Flensburg Journal Ausgabe 256 - Januar 2024

Nummer 256 

Jahrgang 25 

Januar 2024 

Mittendrin 

Generation 

50plus

Liebe Leserin, lieber Leser, 

ist tatsächlich schon wieder ein ganzes Jahr vorbei? Diese Frage beschleicht 

wohl einen jeden, der zwischen den Weihnachtstagen und dem Silvesterfest 

etwas Muße hat. Erneut steht in wenigen Tagen – schon wieder – ein Jahreswechsel 

an. Am Neujahrstag denkt man schon mal: Ziehen die einzelnen 

Jahre etwa von Jahr zu Jahr schneller an uns vorbei? Nun ist doch tatsächlich 

2023 auch schon bereits (fast) „rum“, jetzt nur noch den Jahreswechsel vollziehen, 

dann befinden wir uns schon im Jahre 2024! 2024 …, was erwartet 

uns wohl in den nächsten 366(!) Tagen? Bleiben wir in jenem Zustand, den 

das „Wort des Jahres 2023“ prägte: im „Krisenmodus“? 

Krisen hatten wir ja nun genug im alten Jahr, hoffen wir darauf, dass dieser 

Modus durchbrochen wird, dass sich möglicherweise sogar in einigen dieser 

Krisen das Blatt zum Besseren wenden möge. 

Die Ampel-Koalition hat mit Mühe und Not, gewissermaßen auf den letzten 

Drücker, einen Haushaltsentwurf für 2024 vorgelegt, mit einigen bitteren 

„Kröten“ für viele Bürger: Sparen ist angesagt, in vielen Bereichen werden 

die Preise steigen, die teilweise schon erfolgten Lohnsteigerungen für 2024 

sind damit bei vielen Bürgern bereits wieder „einkassiert“. Auch das Land 

Schleswig-Holstein muss sparen, und – welche Überraschung, auch unsere 

Kommunen, die Stadt Flensburg sowie der uns umgebende Landkreis Schleswig-Flensburg. 

Was erwartet uns Flensburger in 2024? Das Jahrhundertprojekt 

Hafen-Ost ist noch längst nicht in trockenen Tüchern. Es ist fraglich, ob 

es überhaupt realisiert werden wird. Die Sturmschäden der Jahrhundertflut 

vom 20. Oktober sind nach wie vor präsent. Insbesondere in Langballig sowie 

an der hiesigen Hafenpromenade bleibt noch viel zu tun, daneben stellt sich 

die Frage, wie sich wohl die Verkehrsflüsse auf der östlichen Hafenseite – 

Stichwort Radspuren in Mürwik sowie Kielseng, entwickeln werden, neben 

der weiteren Frage: Wann wird der Radweg Exe neu angelegt werden? 

Nun, die fortschreitende Zeit wird es uns zeigen. Wenn wir nun zwischen 

den Feiertagen einmal kurz innehalten, sollten wir allerdings auch bedenken, 

dass es uns in Deutschland, insbesondere in Schleswig-Holstein und 

erst recht in unserem beschaulichen Flensburg doch eigentlich gut geht, gut 

gegangen ist, und – aller Voraussicht nach – auch im neuen Jahr gut gehen 

wird. Zu dieser guten Grundstimmung möchten wir vom Flensburg Journal 

auch im neuen Jahr unseren Teil beitragen. Wir werden in gewohnter Manier 

Geschichten von und über interessante Persönlichkeiten unserer Stadt oder 

der Region erzählen, allgemeine Informationen für Sie zusammenstellen, wie 

etwa Termine und Veranstaltungstipps sowie Vorschläge für eine abwechslungsreiche 

Freizeitgestaltung. In unserer Januar-Ausgabe kommt wie stets 

zu Quartalsbeginn die „mittlere“ Generation zu Wort, unser Oberbürgermeister 

zieht ein persönliches Fazit seines ersten Amtsjahres mit Ausblick auf das 

kommende Jahr, wir stellen einen stadtbekannten Gastronomen vor, zudem 

eine vielen Einheimischen bekannte Frau mit Wurzeln im Pflegebereich sowie 

im Ehrenamt und selbstverständlich haben wir auch die „Daten und Fakten“ 

für den Januar 2024 für Sie aufbereitet. 

Das gesamte Team des Flensburg Journals wünscht Ihnen ein frohes Neues 

Jahr! Bleiben Sie gesund, optimistisch und gut gelaunt, halten Sie unserer 

Region und auch unserem Monatsmagazin bitte weiterhin, auch im Schaltjahr 

2024, die Treue!! 

 

Ihr Team des Flensburg Journals! 

IHRE IMMOBILIE IST BEI 

UNS IN SICHEREN HÄNDEN. 

SEHR GUT 

100% Empfehlungen 

Beim Verkauf Ihrer Immobilie ist Handarbeit gefragt: eine individuelle und 

deutschlandweite Präsentation, ein maßgeschneidertes Exposé sowie die 

persönliche Betreuung durch erfahrene Immobilienprofis aus unserem Team 

sind die Basis für den erfolgreichen Verkauf Ihrer Immobilie. 

Zuverlässig, freundlich, norddeutsch – 

vertrauen Sie auf unser Team für Flensburg und die Region. 

Oliver Klenz – Der Immobilienprofi. 

Husumer Straße 73 · 24941 Flensburg 

Telefon 0461 / 40 30 61 - 00 

www.oliver-klenz.de 

FLENSBURG JOURNAL • 01/2024 

3

Inhalt 

Vorwort 3 

Inhaltsverzeichnis 4 

Grußwort unseres Oberbürgermeisters 

Dr. Fabian Geyer 7 

Flensburger Köpfe: 

Franz-Dieter Weiß – in der Gastronomie zuhause… 8 

Unser SSW-Bundestagsabgeordneter Stefan Seidler: 

„Flensburg hätte eine Anbindung an den 

Zugfernverkehr wahrlich verdient!“ 16 

Dein Rathaus für Dich 

Dr. Fabian Geyer: „Die pragmatische Stabsstelle“ 18 

Handball aktuell: SG Flensburg-Handewitt – 

Lukas Jörgensen im Spielerportrait 20 

Handball-Länderspiele: 

Ein Rückblick bis in die 70er Jahre 23 

Flensburger Straßen und Stadtteile: 

Karin Gimm-Krüger – In Flensburg geboren 

und für seine Menschen aktiv im Einsatz 24 

Klinikum Nordfriesland – 

Ihr Gesundheitspartner an der Nordsee 32 

Smarte Grenzregion zwischen den Meeren 34 

BAUEN - WOHNEN – LIFESTYLE-MESSE 37 

Aktuelles Kursprogramm der Volkshochschule 46 

Veranstaltungstipps 48 

2. Flensburger MTB-Rennen 52 

MITTENDRIN – Generation 50 plus 55 

Tag der offenen Tür am 6. Januar 2024 bei 

„Körperpuls am Plack“ 66 

Stadtführungen in Flensburg 68 

JOB UND KARRIERE 69 

Termine 70 

Vitamin D – 

wichtig für Knochengesundheit und Muskeln 75 

Rund ums Auto 76 

Bauen – Wohnen – Leben 78 

Rechtsberatung: Die wichtigsten Änderungen 

für Immobilieneigentümer in 2024 86 

Impressum 86 

4 FLENSBURG JOURNAL • 01/2024

Verkaufstalente 

gesucht (m/w/d) 

Gerne auch Quereinsteiger – 

unser freundliches Team arbeitet Sie ein. 

www.baecker-meesenburg.de 

Bäcker Meesenburg GmbH 

Alter Husumer Weg 205, 24941 Flensburg 

Tel. 0461/ 95 72 20, info@baecker-meesenburg.de 


5

Das 

sagt 

Zum Jahresende blicken wir einmal mehr auf ein 

Jahr voller Herausforderungen, aber auch einiger 

großer Erfolge zurück. 

Inmitten persönlicher Meilensteine und kollektiver 

Höhen und Tiefen haben wir uns als Gemeinschaft 

weiterentwickelt. Die Veröffentlichung unserer 

Jubiläumsausgabe Nr. 250 war dabei ein besonderes 

Highlight, das wir mit Stolz und Dankbarkeit teilen. 

Ohne Sie, unsere langjährigen Inserenten, wäre all 

das nicht möglich gewesen. Für Ihre Treue zu unserem 

Magazin sagen wir, das gesamte Team des Flensburg 

Journals, ganz herzlich: DANKE! 

Ein ebenso großer Dank gilt unseren Leserinnen und 

Lesern, die sich Monat für Monat an unseren Inhalten 

erfreuen und unsere Arbeit durch Rückmeldungen und 

konstruktive Kritik bereichern und inspirieren. 

Wir schätzen Ihre Treue und freuen uns darauf, auch 

im neuen Jahr gemeinsam mit Ihnen viele weitere 

spannende Kapitel zu schreiben. 

Für das Jahr 2024 wünschen wir Ihnen Gesundheit, 

Glück, Erfolg und viele erfüllende Momente. Möge das 

neue Jahr Ihnen die Möglichkeit bieten, neue Wege 

zu gehen, persönliche Ziele zu erreichen und kostbare 

Erinnerungen zu schaffen. 

Ihr Team vom Flensburg Journal 


Liebe Flensburgerinnen und Flensburger, 

2023 war ein turbulentes und ereignisreiches Jahr mit vielen Höhen 

und Tiefen, und jeder der zurückschaut verbindet mit den vergangenen 

Monaten etwas Besonderes. Für mich ist natürlich der 

Amtsantritt als Oberbürgermeister im Januar ein ganz besonderer 

Moment gewesen. Es hat mich gefreut, wie offen und freundlich 

ich im Rathaus und in der Stadt empfangen wurde. 

Fast ebenso neu im Amt sind auch Stadtpräsidentin Susanne 

Schäfer-Quäck und die Mitglieder der im Mai gewählten Ratsversammlung. 

Ich freue mich über die gute und vertrauensvolle 

Zusammenarbeit bei der Bewältigung unserer gemeinsamen Aufgaben. 

Das Jahr 2023 hat neben vielen erfreulichen Momenten auch 

Herausforderungen mit sich gebracht. Eines der prägendsten Ereignisse 

war für mich der Brand in der Harrisleer Straße, bei dem 

zwei Menschenleben zu beklagen waren. Ich bin nach wie vor sehr 

dankbar über das beherzte Eingreifen der Rettungskräfte, denen 

es gelungen ist, den Brand unter Kontrolle zu bekommen und 

Schlimmeres zu verhindern. Dankbar bin ich auch über den Dialog 

mit den Betroffenen, der dazu beigetragen hat mit den schrecklichen 

Erlebnissen im Gepäck weiterleben zu können. Entsetzt war 

ich hingegen davon, dass es auch in Flensburg so viele Menschen 

gibt, die sich als Schaulustige am Ort des Geschehens einfinden 

und sogar Foto- und Filmaufnahmen machen. Zu Neujahr ist ja der 

Zeitpunkt gute Vorsätze zu fassen. Hier ist eine gute Gelegenheit 

sein Handeln zu hinterfragen, denn ich denke niemand möchte in 

so einer Situation auch noch gefilmt werden. 

Die Sturmflut im Oktober war ein weiteres prägendes Ereignis für 

unsere Stadt. Zwar sind Hochwassersituationen für uns in Flensburg 

nichts Neues, ein Pegelstand von 2,27 m jedoch schon. Viele 

Menschen waren nicht nur von dem steigenden Fördewasser betroffen, 

sondern vor allem von dem Wasser, das über die Kanalisation 

von hinten in die Straßen und Häuser drückte. Gott sei 

Dank sind in diesen Tagen keine Menschen zu Schaden gekommen. 

Mein Dank geht an alle Helfenden, die der Flut unermüdlich 

Paroli geboten haben und alles Menschenmögliche getan haben 

um den Schaden so gering wie möglich zu halten. Die Flut hat 

uns gezeigt, dass wir uns in Zukunft besser gegen solche Ereignisse 

aufstellen müssen. Deshalb habe ich im Rathaus eine Arbeitsgruppe 

gebildet, die sich mit der zukünftigen Aufstellung 

beschäftigt. Kurzfristige Maßnahmen wie die Bereitstellung von 

Sandsäcken und die Schaltung eines Bürgertelefons sind dabei, 

aber auch langfristige, wie die Frage nach dem besten baulichen 

Küstenschutz. 

Ein besonderes Highlight für mich war die Einweihung der Flensburger 

Landschaftsgärten am Museumsberg im Beisein von Bundesminister 

Robert Habeck. Hier ist ein wirkliches Kleinod entstanden, 

das der gesamten Bevölkerung zugutekommt und auch 

heute schon gut angenommen wird. 

Wir schauen zurück auf ein ereignisreiches Jahr und sind gespannt, 

was uns das neue Jahr bringen wird. Ich wünsche mir, 

dass es vor allem Ereignisse sind, die uns Freude bereiten und 

dass wir noch mehr miteinander ins Gespräch kommen. 

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien alles Gute für ein gesundes 

und erfolgreiches Jahr 2024! 

Ihr 

Dr. Fabian Geyer 

Oberbürgermeister 


7

Flensburger Kopf: 

Franz-Dieter Weiß – 

In der 

Gastronomie 

zuhause... 

Die „Hansens Brauerei“ firmiert seit 

Dekaden als nördlichste Gasthausbrauerei 

in Deutschland. Wenn der Besucher 

das Wirtshaus am Flensburger 

Hafen betritt, steigen ihm die Gerüche 

deftiger Speisen in die Nase. Und wenn 

er vom dunkleren in den lichtdurchfluteten 

Bereich der Gastronomie wechselt, 

blickt er automatisch auf die kupfernen 

Elemente eines Sudwerks, dem 

Herzstück einer Brauerei. An den Wänden 

hängen viele historische Fotos und 

Abbildungen, die die Geschichte dieser 

Gastronomie und ihres Gründers dokumentieren. 

„Ich habe es wohl in den 

Genen“, schmunzelt Franz-Dieter 

Weiß und betrachtet einige 

alte Aufnahmen. Die zeigen 

seinen Großvater auf dem Jahrmarkt 

mit einem Bierzelt oder 

Wan Ling Got 

Reisebüro 

by Wan Ling Got 

Das Reisebüro mit dem 

Flughafentransfer! 

Urlauben Sie bei uns! 

Nordermarkt 4 (ggü Cafe Kritz) • Flbg 

Service Urlauben Telefon: Sie bei 0461 uns! - 178 41 

Nordermarkt 4 (ggü Cafe Kritz) • Flbg 

oder unter 

urlaub@cooken.de Service Telefon: • 046 www.cooken.de 1 - 178 41 

oder unter 

urlaub@cooken.de • www.cooken.de 

BRILLEN 

AUS 

BOHNEN 

KEIN WITZ! 

Rote Straße 

Ecke Friesische Straße 1 

Fon: 0461 2 36 24 

www.optikdurchblick.de 


auch einen alten Flensburger 

Festsaal, der 600 Leute fasste. 

Franz-Dieter Weiß hat Betriebswirtschaft 

studiert. Sein Betrieb 

ist hauptsächlich ein 

Wirtshaus. Das aber so erfolgreich, 

dass er auf 54 Jahre 

als Gastronom zurückblicken 

kann. Vor über 30 Jahren gründete 

er die „Hansens Brauerei“ 

am Nordermarkt. Der 78-Jährige 

war der erste, der Küche 

und die Kunst des Bierbrauens 

unter einem Flensburger Dach 

vereinte. Zur Jahrtausendwende 

verwandelte sich ein würdiges 

Rumhaus in eine Gasthausbrauerei, 

von dem selbst Gäste 

aus Bayern überrascht sind. 

mosphäre der Gastronomie. Es kam vor, 

dass er angeregt die Stiftungsfeste der 

Feuerwehren verfolgte, bis er auf dem 

Sofa einschlief. Ende der 50er Jahre 

war der Zauber verflogen: Der Großvater 

war verstorben. 

Engelsby stand in jener Zeit noch 

nicht für eine eher urbane Siedlung. 

Der östliche Flensburger Ortsteil 

war ländlich geprägt. Der Stadtrand 

mit seinen vielen Gärten war für 

Franz-Dieter Weiß die Idylle einer 

„interessanten und attraktiven Kindheit“. 

Im Winter wurde Schlittschuh 

gelaufen, in den anderen Jahreszeiten 

wurde der Hof zur Radrennbahn umfunktioniert. 

Manchmal verwandelten 

sich in einem Zirkus Hunde in „Löwen“. 

Jugend in Engelsby 

Franz-Dieter Weiß ist ein echter 

„Flensburger Kopf“. Auf einem 

Foto kann er das Zimmer zeigen, 

in dem das schöne Ergebnis 

einer Hausgeburt im Sommer 

1945, kurz nach Ende des 

zweiten Weltkriegs, das Licht 

der Welt erblickte. Es befand 

sich im „Gesellschaftshaus 

Engelsby“. Dieses Gasthaus 

betrieb sein Großvater Franz 

Marczak. Der Enkel inhalierte 

schon als Dreikäsehoch die At- 


9

Ein Bild mit Franz-Dieter Weiß und einigen 

seiner Freunde hängt an einer 

Wand der „Hansens Brauerei“. Es ist 

eine Schwarz-Weiß-Aufnahme, die die 

bunte Kindheit von Engelsby dokumentiert. 

Der kleine Junge bewunderte im Saal 

des Großvaters immer die Musikkapellen. 

Er saß schon mal auf dem Schoß 

des Schlagzeugers und hantierte mit 

den Schlägern. Das Gasthaus schloss, 

die Musik blieb. Franz-Dieter Weiß 

Skrei (norwegischer Wanderkabeljau) 

auf gebratener Gurke 

Zubereitung: Kartoffeln und Karotten kochen, später stampfen (evtl. Butter dazu). 

Gurken schälen, entkernen und in Streifen schneiden. Zwiebeln klein schneiden und 

anschwitzen, dann die Gurken dazu (etwas 

bissfest). Schmand, Salz, Pfeffer und Dill 

dazu geben. Den Skrei salzen und in 

Mehl wenden, dann braten. 

Guten Appetit ! 

Zutaten für 2 Personen: 1 Chili, 1 Limette, 400 ml 

Fischfond, 100 ml Weißwein, 100 g Sahne, 1 reife 

Mango, etwas Butter, 400 g Seeteufelfilet 

Zutaten für 4 Personen: 1 kg Skreifilet (am besten Loins mit Haut), 

1,5 Gurken, 1-2 Becher Schmand, 3 Zwiebeln, Dill, 500 g Kartoffeln, 200 g Karotten, 

Mehl, Salz, Pfeffer, Butterschmalz 

Öffnungszeiten 

Fischgeschäft: 

Di. – Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr 

Sa.: 8.00 – 13.00 Uhr 

Mittagstisch: 

Di. – Fr.: 11.30 – 14.00 Uhr 

Tel. 0461 - 999 36 7 36 

Jetzt ist 

Skrei-Zeit! 

Fördestraße 65 (Am Twedter Plack) 

24944 Flensburg · www.flensburger-fischkate.de 

gründete in der Jugend „The Avalons“. 

Eine Beat-Band aus Flensburg, die in 

ihren besten Zeiten als Quintett sogar 

im Hamburger „Star-Club“ auftrat und 

sogar eines Abends dieselbe Bühne 

benutzte wie die „Beatles“. Sie waren 

allerdings noch nicht weltberühmt. 

Deshalb kann sich Franz-Dieter Weiß, 

der sang und Gitarre spielte, nicht erinnern, 

ob er einst mit John Lennon 

oder Paul McCartney fachsimpelte. 

„The Avalons“ gaben vor einigen Jahren 

beim Event „Twist & Shout“ ein 

Comeback. Die Gitarren existieren 

noch, doch mittlerweile befindet sich 

Franz-Dieter Weiß im Musik-Ruhestand. 

BWL und Bundeswehr 

1965 ging er nach Köln und studierte 

dort Betriebswirtschaftslehre. 

Die Bundeswehr rief, der Flensburger 

konnte sich aber für die letzten Semester 

freistellen lassen. Nach dem 

Abschluss war der Grundwehrdienst 

jedoch unvermeidlich. Seine Dauer 

damals: 18 Monate. Der Vater riet: 

„In Köln gibt es doch die Offizierbewerberprüfzentrale, 

mache statt den 

anderthalb Jahren doch gleich den 

Z3 der Offizierslaufbahn.“ Sein Sohn 

bestand die Prüfung als Offiziersanwärter. 

Nach Stationen in Bremen, 

Darmstadt und Hamburg landete er als 

junger Leutnant wieder in Flensburg 

– in der Briesen-Kaserne. Franz-Dieter 

Weiß blickt auf eine „wunderbare“ 

Dienstzeit zurück, die schon gut begann. 

Er wurde im Versorgungsbataillon 

166 nach sehr kurzer Zeit Adjutant 

des Bataillonskommandeurs. 

„Pony“ und Pizzeria 

Als die Laufbahn in der Bundeswehr 

Konturen anzunehmen 

schien, häuften sich grundsätzliche 

Gedanken. Ist es das 

wirklich? Der enge Gürtel der 

Armee, der Ruf nach Freiheit 

und die Gene bündelten sich 

zu einer überraschenden Wende. 

Das ehemalige Gasthaus 

des Großvaters befand sich 

noch im Familienbesitz, stand 

aber leer. In Franz-Dieter Weiß 

keimte die Idee einer Disco, was 

viele verwunderte: Der ist doch 

Betriebswirt und könnte auch 

beim Militär Karriere machen? 

Was will der in der Gas tronomie? 

Doch der Flensburger Jungspund 

ließ sich nicht stoppen 

und startete im Dezember 1969 

mit dem „Pony“. Die Diskothek 

im alten Gasthaus des Opas 

wurde zum Hit im Flensburger 

Nachtleben der 70er Jahre. 

Noch heute hat sie einen legendären 

Ruf. 

Das Kuriose: Franz-Dieter Weiß 

hatte bis März 1971 noch seine 

Pflicht in der Bundeswehr zu 

erfüllen. Er hatte also einen 

Doppel-Job. Und irgendwann 

im Jahr 1970 lernte er einen 

Italiener kennen, der mit ihm 

eine Pizzeria in Flensburg eröffnen 

wollte. „Davon habe 

ich keine Ahnung“, schüttelte 

Franz-Dieter Weiß mit dem 

Kopf. Der Gesprächspartner 

konterte: „Aber du bis Betriebswirt?“ 

Also startete der 


Flensburger mit der Pizzeria 

„Ristorante San Marco“ in der 

Großen Straße. Pizzas waren 

damals der letzte Schrei der 

kulinarischen Genüsse, für 

Franz-Dieter Weiß aber auch 

eine zusätzliche Belastung. Er hatte 

nun drei Jobs. „Einmal bin ich unter 

dem Sauerstoffzelt aufgewacht, weil 

ich zu wenig geschlafen hatte“, erzählt 

er. Sogleich wirft er stolz hinterher, 

dass sich das „San Marco“ inzwischen 

seit 53 Jahren am selben Standort befindet. 

Erst kürzlich wurde es um ein 

Nebengebäude erweitert. Es hat nun 

einen zusätzlichen Raum für Gruppen 

und eine längere Terrassenfront für die 

Sommer-Saison. 

Ab März 1971 setzte Franz-Dieter Weiß 

voll auf die Karte „Gastronomie“. Das 

„Pony“ erlebte seine Blüte. Wegen seiner 

Kapazität von nur 150 Party-Willigen 

hatte es eine gewisse Exklusivität. 

„In diesen Laden musste jeder, 

Jetzt auch in Flensburg 

12x HYUNDAI 

für Sie im Norden 

Unser Arne Hinrichsen und Daniel Palau 

HYUNDAI Center Flensburg 

Zur Bleiche 46 

24941 Flensburg 

Tel. 0461 509 098 0 

Weitere HYUNDAI Center in Eckernförde, Heide, Husum, 

Schleswig, Marne, Itzehoe, Neumünster, Hamburg-Harburg, 

Hamburg-Bergedorf, Schwarzenbek, Bad Belzig 

hyundai.nord-ostsee-automobile.de 


11

der etwas von sich hielt, rein“, weiß 

der Ex-Inhaber noch. Und er schmunzelt, 

wenn er an einige Anekdoten 

von damals erinnert. Der Kamin war 

zur kalten Jahreszeit ein Magnet, und 

viele spätere Ehepaare lernten sich im 

„Pony“ kennen. Und es kam auch mal 

vor, dass angesehene Geschäftsleute 

nach einer Verhandlung in der Disco so 

betrunken waren, dass sie von der Polizei 

herausgetragen werden mussten. 

Vom Hotel zum Gasthaus 

Franz-Dieter Weiß feilte parallel zur 

Engelsbyer Erfolgsgeschichte an „weiteren 

gastronomischen Dingen“. Ein 

paar Jahre gab es ein „San Marco“ auch 

in Husum und in Langballigau ein „Seepferden“. 

Im Dezember 1976 kaufte der 

Flensburger – da war er gerade 31 Jahre 

alt – das Kurparkhotel in Glücksburg, 

das 110 Betten und ein großes Restaurant 

hatte. Nach einigen Jahren wurde 

das Geschäft gerade in der Winterzeit 

immer schwieriger. Es waren neue Hotels 

in Flensburg eröffnet wurden, die 

fußläufig mit Schlecht-Wetter-Angeboten 

wie Theater, Kino oder Gastronomie 

locken konnten. 

Es war aber unübersehbar, dass 

Franz-Dieter Weiß immerzu vor neuen 

Ideen sprühte. Das zeigte sich zum 

Beispiel 1987, als er zu den Initiatoren 

des schleswig-holsteinischen Gourmet-Festivals 

gehörte und zum Präsidenten 

wurde. In jener Zeit schaute 

sich das Nordlicht verstärkt in Süddeutschland 

um. Im Fokus: Gasthäuser, 

dir ihr eigenes Bier brauen. So etwas 

müsste doch auch in Flensburg möglich 

sein, dachte sich der Gastronom. 1989 

stand das Konzept, der Umbau eines 

Gebäudes am Nordermarkt begann. Im 

Juni 1990 servierten die Kellner den 

Gästen den ersten selbstgebrauten 

Gerstensaft. Das „nördlichste Gasthaus 

der Republik“ produzierte etliche 

Schlagzeilen. Ebenso ein besonderes 

Accessoire: ein Waggon der längst stillgelegten 

Flensburger Straßenbahn. 

Der Einrichter hatte diesen Einfall, 

der letztendlich nicht allzu viel Freude 

auslöste. „Die Straßenbahn störte 

eher“, erinnert sich Franz-Dieter Weiß. 

„Wir hatten weniger Platz zum Sitzen, 

und Kinder tobten darin herum.“ 

Durchaus knifflig war die Namensgebung 

für das neue Wirtshaus. Da Pils 

und Schwarzbier gebraut wurden, hätte 

„Weiß Pilsener“ oder „Weiß Schwarzbier“ 

die Gäste doch sehr verwirrt. 

„Hansens Brauerei“, empfahl schließlich 

eine Berliner Werbe-Agentur. Diese 

Bezeichnung passe zu Flensburg und 

sei auch für ausländische Gäste gut 

auszusprechen. Dieser Einschätzung 

kann Franz-Dieter Weiß noch heute zustimmen: 

„Noch immer kommen Leute 

ins Gasthaus und wollen den Inhaber 

sprechen, und zwar Herrn Hansen!“ Er 

lacht, dreht einen Bierdeckel in seiner 

rechten Hand und zeigt auf das Logo 

mit seinen „beiden Männchen“, die am 

Tisch stehen und Bier trinken. „Die sind 

fast so gut wie der Mercedes-Stern“, 

Griechisches Spezialitäten-Restaurant 

Seit über 45 30 Jahren die Adresse für gepflegte, griechische Spezialitäten, 

in neu gestalteten Räumlichkeiten, in angenehmer Atmosphäre . . . 

Ideal auch für Familienfeste, Betriebs- und Weihnachtsfeiern. 

Angelburger Straße 73 - 24937 Flensburg 

Öffnungszeiten: 

Täglich von 17.30 bis 23.00 Uhr - Montag kein Ruhetag! Ruhetag! 

Telefon: 04 61 - 2 88 49 – Alle Gerichte auch außer Haus. 


grinst er. „Die beiden symbolisieren 

ganz deutlich, dass hier nicht nur Bier 

gebraut, sondern auch ausgeschenkt 

und getrunken wird.“ Inzwischen seit 

fast 34 Jahren. 

Ein Gasthaus in New York 

Franz-Dieter Weiß blickt zufrieden zurück. 

„Man hat manchmal das Glück, 

zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu 

sein“, sagt er. Ein anderes Beispiel: 

1994 rief das „Antigua Race“. Beim 

Segel-Törn mit einigen Freunden in der 

Karibik lernte der Flensburger ein paar 

US-Amerikaner kennen. Dabei reifte 

die Idee einer Gasthaus-Brauerei in 

New York. „Ich weiß, wie es funktioniert, 

aber mir fehlt das Geld“, bekannte 

Franz-Dieter Weiß. Fortan kümmerten 

sich die Mitinvestoren in New York 

um Räumlichkeiten und finanzielle 

Mittel, er selbst brachte das gastronomische 

Knowhow ein. 

Am 24. Juni 1996 verstummten alle 

Spötter: die „Hansen´s Time Square 

Brewery“ öffnete erstmals ihre Türen 

in New York, und zwar genau an 

der Ecke zwischen „42nd Street“ und 

„Broadway“. Es gab Pilsner, Alt, Bock 

oder Weizen zu Dollar-Preisen, aber 

nach deutschem Reinheitsgebot. 

Auch die Bratwurst vom „german butcher“ 

zog die Neugierigen magisch ab. 

Franz-Dieter Weiß war stolz, dass sich 

sein Firmenname in Übersee durchsetzen 

konnte. Sogar ein Film wurde darüber 

gedreht. Allerdings war der Erfolg 

zeitlich begrenzt. Das Gebäude sollte 

abgerissen werden, was 2001 dann 

auch geschah. Ein Umzug in New York 

zerschlug sich. 

Vom Nordermarkt 

an den Hafen 

Anders in der Heimatstadt. Im Ambiente 

am Nordermarkt störte sich 

Franz-Dieter Weiß an den Treppen und 

dem Zuschnitt über mehrere Etagen. 

„Ich hatte immer das Hofbräuhaus in 

München vor Augen“, verrät er. „Das 

ist groß, aber man kann alles überblicken, 

da alles ebenerdig ist.“ 2000 bot 

sich die Gelegenheit, das denkmalgeschützte 

Rumhaus „Sonnenberg“ zu 

übernehmen. Der Gastronom erntete 

viel Verwunderung. „Viele meinten, 

wenn ich an den Hafen gehe, der damals 

noch dunkel war, muss ich nach zwei 

Jahren aufgeben“, erzählt Franz-Dieter 

Weiß. Er schmunzelt: „Jetzt bin 

ich seit 23 Jahren hier – und es war die 

absolut richtige Entscheidung.“ Die 

großen ebenerdigen Räumlichkeiten, 

die größere Terrasse, die Parkplätze 

gegenüber und das denkmalgeschützte 

Gebäude – all das passte hervorragend. 

Spontan ergibt sich eine Exkursion 

hinter die Kulissen der „Hansens 

Brauerei“. Es geht am Sudwerk vorbei. 

Plötzlich steht man in der Küche. 

„Meinem Personal sage ich immer, dort 

muss es immer so aussehen, dass ich 

auch unverhofft mit Besuch reinkommen 

kann“, erklärt Franz-Dieter Weiß. 

Wir räumen 

unser Lager. 

Alles muss raus! 

Satte Rabatte 

auf Saisonartikel und 

Lagerware, sowie Auslaufartikel. 

Auch hochwertiges Cashmere 

von Repeat ist 

bis 70% reduziert! 

20 

Jahre 

• Schädlingsbekämpfung • Holz- u. Bautenschutz 

Husum: 04841 / 668632 • Vogelabwehr Schleswig: • Desinfektion 04621 / 3969391 

info@friedrichsen-husum.de 

Husum: 04841 / 66 86 32 

Flensburg: 

Schleswig: 

0461 

04621 

/ 49 

/ 328 9699 9379 

91 


www.friedrichsen-husum.de Flensburg: 0461 / 49 28 99 79 


• • • • Schädlingsbekämpfung • • Holz- • • Holz- u. u. u. u. Bautenschutz 

• • • • Vogelabwehr • • • • Desinfektion 

Husum: 04841 04841 / 66 / 6686 / 66 86 / 32 66 3286 32 32 Schleswig: 04621 04621 / 3 / 396 / 96 393 / 96 39391 

96 93 9193 91 91 


Flensburg: 0461 0461 / 0461 49 / 4928 / 49 28 / 99 49 28 9979 

28 7999 79 79 

www.friedrichsen-husum.de 

Schädlingsbekämpfung • Holz- und Bautenschutz 

• Vogelabwehr • Desinfektion 

www.friedrichsen-husum.de 

Jeh Ringe 10%, 

Dur Schmuck 10%, 

Schmuck-Einzelstücke 

und Geschenkartikel 

bis 70% reduziert! 

Rote Straße 1 · 24937 Flensburg · Tel. 0461-80 79 91 01 

13

Er nickt zufrieden, alles ist in Ordnung. 

Seine 55 Mitarbeiter, davon 15 im „San 

Marco“, bezeichnet er gerne als die 

„Herzen des Betriebs“. 

Ein Fahrstuhl fährt in den ersten 

Stock. Dort befinden sich Lager- und 

Kühlräume und insgesamt neun Lagertanks. 

Die „Hansens Brauerei“ 

produziert über 1000 Hektoliter im 

Jahr. Pils, Schwarzbier und saisonal 

Weizen und Winterbock. Und wenn im 

Hafen Regatta ist, wird der Braumeister 

besonders kreativ. Aber stets nach 

dem deutschen Reinheitsgebot, also 

mit nichts anderem als Wasser, Hopfen, 

Malz und Hefe. Franz-Dieter Weiß 

weiß aber auch, das Bier allein nur 

die halbe Miete darstellt: „Die Küche 

ist ein ganz wichtiger Bestandteil des 

Erfolgs.“ 

Jubiläum und Hochwasser 

Am 16. August 2019 feierte er ein 

persönliches Jubiläum: 50 Jahre in 

der Gastronomie. Dazu waren 300 

Gäste in den Hof eingeladen. „Wer 

ist schon so lange Gastronom in 

Flensburg und hat sogar ein Restaurant, 

das sich seit 53 Jahren an 

derselben Stelle befindet?“, fragt 

Franz-Dieter Weiß rein rhetorisch. 

Der berufliche Erfolg fraß stets am 

Umfang der Freizeit. Für die Liebe 

zum Sport war aber immer ein 

Platz. 1953 war Franz-Dieter Weiß 

bei Flensburg 08 eingetreten und 

verfolgte eine Fußball-Passion. 

Im TKF Flensburg, einer einstigen 

Abspaltung vom TSB, übte er sich 

im Geräteturnen. 20 Jahre lang 


praktizierte er Karate. „Ein hervorragender 

Ausgleichssport“, findet 

der Gastronom. Heute spielt er 

Golf, „wenn es Beweglichkeit und 

Gesundheit zulassen“. 

Mittendrin war Franz-Dieter Weiß, 

als Ende Oktober das große Hochwasser 

die ganze „Küste“ lahmlegte. 

In der Nacht erfasste das Wasser 

auch die Hansens Brauerei. Es 

stand bis zu 40 Zentimeter hoch. Es 

musste unermüdlich gepumpt werden. 

Und als der Strom abgestellt 

wurde, behalf man sich mit Eimern 

und Schiebern. Am Abend gegen 

18 Uhr kamen die ersten der 300 

Gäste. Das alljährliche Oktoberfest 

konnte stattfinden. Allerdings war 

die Elektronik für den Brauprozess 

beschädigt. Auch Holzfußboden 

und Türen wurden in Mitleidenschaft 

gezogen und müssen nach und nach 

ausgetauscht werden. Ein paar Tage 

später schaute Ministerpräsident Daniel 

Günther auch in der „Hansens Brauerei“ 

vorbei, um sich einen Überblick 

über die Hochwasserfolgen in Flensburg 

zu verschaffen. 

Beruflich lässt es Franz-Dieter Weiß 

sonst etwas ruhiger angehen. „Ich bin 

noch voll dabei“, betont Franz-Dieter 

Weiß. „Ich gehe aber nicht mehr von 

Tisch zu Tisch.“ Hinter den Kulissen behält 

er alles im Blick, sitzt oft in seinem 

Büro. „Ich kann nicht ohne, einfach 

nichts machen ist doch keine Lösung“, 

zuckt er mit den Schultern. 

Text: Jan Kirschner 

Fotos: privat 

Mergenthalerstraße 6 · 24941 Flensburg · Tel. 0461 - 16 87 999 

27.01.2024 

Performed by 

19.01.24 Ronnie Romero 

02.02.24 Lucifers – 

The Satanic Panic Europe Tour 2024 

10.02.24 Scheinheilig – 

Die UNHEILIG Tribute Band 

17.02.24 L‘Ame Immortelle 

24.02.24 Ü40 – The Best of 80‘s mit 

Markus Meyn und DJ Pflaumi 

06.03.24 Suicidal Angels 


15

„Flensburg hätte 

eine Anbindung an 

den Zugfernverkehr 

wahrlich verdient!“ 

Das finden längst ein ganze Reihe 

Flensburger Bürger und Bürgerinnen 

sowie Bahnnutzer aus dem näheren 

Umland. Allein aus Gründen der 

Umweltschonung wäre es gut, wenn 

mehr Menschen ihr Auto stehenlassen 

und anstelle des fahrbaren Untersatzes 

auf 4 Rädern mit der Bahn 

reisen würden – insbesondere auf 

längeren Reisen durch die Republik. 

Einer der Betroffenen ist der einzige 

Bundestagsabgeordnete des Südschleswigschen 

Wählerverbands, des 

SSW, Stefan Seidler, der seit Beginn 

der aktuellen Legislaturperiode, seit 

2021, regelmäßig zu den Sitzungsperioden 

des Bundestages und anderen 

Anlässen die (weite) Reise von seinem 

Wohnort in Flensburgs Innenstadt 

nach Berlin auf sich nimmt. Das 

FLJ unterhielt sich mit ihm, unter anderem 

darüber, wie er die Reisestrapazen 

gewöhnlich bewältigt. 

„Flensburg hätte eine Anbindung an 

den Zugfernverkehr wahrlich verdient!“, 

findet auch Stefan Seidler, 

der beide Reisevarianten kennt, hat 

er doch in Streikzeiten bei der Bahn 

notgedrungen auf den PKW ausweichen 

müssen. 

Gedanken zum 

Bahnhof Weiche 

„Wenn Sie vor lauter Langeweile einmal 

nichts anderes zu tun haben“, 

appelliert Stefan Seidler an uns, 

„dann nehmen Sie sich doch die Zeit 

und setzen Sie sich in Weiche an die 

Gleise nach Dänemark und beobachten 

Züge. „Warum?“ – werden Sie vielleicht 

fragen. Ja, ich gebe zu, mein 

Vorschlag wirkt komisch, aber in Weiche 

können Sie eine Entwicklung mit 

eigenen Augen sehen, die sich seit 

vielen Jahren zunehmend verstärkt.“ 

Und er ergänzt: 

„Die Schiene wird als Reisemittel immer 

attraktiver. Besonders der europäische 

Fernverkehr gewinnt und es 

gibt immer mehr Fernzüge auf dem 

sogenannten „Jütland-Korridor“, der 

Hamburg über Flensburg mit Dänemark 

verbindet. Das Absurde: Trotz 

zusätzlicher Züge gibt es immer weniger 

Verbindungen ab Flensburg. Woran 

das liegt, kann man in Weiche im 

wahrsten Worte sehen: Die Züge nehmen 

eine Abkürzung nach Dänemark 

und umgehen in den meisten Fällen 

den Flensburger Hauptbahnhof! 

Lange hat man sich in Flensburg über 

diesen Zustand beschwert. Berechtigterweise, 

muss man sagen. Es ist ein 

zutiefst unbefriedigender Zustand, 

dass Fernzüge durch das Stadtgebiet 

Flensburgs verkehren, aber die hier 

beheimateten Menschen nichts davon 

haben. Nur verändert hat sich nichts. 

Im Gegenteil, zum Fahrplanwechsel 

im Dezember ziehen DB und DSB 

auch noch die letzten internationalen 

Fernzüge aus Flensburg ab. Sie werden 

ersetzt – Sie ahnen es – durch Züge, 

die zwar durch Flensburg fahren, aber 

nicht mehr hier Halt machen.“ 

Die Wirtschaftlichkeit 

„Der Kern des Problems liegt in der 

Wirtschaftlichkeit verankert: Anders 

als der Regionalverkehr ist der Fernverkehr 

eigenwirtschaftlich organisiert. 

Das heißt im Klartext: Weder 


der Bund noch das Land geben vor, wo es 

Halte und Verbindungen gibt. Die Bahnunternehmen 

entscheiden erst einmal 

selbst, welche Verbindungen sie anbieten 

und wo sie halten. Das ist so seit der 

Bahnreform 1994, und es ist wichtig zu 

wissen, um zu verstehen, warum Flensburg 

immer mehr abgehängt wird. Entscheidend 

ist für die Betreiber, welche 

Fahrgastzahlen zu erwarten sind. Nicht 

nur bei einzelnen Halten, sondern mit 

Blick auf ganze Verbindungen. Und so 

kommt es, dass Bahnunternehmen abwägen: 

Den Ertrag eines Haltes durch 

Einnahmen auf der einen Seite mit den 

Kosten für den zusätzlichen Weg (ja, es 

gibt eine Schienenmaut für Bahnunternehmen) 

und der längeren Fahrzeit auf 

der anderen Seite. 

Gerade zwischen großen Städten wie 

Hamburg und Kopenhagen oder Aarhus 

ist das Interesse der vielen Passagiere 

an einer schnellen Verbindung 

nicht selten ganz erheblich für die 

Bahnunternehmen. Ganz besonders 

kritisch wird es, wenn die großen Knotenpunkte 

so überlastet sind, dass 

Züge zu einem bestimmten Zeitpunkt 

am geplanten Ziel sein müssen. Dann 

geht es womöglich darum, dass der Zug 

möglichst schnell vorankommen muss. 

In so einem Fall kommt eine Abkürzung 

der Fahrstrecke sehr gelegen! 

Flensburg ist dabei keineswegs ein 

Einzelfall. Ein weiteres Beispiel: Die 

schnellsten ICE-Züge etwa von München 

nach Berlin, die sogenannten 

Sprinter, umgehen auf ihrer Route die 

Großstadt Leipzig. 

Viele in Flensburg wissen mittlerweile, 

dass die Schleife über den Hauptbahnhof 

etwa 7 Minuten zusätzliche Fahrzeit 

bedeutet. Das klingt nicht gerade 

nach viel. Nur täuscht das: Zwischen 

Ulm und Augsburg plant die Deutsche 

Bahn derzeit für über 2 Milliarden eine 

Neubaustrecke zu errichten. Das Ziel 

ebendort wird sein, die Fahrzeit um ca. 

11 Minuten zu reduzieren. Deshalb ist 

die Flensburger Abkürzung so attraktiv. 

Fazit: Der Halt am Flensburger Hauptbahnhof 

wird durch die Möglichkeit 

der Umfahrung aus Sicht der Bahnunternehmen 

betriebswirtschaftlich 

unattraktiv. Also entfällt er. An diesem 

Punkt kommt der Halt am alten Bahnhof 

in Weiche ins Spiel. Der Bahnhof 

liegt günstiger für den internationalen 

Verkehr, weil damit ein Halt in Flensburg 

ohne Umweg möglich wird.“ 

Eine Lösung muss her – 

Weiche wäre eine! 

„Natürlich bin ich auch offen für alternative 

Lösungen zum Halt in Weiche“, 

ist Stefan Seidler für gute und machbare 

Alternativ-Vorschläge aufgeschlossen. 

„Es gibt derzeit aber keine, die ich 

kenne. Deshalb bin ich seit Langem ein 

Befürworter von Weiche. Außerdem ist 

es keinesfalls so, dass es für Weiche 

keine Argumente gibt. Eine Studie der 

Stadt und unserer dänischen Nachbarn 

hat gezeigt, warum Weiche als Standort 

Vorteile gegenüber anderen Halten 

etwa in Tarp oder Padborg hat. Da 

geht es einerseits darum, wie gut der 

Bahnhof aus dem Flensburger Umland 

erreichbar ist, aber es geht auch darum, 

wie viele Menschen in der Nähe 

des Bahnhofs leben. Je mehr das sind, 

umso attraktiver ist der Bahnhof, weil 

das Fahrgastpotential steigt. Da fällt 

Flensburg mit seinen knapp 100.000 

Einwohnern fraglos ins Gewicht. Das 

Gegenteil gilt aber auch. Wenn sie lange 

zum Bahnhof brauchen oder gar umsteigen 

müssen, dann ist das schlecht. 

Niemand mag es kompliziert. 

Als Faustregel kann man sagen: Je mehr 

Menschen länger für den Weg zum Bahnhof 

brauchen, umso unattraktiver ist er. 

Der Standort in Weiche ist da schon ein 

Kompromiss. Er liegt zwar direkt an der 

Strecke, ist noch in Flensburg, aber auch 

nicht gerade zentrumsnah. Ideal ist das 

nicht. Allerdings sieht die Sache bei anderen 

Halten eben noch schlechter aus. 

Deshalb schneidet Weiche eben doch 

gut ab: Der Bahnhof braucht keinen 

Umweg und zusätzliche Fahrzeit, er ist 

gut aus dem Umland – auch aus Dänemark 

– erreichbar und er ist immer noch 

verhältnismäßig nah am Stadtzentrum. 

Fraglos gilt es, die Anbindung Weiches 

noch deutlich zu verbessern. Besonders 

umweltfreundliche Verkehrsmittel müssen 

dabei selbstverständlich Priorität 

haben.“ 

Fazit 

„Einige Kritiker monieren, dass die 

Investitionskosten in Weiche zu hoch 

wären für den Nutzen und dass es erst 

den großen Wurf bräuchte, um das 

Konzept tragfähig zu bekommen. Aus 

meiner Sicht liegt hier die Weitsicht 

des Beschlusses, der auf Initiative des 

SSW in der Flensburger Ratsversammlung 

zustande gekommen ist und mittlerweile 

von einer breiten politischen 

Mehrheit getragen wird. Der Beschluss 

fokussiert auf das Wesentliche: Im 

Rahmen der aktuellen Möglichkeiten 

soll zeitnah ein Halt für internationale 

Fernzüge in Flensburg-Weiche realisiert 

werden. Dafür braucht es erst einmal 

nichts weiter als einen „schnöden 

Bahnsteig“ am Gleis nach Dänemark. 

Die Kosten dafür sind durchaus überschaubar. 

Also: Packen wir es an!“ 

Das Flensburg Journal bedankt sich bei 

Stefan Seidler für ein aufschlussreiches 

Gespräch! 

Mit dem Parlamentarier 

unterhielt sich Peter Feuerschütz 

Fotos: Martin Ziemer 

MUSICAL 

KLASSIK 

KONZERT 

BALLETT 

COMEDY 

KONZERT 

AKTION 

JANUARHIGHLIGHTS 

IM DEUTSCHEN HAUS 

10.03.2024 EINLASS: 

FR., 05.01.2024 | 15:00 UHR 

DER KLEINE DRACHE KOKOSNUSS 

DAS FAMILIENMUSICAL 

MI., 17.01.2024 | 20:00 UHR 

WIENER J. STRAUSS GALA 

KENDLINGER‘S K&K PHILHARMONIKER 

DO., 25.01.2024 | 20:00 UHR 

ONE NIGHT OF TINA 

A TRIBUTE TO THE MUSIC OF TINA TURNER 

FR., 26.01.2024 | 20:00 UHR 

SCHWANENSEE 

UKRAINIAN CLASSICAL BALLET 

SA., 27.01.2024 | 20:00 UHR 

CAVEMAN 

DU SAMMELN, ICH JAGEN! 

DI., 30.01.2024 | 20:00 UHR 

THE MUSIC OF HANS ZIMMER & OTHERS 

A CELEBRATION OF FILM MUSIC 

MI., 31.01.2024 | 15:00 UHR 

BLUTSPENDE 

BEIM DEUTSCHEN ROTEN KREUZ 

DEUTSCHES HAUS FLENSBURG 

17:00 UHR || BEGINN: 18:00UHR 

Alle Infos & Tickets unter 


DEUTSCHES HAUS 

FLENSBURG 

EINLASS: 19:00 UHR 

BEGINN: 20:00UHR 

wwww.events-flensburg.de 


17

» DEIN RATHAUS 

FÜR DICH 

Liebe Flensburgerinnen und Flensburger, 

Flensburg ist ein Wirtschaftsstandort, den wir noch 

weiter voranbringen wollen! Ich habe mich auch für 

das Amt des Oberbürgermeisters beworben, um 

gemeinsam mit der Politik die notwendigen Schritte 

für eine nachhaltige Wirtschaftsentwicklung mit 

attraktiven Arbeitsplätzen in Flensburg einzuleiten. 

Viele unserer Flensburger Unternehmen nutzen 

die Nähe zu Dänemark, wiederum andere zur 

Hochschule, um die hiesigen Märkte für sich zu 

erschließen. Für skandinavische Unternehmen ist 

Flensburg ein attraktiver Ansiedlungsort. Von Beginn 

an habe ich einen starken Fokus auf den persönlichen 

Dialog mit den lokalen und regionalen 

Unternehmen gelegt. 

Parallel haben wir den Wirtschaftsbeirat der 

Stadt neu aufgestellt und dadurch den direkten 

und zielgerichteten Austausch mit der Wirtschaft 

vorangebracht. Mir ist es wichtig, dass 

sich Unternehmen und Selbständige bei sämtlichen 

Vorhaben von der Stadt gut begleitet fühlen. 

So konnten wir dazu beitragen, das Unternehmen 

Fjord Paper (ehemals Mitsubishi Hightec Paper) am 

Standort zu halten und gemeinsam mit der KRO- 

NES AG die tolle Erweiterung des Betriebes innerhalb 

von Flensburg zu realisieren. Das bedeutet 

die Sicherung von mehr als 500 Arbeitsplätzen und 

eine riesige Investition in eine nachhaltige Unternehmensentwicklung. 

Solche beispielhaften Erfolge dürfen nicht die 

Ausnahme bleiben. Dabei müssen wir auch mit 

unseren direkten Nachbarn sprechen. Die Stadt- 

Umland-Kooperation werde ich wesentlich ausbauen. 

Wirtschaft muss großräumig gedacht werden, 

um die Region zu stärken. 

Viele Einzelmaßnahmen werden durch unsere 

Tochtergesellschaft, der WiREGmbH, begleitet, 

die sich um die Wirtschaftsförderung in der Stadt 

kümmert und die Stabsstelle für Wirtschaft, die sich 

auf der nächsten Seite vorstellt. So ist sichergestellt, 

dass wir den Unternehmen als direkter 

Ansprechpartner zur Seite stehen und 

als Lotse unterstützen, wo es am 

ehesten gebraucht wird. 

Wirtschaftlicher Erfolg sichert 

unsere finanzielle Basis und 

dient uns allen. 

In diesem Sinne… 

Ihr Dr. Fabian Geyer 

Oberbürgermeister 

Fotos: Stadt Flensburg 

 

 

Mach mit: Deine Innenstadt – Deine Ideen 

Das Förderprogramm zur Attraktivierung der Flensburger Innenstadt geht in die letzte Runde. 

Bewerbungsschluss ist der 29. Februar 2024. 

Alles zum Projekt und zur Bewerbung gibt’s unter: 

www.flensburg.de/deine-ideen

Sönke Krüger ist für Anfragen und Belange 

zum Thema Wirtschaft und Verwaltung 

Ihr Ansprechpartner bei der Stadt Flensburg. 

Die pragmatische Stabsstelle 

Sie sind Unternehmer und hadern mit einem 

Bescheid der Stadt Flensburg? Dann sind Sie 

hier genau richtig! 

Die Stabsstelle Wirtschaft, Marketing und Internationale 

Zusammenarbeit ist der erste Ansprechpartner 

für Unternehmen und Wirtschaft innerhalb der 

Stadtverwaltung. Egal ob es ein Interesse am Kauf 

einer städtischen Gewerbefläche, eine Auskunft zu 

leerstehenden Gewerbeimmobilien oder Dringlichkeitsfragen 

zu Planungsprozessen gibt – bei der 

Stabsstelle sind Unternehmer und Unternehmerinnen 

mit ihrem Anliegen gut aufgehoben und werden 

eng durch den Verwaltungsurwald begleitet. 

Unter der Leitung von Sönke Krüger werden Fragen, 

Wünsche und Hinweise aus der Wirtschaft 

gesammelt, aufbereitet und mit den zuständigen 

Fachabteilungen besprochen und an die Unternehmen 

weitergeleitet. Unsere Aufgabe ist es, die 

Verwaltungsprozesse mit den Augen der freien Wirtschaft 

zu betrachten und für Optimierung zu sorgen. 

Dass uns nicht langweilig wird, versteht sich 

damit fast von selbst. 

In den letzten Jahren sind die Gewerbeeinnahmen 

trotz vieler Krisen kontinuierlich gestiegen. Wir 

wollen deshalb Maßnahmen umsetzen, damit sich 

diese Entwicklung verstetigt. Das heißt, attraktive 

Gewerbeflächen entwickeln, Erweiterungswünsche 

von Unternehmen pragmatisch begleiten, Fördermöglichkeiten 

sinnvoll nutzen und für gute Rahmenbedingungen 

sorgen. 

Das geht allerdings nur, 

wenn wir mit der Wirtschaft in den Austausch gehen 

und die Vorstellungen sowie die Voraussetzungen 

für eine nachhaltige Wirtschaftsentwicklung miteinander 

besprechen und abgleichen. 

Wir setzen uns dafür ein, dass die Wirtschaft im 

Kontext der Stadtverwaltung auch gehört wird und 

sie Beachtung bei Entscheidungen findet. 

Sollten Sie einen Vorschlag für weitere Maßnahmen 

zur Stärkung der lokalen Wirtschaft haben, 

dann immer her damit! 

Unter wirtschaft@flensburg.de können Sie uns 

jederzeit schreiben! 

» SCHON GEWUSST? 

www.flensburg.de 

Deine Stadtverwaltung in den sozialen Medien 

@stadtflensburg 

@stadtflensburg 

linkedin.com/company/stadt-flensburg 

Gewerbesteuereinnahmen - 

Entwicklung stabil 

Die Gewerbesteuer ist wichtiger Teil der Finanzierung 

der städtischen Aufgaben. Mehr als 70 Mio. € fließen im 

Schnitt jährlich ins Stadtsäckel und tragen wesentlich 

dazu bei, unsere kommunalen Aufgaben zu erledigen. 

Tendenz stabil. Auch deshalb kümmern wir uns um 

unsere Wirtschaft. Und wichtige Arbeitsplätze schaffen 

unsere Unternehmen sowieso.

HANDBALL AKTUELL 

SG Flensburg-Handewitt: 

Lukas Jörgensen im Spielerportrait 

Seit August im SG-Trikot Erstes Länderspiel im Januar 2023 

In der Campushalle geht es um 

Bundesliga-Punkte. Unter den 

Fans der SG Flensburg-Handewitt 

herrscht ausgelassene Stimmung. 

Sie feiern ein Tor von Lukas Jörgensen, 

einem der fünf Neuzugänge. 

Der Jubel mischt sich mit dem Karnevals-Klassiker 

„Humba Täterä“, 

der immer dann ertönt, wenn der 

dänische Kreisläufer trifft. Manch 

einer fragt sich: Warum werden 

die Tore eines Dänen mit deutscher 

Faschingsmucke garniert? Das entschied 

sich im Sommer und ist eine 

putzige Anekdote. 

Während der Vorbereitung wurden 

die Lieder der Neuzugänge ausgesucht. 

Lukas Jörgensen war noch 

etwas ahnungslos und fragte: „Was 

nehmen denn die anderen so?“ 

Da bekam er zu hören: „Also dein 

Landsmann Simon Hald hatte ein 

knallrotes Gummiboot, das wäre 

jetzt ja frei.“ Der neue Kreisläufer 

schmunzelte: „Das kann ich ja nicht 

nehmen, aber ich mache mir Gedanken.“ 

Das war keine Floskel der 

Verlegenheit, denn ein paar Tage 

später formulierte der dänische 

Neuzugang seinen Wunsch: „Humba 

Täterä“. Die Erklärung von Lukas 

Jörgensen: „Dieses Lied verbinde 

ich mit Spaß und einer guten Zeit.“ 

Er erzählt von Familienurlauben 

seiner Kindheit nach Deutschland 

oder Österreich. Und so ist der Karneval 

nun auch in Flensburgs Handball-Tempel 

allgegenwärtig. 

Von Seeland nach Fünen 

Lukas Jörgensen stammt von Seeland, 

kurz vor den Toren der dänischen 

Hauptstadt Kopenhagen. Als 

Kind spielte er zunächst Fußball, 

mit Handball hatte seine Familie 

eher wenig zu tun. Dann kam der 

Tag, als die Mutter eines Elfjährigen 

bei einer Verlosung in einem Sportgeschäft 

ein Trikot mit der Originalunterschrift 

von Mikkel Hansen 

gewann. Der Elfjährige war Lukas 

Jörgensen. Er erinnert sich sehr 

gut an den Dress vom damaligen 

Über Zufahrt Norderstraße problemlos zu erreichen! 



Mo.- Do. 17.00 - 23.00 Uhr 

Fr. + Sa. 12.00 - 24.00 Uhr 

So. 12.00 - 23.00 Uhr 

Lieferservice: 

Mo.- Do. 17.00 - 22.00 Uhr 

Fr. / Sa. / So. 12.00 - 22.00 Uhr 

Weltmeister mit Dänemark 

Top-Klub AG Kopenhagen. Er war blau, 

hatte keine Ärmel und trug den Namen 

von Top-Star Mikkel Hansen. „Dann sah 

ich ihn und die dänische Nationalmannschaft 

im Fernsehen und wollte auch 

Handball spielen“, erzählt der 24-Jährige 

heute. „Zu meinem ersten Training in 

Roskilde trug ich das Trikot von Mikkel 

Hansen und fühlte mich sehr stark.“ 

Ein paar Jahre später wechselte Lukas 

Jörgensen auf das Handball-Internat 

von GOG auf Fünen, an eine Profi-Karriere 

dachte er aber nicht. „Ich wollte 

hauptsächlich viel Handball spielen 

und mein liebstes Hobby mit Freunden 

betreiben“, erzählt er. Immerhin: Mit 

20 Jahren bekam er einen Profi-Vertrag, 

trat aber auf der Stelle. Bei GOG 

war Lukas Jörgensen nicht erste Wahl, 

an der Zwischenstation Aarhus bremsten 

ihn die Corona-Pandemie und ein 

Konkurs aus. 

Blitz-Karriere im 

Nationalteam 

In der Spielzeit 2022/23 sollte sich 

alles ändern. Bei GOG hatte sich der 

Schwede Oscar Bergendahl in die Bundesliga 

verabschiedet, und Anders 

Ab 15,- € Bestellwert 

liefern wir im Stadtgebiet Flensburg frei Haus; 

ab 20,- € Bestellwert, zzgl. 1,- € Lieferkosten 

liefern wir nach Weiche, Jarplund-Weding und Tastrup; 

nach Harrislee, Wees, Maasbüll und 

Wassersleben auf Anfrage. 

Dienstags gibt‘s ein Spezial 

für die Weinliebhaber unter Ihnen. 

Alle Weine pro Glas 3,90 € und 

pro Karaffe a 0,5 Liter 8,90 € (außer an Feiertagen) 

Home & Business IT 

Service • Verkauf • Beratung • Seminare 

0461 – 520 50 81 

www.FJORDsoft.de 

Mürwiker Str. 161 


Sparfüchse aufgepasst! 

Jeden Freitag, Samstag und Sonntag 

zwischen 12.00 bis 15.00 Uhr gilt es: 

Kleine Pizzen, Nr. 11- 30 aus unserer Karte 7,90 € 

große Pizzen, Nr. 11- 30 aus unserer Karte 9,90 € 

Alle Salate, Nudelgerichte und Aufläufe aus unserem 

Sortiment (außer Nr. 70 und Nr. 73) für nur 9,90 € 

- nur zum Abholen oder Verzehr im Restaurant - 

(außer an Feiertagen) 

Griechisches Spezialitäten-Restaurant 

Seit über 45 30 Jahren die Adresse für gepflegte, griechische Spezialitäten, 

in neu gestalteten Räumlichkeiten, in angenehmer Atmosphäre . . . 

Ideal auch für Familienfeste, Betriebs- und Weihnachtsfeiern. 

Angelburger Straße 73 - 24937 Flensburg 


Täglich von 17.30 bis 23.00 Uhr - Montag kein Ruhetag! Ruhetag! 

Telefon: 04 61 - 2 88 49 – Alle Gerichte auch außer Haus. 

Montags ab 17.00 Uhr ist unser PIZZATAG, d. h. 

große Pizzen ab 8,90 € und kleine Pizzen ab 6,90 € 

für Selbstabholer und Verzehr im Restaurant 

(außer an Feiertagen) 


21

HANDBALL AKTUELL 

Zachariassen verletzte sich schwer. 

Am Kreis war plötzlich die Bahn frei 

für Lukas Jörgensen, der einen enormen 

Sprung in der Leistung vollzog. 

Er wurde immer häufiger darauf angesprochen, 

ob er denn im Januar mit zur 

Weltmeisterschaft fahren würde. Lukas 

Jörgensen tippte sich an den Kopf. 

„Ich habe doch noch nie für die dänische 

Nationalmannschaft gespielt.“ 

Dann rief Nationalcoach Nikolaj Jacobsen 

tatsächlich an. Als Debütant 

ging es direkt zur Weltmeisterschaft 

nach Schweden. „Beim ersten Meeting 

war ich total nervös“, erzählt der 

Rechtshänder. „Plötzlich saßen Mikkel 

Hansen und Niklas Landin direkt 

neben mir, die beiden Stars meiner 

Kindheit.“ 

Drei Wochen später waren die Dänen 

zum dritten Mal in Folge Weltmeister. 

Mittendrin Lukas Jörgensen, 

dessen Kurswert auf dem Transfermarkt 

enorm in die Höhe schoss. Viele 

Bundesliga-Klubs wurden auf ihn 

aufmerksam, die SG hatte sich aber 

rechtzeitig um das Talent gekümmert. 

Schon im November hatten sich 

beide Seiten ausgetauscht. Nur der 

Zeitpunkt des Wechsels war zunächst 

noch offen. Erst 2024 oder doch schon 

2023? Es wurde der frühere Termin. 

Im März präsentierte die SG dann den 

Transfer. Es war ein echter Coup, da im 

selben Atemzug auch Simon Pytlick 

als Neuzugang vorgestellt wurde. „Wir 

beide haben nicht nur einen guten 

Draht auf dem Handballfeld, sondern 

auch abseits davon“, verrät Lukas Jörgensen. 

„Gemeinsam haben wir schon 

viel erlebt.“ 

Schöne Atmosphäre in 

Flensburg 

In Flensburg ist der junge Däne gut angekommen. 

Das gilt nicht nur für die 

Halle, sondern auch für die Stadt. Gerne 

geht er am Hafen entlang oder durch 

die Fußgängerzone und setzt sich in 

Erstes Landesderby 

eines der vielen Cafés. „Die Atmosphäre 

ist sehr freundlich“, 

sagt er. „Man meint immer zu 

hören: Schön, dass du hier 

lebst!“ Besonders angetan ist 

er von der Roten Straße. Gerne 

lädt der Handball-Profi seine 

beiden älteren Brüder in die 

Fördestadt ein. Seine beiden 

Eltern kommen fast zu jedem 

Heimspiel von Seeland und 

übernachten dann in Flensburg. 

Gemeinsam mit ihrem 

jüngsten Sohn frühstücken sie 

am nächsten Vormittag. 

Im Sommer schätzt Lukas 

Jörgensen den Golf als Ausgleichssport. 

„Das ist die 

perfekte Abwechslung zum 

Handball“, erklärt er. „Statt 

einer lauten Halle hat man eine 

entspannte Atmosphäre an der 

freien Luft.“ Jetzt, im Winter, 

rückt die Play-Station in den 

Vordergrund. Außerdem gibt es 

viel Sport im TV. „Ich verfolge 

gerne die Spiele von Handballern, 

mit denen ich befreundet 

bin“, erzählt Lukas Jörgensen. 

Am wichtigsten sind aber die 

eigenen Auftritte. Und wenn 

er wieder ein Tor wirft, dann ist 

„Flensburger Karneval“. 

Text und Fotos: Jan Kirschner 


Handball-Länderspiele: Ein 

Rückblick bis in die 70er Jahre 

Wie immer im Januar ruht der Vereinshandball. 

Fast alle Spieler der 

SG Flensburg-Handewitt sind ausgeflogen 

und haben sich ihren Nationalmannschaften 

angeschlossen. 

In den nächsten Wochen 

konzentrieren sie sich auf die Ziele 

mit den Teams von Deutschland, 

Dänemark, Bosnien-Herzegowina, 

Slowenien oder den Niederlanden. 

Bevor die Europameisterschaft 

am 10. Januar mit einer Weltrekordkulisse 

von mehr als 50.000 

Zuschauern in Düsseldorf beginnen 

wird, bekommen die hiesigen 

Handball-Fans einen Handball-Leckerbissen 

vorgesetzt: Am 4. Januar 

testet die DHB-Auswahl in der 

Campushalle gegen Portugal. 

Nach einem Kurzlehrgang zwischen 

den Feiertagen in Frankfurt 

wird Bundestrainer Alfred Gislason 

seine Auswahl bereits am 

Neujahrstag in Brunsbüttel zusammenziehen. 

Am 4. Januar spielen 

die deutschen Handballer ab 

16 Uhr in der Campushalle gegen 

Portugal. Zwei Tage später folgt 

ab 18 Uhr in der Landeshauptstadt 

das zweite Duell mit den Südeuropäern. 

„Portugal stellt eine 

der spannendsten europäischen 

Mannschaften“, findet Alfred Gislason. 

„Das werden in Flensburg 

und Kiel harte Herausforderungen 

– kurz vor der Europameisterschaft 

genau richtig.“ 

Schon vier DHB-Auftritte 

in der Campushalle 

Die DHB-Auswahl kommt damit 

zum ersten Mal seit November 

2015 nach Flensburg. Damals hatte 

sich der DHB eine bessere Resonanz 

an der Förde erhofft: Nur 3071 

Zuschauer sahen, wie die deutschen 

Ballwerfer dem Außenseiter 

Brasilien mit 29:20 keine Chance 

ließen und damit den Grundstein 

für den Gesamterfolg im Supercup 

legten. In einer zweiten Partie unterlagen 

die Serben den Slowenen 

mit 21:23. Dabei gab es auch eine 

„Beteiligung“ der Hausherren. Der 

Serbe Petar Djordjic war damals 

SG-Profi. 

Drei weitere Male war die Campushalle 

Schauplatz für Handball-Länderspiele. 

Im Januar 2002 

war die neue „Hölle Nord“ gerade 

frisch eröffnet und die DHB-Auswahl 

schlug Dänemark in einem 

letzten Test vor der EM mit 24:20. 

Zwei weitere Male gab es dieselbe 

Paarung. Ende März 2005 verlor 

Deutschland gegen Dänemark 

mit 24:25. Am Rande gab es ein 

kleines Politikum. Heide Simonis 

kam als scheidende Ministerpräsidentin 

– wenige Tage zuvor war 

sie in vier Landtagsabstimmungen 

überraschend gescheitert – nach 

Flensburg. Eigentlich hatte auch 

Bundeskanzler Gerhard Schröder 

zugesagt, verzichtete dann aber 

auf eine Stippvisite, um sich nicht 

mit der „Verliererin“ fotografieren 

zu lassen. 

Im April 2012 erlebte die Campushalle 

ein gewöhnliches Freundschaftsspiel, 

in dem sich die 

DHB-Auswahl klar mit 33:26 gegen 

die Dänen behauptete. Interessant: 

Das deutsche Trikot trug 

damals auch der heutige SG-Geschäftsführer 

Holger Glandorf, 

während der aktuelle SG-Spieler 

Mads Mensah damals eines seiner 

ersten Länderspiele für Dänemark 

bestritt. 

Länderspiele in 

Fördehalle, Idraetshalle 

und Handewitt 

Auch im letzten Jahrtausend gastierte 

der „Länderspiel-Zirkus“ 

mehrmals im Flensburger Raum. 

Die Premiere stieg im Februar 

1977. Die deutschen Handballer 

hatten sich gegen Dänemark auf 

ein Heimspiel gefreut. Aber Pustekuchen 

– in der Flensburger 

Idraetshalle wurde der nördliche 

Nachbar mit mindestens ebenso 

vielen Sympathien begrüßt. 

Beim DHB-Team saß der „Schock“ 

tief. Es hagelte eine deftige 

12:24-Klatsche. 

Der Ostseepokal gastierte im Januar 

1980 in mehreren deutschen 

Städten – und in einem Dorf. Handewitt 

lieferte eine „Organisation 

mit Herz“ (O-Ton Flensburger Tageblatt) 

und empfing im Sportzentrum 

die „Stars des Sozialismus“ 

mit der sowjetrussischen und polnischen 

Nationalhymne – gespielt 

vom Handewitter Bläserchor. Einen 

Tag später war auch die Flensburger 

Idraets halle ausverkauft. 

Die Polen kassierten die zweite 

Niederlage – diesmal gegen Dänemark. 

Die nächste offizielle internationale 

Begegnung ergab sich erst 

1991. Es war der 21. Dezember, ein 

historisches Datum im Zeichen von 

„Glasnost“ und „Perestroika“. Vor 

1800 Zuschauern in der Fördehalle 

trat zum allerletzten Mal eine 

Nationalmannschaft der UdSSR 

an. Genau genommen war es aber 

schon ein Team ohne Nationalität. 

Wenige Tage später zierte der 

Schriftzug „GUS“ (Gemeinschaft 

Unabhängiger Staaten) die Trikots. 

Eine besondere Situation, 

wie Coach Spartak Mironowitsch 

beschrieb: „Wir haben die Nationalhymne 

der Sowjetunion gehört, 

wir haben die Fahne gesehen, aber 

beides gibt es nicht mehr.“ Die 

DHB-Auswahl bezwang das „Auslaufmodell“ 

mit 21:19. 

Im Mai 1994 wurde im Vorfeld der 

ersten Europameisterschaft ein 

Vier-Länderturnier mit Weißrussland, 

Frankreich und Dänemark 

in Hamburg und Flensburg ausgetragen. 

Das „heimliche Finale“ 

gegen Frankreich gestaltete die 

DHB-Auswahl in der Fördehalle 

siegreich. Tags zuvor hatten die 

deutschen Handballer bereits 

gegen Dänemark gewonnen. Für 

Lokalkolorit sorgten damals Torwart 

Jan Holpert und der dänische 

Linkshänder Jan Eiberg Jörgensen. 

Knapp 30 Jahre später stellt die SG 

den Kapitän der deutschen Nationalmannschaft: 

Johannes Golla. 

Text und Fotos: Jan Kirschner 

Holger Glandorf im Gespräch 

mit Uwe Gensheimer 

Steffen Weinhold (ehemaliger 

SG-Akteur) gegen Brasilien 

Ministerpräsidentin 

Heide Simonis in der Campushalle 

Thomas Mogensen gegen 

Lars Kaufmann 


23

Straßen und Stadtteile 

Karin Gimm-Krüger – 

In Flensburg geboren und für 

seine Menschen aktiv im Einsatz 

Sie ist in Flensburg bekannt „wie ein 

bunter Hund“ und bestens vernetzt – 

wie man heutzutage sagt. Seit vielen 

Jahren ist sie im Bereich der Altenpflege 

in der Region eine geschätzte und 

äußerst umtriebige Persönlichkeit. Dabei 

macht sie das, was sie in ihrem ganzen 

bisherigen Berufsleben geleistet 

Highlights in FLENSBURG • Deutsches Haus 

25.02.24 

Deutsches Haus 

22.02.24 


JETZT TICKETS SICHERN! 

An allen bekannten VVK-Stellen sowie unter 0365 – 5481830 und www.resetproduction.de 

und gearbeitet hat, sogar von Herzen 

gern. Sie besitzt nämlich eine Gabe, 

die nicht jedem gegeben ist: Sie mag 

die Menschen und verfügt über eine 

ausgeprägte Empathie, ist ihren Mitmenschen 

gegenüber zugewandt und 

das jederzeit, nicht nur während der 

Arbeitszeit, sondern eben auch im anderen 

meist privaten Teil ihres Lebens. 

Das Flensburg Journal sprach mit Karin 

Gimm-Krüger, die wir bereits vor einiger 

Zeit in ihrer Funktion als Vorstandsmitglied 

der „Alzheimer Gesellschaft 

Flensburg und Umgebung e. V.“ kennen 

und schätzen gelernt haben. Wenn 

man sich ihre berufliche Vita anschaut, 

stellt man schnell fest: Es ist tatsächlich 

kein Zufall, dass sie zu besagtem 

Ehrenamt gekommen ist und dieses 

dabei auch noch mit großer Freude und 

Leib und Seele ausfüllt. 

Ein Kind vom Lande 

Sie ist sogar in Flensburg geboren, im 

St. Franziskus-Hospital, im Jahre 1970. 

Dabei stand Karin Gimms Elternhaus 

mitten im Zentrum des Landkreises 

Schleswig-Flensburg, in „Mittelangeln“, 

wie es seit 2013 sogar heißt. 

Ihre Familie bewohnte eine kleine Bauernkate 

in der kleinen Ortschaft Obdrup, 

einige Kilometer westlich von Satrup 

gelegen. „Eigentlich hätte ich ein 

Junge werden sollen, ein Karsten, denn 

ich hatte schon drei ältere Schwestern, 

und die Eltern hätten sich über einen 

Stammhalter sicher sehr gefreut“, 

schmunzelt Karin Gimm-Krüger. Doch 

das Kind wurde natürlich so wie es war 

akzeptiert und wuchs daheim 

behütet und ländlich auf. Sie 

durchlief problemlos die Schule 

und schloss diese erfolgreich 

mit der Mittleren Reife ab. 

Anschließend stellte sich für 

die junge Karin die Frage vieler 

Schulabgänger: Und was mache 

ich nun beruflich? Sie war 

schon immer gern unter Menschen, 

war entsprechend ihres 

Lebensalters neugierig auf 

das Erwachsenenleben und die 

Arbeitswelt, und so fiel ihr die 

Wahl nicht schwer. 

Beruflicher Start 

in Flensburg 

Die heranwachsende Karin hatte 

sich schließlich auf einen 

Tipp einer Nachbarsfreundin 

hin dafür entschieden, in die 

professionelle Betreuung und 

Pflege älterer Menschen hinein 

zu schnuppern. Sie wählte 

ein sogenanntes Vor-Praktikum 

in einem Seniorenheim in 

Flensburgs Altstadt, im „Haus 

an der Speicherlinie“, wie der 

Name schon sagt, im Zentrum 

Flensburgs an der Speicherlinie 

gelegen. Der Start in dieses 

Praktikum fiel ihr anfangs nicht 

eben leicht, war es doch ein 

komplett anderes Tun und Handeln, 

als sie es bisher gewohnt 

war. Doch recht schnell gewöhnte 

sie sich dort ein, fand 

bald Gefallen an den vielfälti- 


gen Tätigkeiten. Es war genau 

das, was sie schon immer gewollt 

hat: mit Menschen arbeiten 

und den Senioren im Alltag 

helfen und sie unterstützen 

zu können. Nach Beendigung 

des Praktikums entschied sich 

Karin folgerichtig für den Beruf, 

der sie ihr weiteres Leben 

begleiten sollte und ihr stets 

mehr bedeutete als „nur“ ein 

Job. Sie begann eine Ausbildung 

zur examinierten Altenpflegerin 

in der Flensburger 

Diakonissenanstalt. 

Lehrjahre in der Diako 

Die Lehrzeit in der Flensburger 

Diakonissenanstalt zur 

examinierten Altenpflegerin 

war durchaus anspruchsvoll, 

auch wenn es stets eine gewisse 

Konkurrenz zwischen den 

Lehrlingen der Sparten „Altenpfleger“ 

und „Krankenpfleger“ 

gab. Doch Karin hatte ihr Ziel 

vor Augen, ließ sich auch von 

kleinen Reibereien im Alltag 

nicht unterkriegen. Das erste 

Halbjahr der Ausbildung wurde 

noch dadurch erschwert, dass 

sie für die ersten sechs Monate 

ein monatliches Schulgeld 

in Höhe von 360 D-Mark bezahlen 

musste – für eine Auszubildende 

im ersten Lehrjahr 

damals sehr viel Geld und eine 

echte finanzielle Hürde! Zu 

ihrer Erleichterung übernahm 

das Land Schleswig-Holstein ab dem 

siebenten Monat der Ausbildung diese 

zusätzlichen Ausbildungskosten. Karin 

hat in den drei Lehrjahren eine Menge 

gelernt. „Besonders habe ich jede 

Menge Respekt für meine Schutzbefohlenen 

und eine gewisse Demut gegenüber 

den älteren Menschen gelernt, 

für deren Pflege ich in jenen Jahren 

mit verantwortlich war. Motivierend 

für mich als junge Frau war zudem die 

spürbare Dankbarkeit der Senioren mir 

und meinen Kollegen gegenüber“, hat 

Karin Gimm-Krüger eine ganz wichtige 

Erfahrung für ihr späteres Berufsleben 

mitgenommen. Sie beschloss nach der 

vorgesehenen Zeit erfolgreich ihre 

Ausbildung zur examinierten Altenpflegerin. 

Richtig fertig ausgebildet in diesem 

Beruf war man seinerzeit aber erst nach 

erfolgreichem Abschluss eines zusätzlichen 

staatlichen Anerkennungsjahres 

für die Altenpflege, das gleich nach dem 

Ende der Lehrzeit zu absolvieren war. 

Einstieg in den 

Beruf der Altenpflege 

Schon seit Beginn der Lehre wohnte Karin 

in Flensburg, gemeinsam mit ihrem 

damaligen Freund. So suchte sie sich für 

die Ableistung des erwähnten staatlichen 

Anerkennungsjahres folgerichtig 

eine Stelle im Stadtgebiet Flensburgs. 

Sie fand diese schließlich beim „Pflegeservice 

Flensburg“ in der Bismarckstraße. 

Diesen Pflegedienst betrieb übrigens 

Tom Ehmsen – heute ihr Chef im 

aktuellen Arbeitsverhältnis. 

Nach erfolgreicher Ableistung des 

staatlichen Anerkennungsjahres wagte 

Karin Gimm-Krüger den Schritt in 

die Selbstständigkeit. Mittlerweile im 

Sternenviertel in Engelsby im dortigen 

Uranusweg wohnhaft, betrieb sie von zu 

Hause aus einen eigenständigen, kleinen 

Pflegedienst. Sie betreute in jener 


25

GIRO_2200_PP_003 Mediakit Weltspartag 2022 05072022.indd 2 07.09.22 14:36 



Gern berät sie die Anwohner 

Fühlt sich an wie 

endlich erledigt: 

S-Versicherungsmanager. 

Einfach online 

Spendenaktion zum 

Einfach Spendenaktion 

Spendenaktion online zum 

zum 

mehr 

Weltspartag 

Unser Geschenk 

Weltspartag 

Weltspartag Überblick. 

am 28.10.2022 

am 

am 

28.10.2022 

28.10.2022 

mehr Überblick. 

an Sie: Ein gutes 

Bringen Heiß aufs Sie Sparen? Ihre Versicherungen Dann macht in mit: Ordnung 

Bringen Heiß aufs Sparen? Dann macht mit: 

Bringen und Heiß Für jedes auf aufs den Sie 

Sie Kind, Sparen? Ihre 

Ihre optimalen Versicherungen 

Versicherungen das Dann vom Stand 24. macht mit bis in 

in den mit: Ordnung 

Ordnung genau 

und 

und passenden Für 

Für 28. Oktober 

jedes auf den Kind, 

jedes auf den Kind, Tarifen. optimalen 

optimalen Geld 

das 

das einzahlt, 

vom Stand 24. mit bis 

vom Stand 24. mit spenden 

genau 

bis 

genau 

passenden 28. 

passenden 28. 

Gefühl Oktober Tarifen. Geld 

Oktober Tarifen. Geld 

für einzahlt, 

einzahlt, 

Ihre spenden 

Am wir besten 1 € an die gleich Jugendfeuerwehren 

beraten lassen. spenden 

Am wir die Jugendfeuerwehren 

Am wir im Land. besten 

besten 1 € die gleich 

gleich Jugendfeuerwehren 

beraten lassen. 

im 

beraten lassen. 

im 

Finanzen. 

Land. 

Land. 

Alle Infos unter www.sgvsh.de 



Weil‘s um mehr als Geld geht. 

Weil’s Sparkasse. um mehr als Geld geht. 

Weil’s 

Weil’s 

um 

um 

mehr 

mehr 

als 

als 

Geld 

Geld 

geht. 

geht. 

www.nospa.de 

Zeit fünf Patienten, das allerdings 

rund um die Uhr, ohne Wochenendoder 

Feiertagsfreizeiten. „Das war 

eine kräftezehrende und aufreibende 

Tätigkeit, die mir einerseits 

zwar viel gegeben hat, andererseits 

aber wirklich kraftraubend und sehr 

anstrengend war. Nach gut zweieinhalb 

Jahren ging es nicht mehr, 

weil durch die Einführung der Pflegepflichtversicherung 

ein Pflegedienst 

mindestens drei examinierte 

Vollzeitkräfte beschäftigen musste. 

Sich auf dieses Vorgaben einzulassen“, 

erinnert sich Karin noch sehr 

gut an jene intensive und aufregende 

Phase ihres Einstiegs in den Pflegeberuf, 

„das war mir mit meinen 

gerade mal 25 Lebensjahren wirtschaftlich 

zu früh und zu riskant.“ 

Wechsel zum 

Deutschen Roten Kreuz 

Karin bewarb sich mit ihren Patienten 

beim Deutschen Roten Kreuz 

als Altenpflegerin, wurde noch 

im gleichen Jahr 1995 dort eingestellt. 

Sie war nun tätig für den 

DRK-Kreisverband Flensburg-Stadt 

e. V., dieser plante in jenen Tagen 

einen Pflegedienst für das neu 

errichtete „Betreute Wohnen in 

der Schleswiger Straße Nr. 28“ für 

Flensburg zu eröffnen. 

„Ich fand mich dort gut zurecht, 

scheinbar war man auch mit mir zufrieden, 

denn schon ein Jahr später, 

im Jahre 1996, durfte ich auf 

Kosten des DRK die Ausbildung zur 

Pflegedienstleitung absolvieren“, 

schildert Karin ihren erfolgreichen 

Einstand beim DRK. Sie hat mit dem 

ihr eigenen Ehrgeiz und Einsatz 

diese Ausbildung in Angriff genommen, 

und in der vorgegebenen 

Regelzeit erfolgreich abgeschlossen. 

Als eingesetzte Pflegedienstleitung 

hat sie in den Folgejahren 

den Ambulanten Pflegedienst beim 

DRK-Kreisverband Flensburg-Stadt 

e. V. mit aufgebaut. „Der „Ambulante 

Pflegedienst“ wurde nach 

und nach zu einem Erfolgsmodell, 

wurde Jahr um Jahr immer größer 

und umfangreicher“, denkt sie gern 

an jene Aufbruchsjahre zurück, in 

denen sie eng mit ihrer damaligen 

Kollegin und Stellvertreterin Marita 

Held zusammenarbeitete. „Wir 

waren schließlich sogar etwa 50 

Beschäftigte dort in der ambulanten 

Pflege, eine große Kollegialität 

zeichnete die damalige Tätigkeit 

aus – wir waren ein eingeschworenes 

und tolles Team!“ 

Das Privatleben 

ist geregelt 

Im privaten Bereich war das Jahr 

2001 ein ganz besonderer Lebensabschnitt 

für Karin Gimm. Sie heiratete 

ihren damaligen Freund, 


wurde so zur Frau Gimm-Krüger, 

und brachte noch im gleichen Jahr 

ein kleines Töchterchen zur Welt: 

Die Familie war komplett! 

Nach erfolgter Geburt ging Karin 

wie geplant offiziell für drei Jahre 

in „Elternzeit“, doch sie hat – typisch 

für sie – bald wieder, lange 

vor Ablauf der Elternzeit, den Einstieg 

in den Beruf gefunden, wenn 

auch anfangs noch in Teilzeit. Das 

waren einige aufreibende Jahre für 

das Ehepaar, denn in 2002 bauten 

sie ein eigenes Haus im Stadtteil 

Tarup, im Bäckerweg, zogen die 

Tochter groß, und arbeiteten beide 

auch noch in ihrem jeweiligen Beruf. 

Apropos Beruf: Die kleine Tochter 

gedieh prächtig, beobachtete stets 

und rund um die Uhr genau ihr anfangs 

noch überschaubares Umfeld, 

drückte im Kindergarten im selbstgemalten 

Familienportrait aus, wie 

sich ihre Eltern für sie darstellten: 

„Mama ist eine Ärztin, und Papa ist 

ein Würstchenverkäufer!“ 

Gut beobachtet, kann man dazu nur 

sagen! Denn die Mama in ihren weißen 

Diensthosen sah ja aus wie eine 

Ärztin, und der Papa arbeitete tatsächlich 

in der fleischverarbeitenden 

Industrie als Vertriebsleiter! 

Ironie der Geschichte: Die längst 

erwachsen gewordene Tochter studiert 

aktuell Medizin und wird später 

einmal als Ärztin beruflich aktiv 

sein. 

Die berufliche 

Weiterentwicklung 

Die Arbeit als Pflegedienstleitung 

beim hiesigen DRK-Kreisverband 

wurde mit den Jahren nicht weniger. 

Das Gegenteil war der Fall: 

Der mit der Arbeit einhergehende 

zunehmende Stress machte sich 

in Karins Alltag immer stärker 

bemerkbar. Sie zog schließlich 

im Jahr 2012 die Reißleine und 

schied beim DRK aus. Nach ihrem 

Ausscheiden dort nutzte sie die so 

gewonnene freie Zeit, um sich zu 

erholen und sich selbst wieder zu 

„berappeln“. Das gelang ihr nach 

einigen Wochen doch recht gut. Bei 

der Wahl für eine mögliche neue Arbeitsstelle 

kam ihr dann der Zufall 

zu Hilfe. 

„Ungefähr sechs Monate später 

traf ich in einer hiesigen Gärtnerei 

zufällig meinen einstigen Chef 

Tom Ehmsen. Wir unterhielten uns 

angeregt, dann erkundigte er sich 

nach meinem Wohlbefinden und 

fragte mich, ob ich denn immer 

noch mit meiner Tätigkeit beim 

DRK zufrieden sei.“ Sie schilderte 

ihm ihre aktuelle Situation, Tom 

Ehmsen konnte sich noch gut an 

Karins Arbeitseinstellung und 

ihre Fähigkeiten erinnern, meinte 

deshalb gleich beim Tschüs-Sagen 

zu ihr: „Komm doch zu uns, wir 

könnten Dich jederzeit oder sogar 

STRANDGUT 2024 – Kulturperlen für beste Unterhaltung 

Am Mittwoch, den 07. Februar 2024 

bringen Quadro Nuevo mit ihrem Programm 

„Mare“ Schwung ins Strandhotel 

Glücksburg. An diesem Abend 

begeistern die temperamentvollen 

Vollblut-Musiker mit ihrer Instrumental-Kunst: 

italienische Tangos, 

französische Valse, ägäische Mythen- 

Melodien, waghalsige Fahrtenlieder 

entlang einer sonnenbeschienenen 

Küstenstraße, orientalische Grooves, 

Brazilian Flavour und neapolitanische 

Gassenhauer. 

Am Mittwoch, den 01. Mai 2024 verzaubert 

das Duo von Ass-Dur das Publikum 

mit seinem Programm „Celebration“. 

Dominik und Florian Wagner 

feiern die Rückkehr der Live-Show- 

Magie. Diese Show hat alles: Pop- 

Konzert Feeling, Klassisches Klavierkonzert 

und Comedy-Show. 

Am Donnerstag, den 12. September 

2024 wird Reis Against The Spülmachine 

den Zuschauern mit seinem Programm 

ordentlich einheizen. „Radio 

Reis – Die Hitwelle” sendet das Beste 

von gestern, heute und morgen – Welthits 

mit Witz. Die Gute-Laune-Liedermacher 

drehen wieder voll auf und 

versprechen nur Knüller. Das Musik- 

Quadro Nuevo | 07.02.24 

Ass-Dur | 01.05.24 

20.00 Uhr · Eintritt: 30 € p.P./ 

Schüler/ Studenten 15 € p.P. 

VERANSTALTER 

Tourist-Information Glücksburg 

www.strandgut-gluecksburg.de 

© Quadro Nuevo 

ABO für vier 

Veranstaltungen 

nur100 € 

© Eva Orthuber 

Comedy-Duo ist bekannt für seine urkomischen 

Songparodien und die Gabe, 

jedes Publikum in ekstatische Partylaune 

versetzen zu können. 

Zum Schluss zeigt Lars Redlich am 

Mittwoch, den 27. November 2024 

seine Weihnachts-Musik-Comedy-Show 

„Lars Christmas“. Augenzwinkernd 

aber auch besinnlich – jeder kommt auf 

seine Kosten und bekommt sein Fett 

weg – und das schon vor den Feiertagen! 

Auch das gefühlt 500 Mal gehörte 

„Last Christmas“ darf natürlich nicht 

fehlen, allerdings in einer urkomischbösen 

Version. 

ABO-TICKETS für die 4 Veranstaltungen 

zum Preis von 100,- € p. P. oder eine 

Einzelkarte zum Preis von 30,- € sind in 

der Tourist-Information Glücksburg im 

Rathaus erhältlich. Restkarten, sofern 

vorhanden, erhalten die Zuschauer 

auch am Abend der vorherigen Veranstaltung 

von 19.00 bis 19.45 Uhr im Foyer 

des Elisabethsaals im Strandhotel 

Glücksburg. 

Alle Informationen über die Künstler 

und Termine zu Strandgut sind auf 

www.strandgut-gluecksburg.de 

veröffentlicht. 

2024 

IM STRANDHOTEL 

GLÜCKSBURG 

Lars Redlich | 27.11.24 

Reis Against 

The Spülmachine | 12.09.24 

KARTENVORVERKAUF 

Tourist-Information Glücksburg 

Tel. +49 4631-40 77 0 

www.glc-group.com 

© Jan Hüsing © Karim Khawathmi 


27

Immer offen für einen „Schnack“ 

Norden 

Norden 

Lornsendamm Norden 

R-Platz Nordkreuz 

Lornsendamm I P & R-Platz Nordkreuz 

Lornsendamm Apenrader Straße I P & Ecke R-Platz Ostseebadweg Nordkreuz 

Grünfläche 

Apenrader Straße / Ecke Ostseebadweg I Grünfläche 

Apenrader Straße Ecke Werftstraße Ostseebadweg I Grünfläche 

Apenrader Straße / Ecke Werftstraße I Grünfläche 

Innenstadt 

Apenrader Straße / Ecke Werftstraße I Grünfläche 

Innenstadt 

Wilhelmstraße Innenstadt 

Ecke Kurze Straße Grünfläche 

Wilhelmstraße / Ecke Kurze Straße I Grünfläche 

Toosbüystraße Wilhelmstraße Ecke Burgstraße Kurze Straße I Grünfläche 

Toosbüystraße / Ecke Burgstraße I Grünfläche 

Westliche Toosbüystraße Höhe 

/ Ecke Burgstraße I Grünfläche 

Westliche Höhe 

Westerallee Westliche Höhe 

Ecke Friedhofstraße Grünfläche 

Westerallee / Ecke Friedhofstraße I Grünfläche 

Am Westerallee Ochsenmarkt / Ecke Friedhofstraße Ecke Marienallee I Grünfläche 

Am Ochsenmarkt / Ecke Marienallee I Grünfläche 

Marienhölzungsweg Am Ochsenmarkt / Ecke Fahrbahnteiler 

Marienallee I Grünfläche 

Marienhölzungsweg I Fahrbahnteiler 

Exe Marienhölzungsweg Parkplatz an der I Fahrbahnteiler 

Marktwache 

Exe Parkplatz I an der Marktwache 

Exe Weiche 

Parkplatz I an der Marktwache 

Weiche 

Holzkrugweg Weiche 

Ecke Ochsenweg Grünfläche 

Holzkrugweg / Ecke Ochsenweg I Grünfläche 

Holzkrugweg Kong Arrildshoj / Ecke Park Ochsenweg Jägerweg I Grünfläche vor dem Hügel 

Kong Arrildshoj Park / Jägerweg I vor dem Hügel 

Kong Süd 

Arrildshoj Park / Jägerweg I vor dem Hügel 

Süd 

Schleswiger Süd Straße 95a Recyclinghof 

Schleswiger Straße 95a I Recyclinghof 

Rude Schleswiger Ecke Dibler Straße Straße 95a I Recyclinghof 

gepflasterter Bereich 

Rude / Ecke Dibler Straße I gepflasterter Bereich 

Rude Waitzstraße / Ecke Dibler Ecke Straße Mühlendamm I gepflasterter Grünfläche 

Bereich 

Waitzstraße / Ecke Mühlendamm I Grünfläche 

Waitzstraße / Ecke Mühlendamm I Grünfläche 

TANNENBAUMABFUHR 

TANNENBAUMABFUHR 

Engelsby 

Engelsby 

Glücksburger Engelsby Straße im Tal unter der Brücke 

Glücksburger Straße im Tal I unter der Brücke 

Glücksburger Straße im Ecke Tal Mommsenstraße I unter der Brücke 

Grünfläche 

Glücksburger Straße / Ecke Mommsenstraße I 

Grünfläche 

Glücksburger Straße / Ecke Mommsenstraße I 

Beethovenstraße Grünfläche 

Mozartstraße gepflasterter Beethovenstraße 

Bereich 

/ Mozartstraße I 

gepflasterter Beethovenstraße Bereich 

/ Mozartstraße I 

Kauslundhof gepflasterter Bereich 

Recyclinghof 

Kauslundhof I Recyclinghof 

Jürgensby 

Kauslundhof I Recyclinghof 

Jürgensby 

Bismarckstraße Jürgensby 

Grünfläche Bismarckstraße 

neben I 

Bismarckstraße der Goetheschule 

Grünfläche neben I 

der Goetheschule 

Brixstraße Grünfläche neben Ecke Erlenweg der Goetheschule 

an der Litfasssäule 

Brixstraße / Ecke Erlenweg I an der Litfasssäule 

Fruerlund 

Brixstraße / Ecke Erlenweg I an der Litfasssäule 

Fruerlund 

Travestraße Fruerlund 

Fahrbahnteiler 

Travestraße I Fahrbahnteiler 

Travestraße Willi-Sander-Platz I Fahrbahnteiler 

Grünfläche 

Willi-Sander-Platz I Grünfläche 

Willi-Sander-Platz Sandberg 

I Grünfläche 

Sandberg 

Schulze-Delitzsch-Straße Sandberg 

Ecke Schulze-Delitzsch-Straße 

Momm‘sche Koppel / 

Schulze-Delitzsch-Straße / Grünfläche 

Ecke Momm‘sche Koppel I Grünfläche 

Ecke Momm‘sche Koppel I Grünfläche 

Sünderup 

Sünderup 

Auf Sünderup 

Dorfkoppel Grashügel 

Auf der Dorfkoppel I Grashügel 

Hochfeld 

Auf der Dorfkoppel I Grashügel 

Hochfeld 

Emmy-Ball-Hennings-Straße Hochfeld 

Emmy-Ball-Hennings-Straße 

zwischen Hausnummern 28 und I 

Emmy-Ball-Hennings-Straße 30 

zwischen Hausnummern 28 und I 

30 

Tarup 

zwischen Hausnummern 28 und 30 

Tarup 

Norderlück Tarup 

Grünfläche 

Norderlück I Grünfläche 

Mürwik 

Norderlück I Grünfläche 

Mürwik 

Mürwiker Straße Ecke Mürwiker 

Osterallee Straße / 

Mürwiker Grünfläche Bushaltestelle 

Ecke Osterallee Straße I / 

Grünfläche Bushaltestelle 

Twedter Ecke Osterallee Plack Marrensdamm I Grünfläche Bushaltestelle 

Grünfläche 

Twedter Plack / Marrensdamm I Grünfläche 

Twedter Solitüder Plack Straße / Marrensdamm Ecke Fördestraße I Grünfläche 

Grünfläche 

Solitüder Straße / Ecke Fördestraße I Grünfläche 

Solitüder Straße / Ecke Fördestraße I Grünfläche 

Wir entsorgen Ihre vollständig 

Wir entsorgen Ihre vollständig 

abgeschmückten Tannenbäume 

abgeschmückten 

Wir entsorgen Ihre Tannenbäume 

vollständig 

bis zum 14. Januar 2024 kostenlos 

bis 

abgeschmückten zum 

Tannenbäume 

14. Januar 2024 kostenlos 

bis zum an den 14. genannten Januar 2024 Stellen. 

kostenlos 

an den genannten Stellen. 

Danach an ist den eine genannten kostenpflichtige Stellen. Abgabe 

Danach ist eine kostenpflichtige Abgabe 

Danach den ist eine Recyclinghöfen kostenpflichtige möglich. 

Abgabe 

an den Recyclinghöfen möglich. 

an den Recyclinghöfen möglich. 


Dr. Marie-Luise Strobach (l.) und Karin Gimm-Krüger mit neuem Schirmherrn 

sofort gut in unserer Mannschaft 

gebrauchen!“ 

Karin wusste, dass Tom Ehmsen 

schon länger als Geschäftsführer 

in der Schloßsee Senioren Residenz 

Glücksburg GmbH & Co.KG 

tätig war. 

Karin findet ihren 

Traumjob 

Gut zwei Monate später erhielt sie 

tatsächlich von Tom Ehmsen das 

besagte Angebot, in Glücksburg 

einen Neuanfang zu wagen. Karin 

ließ sich das Angebot mehrere Tage 

lang durch den Kopf gehen, sagte 

schließlich zu - und begann – anfangs 

noch mit wenigen Stunden 

Dienstzeit – ihre bis heute andauernde 

Tätigkeit in der Schloßsee 

Senioren Residenz Glücksburg. 

Sie wuchs schnell in die neue Aufgabe 

hinein, und ist jetzt seit gut 

zehn Jahren, seit 2013, direkt am 

Glücksburger Schlosssee tätig. 

Ihre Aufgaben sind sehr vielfältig, 

werden nie zur Routine und stellen 

sie ständig vor neue Herausforderungen, 

die sie jedoch in der ihr 

eigenen Art und Weise meistens 

souverän meistert. 

„Ich bin seit vielen Jahren für die 

komplette Belegung und Vermietung 

in der SRG zuständig“, klärt 

mich Karin auf. „Außerdem bin ich 

die Kontaktperson für alle Interessenten 

und natürlich für unsere 

Bewohner und deren Angehörige. 

Als ausgebildete Pflegefachkraft 

und Pflegedienstleitung habe ich 

den kompletten Blick auf die Bedürfnisse 

und Ansprüche unserer 

Bewohner und kann diese entsprechend 

kompetent beraten.“ 

Das spürt man schon auf dem Gang 

mit ihr durch die Anlage, sie regelt 

schnell mal eine Kleinigkeit im Vorbeigehen, 

klärt Dinge mit Handwerkern 

– sie ist einfach „Herr der 

Lage“ und für jede Situation gewappnet. 

„Mir ist es ein Anliegen, 

dass sich unsere Bewohner, die Angehörigen 

und auch neue Interessenten 

gut beraten und informiert 

fühlen über alles Wissenswerte 

rund um die Schloßsee-Residenz 

sowie zum Thema Hilfebedarf – ich 

sehe mich gewissermaßen wie eine 

weitere Angehörige aller Hilfesuchenden 

hier im Hause!“ 

Man darf nicht verkennen, dass es 

für die neuen Bewohner ein großer 

Schritt ist, aus einem meist 

größeren Eigenheim oder einer 

entsprechenden Wohnung in die 

vergleichsweise räumlich kleine 

und ungewohnte neue Unterkunft 

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Stadtund 

Landhäuser, Reetdachkaten und Resthöfe 

in Flensburg und im Raum Angeln. Wenn Sie 

über einen Verkauf Ihrer Immobilie nachdenken, 

sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner ! 

Alexander Kjer Immobilien e. K. 

Bockholmwik 19 

24960 Munkbrarup 

Tel. 04631 2433 

E-Mail: info@alexander-kjer.de 

www.alexander-kjer.de 


Aleaxander Kjer_Immo_Anz_FL Journal.indd 1 09.02.23 14:23 

29

Mit Mama im Stroh, 2004 Mit Papa auf der neuen Terrasse, 2002 

zu wechseln. Ein Umzug ist sowieso 

schon ein besonders Ereignis, erst 

recht aus dem gewohnten Leben und 

dem entsprechenden häuslichen 

Umfeld in eine Senioren-Residenz. 

Doch diese „Zwitterfunktion“ als 

eine Art Hausmanagerin zwischen 

Vermietung, Wohnungsgestaltung 

sowie Beantragung einer möglichen 

Pflegestufe und der Begleitung bei 

der Eingewöhnung in die neue Umgebung 

ist ihr ein weiteres wichtiges 

Anliegen. In der Schloßsee Senioren 

Residenz Glücksburg sind aktuell 

rund 140 Mitarbeiter tätig, die sich 

in unterschiedlicher Weise und verschiedenen 

Tätigkeiten um die rund 

hundert Bewohner der herrlichen 

Wohnanlage kümmern. Aktuell wird 

die Schloßsee-Residenz noch um ein 

weiteres Gebäude erweitert – nach 

Fertigstellung werden dann rund 120 

Bewohner die SRG als ihr Zuhause angeben 

können. 

Karin Gimm-Krüger unterstützt nebenbei 

noch die mit der Pflege der 

Internetseite des Hauses befasste 

Agentur, ebenso wie Beiträge in den 

sozialen Medien, die heutzutage immer 

wichtiger zu werden scheinen. 

Sie ist im wahrsten Sinne des Wortes 

eine moderne Managerin für eine 

moderne und gut ausgestattete Senioren-Residenz! 

Karin und das Ehrenamt 

Vor gut fünf Jahren wirkte Karin 

Gimm-Krüger gelegentlich bei Aktivitäten 

der Alzheimer Gesellschaft 

mit, mal bei einem Besuch auf dem 

Flensburger Wochenmarkt, mal bei 

einem Ausflug mit einer Gruppe an 

den Flensburger Hafen. Dieses Ehrenamt 

sagte ihr durchaus zu, sie 

nahm eine Einladung zur Teilnahme 

an Vorstandssitzungen an. Als die 

damalige erste Vorsitzende aus persönlichen 

Gründen aus dem Vorstand 

ausschied, ließ sich Karin Gimm-Krüger 

auf Bitten der Vorstandsmitglieder 

bei der Aufstellung und Wahl 

eines neuen Vorstands zur 2. Vorsitzenden 

wählen. Die seinerzeit neu 

gewählte erste Vorsitzende schied 

jedoch nach wenigen Wochen bereits 

wieder aus dem Vorstand aus, legte 

ihr Amt nieder. „Und so war ich plötzlich 

kommissarische erste Vorsitzende 

der „Alzheimer Gesellschaft 

Flensburg und Umgebung e. V.“, 

schmunzelt Karin im Gespräch. Nach 

dem ersten Schrecken über diese eigentlich 

von ihr nicht herbeigesehnte 

Funktion stellte sie sich in der 

pragmatischen Art, die man von ihr 

kennt, den Anforderungen an dieses 

Ehrenamt. „Dabei kam mir sehr zugute, 

dass wir drei im Vorstand, Dr. 

Marie Luise Strobach als stellvertretende 

Vorsitzende, Stephanie Tobian 

als Kassenwartin und ich, ein eingespieltes 

und bestens funktionierendes 

Team sind. Frau Dr. Strobach 

und ich haben uns in dieser Situation 

gefunden und uns die anstehenden 

Aufgaben geteilt, übrigens mit Unterstützung 

der „alten Hasen“ Ali 

Hasbach und Hannelore Leckl. Mittlerweile 

ist der „neue“ Vorstand offiziell 

im Amt bestätigt. 

Da wir alle noch hauptamtlich im 

Beruf tätig sind, erledigen wir alles 

Erforderliche stets im Gleichklang, 

haben ein sehr gutes Verhältnis und 

arbeiten zudem bestens mit unseren 

Teilzeitkräften und ehrenamtlichen 

Helfern zusammen“, nennt sie die 

Grundlage für das gute Funktionieren 

in der Arbeit der hiesigen Alzheimer 

Gesellschaft. 

„Übrigens haben wir erst kürzlich 

einen neuen Schirmherren für uns 

gewinnen können“, ergänzt die erste 

Vorsitzende. „Unser Oberbürgermeister 

Dr. Fabian Geyer hat sich 

auf Anfrage sofort bereiterklärt, die 

Nachfolge seiner Vorgängerin Simone 

Lange zu übernehmen.“ Das ist eine 

gute Lösung, weiß Karin Gimm-Krüger. 

Die Stadtverwaltung Flensburg 

würde es gern sehen, wenn an den 

maßgeblichen Positionen in der Alzheimer 

Gesellschaft hauptamtliche 

Kräfte anstelle der Ehrenamtlichen 

tätig wären. „Das zeigt uns, dass 

unsere Arbeit durchaus an höherer 

Stelle wahrgenommen und geschätzt 

wird, dennoch sollte die jetzige Konstruktion 

mit Ehrenamtlichen beibehalten 

werden“, findet die erste 

Vorsitzende. 


Als junge Mutter, 2001 

Karin und die Freizeit 

Ob ihr denn neben den aufgezählten 

Tätigkeiten noch Zeit für andere Dinge 

bleibt? „Natürlich“, antwortet sie 

spontan. „Mein Mann und ich sind ausgewiesene 

Handballfans, haben beide 

Dauerkarten für die Heimspiele der SG, 

verfolgen die Auswärtsauftritte aber 

meistens nur vorm Fernseher. Daneben 

sind wir richtige „Südtirol-Fans“ 

geworden im Laufe der vergangenen 

Jahre, wir reisen mindestens einmal 

im Jahr in jene tolle Urlaubsregion. 

Während ich gern wandere, erholt mein 

Mann sich lieber im Sattel seines Mountainbikes 

vom Alltag. Unsere Tochter 

ist mittlerweile auch mit dem Südtirol-Virus 

infiziert“, weiß Karin. 

„Daneben pflegen wir die guten Kontakte 

in der eigenen Familie, zu Freunden, 

auch zu denen, die wir in Südtirol 

kennengelernt haben. Einmal pro Woche 

gehe ich zum Yoga – ein fester Termin 

für mich. Wenn dann zuhause noch 

Zeit bleibt, male ich auch ganz gern. 

Bis vor einem halben Jahr gehörte noch 

ein Hund zur Familie. Leider ist er verstorben 

– er fehlt uns natürlich sehr. 

Wir überlegen aktuell, ob wir in unseren 

Tagesabläufen noch genügend Freiraum 

finden, um uns erneut einen Hund 

ins Haus zu holen – das will schließlich 

gut überlegt sein.“ 

Ausblick 

Wir, das Flensburg Journal, haben eine 

bemerkenswerte Frau angetroffen, 

die mit beiden Beinen mitten im Leben 

steht, durchaus weiß was sie will, 

jedoch über eine sehr den Menschen 

zugewandte Ausstrahlung verfügt und 

sowohl im Beruf als auch im Ehrenamt 

und in der Freizeit wichtige Arbeit 

leistet. Die Schloßsee Senioren Residenz 

Glücksburg kann sich glücklich 

schätzen, Frau Karin Gimm-Krüger in 

ihrem Haus an hervorragender Stelle 

platziert zu wissen. Wir bedanken uns 

für ein interessantes und lehrreiches 

Gespräch! 

Mit Karin Gimm-Krüger sprach 

Peter Feuerschütz 

Fotos: Benjamin Nolte, privat 

Wir entlasten 

deine Fernwärme! 

Die Welt ändert sich rasant und die Preise 

vor Ort steigen. Nach dem Ende der 

Preisbremse werden wir das auch bei 

den Energiekosten merken. 

Gleichzeitig sind die Gewinne unserer 

Stadtwerke höher den je: 

Das passt für uns nicht zusammen! 

Daher nehmen wir einen Teil Teil der der Gewinne Gewinne 

und und entlasten entlasten Flensburg Flensburg bei der bei Fern- 

der 

Fernwärme. Mit Mit einer einer Gutschrift für Dich 

schaffen wir ein gutes Polster für die 

kommenden Monate oder fangen hohe 

Nachzahlungen vorher auf. 

Das heißt konkret: 

= 150 € Gutschrift 

= 430 € Gutschrift 

*diese Angaben beruhen 

auf Berechnungen. 

Gleichzeitig treiben wir den klimaneutralen 

Umbau unserer Stadtwerke voran, 

damit die Preise auch in Zukunft bezahlbar 

bleiben. 

Wir wünschen ein gutes neues Jahr! 

Karin auf ihrem 19. Geburtstag 

Hrsg. SPD Ratsfraktion Flensburg, Rathausstraße 1, 24037 24937 Flensburg 


31

Klinikum Nordfriesland 

Ihr Gesundheitspartner an der Nordsee 

Nordfriesland bietet nicht nur eine 

außergewöhnlich schöne Natur und 

sehr liebeswerte Menschen – sondern 

auch eine umfangreiche und hochmoderne 

medizinisch-pflegerische 

Infrastruktur. 

Ein wichtiger Teil der Gesundheits-Struktur 

an der Westküste ist 

das Klinikum Nordfriesland mit seinen 

vier Einrichtungen in Husum, 

Niebüll, Tönning und auf der Insel 

Föhr. Rund 1.800 Mitarbeitende stehen 

nicht nur für eine schnelle und 

qualitativ hochwertige Behandlung 

akut erkrankter oder verunfallter 

Menschen bereit. 

Vielmehr als nur 

Akutversorgung 

Die versierten und erfahrenen Mitarbeiter-Teams 

stehen den Patienten 

auch bei einer umfangreichen Zahl 

von planbaren Behandlungen und 

Operationen zur Seite. Dazu zählen 

zum Beispiel Gelenkersatz-Operationen, 

Interventionen am Herz-Kreislauf-System, 

Eingriffe im Magen- 

Darm-Trakt oder Operationen an der 

Schilddrüse. In der hochmodernen 

Geburtshilfe der Klinik Husum erblicken 

knapp 800 Säuglinge im Jahr 

das Licht der Welt. 

Ein Eindruck von der großen medizinischen 

Leistungsvielfalt des Klinikums 

Nordfriesland kann man unter 

www.klinikum-nf.de gewinnen. 

Als ein Beispiel sei das HERZZENTRUM 

NORDsee, eine langjährige, gut eingespielte 

Kooperation zwischen dem 

Klinikum Nordfriesland, den kardiologischen 

Fachärzten in Husum und dem 

Universitären Herzzentrum des UKE in 

Hamburg, genannt. 

Herausragend ist zudem das hochmoderne 

Robotik-System in den Kliniken 

Husum und Niebüll, das die erfahrenen 

Operateure bei der Implantation von 

Knie-Endoprothesen unterstützt. Einzigartig 

ist, dass es dieses System erlaubt, 

Lage und Spannung der das Knie 

stabilisierenden Bänder in die OP-Planung 

miteinzubeziehen, so dass das 

Gangerlebnis für den Patienten nach 

dem Eingriff nachhaltig verbessert 

wird. Das Robotik-System ermöglicht 


es zudem, die Passgenauigkeit des Implantates 

zu optimieren und den Eingriff in die Strukturen 

des Knies möglichst klein zu halten. 

Das Klinikum als Arbeitgeber und 

als Ausbildungsbetrieb 

Das Klinikum Nordfriesland ist ein in kommunaler 

Hand befindlicher attraktiver Arbeitgeber, 

der in einem sehr lebenswerten 

Umfeld eine Vielzahl attraktiver Jobangebote 

bereithält. Die Bezahlung erfolgt nach 

TVöD-K. Neben einer zusätzlichen Altersversorgung 

bietet es auch viele Mitarbeiter-Benefits 

an. Darüber hinaus ermöglicht das 

Klinikum Nordfriesland vielen jungen Menschen 

eine Ausbildung in unterschiedlichen 

Berufsfeldern, ein Bachelor-Studium oder 

eine Weiterbildung zum Facharzt an. 

Unter www.klinikum-nf.de finden Interessierte 

alle erforderlichen Informationen, um das 

Klinikum Nordfriesland besser kennen zu 

lernen – unabhängig davon, ob als Patient, 

Besucher oder zukünftiger Mitarbeiter oder 

Auszubildender. 

Fotos: Lars Franzen, 

Ulla Moswald und Uwe Gosch 

Wenn Kompetenz, 

Erfahrung und Nähe zählen: 

Klinikum Nordfriesland 

Erichsenweg 16 

25813 Husum, 

Tel. 04841 660-0 

www.klinikum-nf.de 

www.instagram.com/klinikum_nf 

www.facebook.com/klinikumnordfriesland 

FLENSBURG JOURNAL • 01/2024

200.000 Euro für smarte Ideen und Konzepte 

für eine bessere Nahversorgung in der Smarten 

Grenzregion 

Das Smart Cities Modellprojekt „Smarte Grenzregion 

zwischen den Meeren“ sucht Ideen und Konzepte, 

mit denen die Nahversorgung in der Region 

im ländlichen Raum verbessert werden kann. Aufgefordert 

sind Kommunen und private Initiativen 

in den Kreisen Nordfriesland und Schleswig-Flensburg 

und in der Stadt Flensburg, sich einzubringen. 

Insgesamt stehen 200.000 Euro zur Verfügung, mit 

denen Projekte unterstützt werden können. 

Inspirationen gibt ein Leitfaden mit 30 Beispielen 

aus Deutschland und dem Ausland, wie Tante Enso 

oder dem „Nachbarschaftskiosk“, Verkaufsautomaten 

mit regionalen Lebensmitteln und Mini-Verkaufsläden 

in „Smart Boxen“, die rund um die Uhr 

geöffnet haben. Zusammenstellt wurde der Leitfaden 

„24/7-Nahversorgung für die Smarte Grenzregion 

zwischen den Meeren“ von der Beratungsfirma 

für Regionalentwicklung, cima. 

„Der Leitfaden soll ein Werkzeugkasten und Ideengeber 

für die Kommunen sein. Aber auch private 

Initiativen oder aus der Landwirtschaft sind angesprochen 

sich zu überlegen, wie sie dazu beitragen 

können, die Versorgung in ihrem eigenen Umfeld zu 

verbessern“, sagt Malte Zinke, Geschäftsführer der 

Digitalagentur Smarte Grenzregion. 

Alle, die sich angesprochen fühlen, können sich 

mit ihren Ideen und Konzepten, wie die Versorgung 

in ländlichen Regionen verbessert werden kann, 

beim Modellprojekt Smarte Grenzregion bewerben. 

„Eine Aufgabe der Smart-Cities-Modellprojekte 

ist es, die Lebensqualität in den Modellregionen 

zu verbessern. Mit unserer Maßnahme „24/7-Nahversorgung“ 

wollen wir den Startschuss für neue 

Initiativen geben und etwas in Bewegung setzen“, 

sagt Malte Zinke. 

Die „Smarte Grenzregion zwischen den Meeren“ ist 

eine Modellregion im Rahmen des Bundesprojektes 

„Modellprojekte Smart Cities: Stadtentwicklung 

und Digitalisierung”, gefördert vom Bundesministerium 

für Wohnen, Stadt entwicklung und Bauwesen 

(BMWSB) und der Förderbank KfW. 

Die Stadt Flensburg und die Kreise Schleswig-Flensburg 

und Nordfriesland haben sich hier 

zusammengetan, um gemeinsam die Digitalisierung 

in der Region voranzubringen und um Lösungen 

umzusetzen, die den Alltag der Menschen erleichtern, 

die Lebensverhältnisse verbessern und 

die Region zukunftsfest machen. Das Projekt läuft 

bis Ende 2026. In dieser Zeit werden mehr als zwei 

Dutzend Maßnahmen umgesetzt. Insgesamt stehen 

17,2 Millionen Euro zur Verfügung. 

Nähere Informationen zur Maßnahme „24/7-Nahversorgung“ 

gibt es bei der Digitalagentur Smarte 

Grenzregion, info@smarte-grenzregion.de. Der 

Leitfaden „24/7 für die 

Nahversorgung für die 

Smarte Grenzregion zwischen den Meeren“ kann 

auf der Homepage www.smarte-grenzregion.de/ 

massnahmen/, heruntergeladen werden. Dort gibt 

es auch weitere Informationen zur Maßnahme. 

Was steht hinter dem Begriff „Smarte 

Grenzregion zwischen den Meeren“? 

Die „Smarte Grenzregion zwischen den Meeren“ ist 

eine Modellregion im Rahmen des Bundesprojektes 

„Modellprojekte Smart Cities: Stadt entwicklung 

und Digitalisierung”, gefördert vom Bundesministerium 

für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen 

(BMWBS) und der Förderbank KfW. Die Stadt 

Flensburg und die Kreise Schleswig-Flensburg und 

Nordfriesland haben sich hier zusammengetan, 

um gemeinsam die Digitalisierung in der Region 

voranzubringen und um Lösungen umzusetzen, 

die den Alltag der Menschen erleichtern, die Lebensverhältnisse 

verbessern und die Region zukunftsfest 

machen. Für die Umsetzung wurde die 

Digitalagentur Smarte Grenzregion GmbH mit Sitz 

in Flensburg gegründet. 

Das Projekt läuft bis Ende 2026. 

Mehr Informationen auf 

www.smarte-grenzregion.de. 

Kontakt 

V.i.S.d.P. Digitalagentur Smarte Grenzregion 

GmbH, Iris Uellendahl, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, 

Friesische Straße 21, 

24937 Flensburg, Tel. 0461/315 57 72, 

E-Mail: iris.uellendahl@smarte-grenzregion.de. 

flj 

Foto: Ostseefjord Schlei 

Verteiler gesucht 

Wir expandieren und suchen daher für die 

Verteilung unseres monatlich erscheinenden 

Flensburg Journals zuverlässige Verteiler in 

verschiedenen Stadtteilen in Flensburg sowie 

im Flensburger Umland. 

Limonaden, Nudeln, Kekse von regionalen Anbietern werden seit November in 

einem Regiomaten in der Mühle Amanda in Kappeln angeboten. 

Bewerben Sie sich bitte unter 

Telefon: 0461 - 67 0000 1 

oder per E-Mail: bewerbung@flensburgjournal.de 


Qualität 

SETZT SICH DURCH! 

Auf dem Immobilienmarkt werden aktuell nur etwa 50% der 

Objekte aus den Vorjahren verkauft. Mit unserer einzigartigen 

Strategie verkaufen wir auch weiterhin sehr erfolgreich! 

VERKAUFT 2023 VERKAUFT 2023 VERKAUFT 2023 

VERKAUFT 2023 

UND VIELE MEHR.... 

Sichern Sie sich jetzt eine persönliche 

kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie! 

Ihr Weg zu uns 

www.brocks-immobilien.de 

info@brocks-immobilien.de 

+49 (0) 461 / 500 97 100 

Gutscheincode*: FJ1 

* Bitte geben Sie den Code an, wenn Sie 

telefonisch oder per Mail Kontakt mit 

uns aufnehmen. 

Bewertung 

online starten:

Wussten Sie schon? 

Brocks Immobilien hat eine Schwesterfirma: 

Die M2M Hausverwaltung kümmert sich um Ihre Immobilien 

in Flensburg und Umgebung! Mit langjähriger Expertise in 

der Immobilienbranche wissen wir, welche vielfältigen und 

teilweise zeitraubenden Aufgaben auf Immobilienbesitzer 

bei der Verwaltung zukommen. 

Persönlich 

• Notfallnummer 

• Ausgebildeter Hausverwalter 

• Schnelle Kommunikation 

• Proaktive Verwaltung 

Transparent 

• Online Zugriff auf Dokumente 

via Portal und App 

• Überblick über Ihre Einheiten 

Diese Vorteile bieten wir Ihnen: 

Zuverlässigkeit 

Sicherheit durch Treuhandkonten 

Transparenz, u. a. durch digitale Plattform (App) 

Wertsteigerung Ihrer Immobilie 

Telefonische Erreichbarkeit für Mieter 

• Jahresgespräch und Zielsetzung 

Unkompliziert 

• Professionelle Verwaltungssoftware 

• Digitale Verbrauchsinformation 

für Mieter und Eigentümer 

• Mieter- und Eigentümerportal 

• Pool von Fachfirmen 

Erfahren Sie mehr über unsere 

Hausverwaltung und Dienstleistungen: 

M2M Hausverwaltung GmbH & Co. KG 

Westerallee 8 • 24937 Flensburg 

info@m2m-hausverwaltung.de 

+ 49 (0) 461 - 16 77 98 70 

M2M 

Hausverwaltung 

www.m2m-hausverwaltung.de

HERZLICH WILLKOMMEN 

• Sanierung • Einrichten • Bau 

• Lifestyle • Energiesparen 

• Haustechnik • Tipps 

• Wohnen • Angebote 

BAUEN 

WOHNEN 

LIFESTYLE 

MESSE 

FLENSBURG - CAMPUSHALLE 

26.-28. JANUAR 2024 

BAUENWOHNENLIFESTYLE.DE 


37

Eine Welt voller 

Innovationen 

t Aluminiumle 

gratis! 

t stabil, wetterig, 

pfl egeleicht, 

arbvielfalt 

und Inspirationen 

Aktion* 


gültig vom 01.11.23 

bis 29.02.24 

Gerade erst sind das Weihnachtsfest 

2023, die beschauliche Adventszeit 

und der Jahreswechsel 

von 2023 auf 2024 passé, da steht 

bereits das nächste aus unserer 

Sicht herausragende Ereignis in 

Flensburg bevor: Die alljährlich am 

letzten Januar-Wochenende in der 

hiesigen Flensburger Campushalle 

stattfindende Messe für alles rund 

um den Hausbau, das Wohnvergnügen 

sowie allgemeines Lifestyle-Gefühl. 

Das Flensburg Journal freut sich, 

die kommende „Bauen Wohnen 

Lifestyle Messe“ ankündigen zu 

dürfen, die vom 26. bis 28. Januar 

2024 in der Campushalle Flensburg 

stattfinden wird. Dieses Ereignis, 

längst bekannt als eine der führenden 

Verbrauchermessen in der Region, 

verspricht erneut wie in den 

Vorjahren eine beeindruckende 

Zusammenstellung von Ausstellern 

und Experten aus den Bereichen 

Bauen, Wohnen, Einrichtung, Energie, 

Renovierung und Delikatessen. 

Die „Bauen Wohnen Lifestyle Messe“ 

2024 ist folgerichtig der perfekte 

Treffpunkt für alle, die sich 

für die neuesten Trends und Innovationen 

im Bereich Bauen, Wohnen 

und Lifestyle interessieren. 

Jetzt 

Alu-Schale 

gratis sichern! * 

*Bei ausgewählten Internorm-Fenstern. 

Erhältlich bei 

25842 Langenhorn 

mobile: 0170 -216 87 60 

Messe-Stand 29 

Aktion 

gültig bis 

29.02.24 


Besucher können sich auf eine Vielzahl 

von Messeneuheiten, exklusiven 

Angeboten, professionellen Tipps 

und kreativen Ideen für ihr Zuhause 

freuen. 

Highlights der Messe 

Entdecken Sie die neuesten Trends in 

der Wohnraumgestaltung und Innenarchitektur. 

Sie erhalten zudem wertvolle Einblicke 

in nachhaltige Energielösungen 

und moderne Renovierungstechniken. 

Profitieren Sie doch beim Messerundgang 

von den Erfahrungen und 

Kenntnissen führender Experten in 

verschiedenen Wohnbereichen. Genießen 

Sie bei der Gelegenheit eine 

Auswahl an handverlesenen Produkten 

und erlesenen Delikatessen. 

Diese Aussteller legen wir 

Ihnen besonders ans Herz 

Brandaktuell im wahrsten Sinne des 

Wortes sind die Angebote von „Heifö“ 

– Heizen ist auch in diesem Winter 

wieder ein äußerst aktuelles Thema, 

neben dem Einsparen von Energien 

verleihen gerade die dänischen 

Kaminöfen ein besonders wohliges 

Gefühl im eigenen Wohnbereich. 

Genauso aktuell ist eine gute Isolierung, 

wie die Fachleute der Zimmerei 

Steen Jacobsen sie jedem Interessierten 

ans Herz legen können. 

Das Thema „Energie“ ist eines, dem 

man auf der Messe gleich mehrfach 

über den Weg laufen wird. Dabei ist 

die Firma „Förde Solar“ – wie der 

Name bereits verrät, in unserer Förde-Region 

ein kompetenter Ratgeber 

und Macher in Sachen Solaranlagen 

sowie Infrarotheizungen, hat sich 

längst hier oben ein guten Namen 

gemacht. 

Nicht nur für Glücksspieler geeignet: 

Will man den Joker in Sachen „Alles 

rund um das eigene Dach“ ziehen, 

sollte man unbedingt den Stand der 

Dachdeckerei Oehlert aufsuchen: Von 

der Abdichtungstechnik über Bedachung, 

den Fassadenbau bis hin zu 

Solaranlagen haben diese Fachleute 

geballte Kenntnisse und das nötige 

Know-how anzubieten. 

Überhaupt das Thema „Solar“: Es sind 

auf dem Sektor zahlreiche Anbieter 

unterwegs, so wird auf der Messe 

auch die seit Jahren dort aktive und 

engagierte Firma „Solar-Energie 

Andresen“ ihr Angebot präsentieren. 

Suchen Sie Partner und Ideen, um Ihr 

Traumbad zu realisieren, den Garten 

in eine Oase zu verwandeln oder auf 

erneuerbare Energien umzustellen? 

UNVERBINDLICHE 

UNVERBINDLICHE 

BERATUNG 

BERATUNG 

FÖRDE SOLAR 

SOLARANLAGEN 

SOLARANLAGEN 

INFRAROTHEIZUNGEN 

INFRAROTHEIZUNGEN 

Infos: 0461-315 44 888 www.foerde-solar.de 

Infos: 0461-315 44 888 www.foerde-solar.de 

Wir sind Ihr Immobilienmakler in Harrislee! 

Kompetent 

Engagiert 

Vertrauenswürdig 

Thomas Nowark · Büroleitung & Immobilienmakler (IHK zertifiziert) 

Büro Harrislee · Vor der Koppe 3 · 24955 Harrislee · Tel.: 0461 999 36 405 

Mobil: 0171 - 8340 230 · thomas.nowark@werth-immobilien.de 

UNSER KONZEPT 

spart Geld . . . 

OK 

Neue Fronten 

für Ihre Küche ! 

Modernisierung Ihrer Fronten 

sowie Herstellung von Neuküchen 

Ihr persönlicher OK Ansprechpartner: 

Karsten Scherer 

Verkauf & Montageabwicklung 

Telefon: +49 172 879 86 43 

E-Mail: ksc@okkr.de 

Internet: www.okkr.de 

Heino Föh 

Heino Föh 

Nagelbergschlag 10 10 

Koselfeld 

24354 Koselfeld 

Tel.: 04354 - 8755 

Tel.: 04354 - 8755 


Mo – Fr • 8:00 – 18:00 Uhr 

Sa Öffnungszeiten • 9:30 – 13:00 Uhr 

www.heifo-kaminoefen.de 

Mo-Fr: 8 -18 Uhr 

Sa: 9 -13 Uhr 

www.heifo-kaminoefen.de 

Skantherm Merano Speckstein 

Morsø 7443 


39

Alarmanlagen + 

Sicherheitstechnik 

Sicherheits-Beratung vor Ort – 

Für Sie kostenlos und unverbindlich! 

Ohne Kabelverlegung | Schnelle, unkomplizierte Montage 

Neueste Sicherheitsstandards | Einfache Bedienung 

Steuerung per Handy, Tablet oder PC | Individuell erweiterbar 

DER ALARM PROFI Nord | Alte Lübecker Chaussee 26 | 24113 Kiel 

Tel. 0431 - 535 501 0 | www.der-alarm-profi-nord.de 

www.flensburgjournal.de 

Besuchen Sie uns auf 

unserem Messestand! 

Nutzen Sie unsere ganz 

besonderen Messe-Vorteile 

Schäferweg 8 • 24941 Flensburg 

Sorgenfrei sanieren, 

Ihr Komplettpaket aus einer Hand! 

Dann sind Sie auf der Messe genau 

richtig. Und wer sich weniger für 

ein schickes Bad oder innovative 

Fenster interessiert, findet spannende 

Neuheiten in Sachen Lifestyle, 

Genuss und Einrichtung. 

Absolute Fachleute für alles „rund 

ums Holz“ finden die Besucher am 

Stand der Tischlerei Tipa GmbH aus 

Husum: Holztüren, Holzfenster, 

Klöntüren und und und … sind ihr 

Metier. Die Tischlerei Traede ist 

spezialisiert auf die sogenannte 

„Konzept-Tischlerei“ – die Männer 

und Frauen sind ausgewiesene 

Fachleute für die individuelle 

Gestaltung und Herstellung von 

Möbeln, unser „heißer Tipp“ für 

Freunde des individuellen Lifestyles! 

Eine ansehnliche Ansicht der Unterkunft 

für die eigenen Autos/ 

Fahrzeuge garantiert der Spezialist 

für Industrie- und Garagentore 

aus Schafflund, die Laskowski 

Industrie- und Garagentore GmbH. 

Frei nach dem Weihnachtsklassiker 

„Macht hoch die Tür, die Tor macht 

weit“ bekommt ein jeder Standbesucher 

beste Infos zu diesem Thema, 

für Haus- und Garageneigentümer 

eigentlich ein Muss. 

Mit Türen und den entsprechenden 

Abdeckungen ist mindestens genauso 

gut vertraut der regionale 

Spezialist für Insektenschutzrahmen, 

die Firma Schmidt Insektenschutzrahmen 

aus Hürup: Ob Insektenschutzgitter 

für Fenster und 

Türen, Schutz vor Feinstaub und 

Blättern, Sonnen- und Sichtschutz, 

Sonderanfertigungen, Dreh türen, 

Schiebeanlagen und Kellerschachtabdeckungen 

– die Palette ist 

umfangreich, und der Besucher 

kann sicher sein: „Hier werden Sie 

geholfen …“ 

Haben Sie auch „bedacht“, dass 

man vielleicht ein Terrassendach 

oder einen Kaltwintergarten passend 

zum eigenen Haus erwerben 

könnte? Auf diesem Gebiet sich 

die Experten von Nelson Park Terrassendächer 

überaus kompetente 

Ansprechpartner. 

Vertrauen Sie deren jahrzehntelanger 

Erfahrung: Die bauen Ihnen 

eine maßgefertigte, individuelle 

Terrassenüberdachung, die Ihr 

Haus noch wertvoller, Ihren Garten 

Alles 

aus einer 

Hand! 

Gebäudehülle: 

Dach 

Fassade 

Fenster 

Begleitung: 

Technik: 

PV-Anlage 

Wärmepumpe 

Energieberatung, Planung, 

Finanzierungs- und Fördermittelservice, 

Bauleitung & Koordination aller Gewerke 

Alles aus einer Hand - zum Festpreis! 

Besuchen Sie uns auf der Messe Bauen Wohnen Lifestyle 


Aussichten! 

Aussichten! 

DACHDECKER-INNUNG 


04639/9699 0172/4523037 

noch schöner macht und Ihr Lebensgefühl 

steigern wird. 

Wer sich gleich für ein komplettes 

und massives Ein- oder Zweifamilienhaus 

interessiert, ist am Stand 

der Firma „Town- und Country Haus 

Massivhaus Schleswig-Flensburg“ 

bestens aufgehoben. In Sachen 

„Immobilien“ berät Sie zudem kompetent 

und ausführlich das Expertenteam 

von Werth Immobilien aus 

Harrislee. 

Investieren Sie jetzt in 

in 

Ihre Zukunft und in in grüne Energie! 

Wer bereits glücklicher Besitzer eines 

Eigenheims oder einer schönen 

Wohnung ist, der möchte vielleicht 

im Herzstück seiner „vier Wände“, 

dem Küchenbereich, etwas Neues 

Die Sonne ist eine der effektivsten und und gleichzeitig umweltschonendsten 

alternativen Energiequellen. Die Die Vorteile u.a.: 

u.a.: 

wagen. Genau dafür sind die OK-Experten 

der Firma „OK Küchenrenovierungen“ 

gründlich 

S 

geschult, um 

nnige 

Ihnen bei der Montage von Türen, 

• Energiewirtschaftliche Unabhängigkeit und und Klimakompatibilität 

Schubladen und anderen Elementen 

• Zentralisierte und netzunabhängige Stromerzeugung 

aus ihrem Produktkatalog für Ihre 

• Ausführliche Erzeugung von sauberer Bera- 

Energie vermindert den den Traumküche zu helfen. Und wer nicht 

CO2-Ausstoß 

nur im Küchentrakt, sondern auch in 

• Photovoltaik erzeugt keinen Lärm oder oder sonstige Emissionen 

Aussichten! S nnige 

S nnige 

• Geringer Wartungsaufwand 

• Lange Lebensdauer 

tung auf der Messe 

– Stand Nr. 60 ! 

• Einsparung 

von von 

Heiz- Heizund 

und 

/ / 

oder oder Stromkosten 


Aussichten! 

Aussichten! 

S • Möglichkeit 

nnige 

der der 

öffentlichen öffentlichen 

Förderung 

Förderung 

E-Auto laden mit dem eigenen Dach 

• E-Auto laden mit dem eigenen Dach 



Wir sind Ihr kompetenter Partner für Photovoltaik. 

Wir sind Ihr kompetenter Partner für Photovoltaik. 

Ob Beratung, Planung, Installation oder Wartung: 

Ob Beratung, Planung, Installation oder Wartung: 

Aussichten! 


Wir sind Ihr Ihr Solar-Spezialist! 


.. Waldbestattung im Ruheforst 

1 

Während einer kostenlosen Führung haben • 

Sie die Möglichkeit, den Wald kennenzulernen\ , .. · 

und sich näher Investieren über diese besondere Sie jetzt in '· · 

Bestattungsform zu informieren. 

Interessenten können sich beraten lassen und - 

sich eine letzte Ruhestätte in alten, wunderschönen, 

naturbelassenen Waldbeständen aussuchen. 


Investieren Ihre Zukunft Sie und jetzt in grüne in 

Energie! 

Ihre Zukunft und in grüne Energie! 


Ihre Zukunft und in grüne Energie! 

Die Sonne ist eine der effektivsten und gleichzeitig umweltschonendsten 

alternativen Die Sonne ist Energiequellen. eine der effektivsten Die Vorteile und gleichzeitig u.a.: 

umweltschonendsten 

Die Sonne ist eine alternativen 

der effektivsten Energiequellen. 

und gleichzeitig Die Vorteile 

umwelt- 

u.a.: 

• Energiewirtschaftliche 

Ihre Zukunft 

Unabhängigkeit 

und 

und Klimakompatibilität 

in grüne Energie! 

• Zentralisierte 

schonendsten • und Energiewirtschaftliche netzunabhängige 

alternativen 

Stromerzeugung 

Unabhängigkeit Energiequellen. und Klimakompatibilität 

Die Vorteile u.a.: 

• Erzeugung von • Die 

sauberer 

Sonne Zentralisierte ist 

Energie 

eine und der 

vermindert netzunabhängige effektivsten 

den 

und 

CO2-Ausstoß 

Stromerzeugung 

gleichzeitig umweltschonendsten 

keinen alternativen Lärm oder sonstige Energiequellen. Emissionen Die Vorteile u.a.: 

• • Energiewirtschaftliche Erzeugung von sauberer Unabhängigkeit vermindert und den Klimakompatibilität 

CO2-Ausstoß 41 

• Photovoltaik erzeugt 

• • Zentralisierte Photovoltaik und erzeugt netzunabhängige keinen Lärm oder Stromerzeugung 

sonstige Emissionen 

Wir senden Ihnen gern weitere Informationen: Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein 

Tel.: O4551 - 9598 45 od. 9598 65 · E-Mail: waldbestattung@lksh.de · 

www.ruheforst.de

Anzeige 

AUSBLICK 2024: 

ÄNDERUNGEN 

BEIM ENERGIESPAREN 

Neues Jahr, neue Regeln. Auch 2024 ändert sich 

für Energieverbraucher einiges. Die Energieberatung 

der Verbraucherzentrale erklärt, was für 

Privathaushalte wichtig wird und fasst wichtige 

Neuerungen zusammen. Die Novelle des Gebäudeenergiegesetzes 

(GEG) tritt in Kraft. Es 

legt energetische Anforderungen an beheizte 

oder klimatisierte Gebäude fest. Was beim Einbau 

einer Heizung ab 2024 gilt: 

Das Gebäude-Energie-Gesetz (GEG) 

tritt am 1. Januar 2024 in Kraft 

Die Neuregelung des Gesetzes legt energetische 

Anforderungen an Heizungen fest und schreibt 

künftig beim Einbau neuer Heizungen vor, dass 

diese die Wärme zu mindestens 65 Prozent aus erneuerbaren 

Energien produzieren müssen. 

Der Nachweis über die 65 Prozent erfolgt durch 

Heizungssachverständige oder durch den Einbau 

bestimmter Heizungssysteme, die das GEG als zulässig 

beschreibt. Für bestehende Öl- und Gasheizungen 

gilt zudem, dass sie nur noch bis Ende 2044 

betrieben werden dürfen. 

Als erneuerbare Energie gilt 

laut Gebäude-Energie-Gesetz: 

• Geothermie 

• Umweltwärme, die sich z. B. eine Wärmepumpe 

zu Nutze macht 

• Abwärme aus anderen Prozessen in einem 

Fernwärmenetz 

• am Gebäude selbst erzeugte Energie, wie 

Photovoltaikstrom, Wärme durch Solarthermie 

oder Windkraft 

• Wärme aus Biomasse 

(z. B. Holzpellets oder Biogas) 

• grüner Wasserstoff 

Hat eine Kommune einen kommunalen Wärmeplan 

aufgestellt und weist dieser Gebiete für den Ausbau 

von klimafreundlichen Wärmenetzen oder für 

geplante Wasserstoffnetze aus, müssen in diesen 

Gebieten neue Heizungen auch in Bestandsgebäuden 

die Anforderungen des GEG erfüllen. 

Achtung: In Schleswig-Holstein greift die Länderöffnungsklausel. 

Danach hat das Energiewende- 

und Klima Schutzgesetz SH Vorrang und hier 

gilt: Wenn im eigenen Haus die Heizungsanlage 

ausgetauscht oder nachträglich eingebaut wird, 

müssen anschließend mindestens 15 Prozent des 

jährlichen Wärme- und Kälteenergiebedarfs durch 

Erneuerbare Energien gedeckt werden. 

Mehr Zuschüsse für Sanierung: 

Höhere Förderungen sollen Haushalte beantragen 

können, die sich ab 2024 für den Austausch ihrer 

Heizung entscheiden. Neben einer Grundförderung 

von 30 Prozent soll es einen „Geschwindigkeitsbonus“ 

von 25 Prozent für diejenigen geben, die ihr 

Vorhaben schon im nächsten Jahr umsetzen und 

deren Fossile Heizung mindestens 20 Jahre alt 

ist. Haushalte mit einem Einkommen unter 40.000 

Euro Einkommen können einen speziellen Einkommensbonus 

von weiteren 30 Prozent beantragen. 

In der Summe könnten so bis zu 70 Prozent der Kosten 

des Vorhabens bezuschusst werden. 

Inbetriebnahme von Solargeräten: 

Das von der Bundesregierung beschlossene Solarpaket 

I bringt für Betreiber privater Solar-Anlagen 

einige Vereinfachungen. Die Regelungen sollen 

zum 1. Januar 2024 in Kraft treten. Bei Photovoltaik-Anlagen 

(PV-Anlagen) bis 30 Kilowatt Leistung 

(kWp) gilt dann ein vereinfachtes Netzanschlussverfahren, 

bisher betrifft dies nur Anlagen 

bis 10,8 kWp. Für Steckersolar-Geräte wird die Anmeldung 

unkomplizierter. Die Geräte müssen nicht 

mehr beim Netzbetreiber angemeldet werden und 

das Verfahren zur Eintragung im Marktstammdatenregister 

wird verschlankt. Außerdem dürfen 

die Geräte nach dem Erwerb gleich in Betrieb genommen 

werden, also noch bevor der Stromzähler 

ausgetauscht wurde. 

Geringere Vergütung für Strom aus 

Photovoltaikanlagen: 

Ab Februar wird die Vergütung für Strom aus Anlagen, 

die ab diesem Zeitpunkt in Betrieb genommen 

werden, leicht verringert: Von aktuell 8,2 Cent pro 

kWh um ein Prozent auf dann 8,11 Cent für Anlagen 

bis einschließlich zehn Kilowatt Peak (kWp). Die 

Vergütung wird für einen Zeitraum von 20 Jahren 

plus dem Jahr der Inbetriebnahme gewährt. 

Die bundesgeförderte Energieberatung ist für Sie 

da und berät zu allen Energieeinsparungen für 

Haus und Wohnung. Wir beraten per Video, persönlich 

oder telefonisch. Termine gibt‘s in unserer 

Beratungsstelle, Schiffbrücke 65 in Flensburg 

(0461-28604 oder 0800-809 802 400) und unter 

www.verbraucherzentrale.sh. 

Informationen zum Thema Energiesparen finden 

Sie bei unseren kostenfreien Online-Vorträgen unter: 

www.verbraucherzentrale.sh/veranstaltungen. 

GUT BERATEN ZUM 

HEIZUNGSTAUSCH 

VOLL ENTSPANNT 

ZUR NEUEN HEIZUNG 

Mit uns finden Sie die passende Heiztechnik für Ihr Haus. 

Unsere Experten beraten Sie individuell und unabhängig. 

Terminvereinbarung kostenfrei unter 0800 – 809 802 400 

www.verbraucherzentrale-energieberatung.de 

2023-12-07_ECH_Bild-Text-AZ_205x134mm_VZSH.indd 1 07.12.2023 15:07:36 


MIT VOLLER 

ENERGIE 

INS NEUE JAHR 

SIND IHRE EXPERT:INNEN FÜR: 

WIR 

PV-Anlagen auf Dächern und Freiflächen 

von der Planung bis hin zur Installation 

Wartung, Service, Redispatchment und 

Fernüberwachung von PV-Anlagen 

Betreuung und Buchhaltung für 

Unternehmen der Erneuerbaren Branche 

Hauptstraße 32, 25917 Sprakebüll 

04662 88266-0 

info@solar-andresen.de 

www.solar-andresen.de 

Einblasdämmung 

Fachbetrieb seit 

über 30 Jahren! 

Tragen Sie zum 

Klimaschutz bei – 

senken Sie Ihre 

Heizkosten! 

seinen anderen Räumlichkeiten nach 

neuen Inhalten sucht, dem sei besonders 

der Stand von „Möbel Schulenburg“ 

empfohlen, die für alle Bedürfnisse 

mit einer großen Auswahl 

an Möbeln punkten können. 

Nochmal zum Thema Energiesparen 

und der dafür nötigen Dämmung des 

eigenen Hauses: Ein ausgewiesener 

Experte auf diesem Gebiet ist Kai 

Adam aus Ostrohe, der gern berät 

über die vielfältigen Angebote seiner 

Fachfirma Adam‘s Bautenschutz. 

Unbedingt etwas für Sparfüchse! 

Derjenige Hausbesitzer, der sein 

Eigentum gegen Einbruch schützen 

möchte, ist hier bestens aufgehoben: 

beim „Alarm Profi“ aus 

Kiel, einem zuverlässigen Partner 

für die Bereiche Sicherheitstechnik, 

Alarmanlagen, Notrufmelder, 

Rauchmelder, Brandmelder und Zutrittskontrollen, 

Videotechnik, und 

und und … 

Wir alle sind Verbraucher – auf allen 

Feldern des täglichen Lebens. Dafür, 

dass wir nicht eines Tages „hilflos 

im Regen“ stehen, berät uns gerne 

die Verbraucherzentrale Flensburg, 

die auch mit einem eigenen Stand 

vertreten sein wird. Nutzen Sie die 

Gelegenheit und stellen Sie dort die 

Fragen, die Sie möglicherweise auf 

dem Verbrauchersektor umtreiben. 

Wir meinen 

Die Flensburger Messe ist eine hervorragende 

Gelegenheit, sich mit 

Branchenexperten zu vernetzen, 

neue Produkte zu entdecken und 

sich von den unzähligen Ausstellern 

inspirieren zu lassen. 


Freitag, 26. Januar 2024, 

12-17 Uhr 

Samstag, 27. Januar 2024, 

10-17 Uhr 

Sonntag, 28. Januar 2024, 

10-17 Uhr 

Sichern Sie sich schon jetzt eine 

Freikarte für die Messe unter 

www.bauenwohnenlifestyle.de. 

Regulär zahlen Sie zehn Euro p. P. 

für den Eintritt. 

Oder verwenden Sie unsere Freikarte 

auf dieser Seite – einfach 

zur Schere greifen! 

Für weitere Informationen besuchen 

Sie bitte die Messe-Website 

www.bauenwohnenlifestyle.de 

Wir freuen uns darauf, Sie auf der 

Bauen Wohnen Lifestyle Messe in 

Flensburg zu begrüßen! 

flj 

GmbH & Co. KG 

Spanngrund 2-4 · 25746 Heide/Ostrohe 

Telefon 0481-67475 

Kostenlose 

unverbindliche Beratung 

an Ihrem Objekt durch 

geschultes Fachpersonal. 

Rufen Sie uns an! 

info@adams-bautenschutz.de · www.adams-bautenschutz.de 

FREIKARTE 

FÜR 2 PERSONEN (IM WERT VON €20.-) 

HERZLICH WILLKOMMEN 

• Sanierung • Einrichten • Bau 

• Lifestyle • Energiesparen 

• Haustechnik • Tipps 

• Wohnen • Angebote 

BAUEN 

WOHNEN 

LIFESTYLE 

MESSE 

FLENSBURG 

CAMPUSHALLE 

26.-28. JANUAR 2024 




43

MESSEPLAN 

Treppen 

Nach unten 

Treppen 

Nach unten 

133 

133 

133a 

! 

133a 

! 

132 

132 

131 

131 

130 

130 

129 

128 

127 

127 

122 

121 

211 +-+ +=, +=< 90 

122 

121 

120 

120 

+-= ,- 

119 ++, 

119 

++, 

118 

118 

123 

123 

124 

117 117 

++< 

34 7 

155 

55 52 

17 15 

+9 +> 

55 52 

34 17 

15 

7 

56 

56 

60 

60 

50 

58 

46 

50 

38 

58 

40 

38 

33 

40 

0< +< +8 +>0 

> +>+ 

8= 12 +- 

5 

> +>+ 

8= +- 

41 41 30 30 

42 42 29 29 

21 

87 87 +- +- , 

, 

" 

46 

44 

44 

27 

33 

18 

32 

+, 

19 

-, 

28 

22 

24 

27 

18 

14 

19 

13 

>+ 0- +0 

21 

22 

9 

24 

8 

14 

0< +< +8 +>0 

32 

28 

16 

16 

12 

6 

13 

4 

3 

9 

- 

2 

18 

+>7 

156 

154 

" 

- 

149 

+8< 

88 -8 < 2 

88 -8 < 2 

6 

5 

4 

8 

8 

3 

2 

1 

+>7 

156 

155 

154 

+>- 

152 

+>- 

152 

151 

150 

148 

151 

150 

149 

+8< 

148 

wc 

wc 

184 

184 

114 

114 

183 

183 

134 

134 

113 

113 

! 

! 

+08 +0> +07 

+08 +0> +07 

100 

100 

64 

 

 

64 

MESSE CAFÉ 

MESSE CAFÉ 

45 

65 

135 136 137 138 139 +0, +8= 141 +8+ 142 

+8- 

135 136 137 138 139 +0, +8= 141 +8+ 142 +8- 

65 

185 2A) 

186 187 188 189 190 

245!6 

191 

45 

24" 

26 

25 

26 

! ! 

+88 143 

+8> ! 145 ! 

Messe Info 143 

Messe Info 

24" 

! 

25 

+88 +8> 

+89 

144 

Treppen 

Nach unten Treppen 

Nach unten 

+89 

144 

245 

245 

147 ! 

146 

145 

147 

146 

EINGANG 

AUSGANG EINGANG 

AUSGANG 

2A) 

245!6 

185 186 187 188 189 190 191 

121a Abdichtungstechnik Petersen GmbH & Co.KG 123 Förde Solar GmbH 27 OK Küchenrenovierung 

186 ADAC Vertriebsagentur Marita Günther GmbH 79 Garo Cosmetics 17 Olaf Reger 

110 ADAMS BAUTENSCHUTZ 137 Garten – Land – Freizeit 116 Oliven-Ulli 

109 AGZ Motorwelt 141 Gebäude- u. Dachsanierung Husum 46 Optimal Bautechnik GmbH 

136 Alarmfuchs GmbH 151 Gittes Bogholderi og Regnskabsservice 104 OVB Geschäftsstelle Kiel 

014 Alexandras Event 76 Grossmann GbR - Fit Line 138 R.N Company ApS 

123 Alfons Laskowski Industrie und Garagentore GmbH 34/37 Görrissen Projekt GmbH 72 Rabenschatz 

44 Ambrosius Watches 103 H & I Cramer GmbH & Co. KG 24 Ringana 

122 AMC - Peter Varga 146 H. Möhring 99 Sanatherm GmbH 

120 AOK Nordwest / Die Gesundheitskasse Regional Dirl 116 H.M. Pallhuber GmbH & Co KG 100 Schmidt Insektenschutzrahmen 

145 Arturs Gourmet 29 Handwerks Meister Steen Jacobsen 5 Schornsteinzentrum Flensburg GmbH & Co. KG 

56 Artweger GmbH. & Co. KG 8 HEIFO Kaminofen-Service 13/19 Selin International GmbH & Co. KG 

2 BAJ Ihr Spezialist für Dachsanierung 60 Heiko Oehlert GmbH & Co. KG 152 SengeSpinderiet ApS 

28 BBBank eG 139 Heim & Haus Produktion und Vertrieb GmbH 1 Skanlux GmbH 

85 Blaurock Vertretung H. Prieb 91 Heim & Haus Produktion und Vertrieb GmbH 79 Smaco Systemglas GmbH 

129 Böhnke Wärmedämmung 33 HHS Business 124a Solar Energie Andresen 

77 Cadot Design ApS 105 House Of Wonder ApS 42 Solarlicht Deutschland GmbH 

97 CB Massivhaus Gmbh 150 House Of Wonder ApS 121 Steinfresh Petersen 

128 Christian Kistler – ct-cleaningtools 21 Indbo Center Brdr. Jacobsen.Tønder ApS 101 Sønderborg Bad og Varme ApS 

30 Coffee & More GbR 118 KLSnord Sonnen- & Insektenschutz 78 Tina‘s Tüll Traum 

143 Compass Fairs Arrangør 187 Knoll Electronik 12 TIPA GmbH & Co. KG Bau-& Möbeltischlerei 

25 Cordsen Bau GmbH 189 Lakritzmobil 142 Tischlermeister Manufaktur Marten 

64 CSi Fenster 117 Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein 7 Tupperware 

73 Dachwerk Nord 87 Lebens Quelle 133a Van Daalen cheese 

188 Daniela Wagner 32 Massivhaus Schleswig-Flensburg GmbH & Co. KG 130 Verbraucherzentrale Bundesverband (vzbv) 

18 DEFUTEC GmbH 4 masson GmbH 15 VISAKO GmbH & Co. KG 

147 Dip Fee 52 Matthias Feyerabend 58 Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG 

3 ECO-Systemhaus GmbH 156 Messevertrieb SAAT 9 WallPrint Schleswig-Holstein 

183 Egå slagteren 96 Mivita & Chogan 98 Werth Immobilien 

133 Eisoase 23 Modu- Wohl.de 94 Whirlpool Living GmbH / Achim 

40/41 Ellas 16/53 Möbel Schulenburg GmbH & Co. KG Flensburg 26 Wilhelm Petersen Elektrotechnik 

81 Energiekonzepte Deutschland 134 Nelson Park Terrassendächer GmbH 114 World of Comfort 

50/57 enerix Nord Ostsee 33 O‘Donnell Moonshine GmbH 75 Wüstenrot Bausparkasse AG 

133 Fegel Promotion 38 Ofenkundig 


LEIDENSCHAFT 

OHNE GRENZEN 

Deine Tickets für alle SG Heimspiele 

der HBL Rückrunde 

JETZT 

TICKETS 

SICHERN! 

ERHÄLTLICH UNTER WWW.SG-TICKETS.COM 

IM SG FANSHOP UND ALLEN 

BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN! 

SG_2301_PP_155 Anzeige Einzeltickets Flensburg Journal 205 x 273 mm 14122023_RZ.indd 1 15.12.23 14:25 


45

Volkshochschule 


Aktuelles Kursangebot 

(Auszug aus dem Programm) 

Volk 

Flen 

TITEL DATUM BEGINN UHRZEIT ANZAHL ORT KURS-NR. KOSTEN 

Resilienz-Training: Wie du aus Krisen und 

Belastungen wachsen kannst 

Mo., 08.01.2024 19.30 - 21.00 Uhr 12x 

Pilates Di., 09.01.2024 17.45 - 18.45 Uhr 10x 

Kinderyoga - für Kinder im Grundschulalter Sa., 13.01.2024 10.00 - 11.00 Uhr 11x 

PMR - Progressive Muskelentspannung Di., 23.01.2024 19.00 - 20.00 Uhr 8x 

Sinne Balance Programm: 

Sinne erfahren - Entspannung erleben 

Sa., 27.01.2024 10.00 - 15.00 Uhr 1x 

Qigong am Vormittag - Für Anfänger*innen Do., 01.02.2024 10.30 - 12.00 Uhr 12x 

Themenreihe heute: Einsamkeit überwinden 

- neue Sichtweisen, gemeinsamer Austausch, 

Entspannungsübungen, Meditation & mehr 

jeden ersten Sonntag im Monat 

So., 04.02.2024 11.00 - 13.00 Uhr 1x 

Yoga für die Faszien - Workshop Sa., 10.02.2024 14.30 - 16.30 Uhr 1x 

Vipassana-Meditation - Einführung und Übung So., 11.02.2024 10.00 - 14.00 Uhr 1x 

Erste Schritte Webentwicklung - Arbeiten mit 

HTML, CSS und JavaScript 

Apple Training - 

Routiniert arbeiten mit dem Mac 

MS PowerPoint - Visuelle Unterstützung von 

Vorträgen und mehr 

Mi., 17.01.2024 18.30 - 20.45 Uhr 4x 



Einführung in den Umgang mit dem PC Mo., 29.01.2024 18.00 - 21.00 Uhr 3x 

Weiterbildung zum Coach - 

Systemisches Coaching 

Stressmuster verstehen und sich mit einfachen 

Tools aus dem Stress befreien 



Smartphone/IPhone Kurs II - Aufbaukurs - Sa., 19.02.2024 09.00 - 12.30 Uhr 3x 

Im Alter online unterwegs! - Die Möglichkeiten 

und Chancen des Internets sicher nutzen 

Die positive Macht der Sprache - wie unsere 

Sprachmuster unsere Gedanken beeinflussen 

Erste Hilfe bei Notfällen im Säuglingsund 

Kindesalter 

Di., 20.02.2024 10.30 - 12.00 Uhr 4x 



Gut bei Stimme im Beruf Sa., 09.03.2024 10.00 - 16.00 Uhr 1x 

MS Word für Fachberichte, wissenschaftliche 

Arbeiten - Lernen Sie eine perfekt formatierte 

Vorlage für z. B. Ihre Bachelor-/Masterarbeit 

zu erstellen 

MS PowerPoint - Visuelle Unterstützung von 

Vorträgen und mehr 

Rhetorik - Intensivtraining I - 

Bildungsurlaubsveranstaltung 

inkl. Übernachtung und Vollverpflegung 

Computerschreiben in 5 Stunden 

für Schüler*innen ab Klasse 5 





vhs-Zentrum an der 

Nikolaikirche; R 09 



































Bürgerhaus Harrislee; 

Bürgertreff 

Flensburg Galerie; 

2. OG, Saal 





Akademiezentrum 

Sankelmark 



34010 124,80 € 

323251 45,50 € 

31191 78,00 € 

31001 57,20 € 

310021 31,20 € 

324602 78,00 € 

34101 15,60 € 

31121 15,60 € 

310241 31,20 € 

51710 88,50 € 

52005 118,00 € 

51302 108,25 € 

511002 88,50 € 

54222 3.900,00 € 

54217 20,80 € 

52063 88,50 € 

511004 56,00 € 

54218 20,80 € 

5511H 20,80 € 

54313 41,60 € 

51229 34,50 € 

51402 118,00 € 

54314 656,50 € 

54425 44,25 € 

Eine gelungene Kommunikation - 

Lösungen für Situationen mit Konfliktpotential 




54211 62,00 €

shochschule 

Weitere Kursangebote, Infos & Anmeldung: vhs-flensburg.de 

sburg 

Tel.: 0461 - 85 50 00, volkshochschule@flensburg.de 

TITEL DATUM BEGINN UHRZEIT ANZAHL ORT KURS-NR. KOSTEN 

Mental-Vital: 

Ganzheitliches Gedächtnistraining 

Whisky aus Exoten-Fässern: Außergewöhnliche 

Aromen und innovative Experimente 

Obstbaum Schnittkurs am 

ObstWUCHS-Arboretum in Flensburg Engelsby 


Fr., 02.02.2024 18.30 - 21.30 Uhr 1x 

So., 04.02.2024 10.00 - 16.00 Uhr 1x 

Flensburg im Blickpunkt der Geschichte Di., 13.02.2024 17.00 - 18.30 Uhr 5x 

Stadtnatur-Touren: Bärlauch in Flensburg - 

kennen, genießen und schützen 

Französisch A1.1 - für Anfänger*innen 

mit geringen Vorkenntnissen 

Italienisch A1.1 - für Anfänger*innen ohne 

Vorkenntnisse 

Plattdeutsch - Wi lehrt PLATT! - 

für Anfänger*innen ohne Vorkenntnisse - Teil 1 

Italienisch A1.1 - für Anfänger*innen ohne 

Vorkenntnisse 

Do., 21.03.2024 17.00 - 18.30 Uhr 1x 





Deutsch für die Pflege A1/A2 - Teil 1 Di., 16.01.2024 17.00 - 19.30 Uhr 10x 

Schwedisch A1.1 - für Anfänger*innen ohne 

Vorkenntnisse 

Englisch A1.1 - für Anfänger*innen ohne oder 

mit sehr geringen Vorkenntnissen 



Englisch B2/C1 - The Happiness Class Fr., 19.01.2024 11.05 - 12.35 Uhr 10x 

Chinesisch A1.1 - für Anfänger*innen ohne 

Vorkenntnisse 

Dänisch A1.1 - für Anfänger*innen ohne 

Vorkenntnisse 



Songwriting - Wie Worte Flügel bekommen Fr., 12.01.2024 17.00 - 20.45 Uhr 3x 

Lesekreis Mi., 17.01.2024 09.00 - 10.30 Uhr 11x 

Einführung in die Fotografie für Spiegelreflex- 

Systemkameras und hochwertige 

Kompaktkameras 


Porträtzeichnen für Anfänger So., 04.02.2024 11.00 - 13.00 Uhr 3x 

Afrikanisches Trommeln - Workshop Sa., 10.02.2024 10.00 - 13.00 Uhr 1x 

Einführung in das Handlettering Sa., 17.02.2024 10.00 - 13.00 Uhr 1x 

Pop-Up-Karten selbst gemacht Sa., 17.02.2024 14.00 - 17.00 Uhr 1x 

Lebendig erzählen - Von der Buchstabensuppe 

zum Prosawerk 

Märchenabend mit Geigenmusik - 

Vom himmelhohen Baum und anderen 

magischen Welten 

Malen nach Herzenslust - Ausdrucksmalen 

für Anfänger*innen und Fortgeschrittene 





ObstWUCHS-Arboretum 

am Taruper Weg in 

Engelsby 

Flensburg Galerie; 

2. OG, Saal 

Treffpunkt: Vor der 

Kulturwerkstatt Kühlhaus 


Nikolaikirche; R19 






















Nikolaikirche; Kulturcafé 




Nikolaikirche; Atelier 







27331 57,00 € 

21113 20,80 € 

21158 26,00 € 

21144 52,00 € 

21150 11,00 € 

45004 61,75 € 

46000 58,50 € 

41800 65,00 € 

46001 78,00 € 

41472 122,00 € 

47300 65,00 € 

44000 65,00 € 

44350 65,00 € 

42100 104,00 € 

43003 52,00 € 

210057 78,00 € 

20010 33,00 € 

57412 52,00 € 

23405 41,60 € 

210051 31,20 € 

23004 13,00 € 

25021 20,80 € 

Mo., 19.02.2024 10.00 - 14.00 Uhr 12x www.vhs-schreibschule.de 20206D 110,00 € 



Papierfaltungen für Frühling und Ostern Sa., 16.03.2024 14.00 - 17.00 Uhr 1x 

Die tolle Albumfaltung - 

Einlegealbum und Karten 

Einführung in das gegenständliche Zeichnen - 

Bildungsurlaubsveranstaltung 






Nikolaikirche; Atelier 







20102 12,00 € 

23502 52,00 € 

25022 20,80 € 

25023 20,80 € 

23400 260,00 €

VERANSTALTUNGSTIPPS 

Till Frömmel – Nordlicht 

Till Frömmel ist der Wirbelwind des 

Nordens! Er kombiniert sein irrwitziges 

Improvisationstalent mit überraschender 

Zauberkunst und begeistert 

sein Publikum mit rasanter Comedy 

und einzigartigen Illusionen rund um 

seine Heimat an der Ostsee. Nun ist 

das mit allen Salzwassern gewaschene 

Nordlicht mit seiner Liveshow deutschlandweit 

auf Tour! 

Till lädt zu einer magischen Teezeremonie, 

lässt Schiffe im Bermudadreieck 

verschwinden und schickt eine Flaschenpost 

auf wundersame Weise über 

das weite Meer. Gemeinsam mit allen 

im Saal erweckt er eine alte skandinavische 

Sage zum Leben, bringt Helden 

aus dem Publikum im Licht des Leuchtturms 

zum Strahlen und geht mit ihnen 

auf große Reise – immer augenzwinkernd 

dank grandios improvisiertem 

Seemannsgarn und genialer Schlagfertigkeit. 

Freuen Sie sich auf einen einzigartigen 

Abend voller Magie und Impro-Comedy. 

Do., 11.01.2024, 19.30 Uhr 

C.ulturgut, Flensburg 

Diskussionsrunde zur 

„Reerdigung”, einem neuen 

Bestattungskonzept 

In einem Kokon, einem speziellen Behältnis, 

geschieht innerhalb von 40 

Tagen, was bei einer herkömmlichen 

Erdbestattung 20 Jahre dauert: Der 

menschliche Körper wird unter Beigabe 

von Pflanzen und einem Sub strat, 

bestehend aus Mikroorganismen und 

Pilzen, zersetzt. Der Landtag von 

Schleswig-Holstein prüft derzeit, ob 

diese innovative Bestattungsform in 

das geltende Bestattungsgesetz des 

Landes aufgenommen werden soll – die 

„Reerdigung“. 

In Kiel, genauer gesagt auf dem Eichhof-Friedhof, 

befinden sich nun zwei 

dieser Kokons, die als Verwesungsbehälter 

dienen. Der Eichhof ist der einzige 

Ort in Schleswig-Holstein, an dem 

eine Reerdigung stattfinden kann. In 

unserer Nähe erwägen derzeit der Mühlenfriedhof 

und der Friedhof am Friedenshügel 

möglicherweise, ihre Pforten 

für die letzte Ruhe kompostierter 

Verstorbener zu öffnen. Die Entscheidung 

liegt derzeit im Ermessen jedes 

Friedhofsträgers. 

Pastorin Michaela Fröhlich von St. Petri 

und Claudia Matzen, Inhaberin von 

„Bestattungen mit Herz“, laden daher 

dazu ein, offen über diese sensible 

Thematik zu sprechen. Es wird warmer 

Tee angeboten, und für diejenigen, die 

gerade von der Arbeit kommen, steht 

auch stärkendes Brot bereit. 

Mi., 17.01.2024, 19.00 Uhr 

Bethlehem Haus, Turnberg 16 

Steffie Steup – 

Rock · Pop · Platt! 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Zu hohe Kosten im Kfz-Bereich? 

Bei uns können Sie Geld sparen - 

dank unserer Angebote zu Festpreisen bei: 

Bremsen, Auspuff, Reifen, Stoßdämpfern, Zahnriemen, usw. 

Über 

40 Jahre in 

Glücksburg! 

Tel. 03944-36160 

www.wm-aw.de 

Autohaus Krieger 

Gildestraße 14 · 24960 Glücksburg · Tel. 0 46 31 / 29 42 

autohauskrieger2942@gmail.com · www.autohaus-stephan-krieger.de 

Eine plattdeutsche Revue mit Ohrwurm-Garantie 

Eine plattdeutsche Naturgewalt rockt 

die Niederdeutsche Bühne in Flensburg! 

Sängerin und Entertainerin Steffie 

Steup präsentiert die Hits der 80er 

völlig losgelöst, ungeniert und „eenfach 

mol op Platt”! 

Die selbsternannte Plattdeutsch-Botschafterin 

trägt ihre Herzenssprache in 

die Welt hinaus und erfindet dabei den 

Moonwalk neu in Gummistiefeln. Mit 

dabei sind ihre „Danzdeerns“. Gemeinsam 

träumen sie sich mit Vollgas in ein 

kunterbuntes musikalisches Jahrzehnt 

zurück. Freuen Sie sich auf Lieder, die 

das Herz und die Seele berühren und 

herrliche Erinnerungen wecken an die 

Zeit von Dauerwelle, Schulterpolster, 

Vokuhila und Co. 

Fr., 19.01.2024, 19.30 Uhr 

Niederdeutsche Bühne, Flensburg 

One Night of Tina 

Die gefeierte Konzertshow aus London 

mit den unsterblichen Welthits der 

„Queen of Rock“ 

Mit fast 200 Millionen verkauften Tonträgern 

und 12 Grammy Awards war 

Tina Turner eine der erfolgreichsten 

Sängerinnen überhaupt. Nun kommt 

mit „One Night Of Tina – A Tribute to the 

Music of Tina Turner” eine spektakuläre 

Hommage an diese Ausnahmekünstlerin 

auf die Live-Bühnen! 

Tina Turner hat während ihrer Karriere 

mehr Konzert-Tickets verkauft als jeder 

andere Künstler, denn ihre Songs 

gehören einfach auf die Live-Bühne. 

Ob „Simply the best“, „Private Dancer“, 

„What´s love got to do with it” oder „We 

don´t need another hero” – Tina Turners 

Superhits und ihr von extremen 

Höhen und Tiefen geprägtes Leben 

sind ein hollywoodreifes Drehbuch für 

eine Live-Show der Superlative, an die 

sich nicht nur Tina Turner-Fans für immer 

erinnern werden. 

Die international gefeierte Konzertshow 

vereint exzellente Licht- und 

Toninstallationen und ein brillantes 

Ensemble. Hier werden die Superhits 

Tina Turners zu einem 

Live-Erlebnis der Extraklasse. 


Deutsches Haus, Flensburg 

Wild und wunderbar – 

wandern auf dem 

Pacific Crest Trail 

Fotovortrag der Sektion Flensburg 

im Deutschen Alpenverein 

DAV 

Spektakulär sind sie, die Wanderszenarien 

auf dem Pacific 

Crest Trail (PCT): Schroffe Wüsten, 

weite Prärien und tief verschneite 

Bergkämme wechseln 

sich mit endlosen Wäldern, wilden 

Schluchten und reißenden 

Flüssen ab. Gut 4250 Kilometer 

lang ist der berühmte Fernwanderweg 

im Westen der USA. 

Jährlich bewerben sich Zehntausende 

um die etwa 8000 

„Permits“, die von der Pacific 

Crest Trail Association (PCTA) 

in einer elektronischen Lotterie 

vergeben werden. Ohne diese 

dürfen die zahlreichen Nationalparks 

auf dem Weg des PCT 

nicht durchwandert werden. 

Zwei dieser begehrten Genehmigungen 

ergatterten Kim 

Meybohm und Vater Gerd Pontius, 

Mitglieder in der Flensburger 

Sektion des Deutschen 

Alpenvereins DAV. In einem 

spannenden DAV-Fotovortrag 

präsentieren die beiden Flensburger 

ihre Impressionen von 

einem der längsten und wohl 

anspruchsvollsten Fernwanderwege 

Nordamerikas. 

Der Eintritt ist frei, Gäste sind 

herzlich willkommen. 


Jugendherberge Flensburg 

Caveman 

Du sammeln, ich jagen! 

Der Amerikaner Rob Becker 

schrieb mit Caveman das erfolgreichste 

Solo-Stück in der 

Geschichte des Broadways. 

Nachdem Caveman in den Vereinigten 

Staaten von einem 

Millionen-Publikum bejubelt 

wurde, feiert der moderne Höhlenmann 

weltweite Erfolge. 

Seit Sommer 2000 begeistert 


BONUS-WOCHEN 

zum JAHRESWECHSEL! 

START 

Mittwoch 

27. 

Dezember 

bis 

FINALE 

Samstag 

13. 

Januar 

Lassen Sie jetzt Ihre Traumküche planen! 

Gerne auch bei 

Ihnen zu Hause. 

TELEFON 

0461 / 26226 

Carsten Reimann 

Jetzt 

Planungstermin 

vereinbaren! 

Jetzt mit vielen 2024er-Neuheiten bei Reimann! 

zum Beispiel: 

POLSTERGARNITUR TL 2289 

Polstergarnitur in Breitcord hellgrau, 

ca. 190 x 272 cm, 

bestehend aus: 

Longchair XXL-Ecke mit Armlehne rechts, 

1,5-Sitzer mit Armlehne links. 

POLSTERBETT DreamArt 

mit Bettkasten, 

Einbaurahmen mit Kopf- und Fußteilverstellung, 

Taschenfederkernmatratzen ca. 180 x 200 cm 

Zeitbegrenzter Werbepreis 

Abholpreis. Ohne Deko, Matratzen, Rahmen & Bettwäsche. 

Polstergarnitur Triest 

Bezug: Stoff in Nougat (100% Polyester), 

Füße: Metallfüße, 

Gestell: Hartholz und Holzwerkstoffe 


Abholpreis. Ohne Kissen, Decke & Deko. 

Einrichtungshaus 

1.999.- 

ab2.339.- 

799.- 


Abholpreis. Ohne Kissen. 

Wir wünschen Ihnen ein 

frohes, glückliches und 

vor allem gesundes 

neues Jahr 2024! 

Ihre 

Familie Reimann 

Schiffbrücke 63 (Kundenparkplätze) - 24939 Flensburg - Tel. 0461-26226 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr - Sa. 9-14 Uhr - www.moebel-reimann.de

In allen Buchhandlungen erhältlich! 

Bildband im 

Format DIN A4, 

Hardcover mit 

124 Seiten Umfang, 

mit über 

150 Abbildungen. 

Autor: Jan Kirschner 

nur 19,80 Euro 

Sünderup 46 · 24943 Flensburg 

Tel.: 0461– 670 00 00 

ISBN 978-3-932635-77-9 

Die mit der Abschlussprüfung beauftragte Deutsche 

Versuchsanstalt forderte weitere Unter- 

Wilhelmstraße warf die Besatzung einen Fa l- 

drehte eine Schleife über das Zentrum. Über der 

lagen an. Es ging im Wesentlichen um einige schirm mit einem großen Blumenstrauß, der für 

statische Fragen und das Blaugas, das anstelle 

des herkömmlichen Benzins als Treibstoff des war, ab. Die Überraschung verfing sich a lerdings 

Reichspräsident Paul von Hindenburg gedacht 

LZ127 verwendet werden so lte. Für den ersten in den Telegraphendrähten und musste von einem 

Polizisten gerettet werden. 

Testaufstieg hatte der „Graf Zeppelin“ noch die 

Auflage, nicht über Siedlungen zu fliegen. Nach Derweil diskutierte die Öffentlichkeit über den 

klärenden Gesprächen im Kurgartenhotel waren Abstecher der vergangenen Nacht in die Niederlande. 

Die nationalkonservative Presse hatte 

die Unstimmigkeiten zwischen Berlin und Friedrichshafen 

ausgeräumt. Nach dem geglückten berichtet, dass der LZ 127 über das Haus Doorn, 

Jungfernflug scherzte Hugo Eckener: „Die Ventile dem Exil des letzten deutschen Kaisers geflogen 

haben so gut funktioniert, dass ich beschlossen wäre. „Das stimmt nicht“, musste Hugo Eckener 

habe, im Schiff einen Luftkurort einzurichten.“ dementieren. „Wir nahmen direkten Kurs auf Rotterdam, 

weil es mit seinen erleuchteten Hafenan- 

Am 28. September 1928 kam seine Stimme über 

den Äther: „Meine sehr verehrten Damen und lagen der beste Ausgangspunkt für eine nächtliche 

Navigationsfahrt über See ist.“ Das „Haus 

Herren, guten Morgen!“ Es war das erste Mal, 

dass ein Luftschiff an den deutschen Rundfunk Doorn“ lag etwa 20 Kilometer nördlich der Route 

angeschlossen war. Der inzwischen 60 Jahre alte des Zeppelins. 

Zeppelin-Kommandant bedankte sich bei a len Hugo Eckener befand sich mit seinen Gedanken 

Hörern, die zum Bau des LZ 127 beigetragen hatten. 

Es ging an diesem Tag über mehrere bayden 

brauchen, bis wir drüben sind“, teilte er in 

bereits in den USA. „Wir werden 50 bis 80 Stunrische 

Städte. Eine knappe Woche später stand Friedrichshafen der versammelten Presse mit. 

die 35-stündige Dauerfahrt über die gesamte „Im Luftschiff fliegt man nicht, fährt man nicht, 

Republik an. 

sondern reist man in der schönsten Art, die man 

Am 3. Oktober, einem Mittwoch, war im Morgengrauen 

ein Spaziergänger auf der Lecker den 20 Passagieren, die am 10. Oktober an Bord 

mit dem Worte Reisen verbindet“, versprach er 

Chaussee, vor den Toren Flensburgs, unterwegs. gingen. Alles war vorbereitet. Doch auf dem Atlantik 

tobten Stürme, viele Drohbriefe Dampfer bekommen, gerieten in dass auf die beiden Luft- 

Plötzlich hörte er ein vom Süden kommendes, 

undefinierbares Motorengeräusch. Er geriet Seenot. Hugo Eckener schiffe vertagte aus den Nazi-Deutschland Aufstieg, Anschläge verübt 

in Panik. „Im Kriege hat man es ja gelernt, das bekam in der Nacht vor werden Anspannung so len. kein Oder Auge war a les nur eine Falschmeldung? 

unzähligen Der 68-Jährige Schaulus-wo lte nicht wahrhaben, 

Singen der feindlichen und das tiefe Brummen zu. Er spürte den Druck der 

der unsrigen Luftvögel zu erkennen“, erzählte er tigen, die ein Spektakel dass erwarteten seine langjährigen – es klatsch-Bestrebungeten aber nur Regen und Wind Liniennetz an das zu Fenster. scheitern Erst drohten. Erst im Februar 

um einen 

später. Nur 150 Meter über dem Wanderer flog 

etwas Gewaltiges: „eine Zigarre mit Feuer an um 5 Uhr legte sich das hatte Unwetter, er sich drei in Stunden Staaten aufgehalten, um die 

beiden Enden und in der Mitte.“ Es war der „Graf später erhob sich der „Graf neue Saison Zeppelin“. vorzubereiten. Am 11. Das fliegende Luxusschiff, 

auf das den den Atlantik Atlantik und schon 34 Mal erfolgreich 

Zeppelin“, der kurz darauf die Flensburger Innenstadt 

querte, die Marineschule mit einer Neigung New York. 

überquert hatte, so lte in den nächsten Monaten 

Oktober 1928 nahm er Kurs 

grüßte und gen Kiel entschwand. Wegen 

der frühen Morgenstunde hatten 

ren. Sogar ein Vertrag mit einem amerikanischen 

18 Mal von Frankfurt in die USA und zurück fah- 

nur wenige Nordlichter die Passage 

Partner war ausgearbeitet, um den Liniendienst 

bemerkt. „Doktor Eckener hätte unterwegs 

anhalten und einen Grog trinken 

Mit dem Schlaf war es vorbei. Hugo Eckener grü- 

auf gemeinsame Beine zu ste len. 

sollen, bis wir a le aufgestanden sind“, 

belte. Weitere Anrufe verbesserten den Kenntnisstand 

und schärften das Bild der Katastrophe. Der 

schmunzelte man auf den Straßen. 

Derweil verkündeten die Morgenblätter, 

dass der „Graf Zeppelin“ am 

von ungünstigen Winden etliche Stunden Verspä- 

„Hindenburg“ hatte über dem Ozean aufgrund 

Vormittag in Berlin eintreffen würde. 

tung angesammelt, musste dann an der US-Ostküste 

heftige Gewitter abwarten. Nach rund drei 

Sämtliche Plätze, die einen freien Ausblick 

gestatten, wurden von dichten 

Stunden nieselte es in Lakehurst nur noch. Die Landung 

begann. Plötzlich breitete sich vom Heck in 

Menschenmengen belagert. Auf den 

Straßen stauten sich die Verkehrsmittel, 

Richtung Bug ein Wasserstoff-Feuer aus. Binnen 

die Lufthansa ließ zur Begrüßung drei 

32 Sekunden verbrannte der „Hindenburg“ zu 

Flugzeuge aufsteigen. Das Luftschiff 

einem Haufen Aluminiumschrott. 13 Passagiere, 

22 Besatzungsmitglieder und ein Mitarbeiter des 

Bodenpersonals starben. Lakehurst und der 6. Mai 

1937 stehen seitdem für das größte Unglück in der 

zivilen Luftschifffahrt. 

60 61 

Vom „Hindenburg“ blieben nur Trümmer 

Am 3. Oktober 1928 über Flensburg: der „Graf Zeppelin“ Starts und Landungen des LZ127 lösten riesige Begeisterung aus 

Am nächsten Morgen erreichte der lange Arm 

des Berliner Reichsluftfahrtministeriums den Zeppelin-Experten 

in Graz. Er musste sofort in die 

Hauptstadt kommen, er so lte einer deutschen 

Untersuchungskommission angehören, die 

schleunigst über den Atlantik entsendet werden 

so lte. Schwarzumrandete Extrablätter verkündeten 

an a len Ecken und Plätzen in großen Lettern: 

„Luftschiff Hindenburg vernichtet“. Um 11.30 Uhr 

entstieg Hugo Eckener am Flugplatz Wien-Aspern 

einem Maybach-Cabriolet. Einige Reporter 

lauerten ihm auf. „Der Zeppelin-Gedanke darf 

dennoch nicht untergehen, wir haben noch eine 

große Aufgabe zu erfü len“, diktierte der Abreisende 

in die Notizblöcke. Zur Unglücksursache 

befragt, schloss er einen Sabotage-Akt nicht aus. 

Für diese Deutung wurde Hugo Eckener am 

Nachmittag in Berlin kritisiert. Sofort wurde er 

zum Luftfahrtminister Hermann Göring begleitet. 

„Ich habe nie viel von Luftschiffen gehalten, 

aber jetzt muss man durchhalten“, sagte dieser. 

Hugo Eckener empfahl für das andere Luftschiff 

„Graf Zeppelin“, das gerade erst Recife verlassen 

hatte, einen Betriebsstopp – bis der Hergang 

der Katastrophe gelüftet sein würde. Am Abend 

sprach er via Rundfunk zur Nation: „Erst nach eingehender 

Prüfung wird man festste len können, 

welche Ursachen zu dem tragischen Verlust des 

Luftschiffes und dem Tod so vieler Passagiere und 

verdienter Besatzungsmitglieder geführt haben.“ 

Von der Lakehurst-Katastrophe nahm die ganze Welt Kenntnis 

Die HAPAG warb für die DELAG Die Fahrten der Zeppeline waren nationale Ereignisse 

Überhaupt war Frankfurt in jenen Wochen die den Horizont dann und wann mit einer aufflammenden 

Linie säumten.“ 

Drehscheibe schlechthin. Drei Monate lang wirkte 

die „Internationale Luftfahrt-Ausstellung“ (ILA) Am 16. November 1909 war für die neue Aktiengesellschaft 

ein Stammkapital von drei Mi lio- 

wie ein Magnet auf die Massen. Gerade die Zeppelin-Fabrikate 

und die Parseval-Ba lons lieferten nen Mark gezeichnet. Viele Oberbürgermeister 

sich ein Rennen um die größte Beliebtheit. Am 11. wo lten in den Aufsichtsrat, keiner wo lte den 

September startete der neue LZ 6 in Friedrichshafen 

gen Main. Über Freiburg warf Hugo Eckeendienst 

unter den deutschen Großstädten – 

Anschluss an den Luftverkehr verlieren. Ein Lininer 

eine Luftpost ab: „Im Luftschiff funktioniert so lautete das Fernziel. Vorerst gab es aber nur 

a les andauernd tade los. Bei den Dörfern stehen 

hunderte von Menschen, die das Luftschiff der „fliegenden Zigarren“ zu fördern. Auch das 

Rund- und Sonderfahrten, um die Popularität 

erwarten und begeistert begrüßen.“ Eindrucksvo 

l beschrieb der PR-Chef später die Ankunft in steckte noch in seinen Kinderschuhen. 

war damals ein großer Fortschritt: Das Flugzeug 

Frankfurt: „Leise und langsam glitten wir durch Mit Alfred Colsmann bereiste Hugo Eckener in 

eine lange, sti le Nacht über das weite Dunkel den nächsten Wochen die Städte, die eine Luftschiffstation 

wünschten. Letztendlich kamen 

dahin, in dem die Erde sich unter uns breitete. Im 

fernen Nordosten, scheinbar über dem Vogelgebirge, 

stand ein heftiges Gewitter, dessen Blitze chen, Leipzig, Dresden und Hamburg zum 

Frankfurt, Köln, Düsseldorf, Baden-Baden, Mün- 

Zuge. 

102 103 

26 27

die Kult-Comedy auch in Deutschland 

alle, die eine Beziehung führen, führten 

oder führen wollen. 

Caveman wirft einen ganz eigenen 

Blick auf die Beziehung zwischen Mann 

und Frau. Im „magischen Unterwäschekreis“ 

begegnet Tom, der sympathische 

Held im Beziehungsdickicht, 

seinem Urahn aus der Steinzeit, der 

ihn an Jahrtausende alter Weisheit 

teilhaben lässt: Männer sind Jäger und 

Frauen sind Sammlerinnen. Eine Tatsache, 

die die menschliche Evolution bis 

heute nicht hat ändern können. Was 

der Durchschnitts-Mann schon immer 

vermutet hat, weiß Tom nun aus erster 

Hand und fragt sich: „Warum betrachten 

wir Frauen und Männer nicht 

einfach als völlig unterschiedliche 

Kulturen? Mit verschiedenen Sprachen, 

verschiedenen Verhaltensweisen und 

verschiedener Herkunft?“ Von dieser 

Erkenntnis beflügelt, analysiert Tom 

das befremdliche Universum der Sammlerinnen: 

Diese geheimnisvolle Welt 

von besten Freundinnen, Einkaufen 

und Sex. Mit immensem Mitteilungsbedürfnis, 

trockenem Humor und ironischen 

Blick beobachtet Tom auch die 

Lebensweise des Jägers. Er enthüllt, 

welche Erfüllung „Rumsitzen, ohne zu 

reden“ bedeuten kann, warum Männer 

durch das Fernsehprogramm zappen 

müssen und dass eine Unterhaltung 

unter Jägern mit den Worten „Lass uns 

in den Keller gehen, Sachen bohren“ 

beginnt und gleichzeitig endet. 

Sa., 27.01.2024, 20.00 Uhr 


„Die Tanzstunde“ 

Komödie von Mark St. Germain 

Ever Montgomery muss für eine Preisverleihung 

dringend tanzen lernen. 

Allerdings verabscheut er jeglichen 

Körperkontakt, denn der Professor für 

Geowissenschaften leidet unter dem 

Asperger-Syndrom, einer speziellen 

Form des Autismus. Auf Anraten des 

Hausmeisters spricht er seine Nachbarin 

Senga Quinn an. Sie ist Tänzerin, 

doch nach einer Beinverletzung ist 

fraglich, ob sie in ihrem Leben jemals 

wieder tanzen kann. Also bietet Ever 

ihr für eine Tanzstunde 2.153 Dollar. 

Senga lehnt dieses Angebot zunächst 

als „unmoralisch“ ab. Doch schließlich 

siegt die Neugier, und so beginnen sie 

mit dem Unterricht. Schnell entwickeln 

sich zwischen dem ungleichen 

Paar absurde Situationen, denn Ever 

nimmt alles wörtlich, was Senga sagt 

und gerät in Panik, als es um erste Berührungen 

geht, die beim Tanzen unvermeidlich 

sind. 

So., 28.01.2024, 19.30 Uhr 

Bürgerhaus Harrislee 

The Music of 

Hans Zimmer & Others 

A Celebration of Film Music 

Hollywood kommt nach Deutschland! 

Mit „The Music of Hans Zimmer & Others 

– A Celebration of Film Music” erwartet 

Sie ein unvergessliches Konzert und 

ein audiovisuelles Event für alle Altersgruppen, 

Filmbegeisterte, Musikliebhaber 

und Familien. Wohl kein Komponist 

hat mit seinen überwältigenden 

Kompositionen die Welt des Films in 

den vergangenen zwei Jahrzehnten 

so sehr geprägt wie der Oscar-, Globeund 

Emmy-Gewinner Hans Zimmer. Die 

Besucher erwartet ein außergewöhnlicher 

musikalischer Abend in großer 

Aufführung mit dem Hollywood Film 

Orchestra, Chor, Solisten und einer 

Licht- und Laserinszenierung. 

Der deutschstämmige Hans Zimmer 

wurde mit „Rain Man” berühmt und 

hat seitdem zahlreichen Mega-Hits 

in Hollywood zu Erfolg und dramatisch-emotionaler 

Wirkung verholfen, 

etwa „Gladiator”, „Fluch der Karibik”, 

„Interstellar” und „Batman”. Für die 

Filmscore zu Christopher Nolans „Dunkirk” 

erhielt Hans Zimmer 2018 seine 

elfte Oscar-Nominierung. Das Publikum 

darf sich auf interessante Hintergrund-Stories 

freuen, etwa wie Zimmer 

in den Gesangstext zu „Der König der 

Löwen“ in der Landessprache eine Botschaft 

gegen Apartheid schmuggelte 

und dem großen Disney-Konzern erzählte, 

es ginge lediglich um Schmetterlinge. 

Di., 30.01.2024, 20.00 Uhr 



51

Nummer 252 

Jahrgang 24 

September 2023 

Nummer 255 

Jahrgang 24 

Dezember 2023 

50plus 

Nummer 254 

Jahrgang 24 

November 2023 

Abo-Coupon 

Generation 

Ich möchte das 

Flensburg Journal abonnieren. 

Bitte schicken Sie mir für insgesamt 30,- Euro 

12 Monate lang das Flensburg Journal 

ab der Ausgabe 

zu 

Meine vollständige Anschrift lautet: 

Name/Vorname 

Immer mehr Menschen in unserer Region 

kaufen sich Mountainbikes, um 

damit nicht nur auf den Straßen zu 

fahren, sondern auch ins Gelände zu 

gehen. In Flensburg und Umgebung 

gibt es allerdings kaum geeignete Strecken. 

Meist weichen die Sportlerinnen 

und Sportler nach Dänemark aus. Auch 

wer an einem MTB-Rennen teilnehmen 

möchte, muss oft lange Anfahrtswege 

in Kauf nehmen. Die Verantwortlichen 

der Triathlon-Abteilung des TSB Flensburg 

wollen hier Abhilfe schaffen. 

Nach der erfolgreichen Premiere 2023 

mit mehr als 100 Sportlern wird am 

Sonntag, dem 14. Januar das 2. Flensburger 

MTB-Rennen stattfinden. Das 

Rennen mit einer neuen Streckenführung 

ist für alle Altersklassen ab 10 

Jahren und auch alle Leistungsklassen 

geeignet und bietet sieben Wettkämpfe 

an. Der Höhepunkt bildet sicherlich 

das Sport-Rennen über die Distanz von 

20 Kilometern. Es werden Sportler aus 

ganz Schleswig-Holstein und dem südlichen 

Dänemark erwartet. 

„Fair-Play und gemeinsam etwas Besonderes 

erleben geht bei allem Ehrgeiz 

vor Konkurrenzgedanken“, erläutert 

die Radtrainerin Randi Stolz vom 

TSB. Die Planung kommt so gut an, dass 

sich spontan auch Sponsoren bereit erklärt 

haben, das Event zu unterstützen. 

Das Teilnehmerfeld ist auf maximal 250 

Aktive beschränkt. 

Der Treffpunkt befindet sich in der 

Glücksburger Chaussee auf Höhe der 

Biogasanlage. Gefahren wird im Wald 

um Rothenhaus (Wees) herum. 

Für das leibliche Wohl ist natürlich 

auch gesorgt, mit Pommes Frites, warmen 

Getränken und vieles mehr. 

Die einzelnen Rennen: 

10.00 Uhr: Kids-Rennen 

Jahrgang 2011 - 2014 

10.45 Uhr: Jugend-Rennen Jahrgang 

2006 - 2010 

10.45 Uhr: Einsteiger-Rennen 

Jahrgang 2009 und älter 

12.00 Uhr: Fortgeschrittenen-Rennen 


13.30 Uhr: Sport-Rennen Jahrgang 

2007 und älter 

14.30 Uhr: Jugend- Cyclocross-Rennen 

Jahrgang 2010 - 2014 

14.30 Uhr: Cyclocross-Rennen 


Anmeldungen sind möglich unter: 

my.raceresult.com/262050. 

Weitere Informationen 

beim TSB Flensburg Triathlon flj 

Straße 

PLZ/Ort 

Bitte überweisen Sie den Betrag in Höhe von 30,- € 

auf die folgende Bankverbindung: 

IBAN: DE76 2175 0000 0016 0066 66 

SWIFT: NOLADE21NOS 

Bank: Nord-Ostsee Sparkasse 

Datum 

Unterschrift 

Bitte senden Sie diesen Abo-Coupon ausgefüllt an 

Flensburg Journal – c/o Art · Books & Magazines 

Sünderup 46 – 24943 Flensburg 


BackCenter Twedter Plack, Flensburg, 

BackCenter Satrup, Dennertweg 1, 

24986 Mittelangeln 

Filiale Mürwiker Str. 161, Flensburg 

Filiale Mozartstr. 37, Flensburg 

Filiale Friesische Str. 72, Flensburg 

Bäckerei-Café (bei Tchibo) Holm 3, Flensburg 

Bäckerei-Café (am ZOB) Süderhofenden, Flensburg 

Bäckerei Hansen Mürwik GmbH 

Birkland 5, Wees seit 1924 


Gutschein 


Gutschein 


Gutschein 


Gutschein 


Gutschein 

2 Käsebrötchen 

1,99 Nur Euro 

Gültig vom 02.01.2024 bis zum 31.01.2024 bei Abgabe in allen Filialen 

der Bäckerei Hansen Mürwik GmbH. Solange der Vorrat reicht! 

Becher Kaffee 

1,69 Nur Euro 



Becher Kakao 

1,49 Nur Euro 



3 Laugenstangen 

Nur 

2,99 Euro 

Nur 2,99 



5 Schnittbrötchen 

1,99 Nur Euro 



BackCenter Wees, Birkland 5, 24999 Wees 

BackCenter Weiche, Holzkrugweg 72, Flensburg 

… mit hauseigenem Natursauerteig 

… ohne Konservierungsstoffe 

… hergestellt in eigener handwerklicher Backstube 


Gutschein 


Gutschein 


Gutschein 


Gutschein 


Gutschein 

5,99 Nur Euro 



Becher Kaffee 

+ 1 2 Stück Käsebrötchen 

Kuchen 

1,99 Nur Euro 





3,99 Nur Euro 



3 Laugenstangen 

Nur 

5 Berliner 

unterschiedlich gefüllt 

Vollkornbrot 

100% Roggenvollkorn, 1000 g 

3,49 Nur Euro 

3 Croissants 

Käse, Schinken, Schoko oder natur 

2,99 Euro 

Nur 2,99 



BackCenter Handewitt, Wiesharder Markt 11 

BackCenter Harrislee, Süderstraße 79


Berliner 

5 Stück 

6,95 

Euro

MITTENDRIN 

Generation 50 plus 

DIE FLENSBURGER SENIORENBEIRÄTE – 

WAS MACHEN DIE SO? 

DAS ERSTE SENIORENCAFÉ WAR EIN VOLLER ERFOLG 

AUCH IM ALTER GEISTIG FIT BLEIBEN 

AUS ALTER ZEIT – HINRICHTUNGEN 

„MACHT DAS EINFACH!“ – PATENSCHAFTEN FÜR 

KINDER PSYCHISCH BELASTETER ELTERN IM 

HAUS DER FAMILIE DES ADS 


55

MITTENDRIN Generation 

50 plus 

Die Flensburger Seniorenbeiräte – 

Was machen die so? 

Der Seniorenbeirat 2023 

Ambulante 

Dienste 

St. Elisabeth 

0461 - 18 28 030 

Zuverlässig. Gut. Gepflegt. 

Was macht so ein Seniorenbeirat eigentlich? 

Gute Frage, die sich so mancher 

interessierte Flensburger gelegentlich 

mal stellt. 

Im Folgenden wollen wir diese Frage 

möglichst umfassend beantworten! 

Seit dem Antritt des ersten Flensburger 

Seniorenbeirates am 8. Juni 1993 haben 

sich mittlerweile sieben Seniorenbeiräte 

- der jetzige ist der achte - engagiert, 

um die Interessen der Älteren in 

Flensburg wahrzunehmen bzw. mitzugestalten. 

Gewählt werden die Seniorenbeiräte 

der Stadt Flensburg von allen 

Flensburgern über 60 Jahren, immerhin 

ein Viertel der Einwohner. Der so gewählte 

Seniorenbeirat befasst sich in 

seiner Amtszeit mit einem breiten Spektrum 

von Fragen, Anliegen, Problemen 

und Aktivitäten. 

Das Alltägliche 

Gearbeitet wird auf der Grundlage einer 

von der Ratsversammlung seinerzeit 

beschlossenen Satzung. In den eigenen 

Sitzungen werden organisatorische 

Themen und Fremdteilnahme erörtert, 

Anliegen der Gäste diskutiert, und es 

findet stets ein allgemeiner Austausch 

von Meinungen und Auffassungen statt. 

In den Fachausschüssen der Flensburger 

Kommunalpolitik hat der Seniorenbeirat 

Rede- und Antragsrecht, 

wobei dem aktuellen Seniorenbeirat 

aktuell der Zugang 

zu den nichtöffentlichen Teilen 

dieser Sitzungen erschwert 

bzw. unmöglich gemacht wird. 

In den Stadtteilforen, beim 

TBZ, bei anstehenden aktuellen 

kommunalpolitischen Fragen 

und Problemen, bei Initiativen 

und diversen Gremien beteiligt 

sich der Seniorenbeirat aktiv. 

Darüber hinaus engagiert sich 

der Beirat nach Kräften für viele 

Dinge, die nicht unbedingt zur 

Kenntnis der Öffentlichkeit gelangen. 

Das Heute – 

die Aktivitäten in 2023 

Der aktuelle Seniorenbeirat war 

präsent mit einem Informationsstand 

auf dem Bürgerfest/ 

Sommerfest der Stadt Flensburg 

im Stadion am 25. Juni 2023. 

Am 26. September 2023 hat 

der Seniorenbeirat an der Verleihung 

des Queisser-Seniorenpreises 

in der Bürgerhalle 

im Rathaus teilgenommen. Der 

Individuelle Einzelführungen jederzeit vereinbar 

Informationen unter: 

Telefon: (04631) 40 91 39 2 

Mobil: 0151-28 26 93 01 

E-Mail: schmidtdieter301@outlook.de 

Internet: www.ruheforst-gluecksburg.de 


gesamte Seniorenbeirat war 

eingeladen. Andreas Zech hielt 

die Ansprache und begrüßte die 

Gäste. 

Am 23. November 2023 informierte 

Hendrik Frank, Fachbereichsleiter 

Soziales und Gesundheit, 

Stadt Flensburg, über 

das Thema Grundsicherung im 

Alter. 

Aktuell hat der Beirat sich für 

die Verhinderung von Baumfällungen 

an der Exe und für die 

Erhaltung des Freibades Weiche 

eingesetzt. 

Sehr erfolgreich war Ende 

November ein gutbesuchtes 

Seniorencafé in Zusammenarbeit 

mit dem Haus der Familie. 

Hier wurde brandaktuell zum 

Thema „Deutschlandticket“ 

informiert. Die Veranstaltung 

im Haus der Familie wurde in 

Zusammenarbeit mit ADS/ Haus 

der Familie, Aktiv Bus Flensburg 

und NAH SH durchgeführt. 

Weitere Seniorencafés sind für 

2024 geplant. 

Allein bzw. zusammen mit anderen haben 

die Seniorenbeiräte unter anderem 

Kurse für die Bedienung von Mobiltelefonen 

veranstaltet, E-Roller getestet, 

Fußwege auf Behindertenfreundlichkeit 

untersucht, den Bahnhof kritisch 

unter die Lupe genommen, in Aktionen 

beteiligt für die Schaffung von bezahlbarem 

Wohnraum und der Errichtung 

von Mehrgenerationenhäusern, sich 

für Zickzack-Markierungen an Bushaltestellen 

eingesetzt, damit (auch) die 

Älteren vom Bürgersteig in die Busse 

ein- und aussteigen können statt von 

der Fahrbahn aus, weil Haltestellen von 

Autos zugeparkt wurden. 

Daneben wurden auch Stadtführungen 

veranstaltet, sowie ein rundes Beiratsjubiläum 

mit Vorträgen, Theater und 

einer Hut-Modenschau gefeiert. 

Die Herausforderungen 

Es sollte nicht unerwähnt bleiben dass 

auf Erledigung. 

es zur Zeit leider auch Probleme mit der 

Packen wir es an! 

Stadtverwaltung Flensburg gibt. Der 

jetzige Seniorenbeirat der Stadt Flensburg 

sieht sich in seiner Aufgabenerfüllung 

und in seiner satzungsgemäßen 

Das Gewesene 

Rechtsstellung behindert und eingeschränkt. 

Es besteht eine unterschied- 


Frühere Beiräte hatten sich des liche Auffassung zwischen der Verwaltung 

und dem Seniorenbeirat, welche 

Themas „Öffentliche Toiletten“ 

in Flensburg angenommen, einen 

Antrag in der Ratsversamm- 

bzw. „auch“ seniorenrelevant sind. Und 

Vorgänge in den Ausschüssen „nur“ 

lung eingebracht und erreicht, die Politik gibt leider „klein bei“. 

dass jährlich 100.000 Euro für So wurde dem Seniorenbeirat der Zugang 

zu den nichtöffentlichen Teilen 

die Instandsetzung dieser Toiletten 

bereit gestellt werden. der Ausschüsse verwehrt, die Beiratsmitglieder 

wurden sogar in einigen Ausschüssen 

des Ausschusses verwiesen, 

als der nichtöffentliche Teil aufgerufen 

wurde. 

Die Diskussion um die Seniorenrelevanz 

und den Ausschluss aus dem nichtöffentlichen 

Sitzungsteil ist neu. Seit dem 

Bestehen der Einrichtung „Seniorenbeirat“ 

im Jahre 1993 kam es niemals zu 

einer ähnlichen Vorgehensweise seitens 

der Verwaltung. 

Da der Seniorenbeirat zum gegenwärtigen 

Zeitpunkt über die strittigen Punkte 

mit der Verwaltung keine Einigung 

erzielen konnte, hat er die Kommunalaufsicht 

des Landes Schleswig Holstein 

um eine zeitnahe Prüfung und eine Stellungnahme 

gebeten. 

Das Anpacken 

Andreas Zech begrüßt die Gäste 

Hilfreich wäre allgemeine, ernstgemeinte 

Unterstützung - und eben nicht 

nur warme Worte und Schulterklopfen. 

Viel wurde also im Rahmen der Möglichkeiten 

vom Seniorenbeirat bereits geleistet. 

Dennoch: Es wartet noch Vieles 

Wir wünschen 

unseren Kunden 

einen guten Rutsch und 

für das kommende Jahr 

alles Gute! 

flj 

Waldstraße 15 


Tel.: 0461 3 58 71 

www.thiel-scheld.de 

Eike Dämmig von Aktiv Bus bei der Erläuterung des neuen Liniennetzes 

GESUNDHEIT MOBILITÄT HILFEN IM ALTER PROTHETIK 


57


50 plus 

Das erste Seniorencafé war ein voller Erfolg 

Diskussion. André Petersen von 

NAH SH/ Deutschlandticket in 

Kiel beschrieb abschließend 

im Detail Möglichkeiten für Beantragung 

und Bezahlung des 

Deutschlandtickets, wenn man 

dies über die App von NAH SH 

möchte. 

Der Seniorenbeirat Flensburg 

beabsichtigt, künftig alle paar 

Monate zu einem Seniorencafé 

einzuladen – dabei mit wechselnden 

Themen, die nicht nur, 

aber auch für Senioren von Interesse 

seien dürften. flj 

Die erste Veranstaltung des Seniorenbeirats 

Flensburg (SBR) in Zusammenarbeit 

mit dem ADS/ Haus der Familie 

am 29. November wurde ein voller 

Erfolg: Über 30 Senioren trotzten der 

Kälte und dem Schnee um sich im neu 

geschaffenen „Seniorencafé“ über das 

Deutschlandticket/49-Euro-Ticket zu 

informieren. 

Um dieses Bedürfnis auch fachlich zu 

befriedigen, hatte der Seniorenbeirat 

kompetente Vertreter von Aktiv Bus 

Flensburg und NAH SH aus Kiel hinzu 

gebeten. 

Bei (für die Teilnehmer gratis) Kaffee 

und Kuchen beklagten sich die Senioren, 

dass das Ticket zum Leidwesen 

vieler Altersgenossen ausschließlich 

digital und im Abo zu bekommen sei. 

Nicht alle seien digital vernetzt bzw. 

hätten jemanden, der ihnen digital behilflich 

ist. 

Die ÖPNV-Vertreter bedauerten dies, 

zeigten auch Verständnis, machten 

allerdings auch geltend, dass nicht sie 

das Ticket erfunden hätten, sondern 

ausführend tätig seien nach Vorgaben 

aus Berlin. 

Nach Begrüßung durch den Vorsitzenden 

des Seniorenbeirates, Andreas 

Zech, und die ADS- Geschäftsstellenleiterin 

Dr. Michaela Oesser präsentierten 

Eike Dämmig und Linus Petersen von 

Aktiv Bus das ganze Angebotsspektrum 

des Unternehmens. 

Interessant für die Teilnehmer war insbesondere, 

dass eine lange gewünschte 

Erweiterung der Fahrzeiten und Taktungen 

bei den Stadtbussen geplant 

sei. 

Realität ist allerdings erst einmal, dass 

ab dem kürzlich erfolgten Fahrplanwechsel 

am 10. Dezember 2023 die 

Linien 3 und 4 ab Burgplatz in westliche 

Richtung die Linien und Endhaltestellen 

wechseln. Linienführung und 

Preisgestaltung waren auch in dieser 

Runde Gegenstand einer lebhaften 

Beim 1. Seniorencafé des Seniorenbeirates Flensburg standen die ÖPNV-Vertreter 

Linus Petersen und Eike Dämmig von Aktiv Bus Flensburg und André Petersen 

von NAH SH Kiel den lebhaft diskutierenden Senioren Rede und Antwort 

T A X I - L A N G E 

Engelsbyer Straße 73 


Fax 0461/ 67 42 12 18 

• Krankenfahrten für alle Kassen 

• Bus bis 8 Personen 

• Kurierfahrten 

0461/ 

67 999 81 

Ihr Rollstuhltaxi und mehr in und um Flensburg 

T A X I - L A N G E 

Keeleng 

Keeleng 5 

24975 

24975 

Husby 

Husby 

Fax 

Fax 

0461/ 

0461/ 

67 

67 

42 

42 

12 

12 

18 

18 

04634/ 

04634/ 

93 99 665 

Ihr 

Ihr Rollstuhltaxi 

und 

und 

mehr 

mehr 

in 

in 

und 

und 

um 

um 



Krankenfahrten für alle Kassen 

• Krankenfahrten für alle Kassen 

• 

Bus 

Bus 

bis 

bis 8 

Personen 

Personen 

• 

Kurierfahrten 

Kurierfahrten 


Tagespflege des Flensburger 

DRK Am Lautrupsbach 

Tagsüber betreut und abends zu Hause 

ist das Motto der Tagespflege am Lautrupsbach. 

Unser Ziel ist es, unseren Tagesgästen eine Alternative zur Eintönigkeit 

im Alltag zu bieten, die zudem pflegende Angehörige entlastet. 

Betreut werden tagsüber ältere Menschen mit und ohne Pflegebedürftigkeit 

sowie Menschen mit Behinderung, die jeweils noch zu 

Hause leben. 

Dank der Pflegeversicherung entstehen im Idealfall für einen Besuch 

einmal die Woche keine Zusatzkosten. Dies ist abhängig vom 

Pflege- und Entlastungsbetrag. 

Auch die Verhinderungspflege kann stundenweise bei uns absolviert 

werden. Sollte es bei Entlassung aus dem Krankenhaus zu Problemen 

kommen und Sie bekommen keinen Heimplatz, melden Sie 

sich bei uns, wir helfen gern. 

Grundsätzlich gilt: Das Pflegegeld wird nicht gekürzt! 

Hinsichtlich der Möglichkeiten der Pflegekasse informiert Sandra 

Ott Interessierte und Angehörige gerne im Detail – telefonisch 

unter 0461/160 921 20 oder direkt vor Ort (Unterer Lautrupweg 13, 

24937 Flensburg), Rundgang inklusive. 

Rufen Sie uns an! Wir freuen uns auf Sie. 

Deutsches Rotes Kreuz · Unterer Lautrupweg 13 · 24937 Flensburg · Telefon 0461 - 160 921 20 

Wohngemeinschaft und 

Pflege Am Lautrupsbach 

Raus aus dem Alltag ! 

Dachte sich die DRK Wohngemeinschaft 

und Pflege am Lautrupsbach, als sich im 

September Bewohner zusammen mit der 

Sozialen Betreuung und einigen Pflegemitarbeitern 

auf den Weg zum Tierpark 

Gettorf gemacht haben, um dort bei 

schönstem Wetter und einem Picknick den 

Tag zu verbringen. 

„Wir haben es zwar schön bei uns, aber man 

muss mal raus, mal etwas Anderes sehen“, 

sagt Anny Petersen. Die 89 Jährige wohnt 

seit drei Jahren in der Wohngemeinschaft. 

Die Einrichtung hat 74 Einzelzimmer. Die 

Leistungen umfassen Vollstationäre, Kurzzeit- 

und Verhinderungspflege. 

„Zum Thema Heimplatz, Finanzierung und 

Leistungen beraten wir Sie gern“, sagt 

Bianca Pingel, die Einrichtungsleitung. 

Ein Rundgang im Haus gehört natürlich 

dazu. 

DRK Wohngemeinschaft und Pflege am Lautrupsbach · Am Lautrupsbach 8 · 24937 Flensburg 

Telefon 0461 - 160 921 13 · wg-el@drk-flensburg.de 


59


50 plus 

Auch im Alter geistig fit bleiben 

txn-Foto: stylephotographs/123rf/Seni 

Lachen und Liebe sind auch im Alter wahre Fitnesshelfer: Gute soziale Beziehungen motivieren Lernprozesse und fördern die Konzentrationsfähigkeit. Wer sich dann 

noch gesund ernährt und bei körperlichen Einschränkungen selbstbewusst beraten lässt, hat viel dafür getan, um den Lebensabend genießen zu können 

W I r sI nd 

Gemeinsam musizieren 

in der Musikschule 

neue Kurse für Erwachsene 

Information unter 0461 141910 

www.musikschule-flensburg.de 

lich willkommen! 

Musikschule Flensburg | Marienkirchhof 2-3 | Tel. 0461. 1419 10 

www.musikschule-flensburg.de | buero@musikschule-flensburg.de 

Alles, was das Gehirn fordert, stärkt 

es auch – und zwar bis ins hohe Alter. 

Denn es behält lebenslang seine 

Fähigkeit, neue Nervenzellen zu bilden 

und miteinander zu verknüpfen. 

Wer lange geistig fit bleiben möchte, 

kann das auch im Alter gut trainieren 

und sollte sich dabei nicht 

von körperlichen Einschränkungen 

entmutigen lassen. Dreißig Minuten 

Bewegung am Tag sorgen für 

eine gute Durchblutung der grauen 

Zellen. Dadurch altern die Gehirnareale 

nicht nur langsamer, auch 

das Alzheimer-Risiko wird deutlich 

reduziert. Gartenarbeit oder Wandern 

fördern die geistige Fitness, 

vor allem das Konzentrations- und 

Erinnerungsvermögen. Beim täglichen 

Spaziergang immer wieder 

neue Wege zu gehen, ist ratsam, 

denn Umwege fordern das Gedächtnis 

heraus. „Besonders stimulierend 

können dabei Reisen an unbekannte 

Orte wirken, als Kombination von 

Bewegung und Orientierung in einer 

neuen Umgebung“, empfiehlt 

Michaela Bahr. Die Gesundheitsexpertin 

vom Hilfsmittelhersteller 

Seni weiß aus Gesprächen mit Ratsuchenden 

jedoch auch, wie schwer 

es vielen fällt, aktiv zu bleiben. 

„Blasenschwäche ist mittlerweile 

fast eine Volkskrankheit geworden. 

Doch zur geistigen Fitness gehört 

es, auch mit seinem Körper liebevoll 

und selbstbestimmt umzugehen.“ 

Deshalb rät sie allen Betroffenen, 

sich rechtzeitig und offen in einer 

Apotheke oder im Sanitätshaus 

beraten zu lassen. Gut wirksame, 

hautfreundliche und atmungsaktive 

Hygiene-Produkte können wieder zu 

einem positiven Körpergefühl verhelfen, 

so die Expertin. Und wer sich 

neuen Herausforderungen stellt 

oder die Gewohnheiten ändert, unterstützt 

die Aufbauprozesse im Gehirn 

enorm. Ob eine Fremdsprache 

oder ein kreatives Hobby, Namen 

rückwärts aufsagen oder bewusst 

auf den Einkaufszettel zu verzichten 

– letztlich geht es darum, das Gehirn 

regelmäßig vor ungewohnte Aufgaben 

zu stellen, um es zu fördern. 

Weitere Informationen zu Blasenschwäche 

und viele Tipps für Erleichterungen 

im Alltag finden sich 

online unter www.seni.de.flj 

Für unsere Leser 

nur das Beste! 


Aus alter Zeit – 

Hinrichtungen 

Unsere Vorfahren hatten – gemessen 

am heutigen Vorgehen – recht drastische 

Strafen. 

So wurde Diebstahl um das Jahr 1248 

nach damaligem Stadtrecht mit Erhängen 

bestraft. Bei Totschlag hingegen 

verlangte man nur ein sogenanntes 

Manngeld, obwohl Totschlag 

doch ein viel härteres Vergehen ist 

und war. Ab etwa 1500 jedoch wurden 

Totschläger mit dem Schwert 

geköpft. Es gab auch sogenannte Hexenhinrichtungen. 

Diese erfolgten 

besonders häufig zwischen 1590 und 

1630 durch Verbrennen am lebendigen 

Leib. Frauen, die man der Hexerei 

für schuldig befand, wurden auch 

gerädert oder lebendig unter dem 

Galgen begraben. Aus heutiger Sicht 

unvorstellbar, dass man unschuldige, 

oft sehr kluge heilkräuterkundige 

Frauen, der Hexerei beschuldigte. 

Man machte sie oft verantwortlich für 

Missernten und Unwetter. Es musste 

ein Sündenbock her, in diesem Fall 

Frauen, die man dann der Hexerei beschuldigte. 

In Flensburg gab es sogenannte 

„Richtstätten“ für Enthauptungen 

in der heutigen Schützenkuhle. Erhängungen 

erfolgten dort, wo heute 

die Bergmühle steht und ab 1700 

in der „Galgenbucht“ in Galwik. Im 

Jahr 1771 wurde das Erhängen verboten. 

Die Richtstätte in der Schützenkuhle 

wurde an die Stadtgrenze 

nach Jarplund verlegt. Im Jahr 1820 

erfolgten hier die letzten Hinrichtungen 

an einem räuberischen Landstreicher 

und fünf Matrosen wegen 

Meuterei. 

Unter Flensburgs Gerichtshoheit fanden 

weiter Hinrichtungen statt. 1896 

wurde im Gefängnishof der Raubmörder 

Heinrich Friedrich Schütt mit dem 

Richtbeil durch den Scharfrichter Reindel 

aus Magdeburg hingerichtet. 

Der Zweite Weltkrieg endete offiziell 

am 8. Mai 1945. Trotzdem wurden am 

8. Mai noch angebliche Wehrkraftzersetzer 

und Deserteure und am 11. Mai 

der 21jährige ehemalige Gefreite Hans 

Süß von Erschießungskommandos hingerichtet. 

Kurt Tomaschewski 

Email: kontakt@seidon-praxis.de www.seidon-praxis.de 

Email: 

Wasserlooslück 

kontakt@seidon-praxis.de 

2 

www.seidon-praxis.de 

Mit neuromuskulären und anderen 24944 Behandlungstechniken 

neuromuskulären 0461− kann 97 2 

Mit Flensburg neuromuskulären und and 

Wasserlooslück Telefon: Mit der 87 Chiropraktor 54 und 55 anderen außerdem 

24944 Fax: Behandlungstechnikespannungen 


0461− kann 97 

97 Mit techniken 

Flensburg 87 Ver- 

neuromuskulären 54 57 kann der Chiroprak und and 

Telefon: Email: an der 87 

Muskeln, Chiropraktor 54 55 

Sehnen außerdem und 

Fax: www.seidon-praxis.de 

Bändern 

97 techniken spannungen 

87 Verspannungen 

behandeln. 

54 57 kann an der Muskeln, Chiroprak Sehn 

Email: kontakt@seidon-praxis.de 

an Muskeln, Sehnen und www.seidon-praxis.de 

Bändern spannungen behandeln. an Muskeln, Sehn 

Wasserlooslück 24944 Flensburg 

Wasserlooslück behandeln. 

2 

Telefon: 0461− 97 87 54 55 

24944 behandeln. 

Fax: 97 Flensburg 

Wasserlooslück 87 54 57 

Wasserlooslück Telefon: Ich bin 0461− 


gerne 97 2 

für 87 Sie 54 da, 55 24944 Flensburg 

und freue www.seidon-praxis.de 

24944 Fax: mich 97 Ich auf Flensburg 

87 bin 54 gerne 57 für Sie da, und f 

Wasserlooslück Telefon: 0461− 97 

Telefon: Email: Ich Wasserlooslück Ihren kontakt@seidon-praxis.de 

bin 0461− Besuch! gerne 

97 für 87 Sie 54 da, 55 und freue 

2 87 54 55 

24944 Fax: 97 


mich Ich auf 

24944 97 Ihren Flensburg 87 bin 54 57 

87 Flensburg Besuch! gerne für Sie da, und f 

54 57 

Telefon: Email: 

Email: Wasserlooslück Ihren kontakt@seidon-praxis.de 

Telefon: kontakt@seidon-praxis.de 

0461− Besuch! 

0461− 

97 

97 2 87 

87 

54 

54 

55 

55 



24944 Fax: 

97 Ihren 

97 

87 Flensburg Besuch! 

87 

54 

54 

57 

57 

Email: Telefon: Email: 



0461− 97 87 54 55 www.seidon-praxis.de 


97 87 54 57 


Wasserlooslück 2 

Simone 

Simone 

Böser 

Böser 

Master of Chiropractic (MChiro) 


Anglo-European College 

Anglo-European Simone 

Simone 

Böser College 

Böser 

of Chiropractic (AECC), England. 

of Chiropractic (AECC), England. 

Heilpraktikerin 





24944 Wasserlooslück Flensburg 2 

Telefon: 0461− 97 87 54 55 

Telefon: Email: kontakt@seidon-praxis.de 

0461− 97 87 54 55 



Wasserlooslück of Chiropractic (AECC), England. 

Telefon: 0461− 97 2 87 54 55 24944 of Simone Chiropractic Fax: Wasserlooslück 


Böser 97 Flensburg 

(AECC), 87 54 England. 572 

Telefon: Email: kontakt@seidon-praxis.de 

0461− 97 87 54 55 Simone Fax: 

Master Heilpraktikerin of www.seidon-praxis.de Böser 97 87 54 57 

Chiropractic (MChiro) 

Sie Email: haben kontakt@seidon-praxis.de gesundheitliche Simone Master of Chiropractic Böser 

Anglo-European Probleme? 

College 

Sie haben gesundheitliche Simone 


Master of Chiropractic Böser(MChiro) 

Simone Böser Probleme? 

of Master 

Anglo-European 

Simone Chiropractic of Chiropractic 

College 

Anglo-European Böser (AECC), College (MChiro) England. 

Master 

Chiropraktoren diagnostizieren Heilpraktikerin 

Anglo-European 

of of Chiropractic (MChiro) 

Master 

Chiropractic und of Chiropractic behandeln (AECC), 

College(MChiro) 

England. 

Chiropraktoren diagnostizieren Anglo-European 

of 

Master 

Chiropractic und of Chiropractic behandeln (AECC), 

College(MChiro) 

England. 

mechanische Probleme an of 

Heilpraktikerin Gelenken, Chiropractic Muskeln, (AECC), England. 

Sie mechanische haben gesundheitliche Probleme an of 



Sehnen und Bändern sowie 

Anglo-European Gelenken, Chiropractic Muskeln, (AECC), 

die Auswirkungen, Probleme? 

CollegeEngland. 


of Chiropractic (AECC), die England. 

Sehnen und Bändern sowie Heilpraktikerin 

diese Probleme auf die Funktion 

of die Chiropractic Auswirkungen, 

des Nervensystems 

(AECC), die England. 


diese Chiropraktoren Probleme auf diagnostizieren die Funktion 

haben können. Obwohl alle 

Heilpraktikerin und des behandeln Nervensystems 

Gelenke des Körpers 

haben mechanische können. Probleme Obwohl an alle Gelenken, des Muskeln, Körpers 

Sie chiropraktisch behandelt werden können, liegt der 

Sie chiropraktisch Sehnen 

haben 

Schwerpunkt haben und Bändern 

gesundheitliche 

auf gesundheitliche behandelt sowie werden die Auswirkungen, können, Probleme? 

den Gelenken der Wirbelsäule. Probleme? 

liegt der die 

Sie Schwerpunkt diese Probleme auf auf den die Gelenken Funktion der des Wirbelsäule. 

Nervensystems 

Sie 

haben gesundheitliche Probleme? 

Chiropraktoren haben gesundheitliche diagnostizieren behandeln 

Sie 

Probleme? 

haben können. Obwohl alle Gelenke des Körpers 

Wenn 

Chiropraktoren haben gesundheitliche Gelenke ihre 

diagnostizieren 

normale Beweglichkeit behandeln 

Sie 

Probleme? 

verloren 

Wenn chiropraktisch Chiropraktoren mechanische haben Probleme gesundheitliche 

Gelenke behandelt ihre diagnostizieren an Gelenken, 

normale werden Beweglichkeit können, behandeln Muskeln, Probleme? 

liegt verloren der 

haben Chiropraktoren mechanische 

(also blockiert 

Probleme diagnostizieren sind), 

an können Chiropraktoren 

haben Schwerpunkt mechanische Sehnen und behandeln 

Chiropraktoren 

und Bändern 

(also blockiert auf Probleme diagnostizieren 

sowie Simone Gelenken, Muskeln, 

den sind), Gelenken an Gelenken, die Auswirkungen, 

können der und Chiropraktoren 

Wirbelsäule. behandeln Muskeln, die 

durch mechanische Sehnen 

Chiropraktoren gezielte 

und Bändern Probleme Impulse diagnostizieren 

sowie Simone 

Böser 

helfen, an Gelenken, die 

die 

Auswirkungen, Böser 

Sim 

und normale behandeln Muskeln, Beweglichkeit 

Sehnen diese 

die Sim 

durch Sehnen diese 

mechanische 

Probleme 

gezielte und Bändern Probleme 

auf die 

Impulse sowie Funktion 

helfen, an Master Gelenken, die die Auswirkungen, of des 

normale Chiropractic Nervensystems 

Muskeln, Beweglichkeit 

(MChiro) die 

Maste 

mechanische 

Probleme wiederherzustellen. und Bändern Probleme 

auf die sowie Funktion Dadurch kann in vielen 

Fällen 

Wenn diese haben die Auswirkungen, die 

Sehnen Probleme können. 

Gelenke wiederherzustellen. und Bändern 

Obwohl 

ihre auf die normale sowie Funktion alle an Master Gelenken, of des Chiropractic Nervensystems 

Dadurch die Beweglichkeit des Auswirkungen, Nervensystems 

des Muskeln, Körpers (MChiro) Maste 

Anglo-European kann College in verloren vielen die 

Anglo 

diese haben 

Sehnen Probleme die 

können. 

und Funktion Bändern 

Obwohl auf von die sowie Funktion benachbartem 

alle Nervengewebe 

haben chiropraktisch des Nervensystems 

Fällen diese die Probleme (also können. behandelt Anglo-European Gelenke 

die Auswirkungen, 

des 

Funktion blockiert Obwohl auf von die sind), benachbartem alle Funktion 

werden 

können Gelenke können, College Körpers 

des Chiropraktoren 

des Nervensystems 

Nervengewebe 

Körpers liegt der die 

Anglo 

of Chiropractic (AECC), England. of Ch 

haben chiropraktisch 

diese Probleme können. optimiert 

behandelt und so die natürlichen Selbstheilungskräfte 

durch chiropraktisch Schwerpunkt Obwohl alle Gelenke des Körpers 

haben gezielte können. 

auf auf 

optimiert behandelt 

des 

Impulse Obwohl 

den die Gelenken Funktion of werden Chiropractic können, 

und so 

Körpers 

helfen, werden alle die natürlichen Gelenke 

der des 

gefördert 

die können, Wirbelsäule. Nervensystems 

(AECC), liegt der England. of Ch 


werden. 

normale des Selbstheilungskräftlichkeit 

Schwerpunkt chiropraktisch wiederherzustellen. des auf behandelt Körpers den Gelenken gefördert werden Dadurch der werden. können, Wirbelsäule. kann in liegt vielen der 

Schwerpunkt Wenn chiropraktisch auf den Gelenken der Wirbelsäule. 

Fällen Schwerpunkt Gelenke behandelt 

liegt Körpers Beweg- 

der 

Heilp 

chiropraktisch Schwerpunkt 

haben können. 

auf behandelt Obwohl 

den Gelenken Heilpraktikerin 

werden alle Gelenke 

der können, Wirbelsäule. 

des liegt Körpers der 

Heilp 

die Funktion auf ihre den normale werden 

von Gelenken Beweglichkeit können, liegt 

benachbartem der Wirbelsäule. verloren der 

Nervengewebe 

Wenn haben Mit 

Wenn Schwerpunkt neuromuskulären 

Gelenke auf ihre den normale und Gelenken anderen 

Beweglichkeit der Behandlungstechniken 

Wenn haben Gelenke (also Mit Wirbelsäule. verloren 

neuromuskulären Gelenke (also blockiert 

optimiert ihre und normale sind), können 

und so die anderen Beweglichkeit Chiropraktoren 

natürlichen Behandlungstechnikelungskräfte 

durch verloren 

Selbsthei- 

verloren 

kann 

blockiert der ihre Chiropraktor normale sind), können Beweglichkeit außerdem 

Chiropraktoren 

Verspannungen 

durch verloren 

Wenn 

gezielte (also Gelenke kann des blockiert Impulse 

Körpers der ihre Chiropraktor normale sind), helfen, 

gefördert können Beweglichkeit 

die normale 

außerdem werden. Chiropraktoren Beweglichkeit 

Sie Verspannungen 

durch 

Wenn 

gezielte (also Gelenke blockiert an 

Impulse 

Muskeln, ihre normale sind), helfen, 

Sehnen können Beweglichkeit 

die normale Chiropraktoren 

Bändern 

Beweglichkeit 

Sie 

haben gezielte wiederherzustellen. 

(also an blockiert Impulse Muskeln, sind), helfen, Dadurch 

Sehnen können die normale Chiropraktoren 

kann 

Bändern 

in verloren 

Beweg- 

vielen 

behandeln. 

behandeln. 

durch 

haben 


haben gezielte wiederherzustellen. 


Sie (also blockiert Impulse sind), helfen, Dadurch 

Sie 

Probleme? 

können die normale Chiropraktoren 

kann 

Probleme? 

haben 

haben 

gesundhei 

in Beweglichkeit 

Fällen Chiropraktoren Beweg- 

vielen 

gesundhei 

Mit lichkeit Fällen 

durch 

die 

neuromuskulären gezielte wiederherzustellen. Funktion 

Impulse 

von benachbartem 

und helfen, anderen Dadurch die normale Behandlungstechniken 

Fällen gewebe Chiropraktoren lichkeit die wiederherzustellen. 

kann Nerven- 

in vielen 

durch 

die 

gezielte wiederherzustellen. Funktion Impulse 

diagnostizieren von benachbartem helfen, Dadurch die 

und 

normale 

behandeln 

kann Nervengewebe 

mechanische 

Chiropraktoren in Beweglichkeit 

bin die gerne wiederherzustellen. 

vielen 

diagnostiziere 

optimiert 

kann Funktion diagnostizieren und von so 

Chiropraktor benachbartem die 

Dadurch 

natürlichen und behandeln 

außerdem kann Nervengeweblungskräfte 

mechanische Fällen bin gerne die optimiert Funktion 

Chiropraktoren Selbsthei- 

in Verspannungen 

vielen diagnostiziere 

Ich Fällen optimiert Funktion 

Probleme und für Sie von so an 

da, benachbartem die Gelenken, und Dadurch 

natürlichen Muskeln, 

freue mich kann Nervengeweblungskräfte 

Sehnen 

mechanische Selbsthei- 

auf in vielen 

Probleme an Ge 

Ich 

des Probleme Körpers 

an für Muskeln, Sie und von da, an gefördert 

benachbartem und die Gelenken, 

Sehnen natürlichen werden. Muskeln, 

freue und mich Bändern Nervengewebe 

und 

mechanische 

auf Selbstheilungskräfte 

Sehnen 

Probleme an Ge 

Ihren Fällen Besuch! die 

und 

optimiert Funktion 

des Bändern Körpers und von 

sowie gefördert 

benachbartem die 

die 

natürlichen 

Auswirkungen, werden. 

Nervengewebe 

Sehnen 

Selbstheilungskräfte 

die und Bändern sowie di 

Ihren behandeln. Besuch! optimiert des Bändern Körpers und sowie gefördert die die natürlichen Auswirkungen, werden. Sehnen Selbstheilungskräfte 

des Körpers gefördert werden. 

Selbsthei- 

die und Bändern sowie di 

diese Probleme optimiert des Körpers 

auf 

und 

die so 

Funktion 

gefördert die natürlichen 

des 

werden. 

Nervensystems diese Probleme auf die Funktio 

Mit diese neuromuskulären Probleme auf die und Funktion anderen des Behandlungstechniken 

haben 

Nervensystems diese Probleme auf die Funktio 

Mit haben lungskräfte neuromuskulären können. des 

Obwohl Körpers und alle gefördert anderen Gelenke werden. Behandlungstechniken 

chiropraktisch 

des haben Körpers können. Obwohl alle Ich Mit bin neuromuskulären können. kann Obwohl der Chiropraktor 

gerne für Sie da, und alle 

und anderen Gelenke außerdem 

freue Behandlungstechnikespannungen 

chiropraktisch 

des haben Körpers Ver- 

können. Obwohl alle G 

mich auf 

Mit neuromuskulären kann behandelt der Chiropraktor und 

werden anderen außerdem können, Behandlungstechnikespannungen 

Schwerpunkt 

chiropraktisch liegt Ver- 

der behandelt werd 

Ihren Mit neuromuskulären Besuch! kann an behandelt der Muskeln, Chiropraktor und 

werden Sehnen 

anderen außerdem können, und 

Behandlungstechniken 

kann auf Muskeln, der 

Bändern chiropraktisch liegt Verspannungen 

behandeln. Schwerpunkt 

der behandelt werd 

Mit neuromuskulären kann an auf 

der Muskeln, den 

Chiropraktor 

Gelenken 

und 

Sehnen anderen außerdem und Wirbelsäule. 


kann Muskeln, der Chiropraktor Sehnen und außerdem Bändern Ver- 

Bändern Schwerpunkt 

Verspannungen 

behandeln. 

auf den Gelenke 

den 

Chiropraktor 

Gelenken Sehnen und außerdem 

Wirbelsäule. Bändern Schwerpunkt 

Verspannungen 

an Muskeln, Sehnen und Bändern 

behandeln. 

auf den Gelenke 

behandeln. Wenn 

Ich spannungen 

Gelenke 

behandeln. 

bin gerne für an 

ihre 

Muskeln, 

normale Sie da, und Sehnen 

Beweglichkeit freue und mich Bändern 

Wenn verloren Gelenke ihre normale Wenn Gelenke ihre normale Beweglichkeit Wenn auf verloren Gelenke ihre normale B 

Ich haben behandeln. bin (also gerne blockiert für Sie da, sind), und können freue mich Chiropraktoren haben auf (also blockiert sind), kö 

Ich Ihren haben bin Besuch! (also gerne blockiert für Sie da, sind), und können freue mich Chiropraktoren haben auf (also blockiert sind), kö 

Ich Ihren durch 

bin Besuch! gezielte 

gerne für 

Impulse 

Sie da, 

helfen, 

und freue 

die normale 

mich 

durch 

auf 

Beweglichkeit 

gezielte Impulse helfen, 

Ihren durch 

Ich bin Besuch! gezielte 

gerne 

Impulse 

für Sie da, 

helfen, 

und 

die 

freue 

normale 

mich 

durch 

auf 

Beweglichkeit 

gerne für Sie da, und freue mich auf 

gezielte Impulse helfen, 

Ihren Ich bin Besuch! 

wiederherzustellen. Dadurch kann lichkeit in vielen wiederherzustellen. Da 

Ihren Besuch! 

wiederherzustellen. Dadurch kann lichkeit in vielen wiederherzustellen. Da 

Fällen die Funktion von benachbartem Nervengewebe 

optimiert und so die natürlichen gewebe Selbsthei- 

optimiert und so die Wasserlooslück 2 


Fällen die Funktion von benac 

Ihren Besuch! 

Wasserlooslück 

Fällen die Funktion von benachbartem 

24944 

Nervengewebe 

Fällen 


die Funktion von benac 

Telefon: lungskräfte 0461− 

optimiert 

des 97 Körpers 87 

und 

54 

so 

55 

die natürlichen 

gefördert werden. Fax: 97 

gewebe Selbstheilungskräfte 

87 54 

optimiert 

57 

und so die n 

lungskräfte des Körpers geförd 

Telefon: 0461− 97 87 54 55 Fax: 97 87 54 57 


des Körpers gefördert werden. 


lungskräfte des Körpers geförd 


Wasserlooslück Mit neuromuskulären und anderen 24944 Behandlungstechniken 

0461− kann 97 der 87 Chiropraktor 54 

Mit Flensburg neuromuskulären und and 

Wasserlooslück 2 


Telefon: 

Mit neuromuskulären und 

55 

anderen 

außerdem Fax: 


97 

Mit 

87 

neuromuskulären 

Verspannungen 


54 57 

und and 

techniken kann der Chiroprak 

Telefon: 0461− 97 87 54 55 Fax: 97 87 54 57 

Email: 

kann der Chiropraktor außerdem 


techniken Verspannungen 



Bändern spannungen an Muskeln, Sehn 

kann der Chiroprak 

Bändern spannungen an Muskeln, Sehn 

Email: 

behandeln. 

behandeln. 

Wasserlooslück Bitte behandeln. beachten Sie unsere neue 24944 behandeln. Anschrift! 


Wasserlooslück 24944 Flensburg 

Wasserlooslück Telefon: 0461− 97 2 87 54 55 Fax: 24944 97 Flensburg 87 54 57 

Wasserlooslück Telefon: Email: Solitüder Ich bin 0461− 


Str. gerne 2597 für 87 Sie 54 da, 55 und freue 


24944 Fax: mich 97 Ich auf Flensburg 87 bin 54 gerne 57 für Sie da, und Wasserlooslück Telefon: Ich bin 0461− gerne 97 

Telefon: Email: 2für 87 Sie 54 da, 55 und freue 

0461− 97 87 54 55 

24944 Fax: mich 97 Ich auf Flensburg 87 bin 54 gerne 57 für Sie da, und f 

Wasserlooslück Ihren kontakt@seidon-praxis.de 

Besuch! 


24944 97 Ihren 87 Flensburg Besuch! 54 57 

Telefon: Email: 

Wasserlooslück Ihren kontakt@seidon-praxis.de 

0461− Besuch! 97 2 87 54 55 Fax: www.seidon-praxis.de 

24944 97 Ihren 87 Flensburg Besuch! 54 57 

Email: Telefon: kontakt@chiro-boeser.de 



www.chiro-boeser.de 

Fax: 97 87 54 57 

Email: Telefon: kontakt@seidon-praxis.de 


Fax: 97 87 54 57 




61


50 plus 

„Macht das einfach!“ – Patenschaften für 

Kinder psychisch belasteter Eltern im 

Haus der Familie des ADS 

Das Thema „Psychische Belastungen“ 

ist aktuell wie nie. Obwohl die Datenlage 

noch ziemlich unzureichend ist, 

wird angenommen, dass zwischen drei 

und vier Millionen Minderjährige oder 

jedes sechste Kind in Deutschland mit 

mindestens einem psychisch belasteten 

oder erkrankten Elternteil aufwächst 

– pro Schulklasse komme man 

auf drei bis vier Kinder. 

Doch was bedeutet die psychische Erkrankung 

eines Elternteils für die Familie 

und insbesondere für Kinder und 

Jugendliche? Und wie können Kinder 

psychisch belasteter oder erkrankter 

Eltern unterstützt werden? 

Kinder, die in Familien aufwachsen, in 

denen die Mutter oder der Vater psychisch 

belastet oder erkrankt sind, 

stehen manchmal vor ganz besonderen 

Aufgaben und Herausforderungen. Sei 

es, dass ihre Eltern ihnen aufgrund der 

eigenen Belastung bzw. Erkrankung 

zeitweise weniger Aufmerksamkeit 

entgegenbringen und ihre Bedürfnisse 

nicht so gut wahrnehmen können, sei 

es, dass unterstützende familiäre oder 

soziale Netzwerke fehlen oder dass die 

Kinder sich übermäßig um ihre Eltern 

sorgen und zu viel Verantwortung für 

diese übernehmen. 

Aus wissenschaftlichen Studien wissen 

wir, dass Kinder schwierige Zeiten 

oder unsichere Lebensumstände besser 

meistern und gesund und seelisch 

stabil aufwachsen können, wenn sie 

verlässliche und vertrauensvolle Bezugspersonen 

auch außerhalb des 

Behutsam und mit 

Sorgfalt durch eine schwere Zeit 

Mathildenstraße 35, 24937 Flensburg, Tel. 0461 141110 

Süderstraße 80, 24955 Harrislee, Tel. 0461 700370 

Ambulanter Pflegedienst • 

Betreutes Wohnen • 

www.berg-bestattungen.de 

Dementenbetreuung 

Pflegeberatung 

Mürwiker Straße 2 • 24943 Flensburg • Telefon 04 61 / 314 40 0 

www.drk-schwesternschaft-flensburg.de 

erkrankten Familiensystems an ihrer 

Seite haben. 

Seit 2006 setzt hier das präventive Patenschaftsmodell 

im Haus der Familie 

des ADS an. 

Ehrenamtliche Paten und Patinnen 

begleiten Kinder psychisch belasteter 

oder erkrankter Eltern über einen längeren 

Zeitraum im Alltag und verbringen 

gemeinsam eine gute Zeit. 

Als Modellprojekt gestartet, hat sich 

die Idee der Patenschaften inzwischen 

zu einem fest installierten Angebot für 

Kinder aus belasteten Familien in der 

Stadt Flensburg weiterentwickelt. Die 

Patenschaften werden durch die Stadt 

Flensburg finanziert und befinden sich 

in einer Co-Trägerschaft des Kinderschutzbundes 

Flensburg e. V. sowie des 

ADS-Grenzfriedensbundes e. V. 

Mona Leißling und Johanna Kolber, Koordinatorinnen 

des Patenschaftsangebotes, 

suchen regelmäßig Menschen, 

die ebensolche Vertrauenspersonen 

für betroffene Kinder werden können. 

Denn die länger werdende Warteliste 

bei den Flensburger Patenschaften 

verrät, dass der Bedarf für Familien, die 

auf der Suche nach einer ehrenamtlichen 

Patin oder einem Paten sind, hoch 

ist. Interessierte potenzielle Paten 

und Patinnen durchlaufen einen intensiven 

Auswahl- und Schulungsprozess, 

um auf eine Patenschaft gut vorbereitet 

zu sein. Wer sich im Anschluss an die 

Schulungen dafür entscheidet, eine Patenschaft 

zu übernehmen, wird in der 

Regel mit einer das Leben bereichernden 

Erfahrung belohnt. Dabei werden 

alle Patinnen und Paten auch während 

der Patenschaft durch die Koordinatorinnen 

kontinuierlich begleitet. Antje 

Andresen ist seit 13 Jahren Patin von 

Alyssa. In einem Interview berichten 

Patin Antje und Patenkind Alyssa von 

ihren Erfahrungen einer Patenschaft 

mit all ihren Höhen und Tiefen. 

Antje, was war Deine Motivation damals, 

eine Patenschaft einzugehen? 

Antje: Das weiß ich noch ganz genau. 

Und zwar habe ich eine große Anzei- 

ge in der Zeitung gelesen. Da 

ging es darum, dass das Haus 

der Familie Paten und Patinnen 

sucht für Kinder, die in herausfordernden 

Familienverhältnissen 

leben. Das hat mich 

sofort angesprochen, weil ich 

selbst in der Vergangenheit als 

alleinerziehende Mutter von 

zwei kleinen Kindern während 

der Trennung von meinem damaligen 

Ehepartner psychisch 

erkrankt bin und zur Behandlung 

in einer Klinik war. In dieser 

Zeit hätte ich jemanden gebraucht, 

der mich unterstützt 

hätte. 

Als ich mich dann entschied, 

Patin zu werden, war für mich 

schnell klar: Es ist nicht wichtig, 

ob ich einen Jungen oder 

ein Mädchen, ein kleines oder 

großes Kind als Patenkind 

bekomme. Was kommt, das 

kommt und das soll dann so 

sein. Und dann kam da das 

kleine Mädchen von vier Jahren 

– die kleine Alyssa. Und so 

fing es mit uns an. 

Alyssa: Das ist schon so lange 

her. Unsere Patenschaft 

besteht nun seit 13 Jahren. 

Und das erste, woran ich mich 

erinnere ist, dass ich mich mit 

Antje gerne verkleidet habe 

und Laufsteg gelaufen bin – 

Antje hat dann von mir Fotos 

geschossen. Und diese Fotos 

hängen noch heute bei Antje 

im Flur. 

Wie sehen eure Patenschaftstreffen 

aus? Was hat sich im 

Laufe der Zeit verändert? 

Alyssa: Also wir haben immer 

schon etwas zusammen 

gekocht und gespielt. Jetzt 

ist es nicht ganz anders. Ich 

komme erst einmal bei Oma 

(Patin Antje) an, dann reden 

wir etwas und dann kochen 

wir unsere Lieblingsspeise: 


selbstgemachtes Kartoffelpüree 

mit Fisch. Nach dem 

gemeinsamen Essen spielen 

wir Rummikub oder ein anderes 

Spiel. Und das machen 

wir eigentlich den ganzen 

Tag: Spielen und Reden. Dann 

fährt Oma mich nach Hause 

und der Tag ist schon vorbei. 

Antje: Ich kann noch ergänzend 

sagen, dass Alyssa von 

Anfang an mit mir in der Küche 

stand und gerne die Kartoffeln 

geschält hat. Ich habe 

ihr dann irgendwann gesagt, 

dass sie die weltbeste Kartoffelschälerin 

ist – das hat sie 

angespornt. Seitdem ist Alyssa 

für das Kartoffelpüree zuständig. 

Die kleingeschnittenen 

Gurken im Kartoffelpüree 

dürfen nicht fehlen! Das muss 

man sich mal vorstellen: 

13 Jahre Kartoffelpüree und 

Fisch und es wird nie langweilig. 

Wir hatten anfangs auch 

viel zusammen unternommen: 

Wir waren im Theater und im 

Kino oder am Strand. Einmal 

habe ich Alyssa zum Theaterkurs 

angemeldet und da ist sie 

so aufgeblüht auf der Bühne. 

Auch im Improvisationstheater 

waren wir zusammen. 

Je älter Alyssa wurde, desto 

wichtiger war ihr, dass wir 

unser Ritual mit dem Kochen, 

Spielen und Reden beibehalten. 

Was ist das Besondere an 

Eurer Patenschaft? 

Alyssa: Für mich ist es toll, 

weil ich ansonsten neben meiner 

Mutter und meinem Bruder 

keine weitere Familie habe. 

Mein Bruder hat seinen Vater 

und seine Familie in der Nähe 

von Flensburg. Und ich ja gar 

nicht. 

Ich habe meine beiden Omas 

nie kennengelernt und deswegen 

bin ich froh, dass ich 

so einen kleinen Anhaltspunkt 

habe, wo ich hin kann. Dass 

ich über meine Probleme nicht 

nur mit Freunden, sondern mit 

meiner Patin, die für mich so 

gesehen Familie geworden ist, 

sprechen kann. 

Gab es auch schon mal 

Herausforderungen in 

Eurer Patenschaft? 

Alyssa: Wir hatten eine Zeitlang Pause 

mit den Treffen, weil ich mehr mit 

Freunden zusammen sein wollte und 

auch mehr für die Schule machen 

musste. Aber wir sind in dieser Zeit immer 

in Kontakt gewesen – telefonisch 

oder per Whats App. 

Antje: Das finde ich so toll an Alyssa. 

Wenn sie mal nichts von mir hört, 

meldet sie sich und fragt, ob alles in 

Ordnung bei mir ist. Alyssa ist für mich 

wie ein viertes Enkelkind. Einmal, da 

hatten wir auch eine längere Pause, 

als Alyssa nicht zu mir kommen wollte. 

Da sind wir dann zusammen im Haus 

der Familie gewesen und haben darüber 

gesprochen, was Alyssa sich 

wünscht oder was verändert werden 

darf. Ich hatte regelrecht Angst, dass 

sie sagt, dass sie gar nicht mehr kommen 

möchte. Aber letztendlich kam 

dabei raus, dass Alyssa von mir nicht 

mehr an der Schule abgeholt werden 

wollte. Die Gespräche mit den Koordinatorinnen 

haben mir geholfen, mich 

zu sortieren und Lösungen zu finden. 

Und das haben wir dann ja auch. 

Alyssa, gibt es etwas für Dich, was Du 

aus der Patenschaft für Dein Leben 

mitnimmst? 

Alyssa: Ja, wenn man eine Patin hat, 

kann man mit ihr über alles reden. Ich 

nehme auch mit, dass man die Hilfe 

annehmen sollte, die man bekommt. 

Antje hat mir Selbstvertrauen gegeben. 

Antje: Sie ist immer selbstbewusster 

geworden, sie weiß genau, was 

sie will. Sie ist ein sehr praktischer 

Mensch. Diese Bereitschaft, sich mir 

zu öffnen, ist immer mehr geworden. 

Das ist natürlich auch eine Vertrauenssache. 

Gibt es ein besonderes gemeinsames 

Erlebnis, das Euch besonders stark in 

Erinnerung geblieben ist? 

Alyssa und Antje: Das Kochen. Das Kochen 

gehört zu uns. 

Antje: Und unsere gemeinsamen Unternehmungen 

und Ausflüge haben mich 

immer sehr berührt, weil Alyssa sich so 

freuen konnte. Wir haben viel Spaß zusammen 

und der Humor verbindet uns. 

Patenkind Alyssa und Patin Antje 

Was würdet Ihr anderen Familien, 

Paten und Patinnen empfehlen, 

wenn sie überlegen, eine 

Patenschaft einzugehen? 

Alyssa: Macht das einfach! Es ändert 

dein Leben und hilft sehr. Es macht 

viel Spaß und man erlebt einiges. 

Antje: Mir war von Anfang an wichtig, 

dass es in der Patenschaft ausschließlich 

um das Kind geht. Ich konzentriere 

mich nur auf das Kind. Als Mutter 

hätte ich mir das auch so gewünscht, 

dass die Patenschaft sich ausschließlich 

an mein Kind richtet und ich außen 

vor bleiben darf. 

Antje, welche Eigenschaften sollten 

eine Patin oder ein Pate mitbringen? 

Antje: Also erst einmal sollte eine 

angehende Patin sehen, was das Kind 

braucht. Ein Patenkind ist kein Lückenfüller 

– man muss sich schon um 

das Kind kümmern. Das Patenkind ist 

nicht dafür da, die eigene Einsamkeit 

zu schmälern. Es geht in der Patenschaft 

auch nicht darum, die Eltern 

des Kindes zu retten. Es geht um das 

Kind und darum, eine schöne Zeit miteinander 

zu verbringen. 

Sollten Sie weiteres Interesse an den 

Patenschaften für Kinder psychisch 

belasteter Eltern haben und sich womöglich 

für die Übernahme einer Patenschaft 

interessieren, wenden Sie 

sich gerne an die Koordinatorinnen 

Mona Leißling und Johanna Kolber des 

Angebots unter der Telefonnummer: 

0461 – 86 93 511 oder per Mail: 

patenschaften@dein-ads.de 

oder kommen Sie persönlich ins 

Haus der Familie des ADS, 

Mürwiker Str. 115, 24943 Flensburg. 

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen! 

 

flj 

JETZT AUCH 

in Glücksburg und 

Wees für Sie 

unterwegs! 

Ambulante 

Alten- & Krankenpflege 

0461-999 389 60 | Osterallee 202, 24944 Flensburg | min-to-hus.de 


63

POSTER-KALENDER 

EDITION ADLER 

MIEN TO HUUS · 2024 

z y 

von der Flensburger Förde bis an die Schlei 

Fotografien von Bodo Nitsch 

Art. Books & Magazines · Sünderup 46 · 24943 Flensburg · Tel.: 0461 - 6700001

MIEN TO HUUS · 2024 

Schleswig 

13 außergewöhnliche Bildmotive 

– von der Flensburger Förde 

Ohrfeldhaff 

bis an die Schlei 

Leuchtturm Falshöft 

Oktober 


Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 

28 29 30 31 

Jetzt in allen Buchhandlungen 

erhältlich 

zum Preis von nur 

September 


Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 

23 24 25 26 27 28 29 30 

19,90 Euro 

moin@flensburgjournal.de · www.flensburgjournal.de · ISBN 978-3-932635-82-3

„Körperpuls am Plack“ präsentiert das bahnbrechende Fitnesserlebnis am 6.1.2024: 

Einladung zum exklusiven Tag der offenen Tür 

Ein neues Jahr, ein neuer Anfang – 

und welcher Ort könnte besser geeignet 

sein, um Ihre Fitnessziele zu 

verwirklichen, als das renommierte 

„Körperpuls am Plack“? Unter der 

Leitung von Inhaber Lars Herzog 

hat sich dieses EMS-Studio seit seiner 

Gründung vor 6 Jahren zu einem 

Vorreiter in der Fitnessbranche entwickelt. 

Um Ihnen die Gelegenheit 

zu geben, die transformative Kraft 

von EMS-Training zu erleben, lädt 

Körperpuls am Plack alle Interessierten 

herzlich zum exklusiven Tag 

der offenen Tür am 6. Januar 2024 

von 10 bis 16 Uhr ein. 

Entdecken Sie die Welt des 

effizienten EMS-Trainings 

bei „Körperpuls am Plack“ 

Unter der fachkundigen Leitung 

von Lars Herzog, einem Experten 

auf dem Gebiet des EMS-Trainings, 

erwartet Sie ein einzigartiges Fitnesserlebnis. 

Lars ist nicht nur der 

Inhaber von „Körperpuls am Plack“, 

sondern auch ein passionierter Trainer, 

der Ihre individuellen Bedürfnisse 

versteht und Ihnen hilft, Ihre 

Fitnessziele zu erreichen. Darüberhinaus 

ist Lars Herzog Ernährungsberater, 

Diabetes- und Schilddrüsencoach 

und Personaltrainer. 

Doch was ist EMS-Training 

eigentlich? 

EMS-Training ist die Abkürzung für 

„Elektromyostimulationstraining“. 

Dabei werden Elektroden auf die 

Haut aufgelegt, die elektrische Impulse 

an die Muskeln senden und 

auf diese Weise eine Kontraktion 

auslösen. Dies führt nicht nur zu einem 

intensiveren Trainingserlebnis, 

es erhöht auch die Effektivität des 

Trainings. 

Für wen ist das Training 

geeignet? 

EMS-Training ist im Allgemeinen für 

Menschen geeignet, die ihre körperliche 

Fitness verbessern möchten. 

Es ist besonders nützlich für Menschen, 

die aufgrund von Zeitmangel 

oder körperlichen Einschränkungen 

keine Zeit oder Möglichkeit haben, 

regelmäßig ins Fitnessstudio 

zu gehen. Da es eine sehr gelenkschonende 

Trainingsmethode ist, 

können auch Menschen mit Rückenproblemen, 

Gelenkschmerzen oder 

anderen körperlichen Beschwerden 

EMS-Training anwenden. Es ist jedoch 

wichtig zu beachten, dass 

EMS-Training nicht für jeden geeignet 

ist, insbesondere nicht für Menschen 

mit Herzproblemen, Epilepsie 

oder Schwangere. 

Wo wird EMS angewendet? 

Das EMS-Training wird unter anderem 

in folgenden Bereichen angewendet: 

• Fitness: Es kann dazu beitragen, 

die Muskelkraft und -masse zu 

erhöhen, die Ausdauer zu verbessern 

und den Körper zu straffen. 

• Rehabilitation: Es kann bei der 

Rehabilitation von Verletzungen 

oder nach Operationen helfen, indem 

es die Muskeln stimuliert und 

die Regeneration beschleunigt. 

• Prävention: Es kann dabei helfen, 

Verletzungen zu vermeiden, indem 

es die Muskeln stärkt und die 

gesamte Stabilität des Körpers 

verbessert. 

• Gewichtsverlust: Es kann unterstützend 

dazu beitragen, den 

Stoffwechsel zu erhöhen und 

somit den Kalorienverbrauch zu 

steigern, was sich positiv auf das 

Abnehmen auswirkt. 

Warum man den Tag der offenen Tür 

am 6. Januar nicht verpassen sollte? 

Kostenloses Probetraining – 

jetzt einfach buchen! 

Nutzen Sie die Gelegenheit, ein 

kostenloses Probetraining im Voraus 

zu buchen. Erleben Sie selbst, 

wie EMS-Training funktioniert und 

spüren Sie die positiven Effekte auf 

Ihren Körper. Die Plätze sind begrenzt, 

also sichern Sie sich jetzt 

Ihren Gratis-Termin unter Telefon 

0461-66355716 oder per Email unter 

muerwik@ems-koerperpuls.de! 

Live-Demonstrationen und 

Expertengespräche 

Schauen Sie hinter die Kulissen von 

„Körperpuls am Plack“ und nehmen 

Sie an unseren Live-Demonstrationen 

teil. Unsere Experten, bestehend 

aus erfahrenen EMS-Trainern, 

stehen bereit, um alle Fragen zu 

beantworten, den Trainingsablauf 

zu erklären und individuelle Beratungen 

zu bieten. 

Exklusive Angebote für 

Teilnehmer am Tag 

der offenen Tür 

Alle Besucher unseres Events erhalten 

exklusive Angebote und Vergünstigungen 

für Mitgliedschaften. 

Es ist die perfekte Gelegenheit, Ihre 

Gesundheitsreise im Jahr 2024 zu 

starten oder zu intensivieren. 

Der 6. Januar 2024 steht also ganz im 

Zeichen von „Körperpuls am Plack“. 

Reservieren Sie sich Ihren Platz für 

einen Tag voller Fitness, Spaß und 

neuer Erkenntnisse. Tauchen Sie ein 

in die Welt des EMS-Trainings und 

lassen Sie sich von den Möglichkeiten 

inspirieren, die EMS-Training Ihnen 

bieten kann. 

Tag der offenen Tür 

inkl. Probetraining und 

Sonderangeboten 

6. Januar 2024 

10:00 - 14:00 Uhr 

Körperpuls am Plack, 

Kleine Lücke 1, Flensburg 

(Passage am Plack, 

gleich neben REWE, 

kostenlose Parkplätze) 

Wir freuen uns darauf, Sie persönlich 

bei „Körperpuls am Plack“ begrüßen 

zu dürfen. 

flj 

Jetzt 2 x in Flensburg 

www.ems-koerperpuls.de 

Körperpuls am Plack 

Passage am Plack 

Kleine Lücke 1 – Flensburg 

Telefon: 0461/66355716 

muerwik@ems-koerperpuls.de 

Körperpuls im CITTI 

CITTI PARK – 1. OG 

Langberger Weg 4 – Flensburg 

Telefon: 0461/50528542 

info@ems-koerperpuls.de

Die Ernährungsberatung, die Stoffwechselerkrankungen und Diabetes bewältigt 

Entfache die Heilkraft der Ernährung 

Ein gesunder Lebensstil beginnt auf dem Teller – das 

ist das Credo unserer spezialisierten Ernährungsberatung. 

In einer Welt, in der Stoffwechselerkrankungen 

und Diabetes auf dem Vormarsch sind, haben 

wir es uns zur Aufgabe gemacht, Menschen auf ihrem 

Weg zu mehr Wohlbefinden zu begleiten. Unsere 

maßgeschneiderte Ernährungsberatung bietet nicht 

nur eine Antwort auf gesundheitliche Herausforderungen, 

sondern eröffnet auch einen Weg zu nachhaltiger 

Gesundheit und Lebensfreude. 

Die Verbindung zwischen Ernährung 

und Gesundheit 

Der menschliche Körper ist ein komplexes System, 

bei dem jede Zelle, jeder Prozess und 

jede Reaktion von der Nahrung beeinflusst 

wird, die wir zu uns nehmen. Bei Stoffwechselerkrankungen 

und Diabetes spielt 

die Ernährung eine entscheidende Rolle, 

da sie direkten Einfluss auf Blutzuckerspiegel, 

Insulinresistenz und den allgemeinen 

Stoffwechsel hat. Unsere Ernährungsberatung 

setzt hier an, um die Gesundheit von 

innen heraus zu fördern. 

Durch die Förderung einer ausgewogenen Ernährung, angepasst an individuelle 

Bedürfnisse, unterstützen wir nicht nur die Behandlung von Stoffwechselerkrankungen 

und Diabetes, sondern stärken auch das Immunsystem und fördern das 

allgemeine Wohlbefinden. 

Edukation und Empowerment durch Wissen 

Wissen ist der Schlüssel zu einer erfolgreichen Veränderung. Unsere Ernährungsberater 

sind nicht nur Experten auf ihrem Gebiet, sondern auch Pädagogen, die 

ihr Wissen gerne teilen. Wir erklären die Zusammenhänge zwischen Ernährung 

und Gesundheit verständlich und geben praktische Tipps, wie eine positive Veränderung 

im Alltag umgesetzt werden kann. Unser Ziel ist es, Menschen zu ermutigen, 

selbst Verantwortung für ihre Gesundheit zu übernehmen und aktiv an 

ihrer Genesung teilzuhaben. 

Erfolgsgeschichten und Referenzen 

Die Wirksamkeit unserer Ernährungsberatung spiegelt sich in den Erfolgsgeschichten 

und Referenzen unserer Klienten wider. Von der erfolgreichen Gewichtsregulierung 

über die Verbesserung von Blutzuckerwerten bis hin zu einem 

insgesamt gesteigerten Lebensgefühl – wir sind stolz darauf, Menschen auf ihrem 

Weg zu nachhaltiger Gesundheit begleiten zu dürfen. 

Erfahren Sie mehr – Starten Sie Ihre Reise zu besserer 

Gesundheit 

Individuelle Betreuung für 

persönliche Bedürfnisse 

Jeder Mensch ist einzigartig, ebenso wie 

sein Stoffwechsel und seine gesundheitlichen 

Herausforderungen. Unsere erfahrenen Ernährungsberater 

verstehen dies und bieten eine 

individuelle Betreuung an, die auf den spezifischen 

Bedürfnissen jedes Einzelnen basiert. 

Wir analysieren nicht nur bestehende Probleme, 

sondern betrachten 

den Menschen als 

Ganzes, um eine 

ganzheitliche Lösung 

zu finden. 

Ganzheitlicher 

Ansatz für 

nachhaltige 

Gesundheit 

Wenn Sie nach einer umfassenden und individuellen Ernährungsberatung suchen, 

die darauf abzielt, Stoffwechselerkrankungen und Diabetes zu bewältigen, 

laden wir Sie herzlich ein, den ersten Schritt zu machen. Kontaktieren Sie unser 

Team, um mehr über unsere Dienstleistungen zu erfahren und wie wir Ihnen auf 

Ihrem Weg zu einem gesünderen Leben helfen können. Lassen Sie uns gemeinsam 

die transformative Kraft der Ernährung entdecken und Ihre Gesundheit neu definieren. 

flj 

57 Kilo weniger in einem Jahr! 

Mareike aus Flensburg: „Mit dem Ernährungsplan 

von Lars habe ich in weniger als einem 

Jahr mehr als 57 kg abgenommen. Nicht nur 

die auf mich abgestimmten Lebensmittel und 

Essenspläne, sondern auch das persönliche 

1:1-Coaching mit Lars waren meine persönlichen 

Gamechanger. Körpercare ist top!“ 

Unsere Ernährungsberatung 

setzt auf einen 

ganzheitlichen Ansatz, 

der Ernährung, Bewegung, 

Stressmanagement 

und Lebensgewohnheiten 

integriert. 

Wir glauben, dass wahre 

Gesundheit mehr ist 

als die Abwesenheit 

von Krankheit – sie 

ist ein Zustand des 

Gleichgewichts 

und der Harmonie. 

Vorher 

Nachher 

Kleine Lücke 1 

Passage am Plack · Flensburg 

Mobil & WA: +49 151 57 63 46 26 

email: l.herzog@koerpercare.de 

www.koerpercare.de

Stadtführungen 

In Flensburg 

Altstadt: Geschichte & Geschichten 

Altstadt, Architektur und die einzigartigen Kaufmannshöfe 

mit allerlei Geschichten und Anekdoten 

über sich und ihre Bewohner. Was war der Westindienhandel? 

Und warum wird Flensburg als RUMstadt 

bezeichnet? Begleite uns auf einem Spaziergang 

vom Nordermarkt entlang der Fußgängerzone 

in Richtung Südermarkt und erkunde die Altstadt 

mit all ihren Facetten mit unseren erfahrenen Gästeführern! 

Treffpunkt: Nordermarkt/Neptunbrunnen 

Termine: 12. Januar, 15.00 - 16.30 Uhr 

27. Januar, 11.30 - 13.00 Uhr 

Nachtwanderung – 

Kuriositäten & Mysterien 

Im Schein der Taschenlampe erkundest du mit unserem 

Gästeführer Knut Franck die Gebäude und 

Denkmäler auf dem Alten Friedhof und im Christiansenpark. 

Dabei erlebst du Bundsenkapelle, 

Mumiengrotte, Idstedt-Löwe und Spiegelgrotte 

im wahrsten Sinne des Wortes in neuem Licht. Währenddessen 

erfährst du Anekdoten und Besonderheiten 

aus Flensburgs Geschichte. 

Hinweis: Taschenlampe nicht vergessen! 

Treffpunkt: Nordermarkt/Neptunbrunnen 

kostenpfl. 

Termine: 12./26. Januar 

18.00 - 20.00 Uhr 

Mönche, Heilige & Rummacher 

Gehe auf Entdeckungsreise durch die südliche Altstadt 

und erkunde die einzigartigen Kaufmannshöfe 

der Roten Straße. Du siehst das Rumhaus 

Braasch, schlenderst über den Südermarkt mit der 

Kirche St. Nikolai und durch anliegende Gänge und 

Gassen. 

Treffpunkt: Vor der Kirche St. Nikolai/Südermarkt 


11.30 - 13.00 Uhr 

Malerisches Kapitänsviertel 

Ein Spaziergang in stillen Ecken und Winkeln 

der historischen Altstadt zwischen den Kirchen 

St. Johannis und St. Jürgen. Auf dieser Tour siehst 

du beschauliche Gassen, Quellen, idyllische Gärten 

sowie historische und einfach bezaubernde 

Häuser. 

Treffpunkt: Holmpassage/Wasserrad am ZOB 

(Navigation: Süderhofenden) 

Termine: 14./21./28. Januar 

14.00 - 15.30 Uhr 

Rum- & Zucker-Tour 

Lerne Flensburg als Rumstadt kennen. Erlebe die 

Orte aus der Zeit des Westindienhandels mit alten 

Speichern, malerischen Kaufmannshöfen und dem 

Rumhaus Johannsen. 

Treffpunkt: Holmpassage/Wasserrad am ZOB 

(Navigation: Süderhofenden) 


14.30 - 16.00 Uhr flj 

KONTAKT & BUCHUNG für alle diese Führungen: 

Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH | Touristinformation Flensburg Nikolaistraße 8 

24937 Flensburg | Fon +49 (0)461 90 90 920 | E-Mail info@flensburger-foerde.de | www.flensburger-foerde.de 

Wichtiger Hinweis: Die TAFF führt die Stadtführungen nur mit vorheriger Anmeldung und einer Teilnehmerbegrenzung 

durch. Gäste können sich telefonisch, per E-Mail oder persönlich für eine Stadtführung 

anmelden. Die Buchung und Bezahlung der Tickets ist ebenfalls online möglich unter: 

www.flensburger-foerde.de/erlebnis/erlebnisse. 


Eine Karriere im 

Handwerk starten 

AUSBILDUNG BEI DER 

STADT FLENSBURG 

Wer Wohnkomfort und Klimaschutz 

vereinen möchte, kommt an Sonnenschutz-Systemen 

für Gebäude 

nicht mehr vorbei. Rollläden, Jalousien 

und Co. senken im Sommer 

den Bedarf an Klimaanlagen und 

reduzieren im Winter den Heizenergieverbrauch. 

Auch deswegen 

gilt eine Ausbildung zum Rollladenund 

Sonnenschutzmechatroniker 

als ausgesprochen zukunftssicher. 

Gleichzeitig wird es nie langweilig, 

denn hinter den vielfältigen Sonnenschutzsystemen 

verbirgt sich 

ein faszinierendes Zusammenspiel 

von Technik, Design und Handwerk. 

So spielen Rollläden und Sonnenschutz 

in Smart-Home-Systemen 

eine immer wichtigere Rolle. Damit 

sich die Sonnenschutzprodukte 

automatisch an unterschiedliche 

Wohn- und Wetterbedingungen 

anpassen und zur Energieeffizienz 

beitragen, lernen Azubis den 

Umgang mit Sensoren, Smart Home-Zentralen 

und Motorisierungen. 

Tagtäglich eröffnen sich spannende 

Möglichkeiten, von der Arbeit mit 

innovativen Technologien bis hin 

zur Gestaltung maßgeschneiderter 

Beschattungslösungen. Außerdem 

spielt das Thema Design eine wichtige 

Rolle, da die Sonnenschutzprodukte 

nicht nur den Komfort, 

sondern auch die Ästhetik von 

Wohn- und Arbeitsräumen erheblich 

beeinflussen. 

Die Jobaussichten nach erfolgreich 

abgeschlossener Ausbildung sind 

ausgezeichnet, denn die Nachfrage 

nach Fachleuten wächst stetig. Die 

praxisnahe Ausbildung im Rollladen- 

und Sonnenschutz-Handwerk 

ermöglicht es Auszubildenden, von 

Beginn an Projekte zu realisieren 

und ihre Fähigkeiten kontinuierlich 

zu erweitern. Die attraktive Verbindung 

von Handwerk, Technik und 

Kreativität ist vielfältig und bietet 

ausgezeichnete Zukunftschancen 

sowie ein gutes und sicheres Einkommen. 

Mehr Infos zur Ausbildung gibt es unter 

www.rs-mechatroniker.de.flj 

Ob im Bereich Verwaltung, Technik oder bei der 

Berufsfeuerwehr, eine Ausbildung bei der Stadt 

Flensburg ist spannend, vielseitig und bietet Dir viele 

Möglichkeiten. 

Die Menschen der Stadt Flensburg stehen bei uns 

im Mittelpunkt. Mit moderner Technik, Team-Spirit 

und viel Spaß an der Arbeit sind wir für unsere FlensburgerInnen 

da! Bereits in der Ausbildung bieten wir 

attraktive Bezahlung und viele interessante Aufgaben, 

Projekte und Themen. Also komm zu uns und 

bringe frischen Wind in unser Team! 

Unsere aktuellen Stellenausschreibungen für 

die dualen Studiengänge 

• Bachelor of Arts 

Soziale Arbeit (m/w/d) 

• Bachelor of Engineering 

Bauingenieurwesen (m/w/d) 

sowie für die Ausbildungsberufe 

• Notfallsanitäter/in (m/w/d) 

• Fachinformatiker/in (m/w/d) 

Fachrichtung Systemintegration 

• Bauzeichner/in (m/w/d) 

Fachrichtung Architektur 

und weitere Informationen zu den 

Ausbildungsberufen findest Du ab 

dem 04.01.2024 unter: 

www.flensburg.de/karriere 

Bewerbe Dich jetzt und nutze 

Deine Chance, Teil der 

Stadt Flensburg 

zu werden! 

Foto: BVRS/txn 

Die Ausbildung zur RS-Mechatronikerin ist abwechslungsreich und verbindet handwerkliches 

Geschick, Kreativität und technisches Know-how 


69

T E R M I N E 

Mo., 01.01.2024 

19:00 Uhr 

Neujahrskonzert 

Stadttheater Flensburg 

Mi., 03.01.2024 

19:00 Uhr 

Treffen der „Initiative 

für Selbstbestimmtes 

Sterben“ 

Stadtteilhaus, 

Neustadt 12, Flensburg 

Do., 04.01.2024 

10:00 - 11:00 Uhr 

Hockergymnastik 

SBV-Gem.Haus 360° 

14:30 - 16:00 Uhr 

Let’s talk. 

Englisch für Anfänger 

mit geringen 

Vorkenntnissen; 


15:00 - 16:00 Uhr 

Rücken-Fit 

mit Pilates- und 

Yoga-Elementen; 


16:30 - 18:00 Uhr 

LEA-Leseclub 


19:30 Uhr 

Willkommen in de 

Wesseljohren 

Die musikalische Revue 

„Heiße Zeiten“ op Platt 

Niederdeutsche Bühne, 


AUS „A 

AUS „A 

-Schmuck 

Anfertigung 

WIRD bei uns „NEU“ im Geschäft 

Umarbeitung 

Anfertigung 

Reparatur Umarbeitung 

Reparatur 

Goldankauf 

Goldankauf 

19:30 Uhr 

Der Feuervogel 

Tanztheater von Emil 

Wedervang Bruland 


Fr., 05.01.2024 

14:30 - 17:00 Uhr 

Tanz-Treff 

mit Lore Kahl 


15:00 Uhr 

Der kleine Drache 

Kokosnuss 

Musical 


19:00 Uhr 

Aktive Singles 

treffen sich in der 

„Aktiven 

Singlegruppe“ 

jeweils am 1. Freitag 

des Monats. 

SBV-Gebäude 360° 

19:30 Uhr 


Wesseljohren 


„Heiße Zeiten“ op 

Platt von 

Tilmann von Blomberg 



19:30 Uhr 

Mutter Courage und 

ihre Kinder 

Eine Chronik aus dem 

Dreißigjährigen Krieg 

von Bertolt Brecht 


Mühlenholz 26 

Mühlenholz 26 

Flensburg-Fruerlund 

Telefon Tel. 04 04 61-3 33 – 333 33 39 39 39 

www.goldschmiede-reich.de 

www.goldschmiede-reich.de 

Sa., 06.01.2024 

15:00 Uhr 

Kurzgeschichten, 

Märchen, Gedichte... 

Bergmühle, Flensburg 

So., 07.01.2024 

11:00 Uhr 

Seemannsgarn 

Offene 

Familienführung 

Schifffahrtsmuseum 

11:00 Uhr 

Sonntags-Atelier: 

Glücksgeschichten 

im Glas 

Workshop für 

Kinder ab 6 Jahren 

Museumsberg 

11:30 Uhr 

Frosch findet Krone. 

Ein Kinderbuch 

entsteht. 

Führung mit Heidrun 

Schlüter-Gräber 

Museumsberg 

12:00 Uhr 

Techniksonntag 



16:00 Uhr 

Neujahrskonzert 


18:00 Uhr 

Mien Naam is Peggy 

Komödie 



Besondere 

Geschichten 

verdienen das 

beste Medium. 


09:00 - 10:45 Uhr 

Mama lernt Deutsch 

Familienzentrum 

Harrislee 

10:00 - 12:00 Uhr 

Baby-Vormittag 

Zeit zum Austauschen, 

Spielen, Lesen & Spaß 

haben für Mütter, Väter 

und Kinder (0 - 3 Jahre) 

Kinderbücherei der 

Stadtbibliothek 

10:30 - 12:30 Uhr 

Offener Mal-Treff 

mit K. Trems-Knoche 


14:00 - 17:00 Uhr 

Skatrunde im 360° 


15:00 Uhr 

Sing mal wieder 

Veranstaltung der 

Alzheimer Gesellschaft 

Flensburg und 

Umgebung e.V. 

Im Jürgenshof, 

Bachstr. 6, Flensburg 

17:00 Uhr 

Das Dschungelbuch 

Kinderstück von 

Jörg Schade nach 

dem Buch von 

Rudyard Kipling 



18:30 Uhr 

Neustadt Chor 

Chorprobe 

Bergmühle, 


Di., 09.01.2024 

10:15 - 11:15 Uhr 

Mama Yoga mit Baby 

Haus der Familie, 

Mürwiker Str. 115, 


14:00 - 15:30 Uhr 

Schach 

unter Anleitung von 

Wolfgang Ipsen 


15:30 - 16:30 Uhr 

Gelenk aktiv, 

Bewegung für Senioren 



17:00 Uhr 


Kinderstück von Jörg 

Schade nach dem Buch 

von Rudyard Kipling 



19:30 Uhr 

Die Ministerin 

Schauspiel 

von Dirk Kurbjuweit 



09:15 - 10:15 Uhr 

Krabbel-Yoga 


Harrislee 

10:00 - 11:30 Uhr 

Rücken-Fit 



Bitte Sportmatte 

mitbringen. 


14:00 - 17:00 Uhr 

Kartenspielen für 

Senioren 



17:00 Uhr 







18:30 - 21:00 Uhr 

Nähen 




19:30 Uhr 

Sweeney Todd 

Musical-Thriller mit 

Musik und Gesangstexten 

von Stephen 

Sondheim 



09:00 - 11:00 Uhr 

Mütter Café für 

ukrainische Frauen 


Harrislee 

10:00 - 11:00 Uhr 



10:00 - 11:00 Uhr 

Aktiv und bewegt im 

Alter 




15:00 - 17:00 Uhr 

Acrylmalerei 

mit R. Siefert 

für Anfänger und 

Fortgeschrittene 


17:00 Uhr 







19:30 Uhr 

Till Frömmel live 

NORDLICHT 



10:00 - 11:15 Uhr 

Fenkid 




10:00 - 11:30 Uhr 

Singen zur Gitarre 

mit Cordula Peters 


14:30 - 17:00 Uhr 

Tanz-Treff 

mit Lore Kahl 


19:30 Uhr 

Speak to me - A tribute 

to Pink Floyd 

Konzert 



19:30 Uhr 

Das Sparschwein 

Komödie 


20:00 Uhr 

Mühlengenuss 

mit Blue Rocks 

Konzert 


20:00 Uhr 

Mien Naam is Peggy 

Komödie von Marc 

Becker 

Niederdeutsche Bühne 

20:00 Uhr 

Queenz of Piano 

Classical Music that 

Rocks! 


21:00 Uhr 

Matze Rossi 

Konzert 

Volksbad, Flensburg 


10:00 Uhr 

Basteltreffen der 

Kartonmodellbauer 

Gäste, Zuschauer oder 

Interessenten sind 

herzlich willkommen. 


11:00 Uhr 

Æselshjerte 

Teatret Møllen og 

Randers Teater 

Flensborghus 

14:00 - 15:00 Uhr 

„Der besondere 

Spaziergang“ 

Verschiedene Übungen 

im Volkspark 

Treffpunkt: Vitalparcours 

am Mühlenholz 

14:00 + 17:00 Uhr 


Kinderstück 


18:00 Uhr 

Neujahrskonzert: 

Trio de Paris 

Akós Hoffmann 

Museumsberg 

19:30 Uhr 

Die Ministerin 

Schauspiel von 

Dirk Kurbjuweit 


20:00 Uhr 

Spirit of Santana 

Konzert 

Kühlhaus 


10:00 Uhr 

2. Flensburger 

Mountainbike-Rennen 

Treffpunkt: Glücksburger 

Chaussee auf Höhe 

der Biogasanlage 

11:00 Uhr 


Unbuntes Memory 

Workshop für 


Museumsberg 

11:00 Uhr 

Foodsharing-Frühstück 


11:30 Uhr 

SCHWARZmalen – 

WEISSmachen 

Führung mit Elke Wolny 

Museumsberg 

14:00 + 17:00 Uhr 


Kinderstück 


15:00 Uhr 

Gemeinsam weniger 

allein 

Alleinstehende und 

Menschen ohne Ansprechpartner*innen 

treffen sich zum gegenseitigen 

Austausch 

und zu gemeinsamen 

Aktivitäten. 

Kontakt 

Haus der Familie: 

0461/8693518 


16:00 Uhr 

Der Feuervogel 

Tanztheater von Emil 

Wedervang Bruland 


16:00 Uhr 

Absender unbekannt 

Kindertheater des 

Monats 

Kühlhaus 


09:00 - 16:00 Uhr 

Von Grenzen und 

Freiheiten 



10:00 - 11:30 Uhr 

Snacken und Vertellen 

Treff für Liebhaber/ 

innen der plattdeutschen 

Sprache 


14:00 - 17:00 Uhr 



15:30 Uhr 

Chronikstammtisch 

Weiche 

Aktivitätshaus 

Gartenstadt Weiche 

17:30 - 18:30 Uhr 

Aroha meets Kaha 



18:30 Uhr 

Neustadt Chor 

Chorprobe 



09:00 - 17:00 Uhr 

Erste Hilfe Kurs 



10:15 - 11:15 Uhr 




15:00 Uhr 

Aktivcafé 

Veranstaltung der 

Alzheimer Gesellschaft 

Flensburg und Umgebung 

e.V.; 

Motto: Hundebesuch 

Café „JETZT“ am 

Nordertor, Flensburg 

Professionelle 

Teppichpflege 

Ein wertvoller Teppich sollte seinem 

Besitzer mindestens genauso sehr am 

Herzen liegen wie das eigene Auto. Jedermann bringt selbstverständlich 

seinen fahrbaren Untersatz in eine Fachwerkstatt – gleiche Wertschätzung 

sollte man auch seinem echten Teppich gönnen. 

Sowohl die Teppichwäsche als auch die Teppichreinigung wird im 

Teppichhaus Dr. Ali von ausgewiesenen Fachleuten durchgeführt – 

zudem kümmert sich ein kostenloser Hol- und Bringservice darum, 

dass das gute und wertvolle Stück sicher in die Werkstatt und auch 

wieder zurück gelangt. 

Morad Gerd Taghizadeh 

Inhaber Teppichhaus Dr. Ali Taghizadeh 

vorher 

• Hauseigene 

Teppichwäscherei 

• Biologische Wäsche 

ausschließlich auf traditionelle 

Art mit Wasser und spezieller 

Kernseife – garantiert ohne 

Chemikalien 

• Fachmännische Reparatur 

der Fransen und Kanten 

• Nachknüpfen von Löchern 

und Rissen 

• Originalgetreue 

Restauration 

nachher 

Teppichhaus Dr. Ali Taghizadeh 

in Flensburg: Große Str. 57 

Tel.: 0461 - 79 45 83 11 

mobil: 0174 2888 146 

info@dr-ali.de · www.dr-ali.de 


71

T E R M I N E 


08:45 - 09:45 Uhr 

Mini Club 1 - 3 Jahre 



14:00 - 17:00 Uhr 

Kartenspielen für 

Senioren 



14:30 - 16:30 Uhr 

Siggis Strickclub 

Stricken, Häkeln, 

Sticken und Schnacken 


15:00 - 17:00 Uhr 

Kreativ-Werkstatt 

mit K. Trems-Knoche; 

lernen Sie die „Encaustic-Technik“ 

kennen 


15:00 - 17:00 Uhr 

Treffen der Gruppe 

„Siehste!“ für Blinde 

und Sehbehinderte 

Café „Jetzt“, 

Norderstraße 134 

18:00 Uhr 

Bilderabend des 

Chronikstammtisches 

Weiche 

Thema: Kennst du 

Weiche? 

Heilandskapelle, 

Sylter Straße 7 

18:00 Uhr 

Reingehört: 

Der arme Jonathan 

Probenbesuch zur 

Operette von 

Carl Millöcker 


19:00 Uhr 

Reerdigung 

Diskussionsrunde 

Bethlehem Haus, 

Turnberg 16 

20:00 Uhr 

Wiener Johann Strauß 

Konzert-Gala 

Kendlinger’s K&K 

Philharmoniker 

Deutsches Haus, 


10:00 - 11:00 Uhr 

Aktiv und bewegt im 

Alter 



10:00 - 11:00 Uhr 



14:30 - 16:00 Uhr 

Let’s talk. 

Englisch für Anfänger 

mit geringen 

Vorkenntnissen; 

mit Aniko Kürthy 


15:00 - 16:00 Uhr 

Minis in Bewegung 


Harrislee 

15:00 - 17:00 Uhr 

Acrylmalerei 

mit R. Siefert 

für Anfänger und 

Fortgeschrittene 


16:30 - 18:00 Uhr 

LEA-Leseclub 


18:00 - 19:00 Uhr 

Gesundheitstraining 

für Männer 

Auguste-Viktoria- 

Schule, 


19:30 Uhr 


Rendsburg: He toierst 



10:00 - 11:00 Uhr 

Rücken-Fit 




mitbringen. 


10:00 - 11:15 Uhr 

Fenkid 



14:30 - 17:00 Uhr 

Tanz-Treff 

mit Lore Kahl 


18:00 - 20:00 Uhr 

Entspannen 

mit Klangschalen 



19:30 Uhr 

Steffie Steup: Rock · 

Pop · Platt! 

Plattdeutsche Revue 

mit Ohrwurm-Garantie 


20:30 Uhr 

San Glaser: The Other 

Side Of The San 

Orpheus Theater 

21:00 Uhr 

Ronnie Romero 

Konzert 

Roxy Concerts 


10:00 - 15:00 Uhr 

Sehen in Schwarz-Weiß 

Fotografie-Workshop 

Museumsberg 

19:30 Uhr 

Musiktalk: Der arme 

Jonathan 

Eine musikalische 

Gesprächsrunde zur 

Operette 

Kleine Bühne 

19:30 Uhr 


Wesseljohren 


„Heiße Zeiten“ op Platt 


21:00 Uhr 

Aalkreih & Baker Seats 

Volksbad, Flensburg 


11:00 Uhr 


Frosch-Attacke 

Workshop für Kinder ab 

6 Jahren 

Museumsberg 

11:15 Uhr 

2. Meisterkonzert 


11:30 Uhr 

SCHWARZmalen – 

WEISSmachen 

Kuratorenführung mit 

Dr. Michael Fuhr 

Museumsberg 

15:00 Uhr 

Lauseniana 

Holmberghalle, 

Harrislee 

18:00 Uhr 


Wesseljohren 



Platt von Tilmann von 

Blomberg 



10:00 - 12:00 Uhr 

Baby-Vormittag 

Zeit zum Austauschen, 

Spielen, Lesen & Spaß 

haben für Mütter, Väter 

und Kinder (0 - 3 Jahre) 

Kinderbücherei der 

Stadtbibliothek 

10:00 - 17:00 Uhr 

Aufbauseminar 

„Babysignal” 



10:30 - 12:30 Uhr 

Offener Mal-Treff 

mit K. Trems-Knoche 


14:00 - 17:00 Uhr 



15:30 - 16:30 Uhr 

Kinder Hatha Yoga 

für Kinder 

von 4-6 Jahren 



18:30 Uhr 

Neustadt Chor 

Chorprobe 



10:00 - 11:00 Uhr 

Aktiv 60 plus 



14:00 - 15:30 Uhr 

Schach 

unter Anleitung von 

Wolfgang Ipsen 


15:30 - 16:30 Uhr 

Gelenk aktiv, Bewegung 

für Senioren 



18:30 - 21:30 Uhr 

Kochabend 

Rund ums Mittelmeer 

Comenius Schule 


09:15 - 10:15 Uhr 

Krabbel-Yoga 


Harrislee 

10:00 - 11:30 Uhr 

Rücken-Fit 




mitbringen. 


14:30 - 16:30 Uhr 

Siggis Strickclub 

Stricken, Häkeln, 

Sticken und Schnacken 


15:30 - 16:15 Uhr 

Babysignal - mit den 

Händen sprechen 



19:00 Uhr 

„Meine Heimat ist die 

deutsche Sprache“ 

Dora Heldt trifft 

Hasnain Kazim; 

Reservierung über 

info@museumunewatt.de 

oder tel. 

unter 04636 9768232 

Landschaftsmuseum 

Angeln/Unewatt 


09:30 - 12:00 Uhr 

Nähen für 

Anfänger*innen 



10:00 - 11:00 Uhr 



15:00 - 16:00 Uhr 

Minis in Bewegung 


Harrislee 

18:00 - 19:00 Uhr 

Gesundheitstraining 

für Männer 

Auguste-Viktoria- 

Schule, Flensburg 

19:00 Uhr 

Wild und wunderbar 

– wandern auf dem 

Pacific Crest Trail 

Fotovortrag der 

Sektion Flensburg im 

Deutschen Alpenverein 

DAV 

Jugendherberge 


19:30 Uhr 


Wesseljohren 



Platt von Tilmann von 

Blomberg 


20:00 Uhr 

One Night of Tina 

A Tribute to the Music 

of Tina Turner 




14:00 - 18:00 Uhr 

Yoga & 

Ausdrucksmalen 

ADS Kita, 

Harrislee 

14:30 - 17:00 Uhr 

Tanz-Treff 

mit Lore Kahl 



DER NEUE 

VOLLELEKTRISCHE 

MINI COOPER. 

TO TO NICE MEET MEET YOU YOU AGAIN 

. 

BIG LOVE. 

Der neue vollelektrische MINI Cooper elektrisiert mehr als je zuvor. 

Informieren Sie sich – wir beraten Sie gerne. 

MINI COMFORT LEASINGBEISPIEL*: 

DER NEUE VOLLELEKTRISCHE MINI COOPER. 

Mtl. Leasingsrate: 

Anschaffungspreis: 

Leasingsonderzahlung: 

409 EUR 

40.116,28 EUR 

4.500 EUR 

Laufleistung p.a.: 

Laufzeit: 

Gesamtpreis: 

5000 km 

48 Monate 

24.132,00 EUR 

** Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München. Stand 01/2024. Alle Preise inkl. der gegebenenfalls gesetzlich 

anfallenden Umsatzsteuer. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht bei außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen und bei Fernabsatzverträgen 

nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung 

abzuschließen. 

MINI Cooper SE: Stromverbrauch (NEFZ) in in kWh/100km: ––; ; Stromverbrauch (WLTP) in in kWh/100km: 14,8 -- 14,1; Elektrische Reichweite (WLTP) in in km: 385 –– 402. 

Offizielle Angaben zu zu Stromverbrauch und elektrischer Reichweite wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt und entsprechen der VO (EU) 

715/2007 in in der jeweils geltenden Fassung. WLTP-Angaben berücksichtigen bei Spannbreiten jegliche Sonderausstattung. Für seit 01.01.2021 neu typgeprüfte 

Fahrzeuge existieren die offiziellen Angaben nur noch nach WLTP. Zudem entfallen laut EU-Verordnung 2022/195 ab ab 01.01.2023 in in den EG- 

Übereinstimmungsbescheinigungen die NEFZ-Werte. Weitere Informationen zu zu den Messverfahren NEFZ und WLTP finden Sie unter www.mini.de/wltp 

Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München. 

Albert Bauer GmbH 

Schleswiger Straße 65-75 


Tel. 0461 -- 99 90 0 

www.bauergruppe.de 

DER NEUE VOLLELEKTRISCHE MINI COOPER. 


73

T E R M I N E 


18:00 - 19:00 Uhr 

Qigong - auf den 

Spuren der inneren 

Weisheit 



19:30 Uhr 

Achtsam morden 

Krimikomödie nach 

dem Roman von 

Karsten Dusse 

Kleine Bühne 

19:30 Uhr 

Aus der Welt der Bläser 

Sønderjyllands 

Symfoniorkester 

Ansgar Kirke, 


20:00 Uhr 

Mandowar - 

Gods Of Folk 

Konzert 

Kühlhaus, 


20:00 Uhr 

Schwanensee 

Ukrainian Classical 

Ballet 




14:00 - 15:00 Uhr 

„Der besondere 

Spaziergang“ 

Verschiedene Übungen 

im Volkspark 

mit W. Hanl 

Treffpunkt: 

Vitalparcours 

am Mühlenholz 

15:00 - 17:00 Uhr 

Drucken mit Lego 

Workshop 

mit Sarah Kürzinger 

Museumsberg 

19:30 Uhr 

Premiere: Der arme 

Jonathan 

Operette in drei Akten 

von Carl Millöcker 


19:30 Uhr 


Wesseljohren 



Platt von 



20:00 Uhr 

Kai & Funky von Ton 

Steine Scherben 

Konzert 

Kühlhaus, Flensburg 

20:00 Uhr 

Caveman 

Du sammeln, ich jagen! 


21:30 Uhr 

Physical Graffiti 

Konzert 

Roxy Concerts, 



11:00 Uhr 


Schneemann versteck 

dich! 

Workshop für 


Museumsberg 

11:30 Uhr 

Friesenstuben und 

Friesentee 

Führung und 

Teeverkostung mit 

Martina Klose-März 

Museumsberg 


15:00 Uhr 

Gemeinsam weniger 

allein 

Alleinstehende und 

Menschen ohne 

Ansprechpartner*innen 

treffen sich 

jeden 2. und 

4. Sonntag im Monat 

zum gegenseitigen 

Austausch und zu 

gemeinsamen 

Aktivitäten. 

Kontaktaufnahme 

bitte über Haus der 

Familie: 0461/8693518 




18:00 Uhr 


Wesseljohren 

Die musikalische 

Revue „Heiße Zeiten“ 

op Platt von 


Niederdeutsche 

Bühne, 


19:30 Uhr 

Die Tanzstunde 

Komödie 

von Mark St. Germain 

Bürgerhaus 

Harrislee 


11:15 - 12:45 Uhr 

Yoga 50+ 



15:00 Uhr 

Aufgeweckte 

Kunstgeschichten 

Bildbetrachtung für 

Menschen mit Demenz 

Museumsberg 

17:00 - 18:00 Uhr 

Kinder Hatha Yoga 

(6 - 8 Jahre) 



18:30 Uhr 

Neustadt Chor 

Chorprobe 



10:00 - 11:00 Uhr 

Aktiv 60 plus 



10:15 - 11:15 Uhr 




17:15 - 18:45Uhr 

Yoga - die eigene Mitte 

finden 

ADS Kita, Harrislee 

19:30 Uhr 

Premiere: Der arme 

Jonathan 

Operette in drei Akten 

von Carl Millöcker 


20:00 Uhr 

The Music of Hans 

Zimmer & Others 

A Celebration of Film 

Music 




08:45 - 09:45 Uhr 

Mini Club 

(1 - 3 Jahre) 



09:15 - 10:15 Uhr 

Krabbel-Yoga 


Harrislee 

10:00 - 11:00 Uhr 

Starker Rücken 



19:30 Uhr 

Jazz in der Mühle 


Ausstellungen 

und mehr 

aktuell laufend bis 


Eisarena 

Die größte Eislaufbahn 

Norddeutschlands 

Parkplatz Exe, 




Alte und neue Schätze 

– die Kraft der Farbe 

Ausstellung von Sigrid 

Maria Möller 




Frosch findet Krone. 

Ein Kinderbuch 

entsteht. 

Ausstellung 

Museumsberg 




Ich sehe Was(ser), 

was du nicht siehst 

- Virtuelles Wasser 

begreifen 

Ausstellung 

Phänomenta, 




SCHWARZmalen - 

WEISSmachen 

Ausstellung 

Museumsberg 


26.01. - 28.01.2024 

Bauen Wohnen 

Lifestyle 

Messe 

Campushalle, 


SONDERBURG MÜNZHANDEL 

Haben Sie Münzen, Scheine 

oder Briefmarken zu Hause 

in der Schublade liegen, 

dann hören wir gerne von 

Ihnen. Wir kommen auch 

gerne zu Ihnen. 

Münzen: 

Tel.: +45 2978 7643 

Mail: Rene@6400coins.de 

Briefmarken: 

Tel.: +45 4057 7933 

Mail: Allan@6400coins.de 

Web: 6400coins.de · Wir sprechen deutsch 

WESTERKRUG 

Hotel • RestauRant • saalbetRieb 

HusumeR stRasse 26 • 24997 WandeRup • telefon: 0 46 06 • 2 70 

feste feieRt man auf dem land! 

unseRe gepflegten sääle WaRten auf sie 

– von 25 bis 200 peRsonen – 

denken sie jetzt scHon an die planung iHReR festivität! 

WWW.Hotel-WesteRkRug.de 

Wir wünschen Ihnen 

einen erfolgreichen, 

vor allem aber 

gesunden Start 

ins Jahr 2024! 


Vitamin D – wichtig für 

Knochengesundheit und Muskeln 

Ein jeder von uns hat bestimmt schon 

mal davon gehört oder gelesen, dass 

das Vitamin D wichtig für unsere Gesundheit 

sei. Doch wissen Sie eigentlich, 

warum das so ist? 

Vitamin D-Mangel 

In Deutschland sind etwa 60% der Bevölkerung 

von einem Vitamin D-Mangel 

betroffen. Die beiden Hauptursachen 

dafür sind unzureichende Vitamin 

D-Aufnahme über die Nahrung und zu 

wenig Sonneneinstrahlung. Bedingt 

wird letzteres zusätzlich durch die zunehmende 

Bürotätigkeit drinnen, aber 

auch durch die geografische Lage (weniger 

Sonnenstunden in nördlicheren 

Regionen), Kleidungsgewohnheiten und 

die Hautfarbe. So bilden dunkelhäutige 

Menschen bei derselben Sonneneinstrahlung 

nur etwa ein Zehntel an Vitamin 

D. Zudem kann die Verwendung von 

Sonnenschutzmitteln die körpereigene 

Vitamin D-Produktion vermindern. Auch 

ein höheres Lebensalter und sowie zu 

viel Körpergewicht sind dabei Risikofaktoren. 

Außerdem können körperliche 

Voraussetzungen, die die Vitamin 

D-Synthese oder die Aufnahme über die 

Nahrung stören, zu einem zu niedrigen 

Vitamin D-Spiegel führen. 

Wenn Sie sich in den Sommermonaten 

viel im Freien aufhalten, produzieren 

Sie mehr Vitamin D als Sie benötigen. 

Das überschüssige Vitamin D wird dann 

hauptsächlich im Fett- und Muskelgewebe 

gespeichert und trägt zur Versorgung 

im Winter bei. Die über die Wintermonate 

reduzierten Speicher können ab dem 

Frühjahr wieder aufgefüllt werden. 

Ist Ihr Vitamin-D-Spiegel jedoch zu 

niedrig, steigt das Risiko für ernsthafte 

und sogar lebensbedrohliche Erkrankungen 

wie etwa Herzinfarkt, Schlaganfall, 

Diabetes mellitus, Osteoporose, 

Depressionen, Demenz oder Brust- und 

Darmkrebs. 

Was genau ist Vitamin D? 

Vitamin D ist ein fettlösliches Vitamin. 

Dies bedeutet zugleich, dass das Vitamin 

etwas Fett benötigt, um im Darm 

absorbiert werden zu können. Wie andere 

Vitamine ist Vitamin D wichtig. Es 

gibt mehrere Arten von Vitamin-D, die 

beiden wichtigsten Formen sind D2 (Ergocalciferol) 

und D3 (Cholecalciferol). 

D3 ist die Form des Vitamins, das in der 

Haut synthetisiert wird, wenn wir genügend 

Sonnenlicht oder einer ähnlichen 

Art von UV-Strahlung ausgesetzt sind. 

Sonnenlicht ist eine effektive Vitamin 

D-Quelle, aber Vitamin D3 wird nur produziert, 

wenn die Sonneneinstrahlung 

ausreichend ist. In weiten Teilen Europas 

geschieht dies nur während der 

Sommerperiode, und deshalb können 

wir nur ausreichende Mengen des Vitamins 

in dieser Jahreszeit produzieren. 

Vitamin D2 kann lediglich durch die Nahrung 

aufgenommen werden. Es wird von 

bestimmten Pilzen und Pflanzen gebildet, 

wenn diese ultraviolettem Licht 

ausgesetzt sind. Sowohl Vitamin D2 als 

auch D3 benötigen eine anschließende 

Aktivierung in Leber und Nieren, um biologisch 

aktiv zu werden. Bisher war die 

Wissenschaft davon überzeugt, dass beide 

Formen von Vitamin D im Körper gleich 

wirksam sind. Jedoch, abhängig von der 

verwendeten Messmethode, ist Vitamin 

D3 doppelt so wirksam wie Vitamin D2, 

wenn es um die Erhöhung des Blutspiegels 

von Vitamin D geht. Darüber hinaus 

kann D3 in Fettgewebe mehr als dreimal 

so effektiv wie D2 gespeichert werden. 

Die Funktionen des Vitamins D 

Vitamin D hat eine Reihe von wichtigen 

Funktionen im Körper. So ist Vitamin D 

wichtig für eine normale Zellteilung, es 

dient zur Aufrechterhaltung normaler 

Knochen und Zähne, trägt zu einer normalen 

Absorption und Nutzung von Kalzium 

und Phosphor bei, und ist wichtig 

für ein normal funktionierendes Immunsystem 

und Muskelfunktion. 

Vitamin D wird in größeren Mengen 

nur in öligen Fischen, wie Lachs, Hering 

und Makrele gefunden. Zusätzlich 

ist Vitamin D in begrenzten Mengen in 

Fleisch, Milchprodukten und Eier zu finden. 

Im Pflanzenreich ist Vitamin D nur 

in kleinen Mengen in bestimmten Pilzen 

erhältlich. In unserer Ernährung sind 

einige der besten Quellen für Vitamin D 

enthalten in Lebertran, fettem Fisch, Öl, 

Eigelb, Butter und Pilzen. 

Vitamin D-Ergänzungen 

Vitamin-D Ergänzungen werden allgemein 

empfohlen für Kinder im Alter bis 

zu 2 Jahren (Vitamin D als Tropfen), 

schwangere Frauen, Menschen mit dunkler 

Haut, Kinder und Erwachsene, die in 

der Sommerzeit verhüllende Kleidung 

tragen, Menschen, die am Tag keine Zeit 

im Freien verbringen oder im Allgemeinen 

Sonnenlicht meiden, daneben für 

Pflegeheimbewohner, da alte Leute eine 

verringerte Hautsynthese und auch 

Darmabsorption von Vitamin D haben, 

und generell für Menschen, die älter als 

70 Jahre sind. flj 

“Sonnen- 

Vitamin” 

Vitamin D3 

unterstützt die 

normale 

Funktion des 

Immunsystems 

Vitamin D3 Pharma Nord D-Pearls® 

Die Vitamin-D-Formel 

mit dokumentierter 

Bioverfügbarkeit 

Vitamin D3 unterstützt 

• die normale Funktion des Immunsystems 

• die Aufrechterhaltung normaler Knochen, 

Zahn- und Muskelfunktion 

• einen normalen Kalziumspiegel im Blut 

• die Aufnahmefähigkeit/Verwertung von Kalzium 

und Phosphor 

• die Rolle bei den Zellteilungsprozessen 

Dokumentierte 

Bioverfügbarkeit! 

Für mehr Infos 

QR-Code scannen: 

25(OH)-D-Blutspiegel (nmol/L) 

150 

125 

100 

75 

50 

130 nmol/L 

4 × D-Pearls/täglich (160 µg) 

91 nmol/L 

2 × D-Pearls/täglich (80 µg) 

53 nmol/L 

Placebo-Gruppe 

1 2 3 4 Wochen 

– Zeigt eine deutliche Erhöhung des 25 

(OH)-Vitamin-D-Spiegels bei norwegischen 

Athleten nach einer vierwöchigen 

Einnahme¹. 

¹ Bauman, André Colin Klæboe, ”Effekt av vitamin 

D-tilskudd på 25(OH) D-status”, University Oslo, 

July 2013. 

PZN 06558789 Vitamin D3 Pharma Nord D-Pearls 20 μg pro Kapsel 



Tel: 0461-14140-0, www.pharmanord.de 


75

Volle Fahrt in 

Und so finden Sie uns: 

Richtung 

Zukunft 

Auto 

DFM, Dongfeng, Sokon der weltweit zweit 

LKW Hersteller, präsentiert die neuen DFSK 

LKW`s. Gnadenlos günstige Preise und k 

misslose Qualität sind das Motto bei d 

NEW 

Auto Salon Flensburg e.K 

Philipp-Reis-Straße 12a , 24941 Flensbur 

SAC Pick UP 

Baic Senova 

NEW 

X55 

Mit dem XEV YOYO wird ein Leichtfahrzeug 

auf die Straße gelassen, 

das vor allem die junge Generation 

überzeugen wird 

Schon beim ersten Blick auf den XEV YOYO wird 

klar: Hier trifft italienisches Design auf fortschrittliche 

Technologie, geschaffen für Jugendliche ab 

15 Jahren und die Anforderungen einer modernen 

urbanen Welt. Dieses Leichtfahrzeug ist nicht nur 

ein neuer Wegbegleiter, sondern ein Statement für 

nachhaltige und trendige Fortbewegung. 

Lasst mich durch, ich bin Elektriker 

Mit 100 Prozent elektrischem Antrieb bietet der 

YOYO eine umweltfreundliche Lösung für den urbanen 

Verkehr. Die beeindruckende Reichweite 

von bis zu 150 km und eine Geschwindigkeit von 

85 km/h machen ihn zum perfekten Begleiter für 

Stadtabenteuer. Die Freiheit, die er im Innerstädtischen 

Bereich bietet, ist kaum zu übertreffen. Die 

Sicherheit steht beim YOYO an oberster Stelle. Die 

europäischen Sicherheitsstandards werden erfüllt 

und übertroffen. Ein hochfester Stahlrahmen umgibt 

die Fahrgastzelle, um den maximalen Schutz 

zu gewährleisten, was ein beruhigendes Gefühl bei 

jeder Fahrt vermittelt. 

Ein Erlebnis für sich 

Besonders beeindruckend ist das innovative Akku- 

Tausch-Konzept des YOYO. Die Möglichkeit, die 22 

Kilogramm schwere Batterie in einem handlichen 

Kasten auszutauschen, macht das Laden so einfach 

wie nie zuvor. Diese Technologie ist zukunftsweisend 

und ein echtes Alleinstellungsmerkmal. Die 

Fahrt im YOYO ist ein Erlebnis für sich. Der 15 kW 

starke Elektromotor im Heck bringt das Fahrzeug 

flott auf Stadttempo 50, und in der „Sport“-Einstellung 

wird der Zweisitzer noch agiler. Die intelligente 

„D“-Modus- Funktion, die wie ein eingebauter Geschwindigkeitsbegrenzer 

für die Stadt wirkt, zeigt 

die durchdachte Konzeption dieses Fahrzeugs. 

Der Preis kann sich sehen lassen 

Im Vergleich zu anderen Mitbewerbern sticht der 

YOYO durch sein hervorragendes Fahrverhalten 

und das moderne Infotainment-System hervor. 

Und das Beste: Der Preis bleibt mit 16.990,- Euro in 

einer vernünftigen Range, ohne die Brieftasche zu 

sprengen. Im Gegensatz zur Retro-Kugel Microlino 

bietet der XEV YOYO eine gelungene Kombination 

aus Stil, Technologie und Effizienz. Der XEV YOYO 

ist ein frischer Wind in der Welt der urbanen Mobilität, 

der Jugendliche ab 15 Jahren begeistert und 

dabei den Umweltaspekt nicht aus den Augen verliert. 

Ein zukunftsweisendes Fahrzeug, das zeigt, 

dass nachhaltiges Fahren nicht nur ökologisch, 

sondern auch stilvoll sein kann. 

Weitere Infos unter www.auto-salon-flensburg.de. 

Zur Ausstattung 

DFSK 

Baic 

EC 35 EV Elektro 

ABS • Fußgänger-Warnsystem (AVAS) 

Energierückgewinnung 

Berganfahrhilfe • Panoramaglasdach 

Elektromotor: Permanenterregter 

Synchronmotor / 15kW 

Leistung 30 min: 7,5 kW 

Höchstgeschwindigkeit: 80 Km/h 

Getriebe : Stufenlos 

Fahrmodi: Eco/Sport 

Bremsen v/h: Scheibenbremsen 

Antrieb: Heckantrieb 

Länge/Breite/Höhe mm: 2.530/1.500/1.560 

Baic 


. 

Auto Salon 

Flensburg e.K. 

Auto Salon Flensburg e.K. 

Philipp-Reis-Straße 12a , 24941 Flensburg 

größte Salon Flensburg e.K. 

leicht 

Telefon +49 (461) 50 51 88 84 

omproen 

auf duziert in Zusammenarbeit mit Chrysler Jeep, 

Baic ist chinesischer Telefax +49 Premiumhersteller (461) 50 51 88 86 und pro- 

DFSK Seres General 3 Elektro info@auto-salon-flensburg.de 

Motors, Hyundai und Mercedes DFSK Fengon Benz 5 

ca.2,25 Millionen 

www.auto-salon-flensburg.de 

Fahrzeuge pro Jahr. Baic ist 

somit der viertgrößte Fahrzeughersteller in China. 

SWM GO1F 


ab 30.950,- € 

mit Vollausstattung 

Sie suchen ein 

besonderes Fahrzeug? 


Kommen Sie und erleben den besonderen Flair 

der neuen Automarken 

Baic ist chinesischer Premiumhersteller und produziert 

ab 34.830,- in Zusammenarbeit € 

mit Chrysler Jeep, 

ab 27.775,- € 

live bei uns! 

General Motors, Auto Hyundai Salon und Mercedes Flensburg 

Auto 

Benz e.K. 

Salon Flensburg e.K. 

g 

ca.2,25 Millionen Gutschein 

Fahrzeuge pro Jahr. Baic ist DFSK Forthing T77 5 


DFSK Fengon 7 Allrad 

Für eine Probefahrt 

Baic Senova X55 

DFSK Fengon NEW 580 7-Sitzer DFSK Seres 3 Elektro 

der neuen NEW Automarken DFSK Seres 3 Elektro 

DFSK Fengon 5 

Elektro 


DFSK Fe 

DFM, Dongfeng, Sie Sokon suchen der weltweit ein zweitgrößte 

LKW Hersteller, besonderes nach präsentiert Verfügbarkeit. Fahrzeug? 

die neuen DFSK leicht 

LKW`s. Kommen Gnadenlos Sie und erleben günstige den Preise besonderen und kompromisslose 

Qualität der neuen sind Automarken 

das Motto bei den auf 

Flair 

ab 28.995,- € Suzuki ab 37.490,- Technik basierenden € ab 28.995,- Fahrzeugen. € 

ab 34.830,- € 

live bei uns! 

Auto info@auto-salon-flensburg.de 

Salon Flensburg e.K. 

T77 


DFM, Dongfeng, Sokon der weltweit zweitgrößte 

K01S Baic LKW Senova Hersteller, X35präsentiert NEW DFSK die neuen Fengon DFSK 7 Fengon leicht Allrad NEW 500 DFSK Fengon Telefon +49 7 DFSK Allrad (461) Fengon 50 51 88580 84 7-Sitzer 

LKW`s. Gnadenlos günstige Preise und kompromisslose 

Qualität sind das Motto bei den auf 

Telefax +49 (461) 50 51 88 86 

info@auto-salon-flensburg.de 

Suzuki Technik basierenden Fahrzeugen. 

Bald neu bei uns: 


ab 18.490,- € 

SWM G01F 

ab 13.990,- € 

Senova DFSK X55 Forthing 4 - U Tour 7-Sitzer 

SAC Pick UP 


Komm 

ab 

ab 

18.490,- 

19.490,-€ 

€ 

ab 27.990,- 

ab 

€ 

37.490,- € 

ab 17.500,- 19.990,-€ der € neuen 

ab 37.490,- 

Automarken 

€ ab ab 27.950,-€ 25.950,- € 

nach Verfügbarkeit. 

Gutschein 

Baic ist chinesischer Premiumhersteller und produziert 

in Zusammenarbeit mit Chrysler Jeep, 

Bald neu bei uns: 

EC 35 EV Elektro DFSK K01S General Motors, DFSK Hyundai und K01S Mercedes Benz DFSK Fengon 500 

SWM G01F 

SAC Pick UP 


Telefon +49 (461) 50 51 88 84 

Telefax +49 (461) 50 51 88 86 

ab 27.990,- 31.950,- € 

mit Vollausstattung 

ab 25.950,- € ab 34.830,- € 

ab 27.775,- € 


Diese Neufahrzeuge zum Top Preis sind sofort verfügbar! 


NEW DFSK Seres 3 Elektro 

ca.2,25 Millionen Fahrzeuge pro Jahr. Baic ist 


Gutschein 


der neuen Automarken 


DFSK Fengon 5 

Komm 

DFSK Fe 

DFSK Fe 

A 

Vollausstattung ab 28.995,- € ab 32.950,-€ 

ab 34.830,- € 

ab 2 

ab 30.420,- € 

Senova X35 



Philipp-Reis-Straße 12a • 24941 Flensburg nach Verfügbarkeit. 

ab 30.420,- € 

ab 13.990,- € 

ab 13.990,- € ab 17.500,- € 

Tel. 04 61 / 50 51 88 84 • info@auto-salon-flensburg.de 

NEW DFSK Fengon 7 Allrad 

Philipp-Reis-Straße DFSK 12a , 24941 Fengon Flensburg 580 7-Sitz 

DFM, Dongfeng, Sokon der weltweit zweitgrößte 


LKW Hersteller, präsentiert die neuen DFSK leicht 

LKW`s. Gnadenlos günstige Preise und kompromisslose 

Qualität sind das Motto bei den auf 

Suzuki Technik basierenden Fahrzeugen. 

Telefon +49 (461) 50 51 88 84 

Telefax +49 (461) 50 51 88 86 

info@auto-salon-flensburg.de 


77

BAUEN, WOHNEN, LEBEN 

Fassadenziegel für individuelle Eigenheime 

Foto: Creaton/txn 

Individuelle Fassadengestaltung mit Ton und Lehm. Die 

langlebigen, natürlichen Elemente schützen die Fassade für 

viele Jahrzehnte und sind dabei nahezu wartungsfrei. Das 

spart bares Geld und schützt das Klima 

Die Fassade ist das Aushängeschild des 

Eigenheims - gemeinsam mit dem Dach 

ist sie für den optischen Eindruck des 

Hauses verantwortlich. Dabei geht es 

Dachdeckerei Meisterbetrieb – Klempnerei für: 

Dachdeckerei Fassadenbau – Klempnerei 

Dachdeckerei, Bauklempnerei, 

Isolierung 

Zimmerei. Fassadenbau Bauwerksabdichtung 

Daneben – Isolierung 

bieten wir 

auch Bauwerksabdichtung 

Fassadenbau, Isolierung 

und Bauwerksabdichtung. 

Heideland-West 2a · 24976 Handewitt 

www.dachdeckerei-pischke.de · Tel. 0461 - 6 20 87 

Heideland-West 2a · 24976 Handewitt 

www.dachdeckerei-pischke.de · Tel. 0461 - 6 20 87 

keineswegs nur um Individualität 

und Gestaltung, denn die 

Fassade muss das Haus auch vor 

Witterungseinflüssen schützen. 

Bei Starkregen, Schnee, 

sengender Hitze und klirrender 

Kälte keine leichte Aufgabe. 

Um das Eigenheim sicher zu 

schützen und gleichzeitig individuell 

gestalten zu können, 

entscheiden sich viele Planer 

und Architekten für eine vorgehängte 

hinterlüftete Fassade. 

Das Prinzip ist so einfach wie 

genial: Die äußerste Schicht 

der Gebäudehülle wird nicht 

direkt auf die Dämmung aufgebracht, 

sondern mit einigem 

Abstand auf einer Unterkonstruktion. 

Dadurch kann Luft 

zirkulieren, was die Dämmschicht 

trocken hält. Damit das 

funktioniert, muss die Fassadenbekleidung 

der Witterung 

dauerhaft standhalten. 

Wer es einfach, sicher und natürlich 

mag, sollte sich ein 

System des Bedachungsspezialisten 

Creaton ansehen: Die 

neu entwickelten Motio Fassadenelemente 

bestehen aus Ton 

und Lehm. Neben ihrer einzigartigen 

Optik zeichnen sie sich 

durch sehr gute Eigenschaften 

aus. Sie sind wetter- und UV-beständig, 

haltbar, langlebig und 

leicht zu verarbeiten. Die Leistungsfähigkeit 

des natürlichen 

Materials überträgt sich auf die 

gesamte Fassade, die dank der 

Tonelemente pflegeleicht und 

wartungsarm wird, zudem verbessert 

sich der Brandschutz. 

Die Fassadenziegel gibt es in 

einer großen Farbvielfalt, so 

dass der individuellen Gestaltung 

kaum Grenzen gesetzt 

sind. Die Fassade wird zu einer 

natürlichen und nachhaltigen 

Hülle, die ohne Verwendung 

von Zusatzstoffen auskommt. 

Dank des abgestimmten Zubehörprogramms 

lassen sich die 

Fassadenziegel einfach anbringen. 

Weitere Infos gibt es 

unter www.creaton.de und im 

Baufachbetrieb vor Ort.flj 


Umstieg auf Wärmepumpe 

Wer an die Umrüstung seiner Heizung 

hin zu nachhaltigen Technologien 

wie einer Wärmepumpe denkt, kann 

die nötigen Vorkehrungen mit einer 

passenden Wärmedämmung schon 

jetzt treffen. Die macht gleich doppelt 

Sinn: Zum einen speichert sie die 

Wärme im Haus und reduziert so den 

Energiebedarf. „Zudem bieten moderne 

Wärmedämmverbund-Systeme 

(WDVS) gerade in Kombination mit 

der Wärmepumpe wesentliche Vorteile“, 

so Albert Klein, Produktmanager 

WDVS bei Brillux. „Das Zusammenspiel 

schafft ideale Synergien für die 

gesamte Gebäudeenergiebilanz.“ 

Unverzichtbar ist dabei die Expertise 

von Fachbetrieben: Sie identifizieren 

die nötigen Dämmmaßnahmen und 

setzen sie sofort fachgerecht um. 

Einen Fachbetrieb in der Nähe findet 

man beispielsweise unter www.brillux.de/zuhause/fachbetriebsfinder. 

flj 

Komplettlösungen für alle Bauleistungen 

Deutschlandweit überzeugt die Vereinigung der Hand-in-Hand- 

Werker seit vielen Jahren mit Qualität und einem umfang reichen 

Leistungsangebot. Überall, wo mehrere Gewerke benötigt 

werden, bieten wir Lösungen aus einer Hand. Für unsere Kunden 

entsteht so das beste Ergebnis, denn wir stehen als Team in der 

Verantwortung für Ihr Bauvorhaben und arbeiten eng zusammen. 

Wir garantieren Ihnen: Einen Ansprechpartner. 

Wir gehören zum Verbund Die Hand-in-Hand-Werker”: 

Gm 

Schlosserei Prahm bH 

Gewerb 

und W 

Um 

Repara 

Henning Mo 

Bauunterneh 

Hallenbau M 

Schleswiger 

Tel. 04633/952 

www.molze 

Foto: djd/Brillux 

CREATE_PDF3259798544449521091_2203530763_1.1.EPS;(91.60 x 50.00 mm);29. Jun 2015 12:02:04 

WOLFGANG HANSEN 

FARBE & BODEN 

HWP HANDWERKSPARTNER 

EINFACH SCHÖN EINGERICHTET. 

Am Markt 8-10 · 24955 Harrislee · Tel. 0461-4700377 

WIR REPARIEREN ALLES* 

+ + + *TV - DVD - HiFi - Sat + + + 

EGAL, WO GEKAUFT! 

Heizung - Sanitär - Lüftung - Elektro 

· Sanitär 

S anitär + Heizung 

Klempnerarbeiten 

· Heizung 

Dachreparaturen 

· Lüftung 

Badbau barrierefrei 

· Badbau barrierefrei 

Geschäftsführer: Dirk Lucas Neumann Neumann 

Vereinbaren 

Sie gerne einen 

Termin für Ihre 

Badberatung 

Osterallee 198 · 24944 Flensburg 

Tel. 04 61 / 3 56 56 · Notdienst 01 71 / 6 80 48 22 · Fax 31 26 98 

Lise-Meitner-Straße Demnächst finden Sie 10 · uns 24941 in der Flensburg Lise-Meitner-Straße · Tel. 0461 / 3 56 10! 56 

Osterallee 198 · 24944 Notdienst Flensburg 0171 / 6804822 

Tel. 

info@schwenkner-gmbh.com 04 61 / 3 56 56 · Notdienst 

· 0171 

https://schwenkner-gmbh.de/ 

/ 6 80 48 22 · Fax 31 26 98 


CREATE_PDF2886181574615710231_2202592874_6.1.EPS;(91.60 x 46.00 mm);11. Oct 2012 09:54:59 

Fliesenlegerei & Baugeschäft 

Ihr Fachmann für Fliesen-, Maurer- und Natursteinarbeiten 

Malermeister · Kompetenz in Farbe seit 1895 

„Wir Mergenthalerstr. 3 · Flensburg · Telefon 0461 966 86 

Malereibetrieb · tun Liftgestellungwas wir können 

Philipp-Reis-Straße 7 · 24941 Flensburg www.fliesen-petersen.de 

Sandwigstr. 23 Tel. (0 46 31) 

und Telefon wir 04 61 /95767-0 können, · Telefax 04 61 /95767-20 was wir tun!“ 

Glücksburg Fax (0 46 31) 74 20 

www.maler-christiansen.de 

Unter diesem Motto bietet das Unternehmen „echtes“ 

Handwerk schon seit 1862. In der fünften Generation sind www.strohbehn.de 

wir regional das führende Unternehmen für Haus- und 

Gebäudetechnik DÜRFEN WIR und lassen UNS uns VORSTELLEN? 

in Kompetenz, Service 

und Dienstleistungswillen von niemandem überbieten. 

Knutzen Wohnen ist Ihr Ein- Kerngeschäft bilden, können 

Unser Erfolg basiert auf unserem hochmotivierten Team, 

richtungsspezialist für das wir Ihnen mittlerweile ein 

dessen langjähriger gemeinsamer Erfahrung und der 

perfekte Zuhause. 

Vollsortiment fürs Wohnen 

umfassenden kontinuierlichen Aus- und Weiterbildung. 

Alles begann mit Teppichen. und Einrichten bieten. 

Als die Brüder Herbert und Gardinen, Sonnen- und 

Otto Eduard Knutzen im Insektenschutz, Betten 

Oktober 1974 ihren Einrichtungsmarkt 

gründeten, 

und Matratzen sowie 

waren 

Teppiche und Teppichböden 

im Sortiment zu finden. 

Ein Badwaren, Ansprechpartner: 

Möbel, Deko- 

ration und Accessoires bilden 

eigene Abteilungen mit sehr 

84 90 

Kompetenz 

Obwohl Teppiche und Bodenbeläge 

noch heute unser geschulten Fachberatern. 

und 

großer 

Qualität 

Auswahl und speziell 

schaffen Vertrauen – 

Vertrauen Sie uns Ihr Bauprojekt an! 

Das Das Unternehmen gehört ist Gründungsmitglied 

seit 2019 zum 

Tel. 0461 des Verbunds 909 „Die 2000 Hand-in-Hand-Werker“ · www.hih-flensburg.de 

Verbund „Die Hand-in-Hand-Werker“ 

mit mit über 15 unterschiedlichen Handwerks- 

Handwerksbetrieben. 

Hier bekommen Sie Sie alles alles aus aus einer einer Hand! Hand! 

KNUTZEN WOHNEN GMBH 

HAUPTSTRASSE 57 | 24975 HÜRUP 

79


Energetische Verbesserungen frühzeitig planen 

Foto: djd/puren 

Spätestens seit den extremen Preissprüngen 

an den Energiemärkten ist die 

Nachfrage nach Wärmepumpen massiv 

angestiegen. Rund 53 Prozent Zuwachs 

Eine energetische Haussanierung sollte nicht nur im Heizungskeller ansetzen, sondern 

das gesamte Gebäude im Fokus haben 

MÖBEL VON KNUTZEN 

SO KANN MAN ES SICH 

EINRICHTEN 

KNUTZEN WOHNEN | HAUPTSTRASSE 57 | 24975 HÜRUP 

TELEFON 04634 / 93 830 | WWW.KNUTZEN.DE 

Ihr Motorsägenspezialist 

Markengeräte 

zum Best-Preis 

Verschiedene Modelle auf Lager 

Wir kennen uns aus mit 

Ketten und Schienen 

Große Auswahl 

Preiswert 

Große 

Auswahl 

an Schneefräsen 

ab 449,- E 

STEINER MOTORGERÄTE 

24975 Gremmerup/Husby 

Tel. 0 46 34 / 9 31 38 10 


gegenüber dem Vorjahr verzeichnete der 

Bundesverband Wärmepumpe e.V. (BWP) 

trotz Nachschubschwierigkeiten bei allen 

Herstellern, die Prognosen weisen 

weiter steil nach oben. Die Tendenz, auch 

im Altbau auf erneuerbare Energien zu 

setzen, ist aus Sicht des Klimaschutzes 

zu begrüßen. Allerdings sollten Hausbesitzer 

nicht nur den Heizungskeller, 

sondern das ganze Haus im Fokus haben, 

wenn es um wirkungsvolle und nachhaltige 

Energieeinsparung für Generationen 

geht. Denn auch eine Wärmepumpe muss 

bei einem schlechten Dämmstandard unnötig 

viel Leistung erbringen und größer 

als erforderlich ausgelegt werden. 

Eine Grundvoraussetzung für energiesparendes 

Heizen ist ein guter 

Dämmstandard des Gebäudes. 

Und hier hapert es nach wie vor 

in vielen Bestandsbauten. Wenn 

deshalb eine Dämmung des 

Dachs oder der Fassade ansteht, 

müssen die passenden Dämmmaterialien 

ausgewählt werden. 

Im Altbau bewähren sich besonders 

Hochleistungsdämmungen 

aus Polyurethan-Hartschaum 

etwa von puren. Sie besitzen einen 

wesentlich besseren Wärmedurchgangswert 

als vergleichbare 

Dämmstoffe und können 

daher deutlich schlanker aufgebaut 

werden. Unter www.puren. 

com/de/bauherren-wissen gibt 

es dazu Infos, Tipps und eine 

kostenlose Ratgeberbroschüre. 

Die schlanke Dämmung hat klare 

Vorteile: Die Proportionen des 

Bestandshauses verändern sich 

weniger als bei dicken Dämmpaketen. 

Die festen Plattenmaterialien 

sind zudem besser und 

schneller zu verarbeiten als zum 

Beispiel Faserdämmstoffe. Dicke 

Dämmpakete geben der Fensterlaibung 

oft einen Schießscharteneffekt. 

Entweder müssen 

die Bewohner damit leben, dass 

weniger Tageslicht in die Räume 

fällt oder die Fenster müssen 

aufwendig nach außen versetzt 

werden. Mit einer schlanken 

Polyurethandämmung tritt dieser 

Effekt kaum auf. Auch wenn 

eine Runderneuerung im Heizungskeller, 

am Dach oder an 

der Fassade vor dem kommenden 

Winter kaum mehr zu stemmen 

ist, lohnt es sich, jetzt über eine 

energetische Sanierung nachzudenken. 

Denn beim aktuellen 

Handwerkermangel und der 

hohen Auslastung der Betriebe 

muss man ohnehin mit längeren 

Vorlaufzeiten rechnen. Der 

erste Schritt in die persönliche 

Energiezukunft ist eine Energieberatung, 

die über die BAFA mit 

bis zu 80% bezuschusst wird. Der 

Berater kann die Schwachstellen 

am Haus ermitteln und Empfehlungen 

für Modernisierungsmaßnahmen 

aussprechen.flj 


Multitalent Glasfasertapete 

Die Zeiten, in denen eine Tapete rein dekorativ 

war, sind vorbei. Denn moderne 

Wandbeläge können viel mehr als nur 

schön aussehen: Sie tragen zu einem 

angenehmen Raumklima bei, können die 

Heizkosten senken und die Raumakustik 

verbessern. In der Summe steigert das 

den Wohnkomfort merklich. Basis sind 

spezielle Glasgarne, aus denen die innovativen 

Wandbeläge gewebt werden. 

Bei der Glasfasertapete Systexx Active 

AcousTherm wird zudem rückseitig ein 

schallabsorbierendes, dämmendes Vlies 

aufgebracht. Die Ergebnisse sind verblüffend: 

Die Heizwärme entweicht wesentlich 

langsamer ins Mauerwerk, es wird 

also schneller warm im Raum. Das spart 

Energie. Gleichzeitig verbessert sich die 

Akustik - die Tapete ist in die Schallabsorberklasse 

E eingestuft und reduziert 

störenden Hall. Das macht sich vor allem 

in größeren Räumen deutlich bemerkbar. 

Das Glasfasergewebe ist zudem 

emissionsfrei, was sich positiv auf das 

Raumklima auswirkt. Die Multitalente 

aus Glasfaser werden in Rohweiß in zwei 

verschiedenen Struktur-Designs geliefert 

und können in allen denkbaren Farben 

gestrichen werden. Infos: vitrulan.com 

oder örtlicher Fachhandel.flj 

EINLADUNG 

Photovoltaik- 

Infoabend 


am 18. Januar 2024 um 18 Uhr 

Rudolf-Diesel-Str. 1, FL 

Glas & Spiegel aus Meisterhand 

Inh. Glasermeister Lars Petersen 

Heideland-Ost 9 · 24976 Handewitt/Weding · Tel.: 0461 - 160 53 50 · info@glaserei-wozny.de 

Lernen Sie uns 

an unserem Messestand 

auf der Bauen 

Wohnen Lifestyle 

persönlich kennen! 

26.-28.01.24, Campushalle, 

Stand 50 & 57 

Ihr kompetenter Partner 

in Sachen Bau . . . 

Tiefbau • Hochbau • Zimmerei 

24894 Twedt • Kappelner Str. 15 • Telefon 04622/1854-0 • Fax 04622/185444 

www.greve-bauunternehmen.com • info@greve-bauunternehmen.com 

Für wen lohnt sich eigentlich eine Photovoltaikanlage? 

Was sind die Voraussetzungen, welche 

technischen Möglichkeiten gibt es? Das und 

vieles mehr erklären wir euch in 

lockerer Atmosphäre an unserem PV-Infoabend. 

Unsere Fachberater stehen zur Verfügung, um 

eure Fragen zu beantworten. 

Um Anmeldung wird gebeten, da die Anzahl 

der Teilnehmer auf 20 Plätze begrenzt ist. 

Scanne dafür einfach den QR-Code oder öffne 

den folgenden Link: 

www.nordostseesolar.de/infoabende 

Rudolf-Diesel-Str. 1 


info@nordostseesolar.de 

Tel.: 0461 40688930 

www.nordostseesolar.de 


81

mit 

Als Elektro-Profi garantieren 

wir Ihnen beste Qualität. 

lektrotechnik mit 

iner Hand. 

Elektrotechnik mit 

einer Hand. 


eideland-Süd 12 I 24976 Handewitt/ OT Weding I Tel. 04 61 / 3 60 99 I www.elektro-goertz-fl .de 

Heideland-Süd 12 I 24976 Handewitt/ OT Weding I Tel. 04 61 / 3 60 99 I www.elektro-goertz-fl .de 


Unser Leistungsversprechen an Sie: 

• Fachkompetente individuelle 

Beratung und Durchführung 

• seit über 70 Jahren ein 

zuverlässiger Partner bei Planung 

und Ausführung aller 

Umbau- und 

Elektro-Installationsaufgaben 

• Faires Preis-Leistungs-Verhältnis 

Henning Molzen 

Gewerbe-, Industrieund 

Wohnungsbau 


einer Hand. Hand. Sanitär Rolf-R. Scheel 

Wir bilden aus! 


Reparaturarbeiten 

• Termingenaue Ausführung 

Bauunternehmen GmbH & Co. KG 

Hallenbau Molzen GmbH & Co. KG 

Schleswiger Str. 60 · 24986 Satrup 

Tel. 04633/9524-0 · Fax 04633/9524-29 

www.molzen.de · info@molzen.de 

Gas- und Wasser Installationsmeister 

Schäferweg 2 · 24941 Flensburg 

Tel.: 0461 / 57111 · Fax: 0461 / 57122 

info@sanitaer-scheel.de 

Sanitäre Anlagen · Photovoltaik 

Heizungsanlagen · Kunden- & Notdienst 

Wärmepumpen · Klempnerei · Dachreparatur 


T Weding I Tel. 04 61 / 3 60 99 I www.elektro-goertz-fl .de 


Eigenheim unbezahlbar? 

Von einem eigenen Haus träumen nach 

wie vor viele Menschen. Äußere Faktoren 

wie die Verteuerung von Grundstückspreisen, 

Baumaterialien und 

Arbeitskosten, steigende Zinsen oder 

Unsicherheiten bei den staatlichen Förderungen 

machen es schwieriger, diesen 

Traum zu erfüllen. Doch es gibt weitere 

Aspekte, mit denen Bauherren in spe Einfluss 

auf die Baukosten nehmen können, 

sagt Erik Stange, Pressesprecher des 

Bauherren-Schutzbund e. V. (BSB). 

Ein wesentlicher Kostenfaktor ist das 

Bauland. Mit Kompromissen bei der 

Lage und Grundstücksgröße lassen 

sich Kosten sparen. So kann man zum 

Beispiel auch sehr kleine Grundstücke 

oder Baulücken in Betracht ziehen oder 

etwas weiter außerhalb der Stadt suchen. 

Freistehende Häuser sind in der 

Regel aufwendiger als Doppel- oder 

Reihenhäuser, bei denen man Synergien 

etwa bei gemeinsamen Wänden, der 

Beauftragung von Baufirmen oder bei 

den Erschließungskosten nutzen kann. 

Grundsätzlich sind kompakte Grundrisse 

leichter umzusetzen und instand zu 

halten. Zudem gilt die Faustregel: Jeder 

Quadratmeter kostet, genau wie jede 

Abweichung von Standardgrundrissen 

bei Fertighausanbietern. Ein Keller ist 


Heideland-Süd 12 I 24976 Handewitt/ OT Weding I Tel. 04 61 / 3 60 99 I www.elektro-goertz-fl .de 

Installation · Schalt- und Steueranlagen · Kabelanschlüsse 

wesentlich teurer als eine Bodenplatte. 

Installation Alarmanlagen Heideland-Süd · Schalt- · Hausgeräte-Kundendienst 12 I und 24976 Steueranlagen Handewitt/ OT Weding · · Kabelanschlüsse 

EDV Netzwerke I Tel. 04 61 / 3 60 99 

Moderne 

I www.elektro-goertz-fl 

Heiztechnik lässt sich 

.de 

im Hauswirtschaftsraum 

unterbringen, hierfür 

Alarmanlagen · Hausgeräte-Kundendienst · EDV Netzwerke 

Heideland-Süd ist eine Unterkellerung heute nicht mehr 

Tel. 12 · 0461/ 249763Handewitt/ 60 99 OT Weding 

nötig. Mehr Größe kann sich allerdings 

Osterallee 

Tel. 04117a 61 /· 324944 60 99 


· www.elektro-goertz-fl 

· www.elektro-goertz-fl.de 

.de 

lohnen, wenn eine Einliegerwohnung 

eingeplant wird und durch Miete zur 

Finanzierung beiträgt. Hier 

sollten realistische Mieteinnahmen 

den zusätzlichen Kosten 

gegenübergestellt werden. Unter 

www.bsb-ev.de gibt es eine 

Vielzahl weiterer Informationen 

zum Bauen und Modernisieren 

und einen kostenlosen Ratgeber-Prospekt 

zum Hausneubau. 

Bei der technischen und dekorativen 

Ausstattung im Bad, in der 

Küche oder bei der Vernetzung 

lohnt es sich, genau hinzusehen 

und sich zu fragen: Was ist mir 

wirklich wichtig, was ist niceto-have 

und wo tut es auch eine 

günstigere Alternative? Netzwerk- 

und Smarthome-Technik 

etwa lässt sich mit Leerrohren 

vorbereiten, die kaum Extrakosten 

verursachen und später 

nachrüsten, wenn wieder mehr 

Budget verfügbar ist. Eine klassische 

Möglichkeit zur Kostenreduktion 

ist auch das Einbringen 

von Eigenleistungen. Allerdings 

ist es wichtig, die eigenen Fähigkeiten 

und die Zeit, die man 

neben Beruf und Familie erübrigen 

kann, richtig einzuschätzen. 

Trotz der Hiobsbotschaften zu 

den Förderungen: Es gibt noch 

Fördermodelle auf Ebene der 

Länder, Regionen oder Kommunen. 

Hier sollte man sich rechtzeitig 

informieren, um mögliche 

Unterstützungen ins Budget einzuplanen.flj 

Wir wünschen Ihnen ein glückliches, 

erfolgreiches und vor allem 

gesundes neues Jahr! 

Wir sind für Sie da: 

Messe-Stand-Nr. 59-60 

Foto: djd/Bauherren-Schutzbund/Getty Images/skynesher 

Wer sich heute den Traum vom Eigenheim erfüllen möchte, muss sein Budget 

sehr genau planen 


Heizungswärme 

effektiver nutzen 

Aus vielen Eigenheimen entweicht 

während der kalten Jahreszeit wertvolle 

Heizungswärme. Das ist schlecht für 

die Umwelt und treibt gleichzeitig die 

Energiekosten in die Höhe. Schwachpunkt 

sind oft Fassadenöffnungen wie 

die Fenster. 

Um den teuren und klimaschädlichen 

Energieverlusten entgegenzuwirken, 

raten Bauexperten dazu, automatisierte 

Sonnenschutzsysteme aus dem 

Fachhandwerk einzusetzen. Das klingt 

zunächst befremdlich, ist aber im Winter 

sehr sinnvoll. Denn geschlossene 

Rollläden beispielsweise halten die 

Kälte von den Fenstern fern. Das Prinzip 

ähnelt dem einer Thermoskanne: 

Zwischen innen- oder außenliegendem 

Sonnenschutz und Fensterscheibe entsteht 

eine isolierende Luftschicht. Und 

weil Luft ein schlechter Wärmeleiter 

ist, bleibt die kostbare Heizungswärme 

im Haus. Damit das dauerhaft gut funktioniert, 

öffnet und schließt sich der 

Sonnenschutz im Idealfall selbsttätig 

per Zeitschaltuhr, Smart-Home-Steuerung 

oder Sensortechnik. Die sinnvollen 

Maßnahmen zur Verringerung 

des Energieverbrauchs sollten von 

einem Fachbetrieb des Rollladen- und 

Sonnenschutzhandwerks geplant und 

ausgeführt werden. Hier werden Eigenheimbesitzer 

auch über staatliche 

Fördermöglichkeiten informiert. Da 

die Dämmleistung von Sonnenschutzprodukten 

viel CO2 einsparen kann, 

gibt es finanzielle Unterstützung 

durch die Bundesförderung für effiziente 

Gebäude (BEG EM). 

Unter www.rollladen-sonnenschutz. 

de lassen sich kompetente Ansprechpartner 

vor Ort finden.flj 

Ihr guter Ratgeber 

HANFDÄMMSTOFF 

THERMO 

THERMO 

HANF 

HANF 

– 

Hochleistungsdämmstoff 

Hochleistungsdämmstoff 

Anbau 

Anbau 

in 

in 

Deutschland 

Deutschland 

Die Die Hanfpflanze Hanfpflanze bindet bindet CO² 

CO² 

während während des des Wachstums. Wachstums. Der Der Hanfanbau 

Hanfanbau 

benötigt 

benötigt 

keine 

keine 

Pestizide 

Pestizide 

und 

und 

wenig 

wenig 

Wasser. 

Wasser. 

In 

In 

der 

der 

Produktion 

Produktion 

wird 

wird 

gezielt 

gezielt 

CO² 

CO² 

eingespart. 

eingespart. 

Ausgebaute 

Ausgebaute 

Thermo 

Thermo 

Hanf 

Hanf 

Dämmstoffe 

Dämmstoffe 

können 

können 

recycelt 

recycelt 

werden. 

werden. 

Sommerlicher 

Sommerlicher 

Hitzeschutz 

Hitzeschutz / 

Winterlicher 

Winterlicher 

Kälteschutz 

Kälteschutz / 

Schallschutz 

Schallschutz / 

Gesund 

Gesund / 

Schimmelresistent 

Schimmelresistent / 

Verarbeitungsfreundlich 

Verarbeitungsfreundlich 

Weitere 

Weitere 

Informationen 

Informationen 

erhalten 

erhalten 

Sie 

Sie 

bei 

bei 

uns 

uns 

im 

im 

Baustoffhandel 

Baustoffhandel 

in 

in 

Hürup. 

Hürup. 

Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Ihren Ihren Besuch! 

Besuch! 

Ausgezeichnet durch den Baugewerbeverband Schleswig-Holstein 


83


Mit einfachen Mitteln bis zu 40 Prozent Energie sparen 

Die Nebenkosten rund ums Wohnen 

sind für viele Haushalte zu einer großen 

Belastung geworden. Vor allem 

die hohen Energiepreise schlagen 

dabei zu Buche. Allein die Heizkosten 

sind gegenüber dem Vorjahr um bis zu 

81 Prozent angestiegen. Diese Zahl 

nennt der Heizspiegel 2023, für den 

die gemeinnützige Beratungsgesellschaft 

co2online mehr als eine Viertelmillion 

Nebenkostenabrechnungen 

ausgewertet hat. Gefragt sind daher 

Möglichkeiten, um schnell und effektiv 

Energie zu sparen, ohne auf Behaglichkeit 

verzichten zu müssen. Schon 

kleine Maßnahmen wie das nachträgliche 

Abdichten älterer Fenster und 

Türen mit Produkten wie zum Beispiel 

tesamoll kann spürbare Verbesserungen 

bewirken. 

Fenster mit Dichtungsbändern 

abdichten 

Wenn es sich rund um die Fenster 

stets etwas klamm und zugig anfühlt, 

ist dies ein deutlicher Hinweis auf 

Undichtigkeiten. Gerade in älteren 

Alles rund ums Haus! 

JOHANN 

HARTMANN 

Schädlingsbekämpfung 

Digitale Schädlingsbekämpfung 4.0 

Qualitätssicherung IFS / BRC / AIB / HACCP etc. 

Der echte Flensburger Kammerjäger 

email: info@hartmann-eu.de · www.hartmann-eu.de 

Deutschland Zentrale Tel.: 0461 - 3 1 54 45 40 

Wir sind bundesweit für Sie da! 

GmbH & Co. KG 

Am Koppelberg 15 · 24943 Klein-Tastrup 

Tel.: 0461 - 318 77 88 · Mobil: 0162 - 237 12 35 

Fax: 0461 - 318 77 87 

E-Mail: info@zimmerei-loeper.de 

www.zimmerei-loeper.de 

Seit 2010 

Carport 

Innenausbau 

Fenster, Türen 

Dachfenster 

Wintergärten 

Holzterrassen 

Holzzäune, Tore 

Dachstühle 

Dachsanierung 

Holzrahmenbau 

Neubau und Sanierung 

Schluss mit unangenehmer Zugluft: Dämmstreifen sorgen am Fenster schnell 

und einfach für mehr Behaglichkeit und helfen dabei, Heizkosten zu sparen 

Gebäuden geht hier oft viel teuer bezahlte 

Wärme nach außen verloren, 

in der Folge müssen die Bewohner 

entsprechend nachheizen. Tipp: Wer 

diese Problemzonen sichtbar machen 

will, kann mit einer brennenden Kerze 

alle Fenster in der Wohnung umfahren. 

Bei Undichtigkeiten und Zugluft 

kommt die Flamme in Bewegung. Für 

schnelle und wirksame Abhilfe lässt 

sich mit einer selbstklebenden Profildichtung 

sorgen. Dazu lassen sich die 

selbstklebenden tesamoll Dichtungsbänder 

aus Silikon, Schaumstoff oder 

Gummi in verschiedenen Stärken und 

Profilformen nach Bedarf zuschneiden 

und unkompliziert ohne Werkzeug anbringen. 

Einfach den Fensterrahmen 

gründlich säubern und trocknen, danach 

die Dämmung rundum verkleben. 

Das ist in wenigen Minuten erledigt, 

ein Handwerker ist dafür nicht notwendig. 

Problemlöser auch für Türen 

Die nachträgliche Abdichtung eignet 

sich für alle, die schnell und effektiv 

den Energieverbrauch senken wollen. 

Besonders praktisch ist die Lösung für 

Mieter, die somit nicht auf das 

energetische Modernisieren 

durch den Vermieter warten 

müssen. Das Dämmmaterial 

ist witterungs-, temperatur-, 

UV- und ozonbeständig und 

weist eine lange Lebensdauer 

auf. Bei einem späteren 

Umzug können die Streifen 

rückstandslos wieder entfernt 

werden. Der Energieverbrauch 

kann sich mit der nachträglichen 

Abdichtung nach Herstellerangaben 

während der 

Heizperiode um bis zu 40 Prozent 

reduzieren. Ergänzend 

zu den Dichtungsbändern für 

Fenster, gibt es auch Problemlöser 

für Türen, echte Zugluftstopper. 

Mit wenigen Handgriffen 

können sie auch auf 

unebenen Böden angebracht 

werden, um Wohnräume effektiv 

und zuverlässig vor Kälte, 

Staub oder Lärm zu schützen. 

Auf www.tesa.com gibt es 

praktische Tipps, wie man mit 

den Produkten in den eigenen 

vier Wänden Energie einsparen 

kann.flj 

Foto: djd/tesa 


Augen auf beim Haus-Kauf 

Es gibt viele Gründe, sich den Traum 

vom Eigenheim mit einer gebrauchten 

Immobilie zu erfüllen. Grundstücke sind 

in stadtnahen Regionen rar und der Bau 

eines neuen Hauses ist teuer. Wohnhäuser 

in gewachsenen Stadtvierteln bieten 

oft eine gute Infrastruktur. Zudem haben 

viele ältere Bauten einen ganz eigenen 

Charme. Doch der Begeisterung für ein 

Bestandshaus sollten Kaufinteressenten 

nicht vorschnell nachgeben. „Zum 

Schutz vor Risiken empfiehlt es sich, 

die Immobilie vor dem Abschluss eines 

Kaufvertrags gründlich unter die Lupe 

zu nehmen“, rät Erik Stange, vom Bauherren-Schutzbund 

e. V. Er nennt vier 

wichtige Punkte, die es zu beachten gibt. 

macht, können sich unter der Oberfläche 

versteckte Schäden verbergen. 

2. Energieeffizienz analysieren 

Viele ältere Häuser entsprechen nicht 

mehr den aktuellen Energiestandards. 

Daher ist es wichtig, den künftigen 

Energiebedarf und die Heizkosten richtig 

einzuschätzen. 

3. Dokumente einsehen 

Eine Einsicht in den Grundbuchauszug 

ist wichtig, um sicherzustellen, dass 

Haus und Grundstück nicht mit Grundschulden 

belastet sind. 

4. Finanzierung mit Reserven planen 

Neben Kaufpreis, Makler- und weiteren 

1. Den Zustand des Hauses ermitteln Gebühren sollte immer ein großzügiges 

Auch wenn eine ältere Immobilie auf den finanzielles Polster eingeplant werden. 

CREATE_PDF7226471449381398097_2203788009_1.1.eps;(91.60 ersten Blick einen sehr guten Eindruck flj 

x 50.00 mm);21. Apr x 2016 50.0014:55:05 

mm);21. Apr 2016 14:55:05 

CREATE_PDF7226471449381398097_2203788009_1.1.eps;(91.60 x 50.00 mm);21. Apr 2016 14:55:05 

MONTAGEBAU 

MONTAGEBAU 

MONTAGEBAU 

Jarplund 

Wir 

gratulieren! 

Jarplund 

Einbau und Reparatur von: 

Haustüren, Fenster & Innentüren aller Art Parkett- und Laminatböden 

Holztreppen Wand- und Deckenverkleidungen Carports & Holzhäuser 

Trockenbau & Dämmung 





Montagebau Jarplund | Inh. Niels Niels Budach Budach 

Wanraiweg 48 | 24976 Handewitt (OT Jarplund) | 0171 /65000 41 

Wanraiweg 48 | 24976 Handewitt Montagebau (OT Jarplund) | | 0171 Inh. Niels /65000 Budach 41 

www.montagebau-jarplund.de 

info@montagebau-jarplund.de Wanraiweg www.montagebau-jarplund.de 

48 | 24976 | www.montagebau-jarplund.de 

Handewitt (OT Jarplund) | 0171 /65000 41 

Max-Planck-Straße 6 


Telefon (0461) 9 80 85 

Fax (0461) 9 6803 

info@tischlerei-gimm.de 

www.tischlerei-gimm.de 

Jarplund 

Wir 

gratulieren! 





www.montagebau-jarplund.de 

Inhaber Niels Budach e.K. 

Mitglied der 

Tischlerinnung Flensburg 

Stadt & Land 

TOPANGEBOT 

10,08 KWP PV-ANLAGE 

Wir 

gratulieren! 

24x Glas-Glas Modul á 420 Wp 

30 Jahre Produktgarantie 

30 Jahre Leistungsgarantie 

HEIMSPEICHERSYSTEM 

KJUUBE LIGHT NEA 

10 kW Wechselrichter 

9,6 kWh Brutto-Speicherkapazität 

10 Jahre Garantie 

Netzersatzfähig 

Schwarzstartfähig 

Intelligente Steuerung 

via APP (auch von Fremdgeräten) 

AB NUR 

INKL. 2 JAHRE PV-VERSICHERUNG 

19.490 € 

MESSE FLENSBURG 

Auch dieses Jahr sind wir wieder auf der 

BAUEN-WOHNEN-LIFESTYLE MESSE in 

der Campushalle in Flensburg vertreten. 

Wir freuen uns Sie vom 26.01. - 28.01.24 

an unserem Stand begrüßen zu dürfen! 

Förde Solar GmbH | Am Oxer 33 | 24955 Harrislee 

Fon: 0461-315 44 888 | Fax : 0461-315 44 889 

kontakt@foerde-solar.de | www.foerde-solar.de 


85

IMPRESSUM 

©Copyright by 

A. B & M 

Art. Books & Magazines – 

International – GmbH und Co KG 

- Alle Rechte vorbehalten - 

Herausgeber: 

Horst Dieter Adler 

Sünderup 46 · 24943 Flensburg 

Tel.: (04 61) 6 70 00 00 

Fax: (04 61) 6 70 00 08 

moin@flensburgjournal.de 


Anzeigen: 

Horst Dieter Adler 

Hans-Jürgen Jens-Uwe Boenigk Clausen 

Jens-Uwe Boenigk 

Fotos: 

Bildarchiv Fotos: Verlagskontor 

Horst Bildarchiv Dieter Verlagskontor 

Adler und 

A. Horst B & Dieter M Art. Books Adler und & Magazines – 

International A. B & M Art. Books – GmbH & Magazines und Co KG, – 

International Bodo Nitsch, Benjamin – GmbH und Nolte Co KG, 

Titelbild: Bodo Nitsch, Sara Benjamin Bridges Nolte 

(Burgplatz) 

Titelbild: Sara Bridges 

(Burgplatz) 

Satz- und 

Lithografieherstellung: 

Satz- und 

dialogkontor Lithografieherstellung: 

Werbeagentur 

dialogkontor Werbeagentur 

Auflage: 

48.000 Auflage: Exemplare 

48.000 Exemplare 

Vertrieb: 

In Vertrieb: alle Haushalte per Verteiler, 

In alle Post Haushalte und Auslegestellen 

per Verteiler, 

Post und Auslegestellen 

Redaktion: 

Horst Redaktion: Dieter Adler, Hrsg., 

Peter Horst Feuerschütz, 

Dieter Adler, Hrsg., 

Jessica Peter Feuerschütz, 

Hofmann, 

Benjamin Jessica Hofmann, Nolte, Jan Kirschner 

Tel.: Benjamin (04 61) Nolte, 67 00 Jan 00 Kirschner 1 

Tel.: (04 61) 67 00 00 1 

Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben Namentlich nicht gekennzeichnete unbedingt die Meinung Artikel 

des geben Herausgebers nicht unbedingt wieder. die Alle Meinung Fotos, 

Beiträge des Herausgebers und vom wieder. Verlag Alle gestaltete 

Beiträge Anzeigen und sind vom urheberrechtlich 

Verlag gestalte- 

Fotos, 

geschützt. te Anzeigen Abdruck sind urheberrechtlich 

nur mit schriftlicher 

geschützt. Genehmigung Abdruck nur des mit Verlages. schriftlicher 

Genehmigung des sind Verlages. kosten- 

Veranstaltungshinweise 

los, Veranstaltungshinweise jedoch keine Veröffentlichungsgarantielos, 

jedoch Für keine unverlangt Veröffentlichungs- 

eingesandte 

sind kosten- 

Manuskripte garantie. Für unverlangt und Fotos eingesandte 

wird keine 

Haftung Manuskripte übernommen. und Fotos wird keine 

Haftung übernommen. 

Veranstaltungstermine: 

Keine Veranstaltungstermine: 

Gewähr für die Richtigkeit 

Keine Gewähr für die Richtigkeit 

Lektorat: 

Peter Lektorat: Feuerschütz 

Peter Feuerschütz 

Redaktionsschluss 

nächste Redaktionsschluss 

Ausgabe: 

15. nächste Januar Ausgabe: 2024 

15. Januar 2024 

Erscheinungstermin 

nächste Erscheinungstermin 

Ausgabe: 

Ende nächste Januar Ausgabe: 2024 

Ende Januar 2024 

Druck: 

PerCom Druck: 

Vertriebsgesellschaft PerCom 

mbH 

Printed Vertriebsgesellschaft in Germany mbH 

Printed in Germany 

Rechtsanwälte 

Fachanwälte 

Notare 

Die wichtigsten Änderungen 

für Immobilieneigentümer in 2024 

Ihr gutes Recht. 

Förderprogrammen profitieren, wie 

z. B. Klima-Boni, KfW-Krediten und 

Steuervorteilen. 

Mieterhöhungen 

durch Modernisierung sind mit 10 Prozent 

der Investitionskosten jährlich 

umlegbar, maximal 0,50 Euro pro Quadratmeter 

monatlich. Allerdings hat 

die Bundesregierung wegen des Urteils 

des Bundesverfassungsgerichts 

vom 15.11.2023 eine sofortige Haushaltssperre 

verfügt, nach der aktuell 

keine neuen finanziellen Zusagen getätigt 

werden dürfen, die mit Zusagen 

für die Jahre ab 2024 verbunden sind. 

Maßnahmen zu bereits erfolgten Förderzusagen 

können weiterverfolgt 

werden. 

Diese Änderungen sollen dazu beitragen, 

die Klimaschutzziele der Bundesregierung 

zu erreichen und den 

Energieverbrauch im Gebäudesektor 

zu senken. Immobilieneigentümer 

sollten sich rechtzeitig informieren 

und beraten lassen, welche Maßnahmen 

für ihre Immobilien sinnvoll und 

notwendig sind. 

Das Gebäudeenergiegesetz (GEG) tritt 

zum 01. Januar 2024 in Kraft. Somit 

bringt das Jahr 2024 einige Änderungen 

für Immobilieneigentümer mit 

sich, die vor allem den Einsatz erneuerbarer 

Energien in Gebäuden betreferbaren 

Energien spätestens nach dem 

30. Juni 2026 verbindlich. In Städten 

mit weniger als 100.000 Einwohnern 

gilt diese Pflicht spätestens nach dem 

30. Juni 2028. 

Neue Gas- oder Ölheizungen sind 

fen. Hier ein kurzer Überblick über die übergangsweise in verschiedenen 

wichtigsten Neuerungen: 

Ab dem 01. Januar 2024 müssen Neubauten 

in Neubaugebieten Heizungen 

einbauen, die zumindest zu 65 Prozent 

mit erneuerbaren Energien betrieben 

werden. Dies gilt für Wärmepumpen, 

Konstellationen auch als Erfüllung 

der Vorgabe zum Heizen mit 65 % erneuerbaren 

Energien zulässig, z. B. 

als Teil einer Hybridlösung (in Kombination 

mit einer Wärmepumpe) oder 

wenn sie anteilig mit Biomethan be- 

Rechtsanwalt und Notar 

Fernwärme- und Biomasseheizuntrieben 

werden. 

Dietrich Schenke 

gen. Für andere Heizsysteme muss ein 

Nachweis nach DIN EN18599 erbracht 

werden. 

Für Bestandsimmobilien gilt weiterhin, 

dass Heizkessel, die älter als 30 

Jahre sind, ausgetauscht werden müssen. 

LL.M. (Steuerwissenschaften) 

Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht, 

Schlichter und Schiedsrichter nach 

Für bestehende Gebäude gibt es 

Außerdem dürfen keine umwelt- 

SOBau in der Kanzlei KH&S Dr. Kruse, 

längere Übergangsfristen, um eine 

schädlichen Heizungsanlagen mehr Hansen & Sielaff Rechtsanwälte 

bessere Abstimmung der Investi- 

genutzt werden. Die Geschossdecke Partnerschaft mbB, 

tionsentscheidung auf die örtliche 

Wärmeplanung zu ermöglichen. Das 

gilt auch bei Neubauten, die in Baulü- 

cken errichtet werden. In Städten mit 

muss gedämmt sein und Rohrleitungen 

(Kalt- und Warmwasser) und Armaturen 

müssen gedämmt sein. 

Für die Modernisierung von Heizungs- 

Rechtsanwälte, Fachanwälte, Notare, 

Stuhrsallee 35, 24937 Flensburg 

Tel. 0461 - 5 20 77 0 

(Diesen Beitrag sowie alle früheren 

mehr als 100.000 Einwohnern wird der anlagen können Immobilieneigen- 

Beiträge können Sie unter 

Einbau von Heizungen mit 65 % erneutümer 

eigentlich von verschiedenen www.khs-flensburg.de nachlesen) 


www.sandjensen.de 

OPEL 

PEUGEOT 

CITROEN 

€ 21.995,- 

Opel Mokka Edition+ 130 Aut 

UVP des Herstellers für den Neuwagen € 29.379,- 

KW 96 / PS 131, EZ 26.09.2022, 18.000 km. 

Ikone Grün Metallic, Stoff schwarz, 

180 Grad Rückfahrkamera, Navigationssystem, 

Abstandsregeltempomat, LED Scheinwerfer, 

Klimaanlage, Apple CarPlay & Android Auto, 

Sitzheizung, DAB+ uvm. 

€ 29.995,- 

Peugeot 308 GT 130 BHDi Aut GT 

KW 96 / PS 131, EZ 29.03.2023, 1 km. 

Neuwagen mit Tageszulassung, GT-Sportpaket, 

Sportsitze, LED Matrix Scheinwerfer, 

18“ Kamakura Alufelgen, Heckleuchten 3D 

LED, Keyless-System uvm. 

€ 22.995,- 

Citroen C3 Aircross Shine 130 Aut 

KW 96 / PS 131, 27.07.2023, 1 km. 

Neuwagen mit Tageszulassung, Tempomat 

inkl. Geschwindigkeits-Begrenzeranlage, 

Mirrorlink – Apple Carplay & Android Auto, 

ECO LED Scheinwerfer uvm. 

WLTP: Verbrauch komb.:* 

5,9l/100, CO2-Emmision komb.:* 133g/km 


5,0l/100, CO2-Emmision komb.:* 131g/km. 


6,4l/100, CO2-Emmision komb.:* 144g/km. 

WINTER-ANGEBOTE UNSERER WERKSTATT 

Reifenwechsel inkl. Einlagerung 

Für eine Reifensaison 

69,- 

Wintercheck 

Sand Jensen-10-Punkte-Plan 

19,- 

Scheibenreparatur 

*Trägt Ihre Versicherung im Falle von 

Vollkasko/Teilkasko bei Abdeckung von Glasschäden. 

* 

0,- 

Schneeketten 

18 Zoll ab 139,- 

Winterreifen-Angebote 

Continental WinterContact TS870P 

Preis gilt pro Stück. 

Video ansehen 

Semperit Speed Grip 5 

Preis gilt pro Stück. 

ab 

62,- 95,- 

Kontaktieren Sie uns bzgl. der gewünschten 

Reifengröße und wir erstellen ein individuelles Angebot. 

Uebler i21 

60 Grad. Fahrradträger. 

UVP des Herstellers für den Neuwagen € 39.050,- UVP des Herstellers für den Neuwagen € 27.760,- 

ab 

115,- 82,- 

767,- 

Patentierte Montagefunktion. 

699,- 

SAND JENSEN GMBH Zur Bleiche 43, 24941 Flensburg, 0461/ 88 99 85 14, info@sandjensen.de VERKAUF Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr WERKSTATT Mo-Fr 7.30-17.30 Uhr

iX3 

T T HH E E 

Abbildung Abbildung zeigt Sonderausstattungen. 

zeigt Sonderausstattungen. 

Abbildung 

Abbildung zeigt 

zeigt Sonderausstattungen. 

Sonderausstattungen. 

Freude am am Fahren. 100% elektrisch. 

Freude 

Freude am 

am Fahren. 

Fahren. 100% 

100% elektrisch. 

elektrisch. 

DER BMW iX3. JETZT LEASEN. 

DER BMW iX3. JETZT LEASEN. 

Der vollelektrische BMW iX3 beeindruckt mit Dynamik und Effizienz. Sein großzügiges und variables Platzangebot bietet Ihnen viel Spielraum und macht den BMW iX3 zum perfekten 


Der Partner für Ihre Fahrten. Leasen Sie jetzt den BMW iX3 und lassen Sie sich von der BMW Elektromobilität begeistern. 

Partner vollelektrische 

für Ihre Fahrten. BMW 

Leasen iX3 beeindruckt 

Sie jetzt den mit 

BMW Dynamik 

iX3 und und 

lassen Effizienz. 

Sie sich Sein 

von großzügiges 

der BMW Elektromobilität und variables Platzangebot 

begeistern. 

bietet Ihnen viel Spielraum und macht den BMW iX3 zum perfekten 


Partner für Ihre Fahrten. Leasen Sie jetzt den BMW iX3 und lassen Sie sich von der BMW Elektromobilität begeistern. 

Partner für Ihre Fahrten. Leasen Sie jetzt den BMW iX3 und lassen Sie sich von der BMW Elektromobilität begeistern. 

BMW iX3 sDrive 




Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH: BMW iX3 sDrive 

Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH: BMW iX3 sDrive 

Leasingbeispiel 

Leasingbeispiel der 

der BMW 

BMW Bank 

Bank GmbH: 

GmbH: BMW 

BMW iX3 

iX3 sDrive 

sDrive 

Monatliche Leasingraten à: 585,00 EUR 


57.829,79 EUR 

Monatliche Leasingraten à: 585,00 EUR 


57.829,79 EUR 

Monatliche 

Monatliche Leasingraten 

Leasingraten à: 

à: 

585,00 

585,00 EUR 

EUR 




57.829,79 

57.829,79 

3.000,00 EUR 

EUR 

EUR 

Gesamtpreis: 

17.040,00 EUR 


3.000,00 EUR 

Gesamtpreis: 

17.040,00 EUR 



Laufleistung p.a. : 

3.000,00 

3.000,00 5.000 EUR 

EUR 

km 

Gesamtpreis: 

Gesamtpreis: 

17.040,00 

17.040,00 EUR 

EUR 

Laufleistung p.a. 5.000 km 

Laufleistung 

Laufleistung 

Laufzeit: 

p.a. 

p.a. : 

5.000 

5.000 

24 Monate 

km 

km 

Laufzeit: 

24 Monate 

Laufzeit: 

Laufzeit: 

24 

24 Monate 

Monate 

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München. Stand 01/2024. Alle Preise 

Ein unverbindliches inkl. der gegebenenfalls Leasingbeispiel gesetzlich der anfallenden BMW Bank GmbH, Umsatzsteuer. Lilienthalallee Ist der Leasingnehmer 26, 80939 München. Verbraucher, Stand 01/2024. besteht Alle bei außerhalb Preise von 

Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München. Stand 01/2024. Alle Preise 

Ein inkl. unverbindliches der Geschäftsräumen gegebenenfalls Leasingbeispiel 

geschlossenen gesetzlich anfallenden der 

Verträgen 

BMW Bank Umsatzsteuer. und 

GmbH, 

bei Fernabsatzverträgen 

Lilienthalallee Ist der Leasingnehmer 26, 80939 

nach Vertragsschluss 

München. Verbraucher, Stand 

ein besteht 01/2024. 

gesetzliches bei Alle außerhalb Preise 

Widerrufsrecht. von 

inkl. der gegebenenfalls gesetzlich anfallenden Umsatzsteuer. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht bei außerhalb von 

inkl. Geschäftsräumen der 

Nach 

gegebenenfalls 

den Leasingbedingungen geschlossenen gesetzlich Verträgen anfallenden 

besteht und die 

Umsatzsteuer. 

Verpflichtung, bei Fernabsatzverträgen für 

Ist der 

das 

Leasingnehmer 

Fahrzeug nach Vertragsschluss eine Vollkaskoversicherung 

Verbraucher, ein gesetzliches besteht 

abzuschließen. 

bei außerhalb Widerrufsrecht. von 

Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen und bei Fernabsatzverträgen nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. 

Geschäftsräumen Nach den Leasingbedingungen geschlossenen besteht Verträgen die Verpflichtung, und bei Fernabsatzverträgen für das Fahrzeug nach eine Vertragsschluss Vollkaskoversicherung ein gesetzliches abzuschließen. Widerrufsrecht. 

Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. 

Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. 

Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München. 


Wir vermitteln Zzgl. 895,00 Leasingverträge EUR für Zulassung, ausschließlich Transport an und die Überführung. 

BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München. 


Zzgl. 895,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. 

Zzgl. 895,00 BMW iX3: EUR Stromverbrauch für Zulassung, Transport in kWh/100 und km: Überführung. 

- (NEFZ); 18,9–18,5 (WLTP); Effizienzklasse (NEFZ): -; Elektrische Reichweite (WLTP) 

Zzgl. 895,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. 

BMW iX3: 

in km: 

Stromverbrauch 

453–461; Spitzenleistung: 

in kWh/100 

210 

km: 

kW (NEFZ); 

(286 PS). 

18,9–18,5 (WLTP); Effizienzklasse (NEFZ): -; Elektrische Reichweite (WLTP) 

BMW iX3: 

in km: Offizielle 

Stromverbrauch 

453–461; Angaben Spitzenleistung: zu 

in Stromverbrauch 

kWh/100 km: 

210 kW - 

(286 und 

(NEFZ); PS). elektrischer 

18,9–18,5 Reichweite 

(WLTP); Effizienzklasse wurden nach dem 

(NEFZ): vorgeschriebenen 

-; Elektrische Reichweite Messverfahren 

(WLTP) 

BMW iX3: Stromverbrauch in kWh/100 km: (NEFZ); 18,9–18,5 (WLTP); Effizienzklasse (NEFZ): -; Elektrische Reichweite (WLTP) ermittelt 

in km: 453–461; 

Offizielle und Spitzenleistung: 

Angaben entsprechen 210 

zu Stromverbrauch der VO (EU) kW 

715/2007 (286 PS). 

in km: 453–461; Spitzenleistung: 210 kW und (286 elektrischer in PS). der jeweils Reichweite geltenden wurden Fassung. nach Für dem seit 01.01.2021 vorgeschriebenen neu typgeprüfte Messverfahren Fahrzeuge ermittelt 

Offizielle existieren Angaben die zu offiziellen Stromverbrauch Angaben und nur noch elektrischer nach WLTP. Reichweite Zudem wurden entfallen nach laut dem EU-Verordnung vorgeschriebenen 2022/195 Messverfahren ab 01.01.2023 ermittelt in den 

und Offizielle entsprechen Angaben 

EG-Übereinstimmungsbescheinigungen 

der zu VO Stromverbrauch (EU) 715/2007 und in der elektrischer 

die 

jeweils 

NEFZ-Werte. 

geltenden Reichweite 

Weitere 

Fassung. wurden 

Informationen 

Für nach seit dem 01.01.2021 vorgeschriebenen 

zu den Messverfahren 

neu typgeprüfte Messverfahren 

NEFZ 

Fahrzeuge ermittelt 

und WLTP finden 

und 

und existieren entsprechen 

entsprechen Sie unter die offiziellen der VO 

www.bmw.de/wltp 

der VO Angaben (EU) 

(EU) 715/2007 

715/2007 nur noch in der 

der nach jeweils 

jeweils WLTP. geltenden 

geltenden Zudem entfallen Fassung. 

Fassung. laut Für 

Für EU-Verordnung seit 

seit 01.01.2021 

01.01.2021 neu 

neu 2022/195 typgeprüfte 

typgeprüfte ab 01.01.2023 Fahrzeuge 

Fahrzeuge in den 

existieren 

existieren EG-Übereinstimmungsbescheinigungen die 

die offiziellen 

offiziellen Angaben 

Angaben nur 

nur noch 

noch die nach 

nach NEFZ-Werte. WLTP. 

WLTP. Zudem 

Zudem Weitere entfallen 

entfallen Informationen laut 

laut EU-Verordnung 

EU-Verordnung zu den Messverfahren 2022/195 

2022/195 ab 

ab NEFZ 01.01.2023 

01.01.2023 und WLTP in 

in finden 

den 

Sie EG-Übereinstimmungsbescheinigungen 

EG-Übereinstimmungsbescheinigungen unter www.bmw.de/wltp 

die 

die NEFZ-Werte. Weitere 

NEFZ-Werte. Informationen 

Weitere zu 

Informationen den 

zu Messverfahren 

den NEFZ 

Messverfahren NEFZ und 

und WLTP 

WLTP finden 

finden 

Sie 

Sie unter 

unter www.bmw.de/wltp 

ALBERT www.bmw.de/wltp 

BAUER GMBH 

Firmensitz, Schleswiger Str. 65-75, 24941 Flensburg, Tel.: +49 (0)461 99 90 0 

ALBERT Robert-Koch-Str. BAUER GMBH40, 25813 Husum, Tel.: +49 (0)4841 77 67 0 

ALBERT 

ALBERT Firmensitz, BAUER 

Heinrich-Hertz-Str. BAUER Schleswiger GMBH 

GMBHStr. 1, 24837 65-75, Schleswig, 24941 Flensburg, Tel.: +49 Tel.: (0)4621 +49 9555 (0)461 0 99 90 Robert-Koch-Str. Firmensitz, 

Firmensitz, Schleswiger 

www.BAUERGRUPPE.de 

Schleswiger 40, 25813 Str. 

Str. 65-75, 

65-75, Husum, 24941 

24941 Tel.: +49 Flensburg, 

Flensburg, (0)4841 Tel.: 

Tel.: 77 67 +49 

+49 (0)461 

(0)461 99 

99 90 

90 0 

Heinrich-Hertz-Str. Robert-Koch-Str. 

Robert-Koch-Str. 40, 

40, 1, 25813 

25813 24837 Husum, 

Husum, Schleswig, Tel.: 

Tel.: Tel.: +49 

+49 +49 (0)4841 

(0)4841 (0)4621 77 

77 67 

67 9555 0 


Heinrich-Hertz-Str. 

Heinrich-Hertz-Str. 1, 

1, 24837 

24837 Schleswig, 

Schleswig, Tel.: 

Tel.: +49 

+49 (0)4621 

(0)4621 9555 

9555 0 


www.BAUERGRUPPE.de

Flensburg Journal Ausgabe 256 - Januar 2024

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?