Bad_Fuessing_aktuell_07-2021

www.badfuessing.online

Juli 2021

Das

Monatsmagazin

für Gäste und

Einheimische

Kultiviert entspannen:

Konzerte, Kino & Kulinarik

#EndlichWieder

Natürlich erholen:

Thermen, Wandern & Radeln

Genussvoll erleben:

Shoppen, Flanieren & Wellnessen

Mit dem offiziellen Veranstaltungskalender

und aktuellen Infos des

Kur- & GästeService Bad Füssing

Wolf-Peter Müller

seit 1986 im Dienst

der Gesundheit

BAD FÜSSING

FÜR GESUNDE MUSKELN & GELENKE

Zu 100% hergestellt mit schwefelhalti-

gem Heilwasser aus der Therme Eins

und wertvollen Heilkräutern wie Arni-

ka, Beinwell, Ringelblume,Teufelskralle,

Rosmarin u.v.m.

BADFÜSSINGER GESCHENK-SET

• 1 Flasche Muskel- & Gelenk-Balsam

• 1 Flasche Füße, Beine-Gel

• 1 Finger-Massagering.

Für Muskeln, Gelenke, Füße, Beine

und Venen

Tägl. 2 Min Massage pro Finger bringt

mehr Beweglichkeit und eine bessere

Durchblutung

Best-Nr. 12040 € 43,80

(2x150 ml + Ring) Aktion € 29,80

JETZT AUCH IM

FERNSEHEN AM 8. JULI

9.00-10.00 UHR

14.00-15.00 UHR

18.00-19.00 UHR

BAD FÜSSINGER

FÜßE UND BEINE-GEL

Hergestellt mit 100% Heilwasser aus

der Therme Eins, Arnika, Hyaluron,

rotesWeinlaub, Aloe Vera, Menthol und

Kampfer.

Anwendung bei schweren Beinen, heiße

oder kalte Füße, Kribbeln u. v. m..

Best-Nr. 12046 150 ml € 24,90

Nimm zwei auch gemischt zu je € 16,90

BAD FÜSSINGER SPORT-GEL

Hergestellt mit 100% Heilwasser aus der

Therme Eins, Kampfer, Rosmarin, Teebaum-Öl,

Lavendel,Thymian, Menthol,

Johanniskraut-Öl.

Für alle Sportbegeisterte unentbehrlich.

Es kühlt, beruhigt und regeneriert.

Best-Nr. 12050 150 ml € 24,90


BAD FÜSSINGER

MUSKEL- UND GELENK-BALSAM


der Therme Eins, Arnika, Beinwell,

Rosmarin, Ringelblume, Rosskastanie,

Teufelskralle, rotesWeinlaub, Menthol,

Kampfer.

Anwendung zur besseren Durchblutung.

Best-Nr. 12045 150 ml € 24,90


BAD FÜSSINGER

DUSCH- UND BADEKONZENTRAT


der Therme Eins, Arnika, Rosmarin,

Beinwell und Teufelskralle

Ein erholsames Vollbad mit Bad

Füssinger Heilwasser. Wohltuend für

Muskeln und Gelenke

Best-Nr. 12047 500 ml € 19,95

Nimm zwei zu je € 15,90

www.arthromedican.com

com

www.arthromedican.com

BAD FÜSSINGER FUß-CREME


der Therme Eins, Urea (12%) und

Dexpanthenol.

Für die tägliche Fußplege. Durch die

intensive Feuchtigkeitsspendung wird die

Hornhaut sanft gelöst und beugt erneuter

Hornhautbildung vor.

Best-Nr. 12049 150 ml € 24,90


Arthro-Medican Bad Füssing

Postfach 1036 • 94072 Bad Füssing • Mail: info@arthromedican.com

Verkaufsstellen: KURPARK-Apotheke am Kurpark •THERMEN-Apotheke Sonnenstr. 4

KIOSK RIEGER im Kaufhaus Geml • EDEKA Jende Bad Füssing

WeitereVerkaufsstellen in Bad Füssing und Umgebung

BESTELL-TEL. 08531-248 15 72 • Wir versenden ohne Versandkosten auf Rechnung.

Neu

Inhalt

Aktuell ǀ S. 6-25

Events in der Region

Ausflugsziele ǀ S. 26-59

Gesundheit ǀ S. 38-40

Apotheken, Notdienst,

Gesundheitsprogramme

Veranstaltungen ǀ S. 60-79

Top-Tipps, Kinoprogramm

Ausstellungen, Seelsorge

Gastronomie ǀ S. 80-64

Restaurantführer, Nachtleben

Sport ǀ S. 85-87

Bad Füssing A–Z ǀ S. 88-112

Gutschein S.99

SYMBOLE

in diesem

HEFT:

= Planquadrat

= Behindertengerecht

= PassauCard

= Bushaltestelle

= Eintritt/Teilnahme 3,00 €

mit gültiger Bad Füssing-

Kurkarte kostenlos

= Vergünstigter Eintritt

mit gültiger BF-Kurkarte

3

Herzlich willkommen

IN BAD FÜSSING

GESUNDE AUSZEIT FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE

Das„Comeback“ der Kur ist

beschlossene Sache

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

es ist ein Sommer der Hoffnung: Freuen wir uns

gemeinsam über die umfassenden Lockerungen und

darüber, dass sehr vieles wieder möglich ist.

Unsere Thermen sind wieder vollständig geöffnet.

Das Kurorchester spielt wieder. Künstler können wieder

auftreten. Viele Veranstaltungen unseres Kur- &

GästeService finden wieder statt. Unsere Bad Füssinger

Gastronomen können sowohl draußen als auch drinnen

wieder Gäste empfangen. Das Leben ist nach Bad Füssing

zurückgekehrt!

Und es gibt in diesenTagen eine weitere gute Nachricht

für Millionen Versicherte in Deutschland und auch für

viele unserer Gäste in Bad Füssing: Medizinische Vorsorgemaßnahmen

in den Heilbädern sind künftig wieder

Pflichtleistung der Krankenkassen. Der Deutsche

Bundestag hat dem Gesetz im Juni zugestimmt. Und

auch das„grüne Licht“ des Bundesrats war zum Zeitpunkt

der Drucklegung dieses Magazins noch für Juni

erwartet worden.

4

Die Entscheidung ist ein Meilenstein: Denn bisher war

es der individuellen –und bisweilen schwer nachzuvollziehenden

–Entscheidung der Kassen überlassen,

ob sie einem Kurantrag zustimmen oder ihn ablehnen.

Bei einer sogenannten„ambulantenVorsorgeleistung“

zahlen die Kassen die Kosten für ärztliche Behandlungen

und für die vom Arzt verordneten Medikamente

sowie für Anwendungen wie Bäder, Massagen und andereTherapieangebote.

Zu den Kosten für Unterkunft,

Verpflegung, Kurtaxe und Fahrt könnenVersicherte von

der Kasse einen Zuschuss erhalten.

In Bad Füssing hatten wir sehnsüchtig auf diese Entscheidung

zumWohle unserer Gäste gewartet: Als die

ambulanten Vorsorgekuren noch Pflichtleistungen

waren, profitierten davon Mitte der 1990-er Jahre jedes

Jahr rund 900.000 Bundesbürger. 2020 waren es bundesweit

gerade noch rund 11.500, davon rund 6.000

in Bayern. Jetzt haben wir die große Chance, diesen

Trend umzukehren.

Unser legendäres Bad Füssinger Thermalwasser, das

mit bis zu 56 Grad Celsius in einmaliger Wirkstoff-

Zusammensetzung aus 1.000 MeternTiefe sprudelt, ist

der Motor für die Erfolgsgeschichte unseres Kurortes.

Aktuell

IMPRESSUM

Herausgeber:

Thermenlandverlag*,

mc medien consulting e.K.

Wolfing 1, 94060 Pocking

Tel.: +49(0)8531-248 92 86

Fax: +49(0)8531-97 87 64

E-mail: office@medien-consulting.eu

badfuessing.online

Tobias Kurz

Erster Bürgermeister

Bad Füssings Heilwasser enthält eine besondere Art

von Sulfid-Schwefel mit starker Heilwirkung gegen

Gelenkerkrankungen, Rheuma und Rückenprobleme.

Die politischenWeichenstellungen sind das Fundament

dafür, dass noch mehr Menschen dieses Angebot nutzen

können. Gerade deshalb freuen wir uns, dass sich

der langjährige und hartnäckige Einsatz gemeinsam

mit vielen Akteuren gelohnt hat.

Uns geht es in den kommenden Wochen darum, Sie

optimal über diese neuen Möglichkeiten zu informieren.

Bitte zögern Sie auch nicht, sich an die Mitarbeiter

des Kur- & GästeService zu wenden, wenn Sie Fragen

haben oder Unterstützung auf dem Weg zu Ihrer Kur

brauchen.

Freuen Sie sich schon heute darauf, in Zukunft wieder

auf Basis der Gesetzesänderung mit Unterstützung

durch Ihre Krankenkasse in den Genuss eines Kuraufenthaltes

in Bad Füssing zu kommen!

Herzlich willkommen zurück in Bad Füssing!

Daniela Leipelt

Kur- undTourismusmanagerin

Chefredakteur:

Martin Semmler M.A. (sam)

Ledererfeld 17, 94496 Ortenburg

Mobil: +49(0)151-128 562 78

E-mail: redaktion.bf-aktuell@gmx.de

Anzeigen & Mediaberatung

mc medien consulting e.K. Franz X. Miedl

Wolfing 1, 94060 Pocking

Tel.: +49(0)8531-248 92 86,

Fax: +49(0)8531-97 87 64

Mobil: +49(0)171-8463140

E-mail: franz.miedl@thermenlandverlag.de

miedl@medien-consulting.eu

Anzeigenschluss bis spätestens

12. des Vormonats.

Grafik:

Nicole Huber · christian-nicolehuber@t-online.de

H. Berchtold · info@berchtold-pre-press.de

Abo-Bestellung:

Kur- & GästeService Bad Füssing

Rathausstraße 8

D-94072 Bad Füssing

Tel. +49(0)8531 / 97 55 04

Abonnementgebühren: 15,- Euro

Druck

Passavia Druckservice GmbH & Co KG,

Passau

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist

urheberrechtlich geschützt.

Bildquellen:

Titelfoto: F. X. Miedl

Kur- & GästeService Bad Füssing,

Joe Riedmann, shutterstock, Fotolia sowie

namentlich gekennzeichnet.

Jede Verwertung außerhalb der engen

Grenzen des Urheberrechts ist ohne die

schriftliche Zustimmung des Verlages nicht

erlaubt.

Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten.

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene

Marke der trendguide media GmbH&CoKG

Geschäftsführung: Elisabeth Gassner

Neugasse 8, A-6365 Kirchberg

Firmenbuch Innsbruck FN 278494a

www.thermenlandverlag.de

5

Editorial

Zwischen

den Bäumen, den Springbrunnen und

Eisständen am Kurplatz steht in diesen

Tagen die Hitze. Über 30 Grad im Schatten.

Eine kühle Brise weht leicht durch

die sommergrünen Blätter, spielt mit

dem Wasser. Obwohl kaum eine Sitzgelegenheit

nicht besetzt ist, herrscht eine

fast mediterrane Ruhe.„Guck mal lieber

auf dein Eis und dein Hemd und träum

nich in der Gegend rum – ich hab nur

noch zwée für die zehn Taache“, meint

sie zu ihm. „Aber es schmilzt schneller,

als ich schlecken kann“, gibt er etwas

kleinlaut zurück. Unsere Gäste sind zurück.

Und ihre Urlaubsprobleme. Wir

haben sie vermisst.

Wie schnell der Ärger, die Ängste und

fast täglichen Änderungen der Corona-

Zeit in den Hintergrund treten, wenn es

wieder was zu tun gibt. Man möchte

schon am liebsten garnicht mehr darüber

reden, sondern den herrlichen

Sommer bei Konzerten am Pavillon,

Schlendern durch den überbunten Park,

Chillen im gesunden Wasser genießen.

#EndlichWieder

Doch Bad Füssing ist nicht nur wieder

für unsere Gesundheitsurlauber da. Der

Ort macht sich bereit zur Rückkehr in

seine goldenen Zeiten. Schließlich hat

der Bundestag auf Initiative von Gesundheitsminister

Jens Spahn die Wiedereinführung

der ambulanten Badekur

als Pflichtleistung der Krankenkassen

beschlossen. Das hat Folgen. Bereits im

Herbst schlug das Thema im Gemeinderat

durch, als es um den Umbau von Ferien-Appartements

zu Mietwohnungen

im Kurbereich ging. Die Diskussion, ob

sich der Ort das angesichts der erwarteten

Gesetzesänderung würde leisten

können, weitere Gästebetten zu verlieren,

gipfelte im Vorschlag, gleich alle im

Kurgebiet noch verfügbaren Parzellen

ausschließlich zur Errichtung weiterer

Beherbergungen zu sperren. Anfang

des Jahres verkündete das Romantik-

Hotel „Am Mühlbach“ mitten in der

Pandemie-Krise eine fast Verdoppelung

seiner Kapazitäten. In der jüngsten

Sitzung des Ausschusses für Gemeindeentwicklung

stellte nun Bürgermeister

Kurz eine geänderte Zweitwohnungssatzung

für die Kurzone vor, die

die Nichtnutzung von Wohnraum bei

Abwesenheit möglichst unterbinden

soll. Der junge Bürgermeister ist selbst

zusammen mit seiner neuen Kur- und

Tourismusmanagerin Daniela Leipelt

Symbol für einen Generationswechsel,

der sich gerade auch in vielen Führungsetagen

vollzieht. Mit Barbara Hasenberger,

Stefan Haßfurter und Markus Zwick

ist auch in jeder Bad Füssinger Therme

inzwischen die neue Generation am

Ruder. Waren trotz immer neuerer Gästerekorde

am Ort die Besuche der Thermen

in den letzten 20 Jahren spürbar

zurückgegangen, werden sie den neuen

Ansturm managen müssen. Bad Füssing

macht sich bereit dafür, was auch immer

sich aus dem neuen Gesetz entwickelt.

Doch auch im Bereich der Gesundheitsvorsorge

steht eine Ausweitung der

Angebote an. Die Bad Füssinger Physiotherapeuten

haben nach den Krebsfolgen

mit der OnkoTrainKur nun einer

weiteren Geißel vieler Menschen den

Kampf angesagt: Mit den Wirkstof-

6

Aktuell

fen des einzigartigen Bad Füssinger

Thermalmineralwassers und darauf

abgestimmten therapeutischen Anwendungen

wollen sie mit einer

Fibromyalgie-Kur diesem mysteriösen

Schmerzleiden den Kampf ansagen.

Und dann sind da noch die Erwartungen

der Gesundheitspolitik, der man während

der Corona-Krise nicht müde geworden

ist zu versichern: Die Kurorte

sind ein Teil der Lösung der Pandemie

und ihrer Folgen. Auch hier werden wir

liefern. Die Zukunft beginnt diesen

Sommer und da ist alles

drin.

Neustart mit Ideen und Elan: Kur- und Tourismusmanagerin

Daniela Leipelt und Bürgermeister

Tobias Kurz.

Foto: Kur- & GästeService

Kurallee 1

94072 Bad Füssing

Tel. +49 (0) 8531 9446 - 0

info@thermeeins.de

AUF ALLE THERMENEINTRITTE!

DIESER RABATT IST GÜLTIG AUF FOLGENDE THERMENEIN-

TRITTE: 5-Std.-Tickets (ausgenommen sind Leistungen die

mit der Krankenkasse abgerechnet werden), Kinderkarten,

Abendbadekarten und Punktekarten.

Gültig bis Donnerstag, 15. Juli 2021.

Erhältlich im Onlineshop und an der Badekasse.

ÖFFNUNGSZEITEN:

Alle aktuellen Infos und

Bedingungen finden Sie unter

www.thermeeins.de/corona

Wir halten Sie auf dem

Laufenden.

7

Dorfmarkt

Dorfgemeinschaft Safferstetten

Der Wochenmarkt ist wieder da!

8

Wegen des allgemeinen Lockdowns

konnte der Safferstettener Dorfmarkt

lange nicht stattfinden. Nun sind die Fieranten

mit dem beliebten Markt wieder

zurück und bieten jeden Dienstagvormittag

am Dorfplatz von Safferstetten

ihre Waren feil. Das Angebot ist weit gespannt

vom Rottaler Bauerngeräucherten,

Bergkäse und frischem Bauernbrot

vom Hofladen über hausgemachte

Wurstspezialitäten, feine Edelbrände

aus der Region, Honig vom Imker bis zu

sizilianischen Spezialitäten wie Olivenöl

oder mariniertes Gemüse direkt vom Erzeuger.

Aber auch natürliche Pflegeund

Gesundheitsprodukte, selbstgeflochtene

Korbwaren und –ganz neu –

Kunsthandwerk aus Holz, Stein, Leder

und Stoff werden hier angeboten.

Kultur & Kulinarik

Auch ein Original: Uli Ortenburger sorgt mit seiner Quetsch‘n beim Markt

für zünftige Stimmung.

Foto: Lini Freudenstein

Dazu bewirtet der „Kirchawirt“ je nach

Corona-Lage Marktbesucher an dem am

Dorfplatz gelegenen

historischen Bauernhaus

mit kühlen Getränken,

Kaffee und

frischem Apfelstrudel.

Ausgerichtet wird der

regionale Wochenmarkt

von der Dorfgemeinschaft

Safferstetten,

die damit Hiesige,

Zuagroaste und

Gäste zusammenbringen

will. Gemeinsam

mit der Galerie zum

Bauernmaler und dem

Blumenladen Vollmer

bietet der Markt sowohl

eine traditionelle

Einkaufsmöglichkeit,

als auch eine Verbindung

von Kultur und

Kulinarik.

sam

Badefreuden

Aktuell

Bad Füssinger Freibad:

Die Badsaison ist eröffnet!

Sportliche Bahnen ziehen, hohe

Sprünge wagen, rasant die Wasserrutschen

hinuntersausen oder

auf der sonnigen Liegewiese entspannen:

Das Bad Füssinger Freibad garantiert

täglich auch in diesem Sommer von

9 bis 20 Uhr erfrischenden Sommergenuss,

Abkühlung, Sport, Spiel, Spaß und

Entspannung für die ganze Familie auf

einer Wasserfläche von 2.600 Quadratmetern.

Grundlage ist ein umfassendes

Sicherheits- und Hygienekonzept, das

trotz des weiter aktiven Corona-Virus

möglichst unbeschwerten Badespaß

möglich macht.

Die Gemeinde macht die Planung eines

Besuchs im Freibad auch 2021 leicht:

Online bietet sie die Option sich über

die Kapazitätsauslastung bereits im Vor-

feld zu informieren. Eine neue, im vergangenen

Sommer eingeführte Echtzeit-Besucherampel

ermöglicht es Besuchern,

auf einen Blick zu sehen, wie

gut die Chancen auf schnellen Einlass

aktuell sind. Die Besucherampel ist

auf der Website der Gemeinde unter

www.gde-badfuessing.de hinterlegt.

9

Schöne, sonnige

Terrasse!!!

2-GANG-MITTAGSMENÜ

außer Sonnu.

Feiertage

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!

Mo bis Sa ab5,50 €

Öffnungszeiten:

tägl. 11.00 - 15.00 u. 17.00 - 22.00 Uhr

www.hotelreindl.de

Thermalbadstr. 15-17

Tel. 0 85 31/22 40

info@hotelreindl.de

10

&)!$#("&('#

AGORA

II

GRIECHisches RESTAURANT

Rathausstraße3 · 94072 Bad Füssing · Tel. 08531-310592

Sommer: Geöffnet 11-23 Uhr · Warme Küche11-22.30 Uhr

Winter: Geöffnet 11-15 Uhr und 17-23 Uhr

Warme Küche11-14.30 Uhr und 17-22.30 Uhr

BESUCHEN SIEUNSERE

EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE

SONNENTERRASSE

Wir bieten Ihnen täglich:

11-14.30 Uhr:

MITTAGSGERICHTE*

*außer Sonn- und Feiertag

ALLE GERICHTE AUCH

ZUM MITNEHMEN

Donnerstag Ruhetag

12

13

OUTLET STORE BAD FÜSSING

SING

WIR SIND WIEDER FÜR SIE DA!

In unserem Outlet Store in Bad Füssing finden Sie

Damen- und Herrenwäsche, Schönes für Tag und Nacht,

sowie Mode für Damen.

Bitte beachten Sie die im Landkreis geltenden Regularien und die

Verordnung des Landes Bayern.

Online haben wir 24 Stunden und 7 Tage die Woche für Sie geöffnet unter

www.speidelshop.com

SPEIDEL GmbH

Lindenstraße 5

94072 Bad Füssing

Tel.: 08531/9130697

bis zu

50% Rabatt

50% Rabatt

auf ausgewählte

Styles!

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr

Sa. 10:00 - 14:00 Uhr

Therapie

Aktuell

Neue Therapie-Chance für unerklärliche Muskelschmerzen

Studie soll Wirkung der Fibromyalgie-Kur belegen

Fibromyalgie ist die Diagnose für chronische Schmerzen,

die ohne erkennbare Ursache in den Muskeln aller

Körperregionen auftreten - von der Schulter bis zur

Hüfte, im Nacken, an den Beinen. Oft unerträgliche Beschwerden,

mal stärker, mal schwächer, wechselnd

nachTageszeit undWetter, intensiviert durch Stress und

körperliche Aktivität. Mehr als drei Millionen Deutsche

sind davon betroffen. Schmerzmittel dämpfen die

Symptome, heilen können sie nicht.

Neue Hoffnung für die Betroffenen bringt eine spezielle

ambulante Kur, gemeinsam entwickelt vom Fibromyalgie-Verein

Bayern und derVereinigung selbständiger

Physiotherapeuten in Bad Füssing - auf Antrag gibt es

Zuschüsse von den gesetzlichen Krankenkassen. Eine

Studie soll nun Erkenntnisse liefern, wie das Zusammenspiel

aus dem Bad Füssinger Thermalwasser und

einem umfassenden Bewegungs- und Entspannungsprogramm

Fibromyalgie-Patienten helfen kann, ein

Leben mit weniger Schmerzen zu führen.

Kur soll Krankheit bekämpfen

„Ziel derTherapie, die in dieser Form nur in Bad Füssing

angebotenen wird, ist es, das Schmerzbild des Fibromyalgie-Patienten

zu bekämpfen“, so Stefan Speiser

von derVereinigung selbständiger Physiotherapeuten,

der das Programm federführend entwickelt hat. Weil

jeder Betroffene die Krankheit und ihre Schmerzausbildung

anders erlebt, wird jede Kur auch ganz individuell

auf den einzelnen Patienten zugeschnitten.

„Die medizinischen Thermalbewegungsbäder bieten

zahlreiche Möglichkeiten die Heilungsprozesse im

menschlichen Organismus zu fördern und zu unterstützen“,

sagt Daniela Leipelt, die Bad Füssinger Kur- und

Tourismusmanagerin.

Heilwirkung des Wassers

Besonders der regelmäßige Aufenthalt in den Bad FüssingerThermen

hat nach Daniela LeipeltsWorten eine

besondere Heilwirkung für die verschiedensten Indikationen

wie Stress, Burnout, Stoffwechselerkrankungen,

Herz-Kreislauf-Störungen. Im Rahmen der Studie

wird eine Gruppe von Teilnehmern drei Wochen lang

Thermalbewegungsbäder in der EuropaTherme erhalten.

Eine Kontrollgruppe, die während der Dauer der

Studie keine Thermalwasser- und sonstigen Wasseranwendungen

nutzt, ist ebenfalls Teil des Projekts.

„Wir rechnen voraussichtlich im August 2021 mit den

ersten Ergebnissen“, sagt Stefan Speiser.

MehrInformationenüberdieinDeutschlandsführendem

Heilbad entwickelte spezielle ambulante Fibromyalgie-

Kur erhalten Betroffene im Bad Füssinger Gesundheit

ServiceCenter,Telefon+49-8531-975-511oderperMail

an gesundheit@badfuessing.de

Sauber

g’spart!

Bestens versorgt

mit Erdgas und

Ökostrom von

Energie Südbayern.

www.esb.de

© Martin Bolle

15

Golf

Golfchampion gesucht

Die drei Kurorte veranstalten

gemeinsames Turnier auf vier Plätzen –

12.bis 16.Juli

Wer wird Golfchampion im Rottaler Bäderdreieck?

Diese Frage wird von 12. bis 16. Juli bei der„Rottaler

Bäderdreieck Golfwoche“ beantwortet. Es ist zugleich

eine Premiere: Erstmals machen die drei Rottaler Kurorte

Bad Griesbach, Bad Füssing und Bad Birnbach mit

einem großen Golfturnier gemeinsame Sache. Für Golf-

Fans gerät das Turnier wohl zu einem Pflichttermin,

denn es geht vier Mal über 18 Löcher, und zwar auf Bad

Griesbacher Seite sowohl über den Porsche Course, als

auch über den Platz des Golfclubs Sagmühle, den Bella

Vista Golfpark in Bad Birnbach und den Thermengolfplatz

Bad Füssing (Kirchham).

Bei den vier Einzelwettspielen wird stets nach Stableford

gespielt. Auf die Sieger warten attraktive Preise,

die garniert werden mit Eintrittskarten in dieThermen

der Kurorte. Auch die Startgeschenke können sich

sehen lassen – darin befinden sich regionale Produkte,

aber auch Partnergutscheine für Veranstaltungen in

den drei Orten der„RottalerWaterkant“ u.v.m.

Das hat seinen guten Grund, denn Ziel ist es, den Teilnehmern

das Bäderdreieck mit all seinen Möglichkeiten

näher zu bringen – vom Golfsport über das gesunde

Heilwasser der Thermen bis hin zu viel Kultur

und Kulinarischem, was sich ja im Angebot der vielen

Direktvermarkter widerspiegelt. Apropos Kulinarik:

Natürlich ist auch für eine exzellente Halfwayverpflegung

gesorgt, und dazu gibt es eine Abschlussveranstaltung

im Bad Füssinger Clublokal„Auszeit am Grün“

mit Drei-Gänge-Menü, in deren Rahmen natürlich auch

die Siegerehrung stattfinden wird.

Alle Informationen zum Turnier gibt es unter

www.badbirnbach.de, www.badgriesbach.de und

www.badfuessing.de sowie bei den Golfplätzen.

Dort kann man sich auch jederzeit anmelden. Die

Meldegebühr für das komplette Programm beträgt

249 Euro (Gäste), für Jugendliche (Gäste) 199 Euro.

Mitglieder der ausrichtenden Clubs bezahlen 199 Euro

und Jugendliche Mitglieder 149 Euro. Die Meldegebühr

beinhaltet neben den Greenfees für die vier Plätze

auch die Halfwayverpflegung, Startgeschenke und die

Abschlussveranstaltung samt 3-Gänge-Menü.

Text und Fotos: Kur- & GästeService

PORSCHE GOLF COURSE

16

Golf

Aktuell

GOLFCLUB SAGMÜHLE

BELLAVISTA GOLFPARK

THERMENGOLF BAD FÜSSING

17

SONNENSTRASSE

●

Ab März jeden Montag geöffnet

Kontrastreich. Brillant. Eindrucksvoll.

PASSAVIA verwendet mineralölfreie Bio-Farben aus

nachwachsenden Rohstoffen aus bayerischer Herstellung.

Die Farben ermöglichen durch ihre starke

Pigmentierung einen optisch höheren Kontrastumfang.

Wir verwenden spezielle Farbprofile, die

Ergebnisse weit über dem PSO-Standard erlauben.

Unsere Kunden loben uns immer wieder für die vergleichsweise

„brillanten“, „scharfen“ und „farbigen“

Bilder und Motive – sowohl auf gestrichenen, als

auch auf Naturpapieren.

Aufgrund der möglichen Anwendung des PAN4C®-

Verfahrens erreichen wir eine fotorealistische Druckwiedergabe

mit hoher Tiefenschärfe.

passion for print

DIE KRAFT

DER FARBE

20

SONNENSTRASSE

21

Badekur

Gute Nachrichten für Millionen Krankenversicherte:

„Comeback“ der Badekur ist

beschlossene Sache

Es sind gute Nachrichten für Millionen

von Versicherten in Deutschland: Medizinische

Vorsorgemaßnahmen in den

Heilbädern sind künftig wieder Pflichtleistung

der Krankenkassen. Der Bundestag

hat dem Gesetz jetzt zugestimmt.

Die Entscheidung ist ein

Meilenstein:„Bisher war es der individuellen

– und bisweilen schwer nachzuvollziehenden

– Entscheidung der

Kassen überlassen, ob sie einem Kurantrag

zustimmen oder ihn ablehnen“,

sagt Daniela Leipelt, die neue Kur- und

Tourismusmanagerin in Bad Füssing.

Kassen müssen bezahlen

Die„Wiedereinführung der ambulanten

und der stationären Vorsorgeleistungen

in anerkannten Kurorten nach §23/2

und 4 SGB V“, wie es im Juristendeutsch

heißt, ist Teil des so genannten Gesundheitsversorgungs-Weiterentwicklungsgesetzes

(GVWG). Der Deutsche Bundestag

beschloss das Gesetz, das Kassenkuren

künftig wieder zur Pflichtleistung

macht, nach mehreren Monaten

parlamentarischer Beratung am 11. Juni.

Bei einer so genannten „ambulanten

Vorsorgeleistung“ zahlen die Kassen die

Kosten für ärztliche Behandlungen und

für die vom Arzt verordneten Medikamente

sowie für Anwendungen wie

Bäder, Massagen und andere Therapieangebote.

Zu den Kosten für Unterkunft,

Verpflegung, Kurtaxe und Fahrt können

Versicherte von der Kasse einen Zuschuss

erhalten.

22

Vorsorgekur auf Rezept

Deutschlands Kurorte hatten sehnsüchtig

auf die Entscheidung gewartet: Als

die ambulanten Vorsorgekuren noch

Pflichtleistungen waren, profitierten

davon Mitte der 1990-er Jahres jedes

Jahr rund 900.000 Bundesbürger. 2020

waren es bundesweit gerade noch rund

11.500, davon rund 6.000 in Bayern. Das

ist ein Rückgang von fast 99 Prozent.

„Jetzt haben wir die große Chance, diesen

Trend umzukehren und die Chance,

noch mehr Menschen die Möglichkeit

zu eröffnen, unser Gesundheitsangebot

zu nutzen“, sagt auch der Bad Füssinger

Bürgermeister Tobias Kurz. „Ich freue

mich, dass sich unser langjähriger und

hartnäckiger Einsatz gelohnt hat“, so der

Rathauschef des Heilbads in Niederbayern,

das 2019 –im letzten Jahr vor der

Corona-Pandemie –rund 2,4 Millionen

Übernachtungen und über 1,6 Millionen

Besucher zählte.

Natürliches Heilmittel

Der Ort verwöhnt seine Gäste unter anderem

mit der mit rund 12.000 Quadratmetern

größten Thermenlandschaft in

Europa. Das legendäre Bad Füssinger

Thermalwasser, das mit bis zu 56 Grad

Celsius in einmaliger Wirkstoff-Zusammensetzung

aus 1.000 Metern Tiefe

sprudelt, ist der Motor für die Erfolgsgeschichte

des Kurortes. Bad Füssings Heilwasser

enthält eine besondere Art von

Aktuell

Gesunde Bewegung im Wasser: Krankenkassen müssen bei Verordnung die Badekuren im legendären Bad

Füssinger Thermalmineralwasser nach 25 Jahren wieder bezahlen. Foto: Kur- & GästeService Bad Füssing

Sulfid-Schwefel mit starker Heilwirkung

gegen Gelenkerkrankungen, Rheuma

und Rückenprobleme.

Das legendäre Wasser wirkt

Bad Füssing bereitet nach den Worten

von Kur- und Tourismusmanagerin Daniela

Leipelt aktuell bereits konkrete

Maßnahmen vor, um Stammgäste auf

die neuen Möglichkeiten hinzuweisen.

„Freuen Sie sich schon heute darauf, in

Zukunft wieder auf Basis der Gesetzesänderung

durch Ihre Krankenkasse in

den Genuss eines Kuraufenthaltes in Bad

Füssing zu kommen. Denn es ist vielfach

erwiesen, dass das Bad Füssinger Thermalwasser

in Kombination mit entsprechenden

Therapien einen wesentlichen

Beitrag zur Gesundung und Gesundheitsvorsorge

leisten kann“, lautet nach

den Worten Daniela Leipelts eine der

Botschaften der geplanten Kampagne.

Zügige Umsetzung gefordert

Auch der Bayerische Heilbäderverband

begrüßt den Beschluss des Bundestags,

drängt aber auch aufs Tempo bei der

Umsetzung. Der Bayerische Heilbäderpräsident

Alois Brundobler forderte die

gesetzlichen Krankenkassen auf, die Gesetzesänderung

„ohne Wenn und Aber“

umzusetzen: „Ich warne die Kassen

davor, Schlupflöcher zu suchen“, so

Brundobler, und ergänzte: „Der Weg zu

einer Kur darf nicht zum Hürdenlauf für

die Patienten werden.“ Die Covid-19-

Pandemie habe eindrücklich vor Augen

geführt, wie wichtig Prävention sei. Es

gebe viele Langzeitfolgen, unter denen

Patienten leiden. „Hier gilt es, mit gezielter

Präventionsarbeit die Lebensqualität

zu verbessern“, so Brundobler. KGS

23

Ausstellung

Leonhardi-Museum Aigen am Inn zeigt Exponate aus der

Sammlung von Vitus Leebmann

Die Faszination Dampfspielzeug

und Blechspielzeug

Museumsleiter Willi Osterholzer hängt die letzten

Banner auf, und freut sich auf zahlreiche Besucher

zur diesjährigen Ausstellung „Faszination Dampfspielzeug

Blechspielzeug“ im Leonhardi-Museum

Aigen am Inn.

Als James Watt gegen Ende des 18. Jahrhundert

mit der Erfindung der Dampfmaschine

die Arbeit in den Bergwerken

erleichterte war dies der Beginn der industriellen

Revolution. Nach und Nach

hielten die, von den bisherigen, größtenteils

örtlich gebunden Energieträger

wie Wasser und Wind, unabhängigen

und somit ungebundenen Antriebe

auch im täglichen Leben von Handwerkern,

Landwirten und privat Leuten Einzug.

Man konnte die Energie dort

erzeugen, wo sie gebraucht wurde, und

damit körperlich schwere Arbeit wesentlich

erleichtern unabhängig davon

ob Wind oder Wasser zum Antrieb gerade

zur Verfügung stand. Die Menschen

waren fasziniert von den Dampfmaschinen

und den damit verbundenen

Erleichterungen im Alltag, so

verwundert es auch kaum, dass diese

„Wundermaschine“ schnell auch als Miniaturausgabe

seit Mitte des 19. Jahrhunderts

in den Privatstuben Einzug

hielten. Die dienten zur Unterhaltung

aber auch um die Funktionsweise ihrer

großen Vorbilder zu verstehen und

physikalische Vorgänge zu erklären. Mit

der Energie aus den detailgetreuen

Nachbildungen wurden verschiedenste

Betriebsmodelle mittels Transmission

angetrieben.

26

Die älteste ausgestellte Dampfmaschine, eine Balkendampfmaschine

aus dem Hause Russel Frisbie,

Baujahr 1872.

Vitus Leebmann aus Rotthalmünster hat

sie gesammelt und über die Jahre, mit

über 300 Exponaten, eine der bedeutendsten

Sammlungen von Miniaturdampfmaschinen

und den dazugehö-

Ausstellung

Ein Blickfang der Ausstellung, das Modell einer

Fahrbaren Lokomobile aus dem Hause Märklin. Sie

stammt aus der Zeit zwischen 1921 und 1934. Ihre

Vorbilder waren bei den Dampfdreschgenossenschaften

im Einsatz und zogen im Herbst von Hof

zu Hof um den Dreschwagen anzutreiben.

rigen Antriebsmodellen Bayerns zusammengetragen.

Im Jahr 2014 vermachte

er sie dem Landkreis Passau als Geschenk.

Ein Großteil dieser beeindruckenden

Sammlung der detailgetreu

gearbeiteten, farbig gefassten faszinierenden

Spielzeug- und Miniaturdampfmaschinen

und Antriebsmodelle aus

vergangener Zeit wird heuer im Leonhardi-Museum

Aigen am Inn gezeigt.

Museumsleiter Willi Osterholzer hat

heuer mit tatkräftiger Unterstützung

Die Miniaturhandwerker, wie hier die Schusterwerkstatt

aus dem Jahr 1912 zeigen einen Einblick

der Handwerksberufe um die vorletzte Jahrhundertwende.

Ausflug

von Christian Eberle, dem Kulturreferenten

des Landkreises Passau, viele schöne

Exponate in Aigen am Inn zur Schau gestellt.

Neben dem repräsentativen Querschnitt

der Sammlung von Vitus

Leebmann mit vielen wunderschönen

Einzelobjekten ist auch ein Film zu

sehen, in dem viele der Modelle in Aktion

zu sehen sind. Die älteste gezeigte

Dampfmaschine ist Baujahr 1872, eine

Balkendampfmaschine aus dem Hause

Russel Frisbie. Zahlreiche Handwerksmodelle,

zum Teil mit heute kaum noch

bekannten Berufen sind zu sehen.

Dampfbetriebene Jahrmarkt-Attraktionen,

Dampfboote und Modellfahrzeuge

runden die Ausstellung ab.

Auch das Vergnügen kam bei den Modellen nicht zu

kurz. Aus der Zeit zwischen 1897 und 1900 stammt

dieses Karussell mit Dampfturbinenantrieb.

Zunächst ist jeden Dienstag zwischen

14:00 und 17:00 Uhr geöffnet, danach

soll es jeden ersten Dienstag im Monat

eine „Museumsnacht“ mit Öffnungszeiten

bis 20:00 Uhr geben. Die Verantwortlichen

hoffen gerade damit, auch

Väter und Großväter ins Museum zu

locken, um ihren Kindern und Enkeln

das Spielzeug ihrer Kindheit zu zeigen.

Nähere Informationen findet man unter

www.leonhardimuseum.de.

Text und Fotos: Wolfgang Hofer

27

Europareservat

Naturreservat Unterer Inn zeigt die volle Blütenpracht

Ein Spaziergang im Paradies

seltener Blumen

Im Juni blüht das Leben im Europareservat

Unterer Inn: Vögel ziehen

ihren Nachwuchs groß und die

Inndämme sind bunt von den Blüten

der vielfältigen Flora.

Ein Paradies für seltene Blumen. Fotos: Europareservat

28

Der Juni ist der Monat der Blumen. Die

Inndämme stehen in voller Blüte! Auf

den Halbtrockenrasen der Inndämme

gedeiht eine vielfältige und bunte Pflanzengesellschaft.

Viele Heilkräuter und

Orchideen brauchen trockene und nährstoffarme

Böden. Ursprünglich wuchsen

diese Pflanzen in den sogenannten

„Brennen“, trockenen kiesigen Wiesenstandorte

in den Auen.

Heilkräuter, Gewürze und Orchideen

Die Dämme der Innstauseen wurden

aus Sand und Kies aufgeschüttet und

anschießend an vielen Stellen einfach

der Natur überlassen und nicht künstlich

begrünt. So sind die Inndämme zu

wichtigen Ersatzbiotopen für viele in unserer

überdüngten Kulturlandschaft

vom Aussterben bedrohte Pflanzenarten

geworden. Neben dem Helmknabenkraut,

der häufigsten Orchidee im

Gebiet, blühen viele Heilpflanzen wie

Ausflug

Echte Kamille, Wundklee, Baldrian, Tausendgüldenkraut,

Augentrost und Johanniskraut.

Auch Gewürzkräuter wie

Echter Thymian und Wilder Majoran gedeihen

auf den Inndämmen.

800 Arten von Schmetterlingen

Der blaue Natternkopf und der gelbblühende

Zottige Klappertopf blühen

als typische Pflanzen, die im Halbtrockenrasen

ebenso gedeihen wie auf den

Dämmen. Hier finden sich auch die

Wilde Resede, der Wiesenbocksbart

oder Berg-Flockenblumen, deren Samen

der alpine Inn aus dem Gebirge

mitbringt. Der Reichtum an Blüten lockt

eine Vielzahl Insekten an. So leben auf

den Dämmen und in den Auen über 800

verschiedene Arten von Schmetterlingen,

die ebenso wie Bienen und Käfer

die Blüten besuchen. An sonnigen

Dammhängen graben Feldgrillen ihre

Wohnröhren, während Sandbienen offenen

Sandboden bevorzugen. sam

Wichtiger Hinweis:

Das Naturium am Inn, Innwerkstr. 15, 94140

Ering ist wieder täglich von 9 – 17 Uhr für

Besucher geöffnet. Der Eintritt ist kostenlos.

Von hier aus starten auch die sonntäglichen

Führungen mit der Biologin Dr. Beate Brunninger.

Im Juli geht es um die Tier- und Pflanzenwelt

der Innstauseen im Sommer. Die

Veranstaltung dauert ca. 2 Std. Eine Anmeldung

ist erforderlich unter +49-8573-1360

oder naturium@rottal-inn.de

29

.*’3(04!2%

.’

So

$/ -) -") 1, 1+,&2#

Gästeehrung vom 11.06.2021

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten:

Josef und Helga Müther aus Bad Salzuflen.

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing

erhielten: Herbert und Marie-Luise Stindl aus Lauda-Unterbalbach (25), Gisela

Richter aus Alzenau in Unterfranken (25), Peter und Christa Rausch aus Rehau (25),

Josepf und Veronika Kilger aus Reimlingen (30).

30

Markt Obernberg

Ausflug

Tradition als Open Air Event

Schmankerl für Gaumen und Ohren

Jeden Sommer präsentieren sich die

traditionellen Innviertler Musikvereine

(MV) mit flotter Blasmusik bei Platzkonzerten

in Obernberg am Inn. Dabei

versprühen die Sommerkonzerte ein

besonderes Urlaubsflair. Hier kann man

in gemütlicher Atmosphäre die Innviertler

Gastfreundschaft genießen und

entspannte Stunden an einem der

schönsten Marktplätze Österreichs verbringen.

Für kühle Getränke und

Innviertler Köstlichkeiten sorgt der

jeweilige Wirt des Abends. Die Veranstaltung

findet nur bei Schönwetter

statt (Absage bis 17.00 Uhr des Veranstaltungstages).

Schwungvolle Musik auf historischer Bühne: Die

Obernberger Platzkonzerte sind nicht nur musikalisch

ein Genuss.

Foto: Markt Obernberg/Facebook

Im Juli musizieren immer freitags ab

19 Uhr:

23. Juli - MV Mörschschwang

30. Juli - MV Marktmusik Aurolzmünster

31

Anzeige

32

Ausflug

Ihr Kur-Horoskop

Widder (21.3.-20.4.)

Liebe: Das andauernde Meckern motiviert

den Partner nicht, endlich die entscheidende

Frage zu stellen. Nobody is perfect; auch Sie

nicht! Singles sollten sich im Urlaub richtig erholen,

um sich dann auf dem Single-Markt

umzusehen. Mit guten Chancen fündig zu

werden.

Körper: Sie neigen dazu, Ihr Limit zu hoch

anzusetzen. Es muss nicht immer das oberste

Siegertreppchen sein. Im Juli kann es dabei

passieren, dass Sie von Herz- und Kreislaufproblemen

heimgesucht werden. Nehmen

Sie das ernst und lassen Sie es kontrollieren.

Stier (21.4.-20.5.)

Liebe: Der Schwur „In guten wie in schlechten

Zeiten“ hat für Ihren Partner noch volle

Gültigkeit. Mit Eifersucht und Misstrauen stellen

Sie aber alles in Frage. Erinnern Sie Ihren

Partner an den Tag des Kennenlernens, damit

er/sie sieht, dass auch Sie nichts vergessen

haben.

Körper: Fühlt sich der Stier krank, glaubt er

fest daran, die Ursache besser zu kennen als

der Arzt. Für jedes Zipperlein findet er in

Büchern die vermeintlich richtige Pille. Sie

haben genügend Energie und Kochbücher.

Tun Sie Ihrem Körper auf gesündere Art etwas

Gutes.

Zwillinge (21.5.-21.6.)

Liebe: Der Zwilling sucht bis Ende Juli seine

abhanden gekommene Leichtigkeit. Doch die

findet ganz alleine zu Ihnen zurück. Der Partner

kann nichts für Ihre Dauermüdigkeit. Da

müssen Sie schon Ihre Phantasie spielen lassen,

was für Sie ja kein Problem darstellt.

Körper: Hin und wieder muss sich der Zwilling

selbst belohnen, damit er sich an gute

Vorsätze hält: Kein Gang zum Kühlschrank mit

einer Stunde faulenzen oder sportliche Aktivitäten

mit einem Kinobesuch. Wenn es dabei

hilft, gesünder zu leben, warum nicht?

Krebs (22.6.-22.7.)

Liebe: Versprechen Sie dem Partner doch

schon zum Frühstück eine prickelnde Nacht.

Untertags ein paar Anrufe mit verbalem Vorgeschmack

auf das erotische Dinner. Natürlich

darf der Tag nicht zu ermüdend sein. Zu

peinlich, wenn beim Nachtisch die Energie

ausgeht.

Körper: „Was mich nicht umbringt, macht

mich stark“. So denkt der Krebs, wenn es um

seine Gesundheit geht. Doch nicht jede

Grippe ist „nur“ ein Schnupfen. Auch Sie sollten

wiedermal zum Arzt gehen. Nicht nur zu

den vorgeschlagenen Vorsorgeuntersuchungen.

Löwe (23.7.-23.8.)

Liebe: Sie gehören zu den Glücklichen, die

einen Partner haben, der auch zuhören kann

und versucht, den tieferen Sinn der Probleme

zu verstehen. Ende Juli zeigt sich aber die andere

Seite. Reinigende Gewitter gehören in

jede Beziehung. Kein Grund zum Weglaufen!

Körper: Das Wichtigste diesen Monat ist Motivation

durch Spaß. Sie können sich keinen

Sport vorstellen, bei dem nicht gelacht wird.

Eine Runde Schwimmen, Kegeln oder Tennis

lässt Sie über sich hinauswachsen. Nur nicht

leichtsinnig werden, sonst droht Unfallgefahr.

Jungfrau (24.8.-23.9.)

Liebe: Seien Sie nicht so kritisch und übersensibel

sich selbst gegenüber. Sie müssen

nicht immer nachvollziehen, was andere in

Ihnen sehen. Es ist bemerkenswert viel Positives

und das ist die Hauptsache. Sollten Sie

noch zweifeln, reden Sie mit einem guten

Freund darüber.

Körper: Denken Sie nicht bei jeder Mahlzeit

nach, welche Auswirkungen die Inhaltsstoffe

auf Ihren Körper hervorrufen. Genießen Sie

lieber in Maßen und buchen Sie dafür eine

kontrollierte Heilfastenkur. Im Juli sind Sie

stressbedingt sehr nervös und unkonzentriert.

Darum sollten Sie im Umgang mit Maschinen

und Autos vorsichtig sein oder ganz

darauf verzichten.

Waage (24.9.-23.10.)

Liebe: Sie sind im Juli in bester Stimmung.

Doch auch bei Ihnen kann es zu einem Durchhänger

kommen; dann haben Sie Glück,

für den Sommer

wenn Sie in Ihrem Bekanntenkreis jemanden

kennen, der Sie wieder aus dem Tief heraus

holen kann. Das Gegenteil kann nur noch ein

dominanter Partner bewirken. Seilen Sie sich

ab. Das muss auch mal sein.

Körper: Entsetzt schaut die Waage auf ihre

Anzeige und hat ein Bild von sich im Bade-

Dress vor Augen. Sie sollten ein Foto von sich

im Bade-Dress in den Kühlschrank hängen.

Die heimlichen Gänge zum Kühlschrank

hören dann von alleine auf.

Skorpion (24.10.-22.11.)

Liebe: Sie wollen Veränderungen, Neues

und von allem unendlich viel auf einmal.

Doch denken Sie doch auch einmal an sich.

Sparen Sie nicht nur, sondern geben Sie das

Geld auch mal für Vergnügungen oder Urlaub

aus. Dort wartet vielleicht die große Liebe auf

Sie!

Körper: Im Juli sollten Sie darüber nachdenken,

ob Sie nicht einige Wassertherapien ausprobieren

wollen. Alles, was mit Wasser, ob

innerlich oder äußerlich, eine heilende Wirkung

verspricht, bringt jetzt bei Ihnen den erwünschten

Erfolg. Ihre Ausdauer unterstützt

Sie und sorgt dafür, dass die positiven Ergebnisse

von Dauer sind.

Schütze (23.11.-21.12.)

Liebe: Sie sind ein erfolgreicher Fettnäpfchen-Treter.

Ihr Partner ist deshalb nicht sehr

gut auf Sie zu sprechen und erwartet glaubwürdige

Erklärungen. Singles haben es da viel

besser, da niemand irgendeine Entschuldigung

erwartet. Sie können ohne Hemmungen

losflirten und sich umschwärmen lassen.

Körper: Bis Ende des Monats führen Sie

einen einsamen Kampf gegen Ihren inneren

Schweinehund. Sie wissen, wo Ihre Defizite

liegen und was Ihnen helfen könnte. Achten

Sie besonders auf den Schulter- und Nackenbereich.

Warten Sie nicht zu lange, Folgeschäden

können vermieden werden.

Steinbock (22.12.-20.1.)

Liebe: Noch immer haben die Singles ihren

Traumpartner nicht gefunden. Diese/n eine/n

für die Ewigkeit, nicht nur für eine Nacht. Im

Juli könnte dieser Wunsch in Erfüllung gehen.

Beziehungs-Steinböcke sollten eher eine

Paarberatung aufsuchen, als auf das große

Glück bei einem Seitensprung zu hoffen.

Körper: Sie müssen lernen, bewusster und

vor allem maßvoller zu handeln. Egal ob es

um Nahrung, Arbeit oder Gesundheit geht.

Machen Sie weiter wie bisher, merken Sie es

an stressbedingten, ungesunden Symptomen.

Bei den Mahlzeiten auf Menge, Inhalt

und Essverhalten achten und körperliche Entspannung

mit allen Sinnen wahrnehmen.

Wassermann (21.1.-19.2.)

Liebe: Der Juli könnte ein Jubelmonat werden.

Singles finden ihr Glück oder können es

gar nicht erwarten, endlich ihr Jawort zu

geben. Die schon in einer festen Beziehung

sind, haben gute Ideen, um die Langeweile zu

vertreiben und wieder wie frisch verliebt miteinander

zu turteln.

Körper: Wenn der Wassermann nicht ständig

in Bewegung sein kann, dann fühlt er sich

unwohl. Eine, auch noch so kurze Pause, führt

nicht sofort zu mangelnder Kraft und Kondition.

Lassen Sie sich zu Massage, Entspannungsbad

oder Chillen im Pool überreden.

Fische (20.2.-20.3.)

Liebe: Single-Fische genießen den Juli zum

Flirten, etwas Liebäugeln, aber ja nichts Festes.

Wenn Sie den Wunsch verspüren, sich auf

etwas Tieferes einzulassen, ist dieser leider

einseitig. Seien Sie besonders vorsichtig bei

Urlaubsflirts. Beziehungs-Fische würden es

den Singles gerne gleichtun. Lieber Rollenspiele

mit dem Partner als das Aus für die Beziehung.

Körper: Wenn die Fische normalerweise alle

Aktivitäten, die zu Haushalt, Familie und Garten

gehören, als Sport ansehen, ist dem im

Juli nicht so. Sie können sich an Wandern,

Golfen oder einer Radtour erfreuen. Das ist

auch gut so, denn Sie versüßen ihre Glücksgefühle

mit Kalorienbomben.

Genießen Sie den wundervollen Sommer in

Bad Füssing und tanken Sie

Ruhe und Kraft für daheim.

Ihre Siegi Lilith

Anzeige

Sa, 10.07. und 24.07.2021

Nur 4 km von Bad Füssing entfernt!

36

Ausflug

Sa, 14.08.2021

Sa, 28.08.2021

37

GesundheitsFörderungsProgramm

Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm

= Bewegungskurs = Entspannungskurs = Ernährungskurs

Aqua-Fit

Kurs

Einheiten

*(max:)

Je UE Priv.

Preise**

Mo Di Mi Do Fr Sa

9 x 60 min 12,00 14:45-15:45 14:45-15:45 14:45-15:45

Nordic-Walking

Pilates

Wirbelsäulengymnastik

Hatha-Yoga

9 x 60 min 12,00 13:00 - 14:00 13:00 - 14:00 9:00 - 10:00

9 x 60 min 12,00 13:00 -14:00 13:00 - 14:00 10:15 -11:15

9 x 60 min 12,00 16:00-17:00 16:00 - 17:00 16:00 - 17:00

6 x 45 min 12,00 17:30 -18:15 17:30 - 18:15 16:30 - 17:15

Körper- u.

Muskelentspannung

Autogenes Training

Verh. Ernährungsberatung

Praktische Ernährungsberatung

1 x 30 min

4 x 60 min

8,00 (E)

16,00

3 x 90 min 24,00

14:15 - 15:15

(3)

13:00 - 14:30

(1)

14:15-15:15 (E)

14:45-15:45 (1)

11:30 - 13:00

(2)

14:15-15:15

(4)

2 x 120 min 36,00 14:30-16:30

3 x 120 min 48,00 13:30-15:30

14:15-15:15

(2)

10:30 - 12:00

(3)

Anmeldung

und nähere

Informationen

www.badfuessing.com

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist!

Änderungen vorbehalten!

* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am

Kurs teilgenommen werden, d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung

der Krankenkassen sind weniger bzw. mehr Kurseinheiten möglich.

** Privatpreise in € je UE; (E) = Einführung in den Kurs; UE = Unterrichtseinheit;

(1)-(4) = Reihenfolge der Kurseinheiten;

Gesundheit ServiceCenter

Rathausstraße 8 · D-94072 Bad Füssing · Tel. +49(0)85 31 975-511

Fax +49(0)85 31 975-519 · gesundheit@badfuessing.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 16:00 Uhr

Informieren Sie sich im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService über

mögliche Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen während einer ambulanten

Badekur nach § 23 SGB V oder im Rahmen der Primärprävention nach §

20 SGB V, wenn Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun möchten!

TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung des

allgemeinen Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen Gesundheitsförderung

sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten

und Jahr unter bestimmten Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungsfrei.

Dies regelt § 3 Nr. 34 EStG.

Apothekennotdienst Juli 2021

Die Apotheken aus Bad Füssing und Umgebung wechseln sich ab.

Der Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages

bis um 8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der angegebenen

Apotheke versehen.

Apotheke Adresse Juli 2021

Kurpark Apotheke

Tel. 08531/2022

St.-Ulrich-Apotheke

Tel. 08531/7602

Löwen-Apotheke

Tel. 08531/29279

Marien-Apotheke

Tel. 08531/31210

Apotheke St. Georg

Tel. 08531/249020

Alte Apotheke

Tel. 08531/4982

Marien-Apotheke

Tel. 08531/4801

Rottal-Apotheke

Tel. 08533/7221

Thermen-Apotheke

Tel. 08531/21203

Markt-Apotheke

Tel. 08533/919310

Kurallee 18,

C 5, Bad Füssing

Simbacher Straße 6,

Pocking

Thermalbadstraße 9,

B 4, Bad Füssing

Hauptstraße 30,

Ruhstorf

Passauer Straße 23,

Pocking

Simbacher Str. 12,

Pocking

Kirchplatz 9,

Pocking

Marktplatz 23,

Rotthalmünster

Sonnenstraße 4,

A/B 4, Bad Füssing

Marktplatz 36,

Rotthalmünster

10./20./30.

1./11./21. /31.

2./12./22.

3./13./23.

4./14./24.

5./15./25.

6./16./26.

7./17./27.

8./18./28.

9./19./29.

Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!!

53

Für den Notfall

Bereich

Notruf

Rettungsdienst / Feuerwehr 112

Polizei 110

Krankentransport Tel.: 0851/19222

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117

Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0

Zahnärztlicher Notfalldienst

siehe Tagespresse

Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,

wenn der Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.

biovital ® BewegungsParcours &

BarfußParcours

Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination

Regelmäßige Bewegungsaktivitäten und körperliches Training

gehören zu den wichtigsten Faktoren von Gesundheit und

Wohlbefinden. Mit dem biovital®BewegungsParcours bieten

wir Ihnen ein weiteres wirkungsvolles Bewegungsangebot an.

Die in der besonderen Atmosphäre und natürlichen Umgebung

erstellte Anlage ist eine Mischung aus Freiluft-Fitness-

Studio, „Spielplatz für Erwachsene“ und Erlebnispark. Spaß

und Freude kommen dabei sicherlich nicht zu kurz.

Nach Umbau und Neugestaltung ist ein Teil des Parcours öffentlich

zugänglich!

Selbsthilfegruppen Bad Füssing

Gruppe

Fibromyalgie

Verein Bayern e.V.

Anonyme

Alkoholiker

Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit

Gabriele Maierhofer

Tel. 08531 3172078

Bgm.-Frankenberger-

Haus, Kurallee 15

1. Stock

Evang. Kurseelsorgezentrum,

Safferstettener Str. 1

Telef. Auskunft jederzeit.

Bitte auf Anrufbeantworter

sprechen;

Rückruf erfolgt!

jeden

Mittwoch

19 - 21 h

Für alle Veranstaltungen geltend: Änderungen und Irrtümer vorbehalten

40

Anzeige

Ausflug

41

Kräuterlexikon

Kräuterlexikon

ALCEA ROSEA

Stockrose

Man nennt sie auch Bauerneibisch,

Stockmalve, Rosenpappel oder Winterrose.

Die Stockrose ist eine typische

Blume in Bauerngärten. Geerntet werden

die voll erblühten Blütenkelche, die

man frisch verwendet oder im Schatten

trocknet.

Die Hauptwirkstoffe in den Blüten sind

Schleimstoffe, Flavonoide, Anthocyan

und Malvidinglycosid. Sie wirken stopfend,

fiebersenkend, nervenregulierend

und hustenlindernd.

Da die Stockrose nahe verwandt ist und

eine ganz ähnliche Wirkung hat wie Eibisch

und die wilde Malve, kann die

Stockrose auch bei denselben Beschwerden

Linderung verschaffen wie

diese. Ihre Wirkung ist zwar nicht in der

42

Kräuterlexikon

medizinischen Fachliteratur belegt, aber

in der Volksmedizin findet die attraktive

Blütenpflanze gerne und viel Verwendung.

Durch die enthaltenen

Schleimstoffe dient die Stockrose zur

Behandlung von Atemwegserkrankungen,

auch vorbeugenden kann bereits

die Anwendung erfolgen. Sie fördert

den Auswurf und lindert übermäßigen

Hustenreiz. Stockrosentee hat auch eine

positive Wirkung bei Entzündung der

Schleimhäute in Nase, Hals und Rachen,

aber auch in Magen und Darm, sowie in

der Gebärmutter. Deshalb ist der Tee

bei Magen- und Darmbeschwerden zu

verwenden. Auch Nieren- und Blasenleiden

sollte die Anwendung positiv

beeinflussen. Der Tee

kann zusätzlich zum Gurgeln

und Spülen bei

Zahnfleischproblemen,

Hals- oder Mandelentzündung

verwendet

werden oder als festigendes

Hauttonikum für

eine schöne, klare Haut.

Sie bereiten den Tee,

indem Sie 2 Teelöffel voll

zerkleinerter Blüten mit

¼ Liter kochendem Wasser

übergießen, 10 Minuten

ziehen lassen und

dann abseihen. Bei Bedarf

sind bis zu 3 Tassen

pro Tag die angebrachte

Dosierung.

Die Stockrose fungiert

als Einschleuserpflanze

für Natrium. Wenn aus irgendeinem

Grund der

Stoffwechsel gestört ist

Ausflug

und man eine pflanzliche Hilfe braucht,

um die Dinge wieder ins Lot zu bringen,

kann auf den Tee zurückgegriffen werden.

Seien Sie jedoch vorsichtig, wenn

Sie ohnehin auf Natrium verzichten sollten,

denn der Körper nimmt es dann

noch leichter auf.

Die getrockneten Blüten sind ein wunderbares

Verschönerungsmittel für jede

Teemischung mit positiver Wirkung und

gutem Geschmack. Außerdem können

die frischen Blüten als ausgefallene, essbare

Dekoration auf Salaten, Brotzeitplatten,

Nachspeisen und anderen

Gerichten verwendet werden.

Ihre Kräuterfrau

43

Für Leseratten

Neuheiten im

Bücherdreieck Bad Füssing

Das Bücherdreieck, etwas versteckt zwischen

großem Kurhaus und Casino, bietet

Lesern mit den unterschiedlichsten

Interessen und Lesevorlieben Stoff zum

Entspannen im Urlaub und Alltag. Kurgäste

und Einheimische können sich

hier an vier Tagen in der Woche mit

neuer Unterhaltung versorgen.

In den letzten Wochen kam wieder so

manche Neuerscheinung dazu: Für Liebhaber

von Spannungsliteratur z. B. die

neuen Folgen der Krimireihe um Inspektor

Gamache aus Quebec, der neue Normandie-Krimi

von Michael Cors, oder

aber der neue Commissario Brunetti von

Donna Leon. Die Fans von Lucinda Riley

warteten schon lange auf den neuen

Band der Mondschwestern-Reihe und

auch aus der Reihe „Die Fotografin“ ist

ein neuer Band erschienen.

Für unsere Sachbuchleser gibt es Neuheiten

zu verschiedensten Themen:

Zum Klimawandel von Frank Schätzing,

Richard David Precht macht sich Gedanken

zur künstlichen Intelligenz und Volker

Reinhart hat ein Buch zum aktuellen

Thema Seuchen geschrieben.

Ganz besonders ans Herz legen möchten

wir Ihnen das Tagebuch von Anna

Haag mit dem schönen Titel:„Denken ist

heute überhaupt nicht mehr in Mode“.

sam

Das ganze Team des Bücherdreiecks

wünscht Ihnen viel Spaß beim Stöbern.

Auch in unserem Online-Katalog:

www.bibkat.de/buecherdreieck

Öffnungszeiten:

Mo, Di, Mi, Fr 15.00-17.00 Uhr.

Oberreuthener

44

Most- & Brotzeitstube

Genießen Sie

hausgemachte

Schmankerl

in uriger Atmostphäre!

'*)&)#%"$!($): Di., Mi., Do. 16:00 - 21:30 Uhr

Oberreuthen 8, Tel. 0 85 38-9 19 73 63, E 13

Mit dem Fahrrad nur 10 Min. von Bad Füssing entfernt.

Anzeige

Aktuell Ausflug

Ihre Familie Preis!

Campingwoche (2 Pers.)

• 7xÜamCampingplatz (Stellplatz & 2 Pers.)

• 2x3Großmassagen mit

Bewegungsübungen

• 2x3Ganzkörper-Naturfangopackungen

• 2x2Eintritteinein Thermalbad in Bad Füssing

• 2x1Eintritt in unsereSaunaoase

• Große Stellplätze (100–200 qm)

379,- €

Jeden Montag, Dienstag

und Donnerstag

haben wir unser Restaurant

Preishofstadl (mit großem

Biergarten) ab 17.30 Uhr

für Sie geöffnet.

Jeden Donnerstag

ofenfrische

Schweinshaxen

Tischreservierung unterTel. 08537-919200.

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Preis

mit Team!

Camping-Apparthotel-Wellness

Besichtigen Sie unseren Platz. Wir freuen uns auf Sie!

Unseren Preishofstadl haben wir ganzjährig für Feste jeglicher Art –Geburtstage, Familienfeiern,

Hochzeiten, Betriebsfeiern – geöffnet.

45

Festmusik im Stift

Konzertsommer im Stift Reichersberg

Festmusik & Volksmusik

bei Mondenschein

Ein buntes Programm „klassischer“

Musik bietet das Stift Reichersberg im

Juli. In der Reihe„Festmusik im Stift“ präsentieren

die Augustiner Chorherren

zunächst am Sonntag, 11. Juli um 19 Uhr

in der Stiftskirche ein Konzert unter dem

Motto „Trompetenglanz und Orgelklang“

mit Johannes Moritz (Solotrompeter

im Bayerischen Staatsorchester),

Thomas Bachmair (Erster Trompeter im

Niederösterreichischen Tonkünstlerorchester)

und Bernhard Prammer (Kustos

und Organist an der historischen Brucknerorgel

im Alten Dom zu Linz).

Himmlischer Musikgenuss

Ein besonderes Highlight ist dann das

„Wahrhaftig Himmlisch“-Gastspiel des

Bruckner Orchester Linz am 15. Juli ab

20 Uhr unter freiem Himmel.„Es soll ein

Fest der Lebensfreude mit purem Klanggenuss

an außergewöhnlichen Orten

unserer Heimat sein“, sagt Dirigent

Markus Poschner. „Um dem Ausdruck zu

verleihen, haben wir uns für unser Publikum

ein Musikprogramm überlegt, das

seinen Bogen von der Figaro Ouvertüre,

Ungarischen Tänzen bis hin zur Fledermaus

spannt.“

Traditionell „trachtig & fesch“ geht’s

dann bei der „Volksmusik im Mondenschein“

am Samstag, 24. Juli um 19 Uhr

im Stiftshof zu. Bei Schmankerln aus

dem Stiftsbräustüberl und freiem Eintritt

singen und musizieren u. a. d’Auhäusler

und d‘Liachtmess Musi.

Unter welchen Bedingungen die einzelnen

Veranstaltungen stattfinden und

wo es Karten gibt, erfahren Sie unter

www.stift-reichersberg.at sam

46

Anzeige

Ausflug

x‘avers

x a s

Bistro im Ku

avers

Das Bistro im Kurpark

MORGENSTUND

HAT

GOLD IM

MUND

FRÜHSTÜCKSBUFFET

14,50 EURO

:8K22P3H .:2

GEHT

IMMERMER

AB 11.30 Uhr

À LA CARTE

DE43BG:LH

GEHT ANDERS

TÄGLICH HAUS-

GEMACHTE KUCHEN

MODERNES

ES

SELBSTBEDIENUNGS-

SYSTEM

x‘a

Wir sind täglich ab 8.30 Uhr durchgehend für Sie da.

Montag Ruhetag!

N;F$97F,S9=6C(7R U@)> =!9 --@)> 0$;

# Q? ,?;7(R ?= --@)> 0$;

OOO@*?9AM?5(;9@*( J1(Q@R >>'T D>B

U&)- T-> U"U+

I6;$?6997;?/( 97;?/( + J T'>"+ 8?* NF99!<% 9!<%

47

Ortsteil Bad Füssing

EGGLFING

Der beschauliche Ortsteil von

Bad

Füssing liegt goldrichtig, unmittelbar

am Inn und Vogelschutzgebiet e „Eu-

ropareservat Unterer Inn“. Zum Kur-

und Bäderzentrumentrum

sind es nur

2,5

(’’&%$#’"! 97%

km. Auf flacher Strecke mit

Fahrrad

bequem

zu erreichen.Ein in Bäder-Bus

verkehrt stündlich zwischen Bad Füssing

und Egglfing - mit gültiger elek-tronischer

Kur- & Gästekarte sogar kostenlos.

&%$#"! 75"!35$1/5 (-%53%5+#"!)

!)5 '1/

-99

995

955-1

-1% 1%586)

461 20.,, * 2;.,, :!+

(&%$# $#"!? 6"30- +)3 'EB >!E;-B 8"!E$5! B

2/"!" ,EE#5-*#!5I" GD ! AG=:7 85B

41**3E0

E0 ! ."-K

=JHD: 7JJ ! F53-?

531/( -+*9(

)7# ;;:88 6 ;4:88 20!

)7# ;.:88 6 ,;:88 20!

"00-C3E0"!K$;C@

C@ @0<9KB"

48

Autobahnanbindung

A94 rückt der Vollendung

ein Stück näher

Ausflug

Mit dem Abschnitt Kirchham–Pocking

wird die A94 bei Neuhaus am Inn an die

A3 angeschlossen. Von der 150 Kilometer

langen Gesamtstrecke der Autobahn

konnten in den letzten Jahren bereits

117 Kilometer für den Verkehr frei gegeben

werden. Zusammen mit dem in Bau

befindlichen Nachbarabschnitt zwischen

Malching und Kirchham sind nun

weitere 19 Kilometer in Bau und die Planungen

für die weiteren Abschnitte laufen

auf Hochtouren.

Bereits in den 20er Jahren des letzten

Jahrhunderts gab es die Idee, eine

Schnellstraße von München nach Osten

zu bauen. 1971, also vor genau 50 Jahren,

wurde eine vierspurige Verbindung

in den Bundesverkehrswegeplan aufgenommen,

um das boomende Bad

Füssing und das Chemiedreieck bei

Burghausen besser an München anzubinden.

Bäder profitieren extrem

„Versprochen –gehalten! Malching, Tutting,

jetzt Pocking“, betonte Bundesverkehrsminister

Andreas Scheuer beim

feierlichen Spatenstich. „Mit der Strecke

Kirchham-Pocking beginnen wir den Bau

einer der letzten Abschnitte, das ist ein

Riesenerfolg!“ Das Autobahnprojekt ist

„das große Infrastrukturprojekt meiner

Heimat“, unterstrich Scheuer, der in

Passau seinen Wahlkreis zu den anstehenden

Bundestagswahlen hat. Der

Bund investiert immerhin rund 250 Millionen

Euro in die rund 13 Kilometer

lange Strecke, die bis 2026 fertig sein soll.

„Die Wirtschaft, vor allem unsere Bäder,

werden extrem stark profitieren“, ist sich

Bad Füssings Bürgermeister Tobias Kurz

sicher.„Ich gehe davon aus, dass die A94

auch dafür sorgt, dass Arbeitskräfte in

der Region bleiben.“

sam

Freuen sich über den Baubeginn: Neben Verkehrsminister Andreas Scheuer (4.v.links) und MdL Walter

Taubeneder (2.v. links) schaufelten beim Spatenstich vor allem die beteiligten Kommunalpolitiker begeistert

den Weg für die lange erwartete Anbindung nach München frei.

Foto: Bettina Fersch

49

Rotthalmünster

Sehen, erleben und genießen

Sie unser Rotthalmünster!

Malerisch eingebettet in die südlichen Ausläufer des

Rottals, der sogenannten „Bayerischen Toscana“,

liegt der Markt Rotthalmünster. Zahlreiche attraktive

örtliche Einrichtungen hat der Ort zu bieten,

und darüber hinaus durch seine Lage mitten im

niederbayerischen Bäderdreieck kurze Wege zu

den Thermalbädern und Freizeiteinrichtungen der

Kurorte.

MARKT

ROTTHALMÜNSTER

Aktuell

Besonders preisgünstige

Kerzen im sogenannten„Kilo -

Markt“

Feuer und Flamme

Werksverkauf in

der

Kerzenfabrikenfabrik Kopschitz

ie leuchtet mit einem angenehmen

S

und warmen Licht, schafft eine ent-

spannte Atmosphäre und taucht t

den

Raum in behagliches Licht. Gerade jetzt

in den zauberhaften Frühlingstagen sind

Kerzen en

in allen Farben, Formen und Grö-

ßen nicht wegzudenken.

Eine sehr gute Adresse, um sich mit

den Lichtbringern einzudecken, en, ist der

Werksverkauf k

der Kerzenfabrik enfabrik

Kopschitz

in Rotthalmünster.

600 Quadratmeter

Fläche machen den Laden zum

größten

Kerzenwerksverkauf Deutschlands. Hier

gibt es eine riesige Auswahl an modi-

schen und traditionellen Zierkerzen,

en,

Schwimmkerzen, en, Kerzen en für Geburtstage

und Jubiläen, Tauf-, Kommunion- und

Hochzeitskerzensowie zen so

e

einen großen Vor-

rat an „glatter Ware“, das sind die Kerzen,

en,

die etwa 80 Prozent des Sortiments ts aus-

machen: Einfarbig, ohne Verzierung und

dafür in allen Stärken und Größen. Sehr

beliebt ist auch der sog.„Kilo-Markt“ mit

der besonders preisgüns-

tigen Ware.

Deutschlands größter Werksverkauf

fürKerzen und mehr

„Hier finden Sie alles für ein stimmungsvolles Zuhause“

-3/2+)+#+'"4,(.*2 0+!1+"

WachskunstimRottal ·Kerzen in allen Variationen

Öffnungszeiten:

Di.-Fr.9-18 Uhr ·Sa. 9-12 Uhr ·Montag geschlossen

Erich Kopschitz GmbH

Kerzenfabrik ·AmGoldberg 31

D-94094 Rotthalmünster

Tel. (08533) 201-22 ·Fax (08533) 201-20

Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de

51

Interview

Interview zum Thema „Schottergärten“

„Eine intakte Natur spielt bei Urlaubern

eine immer größere Rolle“

Bad Füssing aktuell:

Frau Steidele, Sie haben

sich bei der jüngsten

Sitzung des Ausschusses

für Umwelt,

Energie und Gemeindeentwicklung

des

Brigitte Steidele ist Gemeinderats für eine

Gemeinderätin für

B90/Grüne und stellv. rigide Beschränkung

Bürgermeisterin von der Errichtung von

Bad Füssing. Schottergärten stark

gemacht. Was war der Anlass dafür?

Brigitte Steidele: Schon seit dem 1. Februar

2020 gilt in Bayern eine neue Bauverordnung,

dass Kommunen die Anlage von reinen

Schottergärten beschränken können,

um gegen das Insekten- und Vogelsterben

entgegenzusteuern. Der Handlungsspielraum

liegt also in den Händen der Kommune.

Erst kürzlich habe ich die Bayerische

Landesanstalt für Landwirtschaft besucht,

die Fachleute bestätigten, dass die Klimaerhitzung

rasant voranschreitet und eine

große Aufgabe darstellt. Ich finde, wir alle

müssen dazu unseren Beitrag leisten. Jeder

Quadratmeter an unversiegelter und insektenfreundlich

bepflanzter Bodenfläche wirkt

sich nicht nur positiv auf die Artenvielfalt

aus, sondern es hilft dem Klima unmittelbar

vor Ort, der Schotter heizt sich auf, selbst

wenn die Folie darunter„wasserdurchlässig“

wäre, verdunstet das ersehnte kühlende

Nass nach einem Gewitterregen viel zu

schnell. Wenn überhaupt, sind diese Schottergärten

mit für die Ökologie nicht sehr gewinnbringenden

immergrünen Pflanzen

wie Buxbaum und Nadelhölzern„verziert“.

Viele Menschen haben heute nicht mehr

die Zeit, sich um die Pflege des Hausgartens

zu kümmern. Was spricht denn gegen

diesen gestalterischen Trend?

Steidele: Es ist ein Trugschluss, dass Schottergärten

keine Pflege bräuchten. Die Kiesel

setzen mit der Zeit Moos an. Und

Sämlinge und Triebe von Gräsern finden

ihren Platz auch durch die Folie nach oben.

Es muss also doch Hand angelegt werden.

Nach drei bis zehn Jahren muss der Kies

kostenintensiv erneuert werden Das Argument„Ich

habe keine Zeit für Gartenpflege

oder bin körperlich nicht in der Lage um

mir die Arbeit anzutun, greift nicht. Es gibt

wunderbare Beispiele in Bad Füssing, wie

sonnige und schattige Vorgärten dauerhaft

mit insektenfreundlichen, arbeitsarmen

Stauden und Bodendeckern gestaltet sind.

Vielen Anlegern von Schottergärten ist einfach

nicht bewusst, welche Nachteile diese

haben.

Welche Auswirkungen befürchten Sie aus

Sicht des Tourismus auf die Wirkung des

Ortsbildes, wenn sich dieser gestalterische

Trend weiter durchsetzt?

Steidele: Natur ist auch ein Wirtschaftsfaktor.

Bad Füssing tut mit seiner Kurgärtnerei

sehr viel für ein grünes, blühendes Ortsbild.

Doch wer mit offenen Augen durch den Ort

spaziert, wird erkennen: die trostlosen

Schotterflächen werden vor Geschäften

und Wohnanlagen immer mehr. Ist natürlich

Geschmackssache so ein Kieshaufen,

eine intakte Natur spielt jedoch bei Urlaubern

eine immer größere Rolle. Nicht nur

52

Interview

Ausflug

am Ortsrand soll es blühen, denn man genießt

das Summen der Bienen und freut

sich über jeden so selten gewordenen

Schmetterling. Das wird von den Gästen

durchaus wahrgenommen und honoriert.

Daran müssen wir alle mitwirken.

Der Gemeinderatsausschuss hat sich nach

langer, intensiver Beratung darauf geeinigt,

zunächst mit beraterischen Angeboten auf

die Bürger zuzugehen. Wie beurteilen Sie

diese Lösung?

Steidele: Allein darin, dass wir darüber sehr

intensiv diskutiert haben, sehe ich insgesamt

Licht am Horizont. Das Thema wird

ernst genommen. Das Maßnahmenpaket

„Bad Füssing blüht“ begrüße ich durchaus.

Hier hat die Verwaltung gute Arbeit geleistet

und im Grundsatz sind wir uns alle einig.

Auch meine Vorschläge sind ja darin enthalten.

Zusätzlich hätte ich mir jedoch eine

Satzungsänderung gewünscht. Bei vielen

privaten Eigentümern von Gärten findet

ein Umdenken durch die vielen Berichte

der Medien bereits statt. Diese sind es auch,

die man mit einem Aufklärungsprogramm

erreichen kann.

Sie haben sich ja besonders bei größeren

Gewerbe- und Beherbergungsanlagen

skeptisch geäußert. Warum denken Sie,

dass gerade die Inhaber größerer Immobilien

in der touristisch sensiblen Kurzone

Schotter und Kiesgärten liegen bei Hausverwaltern

im Trend, weil sie optisch modern und vermeintlich

pflegeleicht wirken. Doch das täuscht...

Foto: Stefan Frey/LNV

weniger zugänglich sind für die Argumente

der Gemeinde?

Steidele: Ein Investor oder eine Immobilienfirma

kauft den Grund nicht bei der Gemeinde,

kommt meistens von außerhalb,

arbeitet maximal gewinnorientiert und hat

keine Verbindung zum Ort. Ein Hausmeisterservice

kümmert sich um die Anlage.

Das kostet Geld. Darum sieht man hier,

auch wenn es durchaus positiver Ausnahmen

gibt, traurigerweise oft nur winterharte,

immergrüne aber ökologisch nicht

sehr sinnvolle Pflanzen - auf Kies. Und als

Vorgarten eine Schotterfläche. Sind die Investoren

hier beratungsresistent, hätte

man auf die Satzung hinweisen können.

Wir werden sehen.

sam

Cafe-Restaurant „Zur Strudlwirtin“

!; G!8,##?< 0 K$$LC;$(8768A -' 0 DN#( /#(8<(;$:L&?;L?$(

/(LA >O%))@-O-> 0 F:;6?$ 5;* 4!(;76?$ 25#(6?$

Wir verwöhnen Sie gerne mit

kleinen und großen Köstlichkeiten aus unserer Speisekarte

KAISERSCHMARRN NACH NEUEN VARIATIONEN ERHÄLTLICH!

0 F!66J:,# B I:8(LL(;?=(;*

0 4:;;(876?$ B 1,#;!6H(L9?8?*(

0 3(87,#!(*(;( 1685*(L; ?= -'A>> .#8

0 J?8<( GE,#( --M)>B-'M>> 0 -"M>> B +>M)> .#8

53

Aus der Region

Bauernmarkt Kößlarn – Produkte

direkt vom Hersteller in uriger Atmosphäre

Jeden Donnerstag von

13 - 16.30 Uhr in Kößlarn

Seit über 20 Jahren freuen sich die Standinhaber über die vielen Stammgäste aber

auch immer wieder über die neuen Kunden, die dann wiederkommen oder eben

als Ausflügler bzw. Touristen gestärkt nach Kaffee und Kuchen zufrieden weiterfahren.

Direkt in der Münchhamer Straße ein

großer Gemüsestand,ein Verkaufswagen

mit Bauerngeräucherten und neu, frische

Fladenbrote direkt aus dem Holzofen.

In der Markthalle, Musikklänge und fröhliches

Stimmengewirr. Bierbänke in der

Mitte, eine rustikale Eckbank an der Seite

und außen rundum die verschiedenen

„Verkaufsstandl“.

Angeboten werden allerlei ländliche

Spezialitäten wie Schmalz gebackenes

und diverse Backwaren, Bauernbrot und

-butter, Marmeladen, Honig, Käse, frisch

geräucherte Forellen, Produkte nach der

Hl. Hildegard von Bingen. Außerdem gibt

es am Stand des Missionsvereins Kößlarn

Eine-Welt-Kaffee und viele andere „fair

Trade“ gehandelteWaren. Der kath. Frauenbund

bietet selbst gebastelteTürkränze

und Gestecke nach Saison an.

Weitere Informationen

Der Kößlarner Bauernmarkt findet

von Mitte März bis Ende November

jeden Donnerstagnachmittag

zwischen 13.00 und 16.30 Uhr in

Kößlarn statt.

54

Sommermusik

Ausflug

Geistliche Musik großer Meister

„...suche Freud in dieser

schönen Sommerzeit“

Geistliche Musik mit Werken von Johann

Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel,

August Hader, Claude Debussy und

Christian Lahusen für Sänger und Instrumente

spielen am Samstag, 3. Juli 2021,

ab 19.30 Uhr in der evangelischen Christuskirche

Bad Füssing Johanna Beer

(Sopran), Karin Wisgalla (Alt & Flöte),

Erasmus Betz (Tenor & Violine), Kirchenmusikdirektor

Jürgen Wisgalla (Bass &

Klavier). Kirchenrat Norbert Stapfer wirkt

als Liturg und Lektor in dieser musikalischen

Andacht zum Ausklang des

Tages mit.

Freier Eintritt. Spenden erbeten.

Hinweise zu den aktuellen Corona-

Bedingungen finden Sie unter

www.bad-fuessing-evangelisch.de

sam

Foto: Christuskirche

KIOSK RIEGER

Kurallee 16

Bad Füssing

Öffnungszeiten:

Mo – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr

Sa. 08.00 – 13.00 Uhr

55

3x im Bäderdreieck:

Mode Kotter Pocking, Die ModeGalerie, Lifestyle

DAMENMODE von 36 -54

Herrensackos & Damenjacken ab 99,99 €

Markenhemden, Pullis & Poloshirts ab 35,00 €

Neue

Marken

600qm

Verkaufsfläche

www.mode-kotter.de

Damenwesten ab 49,99 €,

Herrenhosen ab 69,99 € & Kleider ab 59,99 €

Zufahrt: Füssingerstr. 4b

DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION

HINTER EXPERT-THEINER POCKING

Mo. geschlossen •Di.-Fr. 9-18 Uhr /Sa.: 9:30-14 Uhr •Tel. 08531-4963

Jet Men

99,99 €

MAC

College

159,99 €

faber

finest fashion.

Chimonix

119,- €

Neue

Marken

im Zentrum von

BAD FÜSSING

Thermalbadstr. 15

direkt im Hotel “Reindl“

Tel. 0 85 31-29 260

Damenwesten ab 49,99 €,

Herrenhosen ab 69,99 € & Kleider ab 59,99 €

am Kreisverkehr mit

dem Springbrunnen,

neben Café Elisabeth

Mode zum

Verlieben!

Mode zum

Verlieben!

Thermalbadstr. 8

Bad Füssing

Tel. 0 85 31-91 39 0 39

34

Aktuell

35

Eintritt/Teilnahme: 3,00 € (gegen Vorlage

einer gültigen BF Kurkarte kostenlos!)

Großes Kurhaus, Kurhausstraße 2, PQ B6

Vergünstigter Eintrittspreis gegen

Vorlage einer gültigen Kurkarte

Kleines Kurhaus, Kurallee 19, PQ B5

Hörgeschädigte können im Großen und Kleinen Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche induktiv hören.

Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene

Kleidung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet!). Mäntel, Jacken und Schirme

bitte an der kostenlosen Garderobe abgeben! Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Hinweis: Die Konzerte des Kurorchesters fi nden bei 20° - 30° C im Musikpavillon am

Kleinen Kurhaus statt. Bei über 30°C werden die Konzerte in den Kursaal verlegt.

60

WICHTIGE MITTEILUNG

Der Ticket Service ist Mo - Fr (außer an Feiertagen)

von 09:00 - 12:00 Uhr und von 13:00 - 16:30 Uhr geöffnet

Da wir ausschließlich personalisierte Tickets ausgeben dürfen, bitten wir Sie,

Eintrittskarten bereits im Vorverkauf zu erwerben. Eintrittskarten für

kostenlose Veranstaltungen erhalten Sie 45 Minuten vor Beginn am Einlass.

In den Kurhäusern gilt in sämtlichen Räumen FFP2-Maskenpflicht!

Bitte beachten Sie die jeweils gültigen Corona-Auflagen

Um im Falle einer Corona-Infektion alle Kontaktpersonen zu ermitteln, müssen

wir von allen Gästen die persönlichen Kontaktdaten erfassen! Sofern eine digitale

Erfassung (per Kurkarte oder Handy-App) nicht möglich ist, ersuchen wir Sie ein

Kontaktdatenformular vorzulegen! Dieses fi nden Sie zum Download auf unserer

Homepage: https://www.badfuessing.com/de/erlebnis/veranstaltungen

bzw. vor Ort im VeranstaltungsService oder am Einlass der Veranstaltungen.

Ihr Kur- & GästeService Bad Füssing

Do, 01.07.2021

08:30 Uhr

Frühgymnastik

Bitte nehmen Sie ein großes

Handtuch oder eine Matte mit.

Teilnehmerzahl begrenzt. Kontaktdatenerfassung

erforderlich.

Bitte beachten Sie die jeweils

gültigen Corona-Auflagen!

Großes Kurhaus/Nordseite

09:15 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




10:00 Uhr

Kurkonzert - Großes Kurhaus

13:30 Uhr

Geführte Wanderung

Gutes Schuhwerk und fl otte

Gehweise erwünscht. Strecke

8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl:

5 Personen, Teilnehmerzahl

begrenzt. Anmeldung

Kur- & GästeService, Rathausstraße

8. Die Teilnahme erfolgt

auf eigenes Risiko, für Unfälle

wird nicht gehaftet. Entfällt bei

schlechter Witterung!

Treffpunkt Kur- &

GästeService/Rathausstraße

14:00 Uhr

Unterwegs mit Psalmenworten

Kurseelsorgerin Maria Müller;

Treffpunkt:

vor der Hl. Geist Kirche

15:00 Uhr


19:30 Uhr

Vagabundo - Roggers

und Harrison on Tour 2021

Ein grenzenloses Gitarrenprojekt

vom Feinsten! In ihrem

abwechslungsreichen Programm

treffen wunderbare

Melodien in bewährter Singer-

Songwriter-Tradition auf eine

ausgefeilte Fingerstyle-Technik.

In ihrem Programm präsentieren

sie ihre Stücke solo.

Der Gitarrist Harrison (D) zeigt

seine Virtuosität auf der Gitarre

bei Solo- und Duo-Auftritten.

Arrangements und Improvisationen

aus Gipsy-Jazz, Blues,

Folk und Traditionals - ein Repertoire

aus Stücken von vielen

Kontinenten. Jimmy Roggers

(A) - dieser Name steht seit

über 25 Jahren für feinen Blues,

groovige Balladen und Fingerstyle

Guitar. Er präsentiert dem

Zuhörer eingängige Melodien,

Fingerstyle-Kompositionen

sowie den einen oder anderen

Klassiker. Seine Musik lädt ein,

die Augen zu schließen und

sich fallen zu lassen. Authentisch

- von der musikalischen

Umsetzung bis zu den Texten -

voller Poesie singt er den Blues

des Lebens. “Musik ist unser

Herzschlag”. Eintritt: 16,00 €.

KVV ab 18.06.2021

Kleines Kurhaus

Fr, 02.07.2021

08:00 Uhr (bis 12:00 Uhr)

Wochenmarkt - Kurplatz

08:30 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.



Bürgerhaus Würding

09:15 Uhr

Frühgymnastik



Veranstaltungen


erforderlich.




10:00 Uhr


19:30 Uhr

SCOT Rainbow -

das Jazz-Quartett

aus dem Rupertiwinkel

Beschwingt, heiter und vielschichtig

- wie die bunten Farben

des Regenbogens - präsentiert

sich die Musik dieser neuen

Jazz-Formation. Denn der Name

ist Programm: SCOT Rainbow

steht für Swing - Colour Of The

Rainbow. Aber es bleibt nicht

nur beim fetzigen Swing. Zusammen

mit Bossa-Nova-Nummern,

getragene Balladen, Latin-Groove

und Blues entstand

so ein wohl abgerundetes Programm.

Dabei bedient sich

SCOT Rainbow dem riesigen

Fundus bekannter, aber auch

selten gespielter Jazz-Standards

und ergänzt sie mit eingängigen

und hörenswerten Eigenkompositionen.

Scot Rainbow

präsentieren Ihnen den musikalischen

Regenbogen in der Besetzung

Josef Ramelsberger -

Saxophone, Gitarre; Harry Abel

- Gitarre; Franz Ganser - Bass;

Markus Kratzer - Schlagzeug.

Eintritt: 18,00 €.

KKV ab 18.06.2021

Kleines Kurhaus

19:15 Uhr

KIRCHE & KINO

zeigt den Film„Die letzte Stufe“

– Ein Film über das Leben von

Dietrich Bonhoeff er - Kirchenrat

Norbert Stapfer wird eine

61


Einführung über das Leben

Bonhoeff ers geben und nach

dem Film für Fragen zur Verfügung

stehen. [Es gelten die

örtlichen Kinopreise);

Großes Kurhaus/Kino

Sa, 03.07.2021

10:00 Uhr


15:00 Uhr


19:30 Uhr

Sommerkonzert

„Geh aus, mein Herz, und suche

Freud, in dieser schönen

Sommerzeit“. Geistliche Musik

mit Werken von Johann Sebastian

Bach, Georg Friedrich

Händel, August Hader, Claude

Debussy und Christian Lahusen

für Sänger und Instrumente

Johanna Beer (Sopran

& Klavier), Karin Wisgalla (Alt

& Flöte), Erasmus Betz (Tenor,

Violine & Viola), KMD Jürgen

Wisgalla (Bass & Klavier) und

Kirchenrat Norbert Stapfer.

Freier Eintritt, Spenden erbeten.

Evang. Christuskirche

So, 04.07.2021

10:30 Uhr


10:30 Uhr

Gottesdienst musikalisch

gestaltet vom Jugendblasorchester

Bad Füssing.

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist

11:00 Uhr

Bauernmarkt - Kurplatz

15:00 Uhr


19:30 Uhr

Unvergessliche

Filmmelodien mit dem

Kurorchester Bad Füssing

Großes Kurhaus

Mo, 05.07.2021

08:30 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




09:15 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




10:00 Uhr


15:00 Uhr


19:15 Uhr

Kirchenkonzert mit Dirk-Michael

Kirsch, Englischhorn, und

Ruth Spitzenberger, Orgel. Eintritt

frei, Spende erbeten.


19:30 Uhr

Besinnlicher Abend

Veronika und Alfred Schwarzmaier

lesen ernste und heitere

Gedichte und Geschichten.

Musikalische Umrahmung: Rudolf

Pilstl, Zither.

Kleines Kurhaus

19:30 Uhr

Vortragsabend

mit Kirchenrat Norbert Stapfer

zum Thema: Wunder gibt

es immer wieder?! Kann man

heute noch an Wunder glauben?

Freier Eintritt. Spenden

erbeten.


Di, 06.07.2021

08:30 Uhr

Frühgymnastik




erforder-

Sportalmjacke

mit Blumenprint

299,- €

20%

auf

Einzelteile

62

faber

fi nest fashion.

im Zentrum von

BAD FÜSSING

Thermalbadstr. 15

direkt im Hotel “Reindl“

Tel. 0 85 31-29 260

Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr / Sa. 9.30 -13 Uhr

www.mode-kotter.de

Kleidung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet)

Veranstaltungen

lich. Bitte beachten Sie die jeweils



09:00 Uhr (bis 13 Uhr)

Safferstettener Bauernmarkt

VA: Dorfgemeinschaft

Safferstetten.

Dorfplatz Safferstetten

09:15 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




15:00 Uhr

Sommer im Park

Musikpavillon/Kleines Kurhaus

16:30 Uhr

Meditative Kirchenführung

Die Atterseebilder in der Christuskirche.


erbeten.


19:30 Uhr

Gott in der Natur loben

Musikalischer Spaziergang im

Freizeitpark mit Kantor Jürgen

Wisgalla und Kirchenrat

Norbert Stapfer. Freier Eintritt.

Spenden erbeten.

Treffpunkt Evang. Christuskirche

Mi, 07.07.2021

08:30 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




09:15 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




13:30 Uhr

Geführte Radtour

(ca. 20 km) mit Gelegenheit

zur Einkehr! Zügige Fahrweise!

Ab 5 Personen, Teilnehmerzahl

begrenzt. Anmeldung Kur- &

GästeService Rathausstraße 8.

Die Teilnahme erfolgt auf eigenes

Risiko, für Unfälle wird nicht

gehaftet! Nur bei guter Witterung!

Fahrradhelm erwünscht!

Treffpunkt Kur- &


15:00 Uhr


19:00 Uhr

Meeting der

Anonymen Alkoholiker

Das Treffen fi ndet statt, wenn

es die Infektionslage erlaubt!

Evang. Kurseelsorgezentrum

19:15 Uhr

Zeit für Gottes Lebenswort

eine Stunde mit der Bibel mit

Kurseelsorgerin Maria Müller.

Kath. Pfarr- u.

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist

19:30 Uhr


19:00 Uhr

KIRCHE & KINO

Die FILMGALERIE zeigt: „Sophies

Entscheidung“ – ein Film

zur Themenreihe: „AUSERIN-

NERT!“ Im Anschluss besteht

die Möglichkeit zum

Gespräch mit Kirchenrat Norbert

Stapfer. [Es gelten die örtlichen

Kinopreise]

Filmgalerie, Sonnenstr. 4

Do, 08.07.2021

08:30 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




09:15 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




10:00 Uhr

Kurkonzert - Kleines Kurhaus

13:30 Uhr

Geführte Wanderung





begrenzt. Anmeldung






Treffpunkt Kur- &


14:00 Uhr

Kirchenführung mit



15:00 Uhr


15:00 Uhr

Kaffeenachmittag

Thema: Die„Reise ins Paradies“

geht nun aber endlich (hoffentlich)

weiter: Mit dem Bremer

Ehepaar Gondela durch

das Deutschland des Jahres

1802 – mit Pfarrer Christian

Leist-Bemmann. Freier Eintritt.

Spenden erbeten.


19:30 Uhr

Musikalische Grüße

aus Südtirol

Geschwister Niederbacher.

63


Eines der Geheimnisse der Geschwister

aus Südtirol ist wohl

die Generationen übergreifende

Zusammensetzung der Formation:

Manfred, Christina, Angelika

und Andrea stehen zusammen

als „Geschwister Niederbacher“

auf der Bühne und machen

Volksmusik, als wäre es das Natürlichste

der Welt. Die aktuelle

Besetzung der„Geschwister Niederbacher“:

Manfred Akkordeon,

Keyboard, Kontrabass und

Gesang. Christina und Angelika

lieben vor allem den Gesang.

Andrea ist das Spielen der steirischen

Harmonika in die Wiege

gelegt worden; darüber hinaus

spielt sie Gitarre und bezaubert

mit ihrer Stimme. Eintritt: 28,00

€. KVV ab 25.06.2021

Großes Kurhaus

Fr, 09.07.2021

08:00 bis 12:00 Uhr


08:30 Uhr

Frühgymnastik


Handtuch oder eine Matte

mit. Teilnehmerzahl begrenzt.

Kontaktdatenerfassung erforderlich.

Bitte beachten Sie

die jeweils gültigen Corona-

Aufl agen!


09:15 Uhr

Frühgymnastik





Bitte beachten Sie


Aufl agen!


10:00 Uhr


19:30 Uhr

The Original

Salzburg Swing Orchestra

„As long as I‘m s(w)inging...!“

Mit „As long as I‘m s(w)inging

!“ entführt „The Original Salzburg

Swingorchestra“ in die

Ära der großen Jazzklassiker.

Das Ensemble swingt sich auf

amüsante Weise durch die

Geschichte des Jazz. Der Hörgenuss

reicht von bekannten

Jazz-Standards bis zu lässigem

Soul-Jazz, von Glenn Miller bis

zu Joe Zawinul. Die kraftvolle

Stimme von Martina Schneider

setzt sich mühelos gegen den

nicht minder kraftvollen Sound

der Band durch. Das Ensemble

um Kapellmeister Florian Alber

zählt zu den innovativsten semiprofessionellen

Orchestern

64


Veranstaltungen

Salzburgs. Das Original Salzburg

Swing Orchestra ist seit Jahren

ein Garant für gute Unterhaltung

und erfreut sich einer stetig

wachsenden Fangemeinde.

Es kann vielbeachtete Auftritte,

etwa im„Jazz Club Live“ oder im

Rahmen von „Jazz & the City“

auf Salzburgs Plätzen, u. a. m.

aufweisen. Eintritt: 25,00 €. KVV

seit 25.06.2021

Großes Kurhaus

Sa, 10.07.2021

10:00 Uhr


15:00 Uhr,


So, 11.07.2021

09:30 Uhr

Bläser-Gottesdienst

Predigtgottesdienst mit KMD

Jürgen Wisgalla (Trompete),

Karin Wisgalla (Klavier) und

Kirchenrat Norbert Stapfer.


10:30 Uhr


10:30 Uhr

Erstkommunion


15:00 Uhr


19:30 Uhr


12.07.16.07.2021

1. Rottaler Bäderdreieck

Golfwoche

Mo, 12.07.2021

08:30 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




09:15 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




10:00 Uhr


15:00 Uhr


19:15 Uhr

Kirchenkonzert mit Waltraud

Götz-Rigaud, Sopran und Tobias

Hager, Orgel. Eintritt frei,

Spenden erbeten.


19:30 Uhr

Vortragsabend


zum Thema Mythos BERG

– Welche Bedeutung Berge in

der Bibel und auf dieser Welt

zukommen? Freier Eintritt.

Spenden erbeten.


Di, 13.07.2021

08:30 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.






Veranstalter: Dorfgemeinschaft

Safferstetten.


09:15 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




16:30 Uhr


Die Atterseebilder in der

Christuskirche. Freier Eintritt.

Spenden erbeten.


19:30 Uhr

Sommer im Park.

Kleines Kurhaus/Musikpavillon

Mi, 14.07.2021

08:30 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




09:15 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




13:30 Uhr

Geführte Radtour (ca. 20 km)

mit Gelegenheit zur Einkehr!

Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl:

5 Personen,

Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldung

Kur- & GästeService

Rathausstraße 8. Die Teilnahme

erfolgt auf eigenes Risiko,

für Unfälle wird nicht gehaftet!

Nur bei guter Witterung! Fahrradhelm

erwünscht!

Treffpunkt Kur- &


65

Beim Besuch in den Kurhäusern bitten wir um angemessene Kleidung.

15:00 Uhr


19:00 Uhr

Meeting der





19:30 Uhr


19:30 Uhr

Abendmusik

Orgelmusik mit Worten zum

Ausklang des Tages –Musikalische

Andacht mit Karin Wisgalla

(Orgel) und Kirchenrat

Norbert Stapfer. Thema: „Von

der Hoffnung“. Freier Eintritt.

Spenden erbeten.


Do, 15.07.2021

08:30 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




09:15 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




10:00 Uhr


13:30 Uhr

Geführte Wanderung





begrenzt. Anmeldung






Treffpunkt Kur- &


15:00 Uhr


19:30 Uhr

Lachen hält gesund

Witziges und Zünftiges mit

der „Lachdenkerin“ aus dem

Salzkammergut, Angelika Fürthauer.

Sie stellt ihre neuesten

„Lachdenker-Gedichte“ vor.

Musikalisch begleitet wird sie

von den Original Kernbeissern

aus dem Bayerischen Wald;

Kurt Müller, Akkordeon; Thomas

Stadler, Gitarre. Neben

Eigenkompositionen hat das

Duo ein sehr breit gefächertes

66

Repertoire, das von Oberkrainer

Musik bis hin zu französischen

Chansons reicht. Eintritt:

15,00 €. KVV ab 02.07.2021

Kleines Kurhaus

Fr, 16.07.2021

08:00 Uhr (bis 12:00 Uhr)


08:30 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




09:15 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




10:00 Uhr


19:30 Uhr

DIE GRUBERTALER

Music for Life! Music for Joy!

Das ist Musik von den Grubertalern!

Sie lassen es wieder

krachen - Florian, Michael und

Reinhard Klingenschmid, drei

junge Vollblutmusiker aus dem

idyllischen Tiroler Volderberg

kann man ohne Übertreibung

zu den gegenwärtig erfolgreichsten

Acts der Szene zählen.

Wahrhaft raketenartig klettern

sie Stufe um Stufe auf ihrer bisher

mehr als erfolgreichen Karriereleiter.

In all ihren Konzerten

zeigen sie Brillanz und erstklassige

Qualität. Eintritt: 28,00 € -

33,00 €. KVV ab 02.07.2021

Großes Kurhaus

Sa, 17.07.2021

10:00 Uhr


15:00 Uhr


So, 18.07.2021

10:30 Uhr


15:00 Uhr


19:30 Uhr


Mo, 19.07.2021

08:30 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




09:15 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




10:00 Uhr


15:00 Uhr


19:15 Uhr

Kirchenkonzert mit Streicherquartett,

Orgel und Cembalo;

Countertenor. Eintritt: 19,00 €,

Schüler 8,00 € Kartenvorverkauf

ab 09.07.2021 im VeranstaltungsService,

Kurallee 15

und an der Abendkasse.


19:30 Uhr

Seniorenapotheke

bei guter Gesundheit älter

werden. Heilmittel aus der

Apotheke und Natur. Starke

Nerven, Ruhe und Gelassenheit

im Alter. Vortrag von Brigitte

Bertl, Fachapothekerin

für Homöopathie und Naturheilverfahren.

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal

19:30 Uhr

Vortragsabend mit Kirchenrat

Norbert Stapfer zum Thema:

Mythos WASSER – Welche Rolle

das Meer in der Bibel und in

Richard Wagners „Fliegender

Holländer“ spielt! Freier Eintritt.

Spenden erbeten.


Di, 20.07.2021

08:30 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.







Safferstetten.


09:15 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




67


15:00 Uhr

Sommer im Park

Musikpavillon/Kleines Kurhaus

16:30 Uhr




Spenden erbeten.


19:30 Uhr

Gott in der Natur loben

Musikalischer Spaziergang im

Freizeitpark mit Kantor Jürgen

Wisgalla und Kirchenrat


Spenden erbeten.

Treffpunkt Evang. Christuskirche

Mi, 21.07.2021

08:30 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




09:15 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




10:00 Uhr

Geführte Kirchenradtour

(ca. 30 km) mit Erklärungen

durch Pfarrer Norbert Stapfer

an den einzelnen Stationen.

Gelegenheit zur Einkehr. Ein

Fahrradhelm wird ausdrücklich

empfohlen! Die Teilnahme

erfolgt auf eigenes Risiko, für

Unfälle wird nicht gehaftet!

Der Flyer zum„Kirchenradweg“

ist im Kur- & GästeService erhältlich.

Anmeldung: Kur- &

GästeService, Rathausstraße 8.

Teilnehmerzahl begrenzt

68

Treffpunkt Kur- &


15:00 Uhr


19:00 Uhr

Meeting der





19:15 Uhr

Multi-Media-Vortrag über

„Passau die Dreiflüssestadt“

mit Buchautor Josef Grünberger.

Karten an der Abendkasse.

Kath. Pfarr- u.


19:30 Uhr

KIRCHE & KINO - „

Die Hände meiner Mutter“

– ein Film zur Themenreihe:

„AUSERINNERT!“ Im Anschluss

besteht die Möglichkeit zum

Gespräch mit Kirchenrat Norbert

Stapfer. [Es gelten die örtlichen

Kinopreise]

Filmgalerie, Sonnenstr. 4

19:30 Uhr


Do, 22.07.2021

08:30 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




09:15 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




10:00 Uhr


13:30 Uhr

Geführte Wanderung





begrenzt. Anmeldung






Treffpunkt Kur- &


14:00 Uhr

Meditative Führung

durch den Bibelgarten mit



15:00 Uhr


15:00 Uhr

Kaffeenachmittag –

ohne Kaffee

Spaziergang durch den

Freizeitpark mit Gedichten

und Gedanken zum SOMMER

mit Kirchenrat Norbert Stapfer.

(Bei Regen in der Christuskirche!)


erbeten.


19:30 Uhr

Rudy Giovannini in Concert

Auf seiner großen Tournee

2021 kommt der Tenor Rudy

Giovannini wieder nach Bad

Füssing. Die Bandbreite seines

Repertoires umfasst Schlager,

Musical, Volksmusik und Melodien

aus dem klassischen Bereich.

Grandios seine Gesangseinlagen

a-cappella. Neben


Veranstaltungen

dem Siegertitel des Grand Prix

„Salve Regina“ (gewonnen mit

Belsy) erklingen Evergreens

wie „Spanish Eyes“, „La Pastorella“,

„La Montanara“ sowie

„O sole mio“ und „Santa Lucia“

aus seiner Heimat Italien. Auch

sind gefühlvolle Balladen und

neue schwungvolle Titel seiner

aktuellen CD zu hören. Natürlich

gibt Rudy Giovannini auch

Kostproben aus seinem klassischen

Repertoire mit Liedern

aus Oper und Operette. Höhepunkte

sind „das Wolgalied“

aus der Operette Zarewitsch,

Johann Strauss Melodien, „La

Traviata“ oder „der Gefangenenchor“

aus Nabucco. Eintritt:

30,00 € - 33,00 € . KVV ab

09.07.2021

Großes Kurhaus

Fr, 23.07.2021

08:00 Uhr (bis 12:00 Uhr)


08:30 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




09:15 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




10:00 Uhr


19:30 Uhr

Bayer.-Böhm.

Blasmusikabend

Die„Inntaler Musikanten“

unter der Leitung von

Kapellmeister Stefan Biereder

gastieren mit einer bunten

Mischung beliebter Melodien

aus verschiedenen Richtungen

der Blasmusik. Eintritt: 18,00 € .

KKV ab 09.07.2021

Großes Kurhaus

Sa, 24.07.2021

10:00 Uhr


15:00 Uhr,


So, 25.07.2021

09:30 Uhr

Band-Gottesdienst

Familienband Wisgalla (Leitung:

KMD Jürgen Wisgalla)

und Pfarrer Christian Leist-

Bemmann


10:30 Uhr


15:00 Uhr


19:30 Uhr


Mo, 26.07.2021

08:30 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




09:15 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




10:00 Uhr


15:00 Uhr


19:15 Uhr

Barockkonzert

mit Ruth Spitzenberger, Cembalo,

Birgit Schönberger, Sopran,

Annegret Siedel, Geige und

Michaela Schmid, Cello. Eintritt

19,00 €, Schüler 8,00 € - KVV ab

16.07.2021 im Veranstaltungs-

Service und an der Abendkasse.


19:30 Uhr

Vortragsabend


zum Thema: Mythos WALD

Die Bedeutung des Waldes im

Märchen, in der Bibel und in

Gottes Schöpfung. Freier Eintritt.

Spenden erbeten.


Di, 27.07.2021

08:30 Uhr

Frühgymnastik





Bitte beachten Sie


Aufl agen!



Safferstettener Bauernmarkt.


Safferstetten.


69


09:15 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




16:30 Uhr




Spenden erbeten.


19:30 Uhr

Sommer im Park

Kleines Kurhaus/Musikpavillon

Mi, 28.07.2021

08:30 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




09:15 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




13:30 Uhr

Geführte Radtour

(ca. 20 km) mit Gelegenheit

zur Einkehr! Zügige Fahrweise!

Mindestteilnehmerzahl: 5

Personen, Teilnehmerzahl begrenzt.

Anmeldung Kur- & GästeService

Rathausstraße 8. Die

Teilnahme erfolgt auf eigenes

Risiko, für Unfälle wird nicht

gehaftet! Nur bei guter Witterung!

Fahrradhelm erwünscht!

Treffpunkt Kur- &


70

15:00 Uhr


19:00 Uhr

Meeting der





19:15 Uhr

Geh´ aus mein Herz

und suche Freud

Quellen der Erholung und Entspannung,

Vortrag, Austausch

und Körperübungen mit


Kath. Pfarr- u.


19:30 Uhr


19:30 Uhr

Abendmusik

Bandmusik mit Worten zum

Ausklang des Tages – Musikalische

Andacht der Familienband

Wisgalla. (Leitung: KMD

Jürgen Wisgalla) und Kirchenrat

Norbert Stapfer. Thema:

„Von der Nächstenliebe“. Freier

Eintritt. Spenden erbeten.


Do, 29.07.2021

08:30 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




09:15 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




10:00 Uhr


13:30 Uhr

Geführte Wanderung





begrenzt. Anmeldung






Treffpunkt Kur- &


14:00 Uhr

Geistlicher Weg

mit Kurseelsorgerin

Maria Müller.


15:00 Uhr


19:30 Uhr

Sound of Silence

Aqua Piano Klavierabend

Erstmals gastiert der Hamburger

Pianist Hauke Ströh in

Bad Füssing. Das Programm

verspricht eigene Stücke sowie

Interpretationen weltbekannter

Melodien von Simon

& Garfunkel, Leonard Cohen,

Sting, Katie Melua, Eric Clapton,

Elvis u.v.a.m. Hauke Ströh

gibt im Sommer Kurkonzerte

auf den Friesischen Inseln

und spielt im Winter in den

5-Sterne-Hotels der Schweizer

Skizentren. In einer Konzertbesprechung

von Die Zeit

Online war zu lesen: „Wenn

Hauke Ströh in die Tasten haut,

versprüht sein Piano New

Yorker Flair“. Eintritt: 15,00 €.

KVV ab 16.07.2021

Kleines Kurhaus


Veranstaltungen

Fr, 30.07.2021

08:00 Uhr (bis 12:00 Uhr)


08:30 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




09:15 Uhr

Frühgymnastik




erforderlich.




10:00 Uhr


18:00 Uhr

Dorffest Irching

Koaserhalle Irching

19:30 Uhr

S’narrische Alter

Heitere Komödie in drei Akten

von Emil Stürmer in einer

Auff ührung des Traditionstheaters

„Ludwig-Thoma-Bühne“

aus Rottach-Egern. Der Bauer

Tobias Schammerl hat zweierlei

Sorgen: erstens, dass sein

Sohn Martin nicht ans Heiraten

denkt und zweitens, dass seine

Haushälterin Mali das Musterbeispiel

einer „Beißzange“ ist

und ihm das Leben zur Hölle

macht. Eintritt: 23,00 €. KVV ab

16.07.2021

Kleines Kurhaus

Sa, 31.07.2021

10:00 Uhr


15:00 Uhr


19:30 Uhr

Orgelkonzert

An der Sandtner-Orgel: Geistliche

Musik mit Kurkantorin

Marion Köhler und Kirchenrat


Spenden erbeten.


BERNSTEIN-MUSEUM Sonderausstellung

MAGISCHER TÜRKIS

Kunsthandwerk

DER INDIANER

des AMERIKANISCHEN

SÜDWESTENS

Bernstein-Museum • Heilig-Geist Str. 2 • 94072 Bad Füssing • Tel. 08531-981034 oder 08506-455

Eintritt 3,00 € gültig für die ganzen Kurzeit; Eintritt im Verkaufsbereich frei

Öffnungszeiten:

Mi - Fr: 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr Sa, So, Feiertage: 14 - 17 Uhr • Mo und Di geschlossen

www.bernsteinmuseum.com • bernsteinmuseum@bernsteinmuseum.com

71

KINONEWS

Ab Donnerstag, 1. Juli

NOMADLAND

Eine freiheitsliebende Amerikanerin (wieder mal überragend

Frances McDormand) lebt den amerikanischen

Traum auf ihre ganz eigenwillige Art.

Der große Oscar-Gewinner: Bester Film, Beste Regie, Beste

Hauptdarstellerin.

AB DONNERSTAG, 01. JULI

WEISSBIER IM BLUT

In der makaberen Kriminalgroteske

läuft der begnadete

Kabarettist Sigi Zimmerschied

zu Höchstform

auf. Und last but not least

hat noch „Mama Bavaria“

alias Luise Kinseher als patente

Bedienung Gerda samt

kraftvoll süffiger Dialoge ein

Wörtchen mitzureden. – In

Passau gedreht.


ROSAS HOCHZEIT

Kurz vor ihrem 45. Geburtstag beschließt Rosa, dass es

Zeit für einen radikalen Wandel in ihrem Leben ist...

Eine hintergründige Komödie aus Spanien mit einem

herausragenden Ensemble, allen voran die umwerfende

Candela Peña in der Titelrolle.

Nach „EL OLIVO“ und „YULI“ kommt endlich der neue

Film von Icíar Bollaín in die Kinos.

AB SAMSTAG, 03. JULI

TINA TURNER

Von ihrer frühen Karriere als Königin des R&B bis zu ihren

rekordverdächtigen, ausverkauften Arena-Tourneen

in den 1980er Jahren – Tina Turner zieht den Vorhang

zurück und lädt uns in ihre private Welt ein, wie sie es

noch nie zuvor getan hat. Die Kinobesucher bekommen

einen persönlichen, exklusiven Zugang zum Superstar.

72

Filmgalerie Bad Füssing

Sonnenstr. 4

Tel. 0 85 31 / 2 92 84

www.kino-bad-fuessing.de

Ausgezeichnet vom Staatsminister für

Kultur u. Medien für ein hervorragendes

Jahresfilmprogramm

KINDERFILME

AB DONNERSTAG,01. JULI

100 % WOLF

Freddy stammt aus einer Familie

von reinrassigen Werwölfen und

kann seine erste Verwandlung an

seinem 13. Geburtstag kaum erwarten.

Doch als es endlich soweit ist,

muss er mit Schrecken feststellen,

dass er sich statt in einen wilden

Wolf in einen rosafarbenen Pudel

verwandelt hat.


OSTWIND 4

Das Abenteuer geht in die vierte

Runde und begeistert nach wie vor

alle Pferde-Liebhaber.

AB FREITAG, 02. JULI

FEUERWEHRMANN SAM

Feuerwehrmann Sam erlebt in

seiner Heimat Pontypandy neue

Abenteuer und hat auf der großen

Leinwand neue Folgen im Gepäck!

Im Rahmen eines besonderen Kino-

Events werden fünf neue Folgen der

beliebten Animationsserie im Kino

gezeigt, die Sam in neuen Lösch-

Einsätzen zeigen.

AM FREITAG, 30. JULI UM

16 UHR FERIENKINO:

Eintritt und Popcorn nur 5 €

MEIN FREUND POLY

Die Geschichte einer berührende

Freundschaft zwischen der 10jährigen

Cecile und dem Shetlandpony

Poly wurde in Südfrankreich

gedreht. Mit viel Charme und Herz

erzählt dieses Abenteuer für die

ganze Familie von Zusammenhalt,

Freundschaft und Mut.

KINONEWS

Veranstaltungen

Veranstaltungen


MINARI –

WO WIR WURZELN SCHLAGEN

Basierend auf seinen persönlichen

Kindheitserinnerungen, erzählt Lee

Isaac Chung die Geschichte der koreanischen

Familie Yi, die sich im ländlichen

Arkansas der 1980er Jahre ein

neues Leben aufzubauen versucht.


DER RAUSCH

Bei einer angeheiterten Geburtstagsrunde

diskutieren 4 frustrierte Lehrer

die Theorie eines norwegischen Philosophen,

nach der ein Mensch nur

mit einem erhöhten Alkoholgehalt im

Blut zu Bestleistungen fähig ist.


DIE ADERN DER WELT

Regisseurin und Drehbuchautorin

Byambasuren Davaa feiert mit „DIE

ADERN DER WELT“ endlich ihr Spielfi

lmdebüt mit einer berührenden,

generationenübergreifenden und

bildgewaltigen Familiengeschichte.


WER WIR SIND UND WER

WIR WAREN

Der Besuch eines Paares bei ihrem

Sohn nimmt eine dramatische Wendung,

als der Vater seinem Sohn gesteht,

dass er seine Mutter verlassen

will. Annette Bening und Bill Nighy

als Paar, das nach 29 Ehe-Jahren neue

Wege gehen soll.

KIRCHE & KINO

zeigt die Filmreihe: „AUSERINNERT“

Nur am Mittwoch, 07. Juli um 19 Uhr

SOPHIES ENTSCHEIDUNG

New York nach Ende des Zweiten Weltkrieges.

Stingo, ein 22-jähriger Schriftsteller, trifft er auf

seine Nachbarin, die so hübsche wie rätselhafte

Sophie, die ein Geheimnis in sich trägt, dem er

nur nach und nach auf die Schliche kommt.

Nur am Mittwoch, 21. Juli um 19.30 Uhr

DIE HÄNDE MEINER MUTTER

Regisseur Florian Eichinger gelingt es dank

seiner großartigen Hauptdarsteller Andreas

Döhler und Jessica Schwarz, ein dunkles Familienschicksal

aufzudecken und dabei gleichzeitig

weder zu dramatisieren noch zu skandalisieren.

Ab Samstag, 03. Juli

DAS WUNDER VON FATIMA

Portugal 1917. Erzählt wird von drei Kindern,

denen die Hl. Jungfrau Maria begegnet, doch

als sie davon ihren Eltern und im Dorf erzählen,

will ihnen niemand glauben.

Ab Montag, 05. Juli

HERBSTMILCH

Die Lebensgeschichte der Bäuerin Anna Wimschneider

in der Verfilmung von Joseph Vilsmaier.

An Originalschauplätzen im niederbayerischen

Rottal gedreht.

Ab Samstag, 03. Juli

ENKEL FÜR ANFÄNGER

Ab Mittwoch, 07. Juli

SPITZBERGEN

Die Regisseure fi lmen eisblaue Gletscher, Walrosse,

Rentiere, Blauwale und Eisbären. JOSEF

HADER in einer Glanzrolle.

73

Ausstellungen

Die Faszination von Dampfspielzeug und Blechspielzeug

DAS LEONHARDI-MUSEUM AIGEN AM INN ZEIGT EXPONATE

AUS DER SAMMLUNG VON VITUS LEEBMANN

Vitus Leebmann aus Rotthalmünster hat sie

gesammelt und über die Jahre, mit über 300

Exponaten, eine der bedeutendsten Sammlungen

von Miniaturdampfmaschinen und

den dazugehörigen Antriebsmodellen Bayerns

zusammengetragen. Im Jahr 2014

vermachte er sie dem Landkreis Passau als

LEONHARDI-MUSEUM AIGEN AM INN

Penningerweg 7 I Tel. +49 (0) 8537 91089

www.leonhardimuseum.de

Geschenk. Ein Großteil dieser beeindruckenden

Sammlung der detailgetreu gearbeiteten,

farbig gefassten faszinierenden

Spielzeug- und Miniaturdampfmaschinen

und Antriebsmodelle aus vergangener Zeit

wird heuer im Leonhardi-Museum Aigen am

Inn gezeigt.

Öffnungszeiten:

Jeden Di. von 14.00 - 17.00 Uhr und jeden

1. Di. im Monat von 14.00 - 20.00 Uhr

EVANG. KURSEELSORGE- UND GEMEINDEZENTRUM

Die evangelische Christuskirche in

Bad Füssing wurde 1972 von Professor

Kurt Ackermann, München/Karlsruhe,

erbaut. Leitende Grundidee für das

Bauwerk war: Eine feste Burg ist unser

Gott. In den Innenraum der Kirche dringt

kaum Straßenlärm herein, so dass man

jederzeit Ruhe fi ndet und zur Besinnung

eingeladen wird. Sehenswert sind die

Gemälde von Professor Christian Ludwig

Attersee (Wien), einem der bedeutendsten

europäischen Maler der Gegenwart,

die sich inhaltlich mit den großen Christusthemen

befassen: „Weihnachten“,

„Karfreitag“, „Ostern“,„Christus lädt an seinen

Tisch ein“ und „Christus heilt unsere

Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee

wurde 1940 in Preßburg geboren. Er ist

außer als Maler, Zeichner und Druckgraphiker

auch als Pianist und Dichter tätig.

Sein Werk wurde anfangs stark von Pop

Art und Surrealismus geprägt, später entwickelte

er eine unverkennbare, dynamische

Handschrift. Seine Malerei spielt

mit den Grenzen des Gegenständlichen

und berührt die Grenzen des Abstrakten.

Die Termine für eine kostenlose Führung

mit Erklärung der 5 Bilder des österr.

Malers Christian Ludwig Attersee unter

Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer mit

Team entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender

oder den Plakataushängen.

EVANG. KURSEELSORGE- UND GEMEINDEZENTRUM

Safferstettener Straße 1 I Tel. +49 (0)8531 29636 I pfarramt.badfuessing@elkb.de

74

WAS IST LOS IN...

BAD GRIESBACH

VeranstaltungsTipps

Kartenvorverkauf: Gästeinformation

Bad Griesbach-Therme, Tel. 08532/79247.

Veranstaltungen

Veranstaltungen

BAD BIRNBACH

VeranstaltungsTipps

Kartenvorverkauf in der Gästeinformation,

Telefon 08563/963046 oder 1 Stunde vor

Beginn an der Konzertkasse

11. 7., 20 UHR

Saal Pankratius im Artrium

Gala der Oper, Operette und Musical

„Die schönsten Melodien der Welt“. Opern,

Operettenarien, neapolitanische Lieder

sowie Musical- und Filmmelodien werden

präsentiert von Maria Penz, Sopran, Konrad

Debski,Tenor und Dr. Simon Musiol, Klavier.

17. UND 23. 7. , 20 UHR

Saal Pankratius im Artrium

2. – 4.7.,

Kurplatz Bad Griesbach-Therme

Jubiläum 50 Jahre

Stadtkapelle Bad Griesbach

2. 7., 19 Uhr: Festkonzert

3. 7., 16 Uhr: Konzert

4. 7., 10 Uhr: Ökum. Gottesdienst mit

musik. Gestaltung durch die

Stadtkapelle

4. 7., 11 Uhr: Konzert

Wunschkonzert Hidden Circle

Das Repertoire umfasst Songs aus Pop,

Rock und Jazz, Evergreens, Klassiker und

moderne Stücke, die sie in verschiedenen

Formationen zum Besten geben. An diesem

Abend wird gespielt was Sie sich wünschen.

Musikwünsche können mit Kauf einer

Eintrittskarte abgegeben werden

31.7., 10 UHR

NEUER MARKTPLATZ

Sommerkonzert

MO., 12. – FR., 16.07.

1. Rottaler Bäderdreieck Golfwoche –

Golf-Champion gesucht!

Anmeldungen per Mail unter

info@bellavista-golfpark.de,

Meldeschluss ist Freitag, 09.07., 12 Uhr!

JEDEN DO. UND SA., 10 – 15 UHR

„KUSS – KUNST IM SCHLOSS“

Sinfonisches Blasorchester Bad Griesbach

unter der Leitung von Stadtkapellmeister

Hans Killingseder. Moderation Dr. Wilfried

Hartleb. Das Konzert fi ndet nur bei guter

Witterung statt.

75

REGELMÄSSIGE

VERANSTALTUNGEN

Montag

14.00 h Offene-Keramik-Werkstatt Info-Nachmittag Anmeldungen

unter Tel. 08537/6 53 - Leonhardi-Galerie Aigen/Inn

19.00 h Skatabend des 1. Skatclubs Bad Füssing e.V. -

Hofschänke,Thermalbadstraße 6

19.00 h Rotary Club Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche

Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5

Dienstag

10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. - Ihr Verein für die

Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos unter

Tel. 0160 94782693 - Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt

Mittwoch

10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. - Ihr Verein für

die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos unter

0160 94782693 - Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt

14.00 h Hausführung (Teilnahme kostenlos; derzeit coronabedingt nicht

möglich!) Seniorenwohnen Bad Füssing, Münchner Str. 7

ab 15.00 h Treff: „Die 60er e.V.“ - Verein für gemeinsame Aktivitäten -

Geselligkeiten - Kultur - Unternehmungen. Ansprechpartner:

Frau Bob, Tel. 08531/310878 und Frau Pelger, Tel. 08531/978614

Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf & im Foyer des


19.00 h Meeting der Anonymen Alkoholiker

Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1

Donnerstag

10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. Ihr Verein für die

Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos unter

Tel. 0160 94782693 - Lindenstraße 3b, neben Fox-Markt

14 - 16.00 h Treffen des Handarbeitsclubs Bad Füssing -

wir lernen voneinander -

Café Paracelsus im Hotel Waldeck, Paracelsusstraße 12

20.00 h Lions-Club Bad Füssing e.V. jeden ersten Do. im Monat

Thermal Spa & Romantik Hotel„Am Mühlbach“, Bachstr. 15

76

Veranstaltungen

CLUB-TERMINE

Veranstaltungen des Tennisclub Bad Füssing

jeden Mi. Mittwochsturnier Doppel-/Mixed - unterschiedliche Spielstärken

TC Bad Füssing

9.30 - 12.00 h Am Tennispark 1

Informationen der Bayerischen Spielbank Bad Füssing

Öffnungszeiten:

Großes Spiel: So - Do 17.00 - 1.00 Uhr, Fr+Sa 17.00 - 2.00 Uhr

Automatenspiel: So. bis Do., 12.00 - 2.00 Uhr, Fr. und Sa., 12.00 - 3.00 Uhr.

Der Eintritt ist frei!

Infos des ThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham

Jeden Samstag von 11.00 - 12.00 Uhr: Kostenloses Schnuppergolfen

Jeden Freitag von 16 - 17.30 Uhr: Golf Kindertraining

Weitere Infos unter www.thermengolf.de

Nach

Originalrezepten

von Rottaler

Bäuerinnen!

Kuchenbäckerei | Café | Restaurant

PARACELSUS

Der leckere

Treffpunkt für

Feinschmecker

im Hotel WALDECK!

Täglich

von 7:30 bis 22:00 Uhr

Paracelsusstr. 12 | Bad Füssing | Telefon 0 85 31/2 90 50 | www.hote

77

Katholische Kurseelsorge

www.kurseelsorge-badfuessing.de

Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)

Sprechstunden der Kath. Geistlichen:

Gottesdienste in Bad Füssing

Pfarrkirche Heilig Geist:

Sonn- und Feiertage: 9.00, 10.30 Uhr

Täglich, außer So + Mo: 18.30 Uhr

Rosenkranz: jeden 1. Fr. im Monat um 18.00 Uhr

Gebetsstunde i. d. Pfarrkirche Hl. Geist

Jeden Do.: 17.45 Uhr vor dem ausgesetzten

Allerheiligsten, an jeden ersten Do. im Monat

Gebet um geistliche Berufe nach der Abendmesse

bis 21.00 Uhr in der Bruder-Konrad-

Kapelle

Gottesdienste in den übrigen Pfarreien

der Gemeinde Bad Füssing

Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Würding

Sonn- und Feiertage: 10.30 Uhr

Di 9.00 Uhr, Do + Sa 18.30 Uhr

Rosenkranz: Sa 18:00 Uhr

Aigen/Inn

9.00 Uhr bzw. 10.30 Uhr

(im 14tägigen Wechsel)

Egglfing

So 9.00 Uhr , Di: 18.30 Uhr

78

• Bernd Kasper, Pfarrer

Rathausstraße 10

Tel. 08531 310733-0

• Maria Müller

Pastoralreferentin und Kurseelsorgerin

ist für ein persönliches Gespräch unter

Tel. 08531 310733-5 und

maria.anna.mueller@bistum-passau.de

erreichbar.

• Paul Thelagathoti, Pfarrvikar

Rathausstraße 10, Bad Füssing

Tel. 08531 310733-0

• Pater Joseph Sebastion MFS, Pfarrvikar

Rathausstraße 10, Bad Füssing

Tel. 08531 310733-4

e-mail: joseph2_fr@hotmail.com

• Öffnungszeiten Pfarrbüro Bad Füssing:

Mo 9 - 13 Uhr

Di 12 bis 17 Uhr

Do 11 - 14 Uhr

Fr 9 - 12 Uhr

• Pfarrsekretärinnen Julia Hasch und

Maria Wagmann

Tel. 08531 310733-0

Fax 08531 310733-7

e-mail:

pfarramt.bad.fuessing@bistum-passau.de

Evangelische Kurseelsorge

Veranstaltungen


Gottesdienste in der Christuskirche

So 9.30 Uhr Gottesdienst

Es muss eine Mund-Nasen-Schutzmaske g

etagen werden. Einlass jeweils 15 Minuten

vorher.

Gottesdienste in den Kliniken

Derzeit stehen noch keine

Termine fest!

Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch

möchten, kommt Pfarrer Norbert Stapfer

gerne zu Ihnen in die jeweilige Klinik.

Hinweis:

Veranstaltungen und besonders gestaltete

Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem

Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den

Schaukästen an den Kirchen.

Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)

Sprechstunden der Evang. Geistlichen:

• Kirchenrat Norbert Stapfer

(Kurseelsorge und Klinikseelsorge)

Sprechzeiten:

Montag und Mittwoch:

10.00 bis 12.00 Uhr

außerdem nach Vereinbarung

Telefon 08531/29 636,

Fax 08531 / 247863 im

Evang.-Luth. Pfarramt

Rathausstraße 2

Bad Füssing (im Gebäude der Christuskirche).

pfarramt.badfuessing@elkb.de


• Pfarrer Christian Leist-Bemmann

(Gemeindepfarrer)

Tel. 08533/9127038

(Gespräche nach Vereinbarung)

Wohnen wie daheim im

Herzen Bad Füssings

Seit

über 40 Jahren sind die gemütlichen Ferienwohnungen

im „Haus Erna“ ein Begriff für viele Stammgäste. Können sie

hier

doch nur wenige Meter von Thermen, Kinos und der

Shopping-Meile Lindenstraße entfernt in aller Ruhe ihren

Urlaub genießen - selbstbestimmt in den großzügigen 60

qm-Wohnungen mit getrennten Wohn- und Schlafzimmer,

Küche, Bad und Balkon oder mit Terrasse und Gartenzugang.

So

ist„Haus Erna“: Bayrische Lebensart zum günstigen Preis!

Anfragen per E-Mail: Haus-Erna-Egert@gmx.de oder

Telefon: 0173-3509967 – www.Fewo-Fuessing.de

79

+++ Ab Betreten des Lokales ist eine FFP2-Maske zu tragen - ausgenommen am Tisch. +++

Cafés, Imbiss

Cafés

Café Bachmeier**, Goethestraße 7,

Tel. 08531/247740

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote

6:00 - 18:00 – T – 200

96 – – C5

Elisabeth**, Café, Thermalbadstr. 8

Tel. 08531/3108094

9:00 - 19:00 – T –

Gr. Auswahl an

55

44 ✔ Torten, Schnitten,

Strudel

B4

Café ** Freudenstein

Kurallee 14, Tel. 08531 24060

Havel´s -

Das Kaffeehaus und Restaurant,

(im Haus Europa-Residenz)

Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430

11:00 - 22:00 – T VE ✔ Schirmbar B5

11:00 - 21:00 Di T SKT

VE

70

60 ✔ – C5

Café Karlstetter**, Kurallee 22

Tel. 08531/1359880

Lorenz**, Konditorei-Café/Pension

Goethestr. 1, Tel. 08531/92110

www.cafe-pension-lorenz.de

Café OLALA **

Beethovenstraße 8

Tel. 08531 9520

Café Paracelsus im Hotel

Waldeck**, Paracelsusstr. 12

Tel. 08531/29050

Café Promenade, Kurallee 20

Tel. 08531/9440

Rossini**, Eisbar, Goethestr. 6

Tel. 08531/27223

Wiener Café**, Johannesstr. 2

Tel. 08531/23-2177

Café zum Kolbinger** OT Aigen / Inn

Bauerngasse 2, Tel. 08537/9186140

Biobäckerei-Konditorei Fischer

mit Café im Hof, Herrenstr. 6 /Aigen,

Tel. 08537 91046

7:00 - 18:00 – T VE 35

35 ✔ saisonale

Mehlspeisen

C5

8:00 - 18:00 Mo T SKT 120

164 ✔ – C5

10:00 - 22:00 – T –

7:30 - 22:00 Mi T

20

45 ✔ – C5

VE

SKT 150 ✔ – C7

8:00 - 17:00 – T VE 199

90 ✔ – C5

10:00 - 22:00 – T – 20 ✔ Eisspezialitäten B5

11:00 - 18:00 – T –

13:00-17:00

Mi - Fr 6:00 - 12:30 +

14:30 - 17:30

Sa 6:00 - 12:00

So 7:00 - 12:00

Do

+

Fr

Mo

+Di

T –

T – ✔

Lang... die Feinschmeckerei**: tgl. 7:00 - 18:00 ✔

Metzgerei,Backstube.Feinkost.Café-Bistro... Sa 7:00 - 16:00, So Ruhetag

Lindenstraße 6, Tel. 08531/2 11 53 (Metzgerei Sa bis 14:00 geöffnet)

Piccolo** (Abhol- und Lieferservice)

Rathausstraße 1, Tel. 08531/135738

15:00 - 22:00 – G SKT 6 2

60

80 ✔ – D7

30

16 – Sonnenterrasse

–

Café Mo + Di

Ruhetag

Italienische

Küche

(Lieferzeiten:

16-21:30)

FX

EX

B4

B5

Alle Angaben beruhen auf Auskünften des jeweiligen Gastronomen. Irrtümer/Änderungen vorbehalten!

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Gastronomie

Nachtleben

Spielcasino

Staatl. Spielbank Bad Füssing

mit Sky-Lounge, Kurhausstr. 1

Tel: 08531 /97790

Öffnungszeiten

Automatenspiel:

So. - Do. 12.00 - 02.00 h

Fr. u. Sa. 12.00 - 03.00 h

Großes Spiel:

tgl. 16:00 - 01:00

B6

Tanzlokale

Cocktailbar Juwel,

Thermalbadstr. 12, Tel. 08531/22690

Tanz

Di - Sa 19:30 - 24:00

mit Live-Musik - ohne Tanz!

B4

Maier´s Burgwirtschaft, Inntalstr. 24, Tel. 08531/92470 12:00 -22:00 (kein Tanz) E5

Bars

Bar-Restaurant, Spielbank, mit Sky-Lounge

Kurhausstr. 1, Tel. 08531/94370

Holzapfel‘s Cocktailbar & Café,

Thermalbadstr. 4, Tel. 08531 9570

Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck**,

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050

Mühlbach´s Bar & Lounge,

Bachstraße 15, Tel. 08531/278401

Öffnungszeiten

16:00 - 01:00 B6

15:00 - 0:00 A5

Bis auf Weiteres geschlossen C7

14:00 - 23:00 C3

Vinothek / Weinlokal

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 6

Tel. 08531/1354180

Josef`s feine Weine, Beethovenstraße 7,

Tel: 08531/913993

Zur Weinpress, Pockinger Straße 1,

Tel. 08531/279248

Öffnungszeiten

Öffnungszeiten Vinothek:

siehe Aushang!

Öffnungszeiten Laden:

Mo-Fr 10:00 - 18:00

Sa 10:00 - 14:00

15.30 - 23.30

Ruhetag: So + Mo

17:00 - 23:00

B4

C5

A4

Wir halten zusammen!

Unterstützen

Sie die Betriebe

in unserer Gemeinde!

Abhol-& Lieferservice-Adressen

www.badfuessing.com/togo

Bad Füssinger Branchenbuch

www.badfuessing.com/branchenbuch

BU = Betriebsurlaub D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 81


Restaurants


Abruzzo**, Ristorante/Pizzeria


11:30 - 22:30 – T

VE

SKT

80

70

– – C5

Agora** II GmbH, Griechische Spezialitäten

Ecke Goethe-/Rathausstr.,

Tel. 08531/310592

11:00-14:30 +

17:00-23:00

Do

T

VE 100

SKT 100 – Mittagsangebot

C5

Apollo**, Restaurant

Mozartstr. 1, Tel. 08531/9510

12:00 - 13:45

17:00 - 20:30

– T DVE 140

SKT 50

✔ – C6

Auszeit am Grün, Restaurant

Thierham 3, Tel. 08537 9192480

11:00 - 22:00 Mo T VE 70

70

✔

B1

BachLiesl** - Restaurant

Bachstraße 37, Tel. 08531 21140

Bambusgarten**, Asiat. Restaurant

Friedensweg 3, Tel. 08531/1364959

Brasserie Le Pastis,

Restaurant, Ludwig-Thoma-Weg 23,

Tel. 08531/228505

Dein Franz, Restaurant, Café

Thermalbadstraße 19

Tel. 08531 9131950

Bayerischer Hof**,

Hotel, Restaurant, Kurallee 18,

Tel. 08531/9566

El Castillo, MCM Gastronomie**

Inntalstraße 26, Tel. 08531 924750

Feinspitz**, Restaurant/Café,

LBP Gastro GmbH, Kurallee 17,

Tel. 08531/310407

Havel´s **

das Kaffeehaus und Restaurant,

Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430

Hofschänke am Thermenblick**,

Thermalbadstr. 6, Tel. 08531/9141353

Holzapfel’s**, Restaurant, Thermalbadstr.

5, Tel. 08531/957180

Im Gewölbe, Restaurant

Steinreuther Str. 3, Tel. 0160 93895419

Kirchawirt „Am Mühlbach“**,

Bachstr. 15, Tel. 08531/278401

La Bruschetta** Birkenallee 1,

Tel. 0151 71044886

La Piazzetta**, Ristorante,


Maier´s Burgwirtschaft**, Inntalstr. 24,

Tel. 08531/92470

11:00-14:15

17:00-22:30

11:30 - 14:30

17:00 - 22:30

Mi G VE 125

SKT 60

Mo T VE 60

80

07:00 - 22:30 – G VE 170

72

Mo 07:30-10:30

Di-Fr 07:30-10:30 +

17:30-23:00

Sa+So 07:30-23:00

7:00 - 21:00 – T

✔ – C3

✔

– C4

saisonale

Gerichte

Biergarten unter

Kastanien

D6

– – – – – – B4

VE 120

SKT 20

17:00 - 24:00 Mi G SKT 80

40

✔

✔

1x wöchentlich

Themenabend

Steak und

mexikanische

Küche

C5

10:00 - 24:00 Di T VE 140

146 – – B

5/6

11:00 - 21:00 Di T

VE

SKT

70

60

11:00 - 24:00 – T SKT 90

89

Mi-Sa 18:00 - 22:00

So 12:00 - 14:00

Sa-Mi 11:00 - 22:00

Fr 17:00 - 22:00

17:30 - 21:30

So zusätzl.

11:30-14:00

Mo

+

Di

T

D

SKT

Do T SKT 120

70

Mo

8:00 - 20:00 – T

T

VE

SKT

VE

SKT

E4

✔ – C5

✔

Sky Fußball

Fanzone

130 ✔ jd. 2. Mo ab

19:00

Rotary-Meeting

B4

A5

✔ - C

3/4

70 ✔

Bayerisches

Wirtshaus

50

70

11:30-22:00 Mo T SKT 75

60

Mo-Sa

12:00-23:00,

So 10:00-23:00

– G –

C3

✔ – C4

✔ – B5

450

1100 ✔ Themenabende,

Schlagerabende

E5

Alle Angaben beruhen auf Auskünften des jeweiligen Gastronomen. Irrtümer/Änderungen vorbehalten!


Gastronomie

Restaurants (Fortsetzung)

Paracelsus**, Restaurant,

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050


7:30 - 22:00 Mi T

VE 120

SKT 70

✔ – C7

Thermenwirt**, Rest.-Café,

Kurallee 23, Europa Therme,

Tel. 08531/22121

10:00-17:00,

Fr, 10:00-22:00

– T

VE

KT

130

100 ✔ – C6

Petroto**, Griech. Rest., Pockinger

Str. 2, Tel. 08531/2062

11:00-14:30

17:00-23:00

Mi

T

VE 160

SKT 70

✔

Mittagsangebot

A5

Poseidon, Griech. Restaurant

Prof.-Böhm-Str. 8,

Tel. 08531 2484984

11:30-14:30 +

17:00-23:00

Mo T –

120

50

Wochenangebote

B4

Postwirt**, Hotel-Restaurant,

Inntalstr. 36, Tel. 08531/29090

13:30 - 22:00

Sonn- und Feiertage

11:00 - 22:00

Di

T

VE

SKT

90

90

✔

Warme Küche:

14:00 - 21:00

Sonn- Feiertage

11:30-14:00 u.

17:00-21:00

E

5/6

Biergarten „Seinerzeit“,

Campingplatz Holmernhof,

Am Tennispark 10

Mo, Mi, Do, Fr, Sa

ab 17:00 Uhr (nur im

Sommer geöffnet)

Di,

So

G – 180 –

nur Biergartenbetrieb

A4

Shang Hai, China-Restaurant

Lindenstr. 3 / 1. OG,

Tel. 08531/135462

Sirtaki**, Griech. Spezialitäten

Inntalstr. 50, Tel. 08531/24119

Bar-Restaurant** Spielbank, mit

Sky-Lounge, Kurhausstr. 1,

Tel. 08531/94370

11:00 - 15:00

17:00 - 22:00

11:00 - 14:30

17:00 - 22:00 (warme

Küche bis 21 Uhr)

– T SKT 85 – – B4

Mo T VE 90

90

12:00 - 02:00 – – SKT

VE

–

an Feiertagen

geöffnet

60 ✔ jeden 2. Mi

Mo Damentag,

Herrentag

E6

B6

Steinreuther Hof**, Rest.-Café,

Steinreuth 1, Tel. 08531/24502

16:30 - 22:00 So

zusätzl. 11:30 - 14:00

Mo T –

90

120 – – A3

Taj Mahal, Indisches Restaurant,

Ludwig-Thoma-Weg 30,

Tel. 08531/9142006

Tennis-Campingpark**,

Am Tennispark 1, Tel. 08531/24478

Thermenrestaurant „d´Kuchl“,

Kurallee 1, Tel. 08531/9446-0

Toskana**, Rest.-Café, Waldstr. 16

im Park-Hotel, Tel. 08531/9280

Wirt z´Füssing, Pockinger Str. 1

Tel. 08531/279-650

X´avers **, Restaurant und Café

Kurhausstraße 2

Tel. 08531/9108782

Mo 17:30-23:00

Di - So 11:30-14:30 +

17:00-23:00

Mo 11:00 - 14:00 +

17:00 - 21:00

Mi - Fr 17:00 - 22:00

Sa, So 11:00 - 14:00 +

17:00 - 22:00

– T –

10:00 -15:00 – T SKT

VE

9:00 - 22:00 – T SKT 60

45

11:00 - 23:00 –

50

100 ✔ Indische

Spezialitäten

D5

Di T SKT 100

100 ✔ – A4

G

T

8:30 - 22:00 Mo T

Zutritt nur in

120

100 – Verbindung mit

Thermenbesuch

B5

D

100

VE

80

SKT

VE

KT

140

140

✔

✔

Wechselnde

Spezialitäten

warme Küche:

tgl. 11:30-22.00

✔

Live Musik, Sky

Leinwand

B6

A5

B7

BU = Betriebsurlaub D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 83


Restaurants in Egglfing

Brotzeitstüberl Hexenhäusl, Wies 5

Tel. 08537/876


Di - Fr 16:00 - 22:00

Sa-

Mo

G –

26

50

✔

Bayer.

Brotzeiten

F4

Egglfinger Hof, Restaurant,

Obere Inntalstr. 43, Tel. 08537/288

11:00 - 14:00

17:00 - 22:00

Mo+

Di

G SKT 85

50

– – G2

Zum Maxwirt

Blumenstr. 5, Tel. 08537/9617-283

Fuchsbau, Restaurant,

Falkenstr. 14, Tel. 08537/9186996

17:00 - 21:00 Di G/T VE 60

60

17:00 - 21:00 Mi G SKT 50

60

– – F3

– – F3

Al Comparir del Sole (ehemals

„Zur Innbrücke“), Gasthof-Pension,

Treidlerweg 1, Tel. 08537/240

11:00 - 14:00 +

17:00 - 22:00

Do T VE 85

80

– – G3

Restaurants in Würding Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote

Alte Taverne**, Untere Inntalstr. 16,

Tel. 08531/980487

Oberreuthener Most- und

Brotzeitstube, Oberreuthen 8,

Tel. 08538 9197363

17:00 - 22:00

So zusätzl.

11:00 - 14:00

16:00 - 21:30

– G SKT 80

90

Fr

-

Mo

G –

– – F11

55

100 – jeden Mi. Langos

„ungarische E13

Spezialität“

NaderWirt • www.naderwirt.de

Göschlweg 16, Tel. 08531 1361300

Pizzeria Bella Napoli, Untere Inntalstraße

6, Tel. 08531 2475557

Kurhotel-Restaurant

Würdinger Hof

Untere Inntalstr. 39

Tel. 08531 95690

Reiterhof, Restaurant,

Reitweg 1

17:00 - 22:00

Sonn- & Feiertage

zusätzl.

11:00 - 14:00

Mo

-

Mi

11:00 - 14:00 +

17:00-22:00 Mo T SKT 30

20

17:00 - 21:00 Di G VE

SKT

Vorübergehend

geschlossen

T

VE

SKT 50 ✔ – E10

80

90

– – F12

✔ Wild, Fisch F11

E10

Restaurants in Aigen

Glaser**, Gasthaus,

Herrenstr. 4, Tel. 08537/96160


10:00 - 21:00

Mi +

Sa

G

T

monatl.

50

SKT

100 – wechselnde

Veranstaltungen

EIX

Zum Fischerbräu**, Gasthaus,

Leonhardistr. 1, Tel. 08537/285

Zum Voglbauer, Hausbrennerei/

Mostgarten, Dammweg 5,

Tel. 08537/9199909

10:30-22:00

Mi - Sa ab 14:00

Mo

Fr

Mo,

Di

So u.

Feier-

tage

T

VE 100

SKT 40

G – 40 ✔

– – EIX

Hofladen

ganzjährig

geöffnet!

FX


Angeln

Sport

Im Gemeindegebiet von Bad Füssing gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn und seinen

Altwässern zu angeln, Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe

ganzjährig). Folgende Angelscheinausgabestellen gibt es:

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Würding

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau)

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching)

www.fischereiverein-wuerding.de

Agip-Tankstelle, Pockinger Straße 10, 94072 Bad Füssing

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Pocking e.V.

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48

2. Baggersee Schlupfing

3. Baggersee Hoheneich www.fischereiverein-pocking.de

Cernota, Erwin (Bad Füssing, Thermalbadstr. 8, Tel. 08531/21358)

Cernota, Erwin (Aigen, Schlosswiese 3, Tel. 08537/1467)

Angelgeräte Klaus Hofinger (Pocking, Schmiedweg 13, Tel. 08531/7970)

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Simbach/Inn

(24 km Inn mit Rückstaugebiet sowie Altwässer):

Ranzinger, Ludwig, Aigen/Inn, Tel. 08537/91170

Asphaltsommer-Stockschießen & Eisstockschießen

Aigen/Inn: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei F. Ortbauer Tel. 08573 91188

Würding: jeden Mi ab 18:30 Uhr, weitere Infos bei W. Gramüller Tel. 08533 9195672

Egglfing: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei R. Schmidt Tel. 08537 1277

Frühgymnastik

• Frühgymnastik am Großen Kurhaus (Hintereingang, Nordzufahrt)

Di + Do 8:30 - 9:15 und 9:15 - 10:00 Uhr (außer an Feiertagen)

• Frühgymnastik am Bürgerhaus Würding, Hartkirchener Straße 11

Mo, Mi + Fr 8:30 - 9:15 und 9:15 - 10:00 Uhr (außer an Feiertagen)

D4

mit gültiger Kur- & Gästekarte, Bürgerkarte oder Jahreskurkarte kostenlos! Bitte großes

Handtuch und Matte mitbringen! Begrenzte Teilnehmerzahl!

Kegeln

Kegelheim Aigen, Römerweg, Tel. 08537/845 oder Kegelheim Tel. 292

Golf

Thierham 3, Tel. 08537/91 99-0, Fax 91 99-20, info@thermengolf.de www.thermengolf.de

18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule, Übungsareal mit Chipping und Pitching Green,

Putting Green und Driving Range mit Rasen- und überdachten Abschlagplätzen. Golfrestaurant

„Auszeit am Grün“

Minigolf-Anlage

Ludwig-Thoma-Weg 30, Tgl. ab 10:00 Uhr geöffnet

Ludwig-Thoma-Weg 28

1. Bahnengolfclub Bad Füssing e.V., Vereinsanlage

Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr (April- September)

EIX

B/C

0/1

D4

D5

85

Nordic Walking

Kur- & GästeService Bad Füssing - Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8,

Tel. 08531 975-511; Fax 08531 975-519

gesundheit@badfuessing.de www.badfuessing.de

Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse angeboten. Bitte melden Sie sich rechtzeitig

an. Ein Nordic Walking Prospekt inkl. Streckenplan (gesamt ca. 100 km - Änderungen

vorbehalten!) von Bad Füssing und Umgebung ist kostenlos beim Kur- & GästeService

erhältlich.

Nordic Walking-Zentrum „Aktiv- & Gesundheitspark Pockinger Heide“

(Kooperation: BF, Pocking u. Kirchham). Neues Nordic Walking-Streckennetz (nach den Richtlinien

des Deutschen Skiverbandes): Jeder Nordic Walker kann sich, die für ihn passende Strecke aussuchen

– egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener.

Verleih von Nordic-Walking-Stöcken:

App.-Hof Aichmühle Untere Inntalstr. 91, Würding Tel. 08531 24020 E8

Massagepraxis Märzendorfer Kurallee 10 Tel. 08531 914440 B5

Radfahren- Radwege-Radwanderprogramm

460 km Fahrrad- und Wanderwege / zahlreiche Leihräder. Wander- und Radwegekarte beim

Kur- & GästeService erhältlich: 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung). Radpauschalen,

siehe Pauschalkatalog. April bis Oktober: Geführte Radwanderungen (mit gültiger Kurund

Gästekarte kostenlos). Anmeldung Kur-&GästeService Rathausstraße 8

B5

Reiten

Reitverein Bad Füssing e.V. Reiterweg 2, Tel. 0171 3648979, Reitsportanlage mit Halle

20 x 40 m, Außenplatz 30 x 60 m, Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen

Schwimmen - Sportschwimmbad

Nähe Tennisanlage Tel. 08531/9446-280

PassauRegioCard Sportschwimmbad

(ca. Mitte Mai bis Ende Sept. – je nach Witterung)

tägl. geöffnet von 8:30 bis 20:00 Uhr

(Wassertemperatur: 24°C), 50 m Schwimmbecken, Sprungbecken,

Kinderplanschbecken, großes Spaßbecken mit 83-m-

Rutschbahn, Strömungskanal u. Bodensprudel, Kinderspielplatz,

Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen

sowie Kiosk mit Sonnenterrasse.

Weitere Infos unter www.gde-badfuessing.de

Sportschießen

Hubertusschützen Aigen am Inn e.V.

Sportschießen mit Luftgewehr und Luftpistole auf 11 elektronischen Schießständen.

Auch Biathlonschießen möglich.

www.hubertusschuetzen-aigen.de

Schützenhaus: Tel. 08537 472 • Schützenmeister Wolfgang Hofer, Tel. 08537 346

Schießabend jeden Mi. von 18 bis 21 Uhr, von Okt. bis April auch Sa. von 18 bis 21h.

F7

A4

E VIII

Squash und Tennis www.tc-bad-fuessing.de

Am Tennispark1 Tel. 08531/2 15 46, Fax 2 96 07 • Camping Holmernhof A4

Sport

Tischtennis

Di von 20 bis 22 Uhr und Do von 18.30 bis 22 Uhr in der Schulturnhalle in Aigen / Inn; mit gültiger

BF Kurkarte kostenlos! Eine Veranstaltung des SC Egglfing, Sparte TT mit Haftungsausschluss.Tischtennisspieler,

die aktiv diesen Sport betreiben möchten, bitten wir, sich unter Tel.

08531 4119552 (TT Abteilung, SC Egglfing) zu melden.

Wandern – Wanderwege – Wanderprogramm

Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken bieten Erholung

und Entspannung. Spaziergänge und Wanderungen können sich bis zu den nahegelegenen Innauen

(Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete Aigener Forst und

Thalauer Wald erstrecken. Die Rad- und Wanderkarte mit den schönsten Wanderwegen und Fahrradrouten

ist beim Kur- & GästeService für 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung) erhältlich.

Geführte Wanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos): jeden Do um 13.30 h

Anmeldung Kur-&GästeService Rathausstraße 8

Attraktive

Sport

D4

Alle Speisen auch

zum Mitnehmen!

• Pockinger Straße 2 • D 94072 Bad Füssing • Tel. + 49 85 31 / 20 62

87

Alles auf einen Blick

Ärzte

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

Apotheken - Notdienst siehe Seite 39

Acryl-Bilder

Atelier Holzhäuser Holzhäuser 4 Tel. 0160/1662955

www.hmo.vpweb.de

Ausflugsfahrten/Reisebüros

Eichberger Thermalbadstr. 9 Tel. 08531/94490

PassauRegioCard

Buchungsstelle Eichberger:

Tante Emmas´s Enkelin Lindenstr. 2b Tel. 08531 22385

Abholservice

Mediaktiv GmbH Waldstr. 14 Tel. 08531/9140501

(bundesweiter Busabholservice)

Busabholservice des Hotels Olympia Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/94290

Siehe Anz. S.4/5

Weitere Busabholservices finden Sie im Gastgeberverzeichnis

(erhältlich beim Kur- & GästeService) oder im Internet unter www.badfuessing.de

CV

B5

B4

B5

Auto (siehe unter KFZ)

Bademoden

Badehaus Weißmann GmbH Amselweg 1 Tel. 08531 2492155 E6

Bademoden Thermeninsel Bad Füssing

Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06

B5

FIDELIO BOUTIQUE Beethovenstr. 4 Tel. 08531 9101010 C5

Mode–Etage Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 11 B5

Badehaus Weißmann GmbH Lindenstr. 5 Tel. 08531 3103663 B4

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4

Top-Shop Kurallee 14 Tel. 08531/2 44 22 B5

Bad Füssing Gutschein

Bad Füssing Gutschein Kurallee 6 Tel. 08531/94 888 99 B5

Bäckereien

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Ahornstr. 3 Tel. 08531 2758382 B4

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Goethestraße 7 Tel. 08531/247740 C5

Biobäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX

Bäckerei Moser Untere Inntalstr. 8/Wü. Tel. 08531/2 45 60 F12

Bäckerei-Konditorei Wagner Sonnenstr. 4 Tel. 08531/2 44 05 A4

Bäckerei-Konditorei Wagner Hofgartenweg 3 Tel. 08531/247-840 B2

Bäckerei-Konditorei Wagner Obere Inntalstr. 48/Eggl. Tel. 08537/14 42 G2

Klosterbäckerei Konditorei Karlstetter Kurallee 22 Tel. 08531/1359880 C5

Lang ... die Feinschmeckerei, Metzgerei.

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153

B4

A - Z

Bahn/Deutsche Reiseauskünfte und Fahrkarten

DB Reise & Touristik AG /

Verkaufsstelle Bad Füssing

Tel. 08531/21908, Fax 27219

Kurallee 15

Kurplatz Geml

geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 16.00 Uhr B6

(außer an Feiertagen)

Bahnstation: Pocking – Bad Füssing. Reiseauskünfte (an jedem größeren Bahnhof), gebührenfrei

(Sprachdialogsystem) 0800-1 50 70 90 oder gebührenpflichtige

persönliche Beratung unter 1 18 61. Haus-zu-Haus-Gepäckdienst 0180 6 236723.

Banken/Geldautomaten

Sparkasse Passau

Geschäftsstelle Bad Füssing Rathausstr. 4 Tel. 08531/9 78 10 B4/5

Rottaler Raiffeisenbank eG

Geschäftsstelle Bad Füssing Thermalbadstr. 20 Tel. 08531/913580 B4

Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstraße 44 Tel. 08537/918900 G2

Raiba Unteres Inntal Untere Inntalstr. 32/Wü. Tel. 08531/2 46 89 F10

VR Bank Bad Füssing Sonnenstraße 4 Tel. 08531/913672

Postbank, Deutsche Post AG Bgm.-Frankenberger-Haus (nur Geldautomat)

Kurallee 15

Postbank, Deutsche Post AG im Edeka, Ahornstr. 3 (Geldautomat u. Postschalter)

Ballonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter)

Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, Tel. 08506/3 17

Behindertengerechte Einrichtungen

Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur gegen Voranmeldung

Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverb. Passau, Rotkreuzstr.1/Passau, www.kvpassau.brk.de

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder Liegendpatienten Tel. 0851/95989-83

Ambulante Krankenpflege Pflegenotruf Tag & Nacht Tel. 08531/510222

Malteser-Hilfsdienst Zug Brunnenweg 32 Tel. 08531/41621

Pocking (Behindertenfahrdienst)

Sozialstationen

Sozialstation-Mobile Hilfe Passauer Str. 6/Pocking Tel. 08531/51 03 00

Weitere Infos erhalten Sie

beim Kur- & GästeService Bad Füssing, Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80.

Behindertengerechte Quartiere


Öffentliche Behinderten-WC C3 B4 B5/6 F12 EVIII

Betten- und Matratzenwerkstatt nach Maß

Altbauer - orthopädische Bettensysteme und Hebehilfen. Ergonomische Sitzmöbel, Sofas,

Sessel, Verwandlungssofas und Einrichtungen (NEU! Liegediagnose am Simulator) im Bad

Füssinger Bettenzentrum, Hauptstraße 25, Kirchham.

Tel. 08533-912380 • www.altbauer.de

AB

4

B5

B4

89

Rollstuhlverleih

Rollstuhlverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190

und -reparatur Fax 08531/9219111

info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de

E6

Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih

Fahrradverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190

Fax 08531/9219111 • info@uttenthaler-bad-fuessing.de,

www.uttenthaler-bad-fuessing.de

Bibelgarten

Bibelgarten im Park zwischen Evang. und Kath. Kirche C4

Bioprodukte

Biobäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX

Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4

NOAMED - natürlich gesund

(Lagerverkauf) Tannenweg 2 Tel. 08531 981271

Strangmüller Max Geigen 1 Tel. 08537/3 92

Blumen

Helga´s Deko & Gartenfreude Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16

Floristik Studio Vollmer Safferstettener Str. 40 Tel. 08531/3105647 C3

Gärtnerei Zwirchmayr Leonhardistr. 25/Aigen Tel. 08537/3 74 EX

E6

B3

A

VIII

Bücherei

Bücherdreieck Bad Füssing (ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden f. FairHandelswaren,

Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u.

Großem Kurhaus, Tel. 08531/975 320. Mo, Di , Mi, Fr 15:00 - 17:00 h

Kath. Pfarrbücherei Egglfing (beim Pfarrhof), Obere Inntalstraße 36

Öffnungszeiten:

Do 16.00 - 18 h (außer feiertags)

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1, (mit Verkauf von FairHandelswaren)

Öffnungszeit:

Mo 17.00 - 18.00 h, Do 19.00 - 20.00 h, So 10.00 - 11.00 h

B6

G3

EX

Campingplätze


Einkaufen auf dem Bauernhof – Direktvermarkter

Inntal Imkerei Berger Alois Alte Schulstr. 16/Aigen Tel. 08537/2 37 FX

Imkerei Glutzberger Harter Steig 12/Irching Tel. 08537/12 48 DVI

Koh’s Hofladen Untere Inntalstr. 21, Wü. Tel. 08531/2 96 26 F1

Stoaninger Hof Herrenstraße 39/Aigen a. Inn Tel. 08537 9185536 EX

Hausbrennerei

„Zum Voglbauer“

Dammweg 5/Aigen a. Inn Tel. 08537 9199909

FX

Wildgehege Eichenhof Wies 7 Tel. 08531/98 05 90 F7

Elektromarkt - Reparaturen

ES Elektro & Service Lindenstraße 3 b Tel. 08531/2 20 29 B4

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/2865 B5

Grzybek Thomas An der Linde 6/Eggl. Tel. 08537/3 17 G4

Ernährungsberatung

Klarita Moosbauer Schmiedweg 9A Tel. 08531/13 58 55

Esoterik

Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171

www.schmuck-hamberger.de

Fahrradverleih

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5

Federl, Hans Magazinstr. 18 u. Tel. 08531/94 26 60

Dorfstr. 5 u. 9 40 60

A - Z

Hellmansberger, Seb. Sonnenstr. 25 Tel. 08531/2 13 91 A3

Göschl, Markus, Riedlhof Bachstr. 23 Tel. 08531/9 23 90 C3

E11-

12

C5

F11

Fahrradverleih Safferstettener Str. 24 Tel. 08531 914514 oder

Ciezadlo, Sylvia 0171/4866624

Fahrradverleih Brigitte Birkenallee 3 Tel. 08531/2 29 15 oder

0160/8 27 22 66

C4

C4

Schlanke, Reinhard Safferstettener Str. 2 Tel. 0172/8 15 38 45 B4

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6

Fahrradreparatur

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6

FairHandelswaren

Laden für FairHandelswaren im Haus des „Bücherdreiecks“,

Kurhausstr. 2a (geöffnet Mo, Di, Mi, Fr 15 - 17 Uhr) Tel. 08531/97 53 20

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1

Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h

B5

EX

Feinkost

Alte Hausbrennerei Penninger Thermalbadstr. 8 Tel. 08531 91 00 404 B4

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153


Fotografen/Fotobedarf/Filmentwicklung

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5

B4

91

Friseursalons

Friseursalon Andrea Obere Inntalstr. 44/Egglf. Tel. 08537/5 23 F2

Coiffeur am Kurplatz Kurallee 14 Tel. 08531/22371 C5

Coiffeur THERME EINS Kurallee 1 Tel. 08531 980145 B5

Der Friseur im Johnnesbad Johannesstraße 2 Tel. 08531/23-2176 D7

Salon hairstyle Irchinger Str. 1/Aigen Tel. 08537/2 01 EIX

Hairstylist Mike Böhle Lärchenweg 1 Tel. 0174 9671749 B3

Hair INN Style Lindenstraße 2 Tel. 08531/20 29 B4

Friseursalon - Haarstudio Goethestraße 5 Tel. 08531/2 13 75 C5

Salon Heidi Paracelsusstraße 1 Tel. 08531/9700 C6

Herrenfriseur „Charly“ Lindenstraße 5 Tel. 08531/135047 B3

Friseursalon

Barbara Matzelsberger e.K.

Pockinger Str. 2 Tel. 08531 21350

A5

Modefriseur Schubert, K. Kurallee 22 Tel. 08531/2 12 19 C5

Monis Trendsalon Obere Inntalstr. /Egglf. Tel. 08537/14 07 F2

Voll, Robert Sonnenstr. 11 Tel. 08531/2 29 35 A4

Fundbüro

Rathaus Zimmer Nr. 3 Rathausstr. 6 Tel. 08531/97 54 44

Mo-Fr: 8.00-12.00 h

B4/5

Galerien

Atelier Holzhäuser Holzhäuser 4 Tel. 0160/1662955

www.hmo.vpweb.de

Geschenkartikel/Souvenirs

Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5

FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4

Helga´s Deko & Gartenfreude Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16


Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5

Kur- & GästeService Rathausstr. 8 Tel. 08531/97 55 80

B/C

4/5

Leonhardi-Galerie, Kunst & Keramik Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/653 EIX


NOAMED - natürlich gesund Tannenweg 2 Tel. 08531 981271

(Lagerverkauf)

www.noamed.de

natürlich Seife Tannenweg 4a B3



C5

Getränkeabholmarkt

Getränkehandel Morck Obere Inntalstraße 3/Egglfing Tel. 08537/1494 G4

Getränke Rieger

(Geschenkartikel + Drogeriewaren)

Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121

A/B 4

Kiosk Rieger Kurallee 16 Tel. 0170 3222004 E3

Markgrafen Getränkemarkt Pockinger Straße 17 A5

Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglfing Tel. 08537/7 49 G3

CV

B3

Golfsport

ThermenGolf Bad Füssing Thierham 3 Tel. 08537/91990

GmbH & Co.KG

Handy-Fachgeschäft (Reparatur und Ersatzteile)


Handykarten


OMV Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5


Auto Augenstein, BK-Tankstelle Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel. 08537/851 od. 873 G4

Tante Emma´s Enkelin Lindenstr. 2b Tel. 08531/2 23 85 B4

Heimtextilien

mon bijou Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/247946 B4

Hörakustiker

Hörgeräte Pachmann Sonnenstr. 11 Tel. 08531/9101676

www.akustik-pachmann.de

A - Z

B/C

0/1

B4

Holzfigurenfachgeschäft

Unterbuchberger, Ludwig Rathausstr. 10 Tel. 08537/4 61

bei der kath. Kirche

C5

Hunde sollen im gesamten Gemeindegebiet an der Leine geführt werden!!

Immobilien

Bad Füssinger Kurallee 18, Tel. 08531/21125

Immobilien GmbH o. 21365

C5

Cernota Immobilien Thermalbadstraße 8 Tel. 08531/2 13 58 B4

Huber, Richard Bussardstr. 11/Egglf. Tel. 08537/12 54 F2

Immobilien Hallabrin GmbH Goethestr. 3 Tel. 08531/2 20 51 C5

F. Lidl Immobilien Kurallee 22 Tel. 08531/3105536 C5

IRL Immobilien Wiesenweg 1 Tel. 08531/310968 E11

Rottaler Raiffeisen- Thermalbadstr. 20 Tel.08531/91 35 80

Anlagenvermittl.

Wimmer, Johanna Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/9785751

jwimmer.immobilien@gmx.de

Von Poll Immobilien Bad Füssing Rathausstraße 1 Tel. 08531/2494120

www.von-poll.com

bad.fuessing@von-poll.com

Internet

Internet-Café im Großen Kurhaus Kurhausstr. 2 08:00 Uhr bis 21:15 Uhr B6

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0

(mit Bade-/Behandlungskarte)

Johannesbad Johannesstr. 2 Tel. 08531/23-0

(Foyer d. Fachklinik)

Internet-Terminal im Rathausstraße 8

B/C


Nur während d. Öffnungszeiten des Kur- & GästeService zugänglich 4/5

B4

B4

B4

C6

D/E7

93

Juwelier

Va Bene - Schmuck, Uhren, Kurallee 12 Tel. 08531 310968

Goldankauf, Reparatur

B5

„Kältekammer“ (-110 Grad Celsius)

Prävention & Therapie Waldstraße 12 Tel. (08531) 959-0

Rehafachzentrum Bad Füssing - Passau

www.rehafachzentrum.de

Keramik

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/6 53 EIX

Maria’s Töpferladen Bauerngasse 18/Aigen Tel. 08537/3 25 FX

KFZ

Andorfer Helmut

Gögginger Str. 37, Wü. Tel.08538/836 C F13

BK-Tankstelle, Auto Augenstein Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel.08537/851 A,B,C,D,E G4

24h Notruf- Hotline (tägl.) 0170/4 34 12 90

Auto Berger GbR Dürnöderweg 7 Tel.08531/98 11 44 C B2

Egginger Rudolf Pockinger Str. 10 Tel.08531/980004 B,D A5

Kreil, Josef Bauerngasse 14/Aigen Tel. 08537/2 67 C, G FX

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22, Wü. Tel. 08531/2 43 11 F E 11

Taxi Kurz Reihenweg 5 Tel. 08531/ 98 10 10 F E/F

11

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 B, D A5

Taxi Pirsch Martinweg 4 Tel. 08531/135132 F E8

A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle · E= Autogas · F= Taxi G=E-Ladestation

Kindergärten

Kindergarten Aigen Klosterstr. 2/Aigen Tel. 08537/3 50 FIX

Kindergarten Egglfing Pichlstr. 8a/Egglf. Tel. 08537/13 56 G2

Kindergarten Bad Füssing Rathausstr. 14 Tel. 08531/2 46 34

(Unterbringung 08.00 - 16.00 Uhr, Kosten € 10,00/Tag, € 5,00 für 4 Stunden)

Kindergarten Würding Thaler Str. 13/Wü. Tel. 08531/98 11 11 E11

Kinderspielplätze

B6

C5

Am Reiserfeld C3 Am Sonnenring A3 Bussardstr. /Eggl. F2

Gögginger Str./Würding F13 Hubert-Haider-Str./Aig. EIX

Im Freibad

(nur für Besucher)

B4 Im Freizeitpark C5 Kurgymnastikhalle D4

Kurhausstr./Skaterbahn B6 Lupinenweg/Egglf. F1 Römerweg/Aigen EIX

Tränkeweg/Würd. E11 Treidlerweg/Egglfing H2 Wiesenweg/Würding E11

Kino www.kino-bad-fuessing.de

Filmgalerie Sonnenstraße 4 Tel. 08531/29284 A/B4

DAS KINO im Großen Kurhaus Kurhausstraße 2 Tel. 08531/21441 B6

Kiosk


Kirchen

Kath. Kurseelsorge Rathausstraße 10 Tel. 08531/3107330 C5

Evang. Kurseelsorge Rathausstr. 2 Tel. 08531/29636 B4

Kosmetik/Fußpflege

Beauty Oase Paracelsusstr. 5 Tel. 08531/94 25-800

Hotel Frechdachs

Beauty- und Gesundheitsoase Finkenstr. 6 Tel. 0171/7551202

Schmalzbauer-Liebl

im Thermenhotel Gass

Beautyfarm-Wellness u. Spa, Paracelsusstr. 8 Tel. 08531/437013

med. Fußpflege, Eva Sigmond App.-Haus Josef

Beauty- & Wellnessstudio Paracelsusstr. 1 Tel. 08531/ 970899

„Vitalis“

Klinik Niederbayern

Beauty- & Wellnessstudio Richard-Wagner-Str. 1

„Vitalis“ Kurhotel Königshof Tel. 08531/ 225155

Beauty & Wellness Schillerstraße 8 Tel. 08531 22680

Dagmar Jehle-Svihalek

Hotel Unter den Linden

Praxis Hände und Füße Obere Inntalstr. 32a Tel. 08537/9 11 80 G3

Dinkelmeyer-Brandl, Irmgard Am Schlehenweg 11 Tel. 08531/2 22 85 A3

Dolce Vital Beauty & Wellness Bachstraße 15 Tel. 08531/278-0 C3

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 C6

Freudenstein, Barbara Beethovenstraße 7 Tel. 08531/31 76 98 C5

Kosmetikstudio Harmonie

Richstein´s Posthotel

Inntalstraße 36 Tel. 08531/29090

E6

Kosmetikstudio/med. Fußpflege

Alexandra Marten

Andreasstraße 7 Tel. 0178/1337830

C3

Mobile med. Fußpflege & Kosmetik Klosterstr. 44

R.E. Naderer

Tel. 0171 2183858

+ 08537 912050

EVIII

Schönheitsfarm

Vitalhotel Falkenhof

Paracelsusstr. 4 Tel. 08531/9744 452

C6

Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio Inntalstr. 32 Tel. 08531/976918 E5

Mariano Giovanni-Podologe Safferstettener Str. 33 Tel.08531/2 23 30 C4

Holzapfel’s „Balance Beautyfarm”

und Zen Spa Thermalbadstr. 5 Tel. 08531/9 57-240

Praxis f. Podologie Maria Gramüller Andreas-Hofer-Str. 1 Tel. 0151/12949248

im Achmannhof

Kosmetik und Fußpflege Beethovenstraße 1 Tel. 08531 9790

im Hotel Victoria

Kosmetikstudio Gessner Mozartstr. 1 Tel. 08531/2 499 23

Thermenh. Apollo

Kosmetikstudio Gessner Thermalbadstr .11 Tel. 08531/914861

H. Schweizer Hof,

Kosmetikstudio Krämer

med. Fußpflege Kurallee 10 Tel. 08531/29 12 22

Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia

Campingplatz Holmerhof Am Tennispark 10 Tel. 08531/2474320

Royal Beauty im Boutique & Birkenallee 9 Tel. 08531/95 8-0

Feelness Hotel Mürz

A - Z

C6/7

E5

C5

C6

C6

A5

A5

C5

C6

B4

B5

A4

C4

Carmen Sun & Nails Am Tennispark 1 Tel. 08531/24 79 30

med. Fußpflege

A5

Kosmetik Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 2-0 C5

95

Privatpraxis Andrea Perzl Inntalstraße 42 Tel. 0151 59111329

privatpraxis.andrea-perzl.de

im Landhaus Riedl

Kosmetik zum Wohlfühlen Untere Inntalstr. 44 Tel. 08531/13 50 45

Silvia´s Nail-Design Marstaller Str. 6 Tel. 08538/912493 +

0160/2830600

Therapiezentrum Eisenmann Kurallee 14 Tel. 08531/24507

in der Kurpension Freudenstein

E5

E/F

10

E15

C6

Kosmetikprodukte / Nahrungsergänzung

Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte - eigene Herstellung u. Vertrieb von Nahrungsergänzung

für Knochen u. Gelenkaufbau. Tel.: 08533-912380, www.altbauer.de

Bademoden Thermeninsel Bad Füssing

Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06

B5

Fliegerbauer, Maria - Aloe Produkte Reihenweg 15/Würding Tel. 08531/24 99 31

A/B

3/4


Gesundheitsecke (Büro) Lindenstraße 28 Tel. 08531 2481572

Wolf-Peter Müller, Arthro-Medica Muskel- und Gelenkbalsam / Fuß- und Beingel, Biophotonen-Rotlichtdusche

• www.gesundheitsecke.eu, info@gesundheitsecke.eu

Kreileder EM-Produkte Biokosmetik Aigner Str. 35/Irching Tel. 08537/687

Antioxid. Nahrungsergänzungsmittel

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen/Inn Tel. 08537-653 EIX


B3

NOAMED - natürlich gesund Tannenweg 2 Tel. 08531 981271

(Lagerverkauf)

www.noamed.de

Mobile med. Fußpflege & Kosmetik Klosterstr. 44 Tel. 0171 2183858

R.E. Naderer (Fußpflegeprodukte) + 08537 912050

B3

EVIII

natürlich Seife Tannenweg 4a B3

Schönheit für Körper und Seele Hochrainstr. 50 Tel. 0151 65113172 D6

Kristall - Glas - Bleikristall

Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5

Weinfurtner Kurallee 14 Tel. 08531/98 07 92 B5

Kur – Wege zur Kur

s. Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

Kurhaus/Kursäle

Großes Kurhaus

Kleines Kurhaus

Kurhausstr. 2

Kurplatz/Geml

Kurallee 19

Kurplatz/Geml

Kurkonzerte siehe Veranstaltungskalender

Kapazität für ca. 850 Personen, Großer Kursaal,

Aufenthalts- und Konferenzräume

Kapazität für ca. 400 Personen, mit Kleinem Kursaal

und Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer

Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien.

Leitung: Kapellmeisterin Anna Fuhrländer

Spielplan Kurorchester: Mo. + Do. + Sa. 10.00 Uhr und 15.00 Uhr

Dienstag spielfrei • Mi. 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Wunschkonzert

Fr. 10.00 Uhr • So. 10.30 Uhr, 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Abendkonzert

B6

B5

Kur- und Gästekarte

Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile:

• kostenloser Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten unseres Kurorchesters

• Eintritt zu Tanztee und Tanzabend

• Eintritt zu verschiedenen Lesungen, Vorträgen...

• Teilnahme am geführten Rad- und Wanderprogramm des Kur- & GästeService

• Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo - Fr, außer an Feiertagen)

• Teilnahme an der Kurgastbegrüßung

• Benutzung der Freilandschachanlagen und der Bocciabahnen im Kur- und Freizeitpark

• Nutzung des Internetcafés oder WLAN-Hotspots im Ortszentrum

• Benutzung des Lesesaals im Großen Kurhaus mit rund 150 Zeitungen aus ganz Deutschland

• Benutzung des Orts- und Bäderverkehrs und gemäß Fahrplan;

Benutzung des „Bad Füssing Rufbus“ (Tel. 08531 9449-0)

• Parken (bis zu 6 Stunden) auf den meisten gebührenpflichtigen Parkplätzen

(Lösen eines Frei-Tickets mittels Kur- & Gästekarte am Parkscheinautomaten erforderlich!)

• 1x Eintritt in de Spielbank Bad Füssing (großes und kleines Spiel)

• 1x Trainingseinheit auf dem einzigartigen biovital BewegungsParcours (vorherige

Anmeldung im Gesundheits ServiceCenter nötig, Tel. 08531 975-511)

Ermäßigung:

• Eintritt zu den Veranstaltungen des Kur- & GästeService

• Beim Kauf der Bad Füssinger Rad- und Wanderkarte

im Kur- & GästeService

• 50% Ermäßigung Oberhausmuseum Passau

Zusätzliche Vorteile mit der Kur- & Gästekarte:

• Einladung zur Gästeehrung (ab dem 15. Aufenthalt)

• Therme Eins - Kauf einer 5-Std.-Karte - Bei Zeitüberschreitung wird die Nachzahlung

(nur Thermalbad) 1,- € Rabatt gewährt. Kauf einer Thermen-Tageskarte Rabatt 1,- €.

• Europa Therme - Verlängerung der Badedauer um 30 Min (pro Eintritt)

• Kauf der PassauRegioCard sowie weitere Ermäßigungen bei

unseren Partner-Institutionen (Museen, etc.)

Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter.

Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nützen Sie die Vorteile der Karte.

Starten Sie durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.

A - Z


Info und Zimmervermittlung

Katholische Kirche freecall 0800-885 44 66 (nur aus D)

Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80, Fax 2 13 67,

tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.de

Öffnungszeiten: März – Oktober: Mo -Fr 9.00 - 18.00 h,

Sa, So u. Feiertage 9.00 -15.00 h

November – Februar: Mo-Fr 9.00 - 17.00 h, Sa 9.00 - 15.00 h

Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf: Kurallee 15, Tel. 08531 97 55 22,

Öffnungszeiten: Mo - Fr 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 97 55 11,

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 16.00 Uhr

B/C

4/5

B5

Kurbeitrag siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

Lebensmittelläden

ALDI GmbH & Co. KG Hofgartenweg 6 B2

EDEKA-aktiv-Markt Ahornstraße 3 Tel. 08531/98 03 03 B4

97

Lebensmittelläden (Fortsetzung)

Früchte Braun Sonnenstraße 6 Tel. 08531/1367386 B4

Kiosk Camping Max I Falkenstr. 12/Egglf. Tel. 08537/9 61 70 F3

Kiosk Camping Fuchs Blumenstr. 5a/Egglf. Tel. 08537/3 56 F3

Lebensmittelm.

Camp. Holmernhof

Am Tennispark 10 Tel. 08531/2 47 40

A4

Netto-Discountmarkt Hofgartenweg 3 Tel. 08531/913047 B2


Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglf. Tel. 08537/7 49 G3

Lederwaren

Tascheneck Thermalbadstr. 14 B4

Münch Lederbekleidung Werksverkauf Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4

Alexander Held GmbH Lindenstraße 2 Tel. 08531/24 87 30 B4

Alexander Held GmbH Goethestr. 8 C5

Trachten Weingartner Lindenstraße 3 Tel. 08531 9149800 B4

Leseräume im Großen Kurhaus

B6

Live Cams – Live Bilder

Therme Eins, Europa Therme und Johannesbad unter www.badfuessing.de

Lotto-Toto-Annahmestellen

Tante Emma´s Enkelin Lindenstr. 2 b Tel. 08531/2 23 85 B4

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5

Bäckerei Wagner Obere Inntalstr. 48/Egglf. Tel. 08537/14 42 G2

Medizinisch-technische Hilfsmittel

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4

Leonhardi-Galerie, revita Systemtrainer Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537-653 EIX

Meersalzgrotte

Im Souterrain des Sanatorium „Der Tannenhof“ (Kurallee 25) • Information und Anmeldung:

Tel. 08531/91 44 48. (Eintrittspreis: 10,- Euro, 5er Karte: 45,- Euro; 10er Karte 85,- Euro)

Merchandising - Verkaufsartikel

Bad Füssing-Shop Rathausstraße 8 Tel. 08531 975-580

des Kur- & GästeService

Metzgereien

Metzgerei Bimesmeier Sonnenstr. 6 Tel. 08531/2 29 73 B4

Metzgerei Haushofer Obere Inntalstr. 21/Egglf. Tel. 08537/2 41 G3

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstr. 6 Tel. 08531/21153

Metzgerei Moser Untere Inntalstr. 12/Wü. Tel. 08531/2 46 80 F11

Metzgerei Reithmeier Herrenstraße 31 Tel. 08537/252 EX

Mineralien



C6

B/C

4/5

B4

C5

Mode/Textilien

Badehaus Weißmann GmbH Amselweg 1 Tel. 08531 2492155 E6

Badehaus Weißmann GmbH Lindenstr. 5 Tel. 08531 3103663 B4

Boutique Aleksa Goethestr. 3 Tel. 08531/ 3106823 C5

Götzburg / Viania Herstellerverkauf Oberreuthen 7 Tel. 08538/91 24 64 E13

FIDELIO BOUTIQUE Beethovenstr. 4 Tel. 08531 9101010 C5


Hosen Kotter Pockinger Str. 4 Tel. 08531/981851 A5

Hosen Kotter Obere Inntalstr. 78/Egglf. Tel. 08537/91 96 55 G1

Kinderecke Kurallee 16 Tel. 08531/24410 B5

Die Mode Galerie Kotter

(Airfield, Bogner)

Thermalbadstr. 15 Tel. 08531 2 92 60

B4

Lifestyle Kotter Thermalbadstr. 8 Tel. 08531 9 13 90 39 B4

Manuela Groß in Mode Lindenstraße 2 Tel. 08531 980532 B4

FeRe Moden Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 0 B5

meinWalden e.K. Vintage

(Secondhand Mode)

Sonnenstr. 11 Tel. 08531 92320

A4

Mode Feminin Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 14 30 B4

Mode Feminin Goethestr. 6 Tel. 08531/1355644 B5

Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4

Naturana Herstellerverkauf Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/981918 B4

Ragaller Fashion & Accessoires Kurallee 12 B5

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4

Speidel GmbH Outlet Store Lindenstraße 5 Tel. 08531/9130697

(Damen-Tagwäsche und Dessous, Herren Tag- und Nachtwäsche, Mode für Damen)

B4

Street Life Fashion Kurallee 6 Tel. 08531/24 78 25 B4

Tracht und Mode bei Maria Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/7049964 B4

Trachten & Mode Kurallee 6 Tel. 08531/98 03 80 B5


Wellensteyn Store Kurallee 22 Tel. 08531 2474818 C5

WWT-Handel Thermalbadstraße 14 Tel. 0152 34745238 B4

GUTSCHEINE

LASSEN SIE SICH EINLADEN!

A - Z

Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei einer Dienstleistung

in Höhe von 20,00 € eine Ermäßigung bei

Robert-Voll-Friseure

In der Sonnenstr. 11, Bad Füssing Tel. 08531/22935

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im Juli 2021

2€

Gutschein beim jeweiligen Betrieb einlösen. Pro Geschäft bzw. Restaurant kann nur ein

Gutschein pro Person eingelöst werden. Der angegebene Wert wird nicht in bar ausbezahlt.

Nur gültig während des Erscheinungsmonats dieses „Bad Füssing aktuell“.

99

Museen

Bernstein Museum

am Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Straße 2,

Tel. 08531/98 10 34 • Geöffnet: Mi-Fr 10.00 – 12.00 h u. 14.00 - 17.00 h,

PassauRegioCard

Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h, Mo + Di geschlossen

Leonhardi-Museum

Penninger Weg 7/Aigen, Tel. 08537/9 10 89 PassauRegioCard

Geöffnet: Di/Mi/Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h; Mo/Do /Fr geschlossen.

Derzeit finden keine Ausstellungen statt!

Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78 / Egglf.

geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 17.00 h, Sa 10.00 - 12.00 h

C4

E

VIII

G1

Nachbarschaftshilfe

Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V., Sprechstunden Di, Mi, Do 10 - 12 Uhr,

Lindenstraße 3b, neben FOX-Markt

Verein für Hilfe im Alltag, Infos unter Tel. 0160 94782693

Nachtfahrverbot

im Kurbezirk I vom 1. 4 - 31. 10. KFZ aller Art 24.00 - 06.00 h LKW & Motorräder 20.00 -

06.00 h Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13.00 - 15.00 h

Naturerlebnisse (im Ortsplan gekennzeichnet)

Fischereilehrpfad am Inndamm zw. Egglfing und Gögging

Landschaftsschutzgebiet Thalauer Wald, Aigener Forst u. Innauen zw. Würding, Egglfing, Aigen

Vogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn

Wildgehege (Damwild, Mufflons) am Freizeitpark u. in Wies am Eichenhof

Optik

Lorenz Optik Goethestr. 3 Tel. 08531/2 96 56 C5

Augenoptik Messerklinger Goethestr. 8 Tel. 08531/2 14 53 B5

Zentrum für alternative Lindenstraße 5 Tel. 08531/135095

Augenheilkunde Hilger

B3

Pension Ristorante Pizzeria

Eis aus eigener Herstellung! Hausgemachte Kuchen!

Mo. Pizzatag: jede Pizza inkl. kleiner Salat 8,90 €

Mi. Pastatag: jede Pasta inkl. kleiner Salat 9,90 €

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen

Öffnungszeiten: Mo. – Mi. und Fr.–So. 10.30 – 22.30 Uhr; Do. Ruhetag

Warme Küche: 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 – 21.30 Uhr

A - Z

Orthopädische Zurichtungen und Einlagen

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4

Orts- und Bäderverkehr

Umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Aigen, Egglfing und Würding sowie

der Gemeinde Kirchham. Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Der aktuelle

Fahrplan ist beim Kur- & GästeService erhältlich.

Rufbus (verkehrt nur an Werktagen nach Bedarf)

Telefonische Anmeldung unter Tel. 08531 9449-0 (Mo-Fr 9 - 18 Uhr).

Spätestens zwei Stunden vor der fahrplanmäßigen Abfahrtszeit.

Otto

Otto Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3

Parks/Parkanlagen

Freizeitpark, 124.000 m 2 mit Rosengarten C5

Kurgarten, Kurpark 62.000 m 2 mit Pavillon und Kräutergarten C7

Pauschalangebote Pauschalkatalog erhältlich beim Kur- & GästeService

PassauRegioCard

Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis

Weitere Infos: Tel. 01805/10 14 24 • www.passauregiocard.de

Pferdesportartikel

Reit- und Fahrsportzubehör Wendlmuth 4 Tel. 08537/6 56 AXI

Pilgerweg „Via Nova”

Informationen: www.pilgerweg-vianova.de.

Polizei

Bad Füssing (Polizeiwache) Rathausstraße 8 Tel 08532 9606-50 bis 52 B5

Pocking (Polizeistation) Indlinger Str. 14 Tel. 08531/90 58 60

Post

Partneragentur Ahornstraße 3 B3

Pressefachhandel

Bademoden Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06

Thermeninsel Bad Füssing

Rathaus/Gemeindeverwaltung

Rathausstr. 6 Tel. 08531/975-450 Fax 975-449

Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr • Mo, Di, Do 14.00 - 16.00 Uhr

B5

B4

Reformhaus


101

Reinigung/Annahmestelle

modex Textilpflege+Service Safferstettener Str. 14 Tel. 08531/2 16 73 C4

modex Sonnenstr. 11 Tel. 08531 92320 A4

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5

Tante Emmas´s Enkelin Lindenstr. 2b Tel. 08531 22385 B4

Rollstuhlverleih siehe Rubrik „behindertengerechte Einrichtungen“ ➞

Rollstuhlverleih

Sauna

Saunahof in der Therme Eins, Kurallee 1, Tel. 08531/94 46-0, Fax 94 46-119

Öffnungszeiten unter www.therme1.de

Johannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, Tel. 08531/23-0;

derzeit geschlossen

Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, Tel. 08531/9447-0

derzeit geschlossen

Tennis- u. Squash-Center Am Tennispark 1 Tel. 08531/2 15 46

Mi - Fr ab 16.00h

A/B

5

D/E

7/8

C6

A4

Schmuck

Bernsteinmuseum Shop Heilig- Geist- Str. 2 Tel. 08531/981034

(hinter dem Rathaus)

Joska-Kristall Kurallee 16 Tel. 08531 2 7270 B5

Schmuckstudio Va Bene

(Reparaturen, Goldankauf)

Kurallee 12 Tel. 08531 310968

B5



C5

Schmuckgalerie Barbara Mayer Kurallee 14 Tel. 08531/22907 B5


Schneiderei / Änderungsschneiderei

Gramüller, Monika Kirchenweg 2/Gög. Tel. 08538/6 84

Freudenstein, Rita Wiesenweg 28/Würd. Tel. 08531/98 10 67

C4

F

16/17

E/F

12

Schreibwaren

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5

Schuhe

City Schuh Kurallee 6 + 12 Tel. 08531/13 56 51 B5

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/91 49 69 B4

Schuh-Etage i. Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5

Schuhhaus Hager Lindenstr. 4 Tel. 08531/2 96 70 B4

Schuhmarkt im Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5

Seniorenwohnen

Kurzzeitpflege, betreutes Wohnen, vollständige Pflege

Seniorenwohnen Bad Füssing Münchner Str. 7 Tel. 08531/9 72-0

A - Z

B3

Spiele (kostenlos)

Boccia, Schach- u. Damespiel i. Freien - Kurgarten u. Freizeitpark

Kurplatz/Geml

Skatfreunde-Treff

jeden Mo ab19.00 h

Hofschänke Thermalbadstraße 6

Spielbank

Spielbank Bad Füssing

mit Sky-Lounge Kurhausstr. 1 Tel. 08531/97 79-0

Kurplatz/Geml • Bad.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de PassauRegioCard

CD

5

BC

7

B4

B6

Sportartikel

Sport Pohl Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/910 71 44 B4

Taxi

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22/Würd. Tel. 08531/2 43 11 E 11

Taxi Kurz Reihenweg 5/Würd. Tel. 08531/98 10 10

E/F

11

Taxi Pirsch Martinweg 4 Tel. 08531/135132 E 8

Therapeuten siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)

Thermen

Therme Eins & Saunahof Kurallee 1 94072 Bad Füssing

Tel. 08531 9446-0, Fax 08531 9446-119, www.therme1.de, info@therme1.de

Öffnungszeiten unter www.therme1.de

Europa Therme Kurallee 23 94072 Bad Füssing

Tel. 08531 9447-0, Fax 08531 9447-790, www.europatherme.de, info@europatherme.de

Öffnungszeiten unter www.europatherme.de

Johannesbad Therme Johannesstraße 2 94072 Bad Füssing

Tel. 08531 23-0, Fax 08531 23-2986

www.johannesbad-therme.de • info@johannesbad.com

Öffnungszeiten unter www.johannesbad-therme.de

A/B

5

D/E

7/8

C6

Tiefgaragen (gebührenfrei)

Kurallee 1 für Badegäste der Therme Eins Tel. 08531/94 46-0 B5

Kurhausstr. 1 f. Besucher d. Spielbank u. d. Großen Kurhauses B6

Kurallee 23 für Besucher der Europa Therme Tel. 08531/94 47-0 C6

B/C

Rathausstr. 8 Rathaus/Kur-& GästeService/Evang. Kirche (Parkzeit 3 h)

5

Tierbetreuung Auskunft Kur- & GästeService: Tel. 08531/97 55 80

103

Verkehrsberuhigte Zonen

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone II

Vinothek



Vinothek „Josef`s feine Weine“ Beethovenstraße 7 Tel. 08531/913993 C5

Zur Weinpress Pockinger Str. 1 Tel. 08531/ 279-248 A5

Wassertretanlage im Freizeitpark

D4

Werbung

Media Design UG (Druckartikel + Hochrainstraße 50 Tel. 08531/4 11 1208

Webseitenprogrammierung)

Thermenland Verlag Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3

Wetterservice www.badfuessing.de

biovital ® BewegungsParcours (Wirbelsäulen-Therapiepfad)

Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Er hilft die Wirbelsäule zu

stärken und vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische Begleitung ist obligatorisch.

Infos: Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511,

Fax 08531 975 519, gesundheit@badfuessing.de.

Zeitungen/Zeitschriften



Getränke Rieger Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121 A/B4

Bademoden Themeninsel Bad Füssing

Kurallee 1 (Therme Eins) Tel. 08531/97 87 06

B5

Tante Emma‘s Enkelin Lindenstr. 2b Tel. 08531/2 23 85 B4

D6

B

4/5

Montag 18.00 - 23.30 Uhr

Dienstag - Samstag 15-23.30 Uhr

Sonntag Ruhetag

A - Z

Deutsche Radiosender

aktuell

Die aktuellen Radiofrequenzen

für einen unterhaltsamen Urlaub

„Bad Füssing aktuell“ hat für Sie eine Liste mit UKW-Radiosendern zusammengestellt,

die Sie in Bad Füssing empfangen können. Je nach Qualität des Radiogeräts

und Standorts im Kurgebiet kann der Hörgenuss der Sender jedoch sehr unterschiedlich

sein. Manche sind auch nur im Raum Würding, andere eher um Aigen herum zu

hören. Bislang nur im Internet hören Sie jedoch das „Radio Thermenland“ aus Bad

Birnbach. Internettaugliche TV-Geräte können dieses Programm wiedergeben. sam

Antenne Bayern Hits 80er bis heute 102,1 / 103,5 / 105,3 / 107,7 Mhz

Unser Radio Passau Lokales, Schlager, Oldies 89,7 / 101,5 Mhz

Radio Trausnitz (Landshut) Hits 70er bis heute, 107,4 Mhz

BayernWelle (Berchtesgaden) Hits 70er bis heute, 89,0 Mhz

Bayern 1 Ostbayern Region., Schlager & Oldies 87,8 / 92,9 Mhz

Bayern 1 Oberbayern Region., Schlager & Oldies 91,9 / 93,7 / 98,0 Mhz

Bayern 2 Wort Information, Kultur 89,5 / 91,5 / 92,9 / 96,5 Mhz

Bayern 3 Aktuelle Hits, Service 94,4 / 95,9 / 96,1 / 98,5 Mhz

Bayern 4 Klassik Klassik, Kultur 97,0 / 100,7 / 100,9 / 102,4 Mhz

B5 aktuell Nachrichten 105,9 / 106,9 Mhz

Deutschlandradio Kultur Kultur, Information 97,7 Mhz

Deutschlandfunk Information, Kultur 100,1 / 100,3 Mhz

Österreichische Radiosender

Krone Hit Aktuelle Hits 88,4 / 104,2 / 104,9 Mhz

Life Radio (OÖ) Hits 70er bis heute 100,5 / 102,6 Mhz

Antenne Salzburg Aktuelle Hits 101,8 / 106,7 Mhz

Welle 1 (Salzburg) Jugendradio 106,2 Mhz

Ö1 Inforadio Information, Kultur 90,9 / 92,5 / 97,5 Mhz

Radio Oberösterreich 60er & 70er Hits, 95,2 / 99,5 / 101,2 Mhz

Radio Salzburg 60er & 70er Hits 94,8 / 101,8 Mhz

Radio Tirol 60er & 70er Hits, 95,4 Mhz

Hitradio Ö3 Aktuelle Hits, Service 88,2 / 88,8 / 99,0 / 103,9 Mhz

FM 4

Engl.-dt Jugendkulturradio 99,9 / 104,6 Mhz

105

Alte S ulst .

.

nkelstr.

X

IX

VIII

VII

VI

Vilshofen

V

IV

München/B12

A

Wendlmuth

Hart

Geigen

B

C

D

E

F

Nach Malching 4 km

Nach Aufhausen 0,7 km

r.

arter S

AigenamInn

Leonhardistr.

Leonh

Herrenstr.

iw.

Wagner

Josef-Starkl-Str.

Schloßwiese

Zehent .

Hub

ber -Str.

erw.

Keltenw.

Hubert-Haider-Str.

Klo

Ring str.

er

Am

uw

tr ße

Innfeld

Bärenpark

.

Harter Steig

Poi .

Geigen

Irching

Thalham

Str.

Thalhamer

Holzhäuser

Jägersteig

Holzhäuserstr.

Fischerweg

Kalkofenweg

Stockweg

G

Fluss-km 40,0

Ering/Frauenstein: Fluss-km 48,0

Simbach/Braunau: Fluss-km 58,0

H

INN

Fluss-km 37,6

Passau A3

Tutting - Malching - München/B12

Holunderw.

Hofgartenweg

4

/

Preishof

L

107

u A3

A

Holunderw.

B

C

L

D

E

F

G

H

Fahrradtour S. 55

Information Kur- & GästeService

biovital BewegungsParcours

Polizeistation, Rathaus

Gesundheit ServiceCenter B 4/5

Kurmittelhaus Therme I

und Saunahof A-B 5

Europa Therme C 6

Johannesbad Therme , Rath III D-E 7-8

Großes Kurhaus B 6

Kleines Kurhaus B 6

Bürgermeister-Frankenberger-Haus

VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf

Deutsche Bahn AG-Schalter B 5

Spielbank B 6

Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7

Freizeitpark C-D 5

Fahrradfahren nicht gestattet

Hunde – im Kur- und Freizeitpark

nicht gestattet

Kurgymnastikhalle D 4

L Bibelgarten C 4

Evang. Christuskirche B 4

Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5

Kindergarten C 5, E 11, F 2, F IX

Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IX

Büchereien B6, E/F3, E X/IX

Bernstein-Museum C 4

Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5

Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2

Leonhardi-Museum Aigen E VIII

Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13

Kino B 4, B 6

Post B 4

Kneipp-Tretbecken C-D 5

Camping A 4, F 3, A 6, C 3

Fischereilehrpfad H 4 - H 11

Vogelschutzgebiet/Europareservat

“Unterer Inn”

Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/III

Wildgehege D 4, F 7/8

Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr

Behind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F 12, E VIII

Tennishalle und Squashcenter A 4

Tennisplatz

A 4

Reitsportanlage F 7

Freibad A 4

Livecam-Therme I A-B 5

Livecam Europa Therme C 6

Livecam Johannesbad D-E 7-8

1

Großformatiger

Ortsplan im

Kur-& Gäste

Service

erhältlich

109

.

g

A

B

C

c

3

Bad Füssing

ring

Bachstraße

Kiefernw.

Am Reiserfeld

ägerweg

Tutting - Malching -

München/B12

D

3

Holunderw.

Pa

pel

lle

6

Bac raße

Nelkenw.

Tulpenw.

Rosenw.

Steinreuther

Sonnenstraße

ße

Andreas Str

Safferst

traße

Lederer

Freibad

Asternw.

Lilienw.

en

.

afferstett

Birkenweg

Friedensw.

Safferstetten

Dahlienw.

8

er S aße

W.-

D

4

ies -Weg

7

Dr. Heim Straße

Birkenallee

W.-Bus

h-Straße

9

Inntalstra e

W.-Busch-Str.

Dr. Heim

L

Kurgymnastikhalle

Sportanlage

10

Alte

Kurallee

Schillerstraße

2

Pocking, B12 - P

Rathausstraße

5

singer Str.

Goethestraße

Minigolf-Anlage

-

Therme I

u. Saunah

6

5

Promenade

Gund

Kurplatz

Richard-Wagner

Mozartstra

Freizeitpark

straße

r

k

g

Egglfing/Aigen

Finke

E

Wasserwerk

Riedenburg

Nuß

Innsbruc

assau/A3

-Str.

6

Zufahrt Großes

7

Zwicklarn

Schöchlöd

1

2

GÖTZBURG

VIANIA

g

Waldstraße

of

ermannstraße

enberger-Haus

-Str.

ße

Kurallee

Illyrerweg

ur

Kleines Kurhaus

Hochrainstraße

uss

r.

Amselweg

Ziegelöderweg

Kurgärtnerei

Pimsöd

Kurpark

Kurwald

Europa Therme

mit Saunaparadies

Johannesbad

Johannesstraße

Hochrain

3

4

5

6

7

8

9

Tel. 08537/919 200

im Kaufhaus Geml

Kurallee 16 • Bad Füssing

Sonnenstr. 6 • Bad Füssing

Tel.: 08531 - 910 21 21

WÄSCHE- U.BADEMODEN

FÜR DAMEN UND HERREN

Lindenstr. 2 • Bad Füssing

K O T T E R

Inntalstraße

Würding

iedenburger We

10

Gesundheitsecke

Petroto Gastro e.K. • Pockinger Straße 2 • D 94072 Bad Füssing • T

HERSTELLERVERKAUF

Kreisverkehr

Egglfing

Richtung Obernberg

Tankstelle Obernberg

Riedenburg

Johannesbad

Würding

Oberreuthen

94072 Bad GÖTZBURG / VIANIA HERSTELLERVERKAUF

Richtung Hartkirchen

Oberreuthen 7 | 94072 Bad Füssing

T. 08538 912464 | viania.badfuessing@gmail.com

Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr | Sa 09.00 - 13.00 Uhr

Bad_Fuessing_aktuell_07-2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?