techno Touch“ und Silber

Silber • Lichtautomatik Manuelle • Nebelscheinwerfer,

Nebelscheinwerfer,

Klimaanlage • Fenster

Am 14. April 2013 erlebt die SG

LEDTagfahrlicht Geschwindigkeitsregelanlage „One Touch“ und • Lichtautomatik Manuelle • Klimaanlage

Navigations

Fensterheber

Geschwindigkeitsregelanlage „One 2.0, Radio, Touch“ Touchscreen, Manuelle • Klimaanlage Navigations

Bluetooth ® ,

eine Wende, wie man sie sich nicht

• system heber „One Touch“ • Manuelle Klimaanlage

wünscht. Im Finale um den DHB-Pokal 323. Spiel:

system MP3 • Geschwindigkeitsregelanlage • Navigations

Geschwindigkeitsregelanlage mit 2.0, Touchscreen Radio, Touchscreen, + DAB sowie Navigationssystem

mit 2.0, Touchscreen und Radio, Android Touchscreen, + Auto DAB 4 sowie Integration Bluetooth Apple

®

Bluetooth Apple

® ,

führt die SG bereits mit 15:10 gegen

MP3 CarPlay³ system 2.0, Radio, Touchscreen, Bluetooth ® ,

den THW Kiel, muss sich aber kurz Am 10. Mai 2015 geht das Endspiel • CarPlay³ MP3 mit Touchscreen + DAB sowie Apple

MP3 Rückfahrkamera mit Touchscreen und Android • Auto DAB Trennwand 4 sowie Integration

Apple mit

darauf mit einem 17:21-Rückstand um den DHB-Pokal in das Siebenmeterwerfen.

Lasse Svan gehört zu den

• CargoPlus

CarPlay³ und Android Auto

auseinandersetzen. Zum dritten Mal

CarPlay³ Rückfahrkamera und Android • Auto Trennwand 4

4 Integration

Integration mit

CargoPlus • Rückfahrkamera • Trennwand mit

in Folge muss Lasse Svan eine Niederlage

im Pokal-Finale verdauen. dann Hampus Wanne, der den letzten CargoPlus

nervenstarken Schützen und hebt

Rückfahrkamera Trennwand mit

CargoPlus 6dANGEBOT NUR FÜR GEWERBLICHE KUNDEN. 6dANGEBOT Siebenmeter verwandelt, mit in die

NUR FÜR GEWERBLICHE KUNDEN.

282. Spiel:

Höhe. Die SG feiert in Hamburg und

¹ UPE des Herstellers ANGEBOT i. H. v. 30.125 NUR € abzgl. Fiat FÜR Professional- GEWERBLICHE und Händler-Bonus i. KUNDEN.

H. v. 11.635 €, zzgl. MwSt. und

Flensburg.

ANGEBOT NUR FÜR GEWERBLICHE KUNDEN.

¹ UPE

Überführungskosten, des Herstellers i. H.

für v.

den 30.125

Fiat Talento € abzgl.

Kastenwagen Fiat Professional-

Basis und

L1H1 Händler-Bonus

2.0 Ecojet 120 i. H.

Turbo v. 11.635

(Diesel) €,

88 zzgl.

kW MwSt.

(120 und

PS)

Am 1. Juni 2014 gewinnt die SG das

¹

Überführungskosten,

(Version 296.11G.1). Nachlass,

UPE des Herstellers i.

für

H. v.

den 30.125

Fiat

keine Talento

Barauszahlung.

€ abzgl.

Kastenwagen Fiat Professional-

Basis und

L1H1 Händler-Bonus

2.0 Ecojet 120 i.

Turbo

H. v. 11.635

(Diesel) €,

88 zzgl.

kW MwSt.

(120 und

PS)

² 2 ¹ (Version

Jahre Fahrzeuggarantie

UPE Überführungskosten, des 296.11G.1). Herstellers i. Nachlass,

und 2 H. für v. den 30.125 Fiat

keine

Jahre Talento € abzgl. Barauszahlung.

Funktionsgarantie „Maximum Care Flex 100“ der FCA Germany AG bis maximal

Kastenwagen Fiat Professional- Basis und L1H1 Händler-Bonus 2.0 Ecojet 120 i. H. Turbo v. 11.635 (Diesel) €, 88 zzgl. kW MwSt. (120 und PS)

Endspiel um die Champions League

²

331. Spiel:

2

100.000 Überführungskosten, (Version

Jahre Fahrzeuggarantie

km gemäß deren 296.11G.1). Nachlass, für und

Bedingungen.

den 2 Fiat keine

Jahre Talento Barauszahlung.

Funktionsgarantie Kastenwagen „Maximum Basis L1H1 Care 2.0 Flex Ecojet 100“ 120 der Turbo FCA (Diesel) Germany 88 AG kW bis (120 maximal

³ PS)

gegen den THW Kiel. Die letzte hal-

²

100.000

Apple CarPlay

2 (Version Jahre Fahrzeuggarantie

km 296.11G.1). gemäß

ist eine deren

geschützte Nachlass, und

Bedingungen.

Marke von Apple Inc. Die Verwendung des Apple CarPlay Logos bedeutet, dass die

2 keine Jahre Barauszahlung.

Funktionsgarantie „Maximum Care Flex 100“ der FCA Germany AG bis maximal

³ ² Apple

Benutzeroberfläche

2100.000 Jahre CarPlay Fahrzeuggarantie km gemäß

ist eine

des deren

geschützte

Fahrzeugs und Bedingungen. 2 Jahre Marke

die Apple Funktionsgarantie von

Leistungsstandards Apple Inc. Die „Maximum Verwendung

erfüllt. Apple Care des

übernimmt Flex Apple 100“ CarPlay

keine

der FCA Germany Logos

Verantwortung bedeutet, AG bis maximal dass

für den

die

Betrieb dieses Fahrzeugs oder die Einhaltung von Sicherheits- und gesetzlichen Standards. Bitte beachten Sie, dass die

be Minute ist für Mannschaft, Umfeld

und Anhängerschaft so schön, dass

sie eigentlich nie hätte vergehen

dürfen. Nach dem Abpfiff von Köln

heult Lasse Svan vor Freude wie ein

kleines Kind. Die Saison hat für den

Dänen nicht gut begonnen: Wegen

eines doppelten Kapselrisses im Dau-

Am 6. September 2015 bezwingt die

SG den THW Kiel mit 30:25. Lasse

Svan trifft bei neun Versuchen neun

Mal und avanciert zum Mann des Tages.

Ganz nüchtern meint er: „Die

Schlussleute bekommen ihr Geld, um

die Bälle zu halten, ich, um sie zu

verwandeln.“

ab 34.999,– €

³

Benutzeroberfläche 100.000 Apple Offizieller CarPlay km gemäß ist Kraftstoffverbrauch eine

des deren geschützte

Fahrzeugs Bedingungen. Marke

die Apple von

Leistungsstandards Apple l/100 Inc. Die km: Verwendung

erfüllt. Apple des

übernimmt Apple CarPlay

keine Logos

Verantwortung bedeutet, dass

für den

die

³ Betrieb

Verwendung

Apple Benutzeroberfläche CarPlay dieses

dieses Fahrzeugs

Produkts ist eine des geschützte Fahrzeugs

oder

mit die

einem Einhaltung

iPhone, Marke die Apple von Leistungsstandards

von

iPod Apple Sicherheitsoder

iPad Inc. Die Verwendung und

die drahtlose erfüllt.

gesetzlichen

Leistung Apple des übernimmt Apple Standards.

beeinträchtigen CarPlay keine

Bitte Logos Verantwortung

beachten

kann.

bedeutet, Sie, dass für den

die

⁴ Um Verwendung Benutzeroberfläche innerorts

Android Auto

Betrieb dieses

dieses 8,8;

auf Fahrzeugs

Produkts

Ihrem des außerorts: Fahrzeugs oder

mit

Telefondisplay die

einem Einhaltung die Apple iPhone, 7,2;

zu verwenden, Leistungsstandards von

iPod kombiniert

Sicherheitsoder

iPad

benötigen die

und erfüllt. drahtlose 7,8.

Sie ein gesetzlichen Apple Leistung

Android-Telefon übernimmt Standards.

beeinträchtigen

mit 5.0 keine Bitte Verantwortung beachten

kann.

(Lollipop) oder

Sie, dass für den die

⁴ Um

höher Betrieb Verwendung Offizielle

Android

und dieses Auto

Android dieses Fahrzeugs COauf Produkts oder die Einhaltung von Sicherheits- und gesetzlichen Standards. Bitte beachten Sie, dass die

2 -Emissionen

Ihrem

Auto App. Telefondisplay

Android und

mit einem iPhone, kombiniert:

zu

Android verwenden,

Auto sind iPod oder iPad

benötigen

geschützte die 205 drahtlose g/km.

Sie ein

Marken Leistung

Android-Telefon

von Google LLC.

beeinträchtigen

mit 5.0 kann.

(Lollipop) oder

⁴

höher

Um Verwendung dieses Produkts mit einem iPhone, iPod oder iPad die drahtlose Leistung beeinträchtigen kann.

⁴ Um

COAndroid und die Android 2 -Effizienzklasse:

Auto

Android auf

Auto

Ihrem App. Telefondisplay

Android und Auto auf Ihrem Telefondisplay

B

zu

Android verwenden,

Auto sind benötigen

geschützte Sie

Marken

ein Android-Telefon

von Google LLC.

Angebot nur für gewerbliche Kunden, gültig für nicht bereits zugelassene und sofort verfügbare mit 5.0 Neufahrzeuge (Lollipop) oder bis

höher und die Android Auto App. Android und zu Android verwenden, Auto sind benötigen geschützte Sie ein Marken Android-Telefon von Google LLC. mit 5.0 (Lollipop) oder

Angebot

31.03.2021. höher und nur

Nur die für

solange Android gewerbliche

der Vorrat Auto App. Kunden,

reicht. Android gültig

Nicht kombinierbar und für Android nicht Auto bereits

mit anderen sind zugelassene

Aktionen. geschützte Marken und

Nur sofort

bei teilnehmenden von Google verfügbare LLC. Neufahrzeuge

Fiat Professional

bis

31.03.2021.

Partnern. BeispielfotozeigtFahrzeugder

Angebot Abbildung nur

Nur zeigt für

solange Sonderausstattungen gewerbliche

der Vorrat Kunden,

reicht. und gültig

Nicht ist kombinierbar farbabweichend. für nicht bereits

mit anderen Irrtümer zugelassene

Aktionen. und Druckfehler und

Nur sofort

bei teilnehmenden vorbehalten. verfügbare Neufahrzeuge Stand Fiat Professional

Baureihe, 31.07.2021

bis

Partnern. Angebot 31.03.2021. 03/2020. nur BeispielfotozeigtFahrzeugderdie

Ausstattungsmerkmaledes

Nur für solange gewerbliche der Vorrat Kunden, reicht. gültig Nicht Alle Beträge kombinierbar für nicht inkl. bereits 19 mit % anderen zugelassene Mehrwertsteuer. Aktionen. und Nur Das sofort bei Angebot teilnehmenden verfügbare hat Gültigkeit Neufahrzeuge Fiat Professional bis

Baureihe,

abgebildeten 31.03.2021. Partnern. bis 30.06.2020. BeispielfotozeigtFahrzeugder

Nur die solange Die Ausstattungsmerkmaledes

Fahrzeugs sind nicht

offiziellen Vorrat Angaben reicht. Nicht zu Kraftstoffverbrauch, kombinierbar mit anderen CO 2 -Emissionen Aktionen. und Nur Stromverbrauch bei teilnehmenden wurden Fiat Professional

BestandteildesAngebots.

Partnern. nach dem BeispielfotozeigtFahrzeugder

vorgeschriebenen Messverfahren VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung ermittelt.

Baureihe,

abgebildeten die Ausstattungsmerkmaledes

abgebildeten Fahrzeugs sind nicht

Fahrzeugs sind nicht

BestandteildesAngebots.

Baureihe, Die Angaben die berücksichtigen Ausstattungsmerkmale

bei Spannbreiten Unterschiede in der gewählten Rad- und Reifengröße. Bei diesem

Fahrzeug können für die Bemessung von Steuern und anderen fahrzeugbezogenen Abgaben, die (auch)

auf den CO 2 -Ausstoß abstellen, andere als die hier angegebenen Werte gelten. Weitere Informationen zum

offiziellen Kraftstoffverbrauch, zu den offiziellen spezifischen CO 2 -Emissionen und gegebenenfalls zum offiziellen

Stromverbrauch neuer PKW können dem „Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO 2 -Emissionen

und den Stromverbrauch neuer PKW“ entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen, bei der Deutschen

des BestandteildesAngebots.

abgebildeten Fahrzeugs sind nicht

EINE BestandteildesAngebots. WERBUNG DER FCA GERMANY AG.

EINE WERBUNG DER FCA GERMANY AG.


Automobil Treuhand GmbH und unter www.dat.de unentgeltlich erhältlich ist.


Home & Business IT

Service • Verkauf • Beratung • Seminare

0461 – 520 50 81

www.FJORDsoft.de

Mürwiker Str. 161

24944 Flensburg

Albert Bauer GmbH

Albert Bauer Husum GmbH

ALBERT BAUER GMBH IHR ANSPRECHPARTNER:

Flensburg, Schleswiger Str. 65 -75 Husum, Robert-Koch-Str. 40

Schleswiger Str. 65-75 Gunnar Jessen, Verkauf

Tel. 0461 / 99 90 46

Tel. 04841 / 77 67 131

24941 Flensburg

Fiat Professional & Roadcar

www.BAUERGRUPPE.de

Autohaus A. Bauer GmbH Tel.: +49 Fahrzeugdienst (0)461 99 90 Dithmarschen 66 Bauer GmbH

Schleswig, Heinrich-Hertz-Str. 1 Heide-Weddingstedt, An der B5

Tel. 0421 / 99 55 32

Tel. 0481 / 850 12 13

www.Bauergruppe.de · fiat.transporter@bauergruppe.de


49

HANDBALL AKTUELL

WIR BAUEN

FÜR SIE UM

und sind trotzdem weiterhin FÜR SIE DA:

telefonisch 04634 - 93 830,

beratend in Hürup vor Ort (keine Ausstellung)

und auch bei Ihnen zu Hause.

Unsere ÖFFNUNGSZEITEN

während des Umbaus:

Mo. – Fr. 09:00 – 18:00 Uhr

Sa. 09:00 – 14:00 Uhr

UMBAU

20 %

RABATT*

* Sie erhalten einen UMBAU-RABATT

von 20 % auf Bodenbeläge, Gardinen und

Sonnenschutz nach Maß.

Für alle weiteren Sortimente steht Ihnen unsere Filiale in

Kappeln mit großer Ausstellungsfläche gern zur Verfügung.

Hauptstraße 57 | 24975 Hürup | Telefon 04634 - 93 830 | www.knutzen.de

399. Spiel:

Acht Mal dringt Lasse Svan als Schütze

in zweistellige Dimensionen vor.

Der Rekord am 27. November 2016:

Beim 46:28-Kantersieg in Stuttgart

rennt der Rechtsaußen zu 13 Treffern.

428. Spiel:

Der 28. Mai 2017 soll ein großer Tag

werden. Das Spitzenspiel gegen die

Rhein-Neckar Löwen elektrisiert alle.

Die SG kann die Weichen zur Meisterschaft

stellen, verliert allerdings

gegen den direkten Rivalen. Tränen

fließen. „Die Meisterschaft ist entschieden,

es werden 14 lange Tage

für uns“, stöhnt Lasse Svan.

480. Spiel:

Am 3. Juni 2018 zittert sich die SG

gegen Göppingen zur Meisterschaft.

Die Party in und vor der „Hölle Nord“

ist gigantisch. Es wird der volle Kanon

der Sporthymnen mit Inbrunst

gesungen. Und natürlich schmettert

Lasse Svan sein dänisches Lied.

534. Spiel:

Am 9. Juni 2019 wird der Titel verteidigt.

Sportlich kennt die Aufgabe

beim Bergischen HC einige Klippen,

aber auch der beginnende Feier-Marathon

hat seine Tücken. Rechtsaußen

Lasse Svan muss ein Interview

abbrechen, als Positionskollege

Marius Steinhauser ihn mit

Bier überschüttet.

537. Spiel:

Die SG gewinnt am 21. August

2019 in Düsseldorf gegen den

THW Kiel den Super Cup. „Es

ist ein kleiner Titel, aber es

ist ein Titel“, betont Lasse

Svan, der in seinem dritten

Pflichtspiel als Kapitän bereits

einen ersten Pokal entgegennimmt.

Noch ahnt er

nicht, welch ungewöhnliche

Saison ihm und seinen Teamkameraden

bevorsteht. Im

März 2020 geht die Welt in

den Corona-Lockdown.

600. Spiel:

Am 24. Mai 2021 fertigt die SG

die MT Melsungen mit 36:20

ab. Das Spiel hat ein passendes

erstes Tor: Lasse Svan

trifft in seinem 600. Einsatz

gleich im ersten Angriff vom

rechten Flügel. Er selbst sagt:

„Die SG war immer mein Verein

– schon als ich früher in

Dänemark die Spiele am Fernseher

verfolgte.“

Text und Fotos:

Jan Kirschner


BackCenter Twedter Plack, Flensburg,

BackCenter Satrup, Dennertweg 1,

24986 Mittelangeln

Filiale Mürwiker Str. 161, Flensburg

Filiale Mozartstr. 37, Flensburg

Filiale Friesische Str. 72, Flensburg

Bäckerei-Café (bei Tchibo) Holm 3, Flensburg

Bäckerei-Café (am ZOB) Süderhofenden, Flensburg

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH

Birkland 5, Wees seit 1924


Gutschein


Gutschein


Gutschein


Gutschein


Gutschein

3 Laugenstangen

1,99 Nur Euro

Gültig vom 01.07.2021 bis zum 31.07.2021 bei Abgabe in allen Filialen

der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht!

Becher Kaffee

1,29 Nur Euro



2 Rhabarberstreusel

1,99 Nur Euro



3 Butterkuchen

1,99 Nur Euro



Hansenkringel

mit Marzipan u. Pudding

4,49 Nur Euro



BackCenter Wees, Birkland 5, 24999 Wees

BackCenter Weiche, Holzkrugweg 72, Flensburg

… mit hauseigenem Natursauerteig

… ohne Konservierungsstoffe

… hergestellt in eigener handwerklicher Backstube


Gutschein


Gutschein


Gutschein


Gutschein


Gutschein

3 Laugenstangen

1,99 Nur Euro



Becher Kaffee

+ 1 3 Stück Butterkuchen

Kuchen

1,99 Nur Euro



Becher Kaffee

+ 1 Stück Kuchen

2,99 Nur Euro



5 Mehrkornbrötchen

1,29 Nur Euro



Flensburger Landbrot

1000 g

1,99 Nur Euro



BackCenter Handewitt, Wiesharder Markt 11

BackCenter Harrislee, Süderstraße 79


Stellenanzeige

Handwerksbetrieb seit 1924

Sie lieben Ihren Beruf und haben Spaß

daran. Wir suchen freundliche

Bäckerei-Verkäufer/innen (w/m/d)

(auch gerne aus der Gastronomie)

für unsere Filialen, im Raum Flensburg,

Wees, Handewitt und Satrup.

Auszubildende zum / zur:

-Bäckereifachverkäufer/in (w/m/d)

-Bürokaufmann/frau (w/m/d)

Handwerksbetrieb seit 1924. Ausgezeichnet

mit der Nospa-Jugend-Handwerks-Medaille

2010 für ausgezeichnete Ausbildungsleistung.

Bewerbungen an:


Birkland 5, 24999 Wees, Tel.: 04631 / 40980

Email: baeckereihansen@foni.net

Seit 60 Jahren

Holtegel GmbH · Eckernförder Landstraße 71 · 24941 Flensburg · Tel.: 0461 903420 · info@holtegel.de · www.holtegel.de

Saison 2020/2021

BUSINESS PARTNER DER

Saison 2020/2021

DANKE

für die fantastische Saison!

Saison 2020/2021

Gewinnen Sie einen

Husqvarna auto mower

im SG-Design

von der Firma Holtegel!

Unter allen richtigen Antworten entscheidet das Los. Der Gewinn ist das Modell 305 im Wert von 1199,- Euro

ohne Erdkabel und Montage. Keine Barauszahlung möglich. Teilnahme ab 18 Jahren. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Abbildung ähnlich

?

Welcher Spieler der SG warf

in der Saison 2020/2021 in der

Handball Bundesliga?

das 1000. Tor für die SG

Gewinnschein über einen

SG Mower von Husqvarna (Modell 305)

Spielername

des Torschützen:

Herzlich willkommen zu unseren

AKTIONSTAGEN Vorname: am

8., 9. UND 10. DEZEMBER

Name:

in der Eckernförder Landstraße 71.

Aus Anlass unseres 60-jährigen Jubiläums

Straße:

bieten wir Ihnen VORFÜHRUNGEN zu

unseren PREMIUMMARKEN PLZ / Wohnort: an, kostenlose

BERATUNGEN gehören selbstverständlich dazu.

Weiterhin offerieren Telefon: wir Ihnen an diesen Tagen

viele SONDERANGEBOTE.

Ihren vollständig ausgefüllten Gewinnschein senden Sie bitte an:


Holtegel GmbH, Eckernförder Landstraße 71, 24941 Flensburg

61

Einsendeschluss ist der 31. Juli 2021!

WOMAN - ALLES FÜR DIE FRAU

Foto: envato

Bademode 2021

Und wie aus dem Nichts ist er plötzlich

da: der Sommer. Was liegt da näher,

als die Strandtasche zu packen und

sich auf den – glücklicherweise nicht

allzu weiten Weg – ans Meer zu machen.

Doch was ist das? Der Bikini aus

dem letzten Jahr möchte die relevanten

Körperstellen einfach nicht mehr

Der Stoff - Filiale

in Flensburg

• Mode- & Kinderstoffe

• Deko- & Patchworkstoffe

• unzählige Kurzwaren

• Nähmaschinen-Fachhändler

für Bernina & Brother

Wir

freuen uns

auf Sie!

Angelburgerstr. 54 • 24937 Flensburg • Tel. 0461-22204

Mo.-Fr.: 09.30-18 Uhr/Sa.: 09.30-14 Uhr • www.der-stoff.de

vollständig bedecken und unabhängig

von diesem uns vollkommen unerklärlichen

Zustand sieht er eigentlich

auch gar nicht mehr so richtig schön

aus. Lösungsorientiert wie wir Frauen

eben sind, legen wir vor dem entspannenden

Tag am Strand also einfach ein

kurzes Shoppingvergnügen ein. Die

Trends, die uns dabei in Sachen Bademode

begegnen, machen Lust auf

einen warmen und sonnigen Sommer:

Bikinis mit gesmokten Details

Die eher verspielten Modelle zeichnen

sich durch geraffte Stoffpartien aus,

die durch ein elastisches Gummi in

mehreren parallel verlaufenden Quernähten

fixiert werden. Für Freunde

romantischer Looks empfehlen sich

in diesem Jahr wieder Bikinis mit Rüschen.

Statement-Bügel

An eingenähten und gut sichtbaren

Bügeln kommen Sie in diesem Jahr

weder bei Bikinis noch bei Badeanzügen

vorbei. Sie sind nicht nur praktisch

– bieten sie schließlich einen

tollen Halt – sondern stehen aufgrund

ihrer Modellvielfalt vielen Figurtypen.

Asymmetrische Schnitte und

Cut-outs

Badeanzüge und Bikinis im One-

Shoulder-Look verleihen ihrer Trägerin

Eleganz, während Aussparungen

im Stoff ein spannender

Hingucker sind und aufregend

wirken. Dieser Trend lässt sich

hervorragend sportlich sowie

verspielt kombinieren.

Blütenprints

Was wäre ein Sommer ohne

Blüten? Diese dürfen natürlich

auch auf unserer Bademode

nicht fehlen. Bunte Sommerblüten

– gern auch in Pastellfarben

– verbreiten gute Laune

und strahlen selbst dann,

wenn sich die Sonne mal hinter

einer Quellwolke versteckt.

Animalprints

Ob Leopard, Tiger oder Zebra

– die tierischen Muster liegen

mal wieder voll im Trend und

sind in diesem Jahr weder am

Strand noch im Freibad wegzudenken.

So ist auch an den

heimischen Küsten für einen

Hauch exotischen Urlaubsgefühls

gesorgt.

Sie sehen, die Auswahl ist

groß und abwechslungsreich.

Einem wunderbaren Sommer

am Meer steht also nichts

mehr im Wege. Mögen die

kommenden Monate sonnig

und warm werden!

flj

Fotos: envato


Foto: envato

Die Sonnenbrille – Schutz oder Modezubehör?

Eigentlich soll eine Sonnenbrille

eine Schutzfunktion haben,

die Augen vor UV-Strahlung

schützen. Längst ist sie aber

auch ein höchst modisches Accessoire

geworden, das insbesondere

in der sommerlichen

Jahreszeit nicht fehlen darf. Für

die eine oder andere Frau nimmt

die auf das Outfit abgestimmte

Sonnenbrille inzwischen sogar

einen ebenso hohen Stellenwert

ein wie der perfekte Schuh.

Welche Sonnenbrillen liegen

2021 im Trend?

Seit es dem Sommer 2021 auch

in Flensburg ernst ist, ist die

Sonnenbrille täglich dabei.

Klar, funktional muss die Brille

sein, das bedeutet: Ausreichend

Schutz vor UV-Strahlung

ist wichtig. Über die Qualität

einer Sonnenbrille informiert

das CE-Zeichen, das jede Sonnenbrille,

die in Europa verkauft

wird, tragen muss. Es

besagt, dass das Modell den

gängigen EU-Standards entspricht.

Abgesehen von der

Qualität entscheidet über den

Kauf einer Sonnenbrille jedoch

sehr oft auch die Optik. Kein

Wunder, dass es jedes Jahr neue

Trends gibt. Zusammengefasst

lässt sich sagen: 2021 sind die

Sonnenbrillen groß, bunt und

eckig. Unten sehen Sie fünf aktuelle

Trends und erfahren anschließend

sogar noch, welche

UV-Filterkategorien Sie unbedingt

kennen sollten.

Trend: Cat-Eye

Die Cat-Eye-Sonnenbrille ist

zwar eigentlich ein alter Klassiker,

jedoch in 2021 wieder

voll im Trend. Verantwortlich

dafür ist nicht nur der 50er-Jahre-Retro-Charme,

sondern auch die schmeichelnde

Form der Brille. Sie erinnert an

Katzenaugen und verleiht dem Gesicht

so besonders schöne Konturen.

Trend: eckig

2021 sind die Sonnenbrillen nicht nur

rund, sondern eckig. Besonders geeignet

sind die kantigen Modelle für runde

Gesichtsformen, weil sie es optimal

einrahmen und ihm mehr Struktur geben.

Ob die eckige Sonnenbrille dabei

schmal oder breit ist, ist nicht so wichtig

– es gibt zahlreiche Variationen der

coolen Sonnenbrille.

Trend: XL-Sonnenbrillen

Sonnenbrillen haben 2021 nicht nur

Ecken und Kanten, sondern fallen auch

deutlich größer aus. Die XL-Größe gefällt

zwar nicht allen, sorgt aber garantiert

für einen glamourösen Auftritt

und passt ideal zum weiten und ausladenden

Maxikleid.

Trend: Neon

AUS „A

Anfertigung

WIRD „NEU“

Umarbeitung

Reparatur

Goldankauf

Mühlenholz 26

Flensburg-Fruerlund

Telefon 04 61 – 3 33 39

www.goldschmiede-reich.de

Dieser Trend erfordert Mut und modische

Experimentierfreude. 2021 dürfen

Sonnenbrillen gern bunt sein. Neonfarben

sorgen für strahlende Akzente und

machen Lust auf die passende farbenfrohe

Sommermode.

Trend: rund

Runde Sonnenbrillen bleiben auch 2021

modern. Farblich wird auf dezente Töne

in Schwarz oder Braun gesetzt. Die runden

Formen schmeicheln besonders kantigen

Gesichtern, weil sie diese strenger

wirkenden Gesichtszüge mildern.

Achten Sie beim Kauf auf den

UV-Schutz

Der UV-Schutz einer Sonnenbrille lässt

sich nicht zwangsläufig vom Preis ableiten.

Per Gesetz sind alle Brillen, die

in Deutschland zu kaufen sind, mit einem

UV-Schutz versehen (achten Sie

auf das CE-Zeichen auf der Innenseite

des Brillengestells). Ist die neue Brille

hochpreisig, hat das mehr mit der

Glasqualität und der Fassung zu tun als

mit dem UV-Schutz. Der UV-Schutz ist

Pflicht, dennoch sind nicht alle Sonnenbrillen

für jeden Einsatz gleich gut

geeignet. Die folgende Tabelle zeigt,

wann Sie welche UV-Filterkategorie benötigen:

FK Eignung Blendschutz

-0- bewölkt absorbiert bis 20%

-1- bedeckt absorbiert bis 55%

-2- Sommer in FL absorbiert bis 80%

-3- Mittelmeer absorbiert bis 90%

-4- Hochgebirge absorbiert bis 95%

FK steht für „Filterkategorie“, die Prozentangaben

sind „Etwa“-Werte

flj

IM DIENSTE DER SCHÖNHEIT

Sie träumen von...

einer faltenfreien Haut?

Perfekten Augenbrauen?

Schwungvollen Wimpern?

Schönen vollen Lippen?

Gepflegten Händen und weichen Füßen?

Wir erfüllen Ihnen Ihre Träume!

Praxis für ästhetische Behandlungen

Shiva Nassiri · Margret Beckedorf · Sharleen Erdmann

Sandwigstrasse 1A - 24960 Glücksburg

Tel 04631/ 444 2595 · Instagram: shiva_nassiri-medimaris

kosmetikalacarte · federleicht.im.medimaris


55

WOMAN - ALLES FÜR DIE FRAU

Leicht, luftig und sportlich durch den

Sommer 2021 – die Füße freuen sich

Foto: envato

Nicht nur das lang ersehnte Sommerwetter,

sondern auch die neuesten

Trends der Schuhkollektionen im

Anitas

Brautstübchen

Ihr Fachgeschäft

für Braut- und Abendmode

Jedes Anprobieren Brautkleid in aller im Geschäft Ruhe ...

Rufen Sie uns an, um einen Termin

zu vereinbaren, oder kommen Sie

nur einfach 399,- mal vorbei. e

Norderhofenden 18 · 24937 Flensburg

Tel. 0461 / 807 99 39

www.anitasbrautmode.de

Rote Straße

Ecke Friesische Straße 1

Fon: 0461 2 36 24

www.optikdurchblick.de

Sommer 2021 stimmen uns auf richtiges

„Summer Feeling“ ein.

So sind „Wedges“ nicht nur auf Speisekarten

als leckere Kartoffelecken

zu finden, sondern auch in diesem

Jahr wieder in der Auslage nahezu

aller Schuhläden als Sommerschuhe

mit einem etwas

breiteren Keilabsatz präsent.

Von kreativ verspielten Modellen

mit Keilsohlen aus

Bast bis hin zu komfortabel

schicken Zehentrennern im

Metallic Look reihen sich

in vielen Schuhregalen der

Anbieter aufregende Damenschuhe

für heiße Tage

aneinander. Sowohl für das

tägliche Trend-Outfit, als

auch für besondere Anlässe,

für den Urlaub am Strand

oder den City-Bummel mit

Freunden findet die modebewusste

Frau passende und

moderne Must Haves, die

aufregend, edel und feminin

modisch sind.

Einen wichtigen Trend der

aktuellen Saison stellen super

komfortable und unwiderstehliche

Damen-Slipper

aus robustem Gewebe dar.

Die Leinenschuhe oder bequemen

Damenschuhe aus

Baumwollgewebe sorgen mit

ihrem unkomplizierten Look

für ideale Kombinierbarkeit.

Kreativ bunte Designs, aber

auch unifarbene Stile, lässige

Drucke oder sommerlich

blumige Muster verleihen ihnen

dabei Individualität.

Mit einem ebenso geringen

Gewicht und bequemen Trageeigenschaften

punkten in

der Sommersaison 2021 auch

trendig freche Zehentrenner

für Damen. Mit ihrem

blickfangenden Zehensteg

und einem weich geformten

Fußbett, kreativen Optiken

und aufwendigen Styles begeistern

sie insbesondere an

warmen Sonnentagen. Breite

Riemen aus buntem Lackleder,

aber auch süße Details

aus Perlen oder mit feinen

Stickereien veredeln dabei

die absolut vielseitigen und

abwechslungsreichen Designs.


ensburg. Am Ochsenmarkt und im CITTI-PARK ist unser Team für Sie im Einsatz.

reude über unser rundes Jubiläum möchten wir in den kommenden Wochen mit

n teilen, in Form zahlreicher Aktionen und Vergünstigungen.

Jetzt wieder Termine

vereinbaren!

cials zum Jubiläum: Feiern Sie mit uns!

r Glückspilze

handlungsgutscheine für unser Kosmetikstudio, Waren- und Prozentgutscheine am

ücksrad in unseren Filialen.

r Kids

nterbunter Luftballon-Künstler am 06. + 13. April 2021 in der Apotheke Am Ochsenmarkt

wie am 09. Für + 16. einen April lässigen 2021 in Auftritt der Apotheke stehen im CITTI-Park. zudem coole Jeweils und von sportlich 10 bis 17 Uhr.

dem viele sorgen tolle Kinderpreise diesem am Sommer Glücksrad. schicke Damen-Sneaker. Sie vereinen

auch die neuen Pantoletten. Lässigkeit in Form, Farbe und Design,

Bequemlichkeit und Modernität.

r Beauty-Fans Erhältlich mit Komfortfußbetten

Avène-Hautanalyse aus Kork oder am Leder 13. April Chunky 2021, Sneaker kostenlose in markanter La-mer-Hautanalyse Optik am

stenlose

. April 2021 und Am verstellbaren Ochsenmarkt Riemen und am 29. oder April aber 2021 flache im CITTI-PARK Low Sneaker – mit um telefonische Alles Gute für Ihre Gesundheit – seit 1

meldung mit wird Schnallen gebeten. ermöglichen breiter Gummisohle passen zu jedem

sorgen sie für optimale Bequemlichkeit.

Schimmernde Gefühle kommen vor allem beim Blick persönliches Engagement rund um Ihr Wohlbefinden – heute an zwei Standorten

sommerlichen Styling. Sommerliche Ein halbes Jahrhundert steht Ihre St. Michael Apotheke bereits für Kompetenz und

Oberflächen im Metallic Look, auf die individuellen Looks und verspielten

Styles aktueller Modelle auf: Die Freude über unser rundes Jubiläum möchten wir in den kommenden Woch

in Flensburg. Am Ochsenmarkt und im CITTI-PARK ist unser Team für Sie im Einsa

glänzende Lackleder Designs

50 in Neonfarben Jahre oder – 50 aber % süße Rabatt Glänzende in Besätze unseren aus Kunststoff Aktionswochen:

und Ihnen teilen, in Form zahlreicher Aktionen und Vergünstigungen.

Muster, Drucke und Designs trendige Holzperlen im Ethno-Look,

stimmen optisch auf die warme

Jahreszeit ein.

Animal-Prints und feinste Prägungen,

grafische Muster in Kontrastfarben, Specials zum Jubiläum: Feiern Sie mit uns!

Hoch hinaus geht es mit eleganten

Sandaletten, die mit chen und markante Sohlen mit griffi-

Behandlungsgutscheine für unser Kosmetikstudio, Waren- und Prozentgutsche

jedoch auch sportliche Mesh-Oberflä-

Für Glückspilze

absolut trendigen Keilabsätzen

überzeugen. Bast-Optik zu begeistern.

gem Profil wissen als echte Hingucker Glücksrad in unseren Filialen.

und Holz-Design, aber auch Von sportiver Lässigkeit und viel Komfort

bis hin zu sommerlicher Coolness Kunterbunter Luftballon-Künstler am 06. + 13. April 2021 in der Apotheke Am

Für Kids

bunte Drucke oder strukturierte

Textilbesätze bieten und femininer Extraklasse reichen die sowie am 09. + 16. April 2021 in der Apotheke im CITTI-Park. Jeweils von 10 bi

05.–10. April 2021

12.–17. April 2021

% Rabatt auf Doppelherz – Vitalität aus der Region

15 % Rabatt auf Avène

als kreative Eyecatcher allen edlen und süßen, aktuellen und mo-

Zudem Kosmetik viele tolle Kinderpreise am Glücksrad.

Grund zum Strahlen.

dernen Designs neuer Damenschuhe

Für trendige Sportlichkeit im Modesommer 2021! flj Für Beauty-Fans

Haarausfall?

Kostenlose Avène-Hautanalyse

WIR WIR HELFEN!

am 13. April 2021, kostenlose La-mer-Hau

28. April 2021 Am Ochsenmarkt und am 29. April 2021 im CITTI-PARK – um

Als Zweithaarspezialist Als Zweithaarspezialist haben wir die passende haben wir Lösung die

Als Zweithaarspezialist Anmeldung haben wird gebeten. wir die passende Lösung

für Sie! Lassen passende Sie sich unverbindlich Lösung für Sie! und Lassen diskret Sie beraten. sich

für Sie! Lassen Sie sich unverbindlich und und diskret diskret beraten. beraten.

Als Partner der Als Verband- Partner der und Verband- Ersatzkassen und Ersatzkassen

übernehmen

26.–30. Als Partner April der wir 2021 Verband- die Abrechnung übernehmen und Ersatzkassen mit wir Ihrer die Krankenkasse.

Abrechnung übernehmen mit

15 % Rabatt auf wir La die mer Abrechnung Kosmetik 50 mit Ihrer

Jahre Krankenkasse.

Apenrader Str. 47 • 24939 – 50 Flensburg % Rabatt • Tel. 0461 - in 44 88 unseren 0 Akti

Apenrader Str. 47 · 24939 Flensburg www.4haareszeiten-flensburg.de

· Tel. 0461 - 44 88 0 · www.4haareszeiten-flensburg.de

19.–24. April 2021

% Rabatt auf Pure Encapsulations® – Vitamine und Mineralien

ichael Apotheke

chsenmarkt 35 · 24937 Flensburg · Fon 0461 51973

ITTI-PARK · Langberger Weg 4 · 24941 Flensburg · Fon 0461 99577860

.apotheke-st-michael.de

Haarausfall?

WIR HELFEN!

Als Zweithaarspezialist haben wir die passende Lösung

für Sie! Lassen Sie sich unverbindlich und diskret beraten.

Fotos: gfh Fürth

05.–10. April 2021

10 % Rabatt auf Doppelherz – Vitalität aus der Region

003 Anzeige FL Journal 205 x 273 mm 05022021.indd 1 12.03.21 14:25

Als Partner der Verband- und Ersatzkassen übernehmen

wir die Abrechnung mit Ihrer Krankenkasse.

Apenrader Str. 47 • 24939 Flensburg • Tel. 0461 - 44 88 0

www.4haareszeiten-flensburg.de

Apenrader Str. 47 • 24939 Flensburg • Tel. 0461 - 44 88 0

www.4haareszeiten-flensburg.de

Wir feiern weiter!

Fotos: gfh Fürth Foto: gfh Fürth

Fotos: gfh Fürth

12.–17

15 % Rabat

Fotos: envato

Aktionstag im CITTI-PARK

Am 22.07.2021 von 10-17 Uhr

19.–24. April 2021

mit unserer Kosmetikerin Frau Aurich.

10 % Rabatt auf Pure Encapsulations® – Vitamine und Mineralien

An diesem Tag 10% auf das ganze la mer Sortiment!

Um Anmeldung wird gebeten unter: 0461 / 99 57 78 60

St. Michael Apotheke

Am Ochsenmarkt 35 · 24937 Flensburg · Fon 0461 51973

Im CITTI-PARK · Langberger Weg 4 · 24941 Flensburg · Fon 0461 99577860

www.apotheke-st-michael.de

26.–30

15 % Rabatt


57

STMI_2100_PP_003 Anzeige FL Journal 205 x 273 mm 05022021.indd 1

In allen Buchhandlungen erhältlich!

Bildband im

Format DIN A4,

Hardcover mit

124 Seiten Umfang,

mit über

150 Abbildungen.

Autor: Jan Kirschner

nur 19,80 Euro

Sünderup 46 · 24943 Flensburg

Tel.: 0461– 670 00 00

ISBN 978-3-932635-77-9

Die mit der Abschlussprüfung beauftragte Deutsche

Versuchsanstalt forderte weitere Unter-

Wilhelmstraße warf die Besatzung einen Fa l-

drehte eine Schleife über das Zentrum. Über der

lagen an. Es ging im Wesentlichen um einige schirm mit einem großen Blumenstrauß, der für

statische Fragen und das Blaugas, das anstelle

des herkömmlichen Benzins als Treibstoff des war, ab. Die Überraschung verfing sich a lerdings

Reichspräsident Paul von Hindenburg gedacht

LZ127 verwendet werden so lte. Für den ersten in den Telegraphendrähten und musste von einem

Polizisten gerettet werden.

Testaufstieg hatte der „Graf Zeppelin“ noch die

Auflage, nicht über Siedlungen zu fliegen. Nach Derweil diskutierte die Öffentlichkeit über den

klärenden Gesprächen im Kurgartenhotel waren Abstecher der vergangenen Nacht in die Niederlande.

Die nationalkonservative Presse hatte

die Unstimmigkeiten zwischen Berlin und Friedrichshafen

ausgeräumt. Nach dem geglückten berichtet, dass der LZ 127 über das Haus Doorn,

Jungfernflug scherzte Hugo Eckener: „Die Ventile dem Exil des letzten deutschen Kaisers geflogen

haben so gut funktioniert, dass ich beschlossen wäre. „Das stimmt nicht“, musste Hugo Eckener

habe, im Schiff einen Luftkurort einzurichten.“ dementieren. „Wir nahmen direkten Kurs auf Rotterdam,

weil es mit seinen erleuchteten Hafenan-

Am 28. September 1928 kam seine Stimme über

den Äther: „Meine sehr verehrten Damen und lagen der beste Ausgangspunkt für eine nächtliche

Navigationsfahrt über See ist.“ Das „Haus

Herren, guten Morgen!“ Es war das erste Mal,

dass ein Luftschiff an den deutschen Rundfunk Doorn“ lag etwa 20 Kilometer nördlich der Route

angeschlossen war. Der inzwischen 60 Jahre alte des Zeppelins.

Zeppelin-Kommandant bedankte sich bei a len Hugo Eckener befand sich mit seinen Gedanken

Hörern, die zum Bau des LZ 127 beigetragen hatten.

Es ging an diesem Tag über mehrere bayden

brauchen, bis wir drüben sind“, teilte er in

bereits in den USA. „Wir werden 50 bis 80 Stunrische

Städte. Eine knappe Woche später stand Friedrichshafen der versammelten Presse mit.

die 35-stündige Dauerfahrt über die gesamte „Im Luftschiff fliegt man nicht, fährt man nicht,

Republik an.

sondern reist man in der schönsten Art, die man

Am 3. Oktober, einem Mittwoch, war im Morgengrauen

ein Spaziergänger auf der Lecker den 20 Passagieren, die am 10. Oktober an Bord

mit dem Worte Reisen verbindet“, versprach er

Chaussee, vor den Toren Flensburgs, unterwegs. gingen. A les war vorbereitet. Doch auf dem Atlantik

tobten Stürme, viele Drohbriefe Dampfer bekommen, gerieten in dass auf die beiden Luft-

Plötzlich hörte er ein vom Süden kommendes,

undefinierbares Motorengeräusch. Er geriet Seenot. Hugo Eckener schiffe vertagte aus den Nazi-Deutschland Aufstieg, Anschläge verübt

in Panik. „Im Kriege hat man es ja gelernt, das bekam in der Nacht vor werden Anspannung so len. kein Oder Auge war a les nur eine Falschmeldung?

unzähligen Der 68-Jährige Schaulus-wo lte nicht wahrhaben,

Singen der feindlichen und das tiefe Brummen zu. Er spürte den Druck der

der unsrigen Luftvögel zu erkennen“, erzählte er tigen, die ein Spektakel dass erwarteten seine langjährigen – es klatsch-Bestrebungeten aber nur Regen und Wind Liniennetz an das zu Fenster. scheitern Erst drohten. Erst im Februar

um einen

später. Nur 150 Meter über dem Wanderer flog

etwas Gewaltiges: „eine Zigarre mit Feuer an um 5 Uhr legte sich das hatte Unwetter, er sich drei in Stunden Staaten aufgehalten, um die

beiden Enden und in der Mitte.“ Es war der „Graf später erhob sich der „Graf neue Saison Zeppelin“. vorzubereiten. Am 11. Das fliegende Luxusschiff,

auf das den den Atlantik Atlantik und schon 34 Mal erfolgreich

Zeppelin“, der kurz darauf die Flensburger Innenstadt

querte, die Marineschule mit einer Neigung New York.

überquert hatte, so lte in den nächsten Monaten

Oktober 1928 nahm er Kurs

grüßte und gen Kiel entschwand. Wegen

der frühen Morgenstunde hatten

ren. Sogar ein Vertrag mit einem amerikanischen

18 Mal von Frankfurt in die USA und zurück fah-

nur wenige Nordlichter die Passage

Partner war ausgearbeitet, um den Liniendienst

bemerkt. „Doktor Eckener hätte unterwegs

anhalten und einen Grog trinken

Mit dem Schlaf war es vorbei. Hugo Eckener grü-

auf gemeinsame Beine zu stellen.

sollen, bis wir a le aufgestanden sind“,

belte. Weitere Anrufe verbesserten den Kenntnisstand

und schärften das Bild der Katastrophe. Der

schmunzelte man auf den Straßen.

Derweil verkündeten die Morgenblätter,

dass der „Graf Zeppelin“ am

von ungünstigen Winden etliche Stunden Verspä-

„Hindenburg“ hatte über dem Ozean aufgrund

Vormittag in Berlin eintreffen würde.

tung angesammelt, musste dann an der US-Ostküste

heftige Gewitter abwarten. Nach rund drei

Sämtliche Plätze, die einen freien Ausblick

gestatten, wurden von dichten

Stunden nieselte es in Lakehurst nur noch. Die Landung

begann. Plötzlich breitete sich vom Heck in

Menschenmengen belagert. Auf den

Straßen stauten sich die Verkehrsmittel,

Richtung Bug ein Wasserstoff-Feuer aus. Binnen

die Lufthansa ließ zur Begrüßung drei

32 Sekunden verbrannte der „Hindenburg“ zu

Flugzeuge aufsteigen. Das Luftschiff

einem Haufen Aluminiumschrott. 13 Passagiere,

22 Besatzungsmitglieder und ein Mitarbeiter des

Bodenpersonals starben. Lakehurst und der 6. Mai

1937 stehen seitdem für das größte Unglück in der

zivilen Luftschifffahrt.

60 61

Vom „Hindenburg“ blieben nur Trümmer

Am 3. Oktober 1928 über Flensburg: der „Graf Zeppelin“ Starts und Landungen des LZ127 lösten riesige Begeisterung aus

Am nächsten Morgen erreichte der lange Arm

des Berliner Reichsluftfahrtministeriums den Zeppelin-Experten

in Graz. Er musste sofort in die

Hauptstadt kommen, er so lte einer deutschen

Untersuchungskommission angehören, die

schleunigst über den Atlantik entsendet werden

sollte. Schwarzumrandete Extrablätter verkündeten

an a len Ecken und Plätzen in großen Lettern:

„Luftschiff Hindenburg vernichtet“. Um 11.30 Uhr

entstieg Hugo Eckener am Flugplatz Wien-Aspern

einem Maybach-Cabriolet. Einige Reporter

lauerten ihm auf. „Der Zeppelin-Gedanke darf

dennoch nicht untergehen, wir haben noch eine

große Aufgabe zu erfü len“, diktierte der Abreisende

in die Notizblöcke. Zur Unglücksursache

befragt, schloss er einen Sabotage-Akt nicht aus.

Für diese Deutung wurde Hugo Eckener am

Nachmittag in Berlin kritisiert. Sofort wurde er

zum Luftfahrtminister Hermann Göring begleitet.

„Ich habe nie viel von Luftschiffen gehalten,

aber jetzt muss man durchhalten“, sagte dieser.

Hugo Eckener empfahl für das andere Luftschiff

„Graf Zeppelin“, das gerade erst Recife verlassen

hatte, einen Betriebsstopp – bis der Hergang

der Katastrophe gelüftet sein würde. Am Abend

sprach er via Rundfunk zur Nation: „Erst nach eingehender

Prüfung wird man festste len können,

welche Ursachen zu dem tragischen Verlust des

Luftschiffes und dem Tod so vieler Passagiere und

verdienter Besatzungsmitglieder geführt haben.“

Von der Lakehurst-Katastrophe nahm die ganze Welt Kenntnis

Die HAPAG warb für die DELAG Die Fahrten der Zeppeline waren nationale Ereignisse

Überhaupt war Frankfurt in jenen Wochen die den Horizont dann und wann mit einer aufflammenden

Linie säumten.“

Drehscheibe schlechthin. Drei Monate lang wirkte

die „Internationale Luftfahrt-Ausstellung“ (ILA) Am 16. November 1909 war für die neue Aktiengese

lschaft ein Stammkapital von drei Mi lio-

wie ein Magnet auf die Massen. Gerade die Zeppelin-Fabrikate

und die Parseval-Ba lons lieferten nen Mark gezeichnet. Viele Oberbürgermeister

sich ein Rennen um die größte Beliebtheit. Am 11. wo lten in den Aufsichtsrat, keiner wo lte den

September startete der neue LZ 6 in Friedrichshafen

gen Main. Über Freiburg warf Hugo Eckeendienst

unter den deutschen Großstädten –

Anschluss an den Luftverkehr verlieren. Ein Lininer

eine Luftpost ab: „Im Luftschiff funktioniert so lautete das Fernziel. Vorerst gab es aber nur

a les andauernd tade los. Bei den Dörfern stehen

hunderte von Menschen, die das Luftschiff der „fliegenden Zigarren“ zu fördern. Auch das

Rund- und Sonderfahrten, um die Popularität

erwarten und begeistert begrüßen.“ Eindrucksvo

l beschrieb der PR-Chef später die Ankunft in steckte noch in seinen Kinderschuhen.

war damals ein großer Fortschritt: Das Flugzeug

Frankfurt: „Leise und langsam glitten wir durch Mit Alfred Colsmann bereiste Hugo Eckener in

eine lange, sti le Nacht über das weite Dunkel den nächsten Wochen die Städte, die eine Luftschiffstation

wünschten. Letztendlich kamen

dahin, in dem die Erde sich unter uns breitete. Im

fernen Nordosten, scheinbar über dem Vogelgebirge,

stand ein heftiges Gewitter, dessen Blitze chen, Leipzig, Dresden und Hamburg zum

Frankfurt, Köln, Düsseldorf, Baden-Baden, Mün-

Zuge.

102 103

26 27

Unterschiede: Gartenarbeit vs. Training

Der Aufschrei unter Sportwissenschaftlern

und Fitness-Unternehmern

war groß, als die

Bundesregierung Ende März

mit Blick auf die in den meisten

Bundesländern geschlossenen

Fitnessstudios zur Gartenarbeit

riet. Doch wo liegt eigentlich

der Unterschied zwischen körperlicher

Beanspruchung – wie

beispielsweise der genannten

Gartenarbeit – und einem Training

im Sportstudio?

Training als gesteuerter

Prozess

Während man bei der Beanspruchung

des Körpers im Alltag

meist den Erfolg der zu

erledigenden Aufgabe in den

Vordergrund stellt und die körperliche

Beanspruchung darauf

ausrichtet, steht beim Training

die gezielte Steuerung der Belastung

im Vordergrund. Letzte

führt bei korrekter Anwendung

zu einem trainingswirksamen

Reiz, der in der Regenerationsphase

nach dem Training

zu den gewünschten Anpassungseffekten

im Körper führt.

Je nach Art des Trainings wird

der Körper also stärker, belastungsfähiger,

ausdauernder

oder effizienter in seinen Körperfunktionen.

Im Gegensatz

zu Haushalts- und Gartenarbeit

kann ein Training zudem ausgeglichener

gestaltet werden,

so dass Dysbalancen gezielt

beseitigt werden, welche in der

Regel durch Bewegungsmangel

oder eine einseitige Alltagsbelastung

entstehen. Bei der Beanspruchung

der Muskulatur im

Haushalt oder Garten werden

zwar auch Kalorien verbraucht,

jedoch sprechen wir hier nicht

von einer gesteuerten Belas-

tung und können deshalb auch keine

der genannten Anpassungseffekte erwarten.

Kurzum: Im Training wird die Voraussetzung

für die körperliche Leistungsfähigkeit

geschaffen, mit der die

Aufgaben des Alltags wie Garten- und

Hausarbeit sowie Herausforderungen

in Beruf und Freizeit dann gemeistert

werden können.

Umdenken erforderlich

Warum mussten dann aber unsere Vorfahren

nicht konsequent in Fitness- &

Gesundheitsstudios gehen, um ihre

körperliche Leistungsfähigkeit zu erhalten?

Beschäftigt man sich mit diesem

Thema, stößt man zwangsläufig

auf die Bewegungsarmut unseres Alltags,

die unserem Körper u.a. durch

Technologie und Fortbewegungsmittel

immer mehr Belastungen abnimmt. Das

Maß an Belastung, für das unser Körper

ursprüngllich ausgelegt ist, erreichen

heute nur noch die wenigsten Deutschen,

so dass der Bewegungsmangel

in der Tat schwerwiegende gesundheitliche

Folgen hinterlässt. Der altersbedingte

Muskelverlust (Sarkopenie)

beschleunigt sich, die Stoffwechselaktivität

nimmt ab und auch die Versorgung

des Körpers mit den so wichtigen

Myokinen, die bei der Muskelbelastung

als Gesundheits-Botenstoffe ausgeschüttet

werden, verringert sich immer

mehr. Das, und meist in Kombination

mit Stress und keinem guten

Essverhalten, lösen sehr schnell die

gesellschaftstypischen Krankheiten

wie Diabetes Typ II und Übergewicht,

Bandscheibenvorfälle, Bluthochdruck

uvm. aus.

Ein gezieltes Training der Muskulatur

und des Herz-Kreislauf-Systems kann

hier als Alternative entgegenwirken,

so dass wir unserem Körper das richtige

Maß an Belastung geben und die

Körperfunktionen sowie die Muskulatur

damit erhalten bleiben – und das

zu jeder Jahreszeit, denn der Muskelauf-/abbau

kennt keine Sommer oder

Winterausreden. Unter anderem dieses

Umdenken, selbst für die Gesundheit

aktiv zu werden und präventiv zu

trainieren, hat bereits mehr als 10 Millionen

Deutsche in die Fitness- & Gesundheitszentren

geführt. Training ist

ein fester Bestandteil der persönlichen

Körperpflege – wie das tägliche Zähneputzen.

Und Voraussetzung dafür, dass

man den Herausforderungen des Alltags

in einem körperlich guten Zustand

begegnet – auch der Gartenarbeit.

Zum Autor

Emir Smajic ist Sportwissenschaftler,

Dipl. Sportmanager, Mitglied im

IHK-Prüfungsausschuss und Geschäftsführer

des Seidon. Seit fast 20 Jahren

motiviert das Seidon gemeinsam mit

einem Team von Personal-Trainern,

Physiotherapeuten und Fitnesstrainern

Menschen dabei, selbst für ihre Gesundheit

aktiv zu werden. flj

3 MONATE

BEITRAGSFREI

FUR SICH WAS TUN*

Inklusive: optimale medizinische Betreuung in behaglichem

Ambiente · Nutzung der Saunalandschaft · vielseitiges Kursangebot

· Rückenschule · Entspannungskurse · Yoga

Sie,als Privat- und

Heilfürsorge-Versicherter,

haben die Möglichkeit, 3 Monate

beitragsfrei im Seidon zu trainieren.

*Nach Vorlage eines gültigen Rezeptes „10 x Krankengymnastik am Gerät“ (keine Heilbehandlung im Seidon, begrenztes Teilnehmer Kontingent).

Tel. 0461-505040 Wasserlooslück 2 24944 Flensburg www.seidon.de

www.bo-werbung.de


59

Eerdbeertiet

OPSNAPPT

... un allens op Platt!

Nu is de Eerdbeertiet dor – un he freut

sik an’n jeedeen Morgen, wenn he bi den

lütten Stand vörbi kümmt, wo dat de

söten roden Dinger frisch vun’t Feld to

köpen gifft. Wat maakt he nu? He höllt

an un haalt sik so en lütten Pappkorv.

De rüükt so sööt un lecker – um de

Meddagstiet is keeneen mehr dor …

Kloor, de Kollegen hebbt ok mal rinlangt

in de Schaal, de dor so smuck op

den Schrievdisch stünn. Zucker hett

he dor nich ropsmeten, dat schännt

den goden Smack ut. Also, mit dat

Pund Eerdbeer-Vergnögen is he ja nich

wiet kamen.

Denn man gau noch mal los na den

Stand. De junge Verköpersch beduert

– jüst hett se de letzten Körv ünner

de Lüüd bröcht. In en Viddelstünn

bringt de Eerdbeer-Buer Frischplöcktes

vörbi. Wat nu, schall he dor nu op

luern? Worüm denn egentlich nich? De

Sünn schient – un he kann sik ok geern

mal en Ogenblick verpuusten vun sien

Schrievdisch-Arbeit. De löppt nich

weg.

So spazeert he denn en beten hen

un her un spikeleert över düt un dat.

Schöön is dat, dat hett he so lang

nich mehr maakt. He schull mal

mehr rutlopen un kieken, wat

dat frisch vun’n Hoff to

köpen gifft.

De Stand süht lustig ut

– as en Rieseneerdbeer,

de vun binnen holl is.

Un nu süht he, wat dat

sünst noch so to köpen

gifft. Marmelaad, Wien

un Sekt, allens ut – na

kloor doch, Eerdberen.

He överleggt, wat he sien

Kollegen mal een utgeven

schull. Ach ne, geiht nich – Alkohol bi

de Arbeit is streng verbaden. Schaad

egentlich.

He töövt nu, pedd nu al vun een Been

op dat anner. Sien Kollegen denkt

woll, he is en Fuuljack un will vundaag

gor nich mehr an’n Schrievdisch. Wat

Schiet, laat de doch denken, wat se

wöllt. Ümmerhen will he ehr ja ok wat

mitbringen.

Man nu deit sik wat. Dor kümmt doch

würklich so en lütten roden Trecker

üm de Eck rötert. Vörn op de Huuv is

en – na wat woll – ja, en Eerdbeer. Is

al vun wieden to sehn. Wenn dat keen

gode Warv-Aktschoon is! Achtern op

den Hänger staht de Körv in verscheden

Grötten: Een Pund, twee Pund, fief

Pund.

Mit en Wuppdi springt de Buer vun’n

Trecker un laadt den Kraam vörsichtig

af. Middewiel hebbt sik al mehr Lüüd

anstellt. All nehmt se twee, dree Körv

un snackt un vertellt vun Infreren,

Marmelaad maken un so. Wat dösig, is

frisch eten nich veel beter?

Middewiel is he bang, wat he nix mehr

afkriegen warrt, wenn dat so wiedergeiht.

Dat weer natürlich en grote

Malöör – woans schull he denn sien

Kollegen begöschen? Man denn is he an

de Tour un hett Glück: He kriggt noch

twee Körv vun de middelste Grötte

af, also veer Pund. Wenn dat nix is! He

betahlt un kickt gor nich so recht, wo

düer de sünd. Is doch egal, de Tiet mit

de frischen Eerdberen is so kort, dat

will he nu geneten.

As he in’t Büro opdükert, warrt he mit

en grote Hallo begrött. „Wat hest du

denn so lang maakt? Un dien Handy

harrst du ok nich mit!“ Stimmt, dor

sünd nu fief WhatsApp-Narichten un

söven mal hett een versöcht, em antoropen.

Maakt doch nix, he hett sien

Ogenblick Roh genaten.

Un nu verdeelt he de Eerdberen.

Jeedeen vun sien Lüüd kriggt en lütte

Schöttel vull an’n Platz. Man, wat is

dat lecker!

Marianne Ehlers

Illustration: Laura Becker, www.hallobeckerei.de



61

EMS-Training ohne Vertragsbindung: Jetzt mit der günstigen 10er-Karte kennenlernen!

Nur 20 Minuten trainieren pro Woche für ein besseres

Körpergefühl und eine bessere Gesundheit

Lars Herzog präsentiert die 10er-Karte für 249 EUR statt regulär für 349 EUR

Das richtige Training für die

unterschiedlichsten Bereiche

Wer heute neben Job und Familie

leistungsfähig bleiben will, muss in

Form sein. Das ist häufig mit einem

großen (Zeit-)Aufwand verbunden:

Ausdauer-, Kraft- und Schnelligkeitstraining

benötigen viel Zeit,

die die meisten jedoch nicht haben.

Das EMS-Ganzkörpertraining stellt

dabei eine zeitschonende und hocheffiziente

Trainings-Alternative dar.

Mittels Elektrischer-Muskel-Stimulation

(EMS) werden alle größeren

Muskelgruppen und besonders aber

auch tieferliegende Muskelfasern,

die hingegen mit zeitaufwändigen,

herkömmlichen Krafttrainingsmethoden

nur schwer erreichbar sind,

zeitgleich aktiviert.

EMS-Training kann vor allem mittelund

langfristig u. a. folgende positive

Effekte erzielen:

Stärkung der Muskulatur und damit

verbunden Linderung von Beschwerden,

bspw. bei einem Bandscheibenvorfall,

Gewichtsreduktion,

Steigerung der Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit,

Verbesserung

von Krankheitsbildern, wie bei Diabetes

Mellitus. EMS-Training ist das

kürzeste und effektivste Training,

das es derzeit gibt. Ein weiterer Vorteil:

EMS-Training ist Personal-Training.

In jeder Minute Deines 20-minütigen

Wochentrainings steht Dir Dein

Trainer zur Seite, leitet, korrigiert

und motiviert Dich! Erwiesen ist,

dass diese Form des Trainings das

Immunsystem nachhaltig stärkt.

Zusätzlich werden neben dem

EMS-Training Ernährungsberatungen

angeboten, die den „Rundum-Sorglos“-Service

zum Thema Fitness

und Gesundheit abrunden. Weitere

EMS-Trainingseffekte sind Venenflussverbesserung

und dass man

nach einer Schwangerschaft wieder

„in Form“ kommen wird.

Welche Ziele kann man mit

EMS-Training erreichen?

• Linderung von Rücken- und Gelenkbeschwerden

• Gewichtsreduktion

• Stärkung Beckenbodenmuskulatur

• Straffung des Bindegewebes

• Steigerung der allgemeinen Fitness

• Stärkung des Herzkreislaufsystems

Mobiles EMS-Training – auch

für Unternehmen interessant

Bedingt durch die Covid-19-Pandemie

und den damit verbundenen Einschränkungen

und Schließungen von

Fitnessstudios wurde das Angebot

des mobilen EMS-Trainings geboren,

also Einzel-Training bei den Mitgliedern

zuhause. Für viele Mitglieder ergibt

sich eine enorme Zeitersparnis.

Sie haben nunmehr keine extra Weg-,

Fahrt- oder Vorbereitungszeiten. Mit

dem mobilen EMS-Training kann auch

am Arbeitsplatz im Büro trainiert

werden. So kann die Mittagspause

jetzt sportlich genutzt werden und

Unternehmer haben die Möglichkeit,

dieses Angebot auch ihren MitarbeiterInnen

zur Verfügung stellen zu

können, damit auch diesen durch

das EMS-Training zu mehr geistiger

und körperlicher Leistungsfähigkeit

verholfen werden kann. Für Chef und

Mitarbeiter ergeben sich hierbei gute

Win-Win-Möglichkeiten!

Ohne Vertrag:

Die 10er-Karte

Aufgrund der Lage im Bezug auf

Corona sind viele Interessierte verunsichert

und wollen keine Verträge

in Studios abschließen, die über 12

oder 24 Monate laufen. Bei Körperpuls

wurde auf aktuelle Kundenwünsche

eingegangen und die bisherigen

Vertragslaufzeiten von 24 auf

18 Monate, von 18 auf 12 Monate

und von 12 auf 6 Monate reduziert.

Körperpuls bietet neben einem kostenlosen

Probetraining und den Verträgen

auch eine flexible 10er-Karte

an. So kann der Kunde frei wählen,

wann er – je nach Verfügbarkeit –

trainieren möchte und hat dennoch

nicht die Verpflichtung einer monatlichen

Zahlung über einen längeren

Zeitraum. „Ein Vorteil, den schon

viele Sportler bei uns gerne in Anspruch

genommen haben und dann,

weil sie vom EMS-Training und dem

positiven Trainingseffekt überzeugt

worden sind, ihre 10er-Karte in einen

Vertrag umgewandelt haben“,

so Herzog und Wulff. Die 10er-Karte

wird derzeit als Sommerangebot für

249,00 Euro statt 349,00 Euro inkl.

Trainingskleidung angeboten.

Bei der Vereinbarung eines Probetrainings

führen Herzog und Wulff

mit Team eine intensive Beratung

mit Anamnese (systematische Befragung,

die den Gesundheitszustand

zum Thema hat) durch. Weitere

Infos und Terminvereinbarungen

für ein Probetraining oder eine Ernährungsberatung

können an beiden

Standorten, im CITTI-Park und

am Twedter Plack, per Mail oder Telefon

vereinbart werden. flj

Lars Herzog (links) und Tim Wulff freuen sich, Dich kennenzulernen – ob nun bei

einem kostenlosen Probetraining oder gleich mit der vergünstigten 10er-Karte

Jetzt 2 x in Flensburg

www.ems-koerperpuls.de

Körperpuls im CITTI

CITTI PARK - 1. OG

Langberger Weg 4 - Flensburg

Telefon: 0461/50528542

info@ems-koerperpuls.de

Körperpuls am Plack

Passage am Plack

Kleine Lücke 1 - Flensburg

Telefon: 0461/66355716

muerwik@ems-koerperpuls.de


MITTENDRIN

Generation 50 plus

In Zusammenarbeit mit

der Fachstelle 50+ der

Stadt Flensburg

KINDHEITSERINNERUNGEN

BALD WIEDER RICHTIG FEIERN?

EVAKUIERUNG DER NORDSTADT

SENIORENBEIRAT AUF E-SCOOTERN UNTERWEGS


63

MITTENDRIN Generation

50 plus

Liebe Leserin, lieber Leser,

2020 war das CORONA-Jahr, 2021

möchte es tatsächlich besser machen?

Bis Juni mussten wir warten und nun

ist sie da, die Null. Endlich mal eine

Null, über die wir uns freuen dürfen.

Es gibt noch viel mehr Neues. Neben

der Luca-App gibt es jetzt den digitalen

Impfpass. Dieser wird von 16

Apotheken in Flensburg angeboten.

Ob Ihre Apotheke dabei ist, erfahren

Sie unter dem Link https://www.

mein-apothekenmanager.de oder Sie

rufen die Apotheke Ihres Vertrauens

an und fragen danach.

Wir dürfen uns in der Öffentlichkeit

ohne Maske treffen, auf dem Südermarkt

einen Kaffee trinken und uns

mit Freunden und Familie treffen,

endlich wieder. Dabei kommt es einem

schon unwirklich vor, so oben ohne.

Wir wünschen allen Kindern unbeschwerte

Ferientage, mit Spaß, gutem

Wetter und vielen Freunden.

Den Eltern endlich das Gefühl, dass

ihre Kinder wieder Kinder sein dürfen

und den Seniorinnen und Senioren

viele schöne Treffen mit der Familie

und den Freunden, die man so lange

nicht hat sehen können. Unsere Flensburg-er-leben

Wochen werden vom 1.

Juli bis 30. September in dem gleichen

Format, wie im letzten Jahr, stattfinden.

Es gibt wieder Balkonkonzerte,

Feuershows, Seifenblasenaktionen

und vieles mehr. Wir wünschen uns,

dass es die Situation zulässt und wir

im nächsten Jahr zum alten Format

der Flensburg-er-leben zurückkehren

können.

Uns allen wünschen wir, dass es bei

einer niedrigen Inzidenz bleibt, wir

etwas unbeschwerter einen hoffentlich

schönen Sommer genießen können

und vielleicht im nächsten Jahr

sagen können, dass alles wieder so

ist, wie vor Corona.

Edda Lindtner

Fachstelle 50+

Der Baumfrieden in Flensburg – Baumbestattungen im Trend

Die Frage nach dem letzten Ort der Ruhe und der Bestattung

ist eine sehr private, dennoch ist auch dieser Bereich

gewissen Trends unterworfen. Seit einigen Jahren erleben

wir einen Wandel in der Friedhofs- und Bestattungskultur.

Klassische Familiengräber schwinden, aber auch anonyme

Bestattungen lehnen viele Menschen ab. Das Grab und der

Friedhof bleibt für die Familie und Freunde eines Verstorbenen

ein sehr persönlicher Ort, an dem sie trauern und

ihren Gedanken freien Lauf lassen können. Neben der Sorge,

das Grab selbst aufwendig pflegen zu müssen, werden

aber auch Individualität und schön gestaltete Flächen gewünscht.

Auf dem parkartigen Friedhof Friedenshügel in Flensburg

ist vor wenigen Jahren ein außergewöhnliches Feld für

Urnenbeisetzungen im Wurzelwerk eines Baumes entstanden,

der Baumfrieden. Nichts spiegelt den ewigen Kreislauf

von Werden, Wachsen und Vergehen so eindrucksvoll wider,

wie der Wald. Dem trägt auch das Grabfeld Baumfrieden

Rechnung. Im Schatten von bis zu 70 Jahre alten Bäumen

findet man hier eine außergewöhnliche Ruhestätte, die das

Konzept des Bestattungswaldes mit den Vorteilen eines

Sie auf unserer Webseite.

Friedhofs verbindet. Das Grabfeld ist leicht mit dem Auto

erreichbar, ein gepflegter, mäandernder Weg ohne Steigungen

führt auch gehbehinderte Menschen über das Grabfeld,

bis an die Grabstätten heran. Die Grabstätte ist würdevoll

durch eine Steinplatte mit Namensdaten gekennzeichnet.

Unter den verschiedenen Bäumen stehende Bänke laden

zum Gedenken und Verweilen ein.

Der Baumfrieden in in Flensburg steht steht allen allen Menschen unab-

unabhängig

von von ihrer ihrer Konfession oder oder ihrem ihrem Wohnort Wohnort offen. offen. Das

Konzept Das Konzept des Baumfriedens des Baumfriedens wird dabei wird dabei von den von Menschen den Menschen

stark so angenommen, stark angenommen, dass der dass Baumfrieden der Baumfrieden laufend laufend er-

erweitert wird. wird. „Die „Die Anfragen nach Baumbestattungen und

möglichen Vorsorgen sind nach wie vor groß“, berichtet

so

Holger Simon Hiebsch, Albertsen, Geschäftsführer Betriebsleiter der Flensburger Friedhöfe.

Eine besondere Dienstleistung der Flensburger Friedhöfe

ist dabei die Möglichkeit der Vorsorge. Die Grabstätten im

Baumfrieden können zu heutigen günstigen Konditionen

ohne spätere Kostenerhöhung erworben werden. Umfangreiche

Informationen bieten die Flensburger Friedhöfe in

ihrem Beratungszentrum auf dem Friedhof Friedenshügel

und im Internet unter www.flensburger-friedhoefe.de an.

Grabfeld „Baumfrieden“

auf dem Friedhof Friedenshügel

Den letzten Weg selbst bestimmen

und schon jetzt vorsorgen

Freundliche und kompetente Beratung

Telefon 0461/85 22 68

Wasz szoll

dasz zu -

60+ in Flensburg

un annerswo

Praktische Lebenshilfe mit

Hilke Rudolph und Rolf Peter Petersen.

Die Petuhtante „Frau Christiansen“ und ihr Nachbar „Herr Johannsen“

führen durch alle Facetten des Alters.

Fr | 09.07.2021 | 19.30 Uhr

Stadtbibliothek Flensburg | Flensburg Galerie, 2. OG

Eintritt 10₠, ermäßigt 8₠

Anmeldung: 0461 85 18 16 | stadtbibliothek@flensburg.de

Aktuelle Hinweise zu den geltenden Corona-

Bestimmungen für die Veranstaltung finden

Anstalt des

öffentlichen Rechts

Wasz szoll dasz zu – 60+

in Flensburg un annerswo

Praktische Lebenshilfe mit Hilke

Rudolph und Rolf Peter Petersen.

Die Petuhtante „Frau Christiansen“

und ihr Nachbar „Herr

Johannsen“ führen durch alle

Facetten des Alters.

In ihrem kurzweiligen Theaterstück,

geschrieben in unserer

wunderbaren und unnachahmlichen

Flensburger Stadtsprache,

beschäftigen sich Hilke

Rudolf als „Frau Christiansen“

und Rolf Peter Petersen als ihr

Nachbar, „Herr Johannsen“ mit

den Problemen und Schwierigkeiten

des Älterwerdens. Die

kuriosen Betrachtungsweisen

der verschiedenen Themen wie

Altersarmut, Mobilität, Beweglichkeit,

Wohnen, Ernährung

und vieles andere mehr,

sowie die praktischen Tipps

sind unterhaltsam aber nicht

ohne Sozialkritik.

Stadtbibliothek Flensburg

Fr., 9.7.2021, um 19.30 Uhr

Tickets: 10 EUR, ermäßigt

8 EUR, Anmeldung ab sofort

flj

Foto: Marc Rickertsen


Bald wieder

richtig feiern?

Das Schönste am Geburtstag ist für

mich die große Familienfeier, die am

Wochenende nach meinem Geburtstag

stattfindet. Ich habe im Februar Geburtstag,

und in diesem Jahr durfte

wegen Corona niemand kommen, denn

aufgrund der hohen Inzidenz-Zahlen

trat ab Sonnabend, dem 20. Februar,

in Flensburg die absolute Kontaktsperre

in Kraft.

An meinem Geburtstag selbst waren

einzelne Besucher noch zugelassen,

und vormittags kam überraschend

eine gute Freundin mit einem wunderschönen

Frühlingsblumenkorb vorbei,

um meinen Corona-Geburtstag zu verschönern.

Nachmittags besuchte mich

mein Enkel zum Kaffee.

Meine Tochter war vorsichtshalber

schon am Tag zuvor da. Sie wohnt in

Dänemark und hatte erfahren, dass

die Grenzübergänge weitgehend geschlossen

würden. Wir haben den gemeinsamen

Nachmittag genossen.

Viele hatten an meinen Geburtstag

gedacht. Ich bekam Päckchen und

Briefe, E-Mails, und Anrufe. Wie gut,

dass es diese Art der Kommunikation

gibt, wenn man auf persönliche

Begegnungen verzichten muss. Insgesamt

kann ich auf einen schönen

Geburtstag zurückblicken, obwohl ich

lieber einen Tag mit der ganzen Familie

gehabt hätte.

Andere hat es sehr viel schlimmer getroffen.

Daran denke ich jeden Tag,

wenn ich in der Zeitung die Anzeigen

der runden Geburtstage sowie der Silbernen,

Goldenen, Diamantenen und

Eisernen Hochzeiten sehe. Die Jubilare


hatten sich bestimmt schon lange auf

ein besonders schönes, großes Fest

mit all ihren Lieben gefreut, haben

geplant, gespart und vielleicht schon

investiert. Jetzt machte ihnen Corona

einen Strich durch die Rechnung.

Selbst im kleinen Rahmen durften sie

nicht feiern. Da ist es ein schwacher

Trost, dass auch die dänische Königin

ihren 80. Geburtstag nicht gebührend

begehen konnte. All diese Menschen

tun mir aufrichtig Leid.

Das gilt auch für die Konfirmanden.

Zwar wurden Konfirmationen im letzten

Jahr zunächst verschoben. Ich war

im Mai zur Konfirmation meines Enkels

eingeladen, die dann auf September

verschoben wurde. Dann fand vor Ort

ein Corona-Ausbruch statt, und alle

Feiern mussten abgesagt werden. Die

große Hoffnung meines Enkels ist

eine Nachfeier, wenn Corona es wieder

zulässt.

Selbst Beerdigungen konnten wegen

Corona nicht in der üblichen Weise

stattfinden. Viele Trauernde durften

die Toten nicht auf ihrem letzten Weg

begleiten, und den engen Angehörigen

fehlte die persönliche Anteilnahme

der anderen.

Hochzeit und Taufe lassen sich zwar

verschieben, aber die Ungewissheit,

wann das Fest endlich stattfinden

kann, ist für alle Betroffenen deprimierend.

Auch mein ältester Enkel ist

davon betroffen. Die für Dezember

2020 geplante große Hochzeitsfeier

konnte nicht stattfinden. Sie soll

nachgeholt werden, wenn Corona es

wieder zulässt.

Abgesehen von diesen starken emotionalen

Belastungen gibt es natürlich

auch eine wirtschaftliche Seite. Vor

allem die Gaststätten sind von den

fehlenden Feiern betroffen, denn die

meisten großen Familienfeste finden

in Räumen der Gastronomie statt.

Jetzt hat es endlich erste Lockerungen

gegeben. Im kleinen Kreis sind Feiern

zu Hause möglich, aber in Gaststätten

nur mit Test oder Impfausweis. Auf

die ganz großen Feiern muss vorläufig

noch verzichtet werden. Wann werden

auch sie wieder möglich sein?

Eike Johanna Ketelsen

Glücklich leben im

„Wohnquartier am Katharinenhof“

Neue Wohnform für Senioren mit wohngemeinschaftlichem

Charakter in Flensburg! Sind Sie neugierig?

Die Wohnanlage liegt im Norden von Flensburg umgeben von Naherholungsgebieten.

Einkaufsmöglichkeiten, Ärztezentrum, Krankenhaus

und Busverbindung in die Innenstadt sind unmittelbar am Wohnquartier.

Das Gebäude mit 24 Appartements liegt in einem großen Garten.

Dieser lädt zum Verweilen und gemütlichem Zusammensein ein.

Die Appartements sind barrierefrei und durch Fahrstuhl erreichbar.

Zugehörig sind großzügige Wohn- und Aufenthaltsräume. Zu unseren

Leistungen gehören selbstverständlich Reinigung der Appartements,

Essen und Wäscheservice etc.

Auch in Schleswig bieten wir 32 betreute Wohnungen

und 9 Wohngruppenplätze an.

Sie finden uns hier: Am Gallberg 39a, 24837 Schleswig

Warum Wohngemeinschaften?

Sie erhalten Unterstützung durch Betreuungspersonal, das Ihnen zu

jeder Zeit zur Verfügung steht. Gleichzeitig bleiben Eigenständigkeit

und private Rückzugsmöglichkeiten bestehen.

Ein Einzug ist auch mit bereits bestehender Pflegestufe möglich.

Dank des ansässigen Pflegedienstes, der seit mehreren Jahren erfolgreich

eine ans Gebäude angrenzende Tagespflege betreibt, ist

die Pflege bis zur Pflegestufe 4 gewährleistet.

Ob Weihnachtsfeier, Jubiläum,

Sommerfest, Geburtstag oder Hochzeit...

Täglich frische Kuchen nach Traditionsrezepten selbstgebacken!

Paul-Ziegler-Str. 10 · 24939 Flensburg · Tel. 0461 - 49 35 505

Seniorenwohnpark am Katharinenhof

GPZ „Am Katharinenhof GmbH“

Ambul. Pflegedienst

und Tagespflege

Otto-Heinrich-Engel-Bogen 18

24939 Flensburg

Tel.: 0461- 4 80 70 80

Fax: 0461- 4 80 70 826

Preuß Immobiliengesellschaft

Katharinenhof GmbH und Co. KG

Paul-Ziegler-Str. 3a

24939 Flensburg

Tel.: 04327- 8 97 92 56

Fax: 04327- 8 97 92 55

Mobil: 0160- 4 45 50 30

info@katharinenhof-flensburg.com · www.katharinenhof-flensburg.com

Mit unseren Kooperationspartnern stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung

65


50 plus

Kindheitserinnerungen

Je älter man wird, umso mehr verblassen

Erinnerungen an die Kindheit. Es

ist trotzdem erstaunlich, an welche

Begebenheiten man sich im Alter von

85 Jahren doch noch erinnert. Ich

bin 85 Jahre alt und erblickte am 23.

Dezember 1935 in dem kleinen Dorf

Wigrinnen in Ostpreußen das Licht der

Welt.

Elektrizität gab es nicht. In unserem

von meinen Eltern erbauten Haus wurden

die Zimmer mit Kachelöfen beheizt.

Licht gab es von Petroleumlampen.

Mit Petroleum verursachte mein

damals drei Jahre alter Bruder eine

kleine Katastrophe. Zum Haus gehörte

ein größeres Grundstück, auf dem

jedes Jahr Weißkohl angebaut wurde,

um für den eigenen Bedarf Sauerkraut

in einem größeren Fass herzustellen.

Mein kleiner Bruder schaffte es, den

Deckel, der mit einem schweren Stein

beschwert war, vom Sauerkrautfass

beiseite zu schieben und goss mit

einer Petroleumkanne Petroleum in

das Sauerkraut. Ein Donnerwetter war

sicher die Folge. Ich erinnere mich

nicht, ob das Fass wieder benutzt werden

konnte.

Aus beruflichen Gründen meines Vaters

zogen wir nach Königsberg. Er bekam

dort Arbeit als Elektriker auf der

Schichau-Werft. Wir wohnten in einer

Werftsiedlung. Die Entfernung zur

Stadt betrug etwa sechs, zur nächsten

Straßenbahnhaltestelle etwa vier

Kilometer. Die Bedingungen zum Spielen

waren für uns Kinder ideal.

An einer Seite der Siedlung führte ein

etwa 250 Meter langer Hohlweg von

der Straße zu einer riesigen Wiesenfläche.

Die drei bis fünf Meter hohen

Hohlwegseiten liefen wir runter und

kletterten wieder rauf oder rutschten

Ilse - die Tagespflege mit Herzpflaster

Tagesbetreuung

tägliche

Ausflüge

ambulante

Alltagsbegleitung

Pflegeauszeit

„Wir sind für Sie da!“

Ivonne Spieß

Birkland 1, 24999 Wees, Fon: 04631 - 44 388 68

Mail: info@binbeiilse.de, Web: www.binbeiilse.de

„ik bin

all wedder

op EXKURSION“

auf den Füßen oder mit Pappkartons

runter. Die Schuhe und Hosen litten

verständlicherweise und zu Hause gab

es so manches Donnerwetter.

Ein Spiel, das man heute noch gelegentlich

sieht, habe ich gut in Erinnerung:

das Kreiselspiel. Dazu gehörten

eine Peitsche und ein konischer Holzkreisel,

etwa sechs bis sieben Zentimeter

hoch, der unten eine Metallspitze

und oben einen Durchmesser

von rund fünf bis sieben Zentimetern

hatte. Um den Kreisel in Bewegung zu

setzen, wickelte man einige Windungen

der Peitschenschnur um den Kreisel

und zog die Schnur mit einem kräftigen

Ruck der Peitsche vom Kreisel.

Der setzte sich dann drehend in Bewegung.

Es gelang nicht immer, man

brauchte einige Übung. Dann schlug

man seitlich mit der Peitschenschnur

gegen den Kreisel und hielt ihn damit

in Bewegung.

Wir spielten das Spiel oft zu zweit, jeder

mit einer Peitsche und einem Kreisel.

Wer eine vorgegebene Strecke als

Erster bewältigte, war der Gewinner.

Manchmal spielten wir mit zwei Mannschaften

und peitschten uns stundenlang

um die Wohnblöcke.

Auch die riesige Wiesenfläche am

Ende des Hohlwegs war eine ideale

Spielfläche. Seit Jahr und Tag wurde

dort Torf gestochen. Die bis zu drei

Meter tiefen Torfgruben waren von

Büschen und Bäumen umrandet. An

den Ästen hängend versuchten wir

mit den Füßen die Wasseroberfläche

zu berühren. Was für ein Leichtsinn!

Die Teiche waren schließlich zwei bis

drei Meter tief und wir konnten alle

nicht schwimmen.

Eine weitere Erinnerung habe ich an

das Radfahren. Mein Vater hatte ein

Herrenrad. Ich versuchte, damit Rad-

fahren zu lernen, kam aber

nicht auf die Pedale runter,

weil die obere Stange zu hoch

und ich zu klein war. Ich versuchte

unterhalb der Stange

mit den Füßen auf die Pedale

zu treten. Das war nicht so

einfach: Körper in Schräglage,

Kopf in Lenkerhöhe und die

Hände über dem Kopf am Lenker.

Viele Stürze waren die Folge.

Ich weiß heute nicht mehr,

nach wie vielen Versuchen ich

dann Radfahren konnte.

Um unser Einkommen aufzubessern,

hat mein Vater

in einem Königsberger Lokal

musiziert. Er spielte Bandonium

und half außerdem bei

der Bedienung der Gäste aus.

Eine besondere Spezialität des

Lokals war als Fleischgericht

„gebratene Saatkrähe“.

Dann begann im September

1939 der Zweite Weltkrieg mit

dem Einmarsch der Deutschen

in Polen.

Mein Vater wurde im August

1944 als Soldat eingezogen.

Im Oktober 1944 erhielt meine

Mutter die Nachricht, dass

mein Vater nach Kämpfen

mit der russischen Armee bei

Wirballen im ostpreußischen

Grenzgebiet vermisst wurde.

Ich habe ihn nie wiedergesehen.

Im Januar 1945 flüchtete meine

Mutter mit mir und meinem

sechs Monate alten Bruder mit

dem Schiff aus Königsberg.

Wir landeten am 7. Mai 1945

im Freihafen von Flensburg.

Am 8. Mai 1945 kapitulierte

Deutschland. Flensburg wurde

bis zum heutigen Tag unsere

und meine neue Heimat.

Kurt Tomaschewski


Seniorenbeirat auf

E-Scootern unterwegs

Seit Anfang März sind sie nun auf

Flensburgs Straßen und Fahrradwegen

präsent, die E-Scooter, auf Deutsch

Elektroroller. Zunächst startete der

Anbieter „TIER“, ihm folgte Ende März

die Firma „BIRD“. Seitdem sieht man

die grünen oder weißen Gefährte allenthalben

an Bushaltestellen, Gehsteigen

oder Schulen abgestellt –

meist junge Menschen cruisen mit den

neuen Fortbewegungsmitteln durch

Flensburg. In der Zwischenzeit gab es

bereits kontroverse Diskussionen in

den politischen Gremien Flensburgs,

die durch die neuen Scooter hervorgerufen

wurde. Da ging es beispielsweise

um Existenzberechtigung, Verkehrsstörungen

oder Anzahlbegrenzung.

Auch der Seniorenbeirat Flensburg hat

sich Gedanken gemacht und beschloss

zu testen, wie leicht es für Senioren

ist, einen E-Scooter zu leihen, wie

sich das Fahrgefühl darstellt und wie

alltagstauglich die Benutzung eines

Scooters für Senioren ist. Wert wurde

im Besonderen darauf gelegt, dass die

Testpersonen den beiden Probanden

möglichst unvoreingenommen gegenüberstehen

und auch Computer-

Freaks sollten das Testergebnis nicht

verfälschen. Die Frage also lautete

neben der Prüfung der technischen

Gegebenheiten und dem Test des

reinen Fahrgefühls: „Wie einfach ist

es für die Generation 60+ alle nötigen

Arbeitsschritte, die ein E-Scooter-Leihvorgang

mit sich bringt, zu

durchlaufen?“ Dass es sich hier bei

zwei der drei Fragen um subjektive

Meinungen handelt, tut der Sache keinen

Abbruch, schließlich haben hier

ältere Menschen für ältere Menschen

getestet.

Heidemarie Hesse (re.) wollte den anschließenden

E-Bike-Test bestreiten,

bei dem wir allerdings schon beim Herunterladen

der App scheiterten. Wir

werden über weitere Bemühungen in

diesem Zusammenhang berichten.

Mitte Mai verabredeten wir uns vormittags

vor der Hannah-Arendt-Schule

im Flensburger Westen. Hier schien

uns die Chance am größten, genügend

geparkte Elektroroller beider Marken

vorzufinden. Tatsächlich ging der

Plan auf. Wir fanden „ein Nest“ mit

fünf TIER-Rollern sowie einen einsamen

„BIRD-Scooter“ und machten uns

sogleich an die Begutachtung. Hier

zeigte sich nun einmal wieder, dass

Männlein und Weiblein offensichtlich

ganz verschieden an solch eine Aufgabe

herangehen. Eine mitgebrachte

Checkliste erleichterte zwar das

Abarbeiten verschiedener Fragestellungen,

aber die Männer interessierte

z. B. Radstand, Raddurchmesser, Beschleunigungsmöglichkeit

und weitere

technische Einzelheiten. Die Frauen

hingegen setzten mehr auf Fragen

wie Handling, Haptik oder Fahrgefühl.

Gut, dass wir bei Zusammenstellung

der Gruppe bewusst beide Geschlechter

berücksichtigt hatten.

Der Himmel war bedeckt, aber es blieb

trocken, so dass unser Vorhaben nicht

Lust auf den

Pflegebereich?

Tolle Mitarbeiter - Ein Ziel!

Wir suchen Dich!

Wir wachsen und suchen Zuwachs für unsere künftige

Großfamilie. Die vollstationäre Pflegeeinrichtung "Min to

Hus" in Großsolt erweitert von 30 auf 44 Plätze. Wir

versorgen in unserer inhabergeführten Pflegeeinrichtung

pflegebedürftige Bewohner mit den Pflegegraden 2-5.

Daher suchen wir für unser fröhliches und motiviertes

Team mitdenkende Köpfe, zupackende Hände, einfach

Kollegen mit Herz und Verstand. Uns alle im Team leitet ein

gemeinsames Ziel: Die Zeit für unsere Bewohnerinnen und

Bewohner so lebenswert, bunt und fröhlich zu gestalten

wie möglich.

Wir suchen für den pflegerischen Bereich ab dem

01.08.2021 oder später:

- examinierte Pflegefachkräfte (m/w/d)

in Teil- oder Vollzeit

- Pflegeassistenzkräfte (m/w/d)

mit mindestens einjähriger Ausbildung oder

Pflegehilfskräfte (m/w/d) mit der Bereitschaft,

die einjährige Ausbildung in der Altenpflegehilfe

zu absolvieren in Voll- oder Teilzeit.

Für den hauswirtschaftlichen Bereich ab sofort oder

später:

- eine stellv. Hauswirtschaftsleitung

(m/w/d) in Teilzeit 20-30 Std/Woche

- Mitarbeiter (m/w/d)

für den Küchen- & Reinigungsdienst in Teilzeit

20-30 Std/Woche

Wir freuen uns auf Bewerbungen!

Ambulanter Pflegedienst •

Betreutes Wohnen •

Dementenbetreuung

Pflegeberatung

Mürwiker Straße 2 • 24943 Flensburg • Telefon 04 61 / 314 40 0

www.drk-schwesternschaft-flensburg.de

Gerne dürfen Sie Kurzbewerbungen per Email senden, die

Adresse lautet: pflegeheim@min-to-hus.de

Per Post senden Sie diese bitte an folgende Anschrift:

Min to Hus GmbH, z. Hd. Herr Jannsen,

Schleswiger Landstr. 20, 24991 Großsolt


67


50 plus

zusätzlich durch eine rutschige Fahrbahn

erschwert wurde. Die jeweiligen

Apps konnten an Ort und Stelle problemlos

heruntergeladen werden, lediglich

die Eingabe eines PayPal-Kontos

bei der Bird-App funktionierte

nicht. So wichen wir auf eine andere

Nutzerin mit Kreditkarte aus. Flugs

waren die Gefährte startbereit.

Die erste Testerin wagte sich ans

Werk. Nach einer kurzen Eingewöhnungsphase

war sie dann bald ganz

flott mit ihrem TIER-Scooter unterwegs.

So ging es reihum, bis schließlich

auch der BIRD-Roller an die Reihe

kam. Mit viel Interesse wurden

objektive und subjektive Eindrücke

beider Fahrzeuge diskutiert – immer

wohlwollend beäugt von Schülern,

die ihre Pause an der frischen Luft

verbrachten. Das hatten sie bestimmt

noch nicht gesehen – so viele mobile

„Alte“, die sich freiwillig und fröhlich

auf die oftmals verteufelten neuen

Gefährte in unserem Stadtbild wagten.

Wir waren uns sicher, wenn wir

alleine nicht zurechtgekommen wären,

wäre uns von dort in jedem Falle

Hilfe zuteilgeworden. Wir haben es

jedoch selbstständig geschafft, was

wir hier nicht ohne Stolz kundtun.

Wie immer, stehen am Ende die Kosten.

Beim Selbsttest fielen für gut 30

Minuten Nutzung 7,65 Euro an Kosten

an, also deutlich teurer als der ÖPNV.

Rechnung und Zahlung erfolgten bei

TIER problemlos. Es gab sofort eine

Kostenaufstellung auf dem Handy und

dann eine ordentliche Rechnung per

Mail. Die BIRD-App zeigte zwar die

Kosten 2,47 Euro (der Roller wurde

deutlich kürzer genutzt) an, aber die

Rechnung ist bisher noch nirgends

aufgetaucht.

Hier nun die persönlichen Eindrücke

der vier testenden Personen:

Bernd Wittke (71)

Bei TIER führt die Standfläche dazu,

dass man den hinteren Fuß diagonal

hinter den vorderen stellt, um eine

gefühlt sichere Standposition zu erreichen.

Bei BIRD muss man die Füße

hintereinanderstellen. Das ist aber

leicht versetzt möglich. Die Fußstellung

bei BIRD scheint für Langstrecken

angenehmer.

Mit beiden Modellen können Versätze

von bis zu ca. 4 cm (Ausfahrten, abgesenkte

Bordsteine) bewältigt werden.

Höhere Absätze waren nicht verfügbar;

scheinen aber dann problematisch.

Diese Bodenschwellen müssen

nicht im 90°-Winkel angefahren werden;

ein relativ spitzer Winkel ist (bei

Trockenheit) möglich. Bodenunebenheiten

sind bei BIRD deutlich fühlbar.

Richtungsanzeigen (Arm ausstrecken)

nach links sind gut möglich. Beide

Scooter können einhändig gefahren

werden. Eine Anzeige nach rechts ist

problematisch, da man die Hand von

der Geschwindigkeitsregelung nehmen

muss. Der Scooter wird schnell

langsamer.

Ist eine Beschleunigung erforderlich

– weil man sonst z. B. in der Kurve

umzukippen droht – reagiert BIRD

fast sofort auf den Druck auf den

Geschwindigkeitsregler. Da ist TIER

deutlich langsamer. An diese Verzögerung

muss und kann man sich schnell

gewöhnen und sie berücksichtigen.

Ansonsten könnte das unangenehm

werden.

Bei beiden Scootern werden Vorderund

Hinterrad getrennt gebremst. Wie

bekannt, sollte immer zuerst die Hinterradbremse

bedient werden. Sonst

könnte es zu einem nicht gewollten

Flug über den Lenker kommen.

TIER überzeugte mit ordentlichen

Bremsen auf beiden Rädern.

Bei BIRD war nur eine

geringe Bremswirkung feststellbar,

die in Problemsituationen

völlig unzureichend ist.

Bei BIRD findet man sofort die

vom Fahrrad bekannte Klingel.

Bei TIER wurde keine Klingel

gefunden; obwohl es eine

gibt! Ein anderer Nutzer wies

im Gespräch auf die im linken

Griff integrierte Bedieneinheit

(kleiner Drehgriff) hin.

Diese Möglichkeit wird leider

nicht in der Bedienungsanleitung

erwähnt.

Karin Hesse (71)

Für mich war das Fahrgefühl

mit dem TIER-Modell gut, ein

bisschen Übung ist notwendig,

um ein Gefühl für die Reaktionen

des Scooters zu entwickeln

(Beschleunigung). Auch eine

notwendige Richtungsanzeige

mit Ausstrecken des rechten

bzw. linken Armes bedarf einer

gewissen Übung. Aus Seniorensicht

würde ich persönlich

nach Möglichkeit nur Straßen

mit vorhandenen Radwegen

bevorzugen. Das gilt für mich

schon beim „normalen“ Fahrradfahren.

Beim Bremsen war

ich etwas vorsichtig gewesen,

da ich die Gefahr, über den

Lenker zu fliegen, nicht riskieren

wollte. Eine wohl doch

bei TIER vorhandene Klingel o.

ä. habe ich während des Tests

nicht finden können, da ist es

JETZT AUCH

in Glücksburg und

Wees für Sie

unterwegs!

Ambulante

Alten- & Krankenpflege

0461-999 389 60 | Osterallee 202, 24944 Flensburg | min-to-hus.de

Vor der Testfahrt (v.l.): Bernd Wittke, Claus Möller, Karin Hesse, Regina

Bunge und Heidemarie Hesse


beim BIRD deutlich einfacher. Mir persönlich

erschien das Modell von BIRD

einfacher im Handling.

Für mich persönlich sehe ich eine Erweiterung

meiner Mobilität, allerdings

mehr als einen „Just for Fun“ Faktor.

Ich gehöre nach wie vor zu den Automobilisten.

Gerne würde ich jedoch

den Gebrauch des PKWs einschränken,

vorausgesetzt es gibt vernünftige,

kostengünstigere Möglichkeiten, um

auf den vor der Tür stehenden Wagen

zu verzichten. Ich wohne in Engelsby,

habe also in jedem Falle auf dem

Rückweg z. B. aus der Stadt einen

Anstieg zu bewältigen, weswegen ich

offen bin für diese neue Möglichkeit.

Ich besitze lediglich ein „normales“

Fahrrad, und es ist hier keine Leih-E-

Bike-Station in direktem Umfeld.

Mein Fazit: Einfach mal ausprobieren.

Claus Möller (71)

Ich habe den Bird Roller getestet. Das

war das erste Mal seit Kindertagen,

dass ich auf einem Roller unterwegs

war. Eine leichte Unsicherheit bekam

ich immer, wenn Risse oder Löcher

im Straßenbelag auftraten – das ist

in Flensburg ja keine Ausnahme. Mit

dem Geschwindigkeitsregler kann ich

mich nicht anfreunden, denn der ist

wie beim Quad mit dem Daumen zu bedienen.

Auch das Anzeigen der Fahrtrichtung

nach rechts ist sehr schlecht,

da man dann den Fahrtregler loslassen

muss. Für mich muss ich als Ergebnis

festhalten, dass ein E-Scooter keine Alternative

darstellt. Da fahre ich lieber

mit dem E-Bike oder benutze für längere

Touren mein 700 ccm Motorrad.

Regina Bunge (64)

Für mich war dieser Ausflug in die

neue Mobilitätswelt ein sehr interessantes

Erlebnis. Alleine hätte ich mich

wohl nicht an das Thema gewagt. Als

geübte E-Bike-Fahrerin war ich natürlich

auch nicht neu auf diesem Terrain

der E-Mobilität; trotzdem offenbart

sich einem noch einmal ein ganz anderes

Fahrgefühl. Die Nutzung eines

E-Scooters kann ich mir nur für kurze

Strecken vorstellen, etwa wenn kein eigenes

Gefährt zur Verfügung steht, wie

beispielsweise bei Städtetouren. Für

jüngere Menschen stellt der E-Scooter

natürlich tatsächlich eine Mobilitätserweiterung

dar, wenngleich der Kostenfaktur

nicht zu unterschätzen ist.

Unser gemeinsames Fazit nach dem

E-Scooter-Test fällt durchaus positiv

aus – immer eine ordentliche Handhabung,

sorgsame Teilnahme am öffentlichen

Straßenverkehr und verantwortungsvolles

Abstellen vorausgesetzt.

Jedoch sollte man unbedingt darauf

achten, nicht ohne Helm zu fahren,

obwohl keine Helmpflicht besteht.

Das heißt also, am besten den eigenen

Helm mitbringen. Außerdem ist ein

funktionierender Gleichgewichtssinn

unbedingt Voraussetzung, wenn man

dieses Mobilitätsangebot nutzen will.

Weiterhin ist angeraten sich nur auf

Fahrradwegen und festem Untergrund

damit zu bewegen. Es ist aber keine

ausschließlich für junge Menschen geeignete

Offerte, zumal auch die dafür

zu überwindenden technischen Voraussetzungen

genauso für Menschen unserer

Jahrgänge problemlos zu meistern

sind.

Den anschließend geplanten E-Bike-

Test mussten wir allerdings an der Hafenspitze

abbrechen, weil es uns nicht

gelang, die dafür nötige App auf die

Smartphones zu laden. Wir werden einen

erneuten Versuch starten und auch

darüber berichten.

Regina Bunge, Mitglied des

Seniorenbeirats Flensburg

Ambulante Dienste St. Elisabeth

0461 - 18 28 030

Wasserlooslück 2

24944 Flensburg

Wasserlooslück

Wasserlooslück Telefon: 0461− 97 2

87 54 55 24944

24944 Fax: 97 Flensburg

Flensburg 87 54 57

Wasserlooslück Telefon:

Telefon: Email:

Wasserlooslück

kontakt@seidon-praxis.de

0461− 97

0461− 97 87 54 55

87 54 55 24944 Fax:

2

Fax: www.seidon-praxis.de

97

97 Flensburg 87 54 57

24944 87 Flensburg 54 57

Telefon: Email:

Email: Wasserlooslück


Telefon: kontakt@seidon-praxis.de

0461−

0461−

97

97 2 87

87

54

54

55

55


www.seidon-praxis.de

24944 Fax:

97

97

87 Flensburg 87

54

54

57

57

Email: Telefon: Email:



0461− 97 87 54 55 www.seidon-praxis.de


97 87 54 57

Email: kontakt@seidon-praxis.de www.seidon-praxis.de

Simone

Simone

Böser

Böser

Simone

Simone

Böser

Simone

Böser

Anglo-European

Simone

Böser College

Anglo-European Böser College

Master of Chiropractic (MChiro)




Anglo-European

of

Master

Chiropractic

of Chiropractic

(AECC),

College(MChiro)

England.

Anglo-European

of

Master

Chiropractic

of Chiropractic

(AECC),

College(MChiro)

England.

of

Heilpraktikerin

Anglo-European Chiropractic (AECC), CollegeEngland.

of

Heilpraktikerin

Anglo-European Chiropractic (AECC), CollegeEngland.

Heilpraktikerin

of Chiropractic (AECC), England.

Heilpraktikerin

of Chiropractic (AECC), England.

Heilpraktikerin

Heilpraktikerin

Sie

Sie

haben

haben

gesundheitliche

gesundheitliche

Probleme?

Probleme?

Sie

Sie

haben

haben

gesundheitliche

gesundheitliche

Probleme?

Chiropraktoren diagnostizieren behandeln

Sie haben gesundheitliche

Probleme?

Chiropraktoren diagnostizieren behandeln

Sie haben gesundheitliche

Probleme?

mechanische Probleme an Gelenken, Muskeln, Probleme?

Chiropraktoren diagnostizieren und behandeln

Chiropraktoren mechanische Probleme diagnostizieren an Gelenken, und behandeln Muskeln,

mechanische Sehnen

Chiropraktoren

und Bändern Probleme diagnostizieren

sowie an Gelenken, die Auswirkungen,

und behandeln Muskeln, die

mechanische Sehnen

Chiropraktoren

und Bändern Probleme diagnostizieren

sowie an Gelenken, die Auswirkungen,

und behandeln Muskeln, die

Sehnen diese

mechanische

Probleme und Bändern Probleme

auf die sowie Funktion

an Gelenken, die Auswirkungen, des Nervensystems die

Sehnen diese Muskeln,

mechanische

Probleme und Bändern Probleme

auf die sowie Funktion

an Gelenken, die Auswirkungen, des Nervensystems

diese haben die

Sehnen Probleme können.

und Bändern

Obwohl auf die sowie Funktion alle die des Auswirkungen, Nervensystems

des Muskeln, Körpers

diese haben die

Sehnen Probleme können.

und Bändern

Obwohl auf die sowie Funktion alle Gelenke

die des Auswirkungen, Nervensystems

des Körpers

haben chiropraktisch

diese Probleme können. behandelt Obwohl auf die alle Funktion

werden Gelenke können,

des des Nervensystems Körpers liegt der die

haben chiropraktisch

diese Probleme können. behandelt Obwohl auf die alle Funktion

werden Gelenke können,

des des Nervensystems Körpers liegt der

chiropraktisch Schwerpunkt

haben können.

auf behandelt Obwohl

den Gelenken werden alle Gelenke

der können, Wirbelsäule. liegt der

chiropraktisch Schwerpunkt des Körpers

haben können.

auf behandelt Obwohl

den Gelenken werden alle Gelenke

der können, Wirbelsäule.

des liegt Körpers der

Schwerpunkt chiropraktisch auf behandelt den Gelenken werden der können, Wirbelsäule. liegt der

Schwerpunkt Wenn chiropraktisch auf den Gelenken der Wirbelsäule.

Schwerpunkt Gelenke behandelt

auf ihre den normale werden

Gelenken Beweglichkeit können, liegt

der Wirbelsäule. verloren der

Wenn Schwerpunkt Gelenke auf ihre den normale Gelenken Beweglichkeit der Wirbelsäule. verloren

Wenn haben Gelenke (also blockiert ihre normale sind), können Beweglichkeit Chiropraktoren verloren

Wenn haben Gelenke (also blockiert ihre normale sind), können Beweglichkeit Chiropraktoren verloren

haben durch

Wenn

gezielte (also Gelenke blockiert Impulse

ihre normale sind), helfen, können Beweglichkeit

die normale Chiropraktoren Beweglichkeit

verloren

haben durch

Wenn

gezielte (also Gelenke blockiert Impulse

ihre normale sind), helfen, können Beweglichkeit

die normale Chiropraktoren Beweglichkeit

durch haben gezielte wiederherzustellen.

(also blockiert Impulse sind), helfen, Dadurch

können die normale Chiropraktoren

kann in verloren

Beweglichkeit

Fällen

vielen

durch haben gezielte wiederherzustellen.

(also blockiert Impulse sind), helfen, Dadurch

können die normale Chiropraktoren

kann in Beweglichkeit

Fällen

vielen

durch

die

gezielte wiederherzustellen. Funktion

Impulse

von benachbartem

helfen, Dadurch die normale kann Nervengewebe

in Beweglichkeit

die wiederherzustellen.

vielen

durch

die

gezielte wiederherzustellen. Funktion

Impulse

von benachbartem

helfen, Dadurch die normale kann Nervengewebe

in vielen

Fällen optimiert Funktion und von so benachbartem die

Dadurch

natürlichen

kann Nervengeweblungskräfte

Selbsthei-

Beweglichkeit

die wiederherzustellen.

in vielen

Fällen optimiert Funktion und von so benachbartem die

Dadurch

natürlichen

kann Nervengeweblungskräfte

Selbsthei-

in vielen

Fällen die optimiert Funktion

des Körpers und von so gefördert

benachbartem die natürlichen werden.

Nervengewebe

optimiert des Körpers und so gefördert die natürlichen werden. Selbsthei-

Selbstheilungskräfte

Fällen die optimiert Funktion

des Körpers und von so gefördert

benachbartem die natürlichen werden.

Nervengewebe

optimiert des Körpers und so gefördert die natürlichen werden. Selbsthei-

Selbstheilungskräfte

Mit lungskräfte neuromuskulären des Körpers und gefördert anderen werden. Behandlungstechniken

neuromuskulären kann der Chiropraktor und anderen außerdem Behandlungs-

Ver-

Mit lungskräfte neuromuskulären des Körpers und gefördert anderen werden. Behandlungstechniken

neuromuskulären kann der Chiropraktor und anderen außerdem Behandlungs-

Ver-

Mit

Mit

techniken spannungen

Mit neuromuskulären kann an der Muskeln, Chiropraktor und

Sehnen

anderen außerdem und

Behandlungstechniken

kann Muskeln, der Chiropraktor Sehnen und außerdem Bändern Ver-

Bändern Verspannungen

behandeln. techniken spannungen

Mit neuromuskulären kann an der Muskeln, Chiropraktor und

Sehnen

anderen außerdem und

Behandlungstechniken

kann Muskeln, der Chiropraktor Sehnen und außerdem Bändern Ver-

Bändern Verspannungen

behandeln.

behandeln. spannungen an Muskeln, Sehnen und Bändern

behandeln. Ich spannungen an Muskeln, Sehnen und Bändern

behandeln. bin gerne für Sie da, und freue mich auf

Ich behandeln. bin gerne für Sie da, und freue mich auf

Ich Ihren bin Besuch! gerne für Sie da, und freue mich auf

Ich Ihren bin Besuch! gerne für Sie da, und freue mich auf

Ihren Ich bin Besuch! gerne für Sie da, und freue mich auf

Ihren Ich bin Besuch! gerne für Sie da, und freue mich auf

Ihren Besuch!

Ihren Besuch!

Zuverlässig.

Gut.

Gepflegt.

Bitte beachten Sie unsere neue Anschrift!

Wasserlooslück Wasserlooslück 2

Wasserlooslück Telefon: Solitüder 0461− Str. 2597 87 54 55

Wasserlooslück Telefon: 0461− 97 2 87 54 55

Telefon: Email:

Wasserlooslück


0461− 97 87 54 55

Telefon: Email:

Wasserlooslück


0461− 97 2 87 54 55

Email: Telefon: kontakt@seidon-praxis.de

kontakt@chiro-boeser.de

0461− 97 87 54 55

Email: Telefon: kontakt@seidon-praxis.de

0461− 97 87 54 55

Email: kontakt@seidon-praxis.de

Email: kontakt@seidon-praxis.de

24944 Flensburg

24944 Flensburg

24944 Fax: 97 Flensburg 87 54 57

24944 Fax: 97 Flensburg 87 54 57


24944 97 87 Flensburg 54 57


24944 97 87 Flensburg 54 57


www.chiro-boeser.de

Fax: 97 87 54 57


Fax: 97 87 54 57




69

Stolz auf die eigene Küche

FLENSBURG. „Gut und lecker essen hält Leib und

Seele zusammen!“ Das wissen besonders sehr viele

unserer älteren Mitbürger, die noch die Nachkriegsjahre

und die „schlechte Zeit“ erlebt haben,

in der regelmäßiges und ausgewogenes Essen

nicht so selbstverständlich war wie heutzutage.

Diese älteren Mitbürger stellen einen großen Anteil

der Bewohner in der Flensburger Alloheim Senioren-Residenz

„Valentinerhof“.

Das leicht abgewandelte Sprichwort motiviert

den Küchenleiter Daniel Luck und sein Team jeden

Tag aufs Neue, in der hauseigenen Küche der

Flensburger Senioren-Residenz im Valentinerhof

für ihre Abnehmer ein schmackhaftes, vielfältiges

und abwechslungsreiches Essen zuzubereiten

und auf den Tisch zu bringen – und das nicht nur

zur Mittagszeit, sondern auch zum Frühstück, zum

Abendbrot, zur Kaffeezeit, oder zur Spätmahlzeit

(für Diabetiker).

Die hauseigene Küche, seit Eröffnung des Hauses

im Jahr 1984 im unteren Trakt des Hauptgebäudes

gelegen, hat Tradition in dieser Einrichtung.

Hier wurde einst für über 1.000 Menschen

täglich Essen zubereitet, u. a. auch für die Diako

und andere externe Institutionen. Diese Zeiten

sind mittlerweile Geschichte: Heute versorgt

das sechsköpfige Team um den Küchenleiter Daniel

Luck, aktuell unterstützt von zwei Azubis,

tagtäglich etwa 100 Bewohner, sowie weitere

Personen, die sich zu bestimmten Mahlzeiten

rechtzeitig angemeldet haben – das sind zum

einen Partner von Bewohnern des Alloheims, die

gemeinsam mit ihrem Angehörigen essen möchten,

deren Besucher oder sogar einige Externe,

die sich regelmäßig ihr bestelltes Mittagessen

hier im Valentinerhof abholen.

70 2 FLENSBURG JOURNAL • 07/2021 03/2021

Das Küchenteam ist eingewiesen in den Expertenstandard

„Ernährung im Alter“, dessen Ziel es

ist, eine bedürfnisorientierte und bedarfsgerechte

Ernährung von kranken oder pflegebedürftigen

Menschen zu sichern bzw. zu fördern, Mangelernährung

zu verhindern und/oder bestehende

Ernährungsdefizite aufzufangen. Das Team arbeitet

nach einem Schichtplan, um eine tägliche

Versorgung – auch an Wochenenden und Feiertagen

– sicherzustellen. „Wir legen großen Wert auf

eine fundierte Ausbildung unserer Azubis, die bei

uns eine Ausbildung „Fachpraktika“ erhalten. Wir

sehen dies als unseren sozialen Auftrag, junge

Menschen mit individuellem Förderbedarf für ein

erfolgreiches späteres Berufsleben auszubilden“,

erklärt Wiebke Schuppe, die Residenzleiterin.

„Unsere Bewohner sind im Allgemeinen sehr zufrieden

mit der Beköstigung. Natürlich mag nicht

jeder und jede alles gern essen. Andererseits nehmen

wir jederzeit gern Anregungen und Speisewünsche

unserer Verpflegungsteilnehmer auf. Wir

sind schließlich daran interessiert, dass es stets

gut schmeckt und allen gemundet hat“, fährt Frau

Schuppe fort. „Manche bezeichnen diese Generation

noch als die ‚Kartoffel-Generation‘“, ergänzt

lächelnd Daniel Luck. „Doch sind die älteren Bewohner

durchaus für abwechslungsreiches Essen

zu haben, Pommes Frites gehen eigentlich immer,

selbst Pizza mögen auch viele. Es muss also nicht

immer nur der Sauerbraten mit Kartoffeln sein.“

Luck ist seit September 2019 der zuständige Küchenleiter.

Der gelernte Koch hat bereits zahlreiche

Berufsjahre sowohl in der Gastronomie

als auch in Betreuungseinrichtungen erfolgreich

absolviert. „Besonders wichtig ist uns ein regelmäßiges

Feedback der Bewohner, unser Team ist

eine eingespielte und homogene Truppe, in der

alle mit anpacken. Unser großes Plus ist überdies,

dass wir vieles selbst machen, vom Kartoffelschälen,

Gemüse putzen, Frikadellen fertigen

bis hin zum Kuchenbacken“, erzählt Luck vom Arbeitsalltag.

„Unsere Kuchen und Torten fertigen

wir mit viel Liebe und Spaß am Zubereiten, unter

den strengen Augen unserer ‚Backfee‘, Frau Mordhorst,

die seit vielen Jahren im Hause als stellvertretende

Küchenleiterin fungiert“, berichtet

der „Herr der Küche“ verschmitzt lächelnd. Die

so angesprochene Frau Mordhorst ergänzt: „Wir

erfüllen auch zusätzlich gern besondere Wünsche

unserer Bewohner, für die wir gern auch schon

mal spezielle Torten herstellen. Erst am letzten

Wochenende wurden von uns zwei große Erdbeertorten

für einen Bewohner-Geburtstag gefertigt.“

Noch werden die Mahlzeiten für die Bewohner

wegen der Corona-Pandemie in den jeweiligen

Wohnbereichen serviert und/oder angereicht,

Wärmewagen sorgen dafür, dass die Speisen heiß

an die Speiseplätze gebracht werden können.

Sollte das Virus jedoch bald soweit wie erhofft

in die Schranken gewiesen sein, wird wohl wieder

gemeinsam im großen Speisesaal gegessen werden

können.

Die Flensburger „Alloheimer“ dürfen mit Recht

stolz auf ihre hauseigene Küche sein!


Fotos: Benjamin Nolte, Alloheim

Residenzleiterin Wiebke Schuppe

Küchenleiter Daniel Luck und Köchin Inge Mordhorst

Kontakt: Alloheim Senioren-Residenz „Valentinerhof“ · Einrichtungsleitung Wiebke Schuppe

Valentinerhof 2 · Tel.: 0461/ 902660 · wiebke.schuppe@alloheim.de · www.alloheim.de

FLENSBURG JOURNAL • 07/2021 03/2021

713


50 plus

Evakuierung der Nordstadt am 8. Mai 2021

Der 8. Mai ist seit 1945 schon immer

ein besonderes Datum. Er war schon

damals eng mit Flensburg verknüpft.

Seit diesem Jahr ist dieser Tag um ein

Ereignis reicher.

Am 8. Mai 2021 sollte es zu einer

der größten Evakuierungen in der

Nachkriegszeit in Flensburg, sogar in

Deutschland, kommen. Dafür wurden

schon Wochen vorher die Planungen

aufgenommen. Es mussten viele Entscheidungen

getroffen werden, viele

Dinge berücksichtigt werden und

sehr viel geplant werden. Bei Bauarbeiten

wurde auf dem TSB-Sportplatz

eine 500 Pfund schwere Fliegerbombe

gefunden, die dort relativ tief im

Boden lag. Da sich der Blindgänger

auf einer großen Freifläche befand

und es keine Häuser in der unmittelbaren

Umgebung gibt, die bei einer

Detonation als Puffer hätten dienen

können, musste ein großer Bereich

zur Evakuierungszone erklärt werden.

Um der ganzen Situation noch zusätzliche

Brisanz zu verleihen, gab es

ja immer noch „Corona“! Also musste

auch die Inzidenz im Auge behalten

werden. Es mussten Notunterkünfte

gesucht werden, die ausreichend

Platz boten, um eine Ansteckung zu

vermeiden. Daneben waren Unterkünfte

für Menschen erforderlich,

die an Corona erkrankt waren, sich in

Quarantäne befanden und/oder die

einen Pflege- bzw. Unterstützungsbedarf

hatten. Das Gesundheitshaus

plante für seinen betroffenen Personenkreis,

die Fachstelle 50+ wurde

gebeten für den Personenkreis der

Pflege- bzw. Hilfebedürftigen bei der

Planung zu unterstützen.

Hier erwies sich das gute Netzwerk

der Fachstelle 50+ als ein Garant

für die erfolgreiche Planung. Alle

Pflegedienste in und um Flensburg

unterstützten tatkräftig. Sie informierten

ihre Patient*innen und deren

Angehörige. Betreuungsdienste

telefonierten ihre Klienten ab, um

zu klären, ob sie Hilfe benötigen. Die

Tagespflege Haus Ilse in Handewitt

organisierte selbstständig den Transport

und die Betreuung ihrer Gäste.

Zudem stellten sich die Tagespflegen

in Wees, auch Haus Ilse, und die Tagespflege

der Diako in Glücksburg

als Notunterkunft mit Betreuungsangebot

zur Verfügung. Auch die Tagesklinik

für Ältere der Diako öffnete

als Notunterkunft für Menschen mit

Hilfe- und Pflegebedarf. Im Culturgut

in Weiche hätten barrierefreie Räumlichkeiten

als Notunterkunft genutzt

werden können. Neben den Räumlichkeiten

gab es das Angebot des

Pflegedienstes der AWO aus Flensburg

und des Pflegedienstes Luba

aus Handewitt, bei Bedarf Personal

für die Betreuung zur Verfügung zu

stellen.

So wurden am 8. Mai, ab Beginn

der Evakuierung, Menschen mit Rettungswagen

auf die Notunterkünfte

verteilt. Haus Ilse in Wees beherbergte

15 Personen, Haus Ilse in

Handewitt hatte 22 Personen bei

sich zu Gast, die durch den eigenen

Fahrdienst dort hingefahren wurden.

Vor dem Betreten der Tagespflegeeinrichtungen

wurden alle einmal auf

das Coronavirus getestet und danach

standen die Türen offen. Das Haus

Ilse stellte neben seinen Räumlichkeiten

auch Personal zur Verfügung,

so dass jede/r eine Unterstützung

fand, wenn sie denn benötigt wurde.

So hatten Menschen, die wegen ihrer

Erkrankung schon länger ihre Wohnung

nicht verlassen hatten, wieder

Begegnungen und Geselligkeit. Nach

einer kurzen Zeit des Kennenlernens

entwickelten sich Gespräche. Mit

Spielen und Spaziergängen wurde die

Wartezeit genutzt. Es wurde sich unterhalten

und viel gelacht. Mittags

wurde der Grill angeworfen

und gemeinsam Würstchen

genossen.

Um es in den Worten von

André David zu sagen:

„Ich hätte nie gedacht, dass

mein Team nochmal an einer

Bombenentschärfung mitwirken

würde“, äußerte sich der

Haus Ilse Inhaber André David.

„Es hat sich für uns wie

eine Ehre angefühlt, unseren

Hilfebeitrag für die Bürgerinnen

und Bürger der Stadt

Flensburg an diesem beispiellosen

Tag leisten zu dürfen.

Daher kam es auch nicht von

ungefähr, dass meine Mitarbeiter

große Ambitionen,

sogar ehrenamtliches Engagement

an den Tag legten. Sich

sofort in das Privatauto zu

setzen um ein vergessenes

Sauerstoffgerät noch zu holen,

ist keineswegs selbstverständlich.

Zu spüren, dass

Hilfsbereitschaft über den

Dienstplan hinausgeht, war

und bleibt für mich eine so

wertvolle Bestätigung. Daher

können wir nur sagen: Danke

Bombe! Durch dich konnten

wir so tolle Menschen kennenlernen,

die zum Teil in

weiteren Beziehungen zu uns

bleiben werden. Und dass in

einer Krisensituation, in der

sich Menschlichkeit vor Wirtschaftlichkeit

durchsetzt.

Diese und noch so viele Eindrücke

mehr, machen diesen

denkwürdigen Tag für uns

noch historischer!“

flj

HEUCHERT SANITÄR

Alles aus einer Hand!

Glücksburg/Flensburg

Tel. 04631/8612 · 0170 / 2 33 92 84

Der Partner für Ihr

neues barrierefreies Bad!!!


Nachhaltiges Wohnen:

Der echte Teppich

ist zeitgemäßer als

je zuvor

„Nicht erst seit gestern versuchen wir unseren ökologischen Fußabdruck

zu minimieren: Wo wir früher beim Einkaufen Plastiktüten

nutzten, verwenden wir heute Einkaufstaschen aus Jute oder Körbe.

Wir sparen an Verpackungsmaterial und lassen gerne das Auto

stehen und gehen zu Fuß oder fahren mit dem Fahrrad. Auch im

Bauwesen und in der Architektur wird mehr als jemals zuvor Wert

darauf gelegt energiesparend, langlebig und somit nachhaltig zu

sein.

Als vor über 10.000 Jahren der erste Teppich aus Schafswolle von

Nomaden in der südkaukasischen Steppe geknüpft wurde, kannte

man keine Klimakrise, Überbevölkerung und Umweltverschmutzung.

Und trotzdem wollte der Knüpfer einen Bodenbelag schaffen,

der Wärme spendet und somit Feuer also „Heizkosten“ einspart,

hergestellt aus Materialien seiner unmittelbaren Umgebung und vor

allem so haltbar, dass sogar seine Nachkommen davon Gebrauch

machen können – der erste Teppich war geboren.

Später dann, mit der Sesshaftwerdung der Menschen, wurden nach

und nach aus einfachen Knüpfereien wahre Kunstwerke, mit denen das

Heim auch optisch aufgewertet wurde, doch das Prinzip der Nachhaltigkeit

blieb immer das Gleiche: Schließlich arbeitet ein Knüpfmeister

nicht Wochen und Monate, sondern manchmal sogar Jahre an einem

Teppich, damit dieser nach dem ersten Umzug entsorgt wird. Im

Gegenteil: Ein echter Teppich soll seinen Besitzer ein Leben lang

begleiten und – wenn er entsprechend gepflegt wird – sogar seinen

Kindern und Enkeln ein geschätzter Begleiter sein.

Mit unserer hauseigenen Teppichwäscherei und Reparaturwerkstatt

bleibe ich diesem Prinzip der Nachhaltigkeit treu. Und das

in zweiter Generation – seit 1975.“

Morad Gerd Taghizadeh

Inhaber Teppichhaus Dr. Ali Taghizadeh

Teppichhaus Dr. Ali Taghizadeh

in Flensburg: Große Str. 57

Tel.: 0461 - 79 45 83 11

mobil: 0174 2888 146

info@dr-ali.de · www.dr-ali.de

FLENSBURG JOURNAL • 03/2021 1

Inspiration

für Haus,

Heim und

Garten

Das Flensburger Unternehmen JACOB CEMENT

BAUSTOFFE eröffnet die umfangreichste Ausstellung

ihrer Art in der Region und präsentiert alles

zum Bauen und Renovieren.

Am 20. Mai war es endlich so weit: Spieler der SG

Flensburg-Handewitt und ihr Trainer Maik Machulla

eröffneten Flensburgs „Neue Kompetenz 2021“

fürs Bauen und Renovieren.

Auf 1.700 m² Ausstellungsfläche wurde eine umfangreiche

Ausstellung für Fenster und Türen,

Fliesen und Bodenbeläge, Verblendsteine und

Baustoffe für Terrassen- und Gartengestaltung

zusammengestellt. In sechsmonatiger Bauzeit

wurde eine vollständig neue Ausstellung von

Innenarchitektin Doris Martschke und den Mitarbeitern

von JACOB CEMENT BAUSTOFFE erstellt.

Die Zeit, in der die Ausstellung aufgrund der Pandemie

nur eingeschränkt nutzbar war, wurde also

gut genutzt, um alle Neuheiten für die Kunden

des Hauses in modernster Art und Weise zu präsentieren.

Herzstück sind sicher die über 1.000 Fliesenmuster

und Möglichkeiten, die Bauherren und

Handwerkern präsentiert werden. JACOB CEMENT

BAUSTOFFE besitzt damit die größte Fliesenkompetenz

in der Region und zusätzlich werden fast

300 Sorten Bodenbeläge aus Parkett und Designböden

präsentiert.

Auch beim Durchgang durch die neue Fenster- und

Türenausstellung bleiben keine Wünsche offen

und die neue Terrassen- und Gartenausstellung

zeigt 200 Beispiele in herausragender Qualität.

Mit Eröffnung der Ausstellung durch die Mannschaft

der SG Flensburg-Handewitt dokumentiert

das Unternehmen die große Verbundenheit zum

Flensburger Handball. Seit fast 30 Jahren fördert

und sponsert das Unternehmen das Aushängeschild

der Stadt Flensburg und nimmt die Gelegenheit

wahr, Schulterschluss und Unterstützung

auszudrücken.

Die Ausstellung Am Industriehafen 3 ist montags

bis freitags von 7.00 – 18.00 Uhr geöffnet.


wurde 1902 in Flensburg gegründet, gilt als

einer der größten Fliesen- und Baustoffhändler

im Norden und kann aufgrund seiner

Leistungsstärke nahezu jeden Wunsch

seiner Kunden, wenn es ums Bauen oder

Renovieren geht, erfüllen.

Die gelben LKW sind Alltag im Flensburger

Stadtbild. Und auch im Umland, zwischen

Nord- und Ostsee, sieht man sie fahren. Die

modernste Kranlogistik bringt alles zum

Bauen direkt vor die Haustür.

Der Flensburger Standort des Unternehmens

JACOB CEMENT BAUSTOFFE wird bereits

im zweiten Jahr vom Prokuristen

Mattias Lahnstein erfolgreich geführt und

beschäftigt fast 100 MitarbeiterInnen. Das

Unternehmen unterhält in Gemeinschaft

mit dem OTTO DUBORG BYGGECENTER noch

eine Niederlassung in Harrislee.

...und Bauen kann so viel Spaß machen!

Am Industriehafen 3 · 24937 Flensburg · Fon: 0461 1501-0 · www.jacob-cement.de · Mail: info.flensburg@jacob-cement.de


75

BAUEN, WOHNEN, LEBEN

Foto: D.H. Clemens/James Hardie

Akzente mit Stil: Fassadenbekleidungen aus Faserzement schützen die Bausubstanz

und setzen klare optische Akzente für eine besonders ausdrucksstarke Architektur

Faserzement setzt

Akzente: Erstklassige Optik,

ewig haltbar

Sie sieht aus wie Holz, ist ähnlich

leicht und dennoch nahezu unverwüstlich:

Eine Fassadenbekleidung

aus Faserzement kombiniert eine

Fülle von Vorteilen. Sie schützt

vor Feuer, Feuchtigkeit, Schimmel

und Schädlingen und ist auch bei

extremen Umwelteinflüssen und

Witterungsbedingungen unverwüstlich.

Die Elemente gibt es im

Handel unter dem Markennamen

HardiePlank® Fassadenbekleidungen.

Durch ihre Fugen entsteht

eine edle Flächenstrukturierung für

hochwertige architektonische Akzente.

Die Farbpalette bietet fünf

ansprechende Farbthemen und zwei

Oberflächendesigns. Die Montage

ist sowohl auf Massivbauwänden als

auch auf Leichtbauwänden oder als

vorgehängte hinterlüftete Fassade

möglich. Die Fassadenbekleidung

ist dünner und leichter – 7,4 kg per

Brett – als viele andere Fassadensysteme,

gleichzeitig jedoch

fester und daher einfacher

zu verarbeiten. In der Praxis

sorgt dies für eine schnelle,

reibungslose und komplikationsfreie

Fertigstellung.

Wer sich das Fassadensystem

und seine Montage im Detail

ansehen möchte, findet unter

www.jameshardie.de ein

ausführliches Video. Hier

werden alle Arbeitsschritte

erläutert und anschaulich

illustriert, die für die Ausführung

einer ästhetischen

und dauerhaften Fassadenbekleidung

nötig sind. So

wird beispielsweise erklärt,

wie das Material richtig zugeschnitten

und im Versatz

auf der Unterkonstruktion

montiert wird. Die Fassadenbekleidung

kann nicht

nur als Stülpschalung, sondern

auch als senkrechte

Boden-Deckel-Schalung oder

waagerecht mit offenen Fugen

verlegt werden.flj

Sanitär + Heizung

Klempner arbeiten

Dachrepar aturen

Badbau barr ierefrei

Geschäftsführer: Dirk Neumann

Vereinbaren

Sie gerne einen

Termin für Ihre

Badberatung

KOSTENLOSE BADPLANUNG

Osterallee 198 · 24944 Flensburg

Tel. 04 61 / 3 56 56 · Notdienst 01 71 / 6 80 48 22 · Fax 31 26 98

Heizen im Neubau:

Baufamilien werden

unterstützt

Ab dem 1.7.2021 gibt es für

Baufamilien noch attraktivere

KfW-Förderungsprogramme.

Voraussetzung dafür ist,

dass das neue Eigenheim als

KfW-55- oder KfW-40-Effizienzhaus

ausgeführt wird –

und außerdem einen Großteil

der benötigten Wärmeenergie

aus erneuerbaren Quellen

bezieht. Diese Häuser fallen

in Hinsicht auf die Förderung

künftig in die Kategorien

KfW 55 EE oder KfW 40

EE. „Für die EE-Einstufung

müssen mindestens 55 Prozent

der Wärme im Gebäude

aus erneuerbaren Energien

kommen. Wer beim Heizsystem

im Neubau auf eine effiziente

Wärmepumpe setzt,

erfüllt diese Bedingung mit

Leichtigkeit“, weiß Henning

Schulz, Energieexperte bei

Stiebel Eltron. Konkret bedeutet

dies: Ab Juli gibt es für

ein KfW-Effizienzhaus-55-EE

attraktive 26.250 Euro – ent-


weder als direkte Förderung oder als

Tilgungszuschuss, wenn ein Kredit

in Höhe von 150.000 Euro bei der

KfW aufgenommen wird. Im Vergleich:

Für ein KfW-55-Haus ohne

EE-Einstufung gibt es mit 18.000

Euro deutlich weniger Geld für die

Baufamilie. Und die KfW-40-EE-Variante

wird sogar mit 33.750 Euro

gefördert. „Eine gute Planung ist in

jedem Fall wichtig, nicht nur bautechnisch,

sondern auch finanziell“,

erklärt Schulz weiter. „Mit einer

Luft-Wasser-Wärmepumpe beispiels-

Der doppelte

Sonnenschutz!

DACHDECKER-INNUNG

Foto: Stiebel Eltron/txn

Im neu gebauten Effizienzhaus lebt es sich komfortabel und umweltschonend – dank

Wärme aus erneuerbaren Energien. Um für den Neubau hohe staatliche Förderungen in

Anspruch nehmen zu können, reicht häufig schon der Einsatz einer Wärmepumpe aus

Bauplätze Bauplätze zwischen zwischen

Nord- Nord- und und Ostsee Ostsee

Bauplätze zwischen

Nord- und Ostsee

VELUX INTEGRA®

Hitzeschutz-Markisen

Verdunkelung

Tel. Tel. 0048 48

Tel. 4835 35

35 / / 12 12

1210

10

10

www.teg-nord.de

www.teg-nord.de

www.mein-bauland.de

www.mein-bauland.de

Die Hitzeschutz-Markise Verdunkelung blockiert die Sonnenstrahlen,

bevor sie auf die Fensterscheibe treffen, und trägt

dazu bei, Ihr Zuhause an warmen, sonnigen Tagen angenehm

kühl zu halten. Außerdem sorgt sie für optimale Verdunkelung

des Innenraums zu jeder Tages- und Nachtzeit.

Bauunternehmen

Hochbau Zimmerei Tiefbau

An- und Umbauten · Sanierung · Asbestsanierung

Schimmel- und Schwammbekämpfung · Fliesenarbeiten

• Effektiver Hitzeschutz & gleichzeitige Verdunkelung

• Wetterbeständiges, verdunkelndes Gewebe

mit stabilisierenden Querlamellen

• Auch bei ausgefahrener Markise

kann das Fenster geöffnet werden

• Von innen montierbar

• 5 Jahre Garantie

• kombinierbar mit Insektenschutz-Rollo

Raiffeisenstraße 19

www.bauunternehmen-carstensen.de


77


weise lassen sich die Standards KfW-

55-EE oder KfW-40-EE oft problemlos

erreichen. Zudem sollten Baufamilien

bei der Planung immer im Hinterkopf

behalten, dass die Fördergelder sogar

höher sein können als das Mehrinvestment

für das bessere Gebäude.“

Wer bei der Planung eines Effizienzhauses

Unterstützung braucht, kann

sich mit dem GEG-Systemberater-Tool

unter www.stiebel-eltron.de/toolbox

einen ersten Überblick verschaffen

und unterschiedliche Varianten simulieren.flj

Dachgauben aus Zink:

Wohnkomfort nachrüsten

Mehr Licht, mehr Luft, mehr Platz:

Im ausgebauten Steildach lassen sich

diese Wünsche mit Dachgauben realisieren.

Die Bauelemente bringen nicht

nur Licht in die Wohnräume, sondern

vergrößern auch die nutzbare Wohnfläche

durch deutlich mehr Stehhöhe.

Dachgauben erhöhen den Wert des Eigenheims

und wirken im Sommer klimaregulierend.

Denn im Gegensatz zu

herkömmlichen Dachfenstern treffen

die Sonnenstrahlen nicht senkrecht auf

die Verglasung. Das verhindert, dass

sich die Räume übermäßig aufheizen.

Was viele Eigenheimbesitzer nicht wissen:

Dachgauben lassen sich als sogenannte

Fertiggauben auch nachträglich

einbauen. Um die Außenhaut der

Dachgaube dauerhaft zu schützen, wird

gern Zink verwendet. Der traditionelle

Baustoff ist nicht brennbar, hält Elektrosmog

fern und ist dauerhaft witterungsbeständig.

Zudem lässt sich Zink

gut verarbeiten – ein enormer Vorteil,

wenn es darum geht, die Gaube sicher

ins Dach zu integrieren. Das ökologisch

empfehlenswerte Baumetall schützt

die Konstruktion für viele Jahrzehnte

vor Wind und Wetter. Zink gilt übrigens

als besonders umweltschonender Baustoff.

Bei seiner Herstellung entsteht

CREATE_PDF7226471449381398097_2203788009_1.1.eps;(91.60 x 50.00 mm);21. Apr x 2016 50.0014:55:05

mm);21. Apr 2016 14:55:05

Dachgauben erhöhen den Wohnwert im ausgebauten Steildach. Eine Zinkbekleidung

schützt die Konstruktion für Jahrzehnte vor Wind und Wetter. Der

Werkstoff Zink gilt als besonders nachhaltig und kann am Ende seiner Lebenszeit

vollständig recycelt werden

Foto: Rheinzink/txn

CREATE_PDF7226471449381398097_2203788009_1.1.eps;(91.60 x 50.00 mm);21. Apr 2016 14:55:05

MONTAGEBAU

MONTAGEBAU

MONTAGEBAU

Jarplund

Wir

gratulieren!

Jarplund

Einbau und Reparatur von:

Haustüren, Fenster & Innentüren aller Art Parkett- und Laminatböden

Holztreppen Wand- und Deckenverkleidungen Carports & Holzhäuser

Trockenbau & Dämmung





Service + Verkauf von Hauhalts-

von Haushalts-

Niels Budach

geräten führender Hersteller!

Montagebau Jarplund | Inh. Niels Budach

Wanraiweg 48 | 24976 Handewitt (OT Jarplund) | 0171 /65000 41

Wanraiweg 48 | 24976 Handewitt Montagebau (OT Jarplund) | | 0171 Inh. Niels /65000 Budach 41

www.montagebau-jarplund.de

info@montagebau-jarplund.de Wanraiweg www.montagebau-jarplund.de

48 | 24976 | www.montagebau-jarplund.de

Handewitt (OT Jarplund) | 0171 /65000 41

Max-Planck-Straße 6

24941 Flensburg

Telefon (0461) 9 80 85

Fax (0461) 9 6803

info@tischlerei-gimm.de

www.tischlerei-gimm.de

Jarplund

Wir

gratulieren!





www.montagebau-jarplund.de

Inhaber Niels Budach e.K.

Mitglied der

Tischlerinnung Flensburg

Stadt & Land

Wir

gratulieren!

Holtegel GmbH

Eckernförder Landstr. 71

24941 Flensburg

Tel. 0461/903420

www.holtegel.de

Besuchen Sie unsere Kärcher

Ausstellung und testen Sie Ihr

Wunschgerät vor Ort.

Wir bieten das gesamte

Husqvarna Gartensortiment an.

Auch Rasenmäher-Roboter!

verhältnismäßig wenig CO2

und das Metall kann vollständig

recycelt werden. Da Zink

weder gepflegt noch gewartet

werden muss und eine lange

Lebensdauer hat, kann sich

seine Ökobilanz sehen lassen.

Weitere Informationen unter

www.zink.de. flj

Alter Keller, neues

Wohnglück

Wer seine Kellerräume saniert,

um neuen Wohnraum

zu schaffen, muss darauf achten,

dass das Untergeschoss

trocken und schimmelfrei ist.

Die Sanierung eines feuchten

Kellers beginnt daher oft mit

der fachgerechten Abdichtung

von außen. Zuerst wird

das Mauerwerk freigelegt,

dann eine Bitumen-Dickbeschichtung

aufgetragen. Die

zähelastische Schutzschicht

ist druckempfindlich und muss

geschützt werden. Bauprofis

nutzen dafür hoch entwickelte

mehrlagige Bahnen wie

Delta-Geo-Drain Quattro. Das

vierlagige Schutz- und Dränsystem

verfügt über ein Filtervlies,

das auf die druckstabilen

Noppen aufkaschiert


Die Verbraucherzentrale informiert

Foto: Dörken/txn

In trockenen, mit Schutz- und Dränsystem sicher abgedichteten Kellern lassen sich

Wohnträume verwirklichen

ist und zum Erdreich gerichtet dafür

sorgt, dass Feuchtigkeit sicher und

verzögerungsfrei abfließen kann. Die

rückseitige Gleitfolie dient bei Setzbewegungen

des Füllbodens als zuverlässiger

Schutz vor möglichen Beschädigungen.

Der Aufwand lohnt sich:

Dank der Langzeitbeständigkeit von

100 Jahren bleiben die Kellerräume

dauerhaft trocken.flj

Wieviel Energie braucht ihr Haus?

Gebäude-Check der Verbraucherzentrale

Unser Auto muss alle zwei Jahre zum TÜV, wir selbst lassen uns vom

Arzt durchchecken und auch die Heizung wird regelmäßig gewartet.

Doch wie geht es eigentlich unserem Haus?

Für den Gebäude-Check kommt ein unabhängiger Energieberater der Verbraucherzentrale

zu Ihnen und schaut sich das Haus vom Keller bis zum

Dach an. Hierbei erfahren Sie alles über die energetische Situation Ihrer

vier Wände. Der Experte sieht sich Ihren Strom- und Wärmeverbrauch an

und schätzt Ihre Heizungsanlage sowie die Gebäudehülle des Wohnhauses

ein. Die Energieberater – allesamt Architekten oder Ingenieure – besprechen

mit Ihnen auch gerne, ob der Einsatz von erneuerbaren Energien

für Sie möglich ist und ob es für anstehende Sanierungen Fördergelder

gibt. Die Ergebnisse des Gebäude-Checks fasst die Verbraucherzentrale in

einem Kurzbericht zusammen, den Sie dann per Post erhalten. Dazu gibt

es die passenden Handlungsempfehlungen für Sie. Der Gebäude-Check ist

für private Haus- und Wohnungseigentümer und hat einen Wert von insgesamt

226 Euro. Dank der Förderung durch das Bundesministerium für

Wirtschaft und Energie zahlen Sie jedoch lediglich 30 Euro.

Geld vom Staat

Der geringere Energieverbrauch spart Geld, ist aber natürlich mit Investitionskosten

verbunden. Staatliche Förderungen unterstützen Sie

mit Zuschüssen oder günstigen, tilgungsreduzierten Krediten. Zum

1. Juli 2021 startet die neue „Bundesförderung für effiziente Gebäude“

(BEG). Fragen Sie unsere Energieberater, welche Fördermöglichkeiten

für Ihr Haus in Frage kommen. Denn es gilt: Erst wenn der Förderantrag

genehmigt ist, darf mit dem Vorhaben begonnen werden.

Unabhängige Beratung

Es gibt vorher oder auch stattdessen die Möglichkeit sich zu einer kostenfreien

unabhängigen Energieberatung der Verbraucherzentrale anzumelden:

Beratungsstelle Flensburg (0461-286 04). Diese findet zurzeit noch

telefonisch statt, der Energieberater ruft Sie zum vereinbarten Termin an.

Sanitär Rolf-R. Scheel

Gas- und Wasser Installationsmeister

Schäferweg 2 · 24941 Flensburg

Tel.: 0461 / 57111 · Fax: 0461 / 57122

info@sanitaer-scheel.de

Sanitäre Anlagen · Photovoltaik

Heizungsanlagen · Kunden- & Notdienst

Wärmepumpen · Klempnerei · Dachreparatur

GEBÄUDE-CHECK

30 EURO

WIE VIEL ENERGIE

BRAUCHT IHR HAUS?

Wir prüfen den Strom- und Wärmeverbrauch,

die Elektroausstattung, die Gebäudehülle und

den möglichen Einsatz erneuerbarer Energien.

Terminvereinbarung kostenfrei

unter 0800 – 809 802 400

www.verbraucherzentrale-energieberatung.de


79

2019-02-18_Motiv-AZ_92x130mm_GC_DM.indd 1 18.02.2019 10:17:55


Foto: BVRS/txn

Um den Wintergarten im Sommer optimal nutzen zu können, ist ein wirksamer Sonnenschutz

unverzichtbar. Moderne Systeme lassen sich problemlos vom Rollladen- und Sonnenschutz-Fachbetrieb

nachrüsten und sogar mit automatischer Steuerung ausstatten

Fliesenlegerei & Baugeschäft

Ihr Fachmann für Fliesen-, Maurer- und Natursteinarbeiten


Mergenthalerstr. 3 · Flensburg · Telefon 0461 966 86

Mergenthalerstr. Flensburg Telefon 0461 966 86

www.fliesen-petersen.de

www.fliesen-petersen.de

Persönliche und individuelle Beratung • Qualität zu fairen Preisen

Steinmetzbetrieb André Lawerenz

Garten- und Landschaftsbau

Tel.: 04631 - 22 26

Birklück 1 · 24999 Wees

ihr@steinspezi.de · www.steinspezi.de

Am Koppelberg 15 · 24943 Klein-Tastrup

Tel.: 0461 – 318 77 88 · Mobil: 0162 - 237 12 35

Fax: 0461 – 318 77 87

E-Mail: info@zimmerei-loeper.de

www.zimmerei-loeper.de

Seit 2010

Carport

Innenausbau

Fenster, Türen

Dachfenster

Wintergärten

Holzterrassen

Holzzäune, Tore

Dachstühle

Dachsanierung

Holzrahmenbau

Neubau und Sanierung

Ein Wintergarten braucht

Sonnenschutz

Mit einem verglasten Anbau zum Garten

hinaus lässt sich das Wohnzimmer

in die Natur verlegen. Ein Wintergarten

bringt viel Licht ins Haus. So willkommen

die Sonne auch ist – wenn sie

zu intensiv strahlt, wird es im gläsernen

Anbau allerdings schnell viel zu

warm, die UV-Strahlen bleichen Möbel

und Teppiche aus.

Deswegen sollte ein Wintergarten immer

über eine wirksame Beschattung

verfügen. Auch bei älteren Wintergärten

kann ein entsprechendes System

problemlos nachgerüstet werden. Dies

sollte allerdings nicht in Eigenregie

geschehen, da es einiges zu beachten

gilt. Generell kann die Beschattung

von innen oder von außen erfolgen.

Das hängt unter anderem von der Nutzungsweise

des zusätzlichen Zimmers

ab. Je nachdem, ob es als Wohn- und

Freizeitraum, als Arbeitsbereich oder

Gewächshaus dient, variieren der

Bedarf an Sonnenlicht und die Temperaturgrenzen.

Die Himmelsrichtungen

und der natürliche Schattenwurf,

beispielsweise durch Bäume, sollten

ebenfalls berücksichtigt werden. Und

auch in punkto Bedienkomfort sind

viele Varianten möglich – die Bandbreite

reicht heute vom einfachen

Wandschalter bis zur sensorgesteuerten

vollautomatischen Steuerung. Es

lohnt sich in jedem Fall, die ausführliche

Beratung durch einen qualifizierten

Fachbetrieb des Rollladen- und

Sonnenschutztechniker-Handwerks in

Anspruch zu nehmen. Weitere Informationen

unter www.rollladen-sonnenschutz.de.flj

XXL-Formate für den Außenbereich:

Zurück zur Übersicht

Großes aus der Terrasse

machen

Außenplatten sollen Terrassen nicht

nur aufwerten, sie machen den Lieblingsplatz

im Freien zu etwas Besonderem.

Zudem wollen Gartenbesitzer

sich auf ihrer Terrasse am liebsten

wohlfühlen und entspannen, anstatt

diese ständig zu pflegen. Kein Wunder

also, dass XXL-Formate im Trend

liegen. Denn die Terrassenplatten aus

robustem Betonstein lassen sich einfach

reinigen. Sie sind frost- und tausalzbeständig

sowie rutschhemmend.

Die Großformate sehen aber

vor allem gut aus und verleihen

der Fläche – auch dank

des geringen Fugenanteils –

eine schöne und freie Optik.

Bestes Beispiel sind die 80 x

80 Zentimeter großen Formate

der Vios-Platten von Kann,

die sich für eine elegante und

urbane Gestaltung anbieten.

Hier verbindet sich die Klarheit

der dezenten Farbtöne

Grau, Anthrazit und Beige mit

der Harmonie der quadratischen

Form der Elemente aus

Betonstein.

Die XXL-Terrassenplatten wirken

nie aufdringlich, sondern

fügen sich dank ihrer feingestrahlten

Oberfläche immer

harmonisch in den heimischen

Außenbereich ein. Daraus

entsteht eine einheitliche

und weite Optik, die mit den

weiteren Elementen der Vios-Familie

wie Palisaden, Stufen,

Pollern oder Pflastersteinen

ausgebaut und verfeinert

werden kann.

Große Flächen lassen sich

auch endlos weit mit Beton+Keramik-Verbundplatten

des Herstellers gestalten.

Diese sind zwar von den Anschaffungskosten

her etwas

höher, dafür vereint die Betonplus-Terrassenplatte

vielerlei

Vorzüge. Aufgrund des

hohen Eigengewichts dank

des Betonkerns, lassen sich

die Elemente genauso einfach

wie normale Beton-Außenplatten

im Splittbett verlegen.

Die Keramik-Oberfläche ist

kratzfest und lässt sich problemlos

reinigen. Eine dieser

dauerhaften Schönheiten ist

Phero-Betonplus im modernen

Sichtbeton-Look. Durch das

Format von 120 x 120 Zentimeter

der großzügigen Platte,

entsteht eine weitläufige

und elegante Fläche auf der

Terrasse. Weitere Informationen

gibt es auf www.kann.de/

xxl-platten. Hier kann auch

die aktuelle Infobroschüre

„Die neuen Großformate“ heruntergeladen

oder bestellt

werden.flj


Komplettlösungen für alle Bauleistungen

Deutschlandweit überzeugt die Vereinigung der Hand-in-Hand-

Werker seit vielen Jahren mit Qualität und einem umfang reichen

Leistungsangebot. Überall, wo mehrere Gewerke benötigt

werden, bieten wir Lösungen aus einer Hand. Für unsere Kunden

entsteht so das beste Ergebnis, denn wir stehen als Team in der

Verantwortung für Ihr Bauvorhaben und arbeiten eng zusammen.

Wir garantieren Ihnen: Einen Ansprechpartner.

Wir gehören zum Verbund Die Hand-in-Hand-Werker”:

Foto: Kann/txn

Die XXL-Außenplatten Vios passen sehr gut zu einem eleganten und urbanen Architekturstil.

Die Elemente aus robustem Betonstein sind pflegeleicht sowie frost- und

tausalzbeständig. Sie sind im Format 80 x 80 Zentimeter und drei Farbtönen erhältlich

Gm

Schlosserei Prahm bH

Gewerb

und W

Um

Repara

Henning Mo

Bauunterneh

Hallenbau M

Schleswiger

Tel. 04633/952

www.molze

WOLFGANG HANSEN

FARBE & BODEN

HWP HANDWERKSPARTNER

Neubau · Umbau · Sanierung

www.clausen-freienwill.de

Tel. 04602 - 1426

Jes Peter Clausen Bauunternehmen GmbH & Co. KG | Schmiedekrugstraße 2a | 24991 Freienwill

EINFACH SCHÖN EINGERICHTET.

Heizung - Sanitär - Lüftung - Elektro

CREATE_PDF2886181574615710231_2202592874_6.1.EPS;(91.60 x 46.00 mm);11. Oct 2012 09:54:59

Fliesenlegerei & Baugeschäft



Gewerbe-, Industrieund

Wohnungsbau

Umbau- und

Reparaturarbeiten

Henning Molzen

Bauunternehmen GmbH & Co. KG

Hallenbau Molzen GmbH & Co. KG

Schleswiger Str. 60 · 24986 Satrup

Tel. 04633/9524-0 · Fax 04633/9524-29

www.molzen.de · info@molzen.de

Malermeister · Kompetenz in Farbe seit 1895

„Wir Mergenthalerstr. 3 · Flensburg · Telefon 0461 966 86

Malereibetrieb · tun Liftgestellungwas wir können

Philipp-Reis-Straße 7 · 24941 Flensburg www.fliesen-petersen.de

Sandwigstr. 23 Tel. (0 46 31)

und Telefon wir 04 61 /95767-0 können, · Telefax 04 61 /95767-20 was wir tun!“

Glücksburg Fax (0 46 31) 74 20

www.maler-christiansen.de

Unter diesem Motto bietet das Unternehmen „echtes“

Handwerk schon seit 1862. In der fünften Generation sind www.strohbehn.de

wir regional das führende Unternehmen für Haus- und

Gebäudetechnik DÜRFEN WIR und lassen UNS uns VORSTELLEN?

in Kompetenz, Service

und Dienstleistungswillen von niemandem überbieten.

Knutzen Wohnen ist Ihr Ein- Kerngeschäft bilden, können

Unser Erfolg basiert auf unserem hochmotivierten Team,

richtungsspezialist für das wir Ihnen mittlerweile ein

dessen langjähriger gemeinsamer Erfahrung und der

perfekte Zuhause.

Vollsortiment fürs Wohnen

umfassenden kontinuierlichen Aus- und Weiterbildung.

Alles begann mit Teppichen. und Einrichten bieten.

Als die Brüder Herbert und Gardinen, Sonnen- und

Otto Eduard Knutzen im Insektenschutz, Betten

Oktober 1974 ihren Einrichtungsmarkt

gründeten,

und Matratzen sowie

waren

Teppiche und Teppichböden

im Sortiment zu finden.

Ein Badwaren, Ansprechpartner:

Möbel, Deko-

ration und Accessoires bilden

eigene Abteilungen mit sehr

84 90

Kompetenz

Obwohl Teppiche und Bodenbeläge

noch heute unser geschulten Fachberatern.

und

großer

Qualität

Auswahl und speziell

schaffen Vertrauen –

Vertrauen Sie uns Ihr Bauprojekt an!

Das Das Unternehmen gehört ist Gründungsmitglied

seit 2019 zum

Tel. 0461 des Verbunds 909 „Die 2000 Hand-in-Hand-Werker“ · www.hih-flensburg.de

Verbund „Die Hand-in-Hand-Werker“

mit mit über 15 unterschiedlichen Handwerks-

Handwerksbetrieben.

Hier bekommen Sie Sie alles alles aus aus einer einer Hand! Hand!

KNUTZEN WOHNEN GMBH

HAUPTSTRASSE 57 | 24975 HÜRUP

81


txn-Foto: betonstein.org

Damit der Außenbereich des Eigenheims harmonisch wirkt, sind Struktur und Abstimmung

bis ins Detail wichtig. Der Bodenbelag der Terrasse sollte sich daher in den

Gartenwegen oder anderen gepflasterten Flächen wiederfinden. Hier sind Betonsteine

aufgrund der Vielfalt an Formen, Farben und Oberflächen besonders geeignet

Betonpflaster: Allrounder

für die Gartengestaltung

Der Außenbereich mit Garten, Terrasse

und Garagenauffahrt ist für Eigenheimbesitzer

fast ebenso wichtig

wie die Gestaltung der Innenräume.

Für den ästhetischen Gesamteindruck

ist eine klare Strukturierung

der einzelnen Bereiche wichtig, die

aber dennoch dezent voneinander

abgegrenzt sein sollten. Dies gelingt,

indem ein einheitlicher Pflasterbaustoff

verwendet wird. Ob für

Gartenwege, Terrassenflächen oder

Zufahrten – vor allem Betonsteine

lassen sich sehr vielseitig einsetzen

und werden von vielen Hausbesitzern

bevorzugt. Das bewährte Material

ist aber nicht nur ein robuster

Dachdeckerei Meisterbetrieb – Klempnerei für:

Dachdeckerei Fassadenbau – Klempnerei

Dachdeckerei, Bauklempnerei,

Isolierung

Zimmerei. Fassadenbau Bauwerksabdichtung

Daneben – Isolierung

bieten wir

auch Bauwerksabdichtung

Fassadenbau, Isolierung

und Bauwerksabdichtung.

Bodenbelag, sondern auch für Skulpturen,

Springbrunnen, Pflanzkübel,

Hangbefestigungen oder Beetumrandungen

geeignet. Dadurch lassen

abgestimmte, harmonische Gestaltungen

problemlos umsetzen. Das

liegt nicht zuletzt auch an der Vielfalt

von Formen, Farben und Oberflächentexturen

der Betonsteine.

Insbesondere durch Feinwaschen,

Rumpeln, Stocken, Sand-, Kugeloder

Flammstrahlen entstehen individuelle

Oberflächenstrukturen. In

Verbindung mit der großen Auswahl

an farbigen Gesteinskörnungen und

Pigmenten ergibt sich so eine einzigartige

Fülle von Kombinationsmöglichkeiten

für einen dauerhaft

schönen und langlebigen Außenbereich.

Weitere Informationen unter

www.betonstein.org.flj

Praxistipp Fugensand:

Störendes Unkraut

sanft vermeiden

Gepflasterte Flächen am Haus bieten

eine ansprechende Optik und

strukturieren den Garten in einzelne

Funktionsbereiche. Ob Terrasse,

Treppenaufgang oder Weg: Oft werden

Natur- oder Kunststeine eingesetzt,

um Flächen optisch hervorzuheben.

Allerdings dauert es meist

nicht lange, bis Unkraut aus den Fugen

sprießt, das regelmäßig entfernt

werden muss – eine meist unbeliebte

Arbeit. Auch für die, die nicht

gleich die chemische Keule schwin-

gen möchten, gibt es eine

Lösung: wasserabweisender

Fugensand. Saint-Gobain Weber

beispielsweise bietet den

„Fugensand unkrautfrei“ als

Sackware im Baumarkt an.

Der Spezialsand erschwert

das Eindringen von Wasser

in die Fugen und wirkt so

dem Entstehen von Unkraut

entgegen. Auch Ameisen

haben schlechte Chancen,

sich in den Fugen einzunisten.

Zudem enthält der Sand

keine Salze, die bei Natursteinplatten

zu hässlichen

Flecken und Rändern führen

können. Die Anwendung ist

so einfach wie effektiv: Bei

einer bestehenden Pflasterfläche

den alten Fugeninhalt

zunächst restlos entfernen.

Dann den Fugensand einfach

auf die trockene Pflasterfläche

streuen und mit einem

Besen diagonal zur Fuge

einkehren. Bei neu verlegten

Pflasterungen die Fläche

durch einen Rüttler mit Gummiplatte

verdichten. Danach

erneut Fugensand auftragen,

um die Fehlstellen vollständig

aufzufüllen. Überschüssigen

Sand am Ende abfegen.

So einfach kann es sein und

mühsames Unkrautjäten ist

danach überflüssig. Die gesparte

Zeit wird entspannt

im Garten verbracht.flj

Heideland-West 2a · 24976 Handewitt

www.dachdeckerei-pischke.de · Tel. 0461 - 6 20 87

Heideland-West 2a · 24976 Handewitt

www.dachdeckerei-pischke.de · Tel. 0461 - 6 20 87

Ihr kompetenter Partner

in Sachen Bau . . .

Tiefbau • Hochbau • Zimmerei

24894 Twedt • Kappelner Str. 15 • Telefon 04622/1854-0 • Fax 04622/185444

www.greve-bauunternehmen.com • info@greve-bauunternehmen.com

Gepflasterte Flächen werten den Garten auf. Spezieller Fugensand hält Unkraut

fern und verhindert, dass sich Ameisen in den Zwischenräumen einnisten

Foto: Saint-Gobain Weber/txn


DK-Padborg / Fårhus



Nybolig Padborg

seit 1978

Der Marktführer

im Grenzgebiet

Hauskauf in

Dänemark,

warum nicht!

DK-Tinglev

Großzügige Immobilie auf grossem Grundstück mit Bad aus 2014 und modernisierter Küche, 3 Zi.,

Bj. 1933, Wfl. 187m², Grdst.fl. 1.872m², EBK, Du.bad. & Vollbad, Kamin-Ofen, offenes

Wohnzimmer, HWR, Garage, PROVISIONSFREI

KP € 100.000 ,-

DK-Tinglev

Der Käufer bezahlt keine:

DK-Tinglev

Maklerprovision •

Notarkosten •

Grunderwerbsteuer •

Spannende Immobilie mit Einliegerwohnung im Herzen von Tinglev, 6 Zi., Bj. 1986, Wfl. 175m², Grdst.fl.

1.080m², Wohnküche, 2x Duschbad, Kamin-Ofen, HWR, Terr., Keller, WerkstaM, Garage, PROVISIONSFREI

KP € 235.000 ,-

DK-Padborg / Sky0ehus

DK-Padborg / Skyttehus

DK-Padborg / Sky0ehus

Großzügige Immobilie auf grossem Grundstück mit Bad aus 2014 und modernisierter Küche, 3 Zi.,

Bj. 1933, Wfl. 187m², Grdst.fl. 1.872m², EBK, Du.bad. & Vollbad, Kamin-Ofen, offenes

Wohnzimmer, HWR, Garage, PROVISIONSFREI

KP € 100.000 ,-

PROVISIONSFREI!

KP E 100.000,-

Großzügige Immobilie auf großem Grundstück mit Bad aus 2014 und modernisierter

Küche, 3 Zi., Bj. 1933, Wfl. 187m², Grdst.fl. 1.872m², EBK, Du.bad.

& Vollbad, Kamin-Ofen, offenes Wohnzimmer, HWR, Garage

Großer und gut erhaltener Hof mit der Möglichkeit für einen landwirtschaClichen Betrieb, 7 Zi., Bj. 1914,

Wfl. 233m², ca. Grdst.fl. 26.000m², Wohnküche, 2x Duschbad, HWR, Terr., gr. Doppelgarage, 3x ehem.

Kuhstall, Erdwärme, PROVISIONSFREI

KP € 282.000 ,-

KP € 235.000 ,-

Spannende Immobilie mit Einliegerwohnung im Herzen von Tinglev,

6 Zimmer, Bj. 1986, Wfl. 175m², Grdst.fl. 1.080m², Wohnküche,

2x Duschbad, Kamin-Ofen, HWR, Terr., Keller, Werkstatt, Garage

DK-Kruså / Smedeby

DK-Kruså / Smedeby

Spannende Immobilie mit Einliegerwohnung im Herzen von Tinglev, 6 Zi., Bj. 1986, Wfl. 175m², Grdst.fl.

1.080m², Wohnküche, 2x Duschbad, Kamin-Ofen, HWR, Terr., Keller, WerkstaM, Garage, PROVISIONSFREI

DK-Kruså / Sønderhav

PROVISIONSFREI!

KP E 235.000,-

DK-Kruså / Smedeby

PROVISIONSFREI!

KP E 282.000,-

Großer und gut erhaltener Hof mit der Möglichkeit für einen landwirtschaftlichen

Betrieb, 7 Zi., Bj. 1914, Wfl. 233m², ca. Grdst.fl. 26.000m², Wohnküche,

2x Duschbad, HWR, Terr., gr. Doppelgarage, 3x ehem. Kuhstall, Erdwärme

Großer und gut erhaltener Hof mit der Möglichkeit für einen landwirtschaClichen Betrieb, 7 Zi., Bj. 1914,

Wfl. 233m², ca. Grdst.fl. 26.000m², Wohnküche, 2x Duschbad, HWR, Terr., gr. Doppelgarage, 3x ehem.

Kuhstall, Erdwärme, PROVISIONSFREI

DK-Kruså / Smedeby

KP € 282.000 ,-

DK-Kruså / Smedeby

Schönes und geräumiges EFH in Kruså dicht am Møllesee, 6 Zi., Bj. 1962, Wfl. 162m², Architektentraum Grdst.fl. 799m², - hochgelegene Villa mit Blick auf die Förde, 7 Zi., Bj. 1904, Wfl. 297m²,

Wohnküche, Duschbad / Sønderhav & Vollbad, Kamin-Ofen, HWR, Terr., Carport, WerkstaV, PROVISIONSFREI

Grdst.fl. 1.455m², Wohnküche, 3 Bäder, Gäste-WC, vorber. Whirlpool, 2 Kamin-Öfen, HWR, 107

DK-Kruså / Sønderhav

Neuere Küche, neueres Dach, neuere Heizung und neuere Fenster - alles innerhalb der letzten 10

m² Keller, Terr., Carport, PROVISIONSFREI

Jahre! 4 Zi., Bj. 1967, Wfl. 152m², Grdst.fl. 880m², Duschbad, KP HWR, € 145.000 Terr., Garage ,-

PROVISIONSFREI

KP € 665.000 ,-

KP € 165.000 ,-

PROVISIONSFREI!

KP E 145.000,-

Schönes und geräumiges EFH in Kruså dicht am Møllesee, 6 Zi., Bj.

1962, Wfl. 162m², Grdst.fl. 799m², Wohnküche, Duschbad & Vollbad,

Kamin-Ofen, HWR, Terr., Carport, Werkstatt

Neuere Küche, neueres Dach, neuere Heizung und neuere Fenster –

alles innerhalb der letzten 10 Jahre! 4 Zimmer, Baujahr 1967, Wfl. 152m²,

Neuere Grdst.fl. Küche, neueres 880m², Dach, neuere Duschbad, Heizung und neuere HWR, Fenster Terrasse., - alles innerhalb Garage

der letzten 10

DK-Padborg

DK-Padborg Jahre! 4 Zi., Bj. 1967, Wfl. 152m², Grdst.fl. 880m², Duschbad, HWR, Terr., Garage

PROVISIONSFREI

DK-Padborg

KP € 165.000 ,-

PROVISIONSFREI!

KP E 165.000,-

DK-Padborg

Gemütlicher Bungalow mit Weitblick über Felder, 5 Zi., Bj. 1969, Wfl. 158m², Grdst.fl. 905m², Wohnküche,

Duschbad & Vollbad, HWR, Terr., Garage & Carport, PROVISIONSFREI

KP € 87.500 ,-

Architektentraum - hochgelegene Villa mit Blick auf die Förde, 7 Zimmer,

Bj. 1904, Wfl. 297m², Grdst.fl. 1.455m², Wohnküche, 3 Bäder, Gäste-WC,

vorber. Whirlpool, 2 Kamin-Öfen, HWR, 107 m² Keller, Terr., Carport

Architektentraum - hochgelegene Villa mit Blick auf die Förde, 7 Zi., Bj. 1904, Wfl. 297m²,

Grdst.fl. 1.455m², Wohnküche, 3 Bäder, Gäste-WC, vorber. Whirlpool, 2 Kamin-Öfen, HWR, 107

DK-Padborg

m² Keller, Terr., Carport, PROVISIONSFREI

KP € 665.000 ,-

DK-Padborg

PROVISIONSFREI!

KP E 665.000,-

Einfamilienhaus mit viel Platz für wenig Geld in toller Infrastruktur, 5 Zi., Bj. 1952, Wfl. 150m², Grdst.fl.

650m², Wohnküche, Duschbad & Vollbad, Kamin-Ofen, HWR, Terr., 61 m² Keller, Garage, PROVISIONSFREI

KP € 97.000 ,-

Gemütlicher Bungalow mit Weitblick über Felder, 5 Zi., Bj. 1969, Wfl. 158m², Grdst.fl. 905m², Wohnküche,

Duschbad & Vollbad, HWR, Terr., Garage & Carport, PROVISIONSFREI

KP € 87.500 ,-

Nybolig

Padborg

Torvegade 1 ·· ·6330 Padborg

Tlf. 74671902

PROVISIONSFREI!

KP E 87.000,-

Gemütlicher Bungalow mit Weitblick auf Felder, 5 Zimmer, Baujahr 1969,

Wfl. 158m², Grdst.fl. 905m², Wohnküche, Duschbad & Vollbad, HWR,

Terr., Garage & Carport

Der Käufer muss seinen ersten Wohnsitz nach Dänemark verlegen.

Nybolig

Gråsten

Nygade 11 ·· ·6300 Gråsten

Tlf. 73115180

Einfamilienhaus mit viel Platz für wenig Geld in toller Infrastruktur, 5 Zi., Bj. 1952, Wfl. 150m², Grdst.fl.

650m², Wohnküche, Duschbad & Vollbad, Kamin-Ofen, HWR, Terr., 61 m² Keller, Garage, PROVISIONSFREI

KP € 97.000 ,-

Einfamilienhaus mit viel Platz für wenig Geld in toller Infrastruktur, 5 Zi.,

Bj. 1952, Wfl. 150m², Grdst.fl. 650m², Wohnküche, Duschbad & Vollbad,

Kamin-Ofen, HWR, Terr., 61 m² Keller, Garage

Diese und weitere unserer Auslandsimmobilien finden Sie auf www.Immobilienscout24.de

PROVISIONSFREI!

KP E 97.000,-


83

Was war früher typisch in Flensburg?

Bis vor rund 20 Jahren war Flensburg

unter anderem bekannt für eine Vielzahl

von Kiosken oder auch „Buden“,

wie sie oft genannt wurden.

Das Flensburg Journal sprach mit

Jens-Anthon Jürgensen, der in wenigen

Tagen seit genau 10 Jahren den

„Förde-Kiosk“ in der Flurstraße auf

10

Jahre

Flurstr. 28 / Ecke Waldstr.

24939 Flensburg · Tel. 0461 - 79 50 94 88

FK22@Online.de · www.Förde-Kiosk.de

Wir bieten Ihnen das

volle Kiosksortiment:

Zeitschriften • Tabak • Zigaretten

Süßwaren • Chips • Lebensmittel

Gekühlte Getränke • Spirituosen

Körperpflege • Sanitär- und

Haushaltsartikel • Kaffee und

Kakao To Go • DHL Paket Shop

Briefmarken • Streifenkarten für

den Bus • und vieles mehr ...

Kommen Sie vorbei,wir freuen uns auf Sie!

Für Anregungen und Wünsche unserer

Kundschaft sind wir jederzeit dankbar.

Täglich geöffnet von

12.00 – 22.00 Uhr

der Westlichen Höhe betreibt. „Am

Anfang der 90er Jahre des letzten

Jahrhunderts gab es in Flensburg

unglaubliche 675 Kioske – Zeitschriftenläden

mitgezählt“, weiß Jürgensen

zu erzählen. „Die größte Kiosk-Dichte

fand sich dabei in der Norderstraße:

Dort waren sage und schreibe 15 Kioske

angesiedelt!“

Doch viele Inhaber mussten ihr Geschäft

im Laufe der Jahre leider aufgeben,

aus unterschiedlichen Gründen.

Das veränderte Kaufverhalten

der Kunden war sicher ein wesentlicher

Faktor, doch auch die neu entstandenen

Einkaufszentren in jedem

Stadtteil, mit immer größer werdenden

Supermärkten, sowie die Aufhe-

Herzlichen Glückwunsch zum 10jährigen Jubiläum!

Großhandel · Automaten · Kaffeeservice · Süßwaren

Husum · Otto-Hahn-Str. 18 · Tel. 0 48 41 / 9 62 20

10 Jahre in

Flensburg –

Förde Kiosk

bung der Ladenschlusszeiten,

die einst abends um 18 Uhr

bzw. sonnabends um 14 Uhr

für die Schließung der Märkte

sorgten.

„Wie kann ein Kiosk heute

noch überleben, zudem in

unmittelbarer Nähe zu einem

großen Supermarkt?“ fragten

wir den Kioskbetreiber.

„Du musst Dir eben etwas

einfallen lassen, geschäftstüchtig

sein und auf die Kunden

zugehen!“, sagt lächelnd

unser Gesprächsgast. „Unser

großes Plus ist der persönliche

Kontakt zum Kunden. Sie sind

bei uns keine anonymen Einkäufer,

sondern Frau Hansen

aus der Flurstraße, Herr Jensen

aus der oberen Waldstraße,

oder Erna und Hanni aus

der Eckener, Ali und Mesut, die

um die Ecke wohnen. Bei uns

geht es sehr familiär zu, für

einen Schnack sind wir immer

zu haben, und es gibt im Kiosk

ein so riesiges Warensortiment,

dass hier jede und jeder

das findet und bekommt, was

er sucht. Unser Warenbestand

umfasst über 5.500 Artikel:

Von Schrauben, Nägeln, Dübel,

über Windeln, Baby-Flaschen,

Kondomen, USB-Sticks,

CD-Rohlingen, Klapphandys,

Batterien aller Art, bis hin zu


unzähligen Lebensmitteln, Getränken,

Naschis, Zeitschriften

findet der Kunde alles in

unserem Ladenlokal.

Wir sind darüber hinaus offizieller

DHL Paket-Shop (Nummer

657), haben natürlich auch

Briefmarken vorrätig oder

Streifenkarten für die hiesigen

Busse.“

Und Jürgensen ergänzt: „Ohne

das richtige Personal schafft

man es nicht, über so lange

Zeit erfolgreich ein Geschäft

zu betreiben. Meine Lebensgefährtin

Marion Sönksen-Papstein

hat mit mir von Anfang

an den Kiosk aufgebaut. Meine

Aushilfen Jasmin Baehr und

Saskia Albroszeit arbeiten

schon seit mehreren Jahren

bei uns mit – ein großes Danke

an euch drei!!“

„Ein weiterer wichtiger Punkt:

Unsere Lebensmittel kaufen

wir bei hiesigen Großhändlern

oder Produzenten ein; Eier

vom Land aus Oxbüll (Jensen),

Fleisch seit gut 2 Jahren vom

Schlachter Hansen aus Ladelund

– der Fleischsalat ist einer

unserer Verkaufsschlager,

und unsere Weine kommen

von Weinhändler Eggers aus

Handewitt. Wir beziehen ausschließlich

Qualitätsweine,

das wissen unsere Kunden sehr

zu schätzen. Sollten wir einen Artikel

mal nicht vorrätig haben – einfach bestellen,

er wird umgehend geliefert!“

Unser Besucher Jens-Anthon Jürgensen

ist eine imposante Erscheinung:

Alles an ihm ist groß! Für seine Körpergröße

kann er nichts, dennoch

verhalfen ihm die 2,06 m einst zur

Schlagzeile in der Bild-Zeitung: Er

wurde als „Größter Bild-Verkäufer

Deutschlands“ den Lesern präsentiert!

Groß ist allerdings auch sein

Herz für die Mitmenschen:

„Natürlich betreibe ich den Kiosk auch

für meinen Lebensunterhalt, doch die

größte Motivation ist es, Menschen zu

helfen, sie zu unterstützen, soziale

Kontakte zu pflegen und für eine gute

Nachbarschaft in unserem Stadtteil zu

sorgen!“

Er muss es wissen, hat er doch in

seinem bisherigen bewegten Leben

mehrere Geschäfte betrieben: Von

1989 bis 1993 einen Kiosk in der

Friedrich-Ebert-Straße 1, später einen

weiteren Kiosk in Mürwik in der

Fördestraße 39, in der gleichen Straße

für einige Jahre eine Dart-Kneipe,

das „Vegas“. Nicht überall hatte er nur

positive Erlebnisse mit Vermietern

und Geschäftspartnern, deshalb hat

er vor Eröffnung des „Förde-Kiosk“ in

der Flurstraße 28 mit dem dortigen

Vermieter einen sehr langfristigen

Mietvertrag abgeschlossen, sehr zur

Freude für beide Vertragspartner.

„Ich habe noch acht Jahre Vertrag“,

Schönes arbeiten mit Dir!

berichtet uns Jürgensen von seinen

Zukunftsplänen. „Die werde ich sehr

gern erfüllen, wenn der Herrgott mitspielt.

Schließlich, am Ende des Jahrzehnts,

steht bereits die „7“ vor meiner

Jahreszahl, und ich werde wohl

dann in den Ruhestand treten. Bis

dahin habe ich aber noch viele Pläne,

werde erst einmal mit allen Mitarbeitern,

Kunden, Freunden und Bekannten

den 10jährigen Geburtstag des

„Förde-Kiosk“ in aller Demut feiern.“

Das Flensburg Journal wünscht

Jens-Anthon Jürgensen für die kommenden

Geschäftsjahre alles Gute!


Fotos: privat

Glückwunsch zum Jubiläum!


85

Mit einem Ernährungs- oder Gesundheitscoaching jetzt besser leben oder abnehmen

Kein K(r)ampf mit den Corona-Pfunden mehr

Viele Coachingprogramme

Viele beeindruckende Erfolge

Bei der Ernährungsumstellung ist es besonders hilfreich, einen Coach wie Lars

Herzog an seiner Seite zu haben

Corona und die

„Home-Office-Pfunde“

Wenig Bewegung und bisweilen erhöhter

Stress. Einer neuen Studie zufolge

hat fast jeder zweite Deutsche

seit Beginn der Corona-Pandemie zugenommen.

Durchschnittlich waren

es im Durchschnitt fast 6 kg. Gründe

hierfür sind fehlende Bewegung und

seelische Belastungen. Vor allem

die Erkenntnis, dass Menschen unter

Stress weniger auf das Essen achten

führt dazu, dass die Pfunde zunehmen.

Dabei ist es gerade in derartigen Situationen

wie bei dieser Pandemie

immens wichtig, noch besser auf die

eigene Ernährung zu achten, gerade

wenn man sich weniger bewegt und

der Arbeitsstress im Home Office ein

anderer ist als vor der Pandemie. „Das

dicke Ende kommt im wahrsten Sinne

jetzt zum Vorschein“, weiß Lars Herzog,

zertifizierter Ernährungs- und

Gesundheitscoach.

Neben der Corona- haben wir jetzt

auch eine Adipositas-Pandemie, denn

Adipositas gilt als zentraler Risikofaktor

für eine Infektion mit Corona-Viren

und führt häufig zu schweren

Verläufen.

„Um dem vorzubeugen oder ab jetzt

stärker entgegenwirken zu können,

ist eine Ernährungsumstellung mehr

als hilfreich. Doch den meisten fehlt

erfahrungsgemäß die eigene, intrensische

Motivation, um diese Lebensveränderung

herbeizuführen“, weiß

Herzog.

Der Weg raus aus der

ungesunden Ernährung

Um wieder auf „Kurs zu kommen“ ist

es notwendig den Schalter im Kopf

zuerst umzulegen. „Nur wer eine Veränderung

wirklich möchte, wird am

Ende auch seine Ziele erreichen können“,

berichtet Herzog. Aber auch

der erste Schritt muss nicht alleine

gemacht werden. Denn Herzog steht

seinen Klienten bereits ab der ersten

Minute zur Seite und hilft, den richtigen

Ansatz – also das Fundament

– zu legen. Nach dem kostenlosen

Erstgespräch entscheidet Herzog gemeinsam

mit seinem Klienten, ob und

wie eine erfolgreiche Zusammenarbeit

aussehen kann. „Die Entscheidung

liegt dann bei der Person, die etwas

ändern möchte“, so Herzog. „Ich zeige

Wege und Möglichkeiten auf und

welche Veränderungen und Aufwände

von Nöten sind. Und wenn das dann

Zustimmung findet, steht einer erfolgreichen

Zusammenarbeit nichts

im Wege.“

Lars Herzog von Körpercare bietet

keine Coachings von der Stange an.

Jedes Coaching ist auf die jeweiligen

Bedürfnisse und Voraussetzungen seiner

Klienten abgestimmt.

Am Anfang findet eine umfassende

Analyse statt, im Anschluss wird

dann ein persönliches Konzept erarbeitet.

Während des Coachings hilft

Lars Herzog in regelmäßigen Treffen

den Klienten dabei, auf dem richtigen

Weg zu bleiben und motiviert, das gesteckte

Ziel zu erreichen.

Dabei greift Herzog auf verschiedene

Ressourcen zurück und kann auf ein

umfassendes Know-How im Gewichtsund

Gesundheitsmanagement zurückgreifen.

Coaching-Schwerpunkte sind

u.a.:

• Ernährungscoaching

• Diabetescoaching

• Berater Gewichtsmanagement

• Schilddrüsencoaching

• EMS-Personaltraining.

Herzog begleitete in der jüngeren

Vergangenheit eine Vielzahl an Klienten,

die alle durchweg ihre persönlichen

Ziele, ob Gewichtsreduktion

oder Gesundheitsverbesserung, erreicht

haben. „Mit der 28 Tage Challenge,

einer Kur für die Anregung

des Stoffwechsels und gleichzeitiger

Darmsanierung konnten viele meiner

Klienten sehr gute Gewichtsreduzierungen

erreichen. Zwischen 5 und 19

kg war alles dabei“, so Herzog. Seine

Klientin Annika B. bringt es auf den

Punkt: „Lange Zeit hatte ich Probleme

mit meinem Essverhalten und auch

Schlafstörungen waren ein großes

Thema. Alles Probleme, die auf meine

Schilddrüse zurückzuführen sind.

Seit dem Schilddrüsencoaching mit

Lars, habe ich nicht nur mein Essverhalten

verbessert und abgenommen,

sondern fühle mich auch fitter und

kann nachts wieder durchschlafen.

Ich bin sehr zufrieden, und kann es

jedem empfehlen.“ flj

Die Inbody-Waage ist ein wissenschaftliches Körperanalysegerät und hilft, die

richtigen Schritte für eine postive Gesundheitsveränderung einzuleiten und zu

überwachen

Kleine Lücke 1

Passage am Plack · Flensburg

Mobil & WA: +49 160 620 97 77

email: l.herzog@koerpercare.de

www.koerpercare.de


o)

ei

en

llt);

.

icht

llee

ahrden

tive

brid

RUND UMS AUTO

IHRE FLOTTE.

ELEKTRISIERT

Unfallflucht nach

Parkrempler

Sie geschehen unbeabsichtigt

und verursachen meist

nur kleine Lackkratzer oder

minimale Beulen: Parkrempler.

Was viele jedoch nicht

wissen: Auch wer nach einem

scheinbar harmlosen

Rempler einfach davonfährt,

macht sich strafbar, denn er

begeht Fahrerflucht. Thiess

Johannssen von den Itzehoer

Versicherungen rät dann zu

folgendem: „Ein Zettel an

der Windschutzscheibe reicht

nicht aus, denn es besteht

die sogenannte Wartepflicht.

Diese beträgt 30 Minuten.

Wer sich früher vom Ort des

Geschehens entfernt, dem

drohen empfindliche Bußgelder,

Punkte in Flensburg

oder der Verlust des Versicherungsschutzes.“

Taucht der

Fahrer des beschädigten Wagens

innerhalb dieser halben

Stunde nicht auf, muss der

Verursacher den Unfall bei

der nächsten Polizeidienststelle

melden. Nachdem er

Kennzeichen, Marke, Typ und

Farbe sowie den Standort des

fremden Fahrzeugs genannt

hat, ist er rechtlich auf der sicheren

Seite und darf ruhigen

Gewissens weiterfahren.flj

Fahrerflucht: Wer weiterfährt,

macht sich strafbar

Kommt es im Straßenverkehr zu einem

Unfall, geht der Puls bei allen

Beteiligten in die Höhe. Manche geraten

sogar in Panik und fahren im

Affekt weiter, da sie die Konsequenzen

fürchten.

Dabei vergessen sie, dass Fahrerflucht

in Deutschland, unabhängig

von der Schwere des Unfalls, strafbar

ist. „Wird dem Unfallverursacher

erst nach der Flucht bewusst, was

er getan hat, sollte er sich innerhalb

der nächsten 24 Stunden bei

einer Polizeidienststelle melden“,

rät Thiess Johannssen von den Itzehoer

Versicherungen. „Dort schildert

er die Gegebenheiten, hinterlässt

seine Anschrift und außerdem

Unfallort und Kennzeichen seines

Fahrzeugs.“ Übrigens: Hält sich der

Unfallverursacher an diese 24-Stunden-Frist,

wirkt sich das, trotz Fahrerflucht,

strafmildernd aus. Viele

wissen noch immer nicht, dass die

Flucht vom Unfallort kein Kavaliersdelikt

ist und mit einer Geldstrafe,

dem Entzug des Führerscheins

oder, je nach Schwere des Unfalls,

mit einer Gefängnisstrafe bis zu drei

Jahren geahndet wird.flj


ELEKTRISIERT

IHRE FLOTTE.

PLUG-IN HYBRID-TECHNOLOGIE

PLUG-IN HYBRID-TECHNOLOGIE

FORD KUGA TITANIUM

FORD KUGA TITANIUM

Unser Kaufpreis inkl.

Überführungskosten

Unser Kaufpreis inkl.

Innenspiegel automatisch abblendend, Überführungskosten

Laufzeit

Außenspiegel elektrisch anklappbar und

Innenspiegel automatisch abblendend, Gesamtlaufleistung

mit Umfeldbeleuchtung, Klimaanlage mit Laufzeit

Außenspiegel elektrisch anklappbar und

automatischer Temperaturkontrolle,

Gesamtlaufleistung

mit Umfeldbeleuchtung, Klimaanlage mit Effektiver Jahreszins

Rückfahrkamera, Ford Key-Free-System

automatischer Temperaturkontrolle,

Anzahlung

inkl. Ford Power-Startfunktion, Vordersitze Effektiver Jahreszins

Rückfahrkamera, Ford Key-Free-System

individuell und variabel beheizbar

Anzahlung

inkl. Ford Power-Startfunktion, Vordersitze Gesamtbetrag

individuell und variabel beheizbar

Günstig mit

47 Monatsraten à

Gesamtbetrag

47 monatl. Finanzierungsraten von

Restrate

Günstig mit

47 Monatsraten à

47 monatl. Finanzierungsraten 349,- 1,2 von

Restrate

€ 349,- 1,2

DAMIT KÖNNEN SIE RECHNEN:

DAMIT KÖNNEN SIE RECHNEN:

€ 36.900,- brutto

(€ 31.008,41 netto)

€ 36.900,- brutto

(€ 31.008,41 netto)

48 Monate

40.000 km

48 Monate

Sollzinssatz p.a. (fest) 1,97 %

40.000 km

1,99 Sollzinssatz p.a. (fest) 1,97 %

€ 4.500,-

1,99 %

Nettodarlehensbetrag

32.400,-

€ 4.500,-

34.393,48

Nettodarlehensbetrag € 32.400,-

349,-

€ 34.393,48

17.990,48

€ 349,-

€ 17.990,48

Staatliche Zuschüsse, wie ein zu 0,5 % versteuerbarer geldwerter Vorteil bei

Staatliche privater Nutzung Zuschüsse, der Firmenfahrzeuge wie ein zu 0,5 % und versteuerbarer bis zu € 4.500,- geldwerter * Umweltbonus. Vorteil bei

* privater Staatlicher Nutzung Umweltbonus, der den Firmenfahrzeuge Sie nach Anschaffung eines und Ford bis Kuga zu Plug-in-Hybrid

€ 4.500,- * Umweltbonus.

Neufahrzeuges beantragen können; mehr Informationen auf bafa.de

* Staatlicher Umweltbonus, den Sie nach Anschaffung eines Ford Kuga Plug-in-Hybrid

Neufahrzeuges beantragen können; mehr Informationen auf bafa.de

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden

Fassung): Ford Kuga Titanium: 1,2 (kombiniert); (innerorts: entfällt); (außerorts: entfällt);

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden

CO 2

-Emissionen: 26 g/km (kombiniert); Stromverbrauch: 15,8 kWh/100 km (kombiniert).

Fassung): Ford Kuga Titanium: 1,2 (kombiniert); (innerorts: entfällt); (außerorts: entfällt);

CO 2

-Emissionen: 26 g/km (kombiniert); Stromverbrauch: 15,8 kWh/100 km (kombiniert).

Foto: bertys30/Fotolia/Itzehoer

Schlechte Sicht und zu wenig Platz zum Rangieren: Beim Ein- oder Ausparken

können andere Fahrzeuge unbeabsichtigt beschädigt werden

Heinrich Nehrkorn GmbH & Co. KG

Heinrich

Zur Bleiche

Nehrkorn

49+52 * 24941

GmbH

Flensburg

& Co. KG

Tel.:

Zur

0461/9980-0

Bleiche 49+52 *

www.nehrkorn.de

24941 Flensburg

Tel.: 0461/9980-0 * www.nehrkorn.de

Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler.

Beispielfoto Wir sind für mehrere eines Fahrzeuges bestimmte der Darlehensgeber Baureihe. Die tätig Ausstattungsmerkmale und handeln nicht als des unabhängiger abgebildeten Darlehensvermittler.

Fahrzeuges sind nicht

Bestandteil des Angebotes. 1 Ford Auswahl-Finanzierung, ein Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee

Beispielfoto 24–34, 50933 eines Köln. Fahrzeuges Angebot gilt der für Baureihe. noch nicht Die zugelassene, Ausstattungsmerkmale für das jeweilige des Zinsangebot abgebildeten berechtigte Fahrzeuges Ford sind Neufahrzeuge

bei verbindlicher des Angebotes. Kundenbestellung 1 Ford Auswahl-Finanzierung, und Abschluss ein eines Angebot Darlehensvertrages der Ford Bank GmbH, und nur Josef-Lammerting-Allee

für Gewerbekunden

nicht

Bestandteil

(ausgeschlossen 24–34, 50933 Köln. sind Angebot Großkunden gilt für mit noch Ford nicht Rahmenabkommen zugelassene, für das sowie jeweilige gewerbliche Zinsangebot Sonderabnehmer berechtigte Ford wie z. Neufahrzeuge

bei verbindlicher Behörden). Kundenbestellung Ist der Darlehensnehmer und Abschluss Verbraucher, eines Darlehensvertrages besteht nach Vertragsschluss und nur für ein Gewerbekunden

gesetzliches

B. Taxi,

Fahrschulen,

Widerrufsrecht (ausgeschlossen nach sind § Großkunden 495 BGB. Bitte mit sprechen Ford Rahmenabkommen Sie uns für weitere sowie Details gewerbliche an. Das Angebot Sonderabnehmer stellt das repräsentative

wie z. B. Taxi,

Beispiel Fahrschulen, nach § Behörden). 6a Preisangabenverordnung Ist der Darlehensnehmer dar. 2 Gilt für Verbraucher, einen Ford Kuga besteht Titanium nach 2,5-l-Duratec-PHEV-Plug-in-Hybrid

Vertragsschluss ein gesetzliches

165 Widerrufsrecht kW (225 PS), nach Automatikgetriebe, § 495 BGB. Bitte Start-Stopp-System, sprechen Sie uns für Euro weitere 6d-ISC-FCM. Details an. Das Angebot stellt das repräsentative

Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. 2 Gilt für einen Ford Kuga Titanium 2,5-l-Duratec-PHEV-Plug-in-Hybrid

165 kW (225 PS), Automatikgetriebe, Start-Stopp-System, Euro 6d-ISC-FCM.

Taxi,

ches


87

Der TV Grundhof –

mehr als „nur“ ein Sportverein

Im landschaftlich so wunderschönen

Angeln ist der Turnverein Grundhof

von 1911 e. V. zu Hause. Der TV Grundhof

ist der Verein im nördlichen Angeln

für die Ortschaften im Gebiet Streichmühle,

Dollerup, Langballig, Westerholz

– und natürlich auch Grundhof.

Seine Heimstatt liegt direkt an der

Nordstraße (B199) in Streichmühle.

Neben den beiden großen Sportplätzen

und vier Tennisplätzen gehören

auch zwei Beach-Volleyballfelder und

die (zu kleine) Sporthalle zur Anlage

dazu – und das schöne, noch recht

neue Sportheim.

Der Sportverein TV Grundhof mit seinen

Sparten Turnen, Tanzen, Judo,

Tennis, Volleyball und Fußball war

schon in den zurückliegenden Jahren

stets beliebter Anlaufpunkt und Ziel

der bewegungshungrigen und sportbegeisterten

Kinder, Jugendlichen

und Erwachsenen der Region. Die Kids

– natürlich auch die Erwachsenen –

kickten, turnten, tanzten, spielten

allein oder in Gruppen, und gesellschaftliches

Leben fand auch regelmäßig

statt – wie in vielen anderen

gleich gearteten Vereinen auch.

Mit den zunehmenden vielfältigen

Freizeitmöglichkeiten ging in den

letzten Jahrzehnten eine gesellschaftliche

Wandlung einher: Sport

war nicht mehr konkurrenzlos, zudem

stieg die Mobilität der Menschen. Mit

Beginn der 90er Jahre kamen zusätzlich

vermehrt Menschen aus anderen

Ländern in die Region, insbesondere

seit der Flüchtlingskrise im Spätsommer

2015.

Der Verein ändert seine

Strukturen

Der Wandel brachte im TV Grundhof

einen bemerkenswerten Generationswechsel

mit sich. Zahlreiche

mittlerweile erwachsen gewordene

Vereinsmitglieder waren bereit, Verantwortung

im Verein zu übernehmen,

sich für das Gemeinwohl zu engagieren.

Hoch motiviert gingen diese jungen

Ehrenamtler ans Werk, brachten

zahlreiche neue Ideen mit, die sie –

von den alteingesessenen Mitgliedern

gut unterstützt – umgehend in die Tat

umsetzten.

War der Verein schon jahrelang stets

mit einer recht großen Delegation

am Scheersbergfest beteiligt, wurde

jetzt das „grunZ“ ins Leben gerufen:

Das Grundhofer Zeltlager, seit 2015

ein absoluter Renner im jährlichen

Vereinskalender. Wenn dann rund 140

Kinder und Jugendliche gemeinsam

mit 40 Betreuern eine Woche lang das

Vereinsgelände bevölkern und dort

bei Spaß und Spiel eine coole Zeit

verleben, geht jedem Sportfreund das

Herz auf.

Gerade dieses Event war und ist besonders

gut dafür geeignet, ein Zusammengehörigkeitsgefühl

aller Teilnehmer

und Beteiligten herzustellen.

Mittlerweile ist der Vorstand des

Vereins mit Ehrenamtlern aus allen

Altersklassen besetzt, wobei die Doppelspitze

mit den beiden Vorsitzenden

Hauke Lassen (38) und Lewe Twist

(29) eher zur jungen Generation zu

zählen ist.

„Grün. Weiß. Bunt!“

In recht kurzer Zeit ist es dem aktuellen

Vorstand und Vereinsbeirat gelungen,

eine vereinseigene Philosophie

zu entwickeln, die in dieser Form wohl

in hiesigen Sportvereinen einmalig

ist. So wurde definiert, für was der

TVG eigentlich steht:

Farbe bekennen für Vielfalt, Toleranz

und Gleichberechtigung – diese Haltung

vertritt der Verein TV Grundhof.

„Unter Federführung von Lennart

Goldbach und Sören Riechmann wurde

diese Initiative ins Leben gerufen.

Wir wollen Flagge zeigen, mit anderen

Menschen und Sportlern ins Gespräch

kommen und unseren Verein

durch verschiedene Aktionen

noch deutlicher positionieren.

Uns ist es wichtig, ein

Anlaufziel für alle zu sein

und zu bleiben, an dem Gemeinschaft

und Vielfalt einen

Platz zur Entfaltung finden“,

beschreibt Lewe Twist, und er

ergänzt: „Wir empfinden es als

richtig und wichtig, dies auch

deutlich zu zeigen. Deswegen

setzen wir mit der Initiative

„Grün. Weiß. Bunt!“ ein klares

Zeichen!“

Auch das schon länger geltende

Vereinsmotto „TV Grund-

Leif Nielsen (Vorstand Förderverein) und Lewe Twist (Vorstand Hauptverein)

freuen sich über die neue TVG-Vereinskollektion und suchen noch Sponsoren

für die einheitlichen „Grün.Weiß.Bunt!“-Trikots für die Fußballsparte


hof. Wahre Liebe.“ prägt bereits seit

Jahr und Tag das Miteinander in allen

Sparten und bei außersportlichen Aktivitäten.

So sind die „TVGer“ längst

dafür bekannt, dass Sportbegeisterte

aller Altersgruppen, aus unterschiedlichsten

Berufsfeldern und diversen

Nationen in diesem Verein Tag für

Tag in einem freundlichen und respektvollen

Miteinander Sport treiben.

Das bestätigen zum Beispiel gern die

erwachsenen Fußballer aus eigener

Erfahrung: „Unsere 3. Männermannschaft

ist doch so ein Paradebeispiel

für gelebte Vielfalt. Es fühlt sich toll

an, ein Teil dieser bunt gemischten

Truppe zu sein.“

Damit das auch so bleibt, verleiht die

Initiative „Grün. Weiß. Bunt!“ genau

diesen Vereinswerten Ausdruck. Auf

Veranstaltungen präsent zu sein, im

Verein aufzuklären, klare Zeichen zu

setzen, etwa mit Kapitänsbinden und

Shirts, und in den sozialen Medien

Stellung zu beziehen, ist für das Aktionsbündnis

dabei selbstverständlich

geworden. Das entsprechende Trikot

(siehe auch auf dem Foto…) ist Beweis

und Beleg dieser Einstellung,

mit Stolz und selbstbewusst tragen

die Vereinsmitglieder dieses Markenzeichen

auch gern in ihrer privaten

Umgebung.

„TVG trotz(t) Corona“

Die Corona-Pandemie hat auch den

TVG hart getroffen – wie alle anderen

Sportvereine auch! Doch ist der Vorstand

deshalb nicht untätig geblieben,

hat diese Entwicklung nicht einfach

tatenlos hingenommen, sondern

sich Gedanken gemacht, wie man aus

dieser verordneten Isolation ausbrechen

könnte. Es wurde die Plattform

„TVG trotz(t) Corona“ entwickelt, Ideen

eingebracht, diese weiter vorangetrieben

wie zum Beispiel der Aufruf

„Wir wollen jeder für sich allein und

doch gemeinsam eine Strecke von

1.911 km laufen“ (1911, das Gründungsjahr

des Vereins).

Mit diesen Aktionen wurden die zum

Stillstand verdonnerten Vereinsmitglieder

aufgerufen und motiviert, für

sich selbst – aber auch für die Gemeinschaft

– etwas zu unternehmen,

und … siehe da: Die Mitglieder zogen

überraschend gut mit.

Der Förderverein

Die vielfältigen Aktivitäten, speziell

die Errichtung von Sportanlagen, die

Anschaffung von Sportgeräten oder

die Förderung sportlicher Übungen

und Leistungen, insbesondere des

Jugendsports, sind nicht umsonst

zu haben, und so wurde ein „Förderverein

für den TV Grundhof von 1911

e.V.“ schon 1993 für eben jene Zwecke

gegründet. Diesem Förderverein

steht Leif Nielsen vor, der nebenbei

auch noch eine Jugendmannschaft

trainiert. Leif ist das TVG Gen quasi

in die Wiege gelegt worden, bereits

sein Vater und Großvater waren hier

sehr aktiv. Durch den Umzug der Familie

nach Flensburg war Leif zwischendurch

jahrelang in einem Flensburger

Verein tätig, ist jedoch schon längst

wieder zu seinen sportlichen Wurzeln

zurückgekehrt. Für das aktuelle

Jahr 2021 hat sich der Förderverein

viel vorgenommen, so wird aktuell

für alle Vereinsmitglieder eine eigene

Vereinskollektion in „Grün-Weiß“

entwickelt, Muster gibt es bereits –

jetzt geht es darum, die Bestellung,

Beschaffung und Ausstattung aller

Mitglieder in die Tat umzusetzen.

Neben der Vereinskollektion plant der

rührige Förderverein ein sogenanntes

Panini-Album aller Sparten und Vereinsmitglieder

zu erstellen, Einzelheiten

zu diesem Projekt sind beim

Förderverein zu erfragen.

Gegenwart und Zukunft

Aktuell verfügt der Verein TV Grundhof

über einen Mitgliederbestand von

870 Mitgliedern, vor Corona waren es

rund 910 Personen. Der Vorstand ist

sich recht sicher, diese corona-bedingte

Delle in relativ kurzer Zeit

wieder ausgeglichen zu bekommen.

Schon heute herrscht wieder emsiger

Trainingsbetrieb auf der Sportanlage,

alle Menschen gieren nach Bewegung,

Sport und sozialen Kontakten – so wie

früher vor „Corona“!

Im Jahr 2022 feiert der TV Grundhof

seinen 111. Geburtstag. „Bei den

zahlreichen Feiern und Gelegenheiten

wollen wir insbesondere das Motto

„Grün. Weiß. Bunt!“ aufgreifen“, kündigt

Lewe Twist an. „Sexismus, Homophobie

und Intoleranz haben nun

einmal keinen Platz im TV Grundhof.“

Der Verein nahm mit der Initiative

„Grün. Weiß. Bunt!“ vor Jahresfrist

an der landesweiten Kampagne „Sterne

des Sports“ teil. Die „Sterne des

Sports“-Jury zeichnete die Kampagne

mit dem zweiten Platz auf Landesebene

aus. Damit ist eigentlich

alles gesagt … obwohl die Initiative

nach Meinung des Flensburg Journals

durchaus den ersten Platz verdient

gehabt hatte!

Das Flensburg Journal wünscht den

TVGern weiterhin viel Erfolg auf dem

eingeschlagenen Weg! Ihr seid eine

Bereicherung für eure Region, ein tolles

Vorbild für den Sport und die gesellschaftliche

Entwicklung in Schleswig-Holstein!

Weiter so!!

Text: Peter Feuerschütz,

Fotos: TV Grundhof

Gesundheits-Tipp der

Bei einigen heimischen Gartenpflanzen drohen Vergiftungen

Mit den frühlingshaften Temperaturen hat für viele Menschen in Flensburg

in diesen Tagen die Gartensaison begonnen. Doch Achtung: Von außen

ist es ihnen nicht anzusehen, aber einige heimische Gartenpflanzen sind

giftig und können somit lebensgefährlich sein – vor allem für Kinder und

Haustiere. „Zum Start der Gartensaison appellieren wir deshalb an alle

Menschen aus Flensburg, sich vor dem Bepflanzen der heimischen Blumenbeete

unbedingt darüber zu informieren, welche Pflanzen giftig sind und

somit Gesundheitsgefahren auslösen können“, sagt AOK-Serviceregionsleiter

Stefan Kölpin.

Die Gefahr, die von Giftpflanzen ausgeht, ist oftmals schwer zu konkretisieren.

Der Wirkstoffgehalt kann innerhalb der gleichen Art, von einer

Pflanze zur nächsten, stark schwanken.

Wichtig ist auch, dass jeder Mensch anders auf das Gift reagiert und die

Pflanzen nicht für jeden Menschen gleich giftig sind. Grundsätzlich ist

auch das Risiko einer Vergiftung bei Kindern und Tieren größer als bei Erwachsenen,

da sie die Gefahr nicht erahnen können und von den schönen

Blüten oder saftigen Früchten der Pflanzen angelockt werden.

Die zehn gefährlichsten Giftpflanzen im Garten sind: Eibe, Blauregen,

Oleander, Thuja, Buchsbaum, Eisenhut, Engelstrompete, Narzisse, Herbstzeitlose

und Tollkirsche. Natürlich gibt es darüber hinaus noch eine große

Anzahl weiterer Giftpflanzen für Menschen, die in vielen Gärten zu finden

sind. Deshalb ist es ratsam, sich bei Ungewissheit im Gartenfachmarkt

Jetzt Mitglied werden

zu informieren, bevor eine neue Pflanzenart im heimischen Garten angepflanzt

Für wird. ein Gleiches strahlend gilt sauberes beim Kauf Lächeln: von Zimmerpflanzen.

2-mal pro

Im Falle Kalenderjahr einer Vergiftung jeweils gilt: bis zu Ruhe 50 EUR bewahren, für die Pflanzenteile professionelle aus dem

Mund Zahnreinigung. entfernen, Pflanzenteile Melf Brodersen zur Bestimmung berät Sie aufheben, gern kostenfrei kein Erbrechen

auslösen unter und Telefon sofort 0800 den Notruf 2655-506387. 112 wählen. Auch die Experten des Giftinformationszentrums-Nord

helfen rund um die Uhr kostenfrei unter der

Rufnummer 0551 - 19240 weiter.

aok.de/nw/melf-brodersen

Weitere Informationen zum Thema giftige Gartenpflanzen gibt das Giftinformationszentrum-Nord

unter www.giz-nord.de oder der Deutsche

Allergie- und Asthmabund unter www.daab.de.

Jetzt Mitglied werden

Für ein strahlend sauberes Lächeln: 2-mal pro

Kalenderjahr jeweils bis zu 50 EUR für die professionelle

Zahnreinigung. Melf Brodersen berät Sie gern kostenfrei

unter Telefon 0800 2655-506387.

aok.de/nw/melf-brodersen


89

T E R M I N E

Mittwoch,

14.07.2021

21:00 Uhr

Fledermaus-Führung

Landschaftsmuseum

Angeln/Unewatt

Donnerstag,

15.07.2021

Montag, 19.07.2021

10:00 - 11:30 Uhr

Snacken un Vertellen

Treff für Liebhaber*innen

der plattdeutschen

Sprache

mit Christa Roschek

SBV-Gemeinschaftshaus

360°

Donnerstag,

01.07.2021

14:00 - 17:00 Uhr

Familiensommer

Mit Steckenpferd über

Stock und Stein

Erwachsene und

Kinder bauen gemeinsam

Steckenpferde

Landschaftsmuseum

Angeln/Unewatt

16:00 Uhr

Eine kurze Bildergeschichte

des Gegenwindfahrrads

vom

14. Jahrhundert bis

zum 21. Jahrhundert

Vortrag von G. Winkler

Robbe & Berking

Museum

Samstag,

03.07.2021

09:30 - 12:00 Uhr

Vital und fit

Workshop mit

Erika Bajohr

Anmeldung erforderlich.


Sonntag,

04.07.2021

10:00 Uhr

Märchengottesdienst

St. Johannis

10:00 Uhr

Fahrradtour

Durch Angeln zum

Ziegenhof Jahnke bei

Sörup

Es geht über Kleinsolt

an die Westseite

des Südensees zum

Ziegenhof Jahnke mit

Betriebsbesichtigung

Anmeldung unter Tel.

0157 53585887 oder

per E-Mail an jurk.fl@

gmail.com erforderlich

ADFC Flensburg

Dienstag,

06.07.2021

10:00 Uhr

Barriere-Check:

Nordermarkt und

Norderstraße

Wie gut ist man in

Flensburg mit Kinderwagen,

Rollator,

Trolley, Rollstuhl oder

bei Sehbehinderung

unterwegs?

Helfen Sie mit, Flensburg

barrierefreier zu

machen.

Treffpunkt:

Nordermarkt

E-Mail: kontakt@

suedermarkt-plus.de

Tel.: 0461 79509938

11:00 Uhr

Kirchenführung

St. Johannis

14:00 - 17:00 Uhr

Familiensommer

Rechts das Pferd,

links die Kuh

Herstellen von

Tonfiguren

Landschaftsmuseum

Angeln/Unewatt

Donnerstag,

08.07.2021

Wir kaufen Wohnmobile

+ Wohnwagen

Tel. 03944-36160

www.wm-aw.de

14:00 - 17:00 Uhr

Familiensommer

Butter auf’s Brot

Landschaftsmuseum

Angeln/Unewatt

15:00 - 17:00 Uhr

Acrylmalerei

mit R. Siefert

für Anfänger und

Fortgeschrittene


360°

Freitag, 09.07.2021

20:00 Uhr

Konzert

Maik Beta

Klavier und Gesang,

Lieblingsstücke und

eigene Songs

Einlass: 19:00 Uhr

Anmeldung per E-Mail

erforderlich über

konzert.bergmuehle@

mail.de

Bergmühle Flensburg

Samstag,

10.07.2021

14:00 - 15:00 Uhr

Der besondere

Spaziergang

Versch. Übungen im

Volkspark mit W. Hanl

Treffpunkt: Vitalparcours

am Mühlenholz

Sonntag,

11.07.2021

10:00 Uhr


St. Johannis

10:00 Uhr

Fahrradtour

Tour nach Tarp

ADFC Flensburg

Hafenspitze Flensburg

Montag, 12.07.2021

10:30 - 12:30 Uhr

Offener Mal-Treff

mit K. Trems-Knoche


360°

Dienstag,

13.07.2021

11:00 Uhr

Kirchenführung

Von Engeln, Aposteln

und einem kleinen

Schwein

St. Johannis

14:00 - 17:00 Uhr

Familiensommer

Wildkräuter – einfach

lecker

Landschaftsmuseum

Angeln/Unewatt

14:00 - 17:00 Uhr

Familiensommer

Müllers Esel

Angeln/Unewatt

15:00 - 17:00 Uhr

Acrylmalerei

mit R. Siefert

für Anfänger und

Fortgeschrittene


360°

Samstag,

17.07.2021

15:30 Uhr

Lillys Freizeittreff

Sportlerheim des

Polizeisportverein

Sonntag,

18.07.2021

10:00 Uhr


Rumpelstilzchen oder

von der Kunst, das

Leben zu vergolden

Ein Märchen der

Gebrüder Grimm

St. Johannis

10:00 Uhr

Fahrradtour

Fahrrad trifft „Kunst

des Nordens”

Anmeldung unter 0157

53585887 oder

jurk.fl@gmail.com

erforderlich

ADFC Flensburg

11:00 Uhr

Plattdeutsche Führung

Landschaftsmuseum

Angeln/Unewatt

Dienstag,

20.07.2021

11:00 Uhr

Kirchenführung

Von Engeln, Aposteln

und einem kleinen

Schwein

St. Johannis

14:00 - 17:00 Uhr

Familiensommer

Elfen und Zwerge

Gemeinsames Basteln

mit Wolle und Filz

Landschaftsmuseum

Angeln/Unewatt

Donnerstag,

22.07.2021

14:00 - 17:00 Uhr

Familiensommer

Landschaftsmuseum

Angeln/Unewatt

15:00 - 17:00 Uhr

Kreativ-Werkstatt

mit K. Trems-Knoche

Lernen Sie die „Encaustic-Technik“

kennen.


360°

18:00 Uhr

Sommerabendführung

Landschaftsmuseum

Angeln/Unewatt

Freitag, 23.07.2021

ab 12:00 Uhr

RIDE IN –

FOOD BY BIKE

Robbe & Berking

Museum


ai16214151118_SG_2001_PP_221 Anzeige FL Journal SG Story 95 x 273 mm 1905

20:30 Uhr

Flensburger Hofkultur

Lübke und die alten

Männer

Hof des

Schifffahrtsmuseums

Samstag,

24.07.2021

11:00 Uhr

Fahrradtour

Mundraubtour:

Kirschen, Himbeeren,

Holunder

Auf einer Radtour

durch Flensburg

entdecken wir mithilfe

von mundraub.org die

essbare Landschaft in

der Stadt.

ADFC Flensburg

Hafenspitze

Am Kanalschuppen

14:00 - 15:00 Uhr

Der besondere

Spaziergang

Versch. Übungen im

Volkspark mit. W. Hanl

Treffpunkt: Vitalparcours

am Mühlenholz

Sonntag,

25.07.2021

10:00 Uhr


Der Bärensohn oder

von der Sehnsucht

nach einem, der uns

errettet

St. Johannis

Johanniskirchhof 22

11:00 Uhr

Fahrradtour

Treene, Wald und

Wiesen

ADFC Flensburg

Am Kanalschuppen

Hafenspitze

15:00 Uhr

Sonderführung im

Rosengarten

Landschaftsmuseum

Angeln/Unewatt

20:30 Uhr


Masaa

Gesungene arabische

Lyrik mit Elementen

des Jazz und diversen

Einflüssen aus vielen

Genres der Weltmusik

Hof des

Schifffahrtsmuseums

Montag, 26.07.2021

10:30 - 12:30 Uhr

Offener Mal-Treff

mit K. Trems-Knoche


360°

Dienstag,

27.07.2021

11:00 Uhr

Kirchenführung

St. Johannis

14:00 - 17:00 Uhr

Familiensommer

Rechts das Pferd,

links die Kuh

Herstellen von

Tonfiguren

Landschaftsmuseum

Angeln/Unewatt

Mittwoch,

28.07.2021

20:30 Uhr


Claudia Campagnol &

Band

Hof des

Schifffahrtsmuseums

Donnerstag,

29.07.2021

10:00 Uhr

Kidical Mass – Per Rad

sicher unterwegs in

Flensburg

Fahrrad-Demo

Treffpunkt: Nordertor

14:00 - 17:00 Uhr

Familiensommer

Schürzen - so praktisch,

so bunt

Landschaftsmuseum

Angeln/Unewatt

18:00 Uhr

Sommerabendführung

Landschaftsmuseum

Angeln/Unewatt

Freitag, 30.07.2021

ab 15:00 Uhr

Hätte Goethe Rad

fahren gelernt?

Vortrag von

Christian Bursmeister

Robbe & Berking

Museum

15:00 - 18:00 Uhr

Großer Fahrrad-Flohmarkt

E-Mail: kontakt@

suedermarkt-plus.de

Südermarkt

19:30 Uhr

Konzert

PREVIEW-Symphonic

Youngsters Flensburg

Eintritt: 20 EUR p. P.

Reisezentrum

Neubauer Touristik

Marie-Curie-Ring 39

20:30 Uhr


Geiger Bjarne Falgren

und der Gitarrist Sönke

Meinen vereinen

Folk, Jazz, Klassik und

Weltmusik

Hof des

Schifffahrtsmuseums

Samstag,

31.07.2021

19:30 Uhr

Konzert

Symphonic Youngsters

Eintritt: 25 EUR p. P.

Reisezentrum

Neubauer Touristik

Marie-Curie-Ring 39

flj

Ab sofort

erhältlich bei

Intersport

Hans Jürgensen

und online unter

www.sgfanshop.com

Die SG Story

Teil 4: 1990–2020

Erleben Sie die größten

Momente der SG,

Anekdoten aus den

Zeiten des Feldhandballs

und spannende Einblicke

in eine erstaunliche,

abwechslungsreiche

und erfolgreiche

Handball-Geschichte.

+++ Kurzfristige Änderung aufgrund von Corona-Bedingungen möglich! +++


91

IMPRESSUM

©Copyright by

A. B & M

Art. Books & Magazines –

International – GmbH und Co KG

- Alle Rechte vorbehalten -

Herausgeber:

Horst Dieter Adler

Sünderup 46 · 24943 Flensburg

Tel.: (04 61) 6 70 00 00

Fax: (04 61) 6 70 00 08

moin@flensburgjournal.de


Anzeigen:

Stefan Gruber,

Horst Dieter Adler

Fotos:

Bildarchiv Verlagskontor

Horst Dieter Adler und

A. B & M Art. Books & Magazines

– International – GmbH und Co KG,

Bodo Nitsch,

Benjamin Nolte

Titelfoto:

Bodo Nitsch

(Glücksburg Quellental)

Satz- und

Lithografieherstellung:

dialogkontor Werbeagentur

Auflage:

48.000 Exemplare

Vertrieb:

In alle Haushalte per Verteiler,

Post und Auslegestellen

Redaktion:

Horst Dieter Adler, Hrsg.

Peter Feuerschütz,

Benjamin Nolte, Jan Kirschner,

Tel.: (04 61) 67 00 00 1

Namentlich gekennzeichnete Artikel

geben nicht unbedingt die Meinung

des Herausgebers wieder. Alle Fotos,

Beiträge und vom Verlag gestaltete

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt.

Abdruck nur mit schriftlicher

Genehmigung des Verlages.

Veranstaltungshinweise sind kostenlos,

jedoch keine Veröffentlichungsgarantie.

Für unverlangt eingesandte

Manuskripte und Fotos wird keine

Haftung übernommen.

Veranstaltungstermine:

Keine Gewähr für die Richtigkeit

Lektorat:

Peter Feuerschütz

Redaktionsschluss

nächste Ausgabe:

15. Juli 2021

Rechtsanwälte

Fachanwälte

Notare

Baumaterial – knapp und teuer

Die bereits einige Jahre anhaltende

Entwicklung stetig steigender Baukosten

hat sich seit dem Ende des

letzten Jahres erheblich verschärft.

Mit bisher unbekannter Geschwindigkeit

haben sich die Kosten für Baumaterialien

teilweise verdoppelt und

verdreifacht. Betroffen sind insbesondere

Bauholz, Stahl, Dämmstoffe,

Farben und viele weitere für die Umsetzung

von Bauvorhaben essentiell

wichtige Baustoffe. Ein Ende dieser

Entwicklung ist aufgrund der anhaltenden

Bauhochkonjunktur derzeit

nicht absehbar.

Diese rasante Preisentwicklung beruht

auf einer weltweiten Materialknappheit.

Die Gründe hierfür sind

vermutlich vielschichtig. Internationale

Lieferketten, die globale Corona-Pandemie

und eine weiterhin hohe

Nachfrage nach Bauprodukten u. a. in

den USA und China dürften zu dieser

Entwicklung beitragen. Für den hiesigen

Bauherrn führt dies zum einen

dazu, dass sein Bauvorhaben teilweise

deutlich teurer wird. Zum anderen

kommt es zu einer mitunter gravierenden

Verlängerung der Bauzeit. Auch

dies ist in der Regel mit unvorhergesehenen

Kosten verbunden, weil beispielsweise

Ersatzwohnraum bezogen

werden muss.

Aber auch die betroffenen Bauunternehmen,

für die diese Entwicklung

ebenfalls kaum absehbar gewesen

ist, stehen vor erheblichen Problemen.

Die gestiegenen Materialkosten

belasten deren Kapitalausstattung.

Terminpläne werden hinfällig, weil es

am Baumaterial fehlt. Dies führt zu

Problemen bei Folgeaufträgen. Das

größte Problem besteht wohl aber

darin, dass die vom Bauunternehmen

bei Angebotserstellung kalkulierten

Preise nicht mehr auskömmlich sind.

Zwischen Beauftragung und Baubeginn

liegen oft Monate. Verdreifacht

sich während dieser Zeit – wie etwa

beim Bauholz seit Dezember 2020 –

der Beschaffungspreis für das Baumaterial,

wird ein Auftrag schnell zum

Verlustgeschäft, wenn die gestiegenen

Kosten nicht an den Bauherrn

weitergereicht werden können. Gerade

dies ist jedoch nicht ohne weiteres

möglich. Denn einer der wichtigsten

Rechtsgrundsätze besagt „pacta sunt

servanda“ (lat.; dt. Verträge sind

einzuhalten). Nur in besonderen Ausnahmefällen

kann eine nachträgliche

Preisanpassung vom Bauunternehmer

verlangt werden.

Ein weiteres Problem stellen Vertragsstrafeversprechen

für eine nicht

fristgerechte Fertigstellung des Bauvorhabens

dar. Durch die Lieferengpässe

können Fertigstellungstermine

schnell gefährdet werden. Ob der Bauunternehmer

hierfür haftbar gemacht

werden kann, ist jedoch nicht ohne

weiteres zu beantworten und bedarf

stets einer Betrachtung des Einzelfalls.

Für künftige Bauverträge stellt sich

die Frage, wie dem Risiko der steigenden

Baustoffkosten begegnet werden

kann. Denkbar wäre, vorsorglich erhebliche

Risikoaufschläge auf die Angebotspreise

vorzunehmen. Dies führt

jedoch unmittelbar zur Erhöhung der

Baukosten und birgt für den Bauunternehmer

das Risiko, den Auftrag

nicht zu erhalten, weil ein Mitbewerber

günstiger anbietet.

Eine für beide Vertragsparteien gerechte

Lösungsmöglichkeit besteht

im Abschluss sogenannter Preisanpassungsvereinbarungen.

Diese sehen

eine Anpassung des Werklohns bei veränderten

Beschaffungskosten für das

Baumaterial vor. Bei der Gestaltung

solcher Vereinbarungen ist jedoch

Vorsicht geboten. Denn insbesondere

in Allgemeinen Geschäftsbedingungen,

zu denen auch vorformulierte

Bauverträge gehören, sind Preisanpassungsklauseln

oft unwirksam. Für

Ihr gutes Recht.

den Bauunternehmer besteht hier

also das Risiko, dass eine Weitergabe

der Preiserhöhung wegen juristischer

Formfehler ausscheidet.

Die anwaltliche Praxis zeigt jedoch

auch hier, dass sich (Rechts-) Streitigkeiten

häufig durch rechtzeitige Kommunikation

vermeiden lassen. Bauherren

sollten bereits vor Abschluss

des Bauvertrages auf die aktuelle

Preisentwicklung und Lieferengpässe

hingewiesen werden. Sofern sich diese

Probleme dann tatsächlich verwirklichen,

kommen sie jedenfalls nicht

vollkommen unerwartet und sind für

den Bauherrn nachvollziehbar.

Julian M. Schlumbohm

Rechtsanwalt

in der Kanzlei KH&S

Dr. Kruse, Hansen & Sielaff

Rechtsanwälte, Fachanwälte,

Notare

Stuhrsallee 35, 24937 Flensburg

Tel. 0461-520770

(Diesen Beitrag sowie alle früheren

Beiträge können Sie unter

www.khs-flensburg.de nachlesen)

Erscheinungstermin

nächste Ausgabe:

Ende Juli 2021

Druck:

PerCom

Vertriebsgesellschaft mbH

Printed in Germany



rt

WOHNArt

mit Dielen, Parkett

Jetzt

und Laminat

neue

Ausstellung!

wir stehn

auf

Am Industriehafen 3 · 24937 Flensburg · Fon: 0461 1501-0

www.jacob-cement.de · Mail: info.flensburg@jacob-cement.de

Anzeigenserie 6 bearb 2021.indd 1 10.05.21 12:12

Flensburg Journal - 226 Juli 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?